Mag'ID #5 Novembre 13

GRATUIT NOVEMBRE 2013 #5

S I R A P S ET SES BON PLANS

MODE

LA TENDANCE DE CET HIVER AUTO-MOTO

LE PETIT BIJOU DE CHEZ AUDI MUSIQUE

LES CONCERTS DU MOIS Vivez au rythme de vos envies

RFM MATINAL-MAG'ID_Mise en page 1 15/10/13 15:17 Page1

EDITORIAL #5 Votre magazine d’actualité !

VOTRE AVIS NOUS INTERESSE Voilà six mois que vous suivez Mag’ID. Six mois que vous nous faites confiance en lisant notre magazine. Six mois d’échanges, de commentaires, de conseils, d’évolutions. Nous écoutons vos conseils, vos idées. Nous en tenons compte pour nos évolutions futures. Dans cette édition, nous avons élargi des articles de la rubrique voyages et découverte. Vous trouverez des bons plans, des adresses, des infos pour préparer votre voyage. Deux nouvelles rubriques apparaissent ce mois-ci : ACTUALITE AUTO/ MOTO et MODE. Ces rubriques vous informeront des nouveautés dans ces domaines. Nous avons également fait évoluer notre logo pour en faire un magazine encore plus moderne avec un contenu intéressant à lire et à découvrir pour tout le monde.

Bonne lecture à tous.

Pierre-Michel MORITZ

08

SOMMAIRE 22

MUSIQUE

24

CINÉMA

26

RECETTE

ACTUS TV

28

HIGH-TECH

13

HOROSCOPE

29

C DANS L’AIR : LES APPLICATIONS DU MOMENT

14

DECO : AMÉNAGER SON GRENIER

30

SPORT : ÉQUIPE DE FRANCE

16

DECOUVERTE : PARIS

32

AGENDA

18

VOYAGE : DUBAÎ

34

JEUX

04

DOSSIER : CENTRE PAMPIDOU

06

INFOS : FESTIVALS

09

SORTIES : DISNEY LAND PARIS

10

NOVEMBRE 2013 #5

MIKA DE L’ENFANCE AU SUCCÈS

11

MODE : TENDANCE AUTOMNE / HIVER

20

AUTO-MOTO : AUDI A1SPORTBACK, DUCATI DIAVEL

Magazine mensuel, Il est conçu, créé et édité par l’EURL ACE MEDIAS - 3 route de Thionville - 57920 KEDANGE SUR CANNER - Tél. : 03 82 83 92 74 - RCS 453 955 171 - Siret : 453 955 171 00013 - Capital : 10 000 € - TVA intra : FR75 453 955 171. Numéro ISSN 2267-7941. Impression par : Imprimerie L’HUILLIER - FLORANGE. Directeur de la publication : MORITZ Pierre-Michel ; Graphiste : JAMAN Frédéric ; Crédits photos: Fotolia, Shutterstock Le mag’id est une marque déposée pour la France. Ce magazine est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété artistique. Dépôt légal : A parution. Reproduction même partielle strictement inderdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs, le magazine décline toutes responsabilités pour les photos, textes et prix des annonces publicitaires, qui n’engagent que la responsabilité des annonceurs. Partenaire : Communauté de commune de l’Arc Mosellan, Blog «Une saison en Moselle», ADJ Médias.

ID’

DOSSIER

HANS

RICHTER CENTRE POMPIDOU METZ

POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANCE, LE CENTRE POMPIDOU-METZ CONSACRE UNE RÉTROSPECTIVE MAJEURE À L’ŒUVRE DE HANS RICHTER (18881976). CONÇUE ET ORGANISÉE EN PARTENARIAT AVEC LE LOS ANGELES COUNTY MUSEUM OF ART, CETTE EXPOSITION MONOGRAPHIQUE EST AUSSI L’OCCASION DE SITUER L’ARTISTE DANS SON CONTEXTE.

LA TRAVERSÉE DU SIÈCLE, VISUELS DES ŒUVRES

Hans Richter. La traversée du siècle retrace plus de cinquante ans de la carrière de l’artiste à la lumière de ses multiples collaborations, avec Jean Arp, Alexandre Calder, Marcel Duchamp, Viking Eggeling, Max Ernst, Marcel Janco, Fernand Léger, Kasimir Malévitch, Man Ray, Ludwig Mies van der Rohe, Gerrit Rietveld ou encore Theo van Doesburg.

Sa trajectoire façonne et raconte, à elle seule, une histoire de l’art du xxe siècle, dans ses dimensions sociales, politiques et formelles.

Pour l’illustrer, un vaste corpus documentaire (livres, revues…) vient compléter la présentation d’œuvres majeures des avant-gardes du XXème siècle.

Copyright Hans Richter, Blauer Mann [Homme bleu], 1917

De la Première Guerre mondiale à la révolution spartakiste, de la République de Weimar à l’avènement du nazisme et aux persécutions antisémites, de Zurich à Berlin, Moscou et New York où il émigre au commencement des années 1940, Hans Richter a connu tous les événements qui ont marqué l’Europe au xxe siècle. Issu de l’expressionnisme, à la croisée du mouvement Dada, du constructivisme et du néo-plasticime, il est l’un des acteurs majeurs des avant-gardes des années 1910 et 1920,

Agence immobilière Casanied Immobilier 48 rue de la République 57320 Bouzonville Tél : 03 87 63 88 29

NOUVEAU A BOUZONVILLE 4

Novembre . 2013

servant de catalyseur entre intellectuels et artistes venus de tous les horizons et de toutes les disciplines. Il accompagne le basculement de la scène artistique de l’Europe vers les États-Unis et contribue, à travers son enseignement, ses publications et ses expositions, à écrire l’histoire du mouvement moderne auquel il avait activement participé. Hans Richter concourt également à constituer un nouveau système des arts dans lequel le film occupe une place déterminante.

www.casanied.com

Pionnier du cinéma expérimental, il est l’auteur de Rythme 21. Ces trois minutes présentent, à l’écran, une radicalité comparable à celle du Carré blanc sur fond blanc de Kasimir Malévitch avec lequel Hans Richter collabore en 1927.

© Hans Richter Estate © Centre Pompidou-Metz / Eric Didym

Le parcours tente de restituer, pas à pas, cette traversée du siècle, depuis le mouvement Dada dans les années 1910 et 1920 jusqu’à sa mise en récit et en images par Hans Richter, devenu historien des avantgardes de sa propre existence. De Dada vécu à Dada reconstitué, il est question du passage du temps, de l’activisme politique et artistique, de l’histoire et de sa répétition.

Dans l’œuvre polymorphe de Hans Richter, le cinéma agit comme un point de rencontre, le lieu privilégié de la circulation des médiums : peinture, dessin, mais également typographie, photographie et architecture. Les films élaborés par Hans Richter à partir de ses grands rouleaux peints ont influencé l’architecture moderne de Ludwig Mies van der Rohe, ou encore celle de Gerrit Rietveld.

L’exposition Hans Richter.

La traversée du siècle donne à voir cette perméabilité des formes et interroge la perception et les déclinaisons de l’image en mouvement au sein de l’espace muséal. Elle retrace aussi l’implication profonde du cinéma dans l’histoire de l’art du xxe siècle, dont Hans Richter, si souvent à la croisée des chemins, devint le passeur.

Commissaires : Philippe-Alain Michaud, Conservateur au Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, chef du service du cinéma expérimental. Timothy O. Benson, Directeur du Rifkind Center, LACMA, Los Angeles.

Commissaire associée : Cécile Bargues, historienne de l’art

Dans le prolongement de l'exposition Hans Richter, La traversée du siècle, sont proposés six portraits des villes où Hans Richter a vécu, réalisés par des cinéastes majeurs de la scène artistique et expérimentale. Présenté en Galerie 3, Les villes de Hans Richter.

Berlin Moscou - New York entraîne le visiteur de l'Europe des années 1920 aux États-Unis de l'après-guerre, à travers les films de Eugène Deslaw, Peter Hutton, Mikhail Kaufman, László Moholy- Nagy, Walter Ruttmann, Paul Strand et Charles Sheeler.

5

Novembre . 2013

ID’

INFOS

MOSELLE

AMNEVILLE

...REDÉCOUVERTE AUX ARCHIVES

JUSQU’AU 23 NOVEMBRE

THE FAMOUS GUITAR FESTIVAL du 6 au 27 novembre 2013 LE SEVEN CASINO PRÉSENTE LA 1ÈRE ÉDITION DU FESTIVAL «THE FAMOUS GUITAR FESTIVAL».

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE VOUS PROPOSE AUX ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE À SAINT-JULIEN-LÈS-METZ JUSQU’AU SAMEDI 23 NOVEMBRE 2013 UNE TRÈS BELLE EXPOSITION SUR LE THÈME «REDÉCOUVERTE DES ARCHIVES».

Elle invite à découvrir les différentes techniques qui, de l’identification à l’inventaire en passant par la désinfection, la restauration, voire la reliure et l’emploi des nouvelles technologies comme la numérisation, permettent la révélation des archives. Des photographies inhabituelles des installations et outils de travail incitent à ouvrir l’œil, pour retenir tous les petits détails qui font souvent la poésie du métier d’archiviste et toujours son quotidien...

En suivant la chaîne de traitement d’un document, le visiteur découvrira les métiers liés aux archives : restauration, traitement, reliure, dorure, sigillographie. Ce rendez-vous lève également le voile sur les découvertes fortuites de documents, révélés lors de ces opérations.

Côté pratique : Jusqu’au samedi 23 novembre 2013. Du lundi au vendredi de 8H30 à 16H45 et le samedi de 8H30 à 12H30. 1 allée du château 57 070 Saint-Julien-lès-Metz ,Entrée libreRenseignements : 03 87 78 05 00

VILLERUPT

FESTIVAL DU FILM ITALIEN du 25 oct au 11 nov 2013 LE 36ÈME FESTIVAL DE VILLERUPT A POUR THÈME 2013 UNE RÉGION D’ITALIE : LES POUILLES (PUGLIA) ET ÉGALEMENT L’ANNÉE 1963.

37 Films à découvrir pour une programmation décentralisée dans toute la Lorraine et le Luxembourg, de nombreux jurys, des expositions et un esprit de fête. Rendez-vous d’automne devenu incontournable, le Festival de Villerupt fait rayonner la culture italienne à travers son cinéma, dans toute la Lorraine et le Luxembourg. La 36ème édition promet de pétillants moments. Les thèmes de cette année sont : la région des Pouilles en Italie et l’année 1963, quelques uns des chefs-d’oeuvre de cette année seront présentés. Le Festival de Villerupt cette année vous présente : 12 films Panorama, 12 films Thème, 5 films en Cahier du cinéma, 8 films en Hommage à Paolo Virzi. Remise des «Amilcars» Le vendredi 8 novembre à 20h : Les jurys du Festival du Film Italien de Villerupt décerneront leurs récompenses aux films primés. Les différents «Amilcars» qui récompenseront les films présentés sont délivrés par : le Jury Festival, le Jury Public, le Jury Presse, le Jury Jeune, Jury Exploitant et le Jury de la Ville de Villerupt.

6

Novembre . 2013

4 concerts d’exceptions qui se dérouleront du 6 au 27 Novembre 2013 avec certains des meilleurs guitaristes de la planète, comme ULI JON ROTH, Thomas BLUG ou encore LARRY CARLTON. Vous retrouverez ci dessous le programme complet. Chaque concert est accéssible à partir de 25€ ou vous pouvez profitez des 4 concerts pour seulement 60€ ( hors frais de loc). Mercredi 6/11 ULI JOHN ROTH the 40th Anniversary Tour Scorpion Set | Hard Rock ( De) Vendredi 08/11 NIGHT OF THE TRIBUTE HENDRIX & AC/DC THOMAS BLUG plays HENDRIX | Pop Rock (DE) + HIGH VOLTAGE ttribute to AC/DC Hard Rock (FR) Lundi 11/11 LARRY CARLTON | Jazz Rock Fusion ( US) Mercredi 27/11 POPA CHUBBY Universal Breakdown Blues | Blues (US)

METZ EXPO EXPOSITION CANINE INTERNATIONALE Du 02/11/2013 au 03/11/2013 Pour tous les passionnés des chiens. Les choix et les conseils pour découvrir votre futur animal de compagnie.

SALON DES MÉTIERS DE L’ALIMENTATION ET DE L’HÔTELLERIE RESTAURATION Du 10/11/2013 au 13/11/2013 Le rendez-vous incontournable, le lieu d’échanges et la vitrine du savoir-faire pour les métiers de bouche, de l’hôtellerie et de la restauration

MARCHÉS AUX PUCES DE NOËL DE JOIE Le 17/11/2013 Lorsqu’un grand rassemblement populaire sensibilise à la cause d’une Grande oeuvre.

SALON DES ANTIQUAIRES Du 22/11/2013 au 25/11/2013 Fait d’exigences et de recherche constante de la qualité, l’un des plus grands rassemblements d’antiquaires en France.

