MAG'id #46 Septembre 17 by idTERROIR

De la couleur dans votre vie !

#46

GRATUIT

RÉGION

AUTOMANIA

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE LES HÉROS OUBLIÉS LES HÉROS DESSINÉS FONDER L’EUROPE

CHÂTEAU DE MALBROUCK

! e é r t n e r C'est la HABITAT - IMMO - DÉCO LE VALLON DES AUFFES

TRAVAUX DE TOITURES BIEN CHOISIR VOTRE CHAUFFAGE IMMOBILIER - LOI PINEL

VOTRE MAGAZINE CONNECTÉ

www.magid.fr

CULTURE - TOURISME - HABITAT EN MOSELLE LUXEMBOURG & SARRE SEPTEMBRE 2017

Demandez votre

CARTE GRATUITE ES X ! ES ASTUC MER MIEU LES BONN POUR CONSOM ON IO G EG RE a sa METZ et

S R €DUC CLUB ucs.com

www.idred

SERVICE COMMERCIAL ACE MEDIAS 3 route de Thionville 57920 KEDANGE sur CANNER  03 82 83 92 74/contact@magid.fr

LE NOUVEAU SITE EST EN LIGNE !

www.idreducs.com

Ces informations sont confidentielles et ne seront ni données ni cédées.



FORMULAIRE DE DEMANDE DE CARTE ID REDUCS CLUB GRATUITE  M.  Mme NOM...................................................................................... PRÉNOM................................................................. Né le :............/............../.................... Adresse.............................................................................................................. Code postal................................... Ville.................................................................................. Pays............................................................ Téléphone portable :............................................................ Email :................................................................................................................... Cochez la case pour recevoir nos offres 1 fois par semaine :  Je confirme vouloir recevoir les offres id REDUCS par mail Envoyez ce coupon à :

ACE MEDIAS 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER

MAG’id MAI 17

MAG’id SEPTEMBRE 17

# 46

SOMMAIRE

RÉGION

J.E.P. p.5 à 7

AUTOMANIA p.10

#ÉDITO

C’est la rentrée ! On voit cette phrase partout, dans toutes les publicités, tous les commerces, tous les médias... Nous l’avons mise en couverture de MAG'id. Eh oui, c’est la rentrée pour nous aussi. Les vacances nous ont porté conseil et nous avons travaillé sur la version 3.0 de votre magazine. Tout (ou presque) a changé. La couverture est plus dynamique et moderne. Ça a été un gros travail de réflexion et nous espérons qu’elle va attirer votre attention. Les pages intérieures ont également été revues. Par souci d’une meilleure visibilité, nous avons repensé les codes couleur des rubriques. Vous pourrez mieux vous retrouver parmi les articles. La mise en page est également sensiblement différente. Bref, c’est une rentrée positive ! Merci à tous nos annonceurs et tous nos lecteurs qui nous font confiance tous les mois. C’est pour vous que nous avons fait toutes ces améliorations. Septembre est traditionnellement le mois des Journées du Patrimoine. Nous avons la chance d’habiter un département riche en histoire et en culture, de ce fait vous trouverez dans les pages qui suivent le programme des manifestations qui vous sont offertes à cette occasion. Mais il ne faut pas oublier le grand événement qui aura lieu au Château de Manderen le 24 septembre : le Grand Rassemblement AUTOMANIA regroupant des dizaines de voitures d’exception ! Si vous n’êtes pas encore partis en vacances (ou si vous allez repartir), nous avons découvert pour vous un endroit incroyable à Marseille : Le Vallon des Auffes ! C’est un lieu hors du temps au cœur de la cité phocéenne. À visiter absolument. Attention, il faut le vouloir pour le trouver. Bonne rentée et rendez-vous le mois prochain. Pierre-Michel MORITZ

HABITAT

MODE DE CHAUFFAGE UNE QUESTION DE BUDGET

HABITAT - DECO - IMMOBILIER 4

page 22

PROCHAIN NUMÉRO 2 OCTOBRE 2017 MAG’ID by ACE MEDIAS

LA FORÊT-NOIRE p.14 © allvision

DÉCOUVERTE

LIFE STYLE

PORTES OUVERTES p.12

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ?

LE VALLON DES AUFFES p.20

Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo (et correctrice) Laetitia ZANOTTI Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace — Médias — 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 — SIRET : 453 955 171 000 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

IMMO : LOI PINEL p.26

PARTENAIRES

SECTEUR METZ/AMNEVILLE BOULAY-MOSELLE Christophe GROSS –  06 03 42 16 86  christophe.gross@cgcom-services.fr SECTEUR VALLÉE DE L’ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI –  06 74 49 98 77  contact.as@orange.fr PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre - Michel MORITZ

TOITURES p.28 MAG’id SEPTEMBRE 17

@magid

IMPRESSION : Fréquence : mensuel IMPRIMERIE PRIMUS PRINT www.facebook.com/magid

Région

LA JEUNESSE AU CŒUR de la PROCHAINE ÉDITION des 34e 16 et 17 septembre 2017

Journées Européennes du Patrimoine LA 34E ÉDITION DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE SE TIENDRA LES 16 ET 17 SEPTEMBRE 2017, SUR LE THÈME DE LA JEUNESSE. CETTE ÉDITION SERA RÉSOLUMENT TOURNÉE VERS LE JEUNE PUBLIC ET SA SENSIBILISATION AU PATRIMOINE, À L’HISTOIRE DE LA NATION ET À L’HISTOIRE DE L’ART, OU ENCORE AUX MÉTIERS DU PATRIMOINE.

omprendre et connaître le patrimoine dans son contexte historique et social, c’est mieux appréhender la société dans laquelle nous vivons. C’est discerner les valeurs sur lesquelles elle se construit pour les comprendre, pour les questionner, pour mieux se les approprier. S’adresser aux jeunes générations, c’est une occasion de saluer le travail des associations et des réseaux engagés dans l’éducation artistique et culturelle, des réseaux des Villes et Pays d’art et d’histoire, des Conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement et bien d’autres encore qui valorisent le patrimoine auprès de la jeunesse. Ces journées permettront également de mettre en valeur les chantiers de bénévoles, dans leur dimension technique et d’apprentissage : ils constituent une étape essentielle dans le développement de l’action pédagogique. Ils sont le lieu d’une première orientation professionnelle ou d’une sensibilisation aux filières de formation professionnelle. La formation sera ainsi au cœur de cette 34e édition. Ce sera l’occasion de mettre en valeur l’ensemble des actions entreprises dans ce domaine : le ministère de l’Éducation nationale avec le concours du ministère de la Culture, a créé en 2008, le bac professionnel « Intervention sur le bâti ancien », avec la participation de la Confédération de l’artisanat et des petites entreprises du bâtiment, du Groupement des entreprises de monuments historiques de l’association Maisons paysannes de France, de la Fédération nationale des conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement et de personnalités référentes du bâti ancien. Par ailleurs, plusieurs écoles sous tutelle du ministère, ou dont les diplômes font l’objet d’une reconnaissance de la part de l’État, proposent des formations diplômantes, afin d’assurer la transmission des savoir-faire.

MAG’id SEPTEMBRE 17

Région JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

en Moselle

DOCTEUR SOURIRE

16 et 17 septembre 2017 de 10h à 18h

MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION

11, rue de Metz, 57130 GRAVELOTTE www.mosellepassion.fr Gratuit

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman 57160 SCY-CHAZELLES www.mosellepassion.fr Gratuit

Entrez dans l'intimité du Père de l'Europe et profitez d'une visite guidée de la maison de Robert Schuman. Départ toutes les 30 minutes à partir de 10h. Découvrez également l'exposition « Fonder l’Europe, célébration du 60e anniversaire de la signature des Traités de Rome » réalisée en partenariat avec le Consulat Général d’Italie à Metz et la Maison Alcide de Gasperi. Appréciez les coulisses et les travaux qui ont mené à la signature des Traités de Rome le 25 mars 1957. Actes fondateurs de ce qui deviendra l’Union européenne, ces traités sont le reflet du travail des Pères fondateurs de l’Europe dans un continent sorti de la Seconde Guerre mondiale.

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin 57530 LAQUENEXY www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Entrée gratuite, visite guidée 5€ par personne

Suivez le guide et découvrez les collections horticoles et arboricoles des Jardins Fruitiers chaque jour à 10h15, 11h30, 14h, 15h15 et 16h30. Des rallyes sont proposés aux jeunes visiteurs pour leur plus grand plaisir : le Rallye Surprise propose aux enfants âgés de 3 à 6 ans de découvrir les secrets de nombreuses petites bêtes cachées dans les jardins. Les minis détectives ayant entre 6 et 12 ans doivent enquêter pour élucider le meurtre du Rallye Mystère.

