Mag'ID #11 - Mai 14

GRATUIT MAI 2014 #11

Robin Renucci PARRAIN de CABANES FESTIVAL DE MOSELLE p.4

Musique SHAKA PONK LE GROUPE PHENOMENE DU MOMENT p.24

High-tech L’IMPRESSION 3D... p.22 LE PREMIER MAGAZINE CONNECTE

FC METZ RETROUVEZ TOUS LES MOIS L’ACTU DU FC METZ, VIDEOS, CLASSEMENTS... p.32 WWW.MAGID.FR

Meubles - Literie - Salons - Relaxation - Chambres - Rangement

du 10 au 31 Mai 2014

GRANDE

VENTE

*

AVANT INVENTAIRE

Conception : OC COM’UNIQUE 06 18 02 55 73

* sur tous les articles spécialement signalés en magasin - Reproduction totale ou partielle interdite. Ne pas jeter sur la voie publique. Imprimé en CEE Conception - réalisation : studio graphique OC COM’UNIQUE 06 18 02 55 73

EDITO

11 N

MAI 2014

Q

ui n’a pas attendu le printemps avec impatience tout au long de l’hiver ?

C’est une saison propice aux activités extérieures : jardinage, travaux, barbecue, apéritifs et soirées entre amis, week-end évasion...

Ce mois de mai se prête à toutes ses activités de par ses jours fériés et ses ‘grands ponts’ !

Alors, pourquoi ne pas en profiter pour enfourcher sa moto, prendre sa voiture, son vélo, son cheval et partir à la découverte des petites routes de Lorraine, du Luxembourg, d’Alsace ?

Découvrir les lieux pittoresques, les bonnes adresses, les spécialités locales...

Nous vous faisons découvrir, dans ce numéro, la nouvelle Triumph Thunderbird 1700 LT taillée pour les routes sinueuses de nos campagnes.

Quelle destination sympa choisir pour passer un grand week-end de 3 ou 4 jours en mai ?

Nous avons choisi Beaune en Bourgogne. Baladez-vous au rythme des petites ruelles, des musées, des bars et des restaurants. Dégustez, avec modération, ce doux et exceptionnel breuvage, connu dans le monde entier, que nous préparent avec passion les viticulteurs bourguignons.

Mais profitons également de ce mois de mai pour encourager et supporter le FC Metz dans sa montée inexorable vers la Ligue 1 ! Il reste encore quelques matchs ! Allons-y tous ensemble et défendons fièrement les couleurs de la Moselle. EN ROUTE VERS LA LIGUE 1 !

Photo : Pierre-Michel MORITZ

FLASHEZ LE

MAGAZINE

MAG’ID by ACE MEDIAS

Pierre-Michel MORITZ

SOMMAIRE ACTUALITES 04 - REGION 08 - NEWS

LOISIRS 10 - JARDIN 12 - GROS PLAN 18 - DECOUVERTE

LIFE STYLE 21 - ETUDIANTS 24 - MUSIQUE 25 - CONCERTS 26 - CINEMA 28 - COOKING 30 - AUT0 / MOTO 32 - FC METZ 33 - HOROSCOPE 34 - JEUX

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Pierre-Michel MORITZ CONCEPTION : Frédéric JAMAN Pierre Michel MORITZ REDACTEURS : AD@J médias

22

p.

L’imprimante 3D UNE INNOVATION QUI PEUT TOUT BOULEVERSER !

LOCALISATION : Ace - Médias 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 SIRET : 453 955 171 00013 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMERO ISSN : 2267-7941 SERVICE COMMERCIAL : contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

14

p.

VOYAGES LES ÎLES GRECQUES p.32

PHOTOGRAPIES : Fotolia Shutterstock Pierre - Michel MORITZ IMPRESSION : Fréquence : Mensuel Imprimerie : Lormont

www.twitter.com/mag’id

www.facebook.com/mag’id

www.googleplus.com/mag’id

WWW.MAGID.FR MAG’ID

REGION Acc è s s ite

ROBIN

RENUCCI Parrain de Cabanes Festival Moselle

> Theatre : Robin Renucci l’a découvert en participant à des stages de réalisation organisés par des conseillers techniques et pédagogiques de la Jeunesse et des Sports, puis a suivi les cours de l’Atelier-École Charles Dullin et du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Il joue actuellement Arnolphe dans L’École des femmes (Molière, mise en scène de Christian Schiaretti). Le spectacle est à l’affiche des Tréteaux de France pour leur tournée 2013/2014. Robin Renucci est l’initiateur d’ateliers de création et de formation en Corse.

HOMME DE THEATRE, DE CINEMA ET DE TELEVISION, ROBIN RENUCCI EST DEPUIS JUILLET 2011, DIRECTEUR DU CDN - LES TRETEAUX DE FRANCE.

> Cinema : Interprétant souvent des séducteurs tourmentés, Robin Renucci devient vite l’un des jeunes comédiens les plus en vue de la nouvelle génération.

Retenons Escalier C de Jean-Charles Tachella, film pour lequel il est nommé aux Césars, Les 40es Rugissants de Christian de Challonge, Eaux Profondes de Michel Deville, Coup de Foudre et Les enfants du siècle de Diane Kurys, Vive la Sociale de Gérard Mordillat, Masques et L’Ivresse du pouvoir de Claude Chabrol, Les 2 Fragonnards de Philippe le Guay, Jeanne Putain du Roi d’Axel Corti, Faux et usage de faux de Laurent Heyneman, Total Khéops d’Alain Bévérini, The Dreamers de Bernardo Bertolucci, Le tueur sans gage de Jean-Pierre Mocky, Arsène Lupin de Jean- Paul Salomé. Attaché à la culture méditerranéenne, il réalise en 2006 Sempre vivu ! Son premier long-métrage situé sur l’Île de Beauté est fortement inspiré de la comedia dell’arte.

ROBIN RENUCCI 4

MAI 2014

Télécharger sur l’App Store « Flashcode » gratuitement pour scanner les codes

ID’

> Television : A partir des années 90, Robin Renucci multiplie les apparitions sur le petit écran. Il tourne actuellement la quatrième saison du Village Français. Il a réalisé pour TF1 et Canal Plus La Femme d’un seul homme avec Clémentine Célarié, Didier Sandre et Barbara Schulz et le film publicitaire La Marelle pour l’association Enfance et Partage.

MAG’ID

Pré s e ntatio n

du fe s tiva l

AVEC VOUS, POUR VOUS, GENERATION CREDIT, votre courtier en crédit

Cabanes festival de Moselle

LA SUITE...

UNE DIMENSION

EUROPEENNE

DES ARTISTES SERONT INVITES A INVESTIR DIVERS SITES INDUSTRIELS DE MOSELLE (PETITE-ROSSELLE, UCKANGE ET MEISENTHAL), DE SARRE (SARREBRUCK), DU LUXEMBOURG (DUDELANGE) ET DE BELGIQUE (LIÈGE) POUR CONSTRUIRE ET PRODUIRE DES SPECTACLES RENDANT HOMMAGE A L’AVENTURE INDUSTRIELLE COMMUNE DE NOS TERRITOIRES EUROPEENS.

L

’art s’affranchit des frontières nationales...

Dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle, il ouvrira les mémoires ouvrières de la Grande Région et portera des regards neufs sur ces espaces en mutation. Ces mises en culture temporaires seront accompagnées d’un travail d’étude et de recherche autour de la place qu’occupe la mémoire du territoire dans l’éducation artistique. La recherche ainsi entreprise produira des actes et des éditions, mais aussi des ressources et des outils de médiation. Dans le cadre du projet de coopération transfrontalière « de charbon, d’acier, de sueur et de feu », le festival s’associe à différents partenaires allemands, belges et luxembourgeois.

Au programme : des échanges et des partages artistiques, culturels et touristiques sur des sites industriels emblématiques de la Grande Région et sur des territoires en mutation confrontés à la question de la reconversion et de la requalification d’espaces industriels. La mémoire ouvrière sera valorisée et perpétuée. Cette opération commune accueillera notamment une mise en culture événementielle exceptionnelle du patrimoine industriel du Parc Explor Wendel à Petite- Rosselle avec une installation de feu écrite pour cette occasion unique par la compagnie Carabosse. Sur le reste du territoire mosellan, Cabanes, festival de Moselle développera des partenariats avec d’autres structures autour de la thématique de la mémoire ouvrière commune: le Site Verrier de Meisenthal, le Jardin des Techniques Faïencières de Sarreguemines et le Parc-Haut Fourneau (U4) de Uckange. Le festival initiera une expérimentation nouvelle avec le festival Perspectives pour des diffusions croisées dans le Land de Sarre et sur le territoire mosellan, avec le spectacle Cathédrale d’acier de la compagnie Osmosis de

MAG’ID

Forbach. Un travail spécifique sera réalisé autour du chant et des traditions vocales issues des différentes étapes, liées, des migrations italiennes et de l’histoire industrielle. Rendez-vous en Moselle et dans la Grande Région, avec une mobilisation très forte des associations de chant choral liées à cette communauté. Dans le cadre du dispositif Trilingua, Cabanes, festival de Moselle s’attachera à faire vivre l’aspect linguistique franco-allemand et la créativité de jeunes enfants. Ils vont en effet réaliser diverses cabanes franco- allemandes en Moselle. Ces œuvres collectives se caractériseront par des éléments décoratifs évoquant la langue, la culture ou la symbolique des deux pays.

Ces cabanes de briques, de béton cellulaire ou de papier- mâché associeront les enfants de diverses structures socioculturelles et associatives du territoire mosellan.

Cabanes, festival de Moselle constitue une opportunité : celle d’offrir de nouveaux parcours culturels et touristiques à l’échelle de la Grande Région, en construisant des passerelles entre la mosaïque des publics qui composent cet espace transfrontalier.

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE Cabanes Patrick WEITEN Président du Conseil Général de Moselle

Robin RENUCCI Parrain du Festival de Moselle - CABANES

FINANCER VOTRE BIEN IMMOBILIER AU MEILLEUR TAUX DU MARCHE Financement immobilier & regroupement de crédits

ETUDE GRATUITE APPROFONDIE ET SANS ENGAGEMENT Nous pensons que la valeur d’un courtier se joue à la qualité de ses résultats.

Aussi, nous effectuons une étude gratuite et appronfondie de votre dossier pour mettre toutes les chances de votre côté.

WWW.GENERATION-CREDIT.FR

T. 03 87 58 27 60 5

MAI 2014

ID’

REGION

FOIRE

i d i m s U n a p r èm i l l e e n Fa

DE MAI

METZ

Zo ne de lois irs de l ’Arc Mo sell an

O

n se souvient de l’odeur de la barbe à papa ou des cacahuètes grillées, des cris de joie et des rires d’enfants, du souffle du vent à l’approche de la grande roue….c’est tout cela la Foire de Mai. Rendez-vous pour un mois de rires et de folies, pour le plaisir des petits et des grands, en famille ou entre amis. Les amateurs d’émotions fortes, de ballades en famille, de découvertes et de défis pourront s’en donner à coeur joie avec : - les attractions (manèges enfantins, boîtes à rires, grands tournants, labyrinthes...), - les boutiques (loterie, jeux d’adresse, cascades, tir...)

- et bien évidemment les points de restauration pour satisfaire tous les goûts.