ORIACTION Du 28/11/2013 au 30/11/2013 Pour tout savoir sur les formations et les métiers après le bac

MANDEREN FESTIVAL D’AUTOMNE du 8 au 11 novembre 2013 TOUS LES JOURS DU 8 AU 11 NOVEMBRE 2013, LE CHÂTEAU DE MALBROUCK À MANDEREN, SITE MOSELLE PASSION DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE, PROPOSE LE FESTIVAL D’AUTOMNE AU JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 4 ANS. LA 3ÈME ÉDITION de ce festival de théâtre permet aux enfants de devenir à la fois spectateurs aux côtés de leurs parents ou amis et acteurs. Pour cela, les comédiens mosellans de la Compagnie Entre les Actes proposent le spectacle Momotaro mais aussi l’animation d’un atelier d’initiation au théâtre.

INFORMATIONS PRATIQUES Spectacle : Le 8 nov. à 11h00 et à 14h30 Les 9, 10 et 11 nov. à 14h30 et 16h30 (durée : 60 min / jauge limitée) Atelier d’initiation au théâtre, tous les jours à 15h30 (durée : 45 min / jauge limitée) TARIFS Plein tarif : 9 € Tarif réduit : 8 € Pour les moins de 16 ans : 4 € Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) : 24 € Réservation conseillée

METZ DE LA SAINT-NICOLAS AU MARCHÉ DE NOËL

 : 03 82 50 09 89 www.lerestaurantdumoulin.fr

SAMEDI 9 2013 NOVEMBRE

SOIRÉE DANSANTE MOULES-FRITES À VOLONTÉ + Dessert Tarif unique 26 € Hors boisson Sur réservation uniquement A partir de 19 h 00. Animation DJ assurée

2 VENDREDI 2 2013 NOVEMBRE

SOIRÉE BEAUJOLAIS A partir de 19 h 00

1 bouteille de Beaujolais offerte pour 3 repas commandés

Plat Lorrain + Dessert

15

€ /personne Sur réservation uniquement

er DIMANCHE 1 2013 DÉCEMBRE DANS LA GRANDE TRADITION DES MARCHÉS DE NOËL DE L’EST DE LA FRANCE, LE MOIS DE DÉCEMBRE EST À METZ, LA PÉRIODE LA PLUS MAGIQUE DE L’ANNÉE. Mais cette année s’annonce exceptionnelle ! En effet, Metz fêtera les 20 ans d’existence de ses Marchés de Noël et à cette occasion, la ville a vu les choses en GRAND ! À voir absolument, le défilé de Saint Nicolas qui a lieu traditionnellement début décembre (le 8 décembre, sous réserve de modification), mais aussi le Marché des Producteurs et du Terroir et la Marche Illuminée de Metz qui

REPAS MAGIE A partir de 12 h 00

auront lieu le 14 décembre, le Sentier des Lanternes à découvrir à la nuit tombée, et bien d’autres animations gratuites proposées chaque soir de décembre…

Marchés de Noël de Metz : du 23/11/2013 au 29/12/2013 et prolongation du marché de la République avec la patinoire jusqu’au 05/01/2014.

Tarif unique : 26 € Menu enfant à la carte (plat + dessert) 10 € jusqu'à 12 ans Hors boisson. Sur réservation uniquement

Programme détaillé sur notre site 7

Novembre . 2013

ID’

GROS PLAN

MIKA MIKA DE L’ENFANCE AU SUCCÈS

ON L'A CONNU, IL N'ÉTAIT PAS ENCORE SORTI DE L'ENFANCE, ADOLESCENT ATTARDÉ, EN MAL DE QUITTER UN MONDE D'INSOUCIANCE. SON SECOND ALBUM, « THE BOY WHO KNEW TOO MUCH », S'EST VENDU À PRÈS DE 400 000 EXEMPLAIRES EN FRANCE ET 1 000 000 D'EXEMPLAIRES DANS LE MONDE. C'EST CET ALBUM QUI LUI A PERMIS DE RECEVOIR LE TRIPLE DISQUE DE PLATINE LORS DE SON CONCERT À BERCY.

MIKA, EST NÉ LE 18 AOÛT 1983 À BEYROUTH. Il est à la fois libanais et anglais.

Il grandit à Paris jusqu'à l'âge de 8 ans.

En 1991, il suit ses parents à Londres et vit ce déménagement comme un choc. Il s'isole, joue du piano, se passionne pour l'opéra et découvre qu'il possède une voix hors norme.

Alors qu'il s'apprête à suivre sans conviction un cursus économique, il parvient à entrer au Royal College of Music. Mais le jeune homme est pressé et sa carrière musicale n'attendra pas. Il largue tout pour écrire son premier single, « Relax, take it easy » en 2006.

Il joue le titre à la BBC et suscite immédiatement l'intérêt des téléspectateurs qui le font savoir par le biais d'internet. En février 2007, Mika sort « Life In Cartoon Motion », un album enregistré par Greg Wells, à Los Angeles. Son album est certifié disque de diamant en France avec plus de 1 200 000 exemplaires écoulés et est, dans l'hexagone, l'album le plus vendu en 2007.

Dans le monde, il s'en est vendu plus de 19 millions. Le 11 juillet 2011, il sort le single « elle me dit », chanté en français, ce qui est une première pour lui. De « relax, take it easy » à « Underwater », le chanteur Mika a bien changé, gagnant en maturité il a su surprendre son public. Aujourd'hui Mika c'est une mélodie plus triste, des chansons moins folles mais qui collent à la réalité ou a une réalité qui lui ressemble. Ce jeune libanais a imposé son style dès le début, même si parfois il était difficile pour lui d'avouer son homosexualité, mais c'est le déclencheur de sa maturité. Le 17 septembre 2012, il fait son grand retour, après des mois de silence, avec un troisième album intitulé « The Origin of Love », album dont il a chanté certaines chansons lors de ses tournées de festivals en 2011 et 2012. Le premier titre extrait de cet album est « Celebrate », avec Pharrell Williams, entendu bon nombre de fois sur les ondes. Début octobre 2012, l'album est certifié Disque de Platine en France, soit plus de 100 000 exemplaires vendus.

Quitter le monde des petits ou tout est beau, pour retrouver aujourd'hui la réel réalité. Un nouveau style qui manifestement plait, son dernier titre « Popular Song » avec Ariana Grande a été visionné plus de 33 millions de fois sur Youtube. Assez discret dans les médias, Mika a su se protéger avec le monde des peoples. Rester discret, c'est la clé du succès. Cet artiste a la renommé internationale, arrive prochainement en France en tant que jury d'un télé-crochet aussi connu sous le nom de « The Voice ». Mika prendra place dans le fauteuil rouge de Louis Bertignac, il a signé le contrat pour une saison. La présence de Mika dans le jury permet à TF1 et à la société de production Shine France de donner une dimension un peu plus internationale à « The Voice ». Rendez-vous donc début 2014 pour la diffusion. Mika a également signé pour la nouvelle saison de « X Factor » en Italie. Le chanteur a récemment confirmé qu'il travaillait actuellement sur de nouveaux morceaux. On peut d'ores et déjà imaginer que Mika nous promet encore de belles surprises.

M COMME MIKA OU COMME MUSIQUE, IL N'A PAS FINI DE NOUS FAIRE CHANTER, AVEC SES TUBES AUX MÉLODIES ENTÊTANTES.

8

Novembre . 2013

ALBAN CHARPENTIER

ID’

LE NOËL ENCHANTÉ

SORTIES

DEUX NOUVELLES PRINCESSES POUR FÊTER NOËL AU PARC DISNEYLAND

DISNEY

Le nouveau film Disney de Noël, La Reine des Neiges, sortira en France le 4 décembre 2013 et en exclusivité au Grand Rex le 20 novembre 2013, en Disney Digital 3D™ dans les salles équipées. C’est donc en avant-première, que Disneyland Paris accueillera les deux héroïnes de ce nouveau film d’animation dans la plus pure tradition Disney. Parmi ces personnages, une nouvelle fratrie royale intègrera dès le 10 novembre 2013 la célèbre Parade du Parc Disneyland.

NOUVEAU SPECTACLE NOCTURNE DISNEY DREAMS ! FÊTE NOËL

Ce Noël, Disneyland Paris dévoilera un tout nouveau spectacle projeté sur le Château de la Belle au Bois Dormant et ses abords. Une superproduction inédite alliant projections d’images, mapping, jets d’eaux, effets spéciaux et pyrotechnie. Il s’intitulera Disney Dreams®! fête Noël et sera présenté chaque soir de la saison de Noël, du 10 novembre 2013 au 6 janvier 2014.

Qui dit nouveau spectacle dit nouveau héros. Olaf, le drôle de bonhomme de neige tout droit sorti du nouveau Disney de Noël La Reine des Neiges, sera le maître de cérémonie de Disney Dreams®! fête Noël. Les visiteurs de Disneyland pourront ainsi découvrir ce personnage des plus attachants, dès le 10 novembre, avant même la sortie publique en salles du film.

Disney Dreams®! fête Noël utilisera la technologie du spectacle Disney Dreams®! (créée pour le 20e anniversaire du Parc) dans une production totalement inédite. Le spectacle présentera quatre grands tableaux célébrant les traditions des fêtes de fin d’année à travers le monde et les plus belles scènes hivernales des classiques Disney.

TROIS RENDEZ-VOUS AVEC LE PERE NOËL

Pendant la saison de Noël, les visiteurs auront tout au long de la journée plusieurs occasions de rencontrer le Père Noël.

- La Cavalcade de Noël - Un défilé musical consacré à la magie de Noël - Le Père Noël dans La Magie Disney en Parade !

- Un moment photo privilégié avec le Père Noël dans son village

Anna est une jeune fille aussi audacieuse qu’optimiste, qui s’est lancée dans un incroyable voyage à la recherche de sa sœur, Elsa, la Reine des Neiges. Dans La Magie Disney en Parade !, les visiteurs de Disneyland Paris découvriront ces deux nouvelles Princesses en personnes, dans un nouveau décor inspiré d’Arendelle, un royaume plongé dans un hiver éternel.

Elles partageront leur char avec un autre duo Disney mythique : la Princesse aux plus longs cheveux de l’histoire de l’animation, Raiponce et Flynn son bandit charmant.

LA MAGIE DISNEY EN PARADE !

La Magie Disney en Parade ! est la grande parade qui défile chaque après-midi au Parc Disneyland, inaugurée à l’occasion de son 20e anniversaire en mars 2012.

Elle se décline en sept unités : - Inventons la Magie !

- Magique enchantement !

- Magique Amitié !

- Magique d’en rire !

- Magique Aventure !

- Magique d’y croire !

- Fêtons la Magie !

IMMERSION DANS LES DECORS DE NOEL Du 10 novembre 2013 au 6 janvier 2014, Disneyland Paris se transformera en un grand royaume hivernal aux couleurs de Noël. Les Personnages Disney se pareront de leurs plus belles tenues de fêtes et accueilleront les visiteurs pour leur offrir de beaux moments photos. Les guirlandes brilleront sur Main Street, U.S.A. où, plusieurs fois par jour, les flocons de neige tomberont par milliers. Cette année, un tout nouveau sapin immense ornera la première place centrale du Parc Disneyland, Town Square. Haut de 24 mètres, il sera paré de près de 1000 décorations venues du monde entier et de 2 600 leds. Chaque soir, ce sapin sera le point de rendez-vous d’une nouvelle cérémonie d’illumination : Les Vœux Magiques de Noël. Toute en lumières et musiques, elle sera animée par les voix de Pinocchio et de son fidèle ami Jiminy Cricket.

Un cadeau de Noël original !

Photos Studio

HORAIRES D’OUVERTURE Lundi à Vendredi : 08h00 - 12h00 et 15h00 - 19h00 - Samedi : 08h30 - 12h00

Ace Médias 03 route de Thionville 57920 Kédange sur Canner Tél : 03 82 83 92 74

P R O M O P H OTO 5€ E N ST U D IO 10

120 € Portrait de vos enfants Cadres photos - Chèques cadeaux NOVEMBRE 2013 --> fin novembre

MARIAGE - STUDIO - COMMUNION - DEVELOPPEMENT PHOTOS - PELLICULES ARGENTIQUES 9

Novembre . 2013

ID’

ACTU TV

"ALLÔ NABILLA" ARRIVE SUR NRJ12 !

La BBC a dévoilé le teaser de l'épisode spécial des 50 ans de "Doctor Who" qui sera diffusé le 23 novembre prochain (The Day of The Doctor). C'est un événement télévisuel attendu par des millions de fans, la promotion de cet épisode s'est faite par une vidéo oû l'on peut voir les 11 différents docteurs de "Doctor Who" ainsi que quelques uns des compagnons qu'ils ont connu au fil de leurs aventures.

Cette bande annonce épique laisse imaginer le meilleur pour cet épisode spécial, diffusé simultanément dans plus de 75 pays, cinquante ans, jour pour jour après le tout premier épisode du show, le 23 novembre 1963. La France sera de la partie, comme France 4 l'a confirmé.

DOCTOR

WHO : UN ÉPISODE RENVERSANT !

U A E V U O N EUR T A É R ,C UR

COIFFE

Voilà des semaines que l'on en parle, Nabilla et sa famille débarquent dans cette émission de télé-réalité entièrement consacrée à cette jolie brune. Le lancement est prévu pour le mardi 12 Novembre prochain sur NRJ12, qui se fera en Prime. Une

belle occasion de découvrir l'entourage de Nabilla, dont Marie-Luce sa maman et Livia sa grand-mére. Un "Dynasty Show" signé La Grosse Equipe, à qui l'on doit en autre, "Les Anges de la télé-réalité".

