MAGid #56 juillet/août 2018 by idTERROIR

De la couleur dans votre vie !

# 56 GRATUIT

UN ÉTÉ EN MOSELLE PROGRAMME DES MANIFESTATIONS

CULTURE — TOURISME - HABITAT EN LORRAINE LUXEMBOURG & SARRE JUILLET/AOÛT 2018

EXPOSITION

LES HÉROS Oubliés MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA GUERRE DE 1870 & DE L'ANNEXION 10/02-16/12/2018 10h-13h / 14h-18h

DU 10 FÉVRIER AU 16 DÉCEMBRE AU MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION DÉCOUVREZ L'EXPOSITION "LES HÉROS OUBLIÉS, DORNOT-CORNY, A SMALL PLACE IN HELL".

elle-ci est réalisée en partenariat avec l'association Thanks GIs qui présente, entre autres, l'une des facettes les moins connues de la vie de Jack Kirby qui a pourtant eu une influence considérable pour le reste de sa carrière. L'exposition présente un épisode de la libération du territoire de la Moselle en 1944, la traversée manquée de la rivière à Corny-Dornot en septembre, au regard de l'expérience personnelle et artistique de Jack Kirby, auteur de bandes dessinées (1917-1994) et engagé dans l'armée des États-Unis. De nombreux objets, documents et mises en scène avec des uniformes et des armes permettent de plonger véritablement dans cette tragédie humaine méconnue. Des planches de BD de Jack Kirby permettront en deuxième partie de cette exposition de présenter l'impact de cet épisode sur la vie du dessinateur. En partie renouvelée, cette exposition fera également un focus sur le travail d'Olivier Weinberg et le dernier opus des "Aventures de Lefranc : Les Batailles de Moselle" 11 Rue de Metz, 57130 Gravelotte

Téléphone : 03 87 33 69 40 http://www.mosellepassion.fr/index.php/lessites-moselle-passion/musee-de-la-guerrede-1870

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

#ÉDITO

# 56

SOMMAIRE

RÉGION

VITA ROMANA p ; 8

ETE EN MOSELLE p.6 et 10

C'est un été très chargé culturellement que vous allez vivre cette année. Nous vous proposons un choix d'événements à visiter et à participer. Les deux grandes expositions annuelles sont à voir absolument, si ce n'est déjà fait ! Le Château de Malbrough vous tend les bras avec son expo "Les 70 ans du journal de Tintin" et n'oublions pas l'exposition "Les Héros Oubliés" au musée de la guerre à Gravelotte. Tous les lieux culturels et touristiques de Moselle vous proposent des animations pour petits et grands. Le grand événement de l'été se passera en août au Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim les 11 et 12. La Vita Romana présente des spectacles proposés par des troupes de reconstitutions antiques et des courses de chars... Un spectacle grandiose qui s'agrandit d'année en année. Vous n'avez pas encore choisi le lieu de vos vacances ? Pourquoi ne pas choisir la Dordogne ? Entre le gouffre de Padirac, les grottes de Lascaux et les villes et villages pittoresques, vous reviendrez les yeux pleins de souvenirs. Vous construisez votre piscine cet été ? Nous vous parlons des piscines connectées dans notre rubrique 'Habitat'. Toute l'équipe de MAG'id vous souhaite de bonnes vacances ! Pierre-Michel MORITZ

SALADES ESTIVALES p.12-13

PROCHAIN NUMÉRO 4 SEPTEMBRE 2018 MAG’ID by ACE MEDIAS

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ?

METZ HANDBALL p.17

Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo (et correctrice) Laetitia ZANOTTI Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace — Médias — 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 — SIRET : 453 955 171 000 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

LA DORDOGNE p.18-19

PARTENAIRES

SECTEUR METZ/AMNEVILLE BOULAY-MOSELLE Christophe GROSS –  06 03 42 16 86  christophe.gross@cgcom-services.fr SECTEUR VALLÉE DE L’ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI –  06 74 49 98 77  contact.as@orange.fr

HABITAT

DÉCOUVERTE

LIFE STYLE

SPORT MAX MÉDAILLÉ p.16

PISICNE CONNECTÉE p.20

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre-Michel MORITZ www.facebook.com/magid

IMPRESSION : Fréquence : mensuel IMPRIMERIE PRIMUS PRINT

Région

EXPOSITION

LES 70 ANS DU JOURNAL TINTIN :

la Saga des

Jours Heureux Jusqu'au 30 novembre 2018

CETTE EXPOSITION COMMÉMORE LES 70 ANS DU JOURNAL TINTIN EN FRANCE ; LE CÉLÈBRE « JOURNAL DES JEUNES DE 7 À 77 ANS ».

maginé par deux créateurs de génie : Raymond Leblanc et Hergé, ce journal devenu une référence durant les Trente Glorieuses fut un immense vivier de talents : à commencer par Bob de Moor à qui l’on doit d’ailleurs la formule « de 7 à 77 ans », Edgar P. Jacobs (Blake et Mortimer), Franquin (Modeste et Pompon), Tibet (Chick Bill, Ric Hochet), René Goscinny (Spaghetti), Jacques Martin (Alix, Lefranc), Hermann (Bernard Prince), Hugo Pratt (Corto Maltese), Jean Graton (Michel Vaillant), Dupa (Cubitus), Greg (Luc Orient, Olivier Rameau), Derib (Buddy Longway), Gilles Chaillet (Vasco), Cosey ( Jonathan), Paul Cuvelier (Corentin) et tant d’autres. Tous leurs personnages sont à découvrir dans une scénographie qui retrace les jours heureux des Trente Glorieuses.