Avec sa grande diversité de métiers, la traditionnelle Foire de Mai s’étend sur plus de 60 000 m² et fait partie des plus grandes fêtes foraines de l’Est de la France.

DU 3 AU 25 MAI 2014

Moulin de Buding Aire de jeux (100 m2) Accès poussette et PMR Restauration sur place Terrasse ombragée

CHRIS

SORRELLI O

n ne présente plus l’artiste, auteur, compositeur, interprète Chris Sorrelli.

(Auteur, compositeur de la Comédie Musicale Sinbad, la Légende de Mizan).

Originaire de Metz, il a connu le succès avec un titre classé au top 50 espagnol l’année dernière.

Il revient côté scène, après avoir enflammé le Galaxie en octobre dernier, en version intimiste accompagné de ses 2 musiciens et 2 danseuses, salle Braun le 10 mai 2014 à 20h.

Entrée 6 euros sur place. Réservation conseillée au 06.65.63.63.51 (car nbre de places limité) Il nous revient cette année avec un hommage poignant aux reporters français disparus à l’étranger.

Un titre fort à la mélodie envoûtante, mis en scène et tourné façon court métrage par le réalisateur Lionel Clément.

Déjà programmé sur les chaînes musicales de l’est des Etats-Unis.

Découvrez-le sur YouTube en cherchant «Chris Sorrelli je vous ai eu» ou sur son site officiel www. christophesorrelli.com, ou en flashant le QR code ci-contre.

Une tournée promotionnelle commence dans toute la France en commençant par Paris début mai 2014.

6

MAI 2014

Son prochain SINGLE ‘‘TOUT S’ACHEVE’’ sortira pour l’été.

JE VO U S A I E U

Communauté de Commune de l’Arc Mosellan 8, rue du Moulin 57920 Buding Tel: +33 (0)3 82 83 21 57 Fax: +33 (0)3 82 83 61 57 arc.mosellan@laposte.net www.arcmosellan.fr

MAG’ID

ID’

SEMAINE DE

L’EUROPE

REGION

LE 11 MAI

zelles a h C Scy

LES FAMILLES FÊTENT L’EUROPE LE 11 MAI À LA MAISON DE ROBERT SCHUMAN

D

ans le cadre de la Semaine de l’Europe, le Conseil Général de la Moselle organise en partenariat avec le Centre Européen Robert Schuman sa traditionnelle «Journée des Familles».

A découvrir le dimanche 11 mai 2014 autour de la Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles ...

Entrée gratuite.

Pour clôturer la Semaine de l’Europe, les enfants seront donc à l’honneur ! Avec leurs parents et leurs grands-parents, ils seront invités à venir découvrir la culture et l’histoire des pays de l’Union européenne au travers d’ateliers pédagogiques : maquillage européen, quizz, Memory….

A 16h, la compagnie mosellane Lavifil jouera son spectacle Touï, le lutin du cours d’eau. L’univers fantastique de Touï, espiègle lutin de Hautes-Collines, se dévoilera aux enfants dès 5 ans. Il enchaîne avec humour et douceur les «Contes du cours d’eau Lavifil». Accès libre dans la limite des places disponibles (réservation conseillée). Pour les plus grands, à 16h, dans l’auditorium du musée, l’ensemble Stravinsky donnera un concert autour du piano centenaire ayant appartenu au Père de l’Europe, en lien avec la manifestation départementale “Théodore Gouvy et son temps”.

Accès libre, dans la limite des places disponibles.

Côté pratique : Dimanche 11 mai 2014 de 14 h à 18 h Maison de Robert Schuman, 8-12, rue Robert Schuman à Scy-Chazelles Accès gratuit à ce site Moselle Passion, sans réservation Spectacle Touï : accès libre dans la limite des places disponibles.

Réservation conseillée Concert : accès libre, dans la limite des places disponibles.

Renseignements téléphoniques : 03 87 35 01 40

votre site de perles sur Internet !!!

Code FDM14 = Clients MagID + un stylo FEES CREATIVES *

-20 %

(*pour toute commande de 20€ ou plus)

SPECIAL S E R E M S E D E T E F

SHOWROOM 106 r Havange ANGEVILLERS www.lesfeescreatives.com MAG’ID

7

MAI 2014

ID’

NEWS

H il l Va lle y

LE WEEKEND DES CURIOSITES 4 jours, 4 scènes, + de 30 groupes Ramonville St Agne (Toulouse) Plein Air / sur le Port - Le Bikini

L

’édition 2014 du Week-End des Curiosités du Bikini, concocté en partenariat avec Bleu Citron, se déroulera du 22 au 25 mai prochains. Le principe ? 4 jours, 4 scènes et plus de 30 groupes…

Bleu Citron et Le Bikini ont dévoilé les nouveautés de la 4e édition du Week-end des Curiosités. Une nouvelle scène, quatre soirs et de nouveaux noms sont au programme du festival du mois de Mai à Toulouse.

Cette nouvelle édition du Week-end des Curiosités aura pour symbole le chiffre 4. 4 comme pour la 4e édition. 4 comme le nombre de jours de festival. Et, 4 comme le nombre de scènes.

Et c’est bien là que réside la principale nouveauté de cette année, avec l’implantation d’une nouvelle scène sur le site payant (qui s’ajoute à la Scène Curiosités « gratuites » et au Bikini).

Deux scènes (La Scène du Port et la Scène Ricard S.A Live Music) joueront en « ping-pong » toute la soirée afin d’offrir au public une programmation par soir plus étoffée, et ainsi donner au festival une autre envergure. Pour cette 4e édition, les organisateurs, Bleu Citron et Le Bikini,ont souhaité proposer une programmation toujours aussi éclectique, mélange de têtes d’affiches (RODRIGO Y GABRIELA, KAVINSKY,…) et d’artistes émergeants (FAKEAR, BENJAMIN CLEMENTINE,…), d’artistes internationaux (I AM LEGION , KLANGKARUSSELL,…) et locaux (KID WISE, PROLOTER,…), allant du rock à l’electro, en passant par la pop et le hip-hop.

Rendez-vous du 22 au 25 Mai 2014 pour faire le plein de découverte ! Car c’est là où s’inscrit le mieux ce festival toulousain. Pas seulement des têtes d’affiche, mais des nouveautés. Du nouveau son pour faire du bien aux cages à miel !

HILL VALLEY

DU 22 AU 25 MAI USE

O TOUL

Programmation : Jeudi 22 Mai // Le Bikini // 20h00 // Soirée d’ouverture – Les Curiosités du Bikini (Electro/Hip Hop) >> SALUT C’EST COOL + 2 autres groupes Vendredi 23 Mai // Le Bikini – Club WE // 23h00 (Electro/House) >> KLANGKARUSSELL + WORAKLS Live + guest #Samedi 24 Mai // Scène Curiosités // 16h00 >> prog en cours Samedi 24 Mai // Le Port (Scène du Port + Scène Ricard S.A Live Music) // 18h00 (Electro/Hip-Hop) >> I’AM LEGION (NOISIA + FOREIGN BEGGARS) + KAVINSKY (Outrun Live) + THE GLITCH MOB +BIGA*RANX + MURKAGE + FAKEAR + PROLETER Samedi 24 Mai // Le Bikini – Club WE // 00h00 (Dubstep/Drum&Bass) >> CHATEAU BRUYANT PLAYERZ + ALESIA + SKS (Vandal Crew) Dimanche 25 Mai // Le Bikini // 12h00 (Rock’n’roll/ Electro) >> Vide grenier Rock’n’roll avec ACID ARAB (17h00 >> 21h00) Dimanche 25 Mai // Scène Curiosités // 16h00 >> prog en cours #Dimanche 25 Mai // // Le Port (Scène du Port + Scène Ricard S.A Live Music) // 18h00 (Rock / Pop) >> RODRIGO Y GABRIELA + CATS ON TREES + BENJAMIN CLEMENTINE + KID WISE + HILL VALLEY + 1 autre groupe

BIGA*RANX

Acc è s s ite

www.

8

MAI 2014

MAG’ID

INSTITUT

LES

DE BEAUTE

MOISSONS

28, 30 ET 31 MAI

ROCK

NY

La formule a évolué au fur et à mesure, nous sommes passés d’une formule 1 soirée à 2 soirées, avec une fois tous les 2 ans un tremplin rock régional...

Et puis, il nous a semblé important de marquer les 10 ans du festival. Alors nous avons organisé l’événement sur 3 jours et cela dure depuis 2004.

BOUZONVILLE

JUVIG

CETTE ANNEE, LE FESTIVAL DES MOISSONS ROCK FETE SES 20 ANS. 20 ANS C’EST : 140 ARTISTES OU GROUPES, DE LA MUSIQUE, DE LA CONVIVIALITE, DU PARTAGE... VENEZ FETER CET ANNIVERSAIRE AVEC NOUS !

Les Moissons Rock sont nées à la campagne, dans une cour d’école, un jour d’intense activité, c’est-à-dire en récréation. C’était au siècle dernier... en 1994. Il fallait trouver un lieu (un café par exemple) susceptible d’accueillir des artistes dans des conditions de scène décentes. Après moult démarches, la salle polyvalente de la commune de Juvigny nous a été proposée ; ainsi est née l’association Moissons Rock avec un premier concert de 3 groupes régionaux: c’était en mai 1995 !!!

EVANESCENSE

NOUVEAU !

Programmation : Festival Apolline + Hollysiz + Astonvilla Mercredi 28 Mai - 19h00 Festival OdYl + The Inspector Cluzo + Dub Inc Vendredi 30 Mai - 19h00 Festival Super-Socks + Boulevard des Airs + Les Ogres de Barback Samedi 31 Mai - 19h00 Festival PASS 3 JOURS Mercredi 28 Mai - 19h00 Festival pass 2 jours (28/30 mai) Mercredi 28 Mai - 19h00 Festival pass 2 jours (28/31 mai) Mercredi 28 Mai - 19h00 Festival PASS 2 JOURS (30/31 mai) Vendredi 30 Mai - 19h00

Pré s e ntatio n

du fe s tiva l

SOIN RENOVATEUR DE PEAU A BASE D’ACIDE GLYCOLIQUE D’ORIGINE NATURELLE.

EFFICACITE PROUVEE ! * OFFRE DE LANCEMENT

votre cure de 4 soins en institut (45mn) + votre pack soins à domicile OFFERT

299

€*

*offre valable dans la limite des stocks disponible

* Sur présentation de cette publicité Voir conditions en magazin SUIVEZ-N

OUS

57 rue de la République 57320 BOUZONVILLE  03 87 74 32 38 19 r La Houve 57150 CREUTZWALD  03 87 97 16 94 MAG’ID

9

MAI 2014

ID’

JARDIN

MAI AU

N’ATTENDEZ PAS LE MOIS DE JUIN POUR JARDINER !

PROFITEZ DES BEAUX JOURS DE MAI POUR METTRE EN PLACE VOTRE POTAGER ET CULTIVER LES LEGUMES QUI AIMENT LES TEMPERATURES FRAÎCHES.

JARDIN Mai, le mois clé des jardiniers

> S’il y a bien une chose que les jardiniers savent

c’est que, mai peut réserver bien des surprises. En effet, les croyances préconisent d’attendre que les Saints de Glace soient passés pour repiquer ses plants. Cette période qui se situe à la mi-mai : le 11 (saint Mamert), le 12 (saint Pancrace) et le 13 (saint Servais) exactement, indique que la période de gel est passée. Mais pas trop de précipitation, car elle peut toujours advenir jusqu’au 25 mai (Saint Urbain).