TF1 FAIT GRIMPER LES PRIX POUR LA DIFFUSION DU FILM "AVATAR" !

Dimanche 10 Novembre TF1 a prévu de diffuser pour la première fois le film "Avatar" de James Cameron. Avec ce film de 2h40, programmé une veille de jour férié, qui avait réalisé 14.7 millions d'entrées en France lors de sa sortie en salle en décembre 2009, la Une espère réaliser la meilleure audience de l'année. La chaîne a décidé d'augmenter les tarifs des coupures de pub, juste avant le début du film : 120 000€ les 30 secondes de publicité, et pour les deux coupures qui entrecoupent le film : 125 000€ les 30 secondes. Cependant, les tarifs ne devraient pas suffire à TF1 pour rentabiliser le coût élevé d'achat du film, surtout que la chaîne n'a pas d'accord avec la 20th Century Fox qui a produit le film.

Carine JUNGHEN et son équipe de professionnels vous accueilleront dans un espace épuré contemporain et dans une ambiance décontractée chic.

Venez découvrir ce lieu dédié à la beauté, un conseil personnalisé et un devis gratuit vous seront donnés avec et sans RDV.

1, rue du Président Roosevelt 57970 YUTZ Tél : 03 82 58 18 89 Horaires d’ouverture : Du mardi au vendredi de 9h à 19h Le samedi de 8h à 17h

Une remise de 15€ vous sera offerte, sur toutes les prestations dames (Hors forfait brushing et vente), sur simple remise de ce bon (valable du 1er Nov. au 31 janvier 2014)

10

Novembre . 2013

REMISE DE

15

€

ID’

MODE

TENDANCE Automne / Hiver HOMME CET AUTOMNE/HIVER LA MODE EST DANS TOUS SES ÉTATS. DE PARIS À NEW YORK, CETTE SAISON LES EFFETS DE CONTRASTE SONT AU RENDEZ-VOUS. L'AMBIGUÏTÉ ENTRE MASCULIN ET FÉMININ SERA DE SORTIE. LA MODE VERSION AUTOMNE/HIVER 2013-2014, C'EST DU LUXE, DE L'INVENTIVITÉ ENCORE ET TOUJOURS. MAIS EN RÉACTION À LA CRISE ET À CETTE CONJONCTURE TRISTE COMME UNE FEUILLE MORTE ON OPTE CETTE SAISON POUR DE LA LÉGÈRETÉ ET DES ENVIES D'AILLEURS

FEMME Pour vous les femmes une tendance sort son épingle du jeu : celle de la néo robe Charleston à taille basse. Pour les grandes occasions, on mise comme toujours sur les robes qui seront cet automne hiver 2013-2014 longues, voire ultra longues en soie ou en cuir pour un rendu sexy. Enfin, pour cette nouvelle génération, on refait dans l'ancien, ainsi, les vestes tailleurs vont s'encanailler et accompagner d'autres pièces phares comme la jupe entravée sous le genou, la robe nuisette, le chemisier, le chandail ou encore le short martingale... Des pieds à la tête, privilégiant les matériaux chauds, moelleux et doux comme la fourrure, le velours, la laine, le mohair ou encore le feutre et la feutrine. Pour cette saison portez un sac-à-main aux allures rigides et très sobres. Quant aux chaussures, le succès assuré de l'hiver 2013-2014 c'est le godillot, une chaussure montante et à lacets en version cuir lavé ou tissu fleuri. Et bien évidemment on ne laisse pas de côté les mocassins et derbies color-block en cuir unis, lisses ou vernis, rehaussés de détails graphiques et semelles de bois clair. Pour conclure, cette Automne/Hiver est un mélange de matière, de couleur, et surtout beaucoup de caractère. Esprit fou ou décalé, dans l'air du temps ou avant-gardiste.. Allez-vous sortir du lot ?

Côté Homme, le textile promet bien des merveilles. La mode joue comme chaque hiver sur les volumes mêlant carreaux, fourrures, pourquoi pas des bottes de randonnée..et un petit grain de folie. Deux couleurs domineront votre fin d'année : le gris et le bordeaux, coloris automnal par excellence. Il faut rappeler que le gris était de tous les défilés Automne/ Hiver 2013-2014. En cet hiver qui approche et, où les tendances pour homme sont assez simples et décalées, mais cependant très recherchées, la mode veut créer dans le jamais vu.

Alors imaginez vous un style, soyez dans l'originalité, la créativité, n'ayez pas peur, parce que sinon les autres le feront à votre place.

ALBAN CHARPENTIER

NIKE FLYKNIT RACER

TURQUOISES ET JAUNES

JIMMY HAMELIN

Deux nouveaux coloris pour la Flyknit Racer, en turquoise et jaune agrémenté de touches de noir. Lors d’une récente Championnat du Monde IAAF de cette année à Moscou, les athlètes parrainés par Nike ont eu droit à une sélection de modèles performance Nike dans un coloris bleu audacieux. Désormais les coureurs urbains que nous sommes vont pouvoir en profiter à leur tour avec ces Flyknit turquoises. A acheter prochaine dans le Nike Store.

11

Novembre . 2013

NOVEMBRE, LE MOIS DU PORTAIL CHEZ

1 route de Halstroff 57 480 BIZING www.F3F.fr jpb.bettenfeld@orange.fr

tel : 03 82 83 37 63 fax : 03 82 83 31 42

Horoscope BELIER

ROBERT DOWNEY JR

Sentiments : un mois qui ne sera pas de tout repos.

Vous êtes à la recherche de sensations fortes, de moments de passion et d’échanges. Les disputes et les rapprochements vous amènent tout cela…

Travail, argent : Des changements se profilent à l’horizon. Mais vous n’êtes pas du genre à vous décourager. La vie est pleine de turbulence, mais vous adorez. Santé : ne luttez pas contre des moments de fatigue, reposez vous

DUFFY

CANCER

TAUREAU

CHANNING TATUM

LANA DEL REY

Sentiments : La notion du bonheur est avant tout la famille. L’amour vous fait de larges sourires. Le climat est propice aux joies du cœur.

Travail, argent : vous avez de l’ambition et des moyens de convaincre. Votre ciel vous octroie les moyens de parvenir à vos fins. Alors continuez avec fougue et idéalisme comme vous savez le faire.

Santé : Ni les virus, ni les microbes et ni le stress ne devraient entamer votre vitalité

Sentiments : Célibataires, nous n’avez que l’embarras du choix. En couple, vos donnez à votre partenaire la tendresse qu’il (elle) attend de vous.

Un bonheur serein et authentique. Travail, argent : une légère insouciance vous accompagne. Cela vous permet de tout dédramatiser. L’originalité de vos idées ne passera pas inaperçu. Santé : une baisse de forme, vous êtes un peu moins résistant.

Pourtant que de tensions intérieures et des appréhensions ! Décompressez.

LION

VIERGE

JEAN RENO

Sentiments : Vous redonner à votre couple le plaisir des premiers jours. Place à la joie et aux partages.

Si vous êtes encore célibataire osez aborder cet inconnu (e) qui vous a tapé dans l’œil.

Travail, argent : c’est une période pour forcer la chance côté finances, l’argent tombe. Osez les placements que vous étudiez depuis longtemps.

Santé : vous êtes à l’abri des risques. Vous bénéficiez d’une bonne forme physique.

Sentiments : Vous vivez des heures exquises avec votre ami(e) et lorsque le cœur va, tout va. Si vous êtes encore seul(e), un nouvel amour peut surgir dans votre vie. Travail, argent : vous êtes prêt à vous lancer. Vous aurez l’occasion d’exprimer haut et fort vos idées. Vous aimez aller au bout de vos limites et vous rendre compte de quoi vous êtes capable.

Continuez dans cette énergie. Santé : Votre forme est éblouissante, au top !

Balance

scorpion

GWYNETH PALTROW

GEMEAUX

DAVID GUETTA

ADRIANA KAREMBEU

Sentiments : Célibataires, l’amour vous n’y croyez plus. Mais vous allez vous lancer dans cette grande aventure. En couple, évitez les sujets délicats.

Travail, argent : vous êtes apte à renverser ciel et terre s’il le faut. Vous ne reculez devant rien. C’est le moment ou jamais de montrer de quoi vous êtes capable. Vous êtes énergique et combatif pour mener à bien vos projets. Santé : de la nervosité et des risques d’insomnies

sagittaire

BRAD PITT

Sentiments :. Tout bouge, tout change. Un mois un peu remuant. Certains couples parleront d’enfant. Une véritable nouvelle vie pour certains.

Un mois riche en émotions. Travail, argent : Vous êtes semblable à une girouette. Vous manquez de concentration. Ambiance difficile avec des collègues féminins. Ne vous laissez pas influencer Santé : risque de crampes d’estomac, dérangements d’origine spasmodique.

Sentiments : en couple, mettez un peu de fantaisie ou d’originalité dans votre relation. Surprenez l’autre, étonnez-le (la) ! Travail, argent : Vous n’avez surement pas le temps de chômer. Vous vous lancez à fond dans vos projets. Vous ne vous laissez rebuter par aucune difficulté. Vous défendez vos opinions avec acharnement. Un succès fracassant vous attend. Santé : Vous récupérez vite en cas de stress ou de fatigue. Bonne résistance aux virus.

Sentiments : pour vous célibataire, une rencontre sensationnelle. Vous pouvez croiser l’âme sœur, tomber éperdument amoureux (se). Des moments palpitants. Travail, argent : voilà un ciel serein et plutôt constructeur pour une période avec de bonnes résolutions en perspective. Vous signez des contrats. On reconnait vos talents. Santé : décontractez vous, évitez le café, faites une cure de vitamines.

capricorne

VERSEAU

POISSON

MICHELLE OBAMA

Sentiments : Votre vie de couple connait des moments heureux. Les journées vont se succéder et se ressembler mais cette routine vous apporte des bonheurs simples que vous appréciez à leur juste valeur. Travail, argent : un mois avec de bonnes résolutions. Vous prenez les choses en main.

Vous avez raison d’y croire à fond. Un savoureux moment de succès arrivera par la suite. Santé : Arrêtez de cogiter. Un peu de sport vous ferait le plus grand bien.

TAYLOR LAUTNER

Sentiments : En amitié, un bouquet de surprise vous attend, laissez vous porter par le courant. En amour, la vibration est délicate, tout pourrait être si simple pourtant. Montrez que vous êtes là pour lui (elle).

Travail, argent : dans le travail vous vous sentez d’attaque pour de nouveaux projets. Une bonne nouvelle pourrait changer votre vie. Alors foncez.

Santé : Petite mine un jour, grande forme le lendemain, votre vitalité est en dent de scie. Faites du sport, de la marche…

EVA LONGORIA

Sentiments : En couple, vous éprouvez le besoin de vous sentir en sécurité et recherchez la complicité de votre partenaire. Travail, argent : Un grand chambardement en ce moment. Un décollage côté professionnel. Des possibilités pour gagner plus d’argent. Rien de magique, juste des qualités reconnues à juste valeur. Santé : Vous donnez le sentiment d’être invincible. Pourtant que de tensions intérieures et des appréhensions !

Décompressez.

Boulangerie - Patisserie entin l a V e i m e Jer 32 grand rue 57925 Distroff

Distroff

Nous pétrissons, façonnons et cuisons le pain dans notre fournil.

Lundi au vendredi 5h15 à 12h35 et de 14h35 à 19h00

Samedi, dimanche et jour fèrié 5h00-13h00 03 82 56 92 15 13

Novembre . 2013

ID’

DÉCO

AMÉNAGEMENT DE GRENIER

CERTAINS GRENIERS SONT DIRECTEMENT HABITABLES ET AMÉNAGEABLES, D'AUTRES NON. ON DIT ALORS QU'ILS SONT PERDUS : C'EST GÉNÉRALEMENT LE TYPE DE CHARPENTE QUI DÉTERMINE SI VOS COMBLES SONT HABITABLES OU PERDUS, MAIS D'AUTRES FACTEURS SONT À PRENDRE EN COMPTE. Il est cependant toujours possible de transformer des greniers perdus en greniers habitables. Si votre sol est solide, il vous suffira donc de choisir le revêtement qui vous plaît. Si votre sol n'est pas assez solide ou isolant, il est important de le renforcer avec une dalle sèche (dalle légère qui solidifie le sol), à recouvrir du revêtement de votre choix. Les cloisons sèches, plus légères que les cloisons traditionnelles et faciles à poser, sont idéales pour délimiter l'espace de vos combles. Les cloisons traditionnelles sont plus robustes mais elles impliquent également des travaux plus lourds et contraignants (maçonnerie, poussière, déchets, etc...).

Une bonne isolation est indispensable ! L'air chaud monte, si l'isolation du toit est mauvaise, l'air chaud accumulé en hauteur s'échappe directement hors de la maison (30% de la chaleur s’échappe par le toit). Une isolation intérieure ou extérieure est à choisir en fonction de vos combles et de votre toiture.

(Possibilité de réduction sous forme de crédit d'impôt, 22% sur le coût TTC des matériaux d'isolation). La lumière naturelle est vitale dans un grenier habitable, il existe deux types d'ouverture : fenêtres de toit ou lucarnes. Si vous souhaitez créer une surface habitable supérieure à 20m², un permis de construire est nécessaire, sinon une demande de travaux est suffisante. Transformer votre grenier en chambre d'amis chaleureuse et accueillante pour vos convives ou en espace dortoir lorsque vous recevez votre famille. Vous pouvez aussi créer une zone de rangement en installant des placards dans les pentes de votre toit, vous pouvez aussi réaliser une penderie ou un dressing. Aménagez un espace de travail comme un bureau ou même un lieu de détente avec un canapé et des coussins. Pour les fans de cinéma envisagez un home cinéma pour vous évader !