INFORMATIONS PRATIQUES : Tout public Château de Malbrouck Rue du Château 57480 Manderen Tél. : 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com 5 €

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

Région

JUILLET EN MOSELLE

ATELIER

ANIMATION REGARD SUR UNE ŒUVRE, UN ARTISTE

CHASSE AU TRÉSOR

MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR

Tous les mardis, jeudis et vendredis de juillet à 14 h

egard sur une œuvre, un artiste » jette un regard singulier sur le monde des œuvres du musée ainsi que des artistes qui jalonnent les différentes galeries du musée. Rendez-vous estival à ne pas manquer les mardis, jeudis et vendredis de juillet et août à 14 h au Musée départemental Georges de La Tour.

ATELIER LES MERCREDIS AU MUSÉE L'ÉTÉ DANS L'ART Pour les 6-12 ans Mercredi 11 juillet 2018, de 14h30 à 16h00 La chaleur et la lumière de l’été s’invitent au Musée départemental Georges de La Tour, site Moselle Passion. Après avoir découvert cette jolie saison dans les peintures, nous essayerons de reproduire une ambiance estivale au travers d’un objectif photographique. Place Jeanne d’Arc 57630 Vic-sur-Seille Tél. : 03 87 78 05 30 www.mosellepassion.fr Tout public Sur réservation 5€

DOMAINE DE LINDRE (PAVILLON DES EXPOSITIONS) LINDRE-BASSE

ON CONTE POUR VOUS,

CONTEZ POUR NOUS ! par la Cie le Tourbillon Dimanche 08 juillet 2018, à 15h00

haque participant choisira un conte court. L’élément moteur sera le désir de raconter cette histoire. Le travail portera sur la vision, le conteur étant le témoin, celui qui a vu et qui va raconter aux autres. Le travail s’effectue à partir des cinq sens. Les apprentis conteurs seront invités à passer de l’écrit à la parole orale ; comment ne pas apprendre par cœur le conte, mais trouver ses mots pour le dire. Comment ne pas se fondre dans une vision écrite, mais trouver la sienne. À partir d’exercices précis et multiples, un travail sur le corps, le souffle, la présence et le silence seront proposés. Durée : 1h15 Tarifs billetterie : gratuit sur réservation

MAISON DE ROBERT SCHUMAN pour les 8-12 ans, le mercredi 11 juillet, de 14h30 à 16h30

rofitons du beau temps et des vacances pour une grande chasse au trésor à la Maison de Robert Schuman ! Un peu d’astuce et le sens de l’orientation : voici les ingrédients nécessaires pour résoudre les énigmes et peut-être trouver le trésor …

L'ARBRE À CONTES pour les 5-12 ans le mercredi 18 juillet, de 14h30 à 16h00 8-12, rue Robert Schuman 57160 SCY CHAZELLES Tel : 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr Sur réservation 5,00 €

ATELIER JEUNE PUBLIC

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY UN ABRI POUR L'HIVER pour les 6 - 12 ans, samedi 21 juillet, à 14h30 et 16h

'été est la meilleure saison pour préparer l’hiver. Où vont se réfugier les petites bêtes ? Apporte une boîte de conserve vide et propre, et repars avec une cachette pour les insectes de ton jardin ou de ton balcon. 4 rue Bourger et Perrin 57530 Laquenexy Tél. : 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Sur réservation 5€ par enfant

DOMAINE DE LINDRE (PAVILLON DES EXPOSITIONS) LINDRE-BASSE

AU FIL DES PLUMES À partir de 6 ans, le mercredi 18 juillet 2018, de 14h00 à 16h00 le mercredi 25 juillet 2018, de 14h00 à 16h00

ATELIER

CHERCHONS LA PETITE BÊTE

Domaine départemental de Lindre 67, rue principale 57620 LINDRE BASSE Tel 03 87 35 02 80 lindre@moselle.fr

Mercredi 11 juillet 2018, de 14h00-16h00

Réservation nécessaire 10€/personne

Cachées dans une mare, sous un tapis de feuilles, les petites bêtes sont en quête de nourriture et œuvrent pour la perpétuation de leur espèce. Un diaporama de présentation vous permettra de découvrir cette macrofaune et sera suivi d'une séance de capture sur le terrain. Venir impérativement équipé de bottes ! Sur réservation 5€/personne

dès 6 ans

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

Région

Photo © Réa Lety pour Docteur Sourire Lorraine

DOCTEUR SOURIRE

Les clowns à l'hôpital sont indispensables !

l'hôpital on trouve de nombreuses professions, des médecins, des infirmiers, des aides-soignants des auxiliaires de puériculture, des agents d'entretien, des kinésithérapeutes, etc. la liste est encore longue, mais là rien d'étonnant ! À l'hôpital, on trouve aussi des personnes un peu farfelues, mais fort sérieuses… qui sont-ils ? Des clowns bien sûr ! Étonnant direz vous ? Fort incontournable vous répondrais-je ! Autant nous connaissons la spécificité du milieu hospitalier, avec les blouses blanches, des murs blancs qui se voient malgré tout de plus en plus souvent décorés, les clowns font eux aussi aujourd'hui partie intégrante du paysage de nos services de pédiatrie. Les enfants qui y viennent souvent ou qui restent hospitalisés longtemps les connaissent bien ! Soigner les enfants grâce au rire, voilà une belle promesse, car des milliers de témoignages d'enfants, de parents ou de soignants pourraient attester du bénéfice qu'apportent ces derniers. Lorsque les clowns sont là, ce n'est pas qu'une bulle de savon

qu'ils apportent, c'est surtout une bulle d'oxygène, une suspension du temps, empreinte de toute la naïveté et l'authenticité que doivent garder les enfants même malades. Loin de la réalité qui peut être douloureuse, angoissante, ce jour-là ce n'est pas le chirurgien qui est à l'œuvre, mais c'est la magie qui opère ! Toujours très à l'écoute de l'enfant, des signes de fatigue ou de douleur, ils peuvent à tout moment réajuster leur intervention qui est toujours personnalisée et adaptée. Le clown d'hôpital doit être toujours à l'affût et se doit d'être un vrai professionnel pour que son effet soit thérapeutique. Il doit aussi se protéger, pas avec une armure et surtout pas en fermant son cœur… ah non, ça, il en donne ! Il donne beaucoup, mais reçoit au centuple, c'est un échange exponentiel. Cette belle énergie permet aux enfants et aux parents d'aller mieux et cela aide à la guérison. Alors un hôpital sans clowns, est-ce encore possible ? Ils sont devenus indispensables pour le quotidien des enfants malades.