MAG’id SEPTEMBRE 17

Mes premiers pas

es premiers pas… Difficile pour moi de retranscrire sur papier ce ressenti énorme. Après avoir suivi une formation bien spécifique, me voici avec ma casquette, ma jupe et mon chemisier à carreaux, mes chaussettes à pois, mes lunettes et autres accessoires indispensables à Tartine. Ah oui, j’oubliais : Tartine, c’est moi ! Enfin mon clown. Oui c’est ça, c’est moi quoi. Ce moi qui m’étonne parfois, ce moi qui m’emporte… loin, qui m’apaise et me rend gaie. Fascinant non ? Vous allez me dire : mais comment est-ce possible ? Lorsque je m’habille et que je pose la touche finale, c’est-àdire mon nez, là, à cet instant précis, c’est comme si je découvrais ou redécouvrais la vie. Oui c’est ça : tout est facile, tout est possible, tout est joie et dérision ! Tout est si beau ! C’est si simple finalement. Alors, j’ouvre une première porte en compagnie de mon binôme. Cette porte qui me sépare de l’Enfant, cette porte qui va m’emmener dans cette Histoire, une porte qui sera le fil conducteur d’un lien unique. Mais alors, que va-t-il se passer derrière cette porte? Non, je ne me pose pas la question et me laisse embarquer au milieu des

étoiles, bulles et rires qui vont emplir l’espace d’un instant, cette chambre dans laquelle la joie est juste dissimulée. Le lien est d’abord timide : on s’observe, on se présente, on fait connaissance et rapidement, la confiance s’installe et l’Enfant me guide dans cette aventure ! Un échange réel, simple et en même temps très fort ! Je me transforme en joueur de foot, en femme de ménage, en mangeuse professionnelle de hamburger ou alors en apprenti magicienne… le temps s’arrête, en fait non, il disparaît….C’est exactement ca : Le Temps n’existe plus. Tout n’est que regards, jeux, tendresse, rire et pureté ! Alors nous y voilà !! Nous voici désormais ensemble dans un tourbillon de bonheur, je suis emportée au gré de la fantaisie de l’Enfant, entouré parfois de ses parents et soignants, qui eux aussi, se laissent aller à ce moment spécial. À la fin de cet échange magique, un dernier coucou, une dernière grimace ou couinement de pied, ou alors juste un dernier regard et me voici derrière une autre porte, une autre histoire, un autre guide. Je suis Tartine, je suis juste un clown aidant…

Pour mieux nous connaître :

www.docteur-sourire.com

Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes - 57180 Terville  03 87 78 32 20 /  06 83 00 18 06 DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS.

Photo © Réa Lety pour Docteur Sourire Lorraine

Des visites guidées seront proposées dans le cadre de l’exposition temporaire « Les Héros oubliés. Dornot-Corny. A small place in Hell » à 10h, 14h et 16h. L’exposition présente un épisode méconnu de la libération de la Moselle en septembre 1944. Revivez ces combats grâce aux reconstitutions et aux objets originaux, uniformes et affiches. Parmi les GI’s engagés, Jack Kirby, le père des comics et superhéros mondialement connus (X Men, Captain America, Hulk, …) fait l’objet d’une mise en lumière particulière.

Région JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

en Moselle 16 et 17 septembre 2017 de 10h à 18h

CHÂTEAU DE MALBROUCK rue du château 57480 Manderen www.chateau-malbrouck.com Gratuit

Situé au cœur du pays des Trois Frontières, le Château de Malbrouck, site Moselle Passion, propose depuis 1998, une programmation culturelle riche dans un cadre exceptionnel. En 2017, le Département de la Moselle vous invite à découvrir l'exposition "Les héros dessinés, de la Guerre de Troie à la Guerre des Étoiles".

DOMAINE DE LINDRE

67 rue principale 57260 LINDRE-BASSE www.domainedelindre.com Gratuit Visite de la muséographie-scénographie "La vie au cœur des étangs"

MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR

Place Jeanne d'Arc 57630 Vic-sur-Seille www.mosellepassion.fr Visites guidées thématiques sur réservation - Gratuit Le Conseil Départemental de la Moselle propose au Musée départemental Georges de la Tour de Vic sur Seille un voyage dans l’histoire de la peinture française depuis le XVIIe siècle. Ces journées seront l’occasion pour le jeune public d’entrevoir la diversité du patrimoine culturel et local de Vic sur Seille à travers les collections historiques vicoises. Ces journées visent également à sensibiliser les jeunes publics à leur histoire et à leur cadre de vie (patrimoine, architecture, paysage, urbanisme, sculpture) à travers de visites guidées thématiques tout au long de ce week-end. Ce sera également l’occasion de redécouvrir un Trésor National : le SaintJean-Baptiste dans le désert. 10 h : visite guidée thématique autour « Qu’ est-ce qu’un musée ? ». Explorer le musée pour une première approche, découvrir les points forts des collections. 11 h : visite guidée thématique autour du paysage de la photographie à la peinture, sensibiliser les élèves à l’histoire et au vocabulaire du paysage en découvrant l’exposition « Décalages Paysages » puis la galerie de paysages peints au 2e étage. 14 h : visite guidée thématique autour du Trésor National Saint-Jean-Baptiste dans le désert : En France, un Trésor National est un bien culturel présentant un intérêt majeur pour le patrimoine français du point de vue de l'art, de l'histoire ou de l'archéologie. 15 h : visite guidée thématique autour de la sculpture. Sensibiliser le jeune public à la sculpture, la matière, au volume et identifier une ronde bosse. 16 h : visite guidée thématique autour de la lumière. Découvrir Georges de La Tour et le clairobscur, les replacer historiquement. 17 h : visite guidée thématique autour du portrait, identifier les règles classiques du portrait."

MAG’id SEPTEMBRE 17

Région

Schueberfouer

LUXEMBOURG

677e

VILLE

Du 23 août au 11 septembre 2017 CHAMP DU GLACIS

EXPOSITION HABITER L'INDUSTRIE, L'HISTOIRE

des Cités Ouvrières Mosellanes

LE MERCREDI 23 AOÛT 2017, LE COUP DE DÉPART SERA DONNÉ POUR LA 677E ÉDITION DE LA SCHUEBERFOUER, KERMESSE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG, QUI TRANSFORMERA LE CHAMP DU GLACIS À LUXEMBOURGVILLE EN UNE GIGANTESQUE FÊTE FORAINE POUR TOUTE LA FAMILLE.

forme.

vec environ deux millions de visiteurs par édition, la Schueberfouer figure parmi les fêtes foraines les plus importantes de la Grande Région et de l’Europe, proposant un mélange entre tradition, gastronomie et attractions à sensations, unique sous cette

NOUVEAUTÉS 2017

Cette année, 180 établissements forains ainsi que 80 camelots (allée Scheffer) sont présents à la Schueberfouer. Les nouvelles attractions de l’édition 2017 sont « Jules Verne Tower », « Laser Pix », « Big Splash Surf Tiki », « Musikexpress », « Fuzzy’s Lachsaloon », « Toboggan Géant XXL », « Ring Renner » et « Mais Man ».

SONT DE RETOUR EN 2017

« Circus Circus », « Power Tower 2 », « Eurocoaster », « Rotor », « Happy Sailor » et « Tornado Power » (« Flipper »). À noter que le « One Man Show » se présente cette année avec un circuit étendu comprenant un labyrinthe aquatique. « Break Dance », « Avenger », « Spinning Racer », « Après Ski Party », « Catapult » et e.a. « Top Spin » ne reviennent pas cette année. Concernant les établissements gastronomiques, un nouveau restaurant, la « Taverne op der Fouer », fait son apparition cette année et « Friture Kugener », « Friture Armand », « An der Flesch » et « Am Stall/Stübli » ont agrandi leurs terrasses et parties extérieures. Au total, les établissements gastronomiques peuvent désormais accueillir quelque 6.500 personnes en même temps.

FOUER.LU ET APPLI « SCHUEBERFOUER »

La liste complète de tous les métiers, restaurants, snacks et bars, l’agenda avec les journées spéciales ainsi que de nombreuses informations pratiques (accès, mobilité, distributeurs automatiques de billets…) sont à découvrir sur le site Internet www.fouer.lu ainsi que sur l’application « Schueberfouer ». Cette dernière est disponible pour iPhone et Android et téléchargeable gratuitement.

