MAG'id #31 Mars 16 by idTERROIR

MARS 2016 #31

GRATUIT

Vivez aux rythmes de vos envies !

L'ACTUALITÉ CULTURELLE TOURISTIQUE & ÉCONOMIQUE EN SARRE LOR-LUX

S IGENT ! DES ASTUCE CONSOMMER INTELL POUR

S R €DUC CLUB VITE DEMANDEZ TE GRATUITE ! R A C E VOTR

ST PATRICK IRLANDE INSOLITE

ID REDUCS CLUB

LE COIN DES BONS PLANS VOTRE MAGAZINE CONNECTÉ

WWW.MAGID.FR

Demandez votre

CARTE GRATUITE TELLIGENT CES DES ASTU OMMER IN S N O C R POU

www.idreducs.com

S R €DUC CLUB CONSULTEZ LES NOUVEAUX COMMERÇANTS & ARTISANS MEMBRES DU CLUB id REDUCS ET LEURS OFFRES ... page 14

Vous voulez communiquer sur plusieurs supports (numérique & papier) en même temps ?

Nous sommes à votre disposition pour vous expliquer comment rejoindre le Club id REDUCS et bénéficier de tous ses avantages.

sur www.idreducs.com ou directement sur l'APPLICATION à installer gratuitement sur votre smartphone ou sur votre tablette et entrez dans le CLUB PRIVILÈGES ID REDUCS.

DES REMISES IMMÉDIATES TOUTE L'ANNÉE

-5% à -30%

LES AVANTAGES DU CLUB ID REDUCS.com

Vous voulez fidéliser vos clients ?

Vous souhaitez réduire vos dépenses de publicité ?

CARTE GRATUITE

chez les entreprises partenaires.

COMMERÇANTS, ARTISANS avant d’aller plus loin, prenez le temps de répondre à ces quatre questions. Vous souhaitez obtenir de nouveaux clients tous les mois sans avoir à prospecter ?

R €DUCS CLUB

Grâce à notre partenaire, le magazine Mag’ID, vous pourrez consulter chaque mois l’actualité des partenaires du club, les promos & les jeux du mois, les nouveaux commerçants et artisans arrivés dans le club ...



Ces informations sont confidentielles et ne seront ni données ni cédées.

FORMULAIRE DE DEMANDE DE CARTE ID REDUCS CLUB GRATUITE  M.  Mme NOM ......................................................................................

APPLICATION DISPONIBLE GRATUITEMENT SUR APP STORE et GOOGLE PLAY. Tapez : id reducs WEB APP FLASHEZ INSTALLEZ CONSULTEZ LES BONS PLANS

PRÉNOM .................................................................

Né le : ............/............../....................

Adresse ......................................................................................................................................... Code postal ................................... Ville .................................................................................. Pays ............................................................ Téléphone portable : ............................................................ Email : ........................................................................................................................................... Cochez la case souhaitée pour recevoir nos offres 1 fois par semaine :  Par mail

 par mail uniquement

 ne souhaite pas recevoir les offres. Envoyez ce coupon à :

ACE MÉDIAS - 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER MAG’ID

n°31

MAG’ID by ACE MEDIAS DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo Margaux Carpentier / AD@J média Guillaume Richez Laetitia ZANOTTI Stéphane DAOD Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace - Médias - 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 SIRET : 453 955 171 00013 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

n voyant la couverture de MAG'id et en feuilletant ses pages, personne ne pourra nier que MAG'id s'est mis à l'heure irlandaise pour fêter la St Patrick ! La rubrique 'id VOYAGE' vous fait découvrir des idées insolites pour visiter Dublin pendant cette fête. Participer à cet événement à Dublin est tout simplement extraordinaire. Mais de nombreux pubs et associations organisent des soirées mémorables près de chez nous également. Nous vous parlons également dans ce numéro du Puy du Fou et de son spectacle époustouflant 'Les Amoureux de Verdun'. N'oublions pas de supporter notre équipe Metz Handball dont trois joueuses viennent d'être sélectionnées par l'équipe de France pour tenter la qualification afin de participer au Jeux Olympiques de Rio 2016. Le mois de mars nous annonce le printemps et beaucoup d'événements culturels et touristiques dans notre belle et grande région. Grâce à notre sélection, vous aurez l'embarras du choix entre la Sarre, le Luxembourg et la Moselle. Nous vous faisons découvrir dans la rubrique id SUCCESS la réussite de l'entreprise PFF Façade. Et quand vous aurez épuisé toutes les idées que nous vous proposons dans MAG'id, vous pourrez partir à la recherche d'un trèfle à 4 feuilles. N'oubliez pas de nous envoyer une photo de votre trèfle sur notre page Facebook ou sur Twitter ! Pierre-Michel MORITZ

PROCHAIN NUMERO 2 AVRIL 2016

SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

SECTEUR METZ / AMNEVILLE BOULAY MOSELLE Christophe GROSS

 06 03 42 16 86  cgcom.service@gmail.com

SECTEUR VALLÉE DE L'ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI

 06 74 49 98 77  contact.as@orange.fr

SECTEUR MOSELLE EST Cyrille THOMÉ

 06 28 46 17 21  cyrille.thome@magid.fr PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre - Michel MORITZ IMPRESSION : Fréquence : Mensuel Imprimerie : L'HUILLIER

ÉDIT

SOMMAIRE 03 - ID REDUCS CLUB 05 - RÉGION SARRE - LOR - LUX Sorties culturelles, expositions... 12 - DUBLIN

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ? Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

St Patrick insolite

16 - LE PUY DU FOU

Les Amoureux de Verdun

18 - id REDUCS CLUB

Le coin des bons plans

19 - id SUCCESS

PFF Façade

20- QUAT'PATTES

Horreurs, odeurs!

22 - CINÉMA 24 - LIVRES 25 - BUSINESS

PARTENAIRES

Location de bureau

26 - JEUX 27 - HOROSCOPE

@magid www.facebook.com/magid www.googleplus.com/magid

MARS 2016

MAG’ID

ID’

EXPOSITION

UNDER THE WATER Tadashi Kawamata

CENTRE POMPIDOU METZ Forum , Galerie 2 Du 6 février au 15 août 2016

Tadashi Kawamata, Wave, 2016 Installation in situ. Eléments de mobilier en bois récupérés. Vue d'exposition Under the Water - Metz, Centre Pompidou-Metz, 2016 © Tadashi Kawamata - © Centre Pompidou-Metz / Photo Noémie Gotti

DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION SUBLIME. LES TREMBLEMENTS DU MONDE CONSACRÉ À NOTRE FASCINATION POUR LE DÉCHAÎNEMENT DE LA NATURE ET À L’ÉVEIL D’UNE CONSCIENCE ÉCOLOGIQUE DANS LA SCÈNE ARTISTIQUE DEPUIS LES ANNÉES 1960, TADASHI KAWAMATA VA RÉACTIVER L’UNE DE SES ŒUVRES MAGISTRALES, UNDER THE WATER, À L’ÉCHELLE D’UNE DES GALERIES DU CENTRE POMPIDOU-METZ.

MAG’ID

RÉGION

Une vague scélérate semble s’être abattue dans la galerie 2 du Centre PompidouMetz, charriant avec elle portes, fenêtres, chaises, fauteuils, tiroirs et tout élément se trouvant sur sa trajectoire… Cette puissante et ondulante lame de bois disparate et dense, suspendue au-dessus des têtes, crée un moment de sidération, saisissant le visiteur par sa dimension physique, spectaculaire et menaçante. Réalisée à l’aide de matériaux de bois et de récupération, comme toutes les œuvres de l’artiste japonais, cette installation de Tadashi Kawamata est à la fois une réminiscence des catastrophes qui ont durement touché le Japon en mars 2011 et un hommage aux disparus. Frappé par le séisme le plus puissant de son histoire, le Japon a subi ensuite la réplique d’un tsunami dévastateur générant des vagues de près de quinze mètres de haut. Rapidement, les images amateurs ou professionnelles de cette crue meurtrière, qui a sévi également sur de nombreux littoraux du Pacifique, se sont répandues sur Internet et dans les médias, répétant jusqu’à la nausée ces images terrifiantes de vagues, charriant dans leur sillage tout ce qu’elles pouvaient emporter de débris et d’habitats. Monument silencieux et figé aux quelques 20 000 japonais disparus, cette installation aérienne, suspendue dans l’espace entre les deux vues sur la ville, génère une expérience de choc et fait éprouver furtivement au visiteur cette marée de décombres, l’anéantissement et le ciel fragmenté, constellé d’objets charriés, perçus par les victimes. Emportés au gré des courants, après la catastrophe, les débris ont rejoint les poubelles flottantes qui parsèment la surface des océans et ont pour certains, échoué quelques mois plus tard sur la côte ouest des États-Unis, emmenant avec eux, à l’autre bout du monde, petits poissons exotiques, coquillages et crabes.

MARS 2016

ID’

DOCTEUR SOURIRE

RÉGION

MOSELLE PASSION JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

UNE BRÈVE HISTOIRE DE SAINT JEAN-BAPTISTE MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR. VIC-SUR-SEILLE A partir du 25 mars 2016

ATELIER CUISINE

mercredi 9 et 16 mars 13h30 - 14h30 pour les 7-9 ans 15h00 - 16h00 pour les 10-12 ans

es enfants sont invités à participer à un atelier de cuisine au sein des Jardins Fruitiers de Laquenexy. Dans un environnement sain et naturel, ils apprendront à cuisiner des plats qui raviront les papilles des plus petits comme des plus grands !

DES CLOWNS

PROFESSIONNELS

tre clown à l'hôpital, c'est un vrai métier. Lorsqu'ils entrent dans la chambre d'un petit patient, rien n'est préparé, tout est improvisé, mais tout à fait personnalisé et adapté. Le clown doit jongler entre le fait d'être drôle, joyeux amusant tout en respectant la spécificité du milieu hospitalier et des pathologies. Ces qualités se travaillent. Le métier de clown s'est vraiment professionnalisé. Ils interviennent pendant les soins, parfois lourds comme des chimios et sont des partenaires de soins, ils œuvrent main dans la main avec les soignants. Le clown va prévenir, accueillir et accompagner la douleur morale de l'enfant, mais aussi de sa famille. Hormis la formation initiale, les clowns de l'association bénéficient de stages de mise en situations professionnelles. Plusieurs dimanches dans l'année sont réservés à ces stages d'improvisation. Grâce à des petites scénettes choisies minutieusement, les clowns vont pouvoir travailler et acquérir des outils pour faire face à toutes les situations. Quel que soit l'âge de l'enfant, sa pathologie, ses peurs, son état physique, son état de fatigue, son environnement, le clown aidant saura utiliser ce qu'il a appris afin de réveiller la source de joie et d’émerveillement qui sommeille chez l'enfant malade. Clown hospitalier, le plus beau métier du monde !