Pour mieux nous connaître :

www.docteur-sourire.com

Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes - 57180 Terville  03 87 78 32 20 /  06 83 00 18 06 DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS.

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

Région

VITA ROMANA

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM Samedi 11 et dimanche 12 août 2018

ita Romana, la manifestation phare du Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim, site Moselle Passion du Département de la Moselle, accueille des spectacles proposés par des troupes de reconstitutions antiques qui, dans une démarche d’archéologie expérimentale, donnent une image fidèle de la vie dans l’Antiquité. Autour de ces spectacles festifs, des stands d'artisans antiques complètent le décor pour vous proposer une immersion dans le monde romain. Le samedi soir, un spectacle nocturne autour du feu et de la pyrotechnie se déroulera dans la villa de Reinheim.

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

Région

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

Région

EN AOÛT EN MOSELLE MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR

ANIMATION

REGARD SUR UNE ŒUVRE, UN ARTISTE Tous les mardis, jeudis et vendredis d’août à 14 h Tout public Sur réservation 5€

ATELIER LES MERCREDIS AU MUSÉE GEORGES DE LA TOUR DANS TOUS SES ÉTATS Pour les 6-12 ans, le mercredi 8 août 2018, de 14h30 à 16h00 Sur réservation 3€

e Musée départemental Georges de La Tour propose une rencontre avec le maître du clair-obscur Georges de La Tour. Découvrir les plus grands chefs-d’œuvre de Georges de La Tour et les détourner…Coller, dessiner, peindre, tous les matériaux pourront être utilisés pour faire de ces œuvres de vraies réalisations contemporaines.

VACANCES AU MUSÉE UN TRAVAIL D’HERCULE Pour les 6-12 ans, les jeudi 9 août et vendredi 10 août 2018, de 14h00 à 16h00 Sur réservation 3€

la façon d’Hercule, deviens un héros et découvre les douze travaux qu’Hercule a réalisés en t'inspirant du tableau de Bertholet Flémal "l'Enfance d'Hercule" présenté dans les collections du musée. Tu pourras représenter ses 12 travaux sur un grand jeu de l’oie. Alors à tes crayons et à tes lectures pour partir à la rencontre d’Hercule. Musée départemental Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc 57630 Vic-sur-Seille Tél. : 03 87 78 05 30 www.mosellepassion.fr

ATELIER

CHASSE AU TRÉSOR MAISON DE ROBERT SCHUMAN Pour les 8-12 ans, le mercredi 22 août 2018, de 14h30 à 16h30 Profitons du beau temps et des vacances pour une grande chasse au trésor à la Maison de Robert Schuman ! Un peu d’astuce et le sens de l’orientation : voici les ingrédients nécessaires pour résoudre les énigmes et peut-être trouver le trésor … 8-12, rue Robert Schuman 57160 SCY CHAZELLES Tel : 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr Sur réservation 5,00 €

10 10

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE

AU FIL DES PLUMES À partir de 6 ans, le mardi 21 août 2018, de 14h00 à 16h00 Réservation nécessaire 10€/personne La diversité des milieux présents sur le site en fait une terre privilégiée pour de nombreuses espèces d'oiseaux. Cet atelier sera l'occasion pour vous de découvrir ce qu'est l'ornithologie, mais également de se familiariser avec le matériel d'observation.

ATELIER DÉCOUVERTE ORNITHOLOGIQUE (pour les débutants), dès 6 ans, le mercredi 22 août 2018, de 14h00 à 16h00 Sur réservation 5€/personne La diversité des milieux présents sur le site en fait une terre privilégiée pour de nombreuses espèces d'oiseaux. Cet atelier sera l'occasion pour les débutants de découvrir ce qu'est l'ornithologie, mais également de se familiariser avec le matériel d'observation.

GÉOCACHING Dès 10 ans, le mercredi 29 août 2018, de 14h00 à 16h00 Sur réservation 5€/personne Participez à un jeu de piste en plein air à l'aide de coordonnées GPS. Cette activité sera l'occasion pour vous d'apprendre à utiliser un GPS de randonnée et de découvrir le vaste monde du Géocaching, 67, rue principale 57620 LINDRE BASSE Tel 03 87 35 02 80 lindre@moselle.fr www.domainedelindre.com

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA GUERRE DE 1870 & DE L'ANNEXION

LA NUIT HÉROÏQUE samedi 18 août 2018, à 20h00 Tout public Sur réservation 5€ À l’occasion de la commémoration de la Bataille de Gravelotte, en partenariat avec la Commune et le ministère des Armées, la compagnie Rue de la Casse investit le musée ainsi que la Halle du Souvenir, nécropole la plus importante de 1870, en proposant une installation lumineuse. Une occasion de se réapproprier ces lieux chargés d’histoire à l’aide d’objets du quotidien. En complément de cette mise en lumière, une fanfare militaire et des reconstituteurs font revivre les grandes heures de la bataille de Gravelotte. 11 rue de Metz 57130 Gravelotte Tél. : 03 87 33 69 40 www.mosellepassion.fr

Région ATELIER

L'ARBRE À CONTES MAISON DE ROBERT SCHUMAN Pour les 5-12 ans, les mercredi 8 et mercredi 29 août 2018, de 14h30-16h00 8-12, rue Robert Schuman 57160 SCY CHAZELLES Tel : 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr Sur réservation 5,00 €

ATELIER JEUNE PUBLIC

ABEILLES ESSENTIELLES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY Pour les 6-12 ans, le samedi 18 août 2018, à 14h30 et 16h00 Pourquoi les abeilles vont-elles de fleur en fleur ? Comment fontelles le miel ? Où habitent-elles ? Viens découvrir la vie des abeilles domestiques et sauvages. Tu comprendras pourquoi elles sont si importantes pour la nature et les humains. 4 rue Bourger et Perrin 57530 Laquenexy Tél. : 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Sur réservation 5€ par enfant

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

11 11

Recette

LES SALADES DE L'ÉTÉ DE

Katie Les salades sont synonymes d'été. Que ce soit en plat unique, en entrée ou en accompagnement d'un pique-nique, d'un barbecue...