Envie de faire plaisir ?

De vous faire plaisir ?

Une seule adresse Grande sélec tion de fleurs cou pées et compositio ns

T, N E V A ’ l r s a re Pou r p réfpro n s café et bi s cu it of et s 3 u 2 o v i d s e u o m n sa e l l e o N 4/11 2 e d n i t a m di m a n ch e Artisan Fleuriste

Toutes créations florales 57940 Zac Metzervisse

 03 82 88 35 25

Ouve rt 7 j

L’ÉQUATION gourmande (Charcutier Traiteur Boucher), Oh ! ché pizza, Instant Bien-être (institut de beauté, Fashion vision (Opticien), Entreprise SCHUTZ (Bois PVC fenêtre menuiserie) 14

Novembre . 2013

/7

J U S Q U ’A U 3 1 D E C E M B R E 2 0 1 3

OUVERTURE

X A P R E S T R A V AEUNT D’EMBELLISSEM

GAGNEZ e 0 0 15 * un chleuèrqdeue d’une va

En bon d’achat**

Le canapé 2 places

1916

euros

Structure en pin massif et aggloméré brut, multiplis en bois de peuplier revêtu avec feuille de polyuréthane.

Assise densité 30 kg/m3 , dossier fibre siliconée flocon , accoudoir polyuréthane densité variable 25/30 kg/m3.

Revêtement tissu microfibre 100 % polyester . dim : L 175 H 87 P 100 cm.

Gagnez 1500e en bon d’achat**

REMPLISSEZ CE BULLETIN ET VENEZ LE DEPOSER DANS L’URNE AU MAGASIN

Conception : oc com’unique 0618025573

1340

euros

**Jeu sans obligation d’achat. il sera attribué un chèque cadeau d’une valeur de 1500 euros TTC à utiliser en bon d’achat dans notre magasin. L’attribution se fera par tirage au sort sous contrôle d’huissier de justice, en public au magasin. Date limite de participation : 31 Décembre 2013. Règlement complet affiché en magasin. Règlement de la tombola disponible sur simple demande. Il ne pourra être joué et gagné qu’un seul bon d’achat par foyer de même nom et de même adresse. Jeu interdit aux mineurs.

DÉCOUVERTE

Un Week-end a Paris

MONTMARTRE,

LA PLACE DU TERTRE, LE SACRÉ-CŒUR Située au nord de Paris, la butte Montmartre culmine à 130 mètres d’altitude, dominant ainsi tout le 18e arrondissement.

On accède au sommet de la colline par le funiculaire ou en empruntant la rue Foyatier formant un escalier de 222 marches.

La place du Tertre, célèbre par ses artistes qui s’y exposent, s’offre à nous. Il faut savoir que Montmartre fut un lieu phare de la peinture, accueillant des artistes comme Pissarro, Toulouse-Lautrec, Steinlen, Van Gogh, Modigliani, Picasso… Au gré de la visite et de son degré de curiosité, l’on découvre tour à tour la maison de Dalida rue d’Orchampt, le Moulin de la Galette rue Lepic, le cabaret Le Lapin Agile, le Musée, les vignes montmartroises, la maison rose, le bateau lavoir, le Sacré-Cœur...

De l’époque des druides gaulois jusqu’à la construction du Sacré-Cœur, réalisée à la fin du XIXe siècle, Montmartre a toujours été un haut lieu de culte. On y vénérait les ossements d’un grand nombre de chrétiens anonymes martyrisés au cours des persécutions et qui ont contribué à faire appeler la colline « mont des Martyrs », d’où Montmartre. En contraste avec les églises du Moyen Age, le style du Sacré-Cœur s’inspire de modèles comme Sainte Sophie de Constantinople ou encore San Marco de Venise ou Ravenne. Une petite merveille !

16

Novembre . 2013

MÊME S’IL NE S’AGIT PAS FORCÉMENT DE FAIRE UN MARATHON, C’EST « PEDIBUS » QUE VOUS ALLEZ DÉCOUVRIR LES PETITES MERVEILLES DE LA CAPITALE. POUR CE FAIRE, ÉVITEZ DE VOUS ENCOMBRER DE SAC OU DE PARAPLUIE, PORTEZ DES VÊTEMENTS ADÉQUATS, ENFILEZ UNE PAIRE DE BASKETS ET MUNISSEZ-VOUS DE VOTRE APPAREIL PHOTO...

C’EST TOUT !

P A R I S

IL Y A TANT À FAIRE ET À REFAIRE...

Vous n’y auriez pas pensé, c’est sûr ! Pourtant, le cimetière du Père Lachaise vaut pourtant le détour ! Située dans le 20e arrondissement, cette nécropole s’étend sur 44 hectares et totalise 70 000 concessions. Pour la petite histoire, le père François d’Aix de La Chaise n’était autre que le confesseur du roi Louis XIV. La conception du cimetière mêle parc à l’anglaise et lieu de recueillement où tous les styles de l’art funéraire sont représentés. Ici, les caveaux haussmanniens jouxtent les mausolées à l’antique et les tombes gothiques. Au gré des chemins arborés par des chênes centenaires, le visiteur peut tour à tour croiser la sépulture de notre môme nationale, notre Edith Piaf, celle de Colette et du couple Signoret-Montand. Ici, celle de Jean de La Fontaine et encore celle de Chopin. Molière, Balzac, Apollinaire, Champollion, Pissarro... autant de noms qui nous replongent dans un passé proche ou lointain et qui raniment en nous quelques vers récités, quelques notes de piano fredonnées, quelques répliques bien senties d’une Toinette à son maître Monsieur Argan.

© AD@Jmedia - Christophe Bonnet, Beboy, Marcos81, Tobago77, Arenysam, Anshar73, Pixarno.

ID’

BALADE SUR

LA SEINE EN BÂTEAU-MOUCHE LA PYRAMIDE DU LOUVRE ET LE JARDIN DES TUILERIES...

Construite en mars 1989 au milieu de la cour Napoléon du musée du Louvre, la pyramide de verre fut érigée par l’architecte Ieoh Ming Pei. Si jadis elle ne fit pas l’unanimité, elle s’inscrit désormais dans l’alignement des principaux monuments de Paris.

En empruntant cet accès pour visiter le musée, le visiteur arrive directement dans l’axe principal de circulation du Palais, qui le conduit à la billetterie, dans les salles d’exposition, à l’auditorium ou vers la galerie marchande du Carrousel. Le Jardin des Tuileries tire son nom des anciennes fabriques de

tuiles qui occupaient le terrain. Le Jardin des Tuileries reste le plus ancien et le plus important jardin à la française de Paris. Il fut redessiné par le virtuose André Le Nôtre. Et puis, le Muséum d’Histoire naturelle vous dévoile merveilles et étrangetés de la nature. Une odyssée fascinante dans l’aventure des sciences naturelles. L’arc de Triomphe, passage obligé de la place de l’Etoile, la balade sur la seine en bateau-mouche... Enfin, le musée Grévin reste un incontourbale, car il y aura forcément une personnalité que vous adorez qui s’y trouve !

BONS PLANS

Il fait le bonheur des collectionneurs, des chineurs, des promeneurs... ô combien ! Sur 3 hectares, 2 500 stands proposent meubles anciens, objets insolites, vintage... Le marché aux puces de Saint-Ouen offre deux sortes de produits. Environ 1 000 commerçants dédiés à la mode, les produits artisanaux et les vêtements d’occasion et près de 2 500 commerçants autour des antiquités et la brocante. On peut s’y restaurer sur le pouce dans des petits bistrots où, de temps à autre, on pousse la chansonnette. Tout ici n’est que bonne humeur et convivialité. Ce marché haut en couleurs est ouvert toute l’année les samedis de 8 h 30 à 18h 30, dimanches de 10 h à 18 h 30, lundis de 10 h 30 à 17 h 30. On y accède par la porte de Clignancourt.

De sa terrasse panoramique située au 56e étage, on aperçoit un Paris vraiment insolite. Plus haute structure de Paris après la dame de fer, on découvre la ville sous un tout autre angle. En 38 secondes, l’ascenseur le plus rapide d’Europe vous transporte à 200 mètres d’altitude. Lieu idéal pour commencer ou terminer un séjour touristique dans la capitale, vous pourrez ici contempler tous les monuments de Paris.

Hotel • LE MARCEAU BASTILLE

Bénéficiant d'un emplacement central entre la place de la Bastille et le quartier du Marais, l'hôtel Le Marceau propose un hébergement doté de tout le confort moderne. Les 55 chambres sont décorées différemment et vous pourrez profiter du salon orné d'œuvres d'artistes contemporains.

13 RUE JULES CESAR PARIS , FR 75012 TÉL : 0892 68 61 00

• LE KUBE

Niché derrière une entrée isolée, cet hôtel est seulement connu des plus avertis. Loin de l'effervescence des grandes avenues, il se trouve dans une petite rue paisible et sa façade classique date du XIXe siècle. 1 PASSAGE RUELLE PARIS , FR 75018

• MON HÔTEL

Derrière une façade sublime, vous découvrirez cet hôtel-boutique élégant rénové, à quelques pas de l'Arc de Triomphe et des Champs-Elysées. 1 RUE D'ARGENTINE PARIS , FR 75016

BARRE A COCKTAILS • DIRTY DICK

Le nom de ce nouveau bar de So-Pi (South Pigalle pour les non-initiés) situé juste en face du Glass a de quoi surprendre, et même effrayer. Pas de panique, 10 RUE FROCHOT, 9E

• EXPERIMENTAL COCKTAIL CLUB

Fini les sempiternels mojitos et caipirinhas. Après avoir testé les mixtures de l’Experimental Cocktail Club, vous tirerez un trait sur ces cocktails, 37 RUE SAINT-SAUVEUR, 2E

17

Novembre . 2013

Nombreuses autes adresses sur notre site Internet www.magid.fr

SAINT-OUEN AUX PUCES ET SON MARCHÉ

LA TOUR MONTPARNASSE ET SA TERRASSE

DES HÔTELS, DES BARS , REMPLIS DE CHARME ET DE CACHET, EN PLEIN CŒUR DE PARIS ? SI SI, ÇA EXISTE !

ID’

VOYAGE TOUT LE LONG DE JUMEIRAH ROAD, ON TROUVERA DES COMPLEXES HÔTELIERS PLUS LUXUEUX LES UNS QUE LES AUTRES. DE NOMBREUSES VILLAS PROFITENT ÉGALEMENT DU BORD DE MER, MAISONS APPARTENANT À DES LOCAUX OU BIEN LOUÉES À DES EXPATRIÉS. PROMENADES, TERRASSES ET RESTAURANTS SE CONCENTRENT ICI POUR LE BONHEUR DU FLÂNEUR QUI, S’IL ATTEND LA TOMBÉE DE LA NUIT, SE VERRA ENCHANTER PAR LA FÉÉRIE DES ÉCLAIRAGES. A PALM JUMEIRAH, LES ENTREPRISES ÉTRANGÈRES ONT ÉLU DOMICILE, AU MÊME TITRE QUE LE PROJET DÉMESURÉ DES ÎLES ARTIFICIELLES. PUIS, CE SONT LES IMMENSES TOURS DE LA MARINA, UNE QUARANTAINE ENVIRON, QUI SE DRESSENT FIÈREMENT...

MAJESTUEUSES, LUXUEUSES, GRANDIOSES.

DUBAI innovante et visionnaire DUBAÏ VA-T-ELLE DEVENIR LA MÉGAPOLE FUTURISTE DU TROISIÈME MILLÉNAIRE ? SANS DOUTE, CAR ICI ON ŒUVRE SUR LES CHANTIERS LA NUIT COMME LE JOUR ! SE FAUFILENT AU CŒUR DES QUARTIERS TRADITIONNELS DES BUILDINGS HIGH-TECH, DES GOLFS AU MILIEU DU DÉSERT, DES « MALLS » EN BORDURE DE PLAGE, DES BARS ULTRABRANCHÉS...

Préparer son voyage : page 33 18

Novembre . 2013

VRAIMENT SANS LIMITES !

Dubai ? Ici, on goûte aux souks et on erre sur les quais marchands après avoir plongé dans l’atmosphère climatisée des magasins de luxe. Là, une caravane de bédouins se reflète dans le verre des buildings dressés vers l’azur du ciel.

Les grosses limousines côtoient les taxis d’eau populaires... Dubaï ne serait-elle qu’un mirage ? Eh bien non ! Elle est là, liftée de plus belle chaque matin sous un soleil de plomb, offrant plus de 80 kilomètres de vitrine maritime et d’hôtels de luxe. On s’immerge dans Dubaï comme on plonge dans son eau à 30 °C, happé par la chaleur et le tourbillon incessant d’une ville sortie des entrailles du désert.

Dubaï ? le pays de tous les possibles...