COURS DE CUISINE

mercredi 9 et 16 mars

13h30 - 14h30 pour les 7-9 ans 15h00 - 16h00 pour les 10-12 ans

our les amoureux du restaurant des Jardins Fruitiers de Laquenexy qui veulent avoir un avant-goût de la saison 2016 ! Le chef, Alan, vous propose d'essayer quelques nouvelles recettes pour faire frétiller vos papilles ! Il vous donnera quelques tours de main et astuces de cuisinier pour épater vos convives, le tout dans une ambiance décontractée !

n l’absence du tableau de Georges de La Tour, Saint-Jean-Baptiste dans le désert, prêté au musée du Prado à Madrid, le musée départemental Georges de La Tour présente un nouvel accrochage consacré à l’une des figures bibliques les plus populaires, saint Jean dit le Baptiste. Estampes, peintures, objets d’art illustreront l’histoire du Précurseur, ami du Christ, victime de la belle Salomé, dont le récit transcende les trois grandes religions monothéistes.

INFORMATIONS PRATIQUES Réservation : obligatoire Contact : Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin 57530 Laquenexy  03 87 35 01 00 www.Moselle.passion.fr 6

MARS 2016

INFORMATIONS PRATIQUES Contact :  03 87 78 05 30 (L. Thurnherr) Contact : Musée départemental Georges de La Tour 57630 Vic-sur-Seille

Pour mieux nous connaître :

www.docteur-sourire.com Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes 57180 Terville  03 87 78 32 20  06 83 00 18 06 Vidéo du mois >> DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS. Laetitia Zanotti MAG’ID

ID’

RÉGION

CHASSE AUX ŒUFS AU CHÂTEAU OUVERTURE PASCALE DU CHÂTEAU DE MALBROUCK DE MANDEREN PAVILLON DES EXPOSITIONS dimanche 27 et lundi 28 mars de 10h à 13h et de 14h à 17h30

3 - 12 ans

DOMAINE DE LINDRE 25 et 27 mars 2016 De 11h à 17h30

R L

e parcours ludique « la chasse aux œufs de Pâques » entraîne les enfants sur les traces du lièvre de Pâques. Seuls ceux qui suivent sa piste et relèvent les défis accèdent au terrier secret pour y récupérer une part de trésor. Les enfants peuvent ensuite participer à l’atelier ludo-éducatif « les œufs-chevaliers et les œufs-samouraïs ». En suivant les conseils avisés d’un animateur, ils transforment euxmêmes un œuf de Pâques en Samouraï ou en chevalier.

INFORMATIONS PRATIQUES Réservation : non Contact : Château de Malbrouck 57480 MANDEREN  03 87 35 03 87 www.Moselle.passion.fr

BOURSE D’ÉCHANGE de TIMBRES et de CARTES POSTALES EXPERTISES SALLE DU MANÈGE à THIONVILLE de 9heure30 à midi

MAG’ID

6 MARS le 3 & 24 AVRIL

etrouvez-vous en immersion totale dans la biodiversité du site et parcourez la vie aquatique grâce à différents aménagements poétiques. Explorez les secrets enfouis sous la surface de l'eau de l'étang de Lindre. Venez découvrir votre vraie nature… Durant cette ouverture Pascale, et en plus de notre scénographie muséographie, une activité vous sera proposée gratuitement. Petits et grands pourront se lancer dans une véritable chasse à l’œuf, un jeu de piste permettant de satisfaire les papilles des plus gourmands. Un chocolat chaud sera offert à chaque enfant.

INFORMATIONS PRATIQUES Réservation : non Contact : Domaine départemental de Lindre 62, rue principale 57620 LINDRE BASSE  03 87 35 02 80 lindre@moselle.fr

MARS 2016

ID’

RÉGION

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY VISITE GUIDÉE DES JARDINS les samedis 26 mars et 2, 16, 23 et 30 avril À 15h Tout public - réservation possible

S STAGE

CÔTÉ JARDIN LA TAILLE DES ROSIERS mercredi 23 mars 2016 de 9h à 12h Adultes - sur réservation

i vous voulez tout savoir sur les Jardins Fruitiers de Laquenexy, les plantes étonnantes qu’ils abritent et quelques astuces de jardinier, c’est la visite à suivre ! L’histoire du site sera d’abord abordée, puis dans le labyrinthe des formes fruitières, vous découvrirez que certaines formes nous viennent du Moyen-âge. Dans le jardin des sens, sans elle, vous auriez pu passer à côté du Poncirus trifoliata, un des rares agrumes à résister dans nos régions, jusqu’à -25°C, mais particulièrement épineux et dont le fruit, bien que comestible, soit bourré de pépins… Pourquoi plante-t-on de la ciboulette au milieu des fraisiers ? Pourquoi faut-il toujours avoir des fleurs dans un potager ? Qu’est-ce qu’un amélanchier ? Qu'est-ce qu’une plante-souris ? Ces questions n’auront plus aucun secret pour vous après la visite guidée des jardins… Prévoyez vêtements et chaussures adaptés aux conditions climatiques.

ue vos rosiers soient grimpants ou arbustifs, remontants ou non, sous la houlette du chef jardinier, apprenez les secrets de la taille des rosiers pour obtenir une floraison abondante. Stage pratique. Munissez-vous d’un sécateur, de chaussures et de vêtements adéquats.

INFORMATIONS PRATIQUES Contact : Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin 57530 Laquenexy  03 87 35 01 00 www.Moselle.passion.fr

METZ HANDBALL

EN ROUTE POUR LES JEUX OLYMPIQUES ! LES ARÈNES DE METZ ACCUEILLERONT LE TOURNOI DE QUALIFICATION OLYMPIQUE DE HANDBALL FÉMININ DU 18 AU 20 MARS 2016.

L’équipe de France, les Pays-Bas, la Tunisie et le Japon tenteront de décrocher une des deux dernières places qualificatives pour les Jeux Olympiques de Rio 2016. Les Pays-Bas, ViceChampionne du Monde 2015, et l’équipe de France sont les grandes favorites de ce TQO, mais la Tunisie et le Japon tenteront de déjouer les pronostics. C’est une occasion unique de voir l’élite du handball féminin mondial à Metz. La billetterie pour l’événement est ouverte depuis le mois de janvier 2016, donc ne tardez plus pour acheter vos places. Billetterie disponible directement au club de Metz Handball, 20 rue des Mirabelles, 57050 METZ ou dans les points de vente habituels. Retrouvez toutes les informations sur le site de Metz Handball : www.metz-handball.fr ou sur la page Facebook de l’événement www.facebook.com/TQOMETZ2016.

Grâce ZAADI qui fait partie des sélectionnées avec Nina KANTO et Laura GLAUSER

Source : http://www.metz-handball.com/ Partenaire

<<< ACCÈS SITE 8

MARS 2016

MAG’ID

ID’

RÉGION

FESTIVAL LUXEMBOURG

DE KLENGE MAARNICHER FESTIVAL Du 21 février au 29 mai 2016

30e ÉDITION

ondé par le comité de la Fanfare Ste Cécile de Marnach-Roder en 1987, le «De Klenge Maarnicher Festival» fut constitué en 1996 comme association sans but lucratif autonome. Les buts principaux de l'initiative consistaient et consistent même encore à créer un forum pour artistes luxembourgeois ou résidant et travaillant dans le GrandDuché de Luxembourg, à contribuer à la décentralisation de l'offre culturelle, à garantir l'accès à ces manifestations à un grand public à des prix modérés, et à offrir à un public averti des concerts de qualité. Mais, aux artistes luxembourgeois s'associent d'année en année des artistes venant de l'étranger pour garantir un maximum de qualité et de diversification à notre public fidèle. Les églises paroissiales de Dasbourg (D), Dahnen (D), Daleiden (D), Heinerscheid, Hosingen, Marnach et Troisvierges, avec d'excellentes conditions acoustiques et optiques, offrent aux organisateurs la possibilité d'organiser un programme diversifié et de qualité dans une atmosphère familiale détendue.

MAG’ID

n créant ce festival, la fanfare Ste Cécile de Marnach-Roder voulut répondre au désir du gouvernement de décentraliser l’offre culturelle et de la rendre accessible à un plus large public. Car, si les villages au Nord du pays contribuent à financer la culture au Luxembourg aussi bien que toutes les autres villes et régions, pourquoi ne devraient-ils pas en profiter eux aussi et développer une culture dynamique vivante?

INFORMATIONS PRATIQUES Tél. :(+352)920851 Fax :(+352)923340. info@dkmf.lu Source : http://www.dkmf.lu/fr/

Site >>

Le programme complet >>

MARS 2016

ID’

RÉGION

APÉRO LITTÉRAIRE FESTIVAL

SELTIK

RESTAURANT DU MOULIN BUDING Dimanche 6 mars 2016 UNE NOUVELLE DIMENSION BIBLIOTHÈQUE VOLANTE

DUDELANGE DE

a Bibliothèque Volante est née il y a douze ans d’une idée de Rémi Barbier, metteur en scène et directeur d’acteur au Théâtre de Nihilo Nihil, de développer un atelier de lecture expressive en direction des enfants du niveau primaire. Cet atelier, subventionné par la commune de Buding, proposera cette année, pour sa dixième saison, d’aborder le texte théâtral d’un auteur contemporain : Marie des Grenouilles de Jean-Claude Grumberg. Aussi, au cours de ces dix dernières années, des restitutions du travail ont pu être données au public sur divers sites de la localité, au musée ou dans les ateliers pédagogiques du moulin-bas, en extérieur à la ferme du moulin-haut ou encore dans la grange de Metzervisse Village Lorrain. En partenariat avec le restaurant du moulin Comme ce fut le cas à l’occasion de la lecture Boris Vian cet été, il va de soi que la préparation de ces apéritifs littéraires se feront en partenariat avec le restaurant du moulin où nous nous proposons d’intervenir ; ceci tant au niveau des dates de séances, que de l’horaire de la manifestation, ou de l’espace occupé par les spectateurs.