> Pour votre potager c’est le moment de semer :

laitues, cucurbitacées, carottes, endives, brocolis, choux, melons et fenouil. Vous pouvez aussi planter des herbes aromatiques comme le basilic, le thym, la ciboulette et le persil. > Repiquez vos tomates et butte z vos pommes de terre, vous planterez, non loin, des plants d’ails, de haricots ou de lin qui repousseront les doryphores, mangeurs de leurs feuilles.

Entretenez régulièrement vos légumes en binant la terre autour d’eux et en enlevant les mauvaises herbes. Pour la culture des radis, espacez à 15 jours d’intervalles les semis afin d’avoir des récoltes régulières.

>

Pour préserver vos cultures, des tournesols et Cosmos, plantés dans un coin plus sauvagearros et à distance du potager, attireront les insectes.

En plus des œillets d’Inde, installés en bordure, qui protégeront vos légumes.

> Tandis que les anémones, bleuets, myosotis et pétunias fleuriront, vous pourrez planter les bulbes d’été tels que les glaïeuls, les dahlias, les lis et les bégonias par exemple.

> Les rosiers, toujours en fleur, auront besoin d’un

petit rafraîchissement en les débarrassant des fleurs fanées tandis que les lilas et les forsythias qui auront bientôt fini de fleurir auront, eux, besoin d’être taillés.

>

Par ailleurs, les cycles lunaires influenceraient en plus des saisons et du climat la poussée des plantes et légumes du potager ainsi pour ce moisci, le 6, 7, 19 et 21 mai il est préférable de ne pas jardiner.

10

MAI 2014

MAG’ID

O R FEO

ID’

REGION

HORLOGER - BIJOUTIER - JOAILLIER

Le Spécialiste de vos

Alliances

OFFRE EXCEPTIONNELLE

pour l'achat de 2 Alliances Or ou Platine

GRAVURES GRATUITES

Bijouterie ORFEO 6 Place au Bois 57100 THIONVILLE - Tel : 03 82 53 31 73

VOT R E O P T I C I E N A M E T Z E RV I S S E

OUVERTURE EN MAI OFFRE D’OUVERTURE

% 0 -3

sur une sélection de montures * C’est dans un cadre alliant baroque et moderne qu’Oxana a le plaisir de vous accueillir dans une atmophère chaleureuse et décontractée afin de vous apporter

‘un autre regard sur votre vision’

*Voir conditions en magasin

6c rue de l’Arc Mosellan (Zone Commerciale) 57940 METZERVISSE  : 03 82 87 07 88  : 06 95 40 98 69

ID Fleurs (Artisan fleuriste), Oh ! ché pizza (sur place & à emporter), Instant Bien-être (institut de beauté), Fashion vision Entreprise SCHUTZ (fenêtre PVC menuiserie), L’ÉQUATION gourmande (Charcutier Traiteur Boucher)

(Opticien), MAG’ID

11

MAI 2014

ID’

GROS PLAN

RENAUD L AV I L L E N I E

V id é o du re co du mo nde

rd

R

SUR LE

TOIT DU

MONDE

EN BATTANT LE RECORD DU MONDE DE LA PERCHE AVEC UN SAUT A 6,16M, LE FRANÇAIS RENAUD LAVILLENIE A ECRIT LA LEGENDE A DONETSK, SOUS LES YEUX DE L’ATHLETE UKRAINIEN SERGUEÏ BUBKA.

enaud Lavillenie, athlète français, spécialiste du saut à la perche est né le 18 septembre 1986 à Barbezieux-Saint-Hilaire (Charente). Le 15 février 2014, en franchissant 6.16 mètres, il bat le vieux record du monde de l’Ukrainien Sergueï Bubka qui le détenait depuis vingt et un ans.

Il détient alors le record du monde en salle.

Ce jour-là, Renaud Lavillenie participe au Pole Vault Stars de Donetsk, meeting en salle dédié exclusivement au saut à la perche qu’il a déjà remporté trois fois, en 2011, 2012 et 2013. Devant son adversaire Sergueï Bubka présent dans la salle, il débute le concours en franchissant 5,76 m à son premier essai, puis en effaçant 5,91 m, toujours à son premier essai. Après l’élimination du Britannique Luke Cutts, dernier adversaire en lice qui échoue à 5,96 m, le Français tente une barre à 6,01 m qu’il maîtrise à sa troisième tentative. Ensuite, il tente et franchit à son premier essai une barre à 6,16 m, améliorant d’un centimètre le record du monde en salle de Sergueï Bubka, et établissant le nouveau record du monde du saut à la perche. Il tente toutefois la hauteur de 6,21 m, mais sans succès, se blessant au pied. A cause de cette blessure, il devra renoncer à sa saison hivernale et notamment aux mondiaux en salle de Sopot, compétition dont il était le tenant du titre 90. Sa brillante carrière s’inscrit dans un riche pedigree familial : chez les Lavillenie, on est en effet perchiste de génération en génération. Le grand-père entraînait déjà le père, et Renaud conseille son frère cadet Valentin, déjà un des meilleurs de la discipline dans l’hexagone.

Télécharger sur l’App Store « Flashcode » gratuitement pour scanner les codes

12

MAI 2014

MAG’ID

OFFERT*

E C O

SOLUTION POUR LA MAITRISE DE L’ENERGIE

1 iPad AIR 1 iPa d AIR 9,7’ - + Cellul a 16 G o Wifir (4G)

Pour l’achat d’une chaudière

PALAZZETTI

de la gamme CT PRO

NOUVEAU SHOWROOM A PROXIMITE DE

MONDORFF

OUVERTURE 12 rue d’Elvange - L-5695 EMERANGE - LUXEMBOURG LE 4 AVRIL  : +352 28772140 -  France 06 06 66 21 40 2014 Horaire d’été du mercredi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18h30 Hors horaire sur RDV

DEPENSEZ MOINS !

Tout simplement E C O N R J

SOLUTION POUR LA MAITRISE DE L’ENERGIE

CREDIT D’IMPOT ET NOMBREUSES AIDES POSSIBLES* *voir conditions en magasin

PROFITEZ DE NOS OFFRES

ECO NRJ c’est aussi le «MUST» en nouvelles technologies

D’OUVERTURE

THERMO BALLON et PANNEAUX SOLAIRES hautes performance CHAFFOTEAUX garantie 2 ans pièces et M.0.

SUR LES POELES ET CHAUDIERES A GRANULES PALAZZETTI

POELES A BOIS TRADITIONNELS et à ACCUMULATION PALAZZETTI ET RIZZOLI

Chaudière Palazzetti CT PRO

N R J

POMPE A CHALEUR ET CLIMATISATION HITACHI garantie 5 ans pièces et M.O.

▪ EXTENSION DE GARANTIE PIECES ET MAIN D’OEUVRE JUSQU’AU 31.12.2016

SOIT 9 MOIS SUPPLEMENTAIRES*

▪ 1ère VISITE D’ENTRETIEN

OFFERTE !* ▪ 1 ASPIRATEUR A CENDRES

OFFERT !* *voir conditions en magasin

>Nous vendons > Nous installons > Nous garantissons ECO NRJ SARREBOURG - 8 rue de Kerprich 57400 Sarrebourg -  : 03 87 24 26 70

Contrat d’entretien possible selon les marques.

Voir conditions en magasin.

ID’

VOYAGE

GRECE

SANTORIN

ILE SPECTACULAIRE

L

’île la plus spectaculaire de la Grèce est de toute évidence Santorin, la perle de Cyclades. C’est l’île de rêve pour ceux qui recherchent beaucoup de romantisme et peu de vie nocturne. D’origine volcanique, ses plages de sable noir contrastent avec la mer bleu azur et les maisons blanches des villages suspendus. L’arrivée à Santorin se fait exclusivement par bateau et c’est sûrement l’un des moments les plus forts de la visite de l’île : le spectacle sur les falaises et les villages perchés sur les sommets est impressionnant. Le cadre est saisissant avec ses spectaculaires falaises, son cratère englouti, et son architecture particulière.

Les amateurs de randonnées trouveront du plaisir sur cette île : de nombreux beaux sentiers sont accessibles en longeant des falaises, comme celles d’Ohia à Thira, ou encore à Armeni.

Comme dans toute île des Cyclades, les marcheurs curieux pourront toujours dégoter une petite crique déserte...

On y traverse des hameaux pittoresques aux maisons blanches rehaussées des caractéristiques coupoles bleues. Parmi les plus connus, le magnifique village suspendu d’Ohia (au Nord-Ouest), la ville de Phira (à l’Ouest, une escale privilégiée pour de nombreux paquebots) et Pyrgos, le plus haut perché, qui offre un panorama exceptionnel sur tout l’archipel. Les « scafta » (maisons traditionnelles creusées à même la roche) suspendues à 250 m au-dessus du vide donnent à Santorin un cachet étonnant et unique au monde. A Akrotiri, dans le sud de l’île, on peut admirer les ruines d’une ville minoenne conservée dans les cendres volcaniques comme à Pompéi.

14

MAI 2014

MAG’ID

GRECE

MIKONOS ILE INCONTOURNABLE

C

e n’est pas un hasard si Mykonos est le lieu touristique incontournable en Grèce. Son village éclatant de blancheur avec ses célèbres moulins à vent, ses plages idylliques, son ambiance déchaînée en été sont le fruit de l’intérêt porté à Mykonos. Pour visiter Mykonos en saison, mieux vaut ne pas rechercher le calme. Les prix pouvant atteindre des sommets, il est préférable aussi de se munir d’un portefeuille bien garni. On va à Mykonos pour s’amuser toute la nuit, prendre le soleil sur certaines des plus belles plages de Grèce le jour et se promener dans les rues d’une des plus belles villes au monde.

Le village de Mykonos n’a rien perdu de son charme légendaire en dépit d’un tourisme grandissant. Les innombrables ruelles formant un vrai dédale, à l’origine destinées à perdre les pirates, font aujourd’hui le bonheur des visiteurs. Les pélicans symbolisant Mykonos vagabondent entre les passants et sont dorlotés par les habitants. Si vous visitez le port tôt le matin, vous rencontrerez de nombreux pêcheurs vendant leurs poissons sur les quais. Dans le village, l’animation change avec l’ouverture des magasins de luxe et le soir en été, les rues sont bondées. Le quartier de «la petite Venise» est un endroit tout particulièrement

MAG’ID

romantique au coucher de soleil.

A l’origine, les habitants de Mykonos étaient agriculteurs ou marins. Ils vivaient également de la réparation de bateaux. Aujourd’hui, le tourisme représente l’activité économique majeure. Avec prés d’un million de visiteurs chaque année, l’île est certainement la destination phare du pays.

Les plus belles et plus célèbres plages de Mykonos se situent au Sud de l’île.

Elia est très appréciée de la communauté. Gay Paradise Beach aligne sur son sable blanc, les bars technos ou l’on danse dans une ambiance survoltée dès le milieu d’après-midi.

Super paradise offre la même ambiance...

Paranga: très jolie plage beaucoup plus calme que ses voisines.

Psarou: la jet-set Grecque aime se montrer sur cette plage et les yachts de luxe sont nombreux.