GIGANTISME ET TOURISME Plus que jamais, Dubaï se tourne vers l’industrie du tourisme. Ses grands projets de développement, déjà entrepris par la génération précédente des cheikhs Zayed et Maktoum, se voient poursuivis par leurs successeurs avec autant de ferveur et de détermination. Dans le monde entier, on parle des projets architecturaux gigantissimes de Dubaï. Et puis, si tant de sociétés étrangères viennent s’y installer, c’est qu’un système de zone franche et d’absence de restrictions sur l’import-export sont bien en vigueur. Dubaï apparaît désormais comme un pôle financier et commercial incontournable dans toute la péninsule et dans le Moyen-Orient. Après la crise financière qui a plongé Dubaï au bord de la faillite, le petit émirat a renoué avec la croissance et retrouvé pleinement la confiance des marchés. Et puis, les révoltes arabes de 2011 ont profité à l’émirat puisqu’elles ont mis en évidence l’exceptionnelle stabilité du régime en place.

TROIS VILLES EN UNE SEULE La Dubaï chargée d’histoire cache des musées et de jolies maisons anciennes.

La circulation y est dense et les souks affairés. On navigue dans ce quartier entièrement restauré par d’étroites ruelles qui nous mènent jusqu’au bord de la Creek. Qu’est-ce que la Creek ? C’est un bras naturel du golfe d’une dizaine de kilomètres de long qui divise la ville en deux parties : Deira et Bur Dubai. De nombreux navires de bois traditionnels, les dohws, sont amarrés et réaménagés pour les dîners-croisières. Puis, on glisse tranquillement vers Creek Park, vaste étendue de verdure où aires de jeux et de pique-nique se partagent l’espace. Le marché au poisson est un incontournable. On n’hésitera pas à pousser vers le souk de l’or et celui des épices.

DUBAI POUR LE PLAISIR OU POUR LE DELIRE ?

La Sheikh Zayed road est l’artère principale de la ville neuve. Elle est devenue un quartier économique, financier, résidentiel et touristique de grande importance.

Ici siège le Nasdaq-Dubai et la fameuse Burj Khalifa qui s’élève dans le ciel sur une hauteur de 900 mètres, un record à ce jour... La flèche renferme en son sein le Dubai Mall qui réunit 1 200 boutiques. En progressant, le fameux « mall des émirats » offre une piste de ski indoor. Non, on ne rêve pas ! L’Internet City se croise un peu plus loin ainsi que l’Emirates Golf club. Suit le vaste complexe de la marina avec ses buildings entourés de canaux artificiels remplis d’eau de mer. Dubaï pour le plaisir ou pour le délire ? Chacun y trouvera son compte ! Se baigner dans les eaux bleu-vert du golfe Persique, aller à dos de chameau sur les pistes désertiques et skier sur des pentes immaculées pourraient paraître difficile à réaliser dans une même journée. Eh bien, point à Dubaï où l’expérience est unique au monde ! Quelle jubilation de troquer ses tongs, par 30 ou 40 °C de température extérieure, pour une paire de chaussures de ski, une doudoune, des gants et un bonnet ! Et puis, Dubaï c’est aussi l’immensité des sables arides du désert avec des couleurs d’ocre jaune, avec des dunes sans cesse déplacées par le vent et un silence religieux. Alors, cap au nord ou bien à l’ouest ! Ici, un 4x4 est toujours facile à touver !

19

Novembre . 2013

ID’

AUTO - MOTO

AUDIA1 POUR ALLER AU TRAVAIL, AU SPORT, AVEC DES AMIS OU EN FAMILLE, VERS LE LITTORAL OU LA VILLE, AVEC DES BAGAGES OU À L’AVENTURE… PRENEZ LE VOLANT, VIVEZ, PROFITEZ ! L’AUDI A1 SPORTBACK, ET ENCORE PLUS DE FONCTIONNALITÉS ET DE LIBERTÉ…

SANS LIMITES !

UNIQUE ET FONCTIONNELLE Cinq portes, un hayon, des feux arrière à LED du plus bel effet (en option) : si seulement toutes les choses pratiques pouvaient être aussi belles !

SURPRENANTE ET INDIVIDUELLE Impossible de ne pas lui jeter un regard envieux. Les arches de toit contrastées proposées en trois coloris (en option) et le spoiler arrière lui confèrent une silhouette unique. Enfin, la sportivité des différents modèles de jantes apporte la touche finale à sa ligne hors du commun.

BELLE ET SPORTIVE Si belle et si sportive. Admirez-la vite avant que la silhouette si originale de l’Audi A1 Sportback ne disparaisse au prochain tournant !

20

Novembre . 2013

Jusqu’ici, les citadines de luxe faisaient délibérément l’impasse sur les carrosseries cinq portes. Audi est le premier à rompre cette habitude avec l’A1 Sportback, plus pratique mais toujours séduisante.

DUCATI DIAVEL UNE MAGIE QUE SEUL DUCATI EST CAPABLE DE CRÉER, LA DUCATI DIAVEL EST SUPERBE DANS SA NOUVELLE VERSION EN NOIR.

LES SURPRISES

DU NOUVEAU PERMIS DE CONDUIRE DEPUIS LE 16 SEPTEMBRE, LE PERMIS DE CONDUIRE A CHANGÉ DE VISAGE. AU FORMAT "CARTE DE CRÉDIT", IL EST DÉSORMAIS ÉQUIPÉ D'UNE PUCE ÉLECTRONIQUE. EN QUOI CONSISTE CE NOUVEAU PERMIS ?

Plus sécurisé, il est équipé d'une puce électronique où sont stockées diverses informations sur le titulaire : nom, prénom, date et lieu de naissance, période de validité du titre, catégories de véhicules pour lesquels la conduite est autorisée, port éventuel de lunettes… En revanche, cette puce ne contient ni les empreintes digitales, ni le capital des points de l'automobiliste, ni l’historique de ses PV. LE SYSTÈME DE POINTS ÉVOLUE-T-IL LUI AUSSI ?

Le principe du permis à points n’est pas remis en cause. Par contre, il sera bientôt plus facile, du moins pour ceux qui viennent d’obtenir le précieux sésame, de savoir combien il leur en reste. D’ici fin 2013, un code permettant de consulter le nombre de points restants, via le site https://tele7.interieur.gouv.fr , sera en effet envoyé avec le nouveau permis. Pour les autres, ces identifiants peuvent être obtenus en envoyant une demande à la préfecture.

Le cœur du Diavel est le Ducati Testastretta 11° développé directement des incroyablement puissant et sans équivalents, moteurs de courses Ducati Corse. Le Testastretta 11° exploite l’immense puissance du moteur Superbike et le rend plus souple et polyvalent, un énorme pas en avant dans l’équilibre entre performances de haut niveau et conduite agréable. Pour mémoire, la moto Ducati Diavel a été présentée officiellement lors du salon de la moto de Milan en 2010.

Elle est la première machine du constructeur de Bologne à concurrencer les Yamaha VMax, Harley-Davidson V-Rod ou Triumph Rocket III. Le moteur est un bicylindre en V, ouvert à 90 °, quatre temps à refroidissement liquide de type Testastretta 11 °. Il est nommé ainsi car l’angle d’ouverture des soupapes (angle de rotation de l’arbre pendant lequel les soupapes d’admission et d’échappement sont simultanément ouvertes) est de 11 °. Comptez autour de 19000 euros chez votre revendeur Ducati.

21

Novembre . 2013

ID’

MUSIQUE

MARTIN GARRIX « ANIMALS »

un

CE TITRE NE CESSE DE GRIMPER DANS LES CHARTS FRANÇAIS, ET APRÈS AVOIR RENCONTRÉ LE SUCCÈS DANS QUELQUES PAYS D'EUROPE, "ANIMALS" EST ACTUELLEMENT DANS LE TOP 15 DES MEILLEURES VENTES EN FRANCE. DÉCOUVREZ LE PHÉNOMÈNE QU'EST EN TRAIN DE DEVENIR CE PETIT PRODIGE DE 17 ANS, MARTIN GARRIX.

succés

Un nouveau phénomène est en train de tout emporter sur son passage.

Il se prénomme Martin Garrix, n’a que 17 ans et il est originaire des Pays-Bas. Après avoir notamment remixé «Your Body», et figuré sur la tracklist de la version deluxe de l’album «Lotus» de Christina Aguilera, il est maintenant à la tête d’un hit planétaire en devenir, «Animals». Depuis quelques semaines, le morceau house ne cesse de grimper dans les classements français et est actuellement 14ème des meilleures ventes de singles. Grâce à des rotations radio grandissantes, notamment sur Fun Radio, le titre a tout de même pris douze places supplémentaires au sein du Top Singles France en une semaine. Au Danemark et en Belgique, «Animals» s’est même offert un top 5.

Miley Cyrus a su créer l’événement avec « Bangerz ». L’album de la

maturité de l’ancienne petite Hannah Montana de chez Disney a fait beaucoup de bruit. Résultat : non seulement le nom de Miley Cyrus est sur toutes les lèvres, mais tout le monde s’est précipité cet opus. « Bangerz » a du coup décroché quelques records et pas des moindres en plaçant Miley Cyrus sur le trône de l’artiste féminine ayant vendu le plus d’albums en une semaine cette année.

Par ailleurs, avec ses 270 000 copies écoulées, seuls les Daft Punk ont réussi à ne pas flancher face à la tornade provoquée par « Bangerz », « Random Access Memories » reste l’album le plus vendu de l’année lors de sa première semaine. « Bangerz », lui, s’est directement placé en second.

LES ARCTIC MONKEYS

LA CHANTEUSE S’EST PLACÉE EN TÊTE DES VENTES DES ARTISTES FÉMININES DE L’ANNÉE. « BANGERZ », SON NOUVEL ALBUM, DÉTIENT QUELQUES RECORDS.

MILEY CIRUS

« BANGERZ »

LES ARCTIC MONKEYS DEUXIÈME MEILLEURS VENDEURS DE VINYLES

Si le MP3 gagne du terrain et que le CD s'essouffle, le vinyle redémarre. Cette année les Arctic Monkeys sont les deuxième meilleurs vendeurs de galettes noires.

Partager Le top 10 des ventes de

JOHN NEWMAN

« LOVE ME AGAIN » Nouveau petit prodige de la soul britannique, John Newman a fait une percée exceptionnelle dans les charts outre-Manche avec son single « Love Me Again ». Sa voix unique et sa musique dans l’air du temps lui promettent une belle carrière au sommet des charts.

22

Novembre . 2013

vinyles au Royaume-Uni pour 2013 place les Arctic Monkeys et leur album "AM" deuxième des meilleures ventes de galettes noires. Daft Punk est en tête avec "Random Access Memories" tandis que et David Bowie place son "The Next Day" en troisième position.

Ces artistes et bien d'autres ont

contribué au succès fulgurant du vinyle ces dernières années. 532 000 vinyles ont été écoulés cette année au Royaume-Uni.

ID’

AGNES OBEL 02-11-13

THE NATIONAL 06-11-13

-M07-11-13

BETTENS 08-11-13

MUSIQUE

TEXAS 03-11-13

SAXON 10-11-13

TEMPLES 05-11-13

PIXIES 11-11-13

STRFKR 12-11-13 SONIC VISIONS 22 & 23-11-13

GAËTAN ROUSSEL 13-11-13

MAJOR LAZER 15-11-13

NICK CAVE AND THE BAD SEEDS 15-11-13

BOB DYLAN 16-11-13

AIRBOURNE 26-11-13

KOPF AN KOPF TOUR 28-11-13

IMAGINE DRAGONS 30-11-13

Rockhal / Avenue du Rock'n'Roll, 5 / L-4361 Esch-sur-Alzette Luxembourg / Tél : (+352) 24 555 1 / www.rockhal.lu

GALAXIE AMNEVILLE

LORRAINE DE CHOEUR 2000 CHORISTES 08 & 09-11-13

STARS 80 21-11-13

SINBAD ET LA LÉGENDE DE MIZAN 23-11-13

MAMMA MIA !

29 & 30-11-13

LES ARÈNES DE METZ

SERGE LAMA LA TOURNÉE ANNIVERSAIRE 16-11-13

MESSMER LE FASCINATEUR 22-11-13

IRISH CELTIC 23-11-13

MURIEL ROBIN ROBIN REVIENT «TSOIN TSOIN» 26-11-13

MICHAËL GREGORIO 27-11-13

23

LA PORTE DES TEMPS 29-11-13 Novembre . 2013

ID’

CINÉMA

CAPTAIN PHILLIPS L'histoire vraie de l'attaque subie par l'équipage et le capitaine du Maersk Alabama, navire de marine marchande américain pris d'assaut par des pirates au large des côtes somaliennes en 2009.

20 NOVEMBRE 2013

20 NOV RÉALISATEUR : Gavin Hood SCÉNARIO : Gavin Hood PRODUCTIONS : Odd Lot Entertainment, Kurtzman Orci Paper Products, Digital Domain Media Group, Summit Entertainment

LA STRATÉGIE ENDER Dans un futur proche, des extraterrestres hostiles, les Formics, ont attaqué la Terre. Sans l’héroïsme de Mazer Rackham (Ben Kingsley), le commandant de la Flotte Internationale, le combat aurait été perdu.

Depuis, le très respecté colonel Graff (Harrison Ford) et les forces militaires terriennes entraînent les enfants les plus doués dès leur plus jeune âge, afin de découvrir dans leurs rangs celui qui pourra faire face à la prochaine attaque.

Ender Wiggin (Asa Butterfield), garçon aussi timide que brillant, est sélectionné pour rejoindre l’élite.