Dimanche 6 mars 2016

CARLOS NUNEZ, THE LEVELLERS, THE DANCEPERADOS OF IRELAND, BODH'AKTAN, BEOGA, BALTIC SEA CHILD, SCHËPPE SIWEN & LUXEMBOURG PIPE BAND INFORMATIONS PRATIQUES :

près le grand succès des premières éditions, la 19e édition du Zeltik se tiendra à nouveau dans l’Annexe Alliance du Lycée Nic. Biever au Quartier Italie. En offrant, dans un cadre des plus confortables, une fois de plus, un programme époustouflant, ce festival celtique accueillera cette année encore des invités de marque tels que Beoga, Danceperados of Ireland, Carlos Nunez et The Levellers.

25€ (Caisse du soir/Abendkasse) 20€ (Prévente/Vorverkauf (+Taxes)) Contacts pour cet événement Téléphone (Info): 00 352 51 61 21-290 Fax (Info): 00 352 51 61 21-291 E-mail (Infos): patricia. jochheim@dudelange.lu http://www.opderschmelz.lu/festivals/1029 www.facebook.com/Zeltik.Dudelange

JEUX LUXEMBOURG

un concept de culture participative - à la rencontre d’un nouveau public - un rendez-vous culturel matinal La compagnie du Théâtre de Nihilo Nihil inaugure un rendez-vous culturel du dimanche matin de 10h30 à 11h45, dans le cadre décontracté d’un apéritif littéraire au restaurant du moulin de Buding. Programme de saison printemps 2016 6 Mars 2016 à 10h : Jacques Prévert / poésies et chansons 3 Avril 2016 à 10h : Léo Ferré et les poètes / textes et chansons 7 Mai 2016 à 17h : Guy de Maupassant / contes et nouvelles

MARS 2016

18-20 Mars 2016

Une réunion des gens avec un intérêt commun pour le jeu, l'apprentissage et le partage *play14 est une réunion internationale pour les gens qui partagent l'idée que le jeu est une façon d'enseigner, apprendre et comprendre !

MAG’ID

ID’

PARC

POÉSIE

MERZIG

POÉTIQUE

RÉGION

KLETTERHAFFEN P R I N T E M P S LE PLUS GRAND PARC ACROBATIQUE ARTIFICIEL D'EUROPE ! 19 mars 2016

TRANSFONTALIER

a troisième édition du Printemps Poétique Transfrontalier se déroulera en février et mars 2016 avec, au programme, des résidences d’écriture, une tournée de lectures poétiques et des rencontres pédagogiques et rassemble toutes les entités de la Grande Région (Lorraine, Luxembourg, RhénaniePalatinat, Sarre et Wallonie).

FRANCE - LUXEMBOURG du 29 février au 24 mars 2016

Avec Ann-Kathrin Ast (Allemagne) Hans Arnfrid Astel (Allemagne) Philippe Mathy (Belgique) Alain Helissen (France) Tom Nisse (Luxembourg). Les 5 poètes seront accompagnés tout au long de la tournée par le musicien-guitariste lorrain Jean-Luc Kockler.

e Kletterhafen est une destination idéale pour toute la famille des tout-petits aux grands-parents. Parcours des plus exigeants, dont le QUICK JUMP avec ses 22 mètres de hauteur promet de l’adrénaline pure. Garantie de sensations fortes pour tout le monde dans un cadre sportif tout en vous amusant!

PROGRAMME Tom Nisse au Künstlerhaus Edenkoben en Rhénanie-Palatinat, Allemagne Hans Arnfrid Astel aux Abattoirs de Bomel (Centre culturel de Namur) Wallonie, Belgique Ann-Kathrin Ast au Centre Culturel Régional opderschmelz Dudelange, Luxembourg Philippe Mathy au gîte de la Scance Verdun, France Alain Helissen au Saarländisches Künstlerhaus Saarbrücken e.V., Allemagne

Le parc d’aventure se situe directement au Port de Merzig à la sortie ,,MERZIG’’ [sortie Nr. 6] à 3 minutes de l’autoroute A8. http://www.kletterhafen.de/fr/

ORGANISATEURS Centre culturel Kulturfabrik Maison de la Poésie de Namur Literaturwerk Rheinland-Pfalz-Saar Ministère français de la Culture et de la Communication (DRAC) Ministerium für Bildung und Kultur Saarland

Photos de Communion En studio ou en extérieur, un professionnel pour garder un souvenir impérissable.

www.latelier-photos.com

ACE MEDIAS - 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER //  +33 (0)3 82 83 92 74 11 11

MARS 2016 2016 MARS

ID’

VOYAGE

DUBLIN SAINT PATRICK INSOLITE du 17 au 20 mars 2016

e 17 mars est un jour symbolique pour tous les Irlandais. En effet, ce jour est celui de la St Patrick et représente un événement qui se fête aux quatre coins du monde, mais surtout en Irlande, aux États unis et au Canada. Jour férié depuis 1903, le 17 mars met à l'honneur le jour de l'anniversaire du décès de St Patrick (385461), évangélisateur de l'île verte, et qui par la même occasion rime avec l'arrivée du printemps que l'on manifeste à travers des parades, chants et danses. À savoir que la première manifestation de la St Patrick ne s'est pas déroulée en Irlande, mais aux États-Unis, plus précisément à Boston en 1737. La première parade sur le sol irlandais aura lieu en 1931, et ce n'est qu'en 1995 que le gouvernement irlandais transforme la parade en un festival de 5 jours. Le festival, se composant principalement de parades, feux d'artifice, musiques et danses irlandaises, attire déjà plus de 430 000 Irlandais l'année suivante. La couleur est de rigueur, celle-ci rappelant le printemps, ainsi que le port du trèfle et de la tenue du leprechaun. Le leprechaun est un petit lutin haut comme trois pommes, habillé de vert et portant une petite barbe rousse, et d'après la légende, quiconque parviendrait à l'attraper se verrait révéler la cachette de son trésor. MAG’ID

MARS 2016 L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

ID’

INSOLITE CE QU’IL NE FAUT PAS MANQUER À DUBLIN

VOYAGE

JOYAU DE L'ÎLE VERTE

ublin, capitale de l’Irlande, est située à l’est de l’île, face à l’Angleterre, de part et d’autre de la rivière Liffey. Les quartiers d’affaires et les principaux monuments historiques se trouvent sur la rive sud. La rive nord, plus populaire est l’endroit idéal pour faire du shopping, sortir et s’amuser. Même si un bon imperméable est recommandé aux touristes, il ne faut pas tomber dans les éternels clichés et croire que Dublin ne se visite que sous la pluie. Non, ici, le temps change rapidement et le vent chasse bien vite les nuages qui reviennent à la charge. Avril, mai et juin sont les mois les plus agréables pour la découverte de la ville dont l’architecture, sobre et rectiligne, est caractéristique de l’époque géorgienne. Premier centre culturel et religieux de l’Irlande, Dublin est également le premier port de commerce et le premier port de pêche irlandais. Après avoir été délaissés, les docks connaissent un regain de jeunesse et la baie de Dublin, avec ses plages, offre un vaste terrain de promenade, à l’écart de la vie urbaine.

TOUR DES PUBS DU DUBLIN EN COMPAGNIE DE MUSICIENS

Faites la tournée des bars en compagnie de deux musiciens professionnels qui en connaissent un rayon en matière de musique irlandaise.

DUBLIN U2 TOURS

une visite guidée de la ville sur les traces de U2. Vous pourrez également trouver une visite guidée gratuite sur Google Maps «Guide to U2's Dublin».

DUBLIN KARAOKÉ TAXI

Le moyen trouvé par un chauffeur de taxi pour contrer la crise et se faire une belle petite clientèle, surtout au moment des fêtes. David : 0862213425

LES "FABULOUS FOOD TRAILS" DE DUBLIN

Une balade pour goûter à la nourriture et à la culture dublinoises, comme un vrai Dublinois.

LES "HIDDEN DUBLIN WALKS"

Elles vous emmènent dans des endroits inconnus, mais hantés, ou aussi célèbres que St-Patrick, mais visités sous un angle obscur, sinon surnaturel ou occulte. Coeurs sensibles s’abstenir!

MAG’ID

Margaux Carpentier

DUBLIN L'ENSORCELEUSE

Dublin, la grisaille du ciel est vite oubliée tant la ville offre d’occasions de s’émerveiller et de se distraire. Les amateurs d’art et d’histoire sillonneront les quartiers et les rues de Stephen’s Green à Grand Canal pour découvrir le cœur de la ville géorgienne. En parcourant O’Connell Street, ils découvriront l’avenue qui jadis fut la plus belle de la capitale, celle qui fut le théâtre d’événements sanglants au cours de la rébellion irlandaise contre les Anglais. Cinémas et théâtres foisonnent dans ce quartier. Les berges de la rivière Liffey invitent les touristes à suivre un parcours plus romantique. Les galeries d’art y sont légion, tout comme les restaurants qui proposent des dégustations d’huîtres. Pour le shopping, il faudra se rendre

principalement à Grafton Street, le centre commerçant de Dublin. Dans un enchevêtrement de rues, les magasins spécialisés exposent les produits qui restent attachés aux traditions irlandaises : pulls, tweeds, vestes huilées, porcelaines et verreries délicates, bijoux celtiques… Le soir, les noctambules se réjouiront en parcourant les rues de Temple Bar, l’endroit branché de la ville. Ce quartier portuaire grouille d’animations diverses, de spectacles de rue, de discothèques et de pubs musicaux. Pas de véritable visite de la ville sans un détour par un pub. Pour s’imprégner de l’âme de Dublin, il faut impérativement goûter à l’ambiance des pubs toujours très animés. Les conversations y vont bon train. Elles se mêlent aux sons des musiques traditionnelles irlandaises dans une ambiance toujours festive. 13

MARS 2016

ID’

BONS PLANS

H ÔT E L WYNN’S HOTEL 35-39 Lower Abbey Street - DUBLIN Prestations de qualité dans cet hôtel haut de gamme situé en plein centre commercial de Dublin. info@wynnshotel.ie www.wynnshotel.ie  +353 1 874 5131 O’NEILLS VICTORIAN PUB AND TOWNHOUSE 36-37, Pearse Street - Dublin 2 Tout près de Trinity College, cette accueillante maison victorienne a ouvert ses portes en 1885. oneilpub@iol.ie www.oneillsdublin.com  +353 1 671 4074 ANCHOR HOUSE 49, Lower Gardiner Street - Dublin 1 Anchor Guesthouse est l’une des plus vieilles maisons d’hôte de Dublin puisqu’elle date de 1790. info@anchorguesthouse.com www.anchorguesthouse.com  +353 1 878 6913 THE CLIFF TOWN HOUSE Cette belle maison georgienne compte dix chambres douillettes et élégantes. Chaque pièce possède un cachet différent, rehaussé par un mobilier ancien et des tissus colorés : +353 1 638 3939