Bonnes recettes et bonnes dégustations... POUR 4 PERSONNES INGRÉDIENTS • 1 salade verte de votre choix • 1 demi-concombre • 4 tomates • 1 courgette jaune • 8 petites pommes de terre nouvelles cuites à l'eau • 200g de lardons de poulet • 4 oeufs durs • 20 cl de crème fraîche épaisse • Sel, poivre, huile et vinaigre de melfor Préparation : 15 min Cuisson : 5 min

SALADE Composée

avez et essorez la salade puis disposez dans les assiettes. Coupez les tomates et les oeufs en 4 et disposez autour de la salade, taillez le concombre et la courgette en julienne et parsemez-les sur la salade. Ajoutez les pommes de terre coupées en 2 et faites revenir dans une poêle les lardons de poulet. Disposez quelques noix de crème fraîche dans chaque assiette. Préparez la vinaigrette, 3 cs d'huile de tournesol et 1 cs de vinaigre de melfor, sel et poivre. Vinaigrez vos salades et recouvrez de quelques lardons et servez immédiatement.

QUELS VINS BOIRE AVEC LES SALADES ESTIVALES ? Les vins de l'été à l'honneur sont bien-sûr les rosés de toutes nos régions de France.

Toutes ces recettes, décorations de table et bien d’autres sur

KATIES HOME

www.katieshome.fr 12

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Sport

TABOULÉ

au Blé POUR 4 PERSONNES

INGRÉDIENTS • 100g de blé • 1/2 poivron vert • 1 tomate • 1/2 courgette jaune • Quelques feuilles de menthe ciselées • 1 cc de jus de citron • 1 cs d'huile d'olive • Sel et poivre

ettez l'eau à bouillir pour la cuisson du blé. Taillez le demi-poivron, la tomate et la courgette jaune en petits dés et versez-les dans un saladier.

Ajoutez aux légumes le jus de citron, la menthe ciselée et l'huile d'olive et assaisonnez. Ajoutez le blé cuit égoutté et mélangez.

Préparation : 10 min Cuisson : 10 min

Servez frais.

SALADE

de Riz POUR 6 PERSONNES INGRÉDIENTS • 200g de riz basmati • 1 demi-concombre • 1 petite boîte de maïs • 2 tomates • 10cl ce crème fraîche semi-épaisse • 1 bouillon de légumes • Sel, poivre Préparation : 10 min Cuisson : 11 min

aites bouillir de l'eau avec le bouillon de légumes pour la cuisson du riz. Coupez les tomates et le concombre en petits dés et rassemblez-les dans un saladier, ajoutez le maïs égoutté.

Versez la crème sur les légumes, salez et poivrez. Une fois votre riz cuit, égouttez-le et mélangez-le à vos légumes. Cette salade se mange tiède ou froide.

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

13 13

Livre

Au coeur des extrêmes

L’Antarctique, le rêve d’une vie

Aventure

Christian CLOT 306 pages Éditeur : Robert Laffont

Une aventure totalement inédite qui interroge les capacités d’adaptation humaine. D’août 2016 à fin février 2017, Christian Clot a parcouru en solitaire les quatre milieux les plus extrêmes de la planète. Trente jours pour chaque expédition avec quinze jours entre chacune d’elles. Du désert du Dasht-e Lut, en Iran, aux monts de Verkhoïansk, en Iakoutie, des canaux marins de la Patagonie à la forêt tropicale du Brésil, il est passé de + 60 à – 60 °C et de 2 à 100 % d’humidité, dans des conditions particulièrement hostiles. Une aventure jamais réalisée auparavant, pour étudier, grâce à de nombreux protocoles scientifiques, les capacités d’adaptation humaine.

Noire providence

Policier Thrillers James ROLLINS 624 pages Éditeur : Pocket

Alors qu’une étrange comète s’approche de la Terre, au Vatican, un mystérieux colis est livré au préfet des Archives secrètes ; à l’intérieur, un crâne humain gravé de phrases en araméen et un livre relié en peau humaine. Un test ADN révèle qu’il s’agit de la peau de Gengis Khan, le grand conquérant mongol dont la tombe disparue contiendrait d’inestimables trésors, parmi lesquels une croix au pouvoir surnaturel. Au même moment, un satellite d’exploration américain s’écrase en Mongolie. Toute la Sigma Force se mobilise dans une course contre la montre pour retrouver le satellite et la croix sacrée afin d’empêcher le déclenchement de l’apocalypse annoncée.