Les plages situées à l’Est de l’île sont beaucoup plus calmes: Kalafati: une très belle plage aux eaux turquoise et assez ventée, donc appréciée des véliplanchistes.

Agia anna: Située juste à côté.

Lia: l’eau est très limpide et le calme au rendez-vous.

15

MAI 2014

ID’

BONS PLANS

LES HOTELS

Milena Hotel Drafaki, 84600 Mykonos (Town) Cyclades Islands, Greece Téléphone: +30 22890-23126 Fax: 22890-22159 http://www.hotelmilena.gr/ E-mail: info@hotelmilena.gr

Porto Mykonos Hotel Hôtel Rohari Area Mykonos Town, Grèce Téléphone :+30 2289 022454 www.portomykonos.gr Leto Hotel Chora 84600 Mykonos Town, Grèce Téléphone : +30 2289 022207 www.letohotel.com

HOTEL LADY ANNA Platis Gialos (Platis Yialos Beach) Mykonos island - Greece Tel: (+30 22890) 22134 http://www.ladyanna.gr/ E-mail: info@ladyanna.gr

Mykonos Theoxenia Hote Mikonos 846 00, Grèce Téléphone : +30 2289 022230 www.mykonostheoxenia.com

PHILIPPI HOTEL MYKONOS TOWN 84600 25 str Kalogera, Cyclades Islands, GREECE PHONE +302289022294 FAX +302289024680 EMAIL : info@philippihotel.com WEB : www.philippihotel.com

Grace Mykonos Mikonos 846 00, Grèce Téléphone : +30 2289 020000 Mykonos Ammos Hotel Bay, Ορνός 846 00, Grèce Téléphone :+30 2289 022600 www.mykonosammoshotel.com

BAR - CAFE -

«M» ultra lounge Litous, Mikonos 846 00, Grèce Téléphone :+30 2289 024020 Horaires d’ouverture : 21:00 – 05:00 www.multralounge.com

Vencia Boutique Hotel Agios Elefterios, Mykonos 846 00, Grèce Téléphone :+30 2289 023665 www.vencia.gr

Delos Lounge Mykonos Blu Hotel, Psarou, Mykonos, Cyclades, Greece, 84600 Tél : 00302289027900

’HOTES

CHAMBRES D

Myconian Inn Petasos, Ville de Mykonos, 84600, Grèce Tél: +30 22890 23420 - 22663 fax: +30 22890 27269 http://www.myconianinnhotel.com/ e-mail: horebam@gmail.com Ibiscus Hotel School of Fine Arts Mykonos Greece Call : +3022890.23389 Fax: +30.22890.23678 http://ibiscushotelmykonos.com/ Email : info@ibiscushotelmykonos.com

Montparnasse - Piano Bar Little Venice, Chora, Mykonos, Cyclades, Greece, 84600 Tél : 00302289023719

OFFICE DU TOURISME Office national hellénique du tourisme en France 3, avenue de l’Opéra - 75001 Paris Tél. : 01 42 60 65 75 Fax : 01 42 60 10 28 Email : eot@club-internet.fr Web : www.grece.infotourisme.com

Restaurant

Le Relais du Fort Véronique et Eric Straumann

fermé mercredi soir, dimanche soir et lundi toute la journée

23, Grand Rue 57920 HELLING

16

MAI 2014

RESTO

BANDANNA Ristorante Italiano pizzeria Tourlos beach, Mikonos 846 00, Grèce Téléphone :+30 2289 022074 www.bandanna.it

Palladium Hotel Ltd Platis Yialo Mykonos, Mikonos 846 00, Grèce Téléphone :+30 2289 025925 www.hotelpalladium.gr

BONS PLANS

’HOTES

CHAMBRES D

FORMALITES VISA PASSEPORT /

PASSEPORT Carte nationale d´identité ou passeport en cours de validité pour les ressortissants français, belges ou suisses. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès du consulat ou de l’ambassade.

Si vous voyagez avec vos enfants, les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir une carte d’identité individuelle ou un passeport individuel.

Un mineur voyageant seul, avec une carte d’identité ou un passeport individuel, n´a plus besoin d´autorisation de sortie du territoire.

Si l’enfant, voyageant avec une carte d’identité, est accompagné d’un parent portant un autre nom que le sien, il devra être muni d’un document (livret de famille) prouvant la filiation.

A partir du 1er janvier 2014, les cartes nationales d’identité sécurisées délivrées à des majeurs entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 auront automatiquement une durée de validité étendue de 5 ans, sans modification matérielle du titre. Ainsi, la carte d’une personne majeure au moment de la délivrance portant comme date de fin de validité le 23 avril 2014 sera en réalité valable jusqu’au 23 avril 2019. De façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage, il vous est fortement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à une CNI portant une date de fin de validité dépassée, même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité.

Si vous voyagez uniquement avec votre carte nationale d’identité, vous pourrez télécharger et imprimer une notice multilingue expliquant ces nouvelles règles en allant à l’adresse suivante : http://media.interieur.gouv.fr/interieur/cni15ans/document-a-telecharger-grece.pdf VISA Pas de visa pour les ressortissants français, belges ou suisses. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès du consulat ou de l’ambassade.

Ambassade de Grèce en France 17, rue Auguste Vacquerie - 75116 Paris Tél. : 01 47 23 72 28 Fax : 01 47 23 73 85 Email : mfapar@wanadoo.fr Web : www.amb-grece.fr/

LE CLUB MERCREDI LOISIRS

organise

8 et 9 juin 2014 Salle Polyvalente VECKRING

Une présentation de

BATEAUX MODELISME Démonstration de

tél. /fax : 03 82 83 51 12

www.resto.fr/newminisites/lorraine/r/lerelaisdufort/

BATEAUX RADIOCOMMANDES sur bassin MAG’ID

METZERVISSE

Du 20 A VRIL au 01 JUIN 2014

N O I T A R E P O PORTES D’ENTREE ALU

Nombreux choix disponible en magasin.

MAG’ID

17

MAI 2014

ID’

DECOUVERTE

BEAUNE CAPITALE

DES VINS DE BOURGOGNE AU COEUR DE LA COTE D’OR

Photo : Pierre-Michel MORITZ

POUR LES GRANDS WEEK-ENDS DE MAI, NOUS VOUS PROPOSONS UNE ESCAPADE EN BOURGOGNE POUR DECOUVRIR LE PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET HISTORIQUE DE CETTE REGION. NE PAS OUBLIER DE DEGUSTER LE NECTAR PRODUIT PAR DES VIGNERONS AMOUREUX DE LEUR TERROIR. 18

MAI 2014

MAG’ID

BOUZONVILLE Maison de ville F4 dans impasse, avec séjour accès balcon sud, cuisine avec véranda donnant sur jardin, 3 chbrs, SDB, WC individuel, s-sol, garage et chaufferie/buanderie. DPE: G. Prix : 89 000 € FAI

Réf : 0223A

Secteur DALSTEIN Maison individuelle F4 récente de plain pied, pièce de vie avec cuisine équipée et accès jardin sud, SDB, wc ind., 2 chambres et combles aménageables. DPE: E Prix : 123 000 € FAI

LES HOSPICES DE BEAUNE Photo : Pierre-Michel MORITZ

H

éritière d’un riche patrimoine historique et architectural, siège de nombre de maisons de négoce, Beaune se distingue à la fois comme ville emblématique de la Côte-d’Or et capitale des vins de Bourgogne. La Côte de Beaune, région aux vignobles d’appellation AOC se situe au sud de la Côte-d’Or.

En plus de ses ruelles élégantes et ses festivals internationaux comme le festival du film policier et le festival d’opéra baroque, la ville de Beaune détient l’un des plus beaux chefs-d’œuvre de l’art flamand avec le polyptyque du « Jugement Dernier » de Roger Van Der Weyden, installé dans le célèbre Hôtel-Dieu, fondé en 1443 par Nicolas Rolin, édifice mondialement connu grâce à la vente aux enchères des vins des Hospices de Beaune, qui y a lieu chaque année.

Vous êtes en terre viticole ! Ateliers d’initiation à la dégustation, visites de vignobles, les vignobles de la Côte de Beaune et des Hautes Côtes vous dévoileront tous leurs secrets. Avec un rouge vous discernerez des arômes de fruits rouges, d’épices, avec un blanc vous retrouverez des saveurs de pain d’épices, de miel ou de fleurs blanches.

Toutes les subtilités de ces vins à la saveur puissante vous seront révélées.

De Ladoix-Serrigny au coteau des Maranges, la Côte de Beaune se déploie sur 20 kilomètres au sud de la Côte-d’Or. Sur un plateau, un peu plus haut se dessinent les Hautes Côtes de Beaune.

Sur le chemin de la Route des Grands Crus de Bourgogne, quelques noms célèbres de vignobles ressortent au fil du parcours comme Aloxe-Corton, Pommard, Volnay, Monthelie, Meursault, Puligny-Montrachet ou encore Chassagne-Montrachet.

Côté légendes, la Côte de Beaune a aussi ses secrets. Dans la vallée du Rhoin, l’histoire de Marguerite de Vergy vous fera frissonner. Marguerite, poursuivie par le diable, aurait vu s’ouvrir miraculeusement le fond de la combe Portaut, ce qui lui permit de s’échapper… Allez ensuite vous divertir au Casino de Santenay. Au programme : machines à sous, black jack, roulette anglaise ou Texas Holden’poker !

Petite anecdote : c’est à Meursault que le film « la Grande Vadrouille » avec Louis de Funès et Bourvil a été tourné en 1966. D’ailleurs, les marchés en prennent souvent des airs…

MAG’ID

Réf : 0175B

BOUZONVILLE Centre Dans secteur calme et verdoyant, maison individuelle, se composant de 2 logements. F4 avec balcon libre de suite, F2 loué. S-sol, garage, caves et jardin. Chauffage ind. au gaz neuf.

DPE: D. Prix : 139 000 € FAI

Réf : 0186A

Réf : 0232A

Maison individuelle de plain pied composée de 4 chambres, cuisine équipée ouverte sur le séjour avec accès terrasse, salle de douche, WC individuel. Grand garage, le tout sur 12 ares de terrain. DPE: D. Prix : 178 000 € FAI

Réf : 0236

Réf : 0227

Photo : Pierre-Michel MORITZ

En 2010, le territoire s’est porté candidat avec la Côte et les Hautes Côtes de Nuits au Patrimoine Mondial de l’UNESCO sous le titre de « Climats du Vignoble de Bourgogne ». Pour arriver à se faire classer, il faudra révéler la valeur universelle et exceptionnelle du terroir (« climat » signifie terroir, parcelle).

Beaune est également une Ville fleurie récompensée de quatre fleurs et de la distinction Grand Prix National. Médaille d’Or au concours européen de l’Entente Florale en 2006.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Réf : 212A

5km de KEDANGE Coquette maison de village avec salon, SAM et cuis. équip. donnant sur grande terrasse dont une partie couverte, poutres apparentes et cheminée, 3 chambres, WC ind, salle de douche, cave, garage, grenier aménageable et jardin. DPE: F. Prix : 159 000 € FAI

AXE METZ - BOUZONVILLE Villa F6 avec salon, salle à manger donnant surs terrasse, cuisine équipée ouverte, 4 chambres, mezzanine, bureau, dressing, garage 4 voitures et garage 1 voiture, jardin, piscine enterrée.