EVASION Un expert en sécurité carcérale est arrêté pour un crime qu’il n’a pas commis et se retrouve dans une prison de haute sécurité qu’il avait lui-même conçu.

13 NOVEMBRE 2013

27 NOV LA MARCHE Un avocat respecté En 1983, dans une France en proie à l’intolérance et aux actes de violence raciale, trois jeunes adolescents et le curé des Minguettes lancent une grande Marche pacifique pour l’égalité et contre le racisme, de plus de 1000 km entre Marseille et Paris. Malgré les difficultés et les résistances rencontrées, leur mouvement va faire naître un véritable élan d’espoir à la manière de Gandhi et Martin Luther King.

Ils uniront à leur arrivée plus de 100 000 personnes venues de tous horizons, et donneront à la France son nouveau visage.

27 NOVEMBRE 2013 24

Novembre . 2013

À la suite d'un accident d’avion, un jeune singe capucin né en captivité se retrouve brutalement seul et désemparé au cœur de la forêt amazonienne. Il va devoir apprendre à se protéger de la férocité implacable d’une nature toute puissante. Sans repères et confronté aux mille et un périls de l'immensité verte, il lui faudra s’adapter à cet univers inconnu, grouillant, foisonnant, souvent merveilleux mais aussi étrange et hostile. Héros d'une extraordinaire aventure qui lui fera affronter non seulement ses semblables mais aussi des prédateurs redoutables, des végétaux toxiques et l'Amazone en crue, il va entamer un long voyage qui lui permettra de découvrir enfin sa seule chance de survie: une place parmi les siens…

AMAZONIA

BATTLE OF THE YEAR Un groupe de danse s’entraîne pour le plus grand championnat du monde de B-boy, ou «break dance», en France.

13 NOVEMBRE 2013

IL ÉTAIT TEMPS Un homme découvre que lui et sa famille a le pouvoir de voyager dans le temps, il va s’en servir pour séduire la femme qui l’aime.

6 NOVEMBRE 2013

QUAI D’ORSAY Alexandre Taillard de Worms est grand, magnifique, un homme plein de panache qui plait aux femmes et est accessoirement ministre des Affaires Étrangères du pays des Lumières : la France. Sa crinière argentée posée sur son corps d’athlète légèrement halé est partout, de la tribune des Nations Unies à New-York jusque dans la poudrière de l’Oubanga. Là, il y apostrophe les puissants et invoque les plus grands esprits afin de ramener la paix, calmer les nerveux de la gâchette et justifier son aura de futur prix Nobel de la paix cosmique.

Alexandre Taillard de Vorms est un esprit puissant, guerroyant avec l’appui de la Sainte Trinité des concepts diplomatiques : légitimité, lucidité et efficacité.

6 NOVEMBRE 2013

TOUTES LES SORTIES

en novembre 6 NOVEMBRE • LA STRATÉGIE ENDER • QUAI D’ORSAY • IL ÉTAIT TEMPS • EN SOLITAIRE • INSIDE LLEWYN DAVIS 13 NOVEMBRE • EDEN • CARTEL • EVASION • BATTLE OF THE YEAR • LA VÉNUS À LA FOURRURE • IL ÉTAIT UNE FORÊT 20 NOVEMBRE • BORGMAN • CAPTAIN PHILLIPS 27 NOVEMBRE

THE COUNSELOR Un avocat respecté pense pouvoir mettre le pied dans un trafic de drogue sans être happé, et se retrouve vite à devoir survivre.

13 NOVEMBRE 2013

• LA MARCHE • THE IMMIGRANT • AMAZONIA • L’APPRENTI PÈRE NOËL ET LE FLOCON MAGIQUE • HUNGER GAMES • LAST VEGAS

25

Novembre . 2013

ID’

RECETTE

RECETTE POUR 4 PERSONNES : PRÉPARATION / CUISSON : 1H30

INGRÉDIENTS : • 4 pigeons (500 gr) • 100 gr foie gras cru • 100 gr filet de volaille • 1 oignon, 1 carotte • 1 feuille de laurier • 10 cl vin rouge • 1 petit verre de cognac • 2 c à soupe de miel • 1 citron vert • 2 tranches de pain d'épice • 1 Navet • Châtaignes cuites Restaurant OLMI / PETIT HETTANGE Tél : 03 82 50 10 65 - www.olmi-restaurant.fr

YAL PIGEON RO ICE ET P ’É D N I A P AU NES G I A T Â H C AUX Désossez les pigeons (ou demandez à votre volailler).

Concassez les carcasses et les rôtir dans une cocotte, ajoutez l'oignon et la carotte coupés finement.

Déglacez avec le cognac, réduire et rajoutez le vin. Réduire de moitié et mouillez à hauteur de l’eau, rajoutez la feuille de laurier.

Laisser cuire 1 heure à feu doux, filtrez et réservez.

Cuisses de pigeon : Enlevez l'os de la cuisse. Hachez au robot le flan de poulet, ajoutez 1 blanc d'oeuf, salez et poivrez. Couper une tranche de foie gras en dés, la poêler, assaisonnez et rajoutez la à votre farce de volaille : Farcir la cuisse de pigeon et cuire au four 180° pendant 10 min, réservez au chaud.

Sauce miel citron : Colorez 2 cuillères de miel, rajoutez le jus d'un citron vert, incorporez le jus de pigeon et réduire doucement jusqu'à obtention d'un jus légèrement nappant.

Rectifiez l'assaisonnement : Préparez votre garniture, pour cela je vous suggère des navets glacés (cuisinés dans très peu d'eau, une bonne noix de beurre et une pincée de sel) ainsi que des châtaignes cuites.

Poêlez les poitrines de pigeon coté peau pendant 4 min, ne pas les retourner pour garder le moelleux. A la sortie de la poêle les taponner, toujours côté peau dans une fine chapelure de pain d'épice.

Dressage : Déposez harmonieusement toutes les préparations dans votre assiette, versez un peu de sauce (le reste en saucière), zestez un citron vert, ajoutez quelques pluches d'herbes fraîches.

BON APPÉTIT Remarque : cette recette peut être réalisée également avec du magret de canard.

26

Novembre . 2013

X KIWIS U A U IS M A TIR UMÉS F X U A E R E X MAQU AVOCAT AU

BON MARCHÉ

FACILE / 15 MINUTES / POUR 4 PERSONNES

INGRÉDIENTS :

• 2 filets de maquereaux fumés • 2 avocats • 1 oignon doux violet • 2 endives rouges • 1 citron vert • 8 brins de ciboulette • 1 cuil. à soupe de moutarde à l’ancienne • 5 cuil. à soupe d’huile d’olive • sel, poivre

FACILE / DE 10 À 30 MINUTES / POUR 6 PERSONNES

INGRÉDIENTS :

1. Râpez le zeste de citron vert puis, pressez le fruit pour en extraire le jus. Lavez, essorez les brins de ciboulette et ciselez-les. Dans un bol, mélangez la moutarde, le jus de citron et le zeste, l’huile d’olive, la ciboulette ciselée, sel et poivre.

2. Eliminez délicatement l’écorce et le noyau des avocats. Découpez la chair en cubes, arrosez-la aussitôt avec la moitié de la sauce et mélangez. Effeuillez les endives, rincez, essorez-les puis, ciselez les feuilles.

3. Retirez la peau des filets de maquereaux, découpez la chair en morceaux réguliers. Disposez tous ces ingrédients dans un plat, ajoutez l’avocat et arrosez avec la sauce restante. Mélangez et dégustez aussitôt.

AU CRABE E U IT A L E UCHÉES D

BO

FACILE / 10 MINUTES / POUR 4 PERSONNES

INGRÉDIENTS :

• 1 boîte de crabe • 1 laitue • 1 concombre • 1 citron • 1 pot de cottage-cheese • 10 feuilles de menthe • sel, poivre 1. Nettoyez la laitue, rincez-la et essorez-les feuilles les plus croquantes. Pelez le concombre, épépinez-le puis coupez-les en petits dés. Laissez-les dégorger dans une passoire. Rincez les feuilles de menthe et ciselez-les finement. Egouttez le crabe et émiettez-le.

2. Mélangez le cottage-cheese, du jus du citron, de la menthe ciselée, sel et poivre.

3. Mélangez le crabe, les dés de concombre et un peu du mélange au cottage-cheese (réservez le reste pour la dégustation). Garnissez les feuilles de cette préparation et refermez-les.

4. Présentez les bouchées de laitue accompagnées du cottage-cheese présenté à part.

• 200 g de mascarpone • 3 oeufs • 6 kiwis • 100 g de sucre en poudre • 1 sachet de sucre vanillé •Cannelle en poudre •1 pincée de sel 1. Cassez les oeufs.

2. Mettez les jaunes d'oeufs, le sucre et le sucre vanillé dans une jatte. Mélangez jusqu'à ce que le mélange blanchisse.

3. Ajoutez le mascarpone.

4. Montez les blancs en neige avec 1 pincée de sel et incorporez-les au mélange.

5. Épluchez les kiwis puis coupez-les en tranches fines à l'aide d'un couteau bien aiguisé.

6. Mettez une couche de crème aux oeufs dans six verrines transparentes puis recouvrez avec des tranches de kiwis. • Répétez l'opération et terminez par une couche de crème.

7. Réservez au frais.

8. Au moment de servir, saupoudrez d'une pincée de cannelle chaque verrine.

1. Râpez le zeste de citron vert puis, pressez le fruit pour en extraire le jus.

Lavez, essorez les brins de ciboulette et ciselez-les. Dans un bol, mélangez la moutarde, le jus de citron et le zeste, l’huile d’olive, la ciboulette INGRÉDIENTS : ciselée, sel et poivre.

• 2 filets de maquereaux fumés 2. Eliminez délicatement l’écorce et le • 2 avocats noyau des avocats. Découpez la chair • 1 oignon doux violet en cubes, arrosez-la aussitôt avec • 2 endives rouges la moitié de la sauce et mélangez.

• 1 citron vert Effeuillez les endives, rincez, esso• 8 brins de ciboulette rez-les puis, ciselez les feuilles.

• 1 cuil. à soupe de moutarde à l’ancienne 3. Retirez la peau des filets de • 5 cuil. à soupe d’huile d’olive maquereaux, découpez la chair en • sel, poivre morceaux réguliers. Disposez tous ces ingrédients dans un plat, ajoutez l’avocat et arrosez avec la sauce restante. Mélangez et dégustez aussitôt.

BON MARCHÉ

AU MIEL T E L U O P E UCHÉES D

BO

27

Novembre . 2013

ID’

HIGH-TECH

PLUS HAUT, PLUS RAPIDE, PLUS FORT

GOPRO 3+ LE PDG DE GOPRO ET SES AMIS D’HALF MOON BAY DÉBARQUENT AVEC UNE NOUVELLE CAMÉRA DE POINTE, LA HERO3+.

Les plus, justement, se situent sur le caisson, étanche jusqu’à 40 mètres, plus léger et petit de 20%, mais aussi sur la caméra avec un Wi-Fi quatre fois plus rapide, une batterie avec 30% d’autonomie en plus, et une nouvelle lentille plus sensible à la lumière. Une montée en gamme avec de nouveaux accessoires une pince articulée notamment pour une qualité générale annoncée nettement meilleure. Une évolution indispensable pour contrecarrer l’arrivée sur le marché de nouveaux acteurs comme Toshiba Camiléo Sport et la Virb de Garmin. Le prix reste inchangé à 449€ pour le haut de gamme avec la GoPro Hero3+ Black. On retient son souffle en attendant un test approfondi mais on se délecte déjà d’une vidéo époustouflante vantant les mérites du produit.

LEICA D-LUX 6 Le Leica D-Lux 6 est synonyme de qualité maximale au format compact. Son extraordinaire optique et les possibilités de créativité qu’il offre, font de lui un appareil idéal pour immortaliser un moment d’exception, et ce, dans une qualité chère à Leica. Grâce à son nouvel objectif ultra-lumineux, il est particulièrement adapté à la photographie « en lumière disponible » et au jeu créatif sur la profondeur de champ.

La fonction vidéo Full-HD ainsi que de nombreux réglages manuels offrent encore plus de libertés conceptuelles. Le D-Lux 6 est la version avec un point rouge du Lumix LX7. Le tarif des D-Lux est plus élevé que les versions Lumix mais ils sont proposés avec Adobe LightRoom 4. Comptez en effet 700 euros pour cet appareil photo Leica compact.

Les caractéristiques sont inchangées

28

Novembre . 2013

SAMSUNG GALAXY GEAR

SAMSUNG GALAXY GEAR SMARTWATCH, PREMIÈRE MONTRE CONNECTÉE

IPHONE 5 UNE TRÈS BONNE COQUE, SOIGNÉE ET ESTHÉTIQUE

La montre intelligente de Samsung, la Samsung GALAXY Gear Smartwatch se contrôle avec la voix, reçoit les messages et se synchronise avec un smartphone Samsung via Bluetooth, notamment avec les Galaxy Note 3 et Galaxy Note 10.1.

Classe, belle, discrète… cette coque « Slim Armor Gunmetal » pour iPhone 5 répond bien aux attentes et a tout ce qu’il faut pour plaire. Une coque qui tient la route, solide et en plus esthétique, qui est fine et protège bien le téléphone, elle ne « baille pas ».