FEU D’ARTIFICE DE CLÔTURE

Après 20 jours d’amusement, la Schueberfouer se clôturera le lundi 11 septembre 2017 par un feu d’artifice offert par la Ville de Luxembourg et le Comité International des Festivités de la Schueberfouer asbl, sur le pont Grande-Duchesse Charlotte.

www.fouer.lu

MAG’id SEPTEMBRE 17

Jusque fin décembre 2017, Mercredi-jeudi 8 h 30 16 h 45, le reste de la semaine sur rendez-vous

e nombreuses cités ouvrières se dressent partout en Moselle, faisant la spécificité de nombreuses villes et bourgs de notre département. Pourquoi ces constructions ? Le centre des archives industrielles et techniques de la Moselle vous propose, en partenariat avec le musée, les mineurs Wendel, une exposition qui vous permettra de découvrir les raisons du développement de ces quartiers, qu' il s'agisse de loger les ouvriers verriers à SaintLouis-lès-Bitche, des fameux grands ensembles typiques des Trente Glorieuses, ou encore des expériences de grande ampleur du bassin houiller et des vallées du fer et de la sidérurgie de l'Orne et de la Fensch, sans oublier la cité utopiste de Bataville. Au-delà de l'urbanisme de ces quartiers d'avant 1918 pour certains, c'est de la vie quotidienne des habitants qu' il s'agit, de celles et ceux qui ont marqué les cités ouvrières de Moselle, et qui les font vivre aujourd'hui encore. Sur réservation pour les groupes désirant une visite guidée (à partir de 10 personnes) Tarifs : Gratuit / Tout public Organisateur : Centre des archives industrielles et techniques de la Moselle, rue du Merle 57500 Saint-Avold (cité Jeanne-d'Arc), téléphone 03 87 78 06 78, www.archives57.com, archives@moselle.fr

Région

LE LIVRE

sur La NANCY

Place

39e édition 8,9 et 10 septembre 2017

Devenu, au fil des années, le premier grand Salon de la rentrée littéraire, le Livre sur la Place rassemble aujourd’hui sous le chapiteau installé Place de la Carrière plus de 550 auteurs et près de 170 000 visiteurs durant 3 jours. Grands débats, lectures, forums ponctuent la manifestation où se retrouvent toutes celles et ceux pour qui le LIVRE est un élément de bonheur notamment les fidèles Académiciens Goncourt attachés au Livre sur la Place depuis sa création.

www.lelivresurlaplace.fr/ www.facebook.com/livresurlaplace

ABONNEZ-VOUS Vous souhaitez recevoir Mag’ID chez vous tous les mois, dès sa sortie ? Contactez-nous ou complétez le formulaire ci-dessous, envoyez un chèque de 40 € à l’ordre d’Ace Médias et nous vous enverrons par courrier votre magazine chaque mois. (11 numéros - les 40 € correspondent aux frais de timbres et enveloppes). Nom : ............................................... Prénom : .......................................................... Rue : .................................................................................................................... Code postal : ..................................... Ville : ............................................................ Email : ..............................................@...............................................................

ACE MEDIAS - 3 RUE DE THIONVILLE 57920 KEDANGE SUR CANNER MAG’id SEPTEMBRE 17

Région JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 16 et 17 septembre 2017 de 10h à 18h

Moselle

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM

1 rue Robert Schuman 57200 Bliesbruck www.archeo57.com Entrée gratuite, accès à l'exposition temporaire 1,50€ à partir de 4 ans Dans le cadre du thème national "Jeunesse et patrimoine", le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim propose des animations spécialement adaptées au jeune public et aux familles.

AUTOMANIA MALBROUCK

Arts et

Prestige le 24 septembre 2017

e château de Malbrouck accueille à Manderen, le dimanche 24 septembre, une exposition de voitures de collection et d’exception parmi les plus belles de Lorraine, de Sarre, de Rhénanie-Palatinat et du Luxembourg. Organisée par le Conseil Départemental de Moselle en partenariat avec le club bouzonvillois "AUTOMANIA 57", cette exposition est une première sur ce site "Moselle Passion" au Pays Sierckois des 3 Frontières. De la voiture d'époque aux dernières supercars, de la Seven de 1927 à la dernière Lamborghini Huracan, de la 2CV à la Ferrari, toutes ces rutilantes carrosseries vous feront rêver ou revivre de merveilleux souvenirs de jeunesse dans un cadre prestigieux. Les visiteurs pourront également découvrir à cette occasion, de 10h à 17h, pour un tarif unique de 5€ (gratuit pour les – de 16 ans), l'exposition dans le château dédiée à KIRBY, roi de la bande dessinée, et aux superhéros. Restauration rapide et buvette sur place.

automania57.com

MAG’id SEPTEMBRE 17

Visitez les thermes de la petite ville gallo-romaine de Bliesbruck en suivant une visite racontée qui présente l'histoire de Carilla, une jeune Gallo-Romaine… Partez en famille à la découverte des vestiges du Parc au fil des questions d'un rallye-jeu. Profitez de l’exposition interactive « Un travail de Romain : construis ta ville ! ». Les jeunes visiteurs deviennent acteurs de leur visite et découvrent l'architecture et les techniques de construction des Romains. Au travers de 14 ateliers interactifs : la construction d’une colonne romaine, l’élaboration d’un plan de ville ou encore la création d’une mosaïque. Un livret-jeu de l'exposition vous sera remis et des médiateurs seront présents pour vous accompagner dans l'exposition. Tout au long de la journée, les médiateurs culturels du Parc vous proposent également des visites guidées à la découverte des vestiges et des collections celtiques et gallo-romains du Parc."

Région ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE

1 allée du château 57070 Saint Julien lès Metz Réservation obligatoire - Gratuit Les archives à la lampe de poche À la lueur des lampes-torches, dans le dédale du bâtiment des archives départementales, les visiteurs seront amenés à découvrir les secrets, des plus curieux aux moins avouables, que dissimulent parfois les archives. Techniques, romantisme, mais aussi mauvais genre… Les archives sont les témoins des mauvais penchants des hommes, mais aussi les traces du génie humain. Du moyen âge jusqu’aux années 60, une autre approche des archives est proposée. En même temps qu’une déambulation musicale dans des lieux fermés au public le reste de l’année. Nouveau programme par rapport à la première de 2016 ! Départ à 20H30 précises !

55e

Saveurs

FÊTE DES JARDINS

et des

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY les 29, 30 septembre et 1er octobre 2017, de 10h à 19h (de 14h à 19h le vendredi)

haque début d'automne, les Jardins Fruitiers organisent la Fête des Jardins et des Saveurs en accueillant plus d'une soixantaine d'exposants. Côté jardin, chaque visiteur peut trouver son compte en fouillant les stands des exposants, découvrir de nouvelles plantes pour embellir son jardin ou son balcon, des outils plus adéquats que ceux qu'il possède déjà. Les objets de décoration ne sont pas en reste et chacun pourra découvrir la perle rare qui conviendra parfaitement à son petit bout de terre. Les visiteurs pourront également déguster les douceurs proposées par les exposants de produits du terroir. Pour cette 55e année de la Fête des Jardins, la mosaïque de pommes et l’exposition de pommes marquées s’inscriront dans le festival Cabanes 2017, l’année Kirby, et rendront hommage au Père des superhéros et à son œuvre. Programmation à détailler ultérieurement

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin 57530 LAQUENEXY 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Tarif plein : 7 €, Tarif réduit : 5,50 €, Gratuit pour les moins de 16 ans MAG’id SEPTEMBRE 17

Sport

LES DRAGONNES SONT DE RETOUR POUR DÉCROCHER UN

22e

Titre de de

DV16020003

Champion

France !

es Dragonnes sont de retour pour décrocher un 22e titre de champion de France !

Abonnez-vous pour ne rien manquer du Championnat de France avec 12 équipes ni de la Ligue des Champions où les Messines retrouveront la redoutable équipe monténégrine de BUDUCNOST ainsi que les Allemandes de Bietigheim.

Venez vibrer avec les Dragonnes !