DPE: F. Prix : 249 000 € FAI 25mn de THIONVILLE Originale et spacieuse maison individuelle F7 sur 63 ares dont un partie constructible, vaste espace jour donnant sur jardin, avec mezzanine et cheminée, cuisine équipée accès terrasse, 4 chambres, dressing, bureau, 2 sdb, 2 wc.

Prestations de qualités.

DPE: E. Prix : NC

Casanied Immobilier 48 rue de la République 57320 Bouzonville Tél : 03 87 63 88 29

www.casanied.com 19

MAI 2014

ID’

20

REGION

MAI 2014

MAG’ID

ID’

Etudier à

AVEC 45 000 ETUDIANTS, NANCY EST LA VILLE ETUDIANTE PREFEREE EN FRANCE

NANCY

ETUDIANTS D é co u v re z la

v il le

Vue aé rie n ne

SE LOGER

VelOstan En ville, pour aller travailler ou étudier, le vélo, mode de transport doux, offre une alternative à la voiture ! Le Plan Vélo offre aujourd’hui 150 kilomètres de pistes et bandes cyclables sur le Grand Nancy.

• www.grand-nancy.org/velostan/index.htm

BONS PLANS

WEE MOVE

> bibliothèques et médiathèques

• www.reseau-colibris.fr > Carte Nancy Jeunes Culture • http://www1.nancy.fr/famille/jeunesse/cartejeunes-nancy-culture.html > Carte SNCF 12/25 • www.12-25-sncf.com > Billet et carte Métrolor > Le Covoiturage • www.covoiturage.fr > Le CouchSurfing • www.couchsurfing.org > Le site des bons plans étudiants • nancy.ixesn.fr/fr

Appli GN-y

Cette appli permet de calculer son itinéraire de déplacement selon tous les modes de transports possibles et avec les informations en temps réel, de connaître en quelques clics l’horaire du prochain bus, l’état du trafic, des travaux, des vélos disponibles dans les stations, des places de stationnement dans les parkings, mais inclus également d’autres services numériques innovants, tels que l’accès à « Allo Voirie ».

> GN-y (appli grand Nancy)

MAG’ID

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Vous n’avez pas de vélo ? Louez-en un !

VelOStanBoutic propose 5 points de location, avec des vélos adaptés à un usage à moyenne et longue durée.

• www.VelOStanBoutic.fr Tramway et bus Déplacez-vous en bus ou en tram à travers l’agglo avec le réseau Stan !

Pour élaborer votre trajet, consulter les horaires, connaître les tarifs, une seule adresse : • http://www.reseau-stan.com

SORTIR Ou boire un verre ?

Tous les étudiants nancéiens sont d’accord.

Leur QG numéro 1 c’est la place Stanislas ou plutôt la place «Stan» avec ses terrasses et ses boîtes de nuit : Les Caves et La Place.

Autour de ce lieu symbolique, dominé par la statue du duc de Lorraine, gravitent plusieurs bars à bière, très fréquentés en fin de journée.

Télecharger sur l’App Store « Flashcode » gratuitement pour scanner les codes

BOUGER

CROUS Les logements universitaires. En France et à Nancy, c’est le CROUS, un organisme régional pour les oeuvres universitaires, qui gère les logements étudiants (équivalent des student halls en logement individuel). Les chambres sont individuelles pour une superficie de 9m2 ou de 18m2 pour les studios. Les douches et toilettes sont généralement collectives et il y a parfois des cuisines communes. Les logements en cité U (U-niversitaires) représentent des logements bon marché situés à proximité des universités, sans frais annexes (pas de frais d’électricité, ni de gaz, pas de taxe d’habitation...).

• http://www.crous-nancy-metz.fr

Cafe des anges > 8 rue Raymond poincaré > Tél : 07 78 68 25 81 > Bar étudiant avec tarifs attrayants le Ch’timi > 17, Place St-Epvre > Embiance étudiante le Berthom > 5 Rue Stanislas > Pub - Bar à bières MAIRIE DE NANCY : 1 Place Stanislas Nancy Tél : 03 83 85 30 00

21

MAI 2014

ID’

HIGH-TECH E n v id é o

Télécharger sur l’App Store « Flashcode » gratuitement pour scanner les codes

> Est-elle indispensable ?

Imaginez une imprimante traditionnelle, qui additionne le plastique couche par couche jusqu’à former un vrai objet, en trois dimensions L’impression 3D rend la création d’objets uniques.

Cette technologie est dite « disruptive » : une avancée qui va bouleverser un ou plusieurs marchés en remplaçant des technologies existantes.

Fortement ancrée dans le monde universitaire et de l’industrie, cette nouvelle technologie est doucement en train de se démocratiser. Depuis quelque temps, les imprimantes 3D sont devenues accessibles : Les prix démarrent à 400 euros et pour un bon millier d’euros, vous pouvez vous offrir une machine de bonne qualité. > Va-t-elle rapporter beaucoup ?

Oui, et même beaucoup. 2,3 milliards d’euros d’ici 2016 selon un rapport, 4 milliards d’euros en 2020.

L’impression 3D est très à la mode en ce moment.

MAIS C’EST QUOI ?

L’impression 3D L'IMPRIMANTE 3D , UNE INNOVATION QUI PEUT TOUT BOULEVERSER...

Source : rue89

22

MAI 2014

> Peut-on vraiment tout fabriquer ?

Mieux et moins cher !

Des prothèses jusqu’aux armes faites chez soi en passant par des pièces de remplacement ou des coques pour iPhone (des os de synthèse, mais aussi des guitares), il semble possible de tout faire avec une imprimante 3D. > Une guerre du copyright ?

En effet, la grande crainte des défenseurs de cette nouvelle technologie, c’est le choc annoncé avec les grandes industries manufacturières. L’arrivée des MP3 et de leur copie, il y a une dizaine d’années, a déclenché une guerre entre Internet et les industries du divertissement dont les secousses se ressentent encore aujourd’hui. L’impression 3D rendant théoriquement possible la copie de n’importe quel objet, on ne peut qu’anticiper un choc encore plus important. > Va-t-elle changer la maniere dont nous produisons ?

Cela n’aura plus de sens d’envoyer des matériaux bruts jusqu’en Chine pour qu’ils soient assemblés en produits finis puis renvoyés aux Etats-Unis.

L’industrie manufacturière redeviendra une industrie locale, où les produits seront fabriqués à proximité de la demande ou des matériaux bruts.

L’impression 3D donne la possibilité à toute une catégorie de gens ordinaires de transformer leurs idées en produits réels. > Cette technologie va-t-elle etre adoptee ?

Oui, mais cependant, Il faudra quelques années.

Le coût, la vitesse et les matériaux imprimables sont les trois principaux facteurs freinant l’adoption massive de l’impression 3D par les consommateurs.

MAG’ID

OFFERT*

E C O

N R J

SOLUTION POUR LA MAITRISE DE L’ENERGIE

1 iPad AIR

Pour l’achat de fenêtres d’un montant supérieur à 7000€ HT*

1 iPa d AIR 9,7’ - + Cellul a 16 G o Wifir (4G)

*Voir conditions en magasin.

NOUVEAU SHOWROOM A PROXIMITE DE

MONDORFF

12 rue d’Elvange - L-5695 EMERANGE - LUXEMBOURG OUVERTURE LE 4 AVRIL  : +352 28772140 -  France 06 06 66 21 40 2014 Horaire d’été du mercredi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18h30 Hors horaire sur RDV Gestion des volets par zone (programmation ouverture / Fermeture volet) Volet roulant tablier aluminium ▪ Fenêtre PVC Haut de Gamme ▪ Profilé ALUPLAST (origine Allemagne) ▪ Dormant de 70mm - 5 chambres - Renfort acier traité systématique ▪ 3 joints d’étanchéité sur ouvrant et dormant assurant isolation thermique et phonique.

▪ Triple vitrage haute performance faible émissivité et gaz argon ▪ Fermeture multipoints + renvoi d’angle de sécurité ▪ Gâche de sécurité + gâche pivot (vissées dans le renfort acier) ▪ Poignée Sécustik - Anti-relevage ▪ Rehausseur avec dispositif anti-fausse manoeuvre intégré

DEPENSEZ MOINS !

Tout simplement E C O N R J

SOLUTION POUR LA MAITRISE DE L’ENERGIE

CREDIT D’IMPOT ET NOMBREUSES AIDES POSSIBLES* *voir conditions en magasin

PROFITEZ DE NOS OFFRES

D’OUVERTURE SUR LES PORTES ET FENETRES ▪ EXTENSION DE GARANTIE 10 ANS PIECES ET MAIN D’OEUVRE

(y compris quincaillerie)

▪ TRIPLE VITRAGE AU PRIX DU DOUBLE

>Nous vendons > Nous installons > Nous garantissons ECO NRJ SARREBOURG - 8 rue de Kerprich 57400 Sarrebourg -  : 03 87 24 26 70

Accueil en magasin du mardi, vendredi et samedi 10h-12h / 14h-18h Mercredi et jeudi de 14h à 18h30

MUSIQUE

a ge t fre e Eco u te z wa n n

SHAKA

Télécharger sur l’App Store « Flashcode » gratuitement pour scanner les codes

ID’

PONK

NE IL Y A 10 ANS, LE GROUPE DE ROCK FRANÇAIS SE TROUVE AUJOURD’HUI A L’AVANT DE LA SCENE EN CREANT UN PROGRAMME SCENIQUE ET SONORE UNIQUE

Mr GOZ, la mascotte du groupe, accompagne des concerts explosifs.

Shaka Ponk (parfois orthographié SHK PNK) né en 2004 dans le nord de la France dont l’idée de départ était un groupe zen avec un esprit métal est un groupe français d’électro-rock. Composé de six membres et d’un singe virtuel, Mr Goz, Shaka Ponk utilise des éléments de différents courants musicaux tels que le métal, le rock, le funk et le hip-hop. Leurs chansons sont faites d’un mélange d’anglais et d’espagnol, plus rarement de français. Goz, un singe virtuel, devenu la mascotte du groupe, est présent à chaque concert sur un écran circulaire situé sur scène. Le groupe signe un premier contrat en Allemagne et revient en France où il devient incontournable. Entre 2011 et 2013, les Shaka Ponk effectuent une tournée en France accueillant au total un million de specta24

MAI 2014

teurs. Ils clôturent cette tournée à Bercy le 5 janvier 2013 avec grand succès. En 2014, après une pause de plus d’un an, le groupe sort son un nouvel album THE WHITE PIXEL APE et démarre une tournée comprenant des concerts en clubs et des Zéniths, notamment le concert au Zénith de Paris le 07 juin 2014. Le 18 mars 2014, le groupe a été décoré chevalier des Arts et Lettres. Composition du groupe : Goz, un singe en images de synthèse, Frah, François Charon de son vrai nom (chant et autres instruments), Mandris Da Cruz (basse), CC, de son vrai nom Cyril Roger (guitare), Steve Desgarceaux (clavier, samples), Ion, de son vrai nom Yohann Meunier (batterie) et Samaha Sam, de son vrai nom Sofia Samaha Achoun (chant).