Elle est proposée en plusieurs coloris différents. On préfère la plus sobre, reproduisant l’acier brossé

L’écran permet d’accéder aux notifications d’appels, d’e-mails et de SMS et un simple geste sur l’écran donne accès à la dizaine d’applications. un capteur vidéo lui permet par ailleurs d’enregistrer des vidéos. Bref, la première montre connectée par Samsung, bien avant la montre iWatch d’Apple. La Samsung GALAXY Gear Smartwatch est proposée en 6 coloris (blanc, gris, orange, noir, gris et rose doré)

C

DANS L’AIR

LE BESOIN DE

PARTAGER !

AUJOURD’HUI LES RÉSEAUX SOCIAUX FONT PARTIE INTÉGRANTE DES HABITUDES DES INTERNAUTES POUR LES HOMMES COMME POUR LES FEMMES. TOUTES LES TRANCHES D’ÂGES, SONT CONCERNÉES. LES RÉSEAUX SOCIAUX SE VEULENT COMPLÉMENTAIRES PUISQU’ILS RÉPONDENT À DIFFÉRENTS BESOINS : PARTAGER SA VIE, SES PHOTOS, SES HUMEURS AVEC FACEBOOK ; PARTAGER DE L’INFORMATION AVEC TWITTER ; PARTAGER SON EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE AVEC VIADÉO OU LINKEDIN ; PARTAGER DES ENVIES, DES TENDANCES AVEC PINTEREST, PARTAGER LES LIEUX VISITÉS ET SA LOCALISATION AVEC FOURSQUARE ETC … DANS LA MAJORITÉ DES CAS, IL Y A CETTE NOTION DOMINANTE DE PARTAGE.

VIMEO PINTEREST Pinterest est un outil qui vous permet de trouver l’inspiration et de dénicher de bonnes idées, et de les partager avec les internautes. Vous pouvez ainsi regrouper les choses que vous aimez, organiser et planifier des événements importants, par exemple.

Fonctionnalités : Épinglez des images disponibles sur le Web. Découvrez des pins et des tableaux que vous allez adorer. Trouvez de nouvelles idées dans de nombreuses catégories : loisirs créatifs, voyages, alimentation, etc. Épinglez des contenus avec votre appareil photo

Retrouvez l’expérience Vimeo en ayant la possibilité de gérer et regarder vos vidéos ou de les télécharger dans votre bibliothèque, d’envoyer vos rushs ou vidéos éditées en HD comme en SD, de reprendre des téléchargements mis en pause, de remplacer des vidéos existantes, d’éditer les titres, descriptions, tags, crédits ainsi que les paramètres de confidentialités. Parmi les fonctionnalités présentes, vous pourrez bien sûr partager vos vidéos sur Facebook, Twitter, Tumblr, WordPress, Email ou encore par SMS et ajouter vos clips dans vos groupes, canaux et albums, et plus encore. Côté popularité, recevez des statistiques concernant les visionnages quotidiens, les « j’aime » ainsi que les commentaires laissés par les internautes.

LINE

LINE Line a été crée et lancée en juillet 2011 par la filiale japonaise de NHN, un fournisseur de services internet coréen suite aux catastrophes survenus au Japon. A ce moment là, seule la data était disponible, la voix ne fonctionnait pas juste après le tremblement de terre. Les gens communiquaient via Facebook et Twitter, mais ce n’était pas très pratique pour communiquer directement avec une personne en particulier. Il manquait donc un service de messagerie instantanée fait pour le mobile. Le service a remporté le prix de la tendance 2012 au Japon, toutes catégories confondues devant les nouvelles compagnies aériennes low-cost et l’iPhone.

PATH VINE Après les posts limités à 140 signes, voilà une application qui vous permettra de réaliser des vidéos de 6 secondes maximum. Étonnant ? Pas tant que cela. Vine, créé par Dom Hofmann et Rus Yusupov en juin 2012, est en fait un petit frère de Twitter.

L’application a été lancée en janvier 2013 sur IOS (Iphone, Ipad). Elle est disponible depuis le 3 juin dernier sur les systèmes Androïd. En avril 2012, Vine était l’application gratuite la plus téléchargée sur iTunes.

GETMERATED A l'instar de la fameuse application SnapChat, GetMeRated permet aux utilisateurs de partager leurs photos instantanément. Cependant avec ce nouveau réseau social, les utilisateurs peuvent noter et commenter les photos postées.

LINKEDIN Ne rien manquer, même en déplacement. Un nouveau concept basé sur vos besoins. Linkedin simplifie le développement de votre réseau, vous permet d'accéder à des articles professionnels et de suivre l'actualité sur votre page d'accueil. L'application personnalise la navigation en fonction de votre utilisation quotidienne du site. Fonctions : Connectez-vous avec plus de 238 millions d'utilisateurs, restez au courant de ce qui se passe au sein de votre réseau, cherchez des personnes, des annonces, des entreprises et des groupes, suivez des leaders du secteur et lisez leurs opinions et perspectives sur votre page d'accueil, modifiez votre profil dans l'application, consultez et enregistrez des annonces, lisez les dernières actualités dans votre domaine et suivez des entreprises pour en savoir plus sur elles

Avec désormais 10 millions de membres revendiqués, le réseau social mobile Path franchit un cap important. Mais pour transformer l’essai, la start-up doit encore réaliser le plus difficile : convertir ses membres en véritables utilisateurs.

Lancé en novembre 2010 par un des premiers salariés de Facebook, Dave Morin, Path se veut plus intime que son célèbre concurrent – il n’autorise que 150 « amis », incitant ses utilisateurs à ne sélectionner que leurs proches. L’autre spécificité du service est de n’être disponible que sur tablette et smartphone, une limitation qui ne l’empêcherait pas d’ajouter chaque semaine un million de nouveaux membres à sa communauté d’utilisateurs.

LES INCONTOURNABLES Facebook et Twitter sont les deux grands réseaux sociaux incontournables de ces temps modernes.

On ne peut décemment pas contester le succès des réseaux sociaux ! Facebook et Twitter se partagent les faveurs des internautes et sont entrés dans notre quotidien. À portée de main, ils font vibrer nos smartphones nuit et jour et nous permettent d’être connectés au reste du monde, où que nous soyons.

Les grandes enseignes ont déjà toutes investi ces nouveaux moyens de communication. Les réseaux sociaux sont désormais un complément indispensable à une bonne communication... à condition de les utiliser de manière raisonnable.

29

Novembre . 2013

ID’

SPORT

Copyright photos : Photo Icon Sport

AFFRONTER LA FRANCE, L’UKRAINE PLEURE SON TIRAGE AU SORT !

L’UKRAINE NE DIGÈRE PAS LE FAIT D’AFFRONTER L’ÉQUIPE DE FRANCE EN BARRAGE DE LA COUPE DU MONDE SUITE AU TIRAGE AU SORT. BIEN SÛR, C’EST LE HASARD QUI A PARLÉ MAIS LE FAIT QUE LES UKRAINIENS N’AIENT JAMAIS BATTU LES TRICOLORES, ET QUE CES DERNIERS SE SOIENT IMPOSÉS LORS DE LEURS DEUX DERNIERS DÉPLACEMENTS DANS L’ANCIENNE URSS NE PLAIDE PAS EN FAVEUR DES TROUPES DE MIKHAIL FOMENKO. LES RÉACTIONS DE LA PRESSE SONT TRÈS NÉGATIVES AVANT CE BARRAGE, SURTOUT AVEC LE MATCH ALLER EN UKRAINE.

La Suède d’Ibrahimovic met le Portugal de Cristiano Ronald favori Ce sera incontestablement le choc de ces barrages pour la Coupe du monde.

La Suède et le Portugal vont s’affronter pour une rencontre où deux des meilleurs joueurs mondiaux vont tenter de faire aboutir leur sélection en phase finale du Mondial. Conscient de l’énorme enjeu de cette double confrontation, Zlatan Ibrahimovic a rapidement laissé le statut de favori à la formation de Cristiano Ronaldo. Pour l’attaquant parisien, un message doit également être passé vers ses coéquipiers, et notamment sur l’attention toute particulière en défense.

Les Scandinaves ont encaissé 14 buts en 8 matchs de poule.

« Le Portugal est favori. Les matches de barrages sont comme deux finales : c'est complètement différent des matches de groupe. On doit faire moins d'erreurs. L'équipe qui en fera le plus sera celle qui manquera la Coupe du monde », Zlatan Ibrahimovic.

« On peut se demander pourquoi on était tête de série si c’est pour jouer contre la France, avec le match retour chez eux », a déploré l’Ukrayinska Pravda, tandis que du côté de l’hebdomadaire 2000, on reconnaît que « l’Ukraine est incontestablement tombée sur l’équipe la plus forte de ces barrages ». Les Ukrainiens n’attendent pas ce match avec un optimisme, et certains doivent peut-être regretter la dernière victoire à San Marin qui a permis aux coéquipiers d’Anatoly Timochtchouk d’être tête de série devant la Suède, même si les Scandinaves n’ont pas été beaucoup mieux lotis sur le coup.

GIROUD :

« On a les moyens d’aller au Mondial » « L'Ukraine est une équipe que l'on connait bien, car on l'a déjà rencontrée à plusieurs reprises.

On reste sur des bons résultats contre elle, notamment à l'Euro l’an dernier. Mais attention, car ils ont des jeunes joueurs talentueux. Il faudra s'en méfier et aborder le match avec beaucoup de concentration, mais aussi beaucoup de confiance, car on a les moyens de passer. Et il le faut, car on a envie d'aller au Brésil. Je suis également satisfait que l’on reçoive au match retour, mais il faudra faire un match solide là-bas et surtout ne pas prendre de but. On ira là-bas pour gagner. Rien n'est écrit, rien n'est joué, mais je suis soulagé de ne pas être tombé contre le Portugal », a expliqué le buteur de l’équipe de France et d’Arsenal au micro de BFM.

5€

REDUCTION La Réflexologie : Votre réflexe bien-être p s lan

u

r tai réfl re exo de log 50 ie min Réflexologie plantaire ute s Réflexologie du dos

Bol kansu

GRÈCE ROUMANIE ISLANDE CROATIE

Le Relais du Fort Véronique et Eric Straumann

fermé mercredi soir, dimanche soir et lundi toute la journée

sur

RDV

Date limite 30 nov. 2013 Sur présentation de ce bon.

Novembre . 2013

UKRAINE FRANCE

Restaurant

Tél : 06 72 45 40 42 2 rue du stade - 57970 Koenigsmacker www.bsreflexologue.fr bsreflexo@yahoo.fr 30

PORTUGAL SUÈDE

23, Grand Rue 57920 HELLING

tél. /fax : 03 82 83 51 12

www.resto.fr/newminisites/lorraine/r/lerelaisdufort/

BOUZONVILLE

Pour une route sans problème MÉCANIQUE CARROSSERIE PEINTURE A VOTRE SERVICE DEPUIS 8 ANS HORAIRES D’OUVERTURE Lundi matin fermé - ouvert de 13h30 à 18h Samedi : Mardi au Vendredi : 08h30-12h 13h30-18h 08h30-12h 13h30-17h TRANSPARENCE DES PRIX ET DES INTERVENTIONS

8, rue ZI Saint ELOI Tél : 03 87 64 25 34 57320 BOUZONVILLE Fax : 03 87 64 02 68 CONSEILS D ’ E X P E RT S

Garantie constructeur préservée INTERVENTIONS TOUTES MARQUES

-2 0 %

Nous nous réservons le droit de modifier les tarifs sans préavis ou annonces préalables.

ENTRETIEN & REPARATION

RCS METZ TI 482 071 404

* voir conditions en magasin

OPERATION PROMO DESTOCKAGE POELES D’EXPOSITION

-5 0 %

Poêles à granulés de bois Poêles à bois

A F FA

Nature Concept Habitat Z.A 57920 - HOMBOURG - BUDANGE Tél : 03 82 83 03 34 www.energie-bio.com

S A S IRE

!

R I AIS

Photos non-contractuelles voir conditions en magasin

AGENDA

NOVEMBRE

2

Francaltroff (LOTO (association les Coccinelles de l’école primaire) Hayange (vide greniers) Metz (marché mensuel des bouquinistes lorrains) Saint-Avold (Rendez vous des collectionneurs) Serémange-Erzange (bourse jouets)

3

Alsting (bourse aux Jouets/Marché aux Puces) Bioncourt (produits du terroir, marché gourmet) Bousse (bourse aux jouets, puériculture et vêtements) Bouzonville (13 ème bourse multicollections et objets militaires) Clouange (bourses aux jouets) Hombourg-Haut (bourse aux jouets et vétements SSEP football club) Nouilly (bourse aux jouets) Sanry-lès-Vigy (bourse aux jouets , vêtements , puériculture, costumes .)

Serémange-Erzange (super loto) Solgne (loto) Thionville (Bourse philatélique) Valmont (marché de Noël 2013) Yutz (salon de la Brocante et vide greniers)

8

Delme (!!! 2 Supers Lotos a DELME animés par René !!!)

Metz (grand loto sur reservation uniquement Bons d’achats)

9

Boulay-Moselle (loto de la Fraternité St Vincent de Paul) Carling (marché de Noël) Delme (!!! Super Loto a DELME animé par René !!!)