R E STAU R A N

LES FRERES JACQUES 74, Dame Street - Dublin 2 info@lesfreresjacques.com www.lesfreresjacques.com

 +353 1679 4555 DAVY BYRNES 21, Duke Street - Dublin 2 E-mail: davybyrnes@hotmail.com www.davybyrnes.com : +353 1 677 5217

LA COCOTTE 1, Kildare Street - Dublin 2 lacocottecafe@gmail.com www.alliance-francaise.ie  +353 1 234 0046

CORNUCOPIA 19-20, Wicklow Street - Dublin 2 +353 1 677 7583

GALLAGHER’S BOXTY HOUSE 20-21, Temple Bar - Dublin 2 : +353 1 677 2762

HATCH & SONS 15, St Stephens Green North - DUBLIN + 353 1 661 0075

uv ip lo m at ie.go

FORMALITÉS / VISA PASSEPORT

Les ressortissants de l’Union européenne sont admis sur le territoire irlandais sur présentation d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité. Il convient de vérifier que le document sera valide pour toute la durée du séjour, car certaines compagnies aériennes refusent l’embarquement au voyageur muni d’un document périmé. Les cartes nationales d’identité délivrées à des majeurs entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 seront encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso, mais aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en attestera. En conséquence, de façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage, il vous est fortement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à celle d’une CNI portant une date de fin de validité dépassée, même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité. En tant que ressortissants d’un pays membre de l’Union européenne, les Français sont autorisés à séjourner en Irlande, avec les membres de leur famille, pour une durée limitée à trois mois. Pour les séjours de plus de trois mois, l’Irlande ne délivre pas de carte de séjour aux ressortissants de l’Union européenne et aucune démarche d’enregistrement auprès des services d’immigration n’est nécessaire. EMBASSY OF IRELAND 4, rue Rude 75116 Paris Tel : 01.44.17.67.00 Courriel : paris@dfa.ie Site Web : http://www.embassyofireland.fr

SAINT-PATRICK’S CATHEDRAL C’est ici que Saint Patrick aurait donné le baptême lors de la christianisation de l’Irlande au Ve siècle. Sa fête, qui a lieu le 17 mars, est l’occasion d’un grand défilé et d’une multitude de manifestations dans la ville. L’impressionnante cathédrale médiévale fut l’église du peuple alors que sa « rivale », la Christchurch Cathedral, la plus ancienne cathédrale de Dublin étaient réservées à la bourgeoisie anglaise. Le doyen le plus célèbre de la cathédrale Saint-Patrick fut Jonathan Swift, l’auteur des « Voyages de Gulliver ».

MARS 2016

MAG’ID

ID’

RECETTES DE VOYAGE

SCONES IRLANDAIS BISCUITS CRAQUELES DE LA ST PATRICK un saladier, mélangez la farine, la levure, INGRÉDIENTS pour 15 biscuits AU CAFÉ ET BAILEYS Dans - 120 g de farine de blé T65 le sucre et la vanille. Incorporez le blanc d’oeuf, le lait et le beurre fondu. Ajoutez une pointe de colorant vert pour avoir la couleur voulue. Mélangez bien. Réservez la pâte au moins 2h au réfrigérateur. Prélevez des boules de pâte et roulez-les entre vos mains. Roulez-les dans du sucre glace et posez-les sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. Faites cuire 14 min dans le four préchauffé à 180°C. Puis laissez-les refroidir sur une grille. INGRÉDIENTS - 340 g de farine de blé T65 - 120 g de sucre en poudre - 1 pincée de sel - 8 g de levure chimique - 170 g de beurre doux - 2 oeufs - 6 cl de café - 6 cl de Baileys

- 8 g de levure chimique ou poudre à pâte - 80 g de sucre - 80 g de beurre fondu - 1 blanc d'oeuf - 2 cuillerées à soupe de lait - 1 pointe de colorant alimentaire vert - 1/2 cuillerée à café de vanille en poudre

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

Faites couler un café fort et laissez-le refroidir. Dans un saladier, mélangez la farine, le sucre, la levure et le sel. Coupez le beurre en dès et incorporez-le à la farine en émiettant du bout des doigts. Dans un autre saladier, fouettez les oeufs en omelette et ajoutez le Baileys et 6 cl de café. Versez les oeufs battus sur la farine et mélangez pour avoir une pâte homogène. Étalez-la sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. Formez un grand cercle à l’aide d’un rouleau à pâtisserie ou de vos mains. Réservez la pâte 1h au réfrigérateur. Puis coupez 8 parts et enfournez 20 min dans le four préchauffé à 180°C.

MAG’ID

ID’

DÉCOUVERTE

PUY DU FOU

L'HISTOIRE N'ATTEND QUE VOUS !

LA CINÉSCÉNIE NAISSANCE D’UN PARC MÉDIÉVAL

MARS 2016

Pourquoi un tel succès ? Sans doute la richesse de notre histoire... mêlée à l’imaginaire sans cesse exacerbé ! Cette année, les chevaliers de la table Ronde font une entrée remarquée et des plus spectaculaires. Dans un rythme effréné et captivant, la magie du son et lumière entraîne le spectateur dans une féérie fantastique à couper le souffle. Le lac bouillonne, la voix des chevaliers s’élève dans les airs, le mystère bat son plein, car la légende revit et... chut ! on n’en dira pas plus ! Les Vikings, Le Secret de la Lance, Le Bal des Oiseaux Fantômes... sont les grands spectacles qui, à travers 3, 4 ou 5 représentations quotidiennes de 30 minutes environ, font la joie des plus jeunes comme des plus grands.

rande superproduction de 2 heures, la cinéscénie est le plus grand spectacle de nuit au monde. Pas moins de 3 200 comédiens bénévoles entrent en scène et retracent, dans un tableau historique, la légende de la famille Maupillier, du Moyen Âge jusqu’à la Première Guerre mondiale. Sous les yeux de 14 000 spectateurs subjugués par une mise en scène flamboyante, les acteurs vont et viennent sur un espace de 23 hectares. Chaque représentation met en scène 1 200 comédiens, 120 cavaliers, 80 techniciens et 400 personnes dédiées à l’accueil et à la sécurité. 24 000 costumes, 1 000 pièces d’artifice par soirée, 3 000 projecteurs, 150 jets d’eau, des projections vidéo en mapping 3D... immergent le spectateur dans cette fresque historique. Si la musique originale est signée Nick Glennie-Smith, vedette hollywoodienne, les voix retentissantes qui rythment le spectacle sont celles de célèbres acteurs français tels que Philippe Noiret, Gérard Depardieu, Alain Delon, Robert Hossein... Cette année, anniversaire oblige, de nouvelles lumières viennent sublimer le spectacle, magnifiant en conséquence le costume des interprètes. Ainsi, l’immense scène est équipée de 400 projecteurs LED supplémentaires... MAG’ID

’est à l’âge de 28 ans que Philippe de Villiers crée un spectacle nocturne autour de l’histoire de France et de la Vendée, la Cinéscénie. Situé à deux pas de la Roche-sur-Yon, le parc joue sa première représentation le 16 juin 1978, devant un parterre de 80 000 spectateurs. Et c’est un succès ! Fort de cet accueil inattendu, le Puy du Fou décide de créer une activité de jour innovante, à savoir, un parc d’attractions sans manège et sans file d’attente, le Grand Parc. En 1995, la Cité Médiévale sort de terre et, en 2001, le Grand Parc inaugure le Stadium galloromain. En 2004, le Bourg 1900 est imaginé à l’entrée du Grand Parc et, en 2006, le Grand Carrousel voit le jour. C’est un théâtre géant de 6 000 m2 destiné à la représentation du spectacle de cape et d’épée, Mousquetaire de Richelieu. En 2007, le premier hôtel sort de terre, le Puy du Fou fête ses 30 ans l’année suivante et, en 2012, le 35e anniversaire de la Cinéscénie est célébré.

ID’

LES AMOUREUX DE VERDUN Au cœur de la forêt centenaire du Puy du Fou, les visiteurs sont propulsés un siècle en arrière. En pénétrant dans les entrailles d’une tranchée de la Première Guerre mondiale, ils vivent une expérience intense, entre frisson et émotion. Les visiteurs progressent dans la forêt qui s’épaissit. L’ambiance devient plus pesante, la lumière diminue, et le chemin se rétrécit pour se transformer progressivement en tranchée. L’échange épistolaire d’un “Poilu” avec sa fiancée ponctue le parcours des visiteurs. La jeune femme s’inquiète, mais le soldat la rassure, alors que les visiteurs découvrent la réalité de la vie dans une tranchée.

n cette soirée de Noël 1916, les visiteurs partagent le quotidien des Poilus: la corvée de soupe, les appels du vaguemestre, l’effervescence du poste de communication, l’urgence de l’infirmerie, etc. L’immersion est totale. Les combats font rage. Les obus explosent, le sol vibre sous les bombardements, les armes et les lanternes s’entrechoquent, les gravats fument encore, et un paysage calciné apparaît dans le froid et la boue. Entre les chenilles d’un char d’assaut et les hélices d’un avion écrasé, les visiteurs progressent au cœur de cet univers spectaculaire, qui les conduit jusqu’au soir de Noël. Cette nuit, par radio, les deux camps opposés s’accordent une trêve, la trêve de Noël. Les sapins décorés avec des bougies de fortune tentent d’égayer le no man’s land. Mais les courriers de la jeune fiancée resteront cette fois sans réponse, la voix du “Poilu” se tait. Douce Nuit répond à Stille Nacht. Pour une nuit symbolique, le bruit des armes a cédé la place aux chants des soldats.