LEURS ALBUMS : 2006 > Loco Con Da Frenchy Talkin' 2009 > Bad Porn Movie Trax 2011 > The Geeks and the Jerkin’ Socks > Sex, Plugs and Vidiot’Ape 2014 > The White Pixel Ape MAG’ID

EN JUIN

ID’

CONCERTS

ROCKHAL

ESCH SUR ALZETTE CAT POWER 01-06-2014

Rockhal.lu

JOE SATRIANI 20-06-2014

AWOLNATION 05-06-2014 VUNDABAR 09-06-2014

M&R PROUFSALL SESSION 20-06-2014

QUIDAM 11/12/13/14/15-06-2014

MEGADETH 23-06-2014

JOE SATRIANI 20-06-2014

SOUNDGARDEN 24-06-2014

YOUSSOUPHA 7 JUIN 2014 PRIX : 25€ SHOW : 20H30 LA ROCKHAL

ZENITH

GRAND NANCY

zenith-de-nancy.com

PATRICK BRUEL 03-06-2014 THE VOICE TOUR 2014 26-06-2014

CHRISTOPHE MAÉ

MERCREDI 11 JUIN 2014 PRIX : À PARTIR DE 39€ SHOW : 20H00 ZÉNITH GRAND NANCY

GALAXIE AMNÉVILLE

Le-galaxie.fr

THE VOICE TOUR 2014 27-06-2014

JP PORT : 06 78 61 08 95 Tél : 03 87 64 96 54 MAG’ID

UISSANCE 59 dj et sonorisation http:/jpuissance59.skyblog.com 25

MAI 2014

ID’

CINEMA

SABOTAGE Pour cette force d’élite de la DEA, il s’agit officiellement de prendre d’assaut le repaire d’un important cartel, mais en réalité, l’opération se révèle être un véritable braquage. Après s’être emparés de 10 millions de dollars en liquide, les agents complices pensent leur secret bien gardé… jusqu’à ce que quelqu’un se mette à les assassiner les uns après les autres, froidement, méthodiquement. Alors que les meurtres se multiplient, chaque membre de l’équipe devient un suspect. Chacun sait tuer, et chacun a un excellent mobile...

EN MAI

Charlie Countryman REALISATEURS : Fredrik Bond AVEC :

Shia LaBeouf, Evan Rachel Wood, Mads Mikkelsen

14 MAI

(1h48 min) GENRE :

Thriller Romance

Complètement déboussolé après le décès de sa mère, Charlie décide de suivre son instinct et de partir pour Bucarest.

Dans cette ville survoltée, il tombe amoureux de la très énigmatique Gabi.

La jeune femme est malheureusement épiée par son ex, Nigel, un dangereux criminel qui n’est pas prêt à la laisser partir avec un autre.

Mais Charlie, lui, est plus que jamais déterminé à gagner son coeur quitte à se sacrifier par amour.

7 MAI 2014

LIBRE ET ASSOUPI Sébastien n’a qu’une ambition dans la vie : ne rien faire.

Son horizon, c’est son canapé. Sa vie il ne veut pas la vivre, mais la contempler. Mais aujourd’hui, si tu ne fais rien... Tu n’es rien. Alors poussé par ses deux colocs, qui enchaînent stages et petits boulots, la décidée Anna et le pas tout à fait décidé Bruno, Sébastien va devoir faire ...

Un peu.

7 MAI 2014

GRACE DE MONACO

GODZILLA Le monstre le plus célèbre au monde devra affronter des créatures malveillantes nées de l’arrogance scientifique des humains et qui menacent notre existence.

14 MAI 2014 26

MAI 2014

Lorsqu’elle épouse le Prince Rainier en 1956, Grace Kelly est alors une immense star de cinéma, promise à une carrière extraordinaire. Six ans plus tard, alors que son couple rencontre de sérieuses difficultés, Alfred Hitchcock lui propose de revenir à Hollywood, pour incarner Marnie dans son prochain film. Mais c’est aussi le moment où la France menace d’annexer Monaco, ce petit pays dont elle est maintenant la Princesse. Grace est déchirée. Il lui faudra choisir entre la flamme artistique qui la consume encore ou devenir définitivement : Son Altesse Sérénissime, la Princesse Grace de Monaco.

14 MAI 2014

MAG’ID

Télécharger sur l’App Store « Flashcode » gratuitement pour scanner les codes

MISE A L’EPREUVE Ben, agent de sécurité dans un lycée, tente en vain de prouver qu’il est plus qu’un geek baratineur à James, grand frère protecteur de sa petite amie et flic aux méthodes musclées. Quand Ben est enfin accepté à l’Académie de l’APD (Atlanta Police Department), il demande la bénédiction de James pour épouser Angela, pensant avoir enfin gagné son respect. Sceptique, James le met à l’épreuve pour lui apprendre le métier et voir s’il est digne ou non d’épouser sa soeur. Durant 24 heures il devra patrouiller avec lui dans les rues d’Atlanta. Mais ce qui devait être une patrouille ordinaire se transforme en véritable poursuite contre le crime. James constatera alors que la répartie de Ben est aussi dangereuse et rapide que ses propres balles.

14 MAI 2014

B a nde a n no n

ce

MALEFIQUE Maléfique est une belle jeune femme au coeur pur qui mène une vie idyllique au sein d’une paisible forêt dans un royaume où règnent le bonheur et l’harmonie. Un jour, une armée d’envahisseurs menace les frontières du pays et Maléfique, n’écoutant que son courage, s’élève en féroce protectrice de cette terre. Dans cette lutte acharnée, une personne en qui elle avait foi va la trahir, déclenchant en elle une souffrance à nulle autre pareille qui va petit à petit transformer son

coeur pur en un coeur de pierre. Bien décidée à se venger, elle s’engage dans une bataille épique avec le successeur du roi, jetant une terrible malédiction sur sa fille qui vient de naître, Aurore.

Mais lorsque l’enfant grandit, Maléfique se rend compte que la petite princesse détient la clé de la paix du royaume, et peut-être aussi celle de sa propre rédemption…

28 MAI 2014

B a nde a n no n

ce

EDGE OF TOMORROW Dans un futur proche, des hordes d’extraterrestres extrêmement organisés, appelés les Mimics, ont livré une bataille acharnée contre la Terre, réduisant les grandes villes en cendres et causant la mort de millions d’êtres humains.

Aucune armée au monde n’est à même de rivaliser avec la rapidité, la violence et les capacités cognitives exceptionnelles des combattants Mimics, très bien armés, ou de leurs chefs dotés de pouvoirs télépathiques. Mais à présent, les armées du monde ont réuni leurs forces pour une ultime offensive à quitte ou double contre les extraterrestres…

28 MAI 2014 MAG’ID

27

MAI 2014

RECETTES : Katies home TÉL : 06 11 05 82 26 SITE WEB : www.katieshome.fr

COOKING RECETTE

Ravioles de Saumon, sauce rose aux écrevisses Préparation de la pâte : 20mn Repos : 30 mn minimum > 500g de petites queues d’écrevisses décortiquées (en barquette c’est moins coûteux) > 40cl de crème fraîche liquide (Fleurette) > 1 grosse échalote > 2 filets de saumon > 25g de beurre > 1 verre de vin blanc sec > Sel, poivre > 600g de farine > 6 oeufs bien frais ou bio

Un emporte-pièce rond (ou un verre) et une machine à pâtes (ou un rouleau à pâtisserie)

28

MAI 2014

> Versez la farine sur un plan de travail et formez un puits! Battez les oeufs en omelette et versez dans le puits. Essayez de mélanger tout doucement puis malaxez jusqu'à obtention d'une pâte bien lisse (attention ça fait les biscoteaux!!!) Ensuite, formez une boule.

Enrobez la boule de papier sulfurisé et réservez au frigo pendant au moins 30 minutes. > Préparation de la farce: 15mn Dans un hachoir ou un blender (ou un couteau aiguisé), hachez menu la moitié de l'échalote, ensuite coupez le saumon en dés en ayant pris soin d'enlever la peau. Hachez le saumon et mélangez avec l'échalote. Salez et poivrez.

La farce est prête, réservez-la au frigo.

> Maintenant c'est l'opération un peu plus longue et plus délicate, la confection des ravioles.... Sortez votre pâte du frigo, préparez 2 torchons humides que vous disposez sur une table. découpez un morceau de 2cm d'épaisseur dans la pâte et commencez à la passer dans la machine au niveau d'épaisseur 1, repliez là pâte en 3 et repassez là au niveau 2 et ainsi de suite en essayant d'arriver au niveau 8 (le plus fin). La pâte doit être bien lisse. Disposez la sur le linge humide. Refaite une deuxième bande.Une fois les 2 bandes réalisées sortez la farce du frigo. A l'aide d'une emporte pièce formez des ronds d'environ 5 cm de diamètre, disposez une cuillère à café de farce sur un rond, humidifiez avec un peu d'eau le contour du rond et posez un autre rond par dessus, faites une pression avec vos doigts tout autour. et voilà une raviole de prête. > Vous pouvez les préparez la vieille mais attention il faut absolument les disposer côte à côte sinon elles vont se coller ensemble et il sera impossible de les décoller!!!!! Si vous mettez du papier cuisson entre les couches de ravioles dans un pot, ça fonctionne pas mal. A conserver au frigo bien sûr.

Pour la cuisson des ravioles, 3 à 4 minutes dans de l'eau bouillante salée. > Pour la sauce Rose, faites revenir l'autre moitié de l'échalote dans 25g de beurre, y ajouter les écrevisses. Déglacez au vin blanc et laissez réduire sur feu moyen pendant 3 minutes. Ajoutez la crème, salez, poivrez, laissez la crème reprendre l' ébullition et c'est prêt!!!! Arrosez les ravioles de la sauce. > Vous pouvez servir ce plat avec une tuile au parmesan (disposez du parmesan rapé en petit tas sous le grill du four et laissez dorer, pour avoir l'aspect tuile mettez-les encore chaudes sur un rouleau à pâtisserie)

Bon appétit !

MAG’ID

Let’s the Music Play Brasserie, bar, café

et pour les amateurs de toutes les musiques

E L C A T C SPE

ILLIRES V E MN OIS

A

Y VES PUJOL

L t E DE mon ZONk ing G au Par

« J’adore ma femme ! »

LE 30 MAI 2014 à 21h 1H30 RIRE !

DE FOU

19

€ la place

Info & réservation obligatoire 03 87 70 49 25

EUR T A É R C , R U COIFFE

Z, POP, BLUES Z A J E C N IA B AM REDI SOIR D N E V S E L S TOU

EZ NOS S R V U O C DE SE TERRAS S E L L E NOUV A TAPAS R A B C E AV OUVERT 7j/7 RILLEES G S E D N VIA 9h30 à 22h30 & ES U Q I F I N NON STOP MAG MINUIT pour tous les soirs de concert GLACES IGINALES 57360 AMNÉVILLE-LES-THERMES 03 87 70 49 25 ET OR

Carine JUNGHEN et son équipe de professionnels vous accueillent dans un espace épuré contemporain et dans une ambiance décontractée chic.

Venez découvrir ce lieu dédié à la beauté, un conseil personnalisé et un devis gratuit vous seront donnés avec et sans RDV. 1, rue du Président Roosevelt

57970 YUTZ Tél : 03 82 58 18 89

www.k-artist.fr

Horaires d’ouverture : Du mardi au vendredi de 9h à 19h Le samedi de 8h à 17h

Osez l’expérience REDKEN !!