PROCHAINS MATCHES Samedi 2 septembre 2017 à 20h aux Arènes de Metz : LFH 2 contre BOURG DE PEAGE Samedi 16 septembre 2017 à 20h15 au Complexe sportif St

Symphorien : LFH 4 contre BESANÇON Mercredi 4 octobre 2017 à 20h au Complexe sportif St Symphorien : report LFH 6 contre TOULON Dimanche 8 octobre 2017 (horaire à définir) aux Arènes de Metz : Ligue des Champions contre l’équipe qui se sera qualifiée au tour préliminaire Mercredi 11 octobre 2017 à 20h au Complexe sportif St Symphorien : report LFH 7 contre LE HAVRE Mercredi 25 octobre à 20h30 aux Arènes de Metz : report LFH 8 contre ISSY-PARIS

Informations et réservations au 03.87.66.37.05 ou contact@metz-hanbdall.fr. Vous pouvez également vous rendre directement au siège du club : 20 rue des Mirabelles à METZ DEVANT LES PONTS (57050) pour choisir votre place.

MAG’id SEPTEMBRE 17

PORTES OUVERTES

Société d’Escrime de Metz à la

le 9 septembre,

JOURNÉE MONDIALE DE L’ESCRIME !

POURQUOI CHOISIR L’ESCRIME À LA RENTRÉE POUR VOUS OU VOS ENFANTS ? Bonjour à toutes et à tous,

’est la rentrée ! Bon, je positive un peu en brandissant cette rentrée, car les vacances c’était bien quand même. On y serait bien restés, mais il faut s’y résoudre et retourner travailler et à l’école. C’est aussi le retour aux pistes pour les escrimeurs, anciens et nouveaux. Alors pourquoi l’Escrime doit retenir votre attention au moment de choisir le sport que vous allez faire cette saison vous ou vos enfants ? Voici des arguments qui vont vous convaincre. Tout d’abord, il est très rare lorsque je parle d’escrime avec des inconnus, on ne me dise pas : « Ahhh l’escrime, j’aurais toujours voulu essayer », peut-être êtes-vous vous-même dans ce cas. Malheureusement on pense souvent que c’est trop tard pour commencer, que ce sport est compliqué, cher, qu’il faut être équipé, etc. Les quatre remarques sont erronées ! Premièrement, on peut commencer l’escrime à n’importe quel âge passé l’âge minimum de 7 ans. Ensuite pas de limite au contraire. Lorsqu’on est adulte débutant, on commence par l’arme de duel à savoir l’épée. Cette arme est très facile à aborder, les règles sont simples et le plaisir immédiat et va crescendo plus on maîtrise l’arme. Nul besoin de s’équiper puisque les clubs tels que le nôtre mettent à disposition à la location à un tarif très abordable, l’ensemble de l’équipement, tenue et arme. Enfin, pour la deuxième année, la SEMetz propose un tarif aux primo-accédants, vous pourrez ainsi découvrir ce sport et vous faire une idée de ses bienfaits. Les bienfaits de l’escrime venons-y. Le sport c’est bon pour tout, on le sait. L’escrime se distingue des autres disciplines par ses bienfaits sur le plan psychologique en plus de ceux purement sportifs. Si ce sport est complet, car le travail de jambe est important et a des effets musculaires reconnus (Cuisses/Abdos/Fessiers), c’est également un très bon agent de travail cardio pratiqué régulièrement. Les escrimeurs sont des sportifs accomplis.

Sport La cerise sur le masque concernant l’Escrime, c’est donc dans la tête que ça se passe. Pour les gamins, ce sport véhicule des valeurs fondatrices : le goût de l’effort, la patience, le respect des règles, du maître d’Armes, de l’adversaire et de l’arbitre. Ce n’est pas anodin, bien au contraire, et le résultat est étonnant. L’escrime canalise les petits hyperactifs et révèle chez certains timides des compétiteurs acharnés, au bénéfice de l’anonymat du masque, certains parents n’en reviennent pas ! En ce qui concerne les adultes, le besoin en matière de concentration a des effets très intéressants. Sur une piste d’escrime, si vous gambergez vos problèmes personnels vous allez prendre cher. En effet, ce sport nécessite attention et concentration et c’est très bien, car rapidement on se focalise sur l’objectif et on ne pense à rien d’autre, les escrimeurs sont unanimes, en piste on se vide la tête ! Ce qui est à retenir également c’est la variabilité de l’effort en fonction de ses capacités physiques. L’escrime loisir, pour les adultes qui reprendraient le sport par exemple, se pratique à son rythme.

Sur les pistes, on croise des tireurs « physiques » qui dépensent volontiers beaucoup d’énergie, on trouve aussi des tireurs plus tactiques, à l’affût de la petite erreur de l’adversaire, une pratique tout aussi efficace et qui demande moins d’efforts, bref, c’est vous qui décidez de votre investissement physique. Si ces descriptions ont suscité votre curiosité alors, venez nous rendre visite le 9 septembre de 10h à 18h à la salle d’Armes de Metz pour vous rendre compte et découvrir l’escrime « En Vrai ». Vous pourrez tester, nous poser vos questions et vous inscrire pour cette nouvelle saison et ainsi rejoindre la grande famille de l’escrime ! Autour de l’Escrime : La Société d’Escrime de Metz propose cette saison de l’escrime de compétition, Escrime Loisir, Escrime Santé (Riposte : Escrime et Cancer du Sein), une Académie de Sabre Laser (Adultes) ainsi que des ateliers de Team Building Escrime pour les entreprises ! Anthony Schaller Président de la SEMetz anthony@escrime-metz.com

www.metz-handball.com MAG’id SEPTEMBRE 17

Recette

LES RECETTES DE

Katie Pour la rentrée, Katie vous a concocté un dessert extraordinaire.

FORÊT

Noire

La veille : réparer la génoise au chocolat à l'aide d'un robot pâtissier ou batteur électrique. Préchauffer le four à 180 °, beurrez et farinez un moule à manquer de 30 cm de diamètre. Séparez les blancs des jaunes, mélangez la farine avec la levure. Faites fondre le chocolat au bain-marie. Une fois tous vos ingrédients préparés, commencez la recette. Montez les blancs en neige. Une fois bien fermes, ajoutez le sucre. Battez encore quelques minutes puis baissez la vitesse du robot et ajoutez d'un coup les jaunes d'œufs, la farine, la levure puis le chocolat fondu. Mélangez encore un peu, mais pas trop, car il ne faut pas que le mélange retombe. Versez la préparation dans le moule à manquer et enfournez pour une petite quarantaine de minutes en surveillant régulièrement. La génoise est prête lorsque vous plantez un couteau et qu'il ressort sec ! Versez le bocal de cerises dans une casserole et mettez de côté environ 12 cerises, réservez-les. Faites ramollir la gélatine dans un bol d'eau froide. Faites venir à ébullition les cerises et versez 50g de sucre, mélangez et ajoutez la gélatine égouttée. Faites cuire encore 3 minutes sur feu moyen et réservez au frais.

Le lendemain : réparez une première chantilly, battez votre crème fraîche avec le sucre '50cl+180g' dans un robot (tout doit être très froid) et ajoutez une pincée de poudre de vanille. Une fois le biscuit bien froid coupez-le en 3 pour avoir 3 étages (le couteau à pain est l'idéal pour cette épreuve). Sur le premier étage étalez les cerises gélifiées et pour le deuxième faites une couche de crème chantilly et étalez la crème du côté pour garnir le tour du gâteau et que ce soit bien lisse.. Réservez au frais 1 heure.

Le ou la forêt-noire, en allemand Schwarzwälder Kirschtorte, littéralement « gâteau à la cerise de la Forêt-Noire », est un gâteau monté à partir de Génoise au cacao parfumée au kirsch, fourrée de cerises au sirop et de crème chantilly.

Bonnes recettes et bonnes dégustations... POUR 10 à 12 PERSONNES INGRÉDIENTS Pour la génoise au chocolat :

- 8 oeufs - 250g de sucre - 250g de farine - 1 sachet de levure chimique - 180g de chocolat noir pâtissier

Pour la garniture : - 1 bocal de "sauerkirschen" cerises aigres 680g - 50g de sucre en poudre - 3 feuilles de gélatine - 2x50cl de crème fraîche liquide - 2x180g de sucre en poudre - vanille en poudre - 20g de chocolat en copeaux (rapé le reste de la tablette à l'aide d'un économe) Préparation : 1 heure Repos : 1 nuit Cuisson : 40 min

Juste avant de servir, préparez votre deuxième crème chantilly et garnissez le gâteau au complet, à l'aide d'une poche à douille définissez les parts et disposez une cerise sur chaque part et flockez les contours de copeaux de chocolat!