MAG’ID

DÉCOUVERTE

LES AMOUREUX DE VERDUN, C’EST UN SPECTACLE : - ORIGINAL QUI S’INSPIRE D’UN FAIT RÉEL (NOËL 1916) ET D’ENVIRON 120 LETTRES AUTHENTIQUES DE POILUS - JOUÉ TOUTE LA JOURNÉE PAR 10 COMÉDIENS - QUI S’ÉTEND SUR 1800 M2 - QUI A NÉCESSITÉ UN INVESTISSEMENT DE 4 MILLIONS D’EUROS.

es Amoureux de Verdun, c’est le fruit de deux ans et demi de recherches confiées à Thierry Rétif, architecte d’intérieur, signataire de nombreux décors du Puy du Fou. « Pas un seul document en France ne nous a échappé sur Verdun et les tranchées. Ce n’est pas un décor inspiré de, comme nous savons le faire, mais la tranchée de Verdun que nous avons recréée. Tout est véridique. On a écumé la France entière, archéologues, historiens, collectionneurs privés pour réunir plus de 7500 pièces d’origine. On a aujourd'hui la plus grosse collection française, voire européenne et mondiale, d' objets authentiques de 14-18 », se félicite le décorateur. Des pièces, pour certaines uniques, à l image de cette mitrailleuse dans l armurerie dont il n’existe que deux exemplaires en Europe, de ces obus, du poste de communication, de la vaisselle ou encore des flacons de bières... qui ont été « traités avec respect, sans aucun effet scénique. Touchez un objet qui a été utilisé par un soldat, ça ne peut pas laisser indifférent », s’émeut Thierry Rétif qui a travaillé avec une dizaine d’historiens, dont David Bardiaux, spécialiste de la Première Guerre mondiale. « C’est la première fois que je vais aussi loin dans les recherches historiques, que je m’enrichis personnellement », confie-til. L’immersion est également sonore. « On est allé à la limite supérieure du possible et du supportable avec un son proche du réel. On sent les balles siffler à nos oreilles » Beaucoup de technologie oui, mais « qui ne se voit pas et toujours au service de l’émotion ».Ni muséographie, ni spectaculaire, « nous assumons le fait que les visiteurs ressortent bouleversés, voire un peu effrayés, prévient Nicolas de Villiers. C’est le seul endroit au monde où ils pourront revivre la Guerre de 14-18 ».

MARS 2016

ID’

id REDUCS CLUB

LE COIN DES BONS PLANS LES COMMERÇANTS PARTENAIRES ID REDUCS

LES PARTENAIRES LES PROMOS id REDUCS CLUB

HELLING

LE RELAIS DU FORT

RESTAURANT

OFFRES id REDUCS CLUB - 10 % sur la note Restaurant LE RELAIS DU FORT 23 Grand’Rue ( HELLING ) 57920 Veckring Tél.: 03 82 83 51 12

METZERVISSE - FONTOY

AUTO-ÉCOLE

OFFRE id REDUCS CLUB FRAIS DE PRÉSENTATION AU CODE OFFERT 1 FOIS EN CAS D'ÉCHEC AUTO ECOLE AZ FISCHER 21 Grand Rue 57940 Metzervisse  09 83 53 27 21 www.aubergedugros.fr

REMISES EFFECTUÉES IMMÉDIATEMENT SUR PRÉSENTATION DE VOTRE CARTE ID REDUCS.

COMMERÇANTS ARTISANS CHEFS D’ENTREPRISE

Vous souhaitez obtenir de nouveaux clients sans avoir à prospecter ? Vous voulez réduire vos dépenses de publicité ? Est-ce que cela vous intéresserait de communiquer sur plusieurs supports (numérique & papier) en même temps ? Vous désirez fidéliser vos clients en leur offrant des remises spéciales ?

CONTACTEZ-NOUS : Secteur Thionville  03 82 83 92 74 contact@magid.fr 18

MARS 2016

R €DUCS CLUB

Consultez les offres de nos partenaires sur le site www.idreducs.com AMEUBLEMENT MEUBLES DIVO Zone artisanale rte Sarrelouis, 57320 BOUZONVILLE  03 87 57 96 39 - www.meubles-divo.fr

SPÉCIALES DE MARS

AUTO-ÉCOLE AUTO ECOLE AZ FISCHER 21 Grand Rue 57940 Metzervisse  09 83 53 27 21 www.azfischer.com

L'INSTANT CORÉEN Nouveau en mars, venez découvrir le massage harmonisant du corps a l'huile, technique combinée( massage réalisé avec les mains et avec les pieds) séance à 20 euros au lieu de 25 pour les possesseurs de la carte id reducs, 30 euros pour les autres. N'hésitez pas faites le test. Bien-être garanti !

BOULANGERIE Boulangerie Ange - Metz Borny 4 rue de Sarre 57000 METZ  03.87.50.44.01

L'ATELIER PHOTOS - KEDANGE sur CANNER Séance photo Communion : 105 € TTC (au lieu de 120 €) pour une séance d'une heure en studio (voir condition en magasin).

CHAUFFAGE BIO CHAUDIÈRES 20 rue du général Rascas - 57220 BOULAY-MOSELLE -  03 87 79 24 58 www.biochaudieres.fr BIO CHAUDIÈRES 4 rte Kédange - 57920 HOMBOURG BUDANGE -  03 82 83 88 95 www.biochaudieres.fr VILVOT EUGÈNE ET FILS 1 Place Des Artisans 57310 BERTRANGE IMELDANGE  03 82 82 63 15 ÉVÉNEMENTS SAS EMBRASIA - ÉVÉNEMENTS 57100 Thionville -  03 82 58 71 31 www.embrasia-fireworks.com FESTIVSTARS 2À rue St Vitus 57970 YUTZ  03 82 50 39 63 - www.festivstars.com ÉPICERIE FINE FRANÇAISE ITALIENNE SàRL CRÉMERIE D'ANTAN 36 rue Foch - 57700 HAYANGE  03 82 84 77 40 http://cremeriedantan.com/ GARAGE GARAGE PEUGEOT JUNG 4 route Nationale 57940 METZERVISSE  03 82 56 81 27 MAISON FERMETURES DES TROIS FRONTIÈRES 1, route de Halstroff 57480 - GRINDORFFBIZING -  +33 (0)3 82 83 37 63 105 av Thionville, 57050 METZ  +33 (0)3 87 72 08 80

OPTIQUE OPTISSIMO 45 r Clemenceau, 57185 CLOUANGE  03 87 67 14 70 PHOTOGRAPHE ACE MEDIAS - L'ATELIER PHOTOS 3 route de Thionville - 57920 KEDANGE  03 82 83 92 74 www.latelier-photos.com RESTAURANTS AUBERGE DU MINI-GOLF Île du Saulcy 57 000 METZ  03 87 30 74 02 www.aubergeduminigolf.fr ROCK CAFÉ AMNÉVILLE 57 360 Amnéville dans le bâtiment IMAX En face du Gaumont rue de l'Europe -  03 87 70 49 25 www.rockcafe.fr/ LE RELAIS DU FORT 23 Grand Rue ( HELLING ) 57920 Veckring  03 82 83 51 12 www.relaisdufort.fr L'AUBERGE DU GROS 30 route de Sarrebruck 57530 Landremont  03 87 64 00 73 www.aubergedugros.fr LE RELAIS CAMPAGNARD 33 RUE BERNARDOS 57320 VAUDRECHING  03 87 78 35 93 http://lerelaiscampagnard.com/

MASSAGES L'INSTANT CORÉEN 63,rue principale 57920 ABONCOURT  0633886673 - www.linstantcoreen.fr/ OPTIQUE FASHION VISION Rue Arc Mosellan 6 C, 57940 Metzervisse  03 82 87 07 88 MAG’ID

ID’

SUCCESS

PFF FAÇADE

EXPERT DANS L’HABILLAGE DE BIENS IMMOBILIERS permet une grande capacité d’adaptation. En tout, 32 ouvriers et techniciens spécialisés travaillent chaque jour pour réaliser tous ces projets dans les temps impartis.

D AVEC PLUS DE 26 ANS DE MÉTIER, PFF FAÇADE A SU S’IMPOSER DANS LA GRANDERÉGION COMME UNE SOCIÉTÉ DE RÉFÉRENCE EN ISOLATION THERMIQUE PAR L’EXTÉRIEUR, EN ENDUIT TRADITIONNEL ET PROJETÉ, BARDAGE ET PEINTURE. DAVID ARSLAN, FONDATEUR GÉRANT NOUS DÉVOILE QUELQUES FICELLES DE SA RÉUSSITE.

2 250 000 m2 de façades refaites en 26 ans de métier.

PFF FACADES 16, rue Fontaine Chaudron 57140 NORROY LE VENEUR Tél. : 03 87 32 28 47 Email : contact@pff-facades.com

avid Arslan, comment est née PFF Façade ? Il y a 26 ans, je me suis retrouvé au chômage, à la suite de la fermeture d’une entreprise de travaux de façade dans laquelle je travaillais depuis quelques années. J’œuvrais en tant que chef d’équipe et m’étais révélé bon technicien. Après quelques mois d’inactivité, j’ai décidé de créer ma propre structure. Je me suis formé à la chambre des métiers pour apprendre les rouages de la gestion d’entreprise et la comptabilité. 26 ans après, vous employez 40 personnes. Que pensez-vous de cette réussite ? Je n’ai jamais eu le sentiment d’avoir réussi. Chaque journée est un challenge, chaque nouvelle année une satisfaction. Dans quel secteur votre société est-elle spécialisée ? Nous sommes experts dans les travaux de façade et de manière plus large dans l’habillage d’une maison ou de tout type de bien. Nous proposons de la rénovation de façade, de la restauration de patrimoine ancien et de l’isolation extérieure sur tout type de bâtiment. Toutes les solutions que nous recommandons combinent les critères suivants : imperméabilisation, esthétisme, économie et écologie. Pour chaque chantier, nous garantissons trois éléments : la sécurité (dans le déroulement des travaux), le respect des délais et la qualité des produits employés. Et ce, quel que soit le profil du client. Justement, pour quelle clientèle travaillezvous ? Nous intervenons auprès des particuliers, architectes, bureaux d’étude, syndic de copropriété, communes, HLM, armée et entreprises générales tout corps d’état. Nous nous déplaçons sur le secteur Moselle, Meurtheet-Moselle, Meuse et Luxembourg. De l’abri de jardin au muret, de la maison à la construction d’un quartier dans son entièreté, nous n’avons pas de limites. Pour chaque type de clientèle, nous avons des équipes dédiées, ce qui nous

Pouvez-vous expliquer chaque secteur de votre métier ? Au fil des années, l’entreprise n’a cessé d’accroître ses compétences afin de répondre à toutes les demandes, dans divers domaines. L’Isolation thermique par l’extérieur (en polystyrène expansé et graphité, laine de roche et fibre de bois) permet de réduire de plus de 50 % les ponts thermiques (pertes en énergies et donc forte déperdition de chaleur). Elle constitue l’enveloppe de votre maison, la protège des agressions extérieures (chaleur, froid, pluie, neige). Nous détenons près de 4500 projets dans le ravalement de façade. Nous réalisons tous types d’enduits (projeté à la chaux aérienne, traditionnel, mince) sur tous supports (agglos, briques, béton cellulaire, fibre de bois…) en rénovation ou en neuf. Enfin, nous proposons des solutions en bardage (composites, fibrociment ou bois), à la fois techniques et architecturales qui allient sobriété et élégance ou design et originalité. Comment faites-vous pour garantir des produits de bon rapport qualité/prix et écologiques ? Nous sommes constamment en contact avec des partenaires fabricants qui inventent des produits et techniques pour répondre aux évolutions. Par exemple, nous sommes représentants et certifiés de STO dans la région, marque reconnue dans l’isolation par l’extérieur. Ce contrat nous oblige à suivre les formations nécessaires pour la bonne mise en œuvre et application des produits, et à utiliser toute leur gamme, gage de qualité. Détenez-vous des certifications ? Êtes-vous membre de fédérations ? Nous sommes membres de Club des façadiers et du QUALICLUB Façadiers Weber (Groupements d’entreprises applicatrices d’enduit dans les règles de l’art). La société PFF Façade bénéficie des certifications STO Pro ITE, Qualibat dans le ravalement de façade, les travaux de crépissage, l’isolation par l’extérieur, la peinture et le bardage, et RGE, le Label Environnement ce qui permet aux particuliers de prétendre à des aides de l’État et un crédit d’impôt. Nous sommes également partenaires WEBER. Plus récemment, le Conseil Départemental nous a attribué le grand prix 2015 pour l’insertion à l’emploi.