ID’

AUTO / MOTO

TRIUMPH 1700 THUNDERBIRD LT PENSEE POUR LE VOYAGE

NOUS AVONS PENSE A NOS AMIS MOTARD EN CE MOIS DE MAI... LE SOLEIL, LES ODEURS DE FLEURS, DE FRAIS, DE COLZA...

QUEL PLAISIR D’ENFOURCHER SON ENGIN MONO-CYLINDRE, BI-CYLINDRE OU PLUS ET DE PARTIR A LA DECOUVERTE DE NOUVELLES ROUTES, DE NOUVEAUX PAYSAGES, DE NOUVELLES SENSATIONS...

Q

uel plaisir de sentir le vent fouetter notre visage quand les kilomètres défilent sous nos pieds.

Nous vous présentons aujourd’hui une nouvelle légende de la route...

La nouvelle TRIUMPH 1700 THUNDERBIRD LT Pneus à flancs blancs, sacoches western et chrome à gogo, la 1700 Thunderbird LT inspire le sérieux et en impose.

Sa prise en main demande d’ailleurs de l’attention avec ses 400 kg.

Mais, une fois lancée, elle se manœuvre assez facilement en ville grâce à une bonne souplesse moteur.

Une fois gagnés les grands espaces, l’absence de sensation pour une mécanique de cette cylindrée est bien frustrante malgré des relances d’une belle vigueur.

30

MAI 2014

Reste à regarder défiler le paysage derrière un pare-brise assurant une protection correcte du buste et sur une selle d’un confort royal. Sur petite route, oubliez toute velléité de conduite sportive pour cause de garde au sol limitée et de freinage timide.

A 17 690 €, ce cruiser anglais reste plus avantageux qu’une Harley-Davidson Heritage Softail Classic.

Cela permettra aux moins fortunés de rouler à l’américaine.

FICHE TECHNIQUE : (données constructeur) Moteur bicylindre parallèle calé à 270° refroidis par eau, 4T, 2 ACT, 4 soupapes par cylindre Cylindrée (al x cse) 1699 cm3 (107,1 x 94,3 mm) Puissance 94 ch à 5 400 tr/min Couple maxi 15 m.kg à 3 350 tr/min Alim./dépollution injection/Euro 3 Transmission Boîte de vitesses à 6 rapports Transmission finale par courroie crantée Partie cycle Frein Av (étrier à x pist.) : 2 disques, Ø 310 mm (4 opp.)

Frein Ar (étrier à x pist.) : 1 disque, Ø 310 mm (2 juxt.)

Réservoir (réserve) 22 litres (n.c.)

Poids déclaré 380 kg Pratique Coloris noir et rouge,blanc et bleu 2 ans pièces et M.O., assistance Prix 17.690 €

MAG’ID

Pour s’aérer, se balader, profiter de la nature et passer un bon moment en famille.

Rendez-vous à Buding sur la zone de loisirs du

Parc de la Canner Nature Vallée

PROGRAMME DES ANIMATIONS PRINTEMPS ETE 2014 21 mai 2014 - 16h00

Atelier bouquet pour la fête des mères

Après-midi récréatifs enfants

Pas d’idée pour la Fête des Mères…

Tu as envie d’offrir un cadeau original à ta maman, alors viens aux Ateliers du Moulin de Buding fabriquer une composition de fleurs le mercredi 21/05 à 16h. Choisis un adulte mais pas ta maman pour venir t’aider !

Atelier à partir de 6 ans (enfant accompagné obligatoirement d’un adulte) Réservation obligatoire, tarif : 15 € (par couple enfant adulte) à l’inscription et 3 € le jour de l’atelier. Pensez à apporter : un sécateur, une pince coupante, une agrafeuse, une paire de ciseaux, un chiffon, la copie de l’assurance responsabilité civile.

Lieu : Ateliers du Moulin de Buding.

Renseignement et réservation au 03.82.83.21.57

Structures gonflables, animations foraines, confiseries (prix librement fixés par le forain) Entrée libre.

24, 25, 26, 27 juillet 2014 - 21h15

Festival de théâtre de la Canner ‘‘L’Hôtel du libre échange“ de Georges Feydeau/ Cour du Moulin de Buding/ représentations en extérieur / 21h15 (représentations supplémentaires éventuelles les 28, 29, 30, 31 Juillet 2014) Renseignements et réservations : Théâtre de Nihilo Nihil 03 82 83 50 98 www.theatredenihilonihil.com Restauration possible sur place au restaurant du Moulin : 03 82 50 09 89.

0

11 mai 2014 - 14h00 - 19h0 0 25 juin 2014 - 14h00 - 19h0

24 au 31 août 2014

Festival de la Matière

Grande fête de la sculpture en plein air.

Entrée gratuite Démonstrations et ateliers de sculpture, de forge, marché gourmand, spectacles, show laser, animations nocturnes, balades nature, expositions...

Tout le programme sur www.sculpture-buding.fr Restauration possible sur place.

MOULIN A HUILE du 18e siècle Le mercredi après-midi : Les groupes et les individuels peuvent visiter librement le moulin, le mercredi après-midi de 14 h 00 à 17 h 00. (réservation recommandée).

Sur demande, la visite du Moulin peut être organisée et assurée par un guide conférencier (réservation obligatoire).

Le dimanche après-midi : Des visites commentées sont organisées les dimanches après-midi de 14 h 00 à 18 h 00.

Horaire des visites commentées : 14 h 30 -15 h 30 16 h 30 (réservation recommandée).

Les visites libres (sans animateur) demeurent possibles en groupe ou en individuel.

Renseignements et réservations visites : Service animation : 03 82 83 21 57

ID’

Ré s u mé du M

FC METZ

atc h

DANS L’OPTIQUE DES DEUX DERNIERES RENCONTRES DES GRENATS AU STADE SAINT-SYMPHORIEN, LE FC METZ MET EN VENTE UN PACK 2 MATCHS POUR LES RECEPTIONS DE TOURS ET DU HAVRE. C’EST L’OCCASION DE VENIR VIVRE UNE FIN DE SAISON QUI, ON L’ESPERE, RESTERA GRAVEE DANS L’HISTOIRE DU CLUB !

Télécharger sur l’App Store « Flashcode » gratuitement pour scanner les codes

« Ça sent la Ligue 1 » Ré s e rve z !

Photographe : Michel PIRA

PROCHAINES RENCONTRES FC Metz

02/05

Tours FC

ESTAC Troyes 06/05

JD FC Metz

D

’ici un mois, le Championnat de Ligue 2 aura rendu son verdict, le FC Metz sera donc fixé sur son avenir et écrira sans doute une nouvelle page de son histoire. Pourtant, ce scénario était difficile à présager en début de saison, car les Grenats, promus de National, espéraient se maintenir pour leur retour en Ligue 2. Quelques mois plus tard, la donne est tout autre.

Premier du classement depuis le 25 octobre et la 12e journée de championnat, le club à la Croix de Lorraine a su conserver son statut de leader et même mieux, mettre à distance la plupart de ses adversaires à tel point que les Grenats comptent désormais huit points d’avance sur le second, le RC Lens, et douze points sur le quatrième, l’AS Nancy-Lorraine.

Fort de cet avantage, le FC Metz ne cache plus son nouvel objectif depuis janvier : retrouver l’échelon supérieur dès le clap de fin de cette saison. Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, c’est désormais le titre de Champion de Ligue 2 que les hommes d’Albert Cartier espèrent aller chercher également au cours des cinq derniers matches du championnat.

32

MAI 2014

Les réceptions de Tours et du Havre risquent donc d’être des rencontres à hauts enjeux, car, en cas de résultats favorables, le FC Metz pourrait écrire une nouvelle page de son histoire. Les Messins comptent donc sur vous pour venir pousser les Grenats vers la victoire, mais surtout, pour venir partager tous ensemble des moments qui pourraient s’avérer inoubliables pour tous les amoureux du club grenat !

Dans cette optique, le club vous propose un « Pack 2 matchs », pour ne surtout rien manquer de la fin de saison extraordinaire des Lorrains. En optant pour cette formule, bénéficiez de la place de match à partir de 15€ en plein tarif*, au lieu de 20€ la place seule !

Cette offre est exclusivement disponible sur www. billetterie-fcmetz.com dès maintenant et à la Caisse Centrale du stade Saint-Symphorien les jours suivants : vendredi 2 mai de 14h00 au coup d’envoi du match.

fcmetz.com

FC Metz

09/05

FC Metz Havre AC

Stade Lavallois 16/05

CLASSEMENT DE LA

FC Metz

33 eme

LIGUE 2

JOUR

NÉE

1 FC Metz 65 2 RC Lens 57 3 SM Caen 53 4 AS Nancy-Lorraine 53 5 Angers SCO 51 6 Chamois Niortais 50 7 Tours FC 47 8 Stade Brestois 29 46 9 Dijon FCO 44 10 Clermont Foot 44

MAG’ID

HOROSCOPE MAI

Horoscope réalisé par CARMEN ZACCURI www.astro-conseil.fr

BÉLIER

TAUREAU

GÉMEAUX

Sentiments : Certains couples pourront ressentir une crise. Il faudra faire des efforts pour préserver l’équilibre. Vous trouvez que votre partenaire est difficile à vivre. Les célibataires pourraient se laisser bercer par de belles paroles. Restez lucides. Travail, argent : Vous avez de l’ambition. Vous voulez réaliser de grandes choses. Les idées vous viendront. Mais vous voulez faire trop de choses en même temps. Peut-être, manquez-vous de méthode et de discernement.

Santé : méfiez-vous des aliments peu frais.

Sentiments : Vous vous sentez aimé(e). Vous vivez de grandes joies en famille. La communication avec les enfants est excellente. Savourez ces bons moments. Pour vous célibataire, une relation amicale pourrait virer vers une relation amoureuse. Travail, argent : vous êtes plein de courage.

Bonne période pour suivre votre intuition. N’hésitez pas à vous lancer dans de nouveaux projets ou à prendre des initiatives. Soyez juste un peu patient.

Santé : des petits soucis digestifs certainement liés au stress

Sentiments : Réjouissez-vous, car l’amour sera au rendez-vous ce mois-ci. Vous vous sentez séduisant (e), heureux. Les célibataires vivront des instants intenses et inoubliables.

Travail, argent : un choix s’imposera à vous. On vous fera certainement une proposition intéressante. Cela voudrait aussi dire plus de responsabilités, plus de contraintes. Prenez le temps de réfléchir. Santé : Un peu de nervosité, mais le soleil est un bon remède.

CANCER

LION

VIERGE

Sentiments : Ce mois-ci s’annonce propice aux relations amoureuses. Vous avez besoin de sortir de la routine. Vous voulez plus de tendresse, de mots doux, des compliments aussi. Travail, argent : Si vous avez un souci d’ordre juridique ou administratif, quelque chose à défendre, foncez.

Les astres vos soutiennent tout à fait. Du succès aussi pour les carrières dans le commerce et les finances durant cette période. Santé : Méfiez-vous des piqûres d’insectes

Sentiments : Vous éprouvez le besoin de vous isoler. Vous ressentez une sorte de lassitude dans le couple. Oubliez les tracas du quotidien. Évadez-vous avec vos amis ou votre famille. Travail, argent : Quelques entraves ou des contretemps, ne vous alarmez pas. Ne vous engagez pas non plus dans de nouveaux projets. Vous avez les capacités de réalisations, mais ce n’est peut-être pas la meilleure période.