Servir frais! Quoi boire avec votre Forêt-Noire ? Il n'est pas rare que les plats régionaux s'accordent avec des vins produits sur des zones géographiques proches ou identiques. Pour accorder la forêt noire avec un vin de la même région, nous vous conseillons: le Crémant d'Alsace rosé. La forêt noire se marie parfaitement avec du vin

14 14

MAG’id SEPTEMBRE 17

blanc doux plutôt « jeune » comme un bon Alsace grand cru mandelberg vendanges tardives pinot gris, un Alsace grand cru mandelberg pinot gris, un Alsace grand cru mandelberg gewurztraminer ou encore un Alsace grand cru mandelberg vendanges tardives muscat. Si vous êtes plutôt vin rosé, nous vous suggérons: le Pineau des Charentes rouge.

Toutes ces recettes, décorations de tables et bien d’autres sur

KATIES HOME

www.katieshome.fr

Life Style

15 15

Livre

La Vie secrète des arbres

Amélie Nothomb

Peter Wohlleben 260 pages Éditeur : Les Arènes

180 pages Éditeur : Albin Michel

"Frappe-toi le coeur, c'est là qu'est le génie", Alfred de Musset.

La Servante écarlate

Titeuf, Tome 15 À fond le slip !

544 pages Éditeur : Robert Laffont

Les filles oubliées

Sara Blædel 320 pages Éditeur : Terra Nova

e corps d'une femme est découvert dans une forêt isolée du Danemark. Une cicatrice sur le visage aurait dû rendre facile son identification, mais il n’y a aucune référence dans les fichiers, personne n'a signalé sa disparition. Louise Rick, enquêtrice au Département des Personnes Disparues, lance alors un appel à témoins. C’est une femme âgée qui reconnaît finalement la victime qu’elle a connue enfant. Il s’agit d’une certaine Lisemette, autrefois internée dans un hôpital psychiatrique. Comme les autres enfants de cette lugubre institution, Lisemette était une « fille oubliée », abandonnée par sa famille. L’enquêtrice fait alors une autre découverte troublante : la victime avait une sœur jumelle. Deux femmes qui sont censées être mortes depuis une trentaine d'années... Implacable, angoissant, paranoïaque : un grand roman de la reine danoise du thriller.

Mortel sabbat

MAG’id SEPTEMBRE 17

ui est Jonathan Fly ? Pourquoi ce brillant Que ce soit en classe, dans la cour de récré, à la maison ou dans la rue, Titeuf est très attentif au monde qui l'entoure. Mais en ce moment il est carrément perdu ! Entre les manifs contre les déchets nucléaires qui puent du slip comme les couches de Zizie et les gens qui descendent dans la rue contre les IVGétariens, il a l'impression qu’aujourd'hui il faut avoir un avis sur tout. Mais pô facile de faire le bon choix dans un monde qui devient de plus en plus compliqué ! Heureusement qu'il reste les copains et les vidéos sur internet pour tout nous expliquer. La mèche la plus célèbre de la BD est de retour ! Après un album remarqué imaginant son passage à l'adolescence, Titeuf revient pour un album de gags à la fois drôles, tendres et totalement connectés à notre époque.

evant la chute drastique de la fécondité, la république de Gilead, récemment fondée par des fanatiques religieux, a réduit au rang d'esclaves sexuelles les quelques femmes encore fertiles. Vêtue de rouge, Defred, " servante écarlate " parmi d'autres, à qui l'on a ôté jusqu'à son nom, met donc son corps au service de son Commandant et de son épouse. Le soir, en regagnant sa chambre à l'austérité monacale, elle songe au temps où les femmes avaient le droit de lire, de travailler... En rejoignant un réseau secret, elle va tout tenter pour recouvrer sa liberté. Parue pour la première fois en 1985, La Servante écarlate s'est vendue à des millions d'exemplaires à travers le monde. Devenu un classique de la littérature anglophone, ce roman, qui n'est pas sans évoquer le 1984 de George Orwell, décrit un quotidien glaçant qui n'a jamais semblé aussi proche, nous rappelant combien fragiles sont nos libertés. La série adaptée de ce chef-d'oeuvre de Margaret Atwood, diffusée sous le titre original The Handmaid's Tale, avec Élisabeth Moss dans le rôle principal, a été unanimement saluée par la critique.

La bête d'Alaska

Lincoln Child

Douglas Preston

445 pages Éditeur : J'ai lu

480 pages Éditeur : J'ai lu

loysius Pendergast est contacté par un sculpteur à qui on a volé une collection de vins rares. Il se rend à Exmouth, petit village de pêcheurs situé au nord de Salem, dans le Massachusetts. Peu après son arrivée, un historien enquêtant sur le naufrage d'un navire à la fin du XIXe siècle est assassiné. Son corps mutilé, couvert de symboles sataniques, est retrouvé dans des marécages hantés par une bête humaine. Puis c'est au tour du notaire local de subir le même sort... Au milieu des sabbats d'adorateurs de Lucifer et du démon Morax, Pendergast ne risque-t-il pas d'être pris dans un piège mortel ?

16 16

48 pages Éditeur : GLENAT

de ZEP

Margaret ATWOOD

a réserve naturelle fédérale d'Alaska est une terre particulièrement dangereuse et inhospitalière. Pour le paléoécologiste Evan Marshall, l'expédition qu'il dirige pour étudier les effets du réchauffement climatique est majeure pour la science. Installée dans une ancienne base militaire sur le Mont de la Peur, son équipe fait une étonnante découverte : un gigantesque animal préhistorique conservé dans la lave et la glace. Malgré la défiance des Inuits qui craignent depuis toujours les esprits de cette montagne et en dépit des réserves de Marshall, les sponsors de l'expédition décident de sortir la bête de sa sépulture devant les caméras de télévision. Mais la créature a disparu...

es citadins regardent les arbres comme des "robots biologiques" conçus pour produire de l'oxygène et du bois. Forestier, Peter Wohlleben a ravi ses lecteurs avec des informations attestées par les biologistes depuis des années, notamment le fait que les arbres sont des êtres sociaux. Ils peuvent compter, apprendre et mémoriser, se comporter en infirmiers pour les voisins malades. Ils avertissent d'un danger en envoyant des signaux à travers un réseau de champignons appelé ironiquement "Bois Wide Web". La critique allemande a salué unanimement ce tour de force littéraire et la manière dont l'ouvrage éveille chez les lecteurs une curiosité enfantine pour les rouages secrets de la nature.

Frappe-toi le coeur

Cinéma

GAUGUIN – VOYAGE DE TAHITI

BARRY SEAL : AMERICAN TRAFFIC Date de sortie : 13 SEPTEMBRE 2017 Réalisé par : Doug Liman Avec Tom Cruise, Sarah Wright, Domhnall Gleeson SYNOPSIS L'histoire vraie de Barry Seal, un pilote arnaqueur recruté de manière inattendue par la CIA afin de mener à bien l'une des plus grosses opérations secrètes de l'histoire des États-Unis.

BIOPIC, THRILLER, POLICIER

MOTHER ! Date de sortie : 13 SEPTEMBRE 2017 Réalisé par : Darren Aronofsky Avec Jennifer Lawrence, Javier Bardem, Ed Harris SYNOPSIS Un couple voit sa relation remise en question par l'arrivée d'invités imprévus, perturbant leur tranquillité.

THRILLER - DRAME

Date de sortie : 20 SEPTEMBRE 2017 Réalisé par : Edouard Deluc Avec Vincent Cassel, Tuheï Adams, Malik Zidi

OTEZ-MOI D'UN DOUTE Date de sortie : 6 SEPTEMBRE 2017 Réalisé par : Carine Tardieu Avec François Damiens, Cécile de France, André Wilms SYNOPSIS Erwan, inébranlable démineur breton, perd soudain pied lorsqu’il apprend que son père n’est pas son père. Malgré toute la tendresse qu’il éprouve pour l’homme qui l’a élevé, Erwan enquête discrètement et retrouve son géniteur : Joseph, un vieil homme des plus attachants, pour qui il se prend d’affection. Comme un bonheur n’arrive jamais seul, Erwan croise en chemin l’insaisissable Anna, qu’il entreprend de séduire. Mais un jour qu’il rend visite à Joseph, Erwan réalise qu’Anna n’est rien de moins que sa demi-sœur. Une bombe d’autant plus difficile à désamorcer que son père d'adoption soupçonne désormais Erwan de lui cacher quelque chose…

COMEDIE

SYNOPSIS 1891. Gauguin s’exile à Tahiti. Il veut trouver sa peinture, en homme libre, en sauvage, loin des codes moraux, politiques et esthétiques de l’Europe civilisée. Il s’enfonce dans la jungle, bravant la solitude, la pauvreté, la maladie. Il y rencontrera Tehura, qui deviendra sa femme, et le sujet de ses plus grandes toiles.