Émilie Di Vincenzo 19

JANVIER 2016

ID’

QUAT’PATTES

HORREURS, ODEURS ! POUR LES NON-POSSESSEURS D’ANIMAUX DE COMPAGNIE, IL EST SOUVENT DÉSAGRÉABLE DE PÉNÉTRER DANS UN LOGEMENT LORSQU’UNE ODEUR PARTICULIÈRE FLOTTE DANS L’AIR, QUE CELLE-CI SOIT ASSIMILÉE AU « CHIEN MOUILLÉ » OU PIRE, AU « PIPI DE CHAT ».

souvent évoquée est celle dénommée « pipi de chat ». À juste raison. Le chat étant un animal qui prend fort soin de lui, peu d’odeurs proviennent de son pelage qui est minutieusement nettoyé plusieurs fois par jour par la langue efficacement rugueuse du félin. Je rencontre toutefois des cas où une alimentation pauvre et/ou déséquilibrée peut entraîner une mauvaise odeur de la peau. La seule solution dans ce cas est de s’orienter vers une nouvelle alimentation qui corresponde aux besoins de l’animal.

Chez le chien, et nous n’évoquerons ici que les animaux en bonne santé, l’odeur caractéristique la plus souvent rencontrée et celle appelée : chien mouillé. Ce n’est pas une odeur très forte, mais comme le chien a tendance à venir saluer le visiteur de son domicile, sa proximité fait que l’odeur est très vite présente quand elle ne se fixe pas aux vêtements lorsque le chien vient se frotter amicalement. Cette odeur se fixe également sur les mains lorsqu’il nous vient à vouloir caresser le chien. On parle d’odeur de chien mouillé, car cette odeur survient lorsque de l’eau vient au contact de la peau du chien. Il se produit un phénomène de dégradation de certaines bactéries présentes naturellement sur la peau du chien qui provoque l’émission de cette odeur particulière. Il est possible de limiter cette odeur en procédant au séchage du chien dès lors qu’il rentre mouillé d’une promenade. L’odeur est également plus ou moins forte en fonction de l’état de la peau du chien, si la production de sébum est importante ou non. Comme nous l’avons déjà abordé ici l’année dernière, l’alimentation joue un rôle important dans le comportement des organes de l’animal et la peau est un organe important qui va évoluer en fonction des carences ou des excès alimentaires. On peut désigner la peau comme étant une variable d’ajustement utilisée par le corps : prioritairement, elle va encaisser les excès tout comme elle va subir plus fortement les carences. La règle demeure toujours : manger bien, c’est manger juste ! Le bain de l’animal est également envisageable, mais il ne s’agira que d’un traitement symptomatique et ne doit pas conduire à occulter l’essentiel. La fréquence généralement admise est de 3 à 4 bains pas an, sauf accident de promenade ou autre. Et avec un shampooing dédié au chien qui ne soit pas agressif et qui respecte sa sensibilité cutanée. Chez le chat, l’odeur désagréable la plus

Lorsqu’on est soit même habitué à la présence d’un animal et donc aux inconvénients qui font partie du lot, les diverses odeurs titillant notre nez sont moins dérangeantes (quoique). Mais pour une personne n’ayant pas du tout affaire avec un chien ou un chat, ces effluves plus ou moins sympathiques génèrent le même effet que l’odeur de tabac (ou pire, de tabac froid) pour un non-fumeur. Cela permet de s’imaginer le niveau de désagrément subi.

Dans la majeure partie des cas de mauvaises odeurs liées au chat, elles ne proviennent pas directement du corps de l’animal, mais de son urine et plus partic u l i è re m e nt de la transformation de son urine. En fonction de l’intégrité du chat pour les mâles selon qu’il s’agisse d’un chat castré ou non, l’urine peut avoir une odeur plus ou moins forte. Le traitement de l’odeur ne se fait pas au niveau du chat, mais de sa litière. C’est à ce niveau qu’il faut concentrer la lutte contre les mauvaises effluves. Tout d’abord, il faut veiller à avoir un bac à litière qui soit accessible au chat et dans un endroit tranquille (au bout d’un couloir, dans une pièce à l’écart, etc.). Techniquement cela limitera la diffusion des odeurs que celles-ci soient fortes ou non. Lorsque le logement l’autorise, il faut donc éviter de positionner le bac à litière au milieu du séjour ou encore à côté de la cuisinière comme je le constate régulièrement. Il faut également veiller à ce que la litière soit toujours propre. Je conseille 2 types de litières : - la litière absorbante : il s’agit de petits grains blancs (ou petits cristaux). - la litière agglomérante : c’est une litière du type argile qui va provoquer la formation de boulettes.

semble de la litière aura changé, on jette la litière, on nettoie le bac à litière et on le remplit de nouveau. Cette opération est à faire toutes les semaines. Bien entendu, tout au long de la semaine, il faudra retirer les crottes du bac. Pour la litière agglomérante, on remplira un peu moins le bac, à savoir 3 cm environ). L’urine expulsée va provoquer la constitution de boulettes (argile + urine). Au fur et à mesure, on évacuera les boulettes d’urine et les crottes déposées par le chat. Bien entendu, une fois par semaine, au minimum, on videra le bac à litière pour un nettoyage complet. Le choix entre les deux types de litières dépend au final de la satisfaction du chat. Pour avoir testé les 2 avec mes chats, c’està-dire en leur mettant à disposition plusieurs bacs au même endroit avec les 2 litières, mes chats ont plébiscité la litière agglomérante. À vous de tester en sachant que la litière absorbante possède un léger avantage en terme de neutralisation des odeurs. Si l’urine de votre chat est particulièrement forte en odeur, il faudra éventuellement réfléchir à un changement d’alimentation qui peut elle aussi être à l’origine de ces désagréments. Et veiller aussi à ce que l’hydratation de votre chat se fasse correctement : un chat doit boire et bien plus que ce que nous constatons habituellement. Pour l’instant, je n’ai pas rencontré de chat véhiculant eux-mêmes une odeur désagréable au niveau de leur peau. Quelquesuns ont une odeur forte au niveau de la gueule, mais elle n’est pas intrusive. Le bain du chat est à proscrire sauf accident (salissures importantes). Je possède mes chats depuis 5 ans. Ils n’ont jamais connu un seul bain. J’ai utilisé une seule fois un gant de toilette lors d’une diarrhée non maîtrisée. Je reste à votre disposition et vous donne rendez-vous le mois prochain. Stéphane DAOD - sdaod.psp@gmail.com

Pour la litière absorbante, il faut remplir le bac avec la litière (5cm environ). L’urine du chat va être absorbée par les petits grains qui vont changer de couleur au fur et à mesure de leur saturation. Lorsque la couleur de l’en© evgenyi

MARS 2016

MAG’ID

ID’

RECETTES

ÉMINCÉ DE VEAU À LA TOMATE ET AUX COURGETTES INGRÉDIENTS :

INGRÉDIENTS : Préparation 10 minutes - Cuisson 25 minutes Émincez l'échalote, coupez les escalopes de veau en fines lanières et les courgettes en petits dés . Faites chauffer une sauteuse avec l' huile d'olive et faites d'abord revenir l'échalote pendant 2 min ensuite ajoutez la viande. Laissez-la bien dorer et ajoutez les courgettes. Assaisonnez de paprika, piment, sel et poivre. Laissez revenir sur feu vif 1 min puis ajoutez la pulpe de tomate et baissez le feu sur doux. Laissez mijoter 15 min, juste le temps pour vous de cuire des pâtes ou riz qui accompagneront très bien ce plat. On peut également, pour les amateurs, rajouter une boîte de champignons de paris en fin de cuisson. Bon appétit!!!! Bon appétit!

Pour 4 personnes : - 4 escalopes de veau - 4 petites courgettes - 1 échalote - 200 ml de pulpe de tomate - 1 pincée de piment d'Espelette - 1 grosse cuillère à soupe de paprika - Sel et poivre - 2 CS d'huile d'olive

Toutes ces recettes, décorations de tables et bien d'autres sur KATIES HOME www.katieshome.fr

TIRAMISU AUX FRAISES INGRÉDIENTS :

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé MAG’ID

Pour 6 à 8 personnes : - 1kg de fraises - 500g de mascarpone - 3 oeufs + un blanc - 120g de sucre - 300g de biscuits à la cuillère - un café léger

Mélangez les jaunes d'œufs avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse, ajoutez le mascarpone délicatement et bien mélanger. Vous pouvez utiliser le fouet ou le batteur électrique. Montez les blancs (4) en neige bien ferme et ajoutez-les à la préparation. Délicatement, ne jamais remuer il faut les casser sinon vous perdez l'effet gonflé des blancs!!!! Passons au montage.... Dans un grand plat, déposez

une couche de biscuits imbibés de café, une couche de crème, une couche de fraises coupées en 2 puis renouvelez une fois, protégez par un film et disposez au frigo au minimum 3 heures et maximum 48 h (le jaune d'oeuf cru ne se garde pas plus de 48 heures) Pour ceux qui aiment, vous pouvez ajouter du Kirch dans le café!!! Bonne dégustation Un verre de crémant de Bourgogne ou un digestif se marieront très bien..... sinon pour les plus sages un café. 21

MARS 2016

LA CHUTE DE LONDRES Date de sortie : 3 MARS 2016 Réalisé par : Babak Najafi Avec Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman

ACTION, COMÉDIE

LES INNOCENTES

MOONWALKER

Date de sortie : 2 MARS 2016 Réalisé par : Christian Ditter Avec Dakota Johnson, Rebel Wilson, Daman Wayans Jr.