Mike Horn 286 pages Éditeur : XO

Pauvres âmes déchues. Il a fallu que je vous tue... «Traverser l’Antarctique, c’était mon rêve d’enfant. J’ai décidé d’affronter cette immensité blanche en empruntant un itinéraire jamais exploré, le plus long que l’on puisse envisager : 5 100 km d’une trace presque rectiligne, avec, devant moi, la solitude, les champs de crevasses, les tempêtes de neige, les températures glaciales. Cette traversée m’obligera, je le sais, à battre des records de vitesse pour ne pas être englouti par l’hiver. On me prédit l’enfer, une course contre la mort. Après trois semaines de bateau pour rejoindre le continent au milieu des icebergs, je plante fermement mes bâtons dans la glace, mes skis bien parallèles, un traîneau de 256 kg fixé aux épaules. L’espace d’un instant, mon cœur se serre. Comme un début de vague à l’âme. Je repense alors à Cathy, ma femme, qui, avant de rejoindre les étoiles, m’avait soufflé : « Vis pour moi, Mike, vis pour nous deux. » Je ne me retournerai plus. Je regarderai devant. Armé de mon seul ski-kite et de mes mollets, je suis loin d’imaginer l’épreuve qui m’attend.» Mike Horn

45 pages Éditeur : Michel Lafon

Les aventures de Laink & Terracid Wankil studio (Auteur), Bruno Madaule (Auteur), Chully bunny (Illustrations)

On a fait une BD, c’est trop bien ! Laink et Terracid, c’est deux copains un peu bêtes et parfois même méchants qui font de sacrées conneries. Mais y a un million de gens sur YouTube qui les trouvent drôles dans des vidéos alors ils ont eu l’idée de faire une BD, et la voilà maintenant entre tes petites mains. Du Far West à la planète Mars, en passant par Martine qui passe le balai au bureau, tu ne devrais pas être déçu du voyage !

Le 7 février 2017, à 22 h 50, Mike Horn, seul et sans assistance, achève sa traversée de l’Antarctique. 5 100 km en 57 jours dans des conditions extrêmes qui l’ont poussé au bout de sa résistance.

Famille parfaite

Un incroyable combat contre les éléments qui fait de cet aventurier de 51 ans le plus grand explorateur des temps modernes.

Thriller

Lisa Gardner

Roman

624 pages Éditeur : Le Livre de Poche

Pierre Lemaitre

Ils ont miraculeusement survécu au carnage de la Grande Guerre, aux horreurs des tranchées. Albert, un employé modeste qui a tout perdu, et Édouard, un artiste flamboyant devenu une « gueule cassée », comprennent vite pourtant que leur pays ne veut plus d’eux. Désarmés, condamnés à l’exclusion, mais refusant de céder au découragement et à l’amertume, les deux hommes que le destin a réunis imaginent alors une escroquerie d’une audace inouïe… Fresque d’une rare cruauté, remarquable par son architecture et sa puissance d’évocation. Au revoir là-haut est le grand roman de l’après-guerre de 14, de l’illusion de l’armistice, de l’État qui glorifie ses disparus et se débarrasse de vivants trop encombrants. Dans l’atmosphère crépusculaire des lendemains qui déchantent, peuplée de misérables pantins et de lâches reçus en héros, Pierre Lemaitre compose avec talent la grande tragédie de cette génération perdue.

14 14

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

576 pages Éditeur : Le Livre de Poche

Les Denbe semblaient sortir des pages des magazines glamours : un mariage modèle, une belle situation, une ravissante fille de quinze ans, une demeure somptueuse dans la banlieue chic de Boston… Une vie de rêve. Jusqu’au jour où ils disparaissent tous les trois. Pas d’effraction, pas de témoin, pas de motifs, pas de demande de rançon. Juste quelques traces de pas et des débris de cartouches de Taser sur le sol de leur maison. Pour la détective privée Tessa Leoni, l’enlèvement ne fait aucun doute. Mais que pouvait donc bien cacher une existence en apparence aussi lisse ? Numéro un sur la liste des best-sellers du New York Times pendant plusieurs mois, ce thriller inquiétant de Lisa Gardner nous plonge dans l’intimité troublante d’une famille au-dessus de tout soupçon.

Au revoir là-haut

Annonces

LES INDESTRUCTIBLES 2

ALPHA

Date de sortie : 4 JUILLET 2018 Réalisé par : Brad Bird Avec Gérard Lanvin, Louane Emera, Amanda Lear

Date de sortie : 22 AOÛT 2018 Réalisé par : Albert Hughes Avec Kodi Smit-McPhee, Léonor Varela, Natassia Malthe

SYNOPSIS otre famille de superhéros préférée est de retour! Cette fois c’est Hélène qui se retrouve sur le devant de la scène laissant à Bob le soin de mener à bien les mille et une missions de la vie quotidienne et de s’occuper de Violette, Flèche et de bébé JackJack. C’est un changement de rythme difficile pour la famille d’autant que personne ne mesure réellement l’étendue des incroyables pouvoirs du petit dernier… Lorsqu’un nouvel ennemi fait surface, la famille et Frozone vont devoir s’allier comme jamais pour déjouer son plan machiavélique.

SCIENCE-FICTION - AVENTURE

MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN Date de sortie : 25 JUILLET 2018 Réalisé par : Ol Parker Avec Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth SYNOPSIS ur l'île paradisiaque de Kalokairi, Sophie, qui a du mal à gérer sa grossesse, va trouver le réconfort auprès des amies de sa mère Donna, qui vont lui conseiller de prendre exemple sur le parcours de cette dernière.

ANT-MAN ET LA GUÊPE Date de sortie : 18 JUILLET/AOÛT 2018 Réalisé par : Peyton Reed Avec Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas SYNOPSIS près les événements survenus dans Captain America : Civil War, Scott Lang a bien du mal à concilier sa vie de superhéros et ses responsabilités de père. Mais ses réflexions sur les conséquences de ses choix tournent court lorsque Hope van Dyne et le Dr Hank Pym lui confient une nouvelle mission urgente… Scott va devoir renfiler son costume et apprendre à se battre aux côtés de La Guêpe afin de faire la lumière sur des secrets enfouis de longue date…

SYNOPSIS n Europe, il y a 20 000 ans, durant l'ère Paléolithique supérieure, un jeune homme part braver une nature dangereuse et inhospitalière afin de retrouver le chemin de sa tribu.