BIOPIC, DRAME

MON GARÇON Date de sortie : 13 SEPTEMBRE 2017 Réalisé par : Christian Carion Avec Guillaume Canet, Mélanie Laurent, Olivier De Benoist SYNOPSIS Passionné par son métier, Julien voyage énormément à l’étranger. Ce manque de présence a fait exploser son couple quelques années auparavant. Lors d’une escale en France, il découvre sur son répondeur un message de son ex-femme en larmes : leur petit garçon de sept ans a disparu lors d’un bivouac en montagne avec sa classe. Julien se précipite à sa recherche et rien ne pourra l’arrêter.

THRILLER

MAG’id SEPTEMBRE 17

17 17

Business

Choisir

VOUS ÊTES MÉDECIN

Pourquoi RdvBox ?

GÉNÉRALISTE ?

EXAMINONS LE CAS D’UN MÉDECIN GÉNÉRALISTE SANS SECRÉTAIRE QUI FONCTIONNE EN CONSULTATIONS LIBRES

Sans RdvBox

Avec RdvBox

Le médecin assure entre 50 et 100 consultations en moyenne par semaine.

Si un rendez-vous dure 15 minutes, alors pour 5 jours travaillés de 8 h, cela ferait 160 consultations/semaine.

On ne sait pas à l’avance qui vient... stress. Impossible d’anticiper, de prévoir sa journée… stress. Des fois, on a des journées mal remplies qu’on aurait pu utiliser autrement, pour se reposer… stress. Au contraire des fois, il y a trop de monde, et on termine sur les genoux… stress. On ne sait jamais si l’on va avoir le temps de rentrer manger à midi… stress. Une urgence, trop de monde, et on saute un repas… stress On ne sait jamais à quelle heure on va pouvoir rentrer le soir… stress. On perd du temps à répondre au téléphone, alors que des patients attendent en salle d’attente… stress. On répond au téléphone, pendant la consultation, tout en faisant attention au secret médical… stress. On passe du temps au téléphone en consultations gratuites, avec le risque d’un mauvais diagnostic, car le patient ne vient pas en consultation… stress. Quand le téléphone sonne, on ne sait pas qui appelle, et parfois, on regrette d’avoir décroché… stress.

On sait toujours qui vient. Pour tel patient par exemple, on peut vérifier ses résultats d’examens à l’avance. On peut anticiper sa journée, son travail. On peut voir son emploi du temps sur plusieurs semaines, avec précision. On peut prévoir ses pauses, ses repos, ses temps de loisirs, ses repas de famille ou amicaux. Une journée à libérer ? C’est facile, votre équipe replace vos rendez-vous. Un système efficace permet également de gérer les urgences sans dépasser vos horaires. Ne plus répondre directement au tél. c’est — de stress et + de temps pour les consultations et 0 consultation téléphonique gratuite à risque. L’équipe filtre vos appels, et vous passe les appels désirés suivant vos consignes.

Et face à tout ce stress, on se sent souvent bien seul.

NINA : SOPHROLOGUE Elle sait calmer les patients anxieux CLAIRE : LICENCE EN PSYCHOLOGIE Toujours souriante et joviale AMÉLIE : BTS TOURISME ET CHANTEUSE PRO Une jolie voix, respectueuse de vos consignes NATHALIE : LE COUTEAU SUISSE Toujours avenante, elle s’adapte à toutes les situations

LE SPÉCIALISTE ATPP À METZ (ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISE)

Société RDVBOX depuis 18 ans à votre service 31, rue Saint-Pierre — 57000 METZ Site : www.rdvbox.com/E-mail : contact@rdvbox.com Service commercial : 03 72 57 00 30

VOTRE ÉQUIPE RDVBOX :

4 Assistantes aux petits soins avec vous :

L’accueil téléphonique qui était insidieusement une source de stress devient une source de qualité.

RÉSEAUX D'ENTREPRISE

COMMUNIQUER, C'EST GAGNER !

57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : +33 3 82 83 92 74 www.ace-medias.com

18 18

MAG’id SEPTEMBRE 17

IDENTITÉ VISUELLE LO G O IMPRIMÉS K A K É M O N O / S TA N D SITES INTERNET P H OTO G R A P H I E MAGAZINE MAG’id idRÉDUCS Club

Business

Entreprise

RÉSEAUX

"SE RÉUNIR EST UN DÉBUT, RESTER ENSEMBLE EST UN PROGRÈS, TRAVAILLER ENSEMBLE EST LA RÉUSSITE " HENRY FORD ’est de cet esprit qu’est né IN ONE GROUPE Depuis près d’un an, ce sont sur ces notes ambitieuses et fédératrices que notre regroupement d’entreprises a vu le jour

Basé dans la région Grand Est, IN ONE est un collectif de professionnels rassemblés autour de passions communes. Le goût du travail bien fait et le partage en sont les piliers En se réunissant tous les 15 jours autour d’un repas convivial, chaque membre du groupe amène sa pierre à l’édifice en apportant idées novatrices, mise en relation de nouveaux clients, création de projets, partage de compétences et recommandation de savoir-faire. Notre partenariat, basé sur la confiance des uns envers les autres et le professionnalisme, permet à chacun de pouvoir recommander sereinement un de nos partenaires membres à un ou plusieurs clients. IN ONE est devenu un outil de recommandation de qualité et permet de proposer une solution efficace à chaque besoin. Nos partenaires engagés dans la réussite commune sont autant de cordes à notre arc et vous proposent plus de 10 corps de métier pour vous accompagner dans chaque projet de votre vie. De la comptabilité à l’assurance. De la construction à la communication. Chaque projet de vie trouvera son partenaire efficace et attentif au sein de notre collectif. Ne perdez plus de temps à trouver une entreprise de confiance. Nous le faisons pour vous. www.facebook.com/inonegroupe/

Val Rénov

Miocic Alexandre www.val-renov.fr

VOT RE SALLE DE BAIN CLÉ EN MAIN Accompagnement de A à Z dans votre projet Une réalisation sur mesure adaptée à votre budget Projections 3D www.val-renov.fr - contact@valrenov.fr Tél. : 06 88 57 39 10 MAG’id SEPTEMBRE 17

19 19

Découverte

MARSEILLE

LE VALLON

Des

Auffes

ite unique, authentique, pittoresque, les adjectifs ne manquent pas à ce petit havre de paix à la fois si proche et si lointain de l’agitation du centre-ville.

À DEUX PAS DE LA PLAGE DES CATALANS, PILE EN FACE DE LA STATUE AUX HÉROS DE L’ARMÉE D’ORIENT, SE NICHE UN PETIT VILLAGE DE PÊCHEURS. COINCÉ ENTRE DEUX FALAISES, RÉSOLUMENT TOURNÉ VERS LA MER, LE VALLON DES AUFFES OFFRE L’IMAGE D’UN TEMPS QUI SE SERAIT ARRÊTÉ AU TEMPS DE PAGNOL.

Profondément lié à la mer et aux métiers de la pêche, jusqu’à son nom. Auffes vient de l’alfa (auffo en provençal) qui est un granulé servant à faire des cordages. Au XIXe siècle, les fabricants de cordage s’y étaient établis. Avec ses cabanons de pêcheurs très colorés et ses pointus (bateaux de pêche typiques marseillais), et ses restaurants aussi traditionnels que réputés, le Vallon des Auffes symbolise la « Dolce Vita » à la marseillaise. On y accède par des escaliers étroits qui s’engouffrent au cœur de l’anse. Le petit port est bercé par le double va-et-vient des touristes et des pêcheurs. Les terrasses sont pleines et mieux vaut venir le matin pour en apprécier la tranquillité (surtout en été). Au bout du quai, après être passé sous le viaduc, on se baigne (en faisant toutefois attention aux bateaux, cela reste un port). Pour la baignade mieux vaut aller de l’autre côté du viaduc sur les digues où se pressent nombres de jeunes et de moins jeunes. Le Vallon des Auffes est une escale obligée lors d’une promenade sur la Corniche. Juste après se trouve Endoume avec ses anses de Malmousque, de la fausse monnaie.