Date de sortie : 2 MARS 2016 Réalisé par : Antoine Bardou-Jacquet Avec Ron Perlman, Rupert Grint, Robert Sheehan

SYNOPSIS ew York est plein de gens seuls qui recherchent l'âme sœur – que ce soit pour une histoire d'amour, une aventure d'un soir ou une relation à mi-chemin entre les deux… Et entre les flirts par SMS et les histoires sans lendemain, ces réfractaires au mariage ont tous besoin d'apprendre comment se comporter en célibataire...

SYNOPSIS uillet 1969, Tom Kidman, l'un des meilleurs agents de la CIA de retour du Vietnam, est envoyé à Londres pour rencontrer Stanley Kubrick et le convaincre de filmer un faux alunissage au cas où la mission Apollo 11 échouerait. Kidman ne trouve pas Kubrick, mais il tombe sur Jonny, le manager raté d'un groupe de rock hippie. Tout les oppose, mais ils n’auront pas d’autre choix que de travailler ensemble, remplacer Kubrick, tromper la CIA, éviter les drogues hallucinogènes et sauver leur vie en montant la plus grosse supercherie de l’histoire.

SYNOPSIS es plus grands leaders du monde occidental sont attendus à Londres aux funérailles du Premier ministre britannique, mort dans des circonstances plus que douteuses. Mais ce qui avait commencé comme l’évènement le plus sécurisé de la planète tourne rapidement au désastre.

Source photo : Allociné

COMÉDIE

ACTION

Source photo : Allociné

CINÉMA

Source photo : Allociné

ID’

DRAME

AU NOM DE MA FILLE SYNOPSIS n jour de juillet 1982, André Bamberski apprend la mort de sa fille Kalinka. Elle avait 14 ans et passait ses vacances en Allemagne auprès de sa mère et de son beaupère le docteur Krombach. Rapidement, les circonstances de sa mort paraissent suspectes. L’attitude de Dieter Krombach ainsi qu’une autopsie troublante laissent beaucoup de questions sans réponse. Très vite convaincu de la culpabilité de Krombach, André Bamberski se lance dans un combat pour le confondre. Un combat de 27 ans qui deviendra l’unique obsession de sa vie…

Source photo : Allociné

Date de sortie : 16 FÉVRIER 2016 Réalisé par : Vincent Garenq Avec Daniel Auteuil, Sebastian Koch, Marie-Josée

MARS 2016

MAG’ID

DIVERGENTE 3 AU-DELÀ DU MUR

10 CLOVERFIELD LANE

Date de sortie : 9 MARS 2016 Réalisé par : Robert Schwentke Avec Shailene Woodley, Theo James, Naomi Watts

Date de sortie : 16 MARS 2016 Réalisé par : Dan Trachtenberg Avec Mary Elizabeth Winstead, John Goodman, John Gallagher Jr.

SYNOPSIS ous le choc, Tris et Quatre doivent fuir et franchir le mur encerclant Chicago. Pour la première fois, ils quittent la seule ville et famille qu'ils aient connues. Mais au-delà du mur se trouve un monde hostile qu'ils vont devoir affronter. Tris et Quatre doivent rapidement déterminer en qui ils peuvent avoir confiance alors qu’une bataille menaçant l’humanité tout entière est sur le point d'éclater...

SYNOPSIS ne jeune femme se réveille dans une cave après un accident de voiture. Ne sachant pas comment elle a atterri dans cet endroit, elle pense tout d'abord avoir été kidnappée. Son gardien tente de la rassurer en lui disant qu'il lui a sauvé la vie après une attaque chimique d'envergure. En l'absence de certitude, elle décide de s'échapper...

CINÉMA

COMÉDIE

Source photo : Allociné

SCIENCE-FICTION - THRILLER

Source photo : Allociné

COMÉDIE

Source photo : Allociné

ID’

LA DREAM TEAM Date de sortie : 23 FÉVRIER 2016 Réalisé par : Thomas Sorriaux Avec Medi Sadoun, Gérard Depardieu, Chantal Lauby SYNOPSIS axime Belloc est un grand joueur de football, le meilleur buteur du championnat.Dans un geste de colère, il se brise la jambe...Son agent le contraint de se mettre au « vert » le temps de sa convalescence chez son père à qui il ne parle plus depuis 15 ans. Là-bas, à sa grande surprise, Maxime va redécouvrir le sens des valeurs… et de la famille !

ACTION - AVENTURE

BATMAN vs SUPERMAN SYNOPSIS a suite des nouvelles aventures de Superman, confronté pour la première fois au chevalier noir de Gotham City, Batman

Source photo : Allociné

Date de sortie : 23 MARS 2016 Réalisé par : Zack Snyder Avec Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenberg

MAG’ID

MARS 2016

ID’

BEAUX LIVRES

Fièvre

La Nuit de Zelemta

David Megan Abbott René-Victor PILHES 416 pages Édition : JC Lattes

eenie Nash est une adolescente typique. Avec ses meilleures amies, Lise, Gabby et Skye, elles ne parlent que d'une chose : qui l'a déjà fait ? Est-ce que ça fait mal ? Elles échangent ragots et potins par textos interposés. Un matin, en classe, Lise est soudain prise d'une violente crise de convulsions et emmenée à l'hôpital. Dans les couloirs du lycée, on ne parle que de ça. Deux jours après, c'est Gabby qui subit le même type de crise. La panique s'étend à la famille, au lycée et à toute la communauté. Qu'est-il arrivé à Lise et à Gabby ? Est-ce un virus ? Ou, comme le pense la mère de Lise, désemparée, la faute des garçons et l'attrait du sexe ?

192 pages éditeurs : Albin Michel

la fin de l'été 1953, Jean-Michel Leutier quitte l'Algérie pour continuer ses études dans un lycée toulousain. Lors d'un weekend à Albi, il fait une rencontre qui va changer sa vie : Abane Ramdane, le plus célèbre prisonnier politique de France, l'un des fondateurs du FLN. Quatre ans plus tard, devenu officier français patrouillant dans la région de Zelemta, il le retrouve sur sa route, fuyant vers le Maroc. Ce face-à-face passionnant entre un mythe de la Révolution algérienne et un jeune pied-noir aussi brillant que naïf contient en soi toute la complexité des rapports entre Algériens et Français, les enjeux de la guerre nationale comme les paradoxes de l'histoire coloniale.

La Vie en Rosalie

Une colère noire

Nicolas Barreau

Ta-Nehisi Coates

320 pages Éditeur : Héloïse d'Ormesson

208 pages Edition : Autrement

osalie Laurent tient une jolie papeterie à Paris rue du Dragon, où elle confectionne et vend des cartes poétiques. Un jour, un vieil homme entre et renverse un présentoir. Quelle n'est pas la surprise de Rosalie face à cet inconnu qui n'est autre que Max Marchais, dont les albums ont bercé sa jeunesse ! Séduit par son talent, il lui propose d'illustrer son célèbre conte, Le Tigre bleu. Ravie de cette heureuse collaboration, elle expose l'ouvrage publié dans sa devanture. Mais un jour, un professeur de littérature anglo-saxonne, fraîchement débarqué des États-Unis, surgit dans son magasin et, après avoir lui aussi renversé un présentoir, soutient mordicus que l'histoire du Tigre bleu lui appartient. Max Marchais serait-il un plagiaire ?

Le contrat de Lagaffe Franquin

64 pages Édition : Dupuis

Dans le joyeux monde de Gaston Lagaffe, monsieur De Mesmaeker occupe une place à part. Bedonnant, cigare à la bouche, austère dans sa rutilante voiture de sport, il représente le sérieux, le capitalisme et l'entreprise, autant que Gaston la joie, la liberté, la poésie. La rencontre entre ces deux personnages ne pouvait donc être qu'explosive ! Au fil de leurs aventures communes, De Mesmaeker a été en première ligne des maladresses de Gaston. Il a été enfermé, brûlé, arrosé, a perdu sa voiture, son costume ou ses clés à plusieurs reprises. Il a fait les frais de presque toutes les inventions loufoques du garçon de bureau, de sa cuisine au siège éjectable. Il a rencontré avec peu de bonheur l'intégralité de la ménagerie de Gaston...

alué par la critique et hissé dès sa sortie sur la liste des meilleures ventes du New York Times, ce livre phénomène a reçu le National Book Award 2015. "Voilà ce qu'il faut que tu saches : en Amérique, la destruction du corps noir est une tradition - un héritage. Je ne voudrais pas que tu te couches dans un rêve. Je voudrais que tu sois un citoyen de ce monde beau et terrible à la fois, un citoyen conscient. J'ai décidé de ne rien te cacher."

La Défense

Les Pétales de sang

Steve Cavanagh

Dorothy Koomson 384 pages Édition : Bragelonne

utrefois, Eddie Flynn était un escroc doué. Ensuite, il est devenu un avocat retors, craint par ses pairs. Deux carrières aux étranges similitudes... Eddie n'a pas mis les pieds dans un prétoire depuis un an. Aujourd'hui, il n'a plus le choix. Volchek, le tristement célèbre chef de la mafia russe, lui a arrimé une bombe dans le dos et menace la vie de sa fille. S'il veut la sauver, il ne lui reste plus qu'à défendre Volchek dans un procès pour meurtre perdu d'avance... et il n'a que quarante-huit heures pour cela.

512 pages Édition : Belfond

ami pensait avoir une famille parfaite. Jusqu'à ce soir tragique où la jeune femme, impuissante, voit son mari Scott se faire menotter sous les yeux de leurs deux fillettes terrifiées. Le choc est total : Scott est accusé d'un acte odieux, impensable. Et c'est sa meilleure amie Mirabelle qui a porté plainte. Qui croire ? L'homme qu'elle aime depuis toujours, le père de ses enfants ? Ou celle en qui elle plaçait une confiance aveugle, sa presque sœur ? Alors que Scott nie tout en bloc et que Mirabelle fuit les explications, Tami enquête. Et bientôt, le passé trouble de Mirabelle se dévoile... Mais aussi les nombreux secrets que Scott dissimule depuis tant d'années. Il est des vérités plus difficiles à supporter que le mensonge. Et si le pire, pour Tami et les siens, était à venir ?