AVENTURE - DRAME

SCIENCE-FICTION - AVENTURE

MISSION: IMPOSSIBLE - FALLOUT Date de sortie : 1er AOÛT 2018 Réalisé par : Christopher McQuarrie Avec Tom Cruise, Rebecca Ferguson, Henry Cavill SYNOPSIS n Europe, il y a 20 000 ans, durant l'ère Paléolithique supérieur, un jeune homme part braver une nature dangereuse et inhospitalière afin de retrouver le chemin de sa tribu.

ACTION - ESPIONNAGE

COMEDIE MUSICALE

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

15 15

Sport

16e français en Junior Vice-champion de France Séniors N3 en individuel Champion de France Séniors N3 par équipe

IL Y A SIX MOIS NOUS VOUS PRÉSENTIONS MAXENCE SCHALLER, ESCRIMEUR, À L’OCCASION D’UNE INTERVIEW. IL NOUS RACONTAIT SON PARCOURS DE MESSIN EXILÉ À PARIS POUR RÉALISER SON OBJECTIF DE HAUT NIVEAU. DEPUIS MAXENCE EST MONTÉ PAR DEUX FOIS SUR LE PODIUM DES CHAMPIONNATS DE FRANCE, PLUS VITE QUE PRÉVU, FÉLICITATIONS ! Mag’id : Alors Maxence, en février tu nous disais que l’objectif cette saison c’était de préparer la prochaine, il semblerait que tu sois prêt ? Raconte-nous ta superbe fin de saison ! Maxence SCHALLER : (Rires) C’est une belle surprise oui, et surtout une belle récompense. Je suis prêt en effet et plus motivé que jamais maintenant que mes efforts commencent à payer. J’ai tout d’abord fait un beau résultat à la finale en Juniors, je termine 16e français, puis 15 jours plus tard en Séniors, je me hisse en finale de la N3 pour terminer Vice-champion de France et le lendemain nous sommes Champions de France par équipe avec mes camarades de Paris, c’était magique. Mag’id : Qu’est-ce que ça représente pour toi ? MS : D’abord un soulagement, c’était difficile de progresser techniquement, mais de descendre au classement le temps que tout se mette en place. Ensuite c’est rassurant pour l’année prochaine, le cap est franchi, je vais entamer la nouvelle saison en confiance. Cela me conforte aussi dans le choix que j’ai fait de partir à Paris, rien ne m’assurait que cela fonctionnerait, c’est donc concluant et motivant pour la suite. Enfin, retrouver les podiums, mais surtout les victoires ça fait vraiment du bien ! Mad’id : Elles sont magnifiques ces

16 16

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

médailles ! MS : Oh oui, j’attendais ça depuis longtemps une médaille FFE, alors deux en deux jours c’était génial ! J’étais passé tout près deux ou trois fois, cette fois elles sont à moi, j’en suis fier. Mag’id : Quel est ton prochain objectif ? MS : Il est ambitieux, ce sont les bandes bleu/ blanc/rouge Mag’id : L’équipe de France donc ? MS : Oui c’est ça, la saison prochaine sera ma dernière en Juniors, ce serait le bon moment, car ensuite en Séniors la concurrence sera très forte. J’espère donc continuer sur ma lancée et m’ouvrir aux sélections à l’international. Ça passe par un début de saison réussi, je dois être performant dès les premières compétitions en octobre à Valence et Toulouse. Mag’id : Et en attendant la reprise ? MS : Un peu de vacances, un gros stage international début août à Copenhague et dans la foulée le stage de reprise au club à Paris. Peut-être quelques compétitions à l’étranger en septembre, c’est important pour être affûté dès le début des circuits français le mois suivant. Mag’id : On suivra ta reprise et on espère que tu atteindras tes objectifs ! MS : Merci beaucoup, j’en profite pour remercier ceux qui me soutiennent depuis si longtemps, ma famille, mes amis, mon nouveau club, mes sponsors et surtout mon Maître d’Armes, il a été d’un soutien indéfectible même dans les moments difficiles et il y en a eu !

Anthony Schaller Président de la SEMetz Contact : anthony@escrime-metz.com

Cinéma

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

17 17

Découverte

DORDOGNE : SIX LIEUX INSOLITES À DÉCOUVRIR

en Famille

ENTRE SES PAYSAGES FÉERIQUES ET SA DOUCEUR DE VIVRE, LE PÉRIGORD EST UNE DESTINATION DE CHOIX POUR LES VACANCES EN FAMILLE. CAP SUR CE JOYAU NATUREL ET CULTUREL EXCEPTIONNEL, DONT CHAQUE PIERRE EST À ELLE SEULE UNE HISTOIRE… © D. Butaeye - SES de Padirac

ENTRE SES PRAIRIES ONDULANTES, SES CURIOSITÉS GÉOLOGIQUES ET SES MILLE ET UN CHÂTEAUX, LA DORDOGNE EST UNE TERRE SI RICHE DE NATURE ET DE CULTURE QU'IL SERAIT VAIN DE VOULOIR EN ÉPUISER TOUTES LES RICHESSES EN UN SEUL SÉJOUR. BESOIN D'INSPIRATION POUR UNE PREMIÈRE VISITE ? ON VOUS GUIDE À TRAVERS QUELQUES SITES ATYPIQUES À EXPLORER EN TRIBU.