Santé : trop de projets dans la tête, des angoisses, des nuits trop courtes, détendez-vous.

Sentiments : Une grande complicité dans votre couple. Les relations avec la famille et les amis sont facilitées. Les célibataires auront une foule d’admirateurs (ices). Vous pourrez vivre des moments magiques.

Travail, argent : vous vous laissez absorber par un nouveau projet. Mais vous en faites de trop. Vous avez des inquiétudes sur le plan financier. Arrêtez de douter, ayez confiance en vous. Santé : n’allez pas au-delà de vos forces, accordez-vous des moments de détente.

BALANCE

SCORPION

SAGITTAIRE

Sentiments : Des hauts et des bas en amour. Des petites confusions dans le couple. Organisez mieux vos journées.

Soyez à l’écoute de l’autre, de ses envies.

Travail, argent : Vous voulez innover. Vous fourmillez de nouveaux projets. Mais attention, vous pouvez manquer de prudence et de discernement. Ne prenez pas d’initiatives trop hâtives ou prématurées. Evitez les risques durant cette période, mieux vaut attendre un peu.

Santé : reins sensibles

Sentiments : Vous rêvez de voyages, de grands départs.

Qu’attendez-vous ? Mettez-vous à l’œuvre pour réaliser votre projet. Un séjour au loin serait particulièrement agréable.

Travail, argent : vous voulez vous investir dans de nouveaux projets. Vous trouverez les contacts nécessaires. Mais la situation reste confuse. Des complications surgissent au dernier moment. Soyez vigilant.

Santé : Vous avez accumulé une fatigue, il faut vous détendre

Sentiments : Vous avez envie de changement, de bousculer le quotidien. Vous avez besoin de liberté, mais en même temps vous êtes à la quête de l’amour rare, idéaliste. Une rencontre originale pour les célibataires, un genre de coup de foudre.

Travail, argent : vous avez des projets solides que vous préparez avec soin. Ainsi vous pourrez les réaliser tranquillement.

Vous serez raisonnable côté finances, vous équilibrez vos dépenses.

Santé : un peu de nervosité, mais le soleil est un bon remède

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSON

Sentiments : Vous avez du mal à harmoniser l’ambiance autour de vous. Exprimez plus vos sentiments. Soyez ouvert au dialogue. Partagez des activités en famille. Savourez l’instant présent. Travail, argent : tout ne va pas exactement comme vous le voudriez. Un climat de doute vous paralyse. Vous vous posez trop de questions. Mais un changement professionnel se développera de manière positive.

Santé : Pensez positif

Sentiments : Si vous êtes célibataire, vous ferez une rencontre inattendue. Il ne s’agit pas d’une relation passagère. C’est un véritable renouveau dans votre vie affective. En famille et avec les enfants, que du bonheur. Plein de bonnes surprises aussi. Travail, argent : Vous rencontrez des freins dans le travail. Mais ces résistances vous rendent plus déterminé pour atteindre vos buts. En argent, une somme sur laquelle vous comptiez risque d’être bloquée. Patience, cela va s’arranger. Santé : risque d’allergies

Sentiments : La vie vous paraît douce sur le plan affectif. Vous ressentez un sentiment de quiétude et de bien-être. Vous êtes heureux (se) tout simplement.

Travail, argent : Vous débordez de vitalité, de dynamisme.

Vous imposez vos points de vue. Vous savez ce que vous voulez. Les métiers dans l’art et la créativité sont particulièrement favorisés. Santé : Vous êtes en forme alors tout va pour le mieux

MAG’ID

33

MAI 2014

ID’

1

JEUX

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1

MOTS CROISÉS

SOLUTIONS

2

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

GARAGE DEMIR

MECANIQUE - CARROSSERIE - PEINTURE

BOUZONVILLE

FILTRE A HUILE

!

T R OFFE

GARANTIE

E

PERT

CONSTRUCTEUR

PRESERVEE

V is itez !

* SUR TOUS LES FORFAITS VIDANGE

*DANS LA LIMITE D’UN MONTANT DE 15€ TTC MAXIMUM (Purflux, Isotech, etc.)

10W40 (49,96 TTC)

TOUTES MARQUES

34

MAI 2014

MAITRISE

5W30

(70,02 TTC)

DU 1er MAI AU 30 MAI 2014

OFFRE VALABLE SUR PRESENTATION DE CE MAGAZINE

PREPARATION Garantie constructeur ENTRETIEN préservée INTERVENTIONS CONTROL TECHNIQUE

5W40

(64,01 TTC)

TRANSPARENCE DES PRIX

*Voir conditions en magazin

A VOTRE SERVICE DEPUIS 9 ANS

HORAIRES D’OUVERTURE

Lundi matin fermé - ouvert de 13h30 à 18h Mardi au Vendredi : SAMEDI : 08h30-12h 13h30-18h 08h30-12h 13h30-17h 8, rue ZI Saint ELOI Tél : 03 87 64 25 34 57320 BOUZONVILLE Fax : 03 87 64 02 68 Nous nous réservons le droit de modifier les tarifs sans préavis ou annonces préalables.

RCS METZ TI 482 071 404

MAG’ID

DEFINITIONS Horizontalement:

SUDOKU

Verticalement :

1: Régime politique. Fréquences que l’on peut entendre.

2: Personne qui fait des miracles. Respire péniblement.

3: Etat agréable.

4: Petit discours. Haute fréquence.

Accumulation d’Éléments dissous dans l’horizon d’un sol.

5: Interjection. Métalloïde très volatil.

Chambre de communication.

6: Divertissement. Terminée. Belle-fille.

7: Hybride de l’âne et de la jument. Terme utilisé aux échecs. Chef éthiopien. Unité de vitesse de transmission.

8: Remue. Jus de raisin. Onomatopée.

9: Médicament. Cérémonial. Aliment liquide.

10: Gratin. Mammifère domestique.

11: Rire sottement. Disposer avec ordre.

12: Réel. Argile. Ancienne monnaie d’Espagne.

13: Grappin. Officier barbaresque.

14: Ancre. Ville du Finistère.

15: Cornes. Désordre.

16: Rognon de silex.

17: Embryon. Centrer. Le jour précédent.

18: De la nature du fromage. Espèce de corneille.

1: Chute des organes. Roche calcaire.

Le premier livre.

2: Interjection. Mangeoire. Gallium.

3: élégante. Escargot. Division du mois.

4: Avant d’être approuvé . Lance. Adjectif démonstratif. Note.

5: Enivre. Lieu de délices. Radon. Noyau.

6: Adjectif possessif. Interjection.

Construira. Europium.

7: Lettre de l’alphabet grec. Modulation d’amplitude. Colère. Recueil de bons mots.

8: Lettre de l’alphabet grec. Avantage.

Sale.

9: Commerce illégal. Liquide. Lumière chauffante. Xénon.

10: Produis un effet. Interjection. Tour.

Grappin.

11: Demeurer. Division du mois.

Interjection.

12: Rehaussant. Abri. Préfixe.

13: Adjectif possessif. En matière de.

Enveloppe. Interjection.

14: Minute. Vieux. Mercure. Ytterbium.

Abréviation commerciale anglaise.

15: Interjection. Puissance Èlectrique efficace. Filet de pêche. Protester.

16: Petite maison russe. Ventile. Point de départ d’une chronologie particulière.

17: Fromage. Petit ruisseau. Préfixe.

Pratique pour s’arrêter en douceur.

18: Fer. Damné. Aluminium.

Accumulation.

6 4 3

3 1 7

7

6

9 8

3

5

3 1

6

5

8 1

4

1

3

4 6 3 8

2 9

2

6

4

8

1

5

3

7

4

4

8

5

3

7

6

9

2

1

2

2

3

1

7

9

5

1

7

8

6

3

6

4

8

9

2

7

3

5

5

8

1

6

9

8

2

4

1

4

3

1

9

6

7

5

5 4

7

6

9

2

8

3

1

6

9 7 GAREZ-VOUS FACILE ET SANS TICKET

8 4

5

2

29 81

1 14

5

http://www.e-sudoku.fr

1

2

5

2

5

6

77

3

1

6

3

8

54

6

7

2

4

2

5

1

5 4

4

9

9

n° 314980 - Niveau Difficile

4 SMARTPHONE 7

3

3 9 7

JOUEZ SUR VOTRE

9

http://www.e-sudoku.fr

n° 314980 - Niveau Difficile

Solutions :

2

6 5

1 http://www.e-sudoku.fr

8

A Metz: Parkings: 4000 places Voirie: 3000 places

5

6

9

8

4

2

2

8

3

1

6

4

9

3

7

5

2

1

5

http://ww

5 2

47

3

3

9

8

8

6

6

6

5

2

8

7

1 9 3 4 n° 319556 - Niveau Difficile

2

1

3

4

6

9

5

1

7

2

8

8

7

9

4

2

3

6

1

5

4

3

6

1

5

4

7

8

9

2

5

2

8

5

1

6

9

3

4

7

9

9

4

n° 324271 7 2

3

8

5

6

1

Jouez sur votre mobile ces grilles de sudoku et retrouvez leur solutions en f n° 314980

http://www.e-sudoku.fr

n° 319556 - Niveau Difficile

n° 319556

7

http://ww

Un petit geste pour l'environnement : économisez du papier en retrouvan

Pagesolutions, 2/2 - Vérifiez les solutions, imprimez gratuitement plus plus dede grilles de sudoku Page 1/2 - Vérifiez les imprimez gratuitement grilles d

Maison du stationnement Urbis Park 13, rue du Coëtlosquet / 57000 METZ Tél. : 03 87 39 32 20 / maisonmetz@urbispark.fr INFORMATIONS & RENSEIGNEMENTS

N° Cristal

0970 60 99 55 APPEL NON SURTAXÉ

servicesclients@urbispark.fr

Un FESSIER et des des JAMBES DE REVE PEDALEZ DANS L’EAU EN CABINE PRIVEE

ue Etude cliniq ’’ ‘‘Waterbike 2012 Décembre r réalisée pa Dr Philippe aison Blanchem

C E RT I F

IÉ

le disent Certains prouve ! le E IK B R WATE

FORFAIT FETE DES MERES

mn 4 séances de 30 5mn + 2 séances de 4

190 €

au lieu de 230 € mai 2014

mai au 31 offre valable du 05

Les bienfaits de WATERBIKE :

Effet amincissant - jusqu’à 2,5 cm de réduction de tour de cuisse.

- Jusqu’à 3 cm de réduction de tour de hanches.

- Jusqu’à 2,9 kg de perdus.

Retour veineux La pratique régulière de WATERBIKE active le retour veineux et stimule la circulation sanguine.

Rétention d’eau et cellulite - Dans 70% des cas la cellulite diminue sur la peau.

- Dans 100% des cas les douleurs des jambes lourdes diminuent.

1 Rue de la gare

57360

AMNEVILLE

contact@aquabikelesthermes.fr

 03.87.40.16.29 V is ite z !

Ré s e rve z !

Hygiène OPTIMALE - Cabine désinfectée - Eau changée à chaque séance RESERVEZ DES MAINTENANT

www.aquabikelesthermes.fr