MARS 2016

MAG’ID

ID’

BUSINESS

SALLES DE SOINS OU BUREAU DE THÉRAPEUTES À LOUER

Salles de soins ou bureau de thérapeutes à louer à l heure (15 €) ou à la demi-journée (35 €) À Metz Gare Pompidou 31 rue Saint-Pierre 57000 METZ Loue à thérapeutes utilisant des techniques de soins naturelles, ou paramédicales non invasives, psychologues, ostéopathes, réflexologues, praticiens en soin de modelages, shiatsu, beauté des pieds ou des ongles, massage, naturopathes, magnétiseurs...

LE SPÉCIALISTE ATPP À METZ ( ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISE) Société RDVBOX depuis 18 ans à votre service 31, rue St Pierre – 57000 METZ Site Internet : http://www.rdvbox.com/ E-mail : contact@rdvbox.com Service commercial : 03 72 57 00 30 25

MAG’ID

MARS 2016

Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique q n’est en aucun cas mathématique !

MOTS FLÈCHES

REVENU AU CALME

DANS LA POCHE D’UN ROUMAIN

Sudoku

BIEN MALIN

c PAREILLEMENT D’UN JAUNE BRUN

DÉTENDRAS L’ATMOSPHÈRE : Solution

2 DIVIN SOLEIL

FACILE Facile

Difficile

MARQUE DE DOUTE

4 9 3 2 7 1 1 2 8 3 5 6

6 5 7 9 4 8 3 7 4 1 8 2

DÉPOUILLÉ DE TOUT EXPULSÉS ET DÉCLARÉS

2 1 9 4 6 5

5 8 6 7 3 9 7 6 1 5 2 3 9 3 5 8 1 4

8 4 2 6 9 7

4 CELA VAUT DIX POINTS

MIT AUX OUBLIETTES

a © EPP.

RÉPERCUSSIONS

PRODUIT DE LA FERME

BOUTEILLE

DIFFICILEMENT IL OUVRE LE PASSAGE

NON D’UN MARMOT ! GRANDS ENSEMBLES

Solution : Facile

REND HOMMAGE

ON HÉRITE DE SON NOM

5 BRUSQUE RETOUR DES VAGUES

SOLUTION : AMOTS CE SOIR FLÈCHES

5 4 9 2 8 6 1 7 3 1 6 7 5 9 3 2 8 4

c d

Solution :

3 4

5 3 4 6 1 2

2 5 1 4 6 3

6 4 3 5 2 1

5 1

SUDOKU

1 6 2 3 5 4

5 ERREURS :

G M A R A R O O T

9 3 5 8 1 4 7 6 2 7 6 1 5 2 3 8 4 9

1 - Morceau de pain déplacé. 2 - Une dent en moins. 3 - Poche sur la salopette. 4 - Tas de cailloux en plus. 5 - Pied gauche de l’hippopotame.

5 8 6 7 3 9 1 2 4 2 1 9 4 6 5 3 7 8 3 7 4 1 8 2 9 5 6 6 5 7 9 4 8 2 1 3

2 5 1 4 6 3

6 4 3 5 2 1

Solution :

3 2 5 1 4 6

4 1 6 2 3 5

E L M F A I S A F S A L E M I S T I E P S R E S

1 2 8 3 5 6 4 9 7 4 9 3 2 7 1 6 8 5

SOPHIE MARCEAU Solution : À CE SOIR

Difficile DIFFICILE

CARRE MAGIQUE 5 3 4 6 1 2

L I T R E

1 6 7: 5 9 3 2 8 4 Solution 5 4 9 2 8 6 1 7 3 2 3 8 1 7 4 6 5 9 3 8 1 4 5 2 9 6 7 7 9 5 6 3 8 4 2 1

6 2 4 7 1 9 5 3 8 4 7 2 3 6 1 8 9 5

5 erreurs : 1 - Morceau de pain déplacé. 2 - Une dent en moins. 3 - Poche sur la salopette. 4 - Tas de cailloux en plus. 5 - Pied gauche de l’hippopotame.

001

5 ERREURS

8 1 3 9 2 5 7 4 6 Solution :

B C R I C A T A L I B R 7 A T A L E 7 N O 3C

8 6 7 3 6

9 5 6 8 4 7 3 1 2 FACILE Facile

L C A 8C M E 6T

S U E U

2 6 3 7 1 4

MARS 2016

2 3 8 1 7 4 6 5 9

8 4 2 6 9 7 5 3 1

N U E E S

D E N T E R R A

S E C

SOPHIE MARCEAU

3 8 1 4 5 2 9 6 7

Mathieu Rhuys

SOLUTIONS

A M U S E R A S

R R A L U S E S S I E E R H E N N E

PLANTES À FOURRAGE EN PIED DE LETTRE

AVEC 1 A devez 6, VOUS DEVEZ OBTENIR AvecDES des CHIFFRES chiffres de 1 àDE 6, vous obtenir un total de 21 UN TOTAL DE 21dans DANS CHAQUE CHAQUE COLONNE. chaque ligne et LIGNE chaque ET colonne.

6 2 4 7 1 9 5 3 8 SANS 7 9 AJOUT 5 6 3 8 4 2 1

ELLE PIQUE AU MOINDRE CONTACT RAVIS

CARRE MAGIQUE CARRÉ MAGIQUE

4 7 2 3 6 1 8 9 5

UN AIR

2 3 6 1 8 5 4 1 5 5 3 8 2 1 7 6 2 2 5 3 1 3 7 4 9 5 4 8 1 3 6 7 5 9 4

9 5 6 8 4 7 3 1 2

6 ARC MONTAGNEUX DU MAROC DIANE AUSSI

5 7

8 1 3 9 2 5 7 4 6

1 6 2 3 5 4

3 9

COLLIER ÉTRANGLEUR AUX EFFETS PERNICIEUX

8 1 6 8 55 4 9 7 24 1 37 9 5 6 36 7 8 1 2 4 9 8 4 9

MAG’ID

dans chaque ligne et chaque colonne.

INDICATION MUSICALE

3 7 Une grille se compose en 9 blocs d 8 6de 81 7 cases 3 regroupées 1 4 cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres al de 1 à 9. Chaque6chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fo dans 3chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque b 9 5 8 7 Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique q n’est en aucun 6 cas mathématique 7 3 1!

1 MACHINE À TRIER LUI, ON PEUT LE PLAQUER !

Mathieu Rhuys

EFFET DE SPORT COUPESOUFFLE

MAL MENÉ

VARIÉTÉ DE CABRIOLET FIN SÉDUCTEUR

RÉSULTAT GLOBAL

1 6

CORDON À ATTACHER PROCHE DU RIDICULE

4 9 2 8

RECONSTITUEZ LE TITRE DU FILM DANS LEQUEL CETTE VEDETTE APPARAÎT GRÂCE AUX LETTRES DANS LES CASES NUMÉROTÉES DE LA GRILLE.

SUDOKU

Difficile DIFFICILE

JEUX

ID’

Reconstituez le titre du nouvel album de cette vedette grâce aux lettres situées dans les cases numérotées de la grille.

3 2 5 1 4 6

HOROSCOPE MARS 2016 MAG’ID

Côté cœur, le mois de mars vous réserve de belles expériences amoureuses. Vous allez faire une rencontre remplie d’exotisme, ne perdez pas espoir… Côté travail, grâce à votre humour naturel, vous saurez affronter les stress qui vous entourent.

Côté cœur, votre cœur balance, vous ne savez pas lequel choisir … Côté travail, vous allez enfin voir le début de vos projets prendre forme. Soyez encore un peu patiente, vous allez voir bientôt plus clair dans votre vie. Gardez votre humour et votre joie de vivre.

Côté cœur, ne vous posez pas de question, laissez vos doutes de côté. et profitez du moment présent. Au travail, le succès n’est pas loin, persévérez dans ce que vous avez semé, vous allez bientôt en récolter les fruits.

Vous serez plongée dans un climat romantique ce mois-ci et on vous fera de belles promesses aventureuses. Côté travail, il y aura des discussions assez intenses, mais laissez exprimer librement vos idées en toute sérénité.

En amour, tout ira bien. Votre chéri vous réserve de belles surprises et le bonheur sera au rendez-vous. Au travail, il faudra faire preuve de fantaisie pour obtenir les réponses que vous attendez. Si vous travaillez en équipe, l’entente sera parfaite avec vos collaborateurs.

Tout va bien sur le plan sentimental. Vous êtes au top. Vous avez autour de vous des admirateurs que vous saurez charmer. Au travail, votre agenda est bien rempli et il faudra tout gérer à la perfection. . Des périodes propices au gain d’argent ne sont pas loin.

Vous saurez vous imposer avec diplomatie et sérénité. Ne cherchez pas trop loin l’amour, il n’est pas loin … Au travail, vous débordez de créativité. Vos échanges et vos idées vont vous donner des ailes et vos amitiés seront renforcées.

Ce mois –ci sera assez étrange. Vous serez dans une phase de transition où vous allez connaître de bons moments pleins de petits plaisirs inattendus. Mille questions vous viendront en tête avant de prendre votre décision quant à la personne qui vous trouble. Au travail, vos idées vous rapporteront si elles sont présentées méticuleusement.

Ce mois-ci, vous serez passionnée.

Côté coeur, un amour se profile, mais laissez le temps au temps. Soyez patiente ... Côté job, des opportunités s’offrent à vous, sachez les saisir. Vous verrez aboutir vos projets.

Vous avez un peu le blues en cette fin d’hiver, mais ne vous inquiétez pas l’optimisme va vite revenir et vos projets reverront le jour. Vos échanges seront bénéfiques, car vous allez rencontrer de belles personnes au cours de soirées inattendues. N’hésitez pas à partager votre enthousiasme lors de ces rencontres.

C’est sur le plan amical, que vous allez ce mois-ci faire de très belles rencontres. Vous allez découvrir des personnes pleines de qualités insoupçonnées, mais ne vous dévoilez pas de trop, ça ne vous servira pas plus. Petit à petit, vos sentiments seront plus clairs.

Comme vous le savez , vous êtes une personne pleine de fantaisie et de sensibilité. Vous faites les choses à fond. Vous allez fêter votre anniversaire ce moi-ci. L’année sera remplie de projets et vous aidera à les concrétiser. En amour, vous allez faire une belle rencontre et votre partenaire sera attentif à vos petites attentions.