LE GOUFFRE DE PADIRAC

Stalagmites, drapés, gours, barrages… au gré de la balade, un décor fantastique s'étale sous nos yeux, tandis que notre guide nous détaille chaque sculpture karstique, chaque fleur de calcaire, chaque larme de pluie dont l'action, au gré des millions d'années qui se sont succédé, a créé cette féerie géologique inoubliable… Ouvert du début des vacances de Pâques à la fin des vacances de la Toussaint - Entrée adulte 13,50 €, enfant (4 à 12 ans) 9,50 € Gratuit moins de 4 ans - Réservation conseillée en période de forte affluence. Plus d'infos : www.gouffre-de-padirac.com

18 18

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

Comme lui, on commence par parcourir à pied les premiers mètres de roches sculptées et polies par les eaux pluviales avant d'arriver, quelques centaines de mètres plus loin, à l'embarcadère où nous attend un guide batelier. Au fil de l'eau, les merveilles s'enchaînent, les surprises se succèdent: ici, la Grande Pendeloque, une stalactite majestueuse de 60 mètres de haut surplombant le somptueux Lac de la pluie ; là, le Grand Dôme, véritable cathédrale rocheuse de 94 mètres de hauteur, reconnut comme l'une des plus grandes salles souterraines visitables de France.

remière halte au célèbre gouffre de Padirac, une cavité mystérieuse profonde de 75 m débouchant sur l'entrée d'une rivière souterraine. L'exploration des lieux n'a pas encore commencé que l'on est déjà subjugué par ce trou béant, d'une circularité géométrique, s'ouvrant comme un antre vertigineux au beau milieu du paysage. L'aventure à proprement parler débute par la descente d'un escalier d'inspiration Eiffel, construit à même la paroi d'une impeccable verticalité. Deux cent sept marches plus tard, nous voici au fond du gouffre, écrin verdoyant et frais où pousse une singulière végétation. Nous voilà maintenant prêts à pénétrer dans les entrailles de la Terre, sur les pas d'Édouard-Alfred Martel, un avocat épris d'aventures souterraines qui, un beau jour de juillet 1889, fut le premier à s'aventurer dans les sombres galeries qui le mèneraient à la gloire.

Découverte

LASCAUX ET LE PARC DU THOT

LE CHÂTEAU DE

BOURDEILLES

e Périgord, dit-on, compterait mille et un châteaux. Si celui de Bourdeilles n'est pas le plus connu d'entre eux, il est en tous cas l'un des plus intrigants avec ses deux parties historiques distinctes : d'un côté, une forteresse défensive médiévale datant du XIIe siècle, de l'autre un logis Renaissance construit à la fin du XVIe siècle et reprenant les principes architecturaux des palais italiens. Loin des salles bondées de Castelnau, Bourdeilles, avec ses riches collections de mobilier et d'œuvres d'art, nous transporte en toute intimité dans les rêves d'or et de grandeur des siècles passés.

Entrée : adultes 8,70 €, enfants (5-12 ans) 5,70 € - www.chateaubourdeilles.fr

euxième escale à l'incontournable Centre international de l'Art pariétal, construit en contrebas de la célèbre colline de Lascaux, sur la commune de Montignac-sur-Vézère. Dans ce bâtiment-paysage, s'érigeant comme une faille au milieu du relief, nous avons rendezvous avec la formidable épopée des premiers hommes, à travers l'un des plus beaux témoignages légués par ces lointains ancêtres. Parce qu'il est impossible, pour des raisons de conservation, de visiter la grotte originale, on en découvre la réplique exacte, reproduite avec une fidélité bluffante. Dans la galerie sombre et fraîche, un sentiment presque religieux s'empare de notre petit groupe de visiteurs en découvrant l'improbable bestiaire peint avec un talent et une délicatesse époustouflants par l'homme de CroMagnon. Parmi les voix assourdies par les parois, celle du guide conférencier s'élève, plus limpide que les autres, égrenant pour nous les secrets de ces mystérieuses fresques où taureaux, vaches et chevaux s'étirent dans un chatoyant ballet tellurique. La visite s'achève par un passage à l'Atelier de Lascaux où, munis d'une tablette numérique, nous nous embarquons dans une plongée interactive et ludique au cœur de la vie et des paysages qui nous ont précédés en ces lieux, il y a plus de 20 000 ans. Pour une immersion encore plus totale, les amateurs d'animaux et de grand air pourront, à quelques kilomètres, visiter le parc du Thot qui regroupe en un même lieu un espace muséographique, un parc animalier et des modules d'ateliers « préhistoire ». Billets jumelés Lascaux / parc du Thot : adultes 21 €, enfants (5-12 ans) 11 € - www.lascaux.fr • Les gabares de La Roque-Gageac Embarquez à bord d'une gabarre pour découvrir au fil de l'eau ce village classé parmi les plus beaux de France. On en profite pour faire un saut aux jardins de Marqueyssac et au château de Castelnau, deux incontournables de la région. • Le village de Collonges-la-Rouge De tous les joyaux architecturaux que compte la Dordogne, Collonges-la-Rouge est sans doute l'un des plus éblouissants.

À VOIR AUSSI

Entièrement construit en grès rouge, ce village pittoresque offre un spectacle original et insolite.

• Le Musée Vesunna à Périgueux Dans un concept unique en Europe et une architecture audacieuse de Jean Nouvel, le site musée Vesunna présente les origines romaines de Périgueux sur les vestiges d'une grande demeure galloromaine, la Domus de Vésone. MAG’id JUILLET/AOÛT 18

19 19

Immobilier

la Piscine vous Facilite la Vie ! POUR SE LA COULER DOUCE CET ÉTÉ, ON SE LAISSE SÉDUIRE PAR LES PISCINES CONNECTÉES QUI FACILITENT, AU QUOTIDIEN, L'ENTRETIEN DE SON BASSIN, ET PAR LES MINIPISCINES QUI S'ADAPTENT AUX ESPACES LES PLUS RÉDUITS ET AUX BUDGETS SERRÉS.

l'approche des beaux jours, on a tous envie de faire un plouf ! Si vous vous êtes enfin décidés à aménager une piscine dans votre jardin, sachez que, cette année, il faudra compter sur les modèles connectés et les minibassins. Si les premiers permettent désormais de se débarrasser de toutes les corvées liées à l'entretien de la piscine, les seconds offrent, à moindre coût, une oasis de fraîcheur à ceux qui ne disposent que d'un petit espace. Bref, cet été, c'est pool party pour tout le monde !