MAG’id SEPTEMBRE 17

Découverte

UN PORT AU CHARME AUTHENTIQUE

Marseille

Le nom de cette pittoresque crique évoque, à Marseille, un métier traditionnel, celui des "auffiers". Ces artisans qui travaillaient 'l'alfa" ou sparte (auffo en provençal) y faisaient tremper leurs productions de vannerie et y entreposaient sparteries et cordages. Ils vinrent s'installer vers 1750, abandonnant le coeur de la ville pour ce vallon d'abord appelé "vallon d'En Garnier", "vallon des Innocents" et même "vallon du Roy". Le petit port de pêche, avec ses maisons basses dominées par la route en viaduc depuis 1863, abrite des barques marseillaises typiques, qui font de ce site l'un des plus agréables et des plus pittoresques de Marseille.

Notre arrivée au Vallon des Auffes !

Visite du quartier du Vallon des Auffes

HISTOIRE DE

De nombreuses familles italiennes et espagnoles se sont succédées en ce lieu dont les restaurants reçoivent régulièrement la visite des célébrités de passage dans la ville. MAG’id SEPTEMBRE 17

21 21

Habitat

Budget

LE MODE DE CHAUFFAGE,

Une Question De

CHAQUE MODE DE CHAUFFAGE A SON LOT D'AVANTAGES ET D'INCONVÉNIENTS. VOICI UN PETIT GUIDE POUR VOUS AIDER À FAIRE LE BON CHOIX EN FONCTION DE VOTRE BUDGET.

i le gaz de ville et l'électricité restent les options les plus fréquentes, de nombreux foyers misent sur des solutions alternatives jugées plus économiques, à l'instar des poêles scandinaves ou de nos bonnes vieilles cheminées. Il convient toutefois de bien examiner chaque formule et son coût sur le long terme avant d'arrêter définitivement son choix.

Sophie Diaz

LE GAZ : UN CUMUL D'AVANTAGES

e chauffage au gaz demeure une option à privilégier, tant pour son efficacité que son prix. Rapide à mettre en œuvre, écologique et pratique, il procure une chaleur douce et durable, facile à ajuster en fonction de vos besoins. Il convient aussi bien aux radiateurs qu'aux planchers chauffants et vous garantit un confort de qualité en toutes circonstances. Ce mode de chauffage implique toutefois l'achat d'une chaudière dont le prix, selon le modèle et ses spécificités techniques (à basse température, à condensation ou hybride), peut varier du simple au double. Budget : Entre 2 000 et 5 000 € pour l'installation, 1 000 à 1 200 € de frais annuels d'utilisation.

MAG’id SEPTEMBRE 17

Habitat

LE CHAUFFAGE AU BOIS, UN GRAND CLASSIQUE ÉCONOMIQUE

eu coûteux à l'installation comme à l'utilisation, ce mode de chauffage a plus que jamais le vent en poupe. Son principal atout réside dans le moindre coût de sa matière première, que l'on peut se procurer aisément et en abondance. Si les cheminées de nos aînés séduisent toujours par leur charme vintage, les plus jeunes choisissent des systèmes de chauffage plus modernes et moins contraignants : poêles scandinaves, inserts, chaudières automatiques... Autant de systèmes combinant esthétisme et fonctionnalités, sans tous les inconvénients propres aux vieilles installations : fumées envahissantes, émissions nocives de CO2, cendres, poussières, ramonage fastidieux... Budget : Entre 3 000 et 8 000 € pour l'installation, environ 1 000 € de frais annuels d'utilisation.

MAG’id SEPTEMBRE 17

Habitat

LE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE, COÛTEUX ET CONTRAIGNANT

'il est actuellement le plus courant au point de supplanter le gaz de ville, ce mode de chauffage ne présente pas que des avantages. Certes facile à installer dans la mesure où il ne nécessite pas de gros travaux, le chauffage électrique est particulièrement vorace en énergie, au point de gonfler votre facture de 20 à 25% par rapport au mode précédent. Il est à ce titre à proscrire dans les logements pourvus d'une grande superficie. Pour limiter la casse, tâchez d'opter pour des radiateurs à inertie, spécialement étudiés pour diffuser la chaleur même éteints. Une bonne isolation reste toutefois requise pour optimiser leur efficacité. Budget : Autour de 6 000 € pour l'installation (souvent, présente par défaut dans les habitations actuelles), 1 500 à 2 500 € de frais annuels d'utilisation.

POMPES À CHALEUR ET PANNEAUX SOLAIRES : DES INVESTISSEMENTS SUR LE LONG TERME

lébiscités par les écologistes, les panneaux solaires nous fournissent une énergie gratuite et saine, extraite des rayons du soleil. Toutefois, leur installation reste très onéreuse et, à ce titre, très marginale : comptez 4 000 à 25 000 € pour la pose d'un tel système selon la superficie à couvrir et le modèle (photovoltaïque ou thermique). De même, si les pompes à chaleur allègent notre facture d'électricité annuelle (400 à 600 €), leur prix, oscillant entre 5 000 et 20 000 €, demeure un frein pour beaucoup de particuliers.

MAG’id SEPTEMBRE 17

Habitat

LE CHAUFFAGE AU FIOUL : BOUDÉ PAR LES FOULES

'il constitue une bonne alternative pour les foyers ne disposant pas de raccordement au gaz de ville, ses importantes émissions de CO2 et les travaux qu'il nécessite (notamment l'achat d'une cuve) l'ont fait petit à petit tomber en désuétude.

TÊTE DE VANNE THERMOSTATIQUE WISER

La tête de vanne thermostatique Wiser pilote l’arrivée d’eau chaude dans le radiateur et actionne le radiateur jusqu’à atteinte de la température de consigne. Les caractéristiques de la tête de vanne thermostatique Wiser : - Pilote tous radiateurs à eau chaude et permet de commander la température de la pièce via l’application Wiser - S’installe en lieu et place des têtes thermostatiques existantes - Sonde de température intégrée - Livrée avec 3 adaptateurs pour vannes Danfoss + 20 adaptateurs disponibles séparément (une aide au choix est accessible dans le configurateur Wiser en ligne) - Elle est livrée avec 2 piles AA (durée de vie moyenne constatée 2 ans en fonction des conditions d’utilisation). - Nombre maximum dans un système : 20 - Système anti-grippage de la vanne - Système détection de fenêtre ouverte - Système sécurité enfant (bloquer les boutons +/-) MAG’id SEPTEMBRE 17

Immobilier

Incitations

IMMOBILIER

Les

LOCATIF

Fiscales L

e dispositif Duflot crée en 2013 a été remplacé par le dispositif Pinel en 2014. Ce dernier donne le choix aux investisseurs de s’engager à louer pour six, neuf ou douze ans, en contrepartie d’avantages fiscaux proportionnels. Il permet en outre de louer à un ascendant ou un descendant sous certaines conditions. L’avantage fiscal Pinel : le contribuable investisseur doit s’engager à louer nu le logement qui doit constituer la résidence principale du locataire. La durée d’engagement de location n’est plus uniformément fixée à 9 ans, mais peut être de 6 ans (12% de réduction d’impôt), 9 ans (18% de réduction d’impôt) et de 12 ans (21% de réduction d’impôt). La réduction est alors imputée de façon linéaire sur l’impôt des six, neuf ou douze années à compter de la date d'achèvement du logement ou de son acquisition sur elle est postérieure. La réduction est calculée sur le prix de revient du logement retenu dans la limite d’un double plafond ; un plafond au m² de surface habitable fixé à 5 500€ et un plafond global du prix de revient fixé à 300 000€ par contribuable pour une même année d’imposition. Depuis le 01/01/2015, le logement peut être loué à des descendants ou à des ascendants à condition que les plafonds de loyers et de ressources soient respectés. La réduction d’impôt n’est applicable qu’aux logements dont les caractéristiques thermiques et la performance énergétique sont conformes aux prescriptions. Dans le cadre d’un investissement Pinel, le loyer pratiqué doit être inférieur à un plafond fixé administrativement, théoriquement inférieur à celui du marché locatif.