DOMOTIQUE : LA PISCINE AUSSI Puisque la domotique envahit peu à peu toute la maison, la piscine ne pouvait pas y échapper ! Quel est l'intérêt d'opter pour un bassin connecté, que l'on peut contrôler à distance avec son smartphone ou sa tablette ? Le mieux est encore de demander l'avis d'un pro. Emmanuel Berthod a en effet fondé Biolpooltech, des piscines intelligentes et écologiques, et nous explique en quoi consiste la piscine © Diffazur légende connectée : « c'est une piscine qui est contrôlée à distance par l'utilisateur, afin de pouvoir gérer l'intégralité des fonctions du bassin et du jardin. L'utilisateur peut allumer la piscine, commander le chauffage, l'alarme, la nage à contre-courant, l'espace spa, tout cela à distance avec son smartphone ou la voix. Il

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

est aussi informé en cas de défauts de la piscine ». L'intérêt d'une telle installation est donc multiple : on peut contrôler le pH de l'eau, la température, la pression du circuit, obtenir les analyses qualité (chlore, brome…) en un clin d'œil, déclencher ses appareils (filtration, alarme, motorisation, pompe à chaleur, buses de massage…) et faire intervenir rapidement un technicien en cas de problème. De quoi se libérer de certaines corvées que tous les propriétaires de piscine connaissent…

MINIBASSIN, GRANDE TENDANCE

ace à ces nouveaux bassins ultrahigh-tech, d'autres optent pour plus de simplicité en choisissant des petites piscines. Les constructeurs proposent en effet désormais des modèles de moins de 10 m2 qui s'adaptent aux jardins réduits et aux terrasses. L'avantage ? Pas besoin d'autorisation administrative pour débuter les travaux !

Ces bassins de taille XS se fondent facilement dans le décor de votre extérieur grâce à leurs nombreuses déclinaisons (carrée, triangulaire, ovale, ronde, en L…). Ils sont construits de la même manière que leurs grandes sœurs, c'est-à-dire en fonction de la spécificité du terrain et du budget.

CONNECTÉE OU MINI, CET ÉTÉ,

Décoration

Ces minipiscines peuvent aussi être équipées de la même manière que les bassins de taille standard, avec un système de nage à

contre-courant, un réchauffeur électrique et des accessoires de balnéothérapie. Enfin, certains modèles sont accompagnés de terrasses mobiles afin d'optimiser l'espace au maximum.

POUR QUEL PRIX ?

i les piscines connectées sont forcément un peu plus onéreuses que les bassins classiques, les piscines miniatures sont, elles, très intéressantes financièrement. En effet, les travaux sont forcément beaucoup moins coûteux, tout comme l'entretien et la consommation énergétique (électricité et eau).

M.K.

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

21 21

Jeux — Horoscope

MAG’id JUILLET/AOÛT 18

HOROSCOPE

JUILLET/ AOÛT 2018 BÉLIER 21/03-20/04

L'été 2018 sera rempli de changements. Vous allez faire de nouvelles rencontres qui vont vous faire réfléchir sur votre avenir. Il y aura de la passion dans l’air.

TAUREAU 21/04-21/05 Beaucoup de changements dans votre vie sont à prévoir durant cet été. Vous aurez peut-être une demande en mariage si vous êtes en couple … Même pour les célibataires, le bonheur est tout près, les choses vont changer.

GÉMEAUX 22/05-21/06 Les vacances seront le bon moment pour revivre une passion que vous aviez abandonnée. Vous serez plus que jamais amoureuse et votre partenaire vous le rendra bien.

BALANCE 23/09-22/10

Vous ne vous ennuierez pas cet été. Vous allez vivre de moments intenses pleins de passion et de fantaisie. On vous donnera l’occasion de rompre avec la routine. Vivez pleinement !

SCORPION 23/10-22-11 Vous allez vivre une période pleine de projets et de dynamisme. Vous serez sur la même longueur d’onde avec votre moitié et aurez ensemble l’envie de changer les choses.

LION 23/07-22/08 Vous serez très heureuse tout l’été durant lequel les relations avec votre moitié seront douces et pleines de sensibilité. C’est à deux que vous allez avancer et vivre de beaux moments.

VIERGE 23/08-22/09 L’été va vous combler. Vous partagerez des moments de bonheur et de douceur avec votre moitié. Il sera peut-être question de mariage ou de projet immobilier à deux.

CAPRICORNE 23/12-20/01 Côté cœur, une nouvelle période démarre pour vous. Vous allez enfin concrétiser un projet à deux, ce qui vous tient à cœur depuis longtemps. Une nouvelle vie s’ouvre à vous.

SAGITTAIRE 23/11-22/12

VERSEAU 21/01-19/02

Cet été, vous le partagerez pleinement avec votre moitié, vous aurez envie de vous évader tous les deux en amoureux et serez remplis de sensibilité l’un pour l’autre.

L’été sera chargé en sorties, rencontres, invitations. Toutes les occasions seront bonnes pour sortir de la routine et mettre de la fantaisie dans vos amours.

CANCER 22/06-22/07

Cet été sera dédié à votre moitié avec qui vous allez partager des moments romantiques en amoureux. Vos vacances ensemble seront harmonieuses et pleines de sensualité.

Vous serez comblée cet été. De beaux moments pleins de romantisme et de délicatesse sont à venir. Vous les partagerez avec votre moitié en toute harmonie.

POISSONS 20/02-20/03

www.capeb57.fr

COMMANDEZ VOS PHOTOS, AGRANDISSEMENTS, CALENDRIERS, PÊLE-MÊLE DEPUIS VOTRE PC, VOTRE TABLETTE OU VOTRE SMARTPHONE ! Imprimez vos photos Facebook, Google +, Instagram VENEZ LES PAYER ET LES RÉCUPÉRER EN MAGASIN LE JOUR MÊME* OU LE LENDEMAIN.

3 rue de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. 03 82 83 92 74 www.latelier-photos.com