Investir En Pinel L’INVESTISSEMENT LOCATIF DANS LE NEUF COMME DANS L’ANCIEN EST FAVORISÉ PAR LES POUVOIRS PUBLICS. LES DISPOSITIFS ROBIEN RECENTRÉ, BORLOO POPULAIRE, SCELLIER ONT ÉTÉ UTILISÉS DURANT PLUSIEURS ANNÉES POUR DÉVELOPPER L’INVESTISSEMENT IMMOBILIER LOCATIF NEUF. Delphine Virgili

MAG’id SEPTEMBRE 17

implique de respecter un certain nombre d’obligations : - L’appartement doit être loué nu pendant une durée minimale de 6 ans par l’investisseur - Le bien immobilier doit être loué dans les 12 mois qui suivent la date d’achèvement de l’immeuble - Le locataire doit obligatoirement utiliser l’appartement comme résidence principale - Le montant du loyer ne doit pas dépasser le plafond de la loi fixé par décret - Le bail doit respecter les plafonds de ressources du locataire fixés par décret - La réduction sera au maximum calculée sur une base de 300 000€/an - Un plafond de 5 500€ par m² de surface habitable est retenu, quelle que soit la localisation du logement - La réduction d’impôt doit être prise en compte dans le dispositif de plafonnement global des niches fiscales fixé à 10 000€ / an depuis 2013 - Impossibilité de démembrer le logement et d’acheter plus de 2 logements éligibles par an.

Habitat Habitat — Immobilier

MAG’id SEPTEMBRE 17

Habitat

TOITURE

Une Question De

Climat

PLUIE, NEIGE, VENT OU CANICULE, LES DIFFÉRENTES CONDITIONS CLIMATIQUES DE VOTRE RÉGION DOIVENT VOUS GUIDER DANS LE CHOIX DE VOTRE TOITURE.

LA RÉALISATION OU LA RÉNOVATION D'UNE TOITURE NE SE FAIT PAS AU HASARD OU SUR DES CRITÈRES PUREMENT ESTHÉTIQUES. LA PRINCIPALE PROBLÉMATIQUE CONSISTE À PRENDRE EN COMPTE LE CLIMAT DE LA RÉGION.

ue ce soit en construction ou en rénovation, la réalisation de la toiture est une étape clef, car cette dernière assure l'isolation de la maison. Le choix des matériaux doit, bien sûr, se faire en fonction de l'esthétisme du bâti et du budget, mais surtout, ils doivent respecter les contraintes architecturales locales et le climat propre à la région.

SOLUTIONS CLASSIQUES ET ORIGINALES

oute l'année, la toiture est exposée aux intempéries et aux rayons du soleil. Elle doit donc offrir une isolation parfaite et une bonne ventilation. En France, les matériaux les plus courants sont les tuiles en terre cuite et l'ardoise. Les premières sont surtout utilisées dans le sud du pays où le soleil cogne fort. Obtenues à partir d'un mélange argileux cuit au four, ces tuiles sont particulièrement résistantes (longévité de 200 ans) et se déclinent en plusieurs coloris, ce qui leur permet de s'adapter à tous les types de maisons. Néanmoins, les colorants peuvent aussi fragiliser le produit sur la durée et les toitures en terre cuite supportent mal le gel qui les rend poreuses et cassantes. À l'inverse, les ardoises sont omniprésentes dans le nord de la France, car elles permettent de parer l'humidité.

MAG’id SEPTEMBRE 17

Habitat

Il existe également d'autres solutions moins conventionnelles pour réaliser sa toiture. D'abord, les tuiles en béton, très appréciées pour leur esthétisme, que l'on retrouve surtout sur les maisons contemporaines. Hélas, elles sont peu résistantes sur le long terme et se colorent à force d'être exposées au soleil. La tendance des matériaux naturels et écologiques a aussi remis le bois au goût du jour. Pin, chêne ou encore acacia sont de plus en plus utilisés en toiture pour permettre un écoulement optimal de l'eau. Le zinc est aussi un matériau écologique intéressant dans les zones peu sujettes aux fortes intempéries. Enfin, pour les toitures dotées d'une pente d'environ 5 %, la solution végétalisée est une bonne alternative, car elle empêche les infiltrations et favorise l'évacuation des eaux même par temps de gel.

EN ZONE MONTAGNEUSE

ttention, en zone montagneuse, la conception et la rénovation d'une toiture sont réglementées par le DTU 43.11, qui spécifie les règles à respecter tant au niveau de la couverture que de l'étanchéité et de l'isolation du toit. Ce document de référence s'applique essentiellement aux couvertures en petits éléments discontinus, c'est-à-dire les tuiles, les ardoises, les lauzes (pierre) ou encore les tavaillons (bois). De façon générale, les maisons situées en zone montagneuse, notamment à une altitude supérieure à 900 m, doivent être dotées d'une double toiture ventilée sur support continu avec un complément d'étanchéité.

Dans ces régions où la neige est fréquente, ce système permet de limiter les échanges thermiques entre l'intérieur et l'extérieur du bâti. La couche supérieure de la toiture joue aussi un rôle de porte- neige et constitue une sécurité supplémentaire. La sous-toiture, elle, permet de lutter contre les infiltrations éventuelles et les vents forts. Enfin, si les contraintes d'urbanisme doivent être prises en compte, le type de toiture choisi doit encore être cohérent avec celui des maisons voisines afin d'assurer une certaine harmonie esthétique.

MAG’id SEPTEMBRE 17

Jeux - Horoscope

MAGâ&#x20AC;&#x2122;id SEPTEMBRE 17

HOROSCOPE SEPTEMBRE 2017

BÉLIER 21/03-20/04

Côté cœur, l’été est loin d’être terminé, de belles rencontres sont à prévoir. Vous allez faire sensation, la chance est avec vous. Côté travail, vous redémarrez doucement, mais sûrement.

BALANCE 23/09-22/10

Côté cœur, votre vie sentimentale s’épanouit, vos relations avec les autres seront remplies d’affection, vous déborderez d’amour. Côté travail, une belle proposition va changer votre vie.

TAUREAU 21/04-21/05

SCORPION 23/10-22-11

Côté cœur, ne vous emportez pas pour rien et restez calme. Vous retrouverez vite la complicité de l’autre. Côté travail, le succès n’est pas loin, ne doutez pas de vous, foncez.

Côté cœur, le mois de septembre vous réserve de belles rencontres, vous aurez de beaux échanges avec les autres et notamment avec l’âme sœur . Côté travail, de nouvelles perspectives s’offrent à vous, sachez en tirer profit.

GÉMEAUX 22/05-21/06

SAGITTAIRE 23/11-22/12

Côté cœur, votre charme vous rend encore plus pétillante. Vous allez en abuser lors de belles rencontres qui seront très agréables. Côté travail, vos finances se portent bien.

Côté cœur, vous allez déborder de sentiments pour votre moitié et vous saurez partager ensemble de bons moments remplis de petits bonheurs simples. Côté travail, vous aurez de belles idées qui vont vous transformer et vous donneront plus de liberté.

CANCER 22/06-22/07

Côté cœur, tout rentre dans l’ordre avec le retour des vacances, vous retrouvez vos repères et renouez le contact avec vos proches et vos amis. Côté travail, c’est en équipe que vous vous sentirez le mieux pour développer vos compétences..

LION 23/07-22/08 Côté cœur, vous allez faire beaucoup de nouvelles rencontres, mais resterez assez distante, vous avez besoin de temps… Côté travail, de beaux projets vont voir le jour prochainement.

VIERGE 23/08-22/09 Côté cœur, votre relation avec votre moitié sera de plus en plus douce. Ne soyez pas trop pressée. Tout ira mieux à la fin du mois. Côté travail, vos ambitions vont payer et de nouvelles opportunités vont s’offrir à vous.

CAPRICORNE 23/12-20/01

Côté cœur, vous allez avoir l’occasion de faire de belles rencontres ce moisci et particulièrement une qui va vous transformer. Au travail, c’est un peu la routine en ce moment, mais de nouvelles activités vont bientôt vous être proposées.

VERSEAU 21/01-19/02 Côté coeur, vous aurez la chance de faire une belle rencontre lors d’une sortie ou d’un déplacement professionnel. Une nouvelle passion va naître… Côté travail, de bonnes influences vous donneront des ailes dans votre activité.

POISSONS 20/02-20/03 Côté cœur, votre humour et votre joie de vivre seront au top lors de vos prochaines rencontres qui seront pleines de fantaisie. Côté travail, vous serez très appréciée par votre entourage professionnel et cela vous permettra de trouver de nouveaux accords.

ARTISANS, COMMERÇANTS

VOTRE PAGE PRO SUR INTERNET, VOS INFOS, PHOTOS ET SERVICES MODIFIABLES À VOLONTÉ SUR NOTRE PORTAIL MULTIPLATEFORME

R €DUCS CLUB www.idreducs.com 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : +33 3 82 83 92 74 promos@idreducs.com

*voir conditions à l’agence

À PARTIR DE

€ HT* /Mois