Hagondange (marche aux puces du fch) Mondelange (super Loto du kayak club) Nébing (loto des grains de sable de nebing)

10

Argancy (bourse aux jouets) Carling (marché de Noël) Cocheren (bourse aux Jouets) Fameck (Vide grenier) Gandrange (bourse aux jouets) Hettange-Grande (bourse aux jouets) Illange (bourse aux jouets) Metz (bourse aux jouets et à la puériculture) Metz (bourse aux jouets du fort Moselle, puériculture, vêtement ef) Moyeuvre-Grande (bourse aux jouets et Décorations de Noël) Ottange (vide greniers en salle) Plesnois (bourse aux livres et aux jouets) Saint-Avold (bourse aux jouets) Théding (bourses aux jouets de l’école primaire de Theding) Veckring (bourse aux livres et aux jouets) Vigny (loto Spécial Chèques Cadeaux) Vigy (bourse aux Jouets) Vitry-sur-Orne (bourse aux jouets et puériculture)

11

Ennery (bourse aux jouets, livres, puériculture, vêtements bébé-enfant) Haute-Vigneulles (marché de Noël) Sainte-Marie-aux-Chênes (bourse aux jouets et puériculture) Thionville (bourse aux antiquites militaires) Thionville (bourse aux jouets)

32

Novembre . 2013

16

Hauconcourt (marche de noel) Knutange (bourse aux jouets, puériculture et vétements enfants) Metz (vide greniers) Vernéville (bourse aux jouets et puericulture) Vitry-sur-Orne (marché de Noël) Volmerange-les-Mines (grand loto)

17

Halgrange (marché de Noël)

Biding (premier marché de noël organisé par l’ALB ) Cattenom (vide grenier bourses aux jouets/ puericulture) Coin-lès-Cuvry (bourse aux jouets et accessoires de puericulture) Condé-Northen (bourse aux jouets, puériculture, vêtements enfants) Fèves (bourse aux jouets et decorations de noel) Gros-Réderching (Marché de Noël de l’APE) Hauconcourt (marche de noel) Mécleuves (Marché de Noël) Metzervisse (bourse aux jouets et déco de Noël) Montoy-Flanville (bourse aux jouets et puériculture) Morsbach (bourse aux jouets) Nilvange (bourse aux jouets , puériculture et vêtements bébé) Puttelange-aux-Lacs (25 ême marché de noel) Rémering-lès-Puttelange (bourse aux jouets et vêtements) Rémilly (bourse aux jouets et vetements enfants uniquement) Rodalbe (18ème marché de Noël et du terroir) Roupeldange (bourse aux jouets et à la puericulture) Saint-Avold (Brocante du club vosgien) Seingbouse (marché de noel des artisants) Solgne (bourse aux jouets) Thionville (Salon du collectionneur) Troisfontaines (marché de Noël) Valmont (bourse aux jouets) Vernéville (marche de noel) Vitry-sur-Orne (marché de Noël)

23

Bazoncourt (loto)

Etzling (bourse aux jouets et articles de puériculture) Fleury (bourse aux jouets-vetements et articles de puericulture) Metz (marché de Noël) Metz (loto) Mondelange (super loto)

24

Aumetz (bourse aux jouets) Ay-sur-Moselle (bourse aux jouets) Faulquemont (bourse aux jouets) Fontoy (bourse aux jouets et puériculture) Forbach (vide grenier) Gandrange (Marché de Noël et journée artisanale) Herny (bourse aux jouets et décorations de noël, marché de noël) Hinckange (Bourse au jouets et periculture) Hombourg-Haut (BOURSE aux ARMES et aux Collections) Kirsch-lès-Sierck (loto de l’Association Les Enfants d’Abord) Loupershouse (bourse aux jouets) Luttange (Marché de Noël) Malancourt-la-Montagne (bourse aux jouets vetements et puericulture) Metz (marché de Noël)

Metz (bourse aux jouets et articles de puericulture) Porcelette (marché de noël /bourse aux jouets / articles de puericulture) Saint-Avold (marche de noel de la mjc saintavold) Sarralbe (Marché de Noël) Serémange-Erzange (bourse aux jouets) Stuckange (bourses vetements, jouets, puericulture) Waldweistroff (bourse aux jouets et livres) Woustviller (marché de Noel) Yutz (bourse aux jouets)

29

Aube (loto du Telethon)

Metz (marché de Noël) Montigny-lès-Metz (tres grand marche de noel et de l’artisanat) Vic-sur-Seille (marché de Noël)

30

Ay-sur-Moselle (marche de noel

des couturieres) Delme (bourse aux jouets et à la puériculture) Metz (marché de Noël) Montigny-lès-Metz (tres grand marche de noel et de l’artisanat) Sarreguemines (marché de Noël) Vic-sur-Seille (marché de Noël)

1

Amanvillers (marche de noel) Ars-sur-Moselle (Marché de noel) Ay-sur-Moselle (marche de noel des couturieres) Delme (marché de NOEL) Fameck (marché de Noël) Guénange (bourse aux jouets) Hargarten-aux-Mines (bourse aux Jouets / Marché de Noel) Jussy (marche de noel de l’ape) Koenigsmacker (vide Greniers) Louvigny (bourse aux jouets, puériculture et vêtements enfants) Metz (marché de Noël) Mondelange (marche de noël bourse aux jouets) Montigny-lès-Metz (tres grand marche de noel et de l’artisanat) Moyeuvre-Grande (vide greniers) Nouilly (marché de Noël) Rouhling (marché de Noël) Saint-Avold (bourse aux jouets) Sarreguemines (marché de Noël) Thionville (Bourse philatélique) Vic-sur-Seille (marché de Noël) DEC

ID’

Vous êtes membre d’une ASSOCIATION, du COMITE DES FETES, du CONSEIL MUNICIPAL dans votre village et vous souhaitez communiquer les événements que vous organisez. Nous mettons cette page à votre disposition GRATUITEMENT !

Communiquez nous vos informations par courrier (Ace Médias - 3 route de Thionville - 57920 Kédange sur Canner) ou par mail : contact@magid.fr Nous avons besoin de : la date de l’événement, le titre et le lieu. Si vous souhaitez faire une annonce plus importante, nous sommes à votre disposition pour vous proposer un emplacement publicitaire dans notre magazine.

ID’

FORMALITÉS ET VISA Pour se rendre aux E.A.U, il faut être en possession d’un passeport valable plus de six mois après la date de retour. Obligatoire, le visa de tourisme est obtenu à l’arrivée et valable 30 jours.

Les conditions de renouvellement des visas sont en revanche plus strictes, il vous faudra en aviser les services d’immigration. Monnaie : La monnaie des E.A.U. est le dirham, divisé en 100 fils.

Vous trouverez de nombreux distributeurs automatiques dans les hôtels et centres commerciaux des grandes villes, et pourrez aisément changer des euros. N’hésitez pas à marchander dans les souks.Temps de vol Décalage horaire Dubaï se trouvant à 5300km de Paris, le temps de vol entre les 2 villes est d’environ 7 heures.

Le décalage horaire est de + 2h en été et + 3h en hiver.

VOYAGE

LES INDISPENSABLES

CE QU’IL FAUT SAVOIR POUR VOYAGER SANTÉ

Aucun vaccin n’est obligatoire pour se rendre aux E.A.U. mais il est conseillé d’être à jour dans ses vaccinations et d’emporter une trousse de médicaments de première nécessité. Le système hospitalier est moderne. Le paludisme n’est présent qu’au sein de quelques oasis à eaux stagnantes.

L’eau du robinet est potable en ville mais comme il s’agit d’eau de mer dessalée mélangée à de l’eau douce, il est préférable de boire de l’eau minérale.

PHOTOS

Vous trouverez facilement des piles et cartes mémoires dans les grandes villes. Sachez qu’il est interdit de photographier les installations militaires et les femmes, même lorsqu’elles sont en groupes dans des lieux publics. Demandez toujours l’autorisation des personnes que vous souhaitez photographier.

VÊTEMENTS

Compte tenu des températures, nous vous conseillons d’emporter des vêtements en coton pour la journée et des vêtements plus chauds pour les soirées et séjours en altitude. Par respect pour les habitants et leurs coutumes, couvrez-vous les épaules et les jambes dans les lieux de culte.

Une protection solaire s’impose.

ELECTRICITÉ

Le voltage est de 220 volts. Un adaptateur est nécessaire mais fourni dans la plupart des hôtels.

CONSULAT GÉNÉRAL DE DUBAI

Dubai / Tel : (4) 312 84 00 Alliance française P.O. Box 2646, à Abu Dhabi. / Tél.: (2) 6666232 P.O. Box 4605, à Dubaï. / Tél.: (4) 335 87 12.

CARNET D’ADRESSES

En France : Ambassade des Emirats Arabes Unis 2, Boulevard de la Tour Maubourg 75016 Paris Tél: 01.44.34.02.00 - Départment of Tourism and Commerce Marketing (DTMC) 15, rue de Marignan 75008 Paris. Tél.: 01 44 95 85 00. Fax : 01 47 55 61 04. Internet : www.dubaitourism.com Attention, l’office de tourisme est ouvert au public uniquement sur rendez-vous. Vous obtiendrez tous les renseignements par téléphone ou par courrier. Sur place : Ambassade de France à Abu Dhabi Angle Delma street (n°13) et Al Nahyan street (n°26) PO Box 4014 - Abu Dhabi / Tél.: (2) 44 35 100

TOUS PROJETS DE CONSTRUCTION Maître d’oeuvre expérimenté se propose de vous faire construire votre maison personnalisée, aux

1450 € TTC du m2.

compris :

- Etude thermique + DPE - Sondage des Sols - Implantation par Géomètre - Maîtrise d’oeuvre - Ingénieur Conseil

PRIX COÛTANT

53 ans d’expérience Mr SCHWEITZER Tél : 06 08 81 20 32

4 route de Thionville 57920 Kédange sur Canner cabinet.dehlinger@orange.fr Coordonnateur SPS - Conception/Réalisation - Permis de Construire Tél : 03 82 83 52 76

CABINET DEHLINGER

33

Novembre . 2013

Textes et photos non-contractuels

normes RT2012, à partir de

Sudoku

ID’

Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs de 9 cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc.

Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui n’est en aucun cas mathématique !

JEUX

SUDOKU

Reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît de la grille.

grâce auxdulettres situées dansvedette les cases numérotées reconstituez le titre film dans lequel cette apparaît grâce aux lettres situées dans les cases numérotées de la grille.

1

FACILE

Facile

5 8 4 2 1 3 l’otariE En b pas bon b pic DEs b mEttrE b 4 3 9 2 6 5 b QUi nE Est Un marché pyrénéEs EnsEmblE salE pEtitE saUrait tEiGnE ! têtEs à complicaoisEaU êtrE s’arrêtEr coUronnE tion anonymE 17 sacré 14 1 3 7 4 d d a d d 8 6 9 2 10 11 c c bEaU noir DEmEUrEnt 3 4 1 2 8 5 D’aFriQUE Donc GarDa ExEmpli En main Gratia 7 4 20 udoku 8 4 3 6 a d c on Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs de 9 la GarDE à l’œil 2 compléter la grille avec 6 des chiffres allant 21 cases. Le joueur doit c c il DUt de 1 à 9.

Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois rEstEr 8 en 1 9 blocs de 6 92 7 trEmblEr grille regroupées se composeen de981 cases regroupées poUr jason Une grille se compose de Une 81étEnDU cases blocs dedans 9 chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc.

6 2 cases.laLegrille joueur doit compléter la grille avec c sont Voilà bien la des difficulté et toutallant l’intérêt 7chiffres 9 1 de 5 ce jeu de logique qui cases. Le joueur doit compléter avec des chiffres allant En pEinE 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

’

19

21

S

MOTS FLÉCHÉS

Sudoku

Sudoku

20

depeut 1 à 9.

Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une foismathématique ! n’est en seule aucun cas saintde 1 à 9. Chaque chiffre ne être utilisé qu’une seule fois piErrE dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. a dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc.

Voilà bien la etlogique tout l’intérêt de ce jeu de logique qui DIFFICILE Solution : Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt dedifficulté ce jeu de qui Difficile 3 n’est en aucun cas mathématique ! c Facile DécilitrE! n’est en aucun cas mathématique 8 5 7 2 7 5 8 6 4 9 2 1 3

piQUant DEs mots

4 3 9 2 1 8 6 5 7

a

1 6 2 3 7 5 4 9 8

Difficile

Facile

sallE DE traVail

DU FinistÈrE pEUt-êtrE

© Epp.

b 5

a UnE GoUttE

9 6 1 9 4 3

3 4 7 1 2 6 9 8 5 5 8 4 2 18 3 5 7 2 9 1 2 5 8 4 397 6 9 2 4 7 5 3 8 6 1 a d 4 3 9 2 6 5 9 6 8 1 5 4 6 2 7 3 9 3 6 7 3 8 9 1 5 4 2 13 4 1c 9d 5 7 8 1b 3 7 b b4 9 7 5 13 9 2d 4 8 6d 9 18 d 2 6 4 3 3 4 1 28 8 5 12 c 6 2 9 7 8 8 4 3 5 6 d c 7 5 2 69 Solution : 19 16 c d Difficile 6CARRÉ 4 CARRÉ MAGIQUE 8 1 6 2 72 MAGIQUE 6 8 3 5 7 4 2 9 1 Avec des de 1 de à 6, 1 vous devez obtenir un total de 21 un 15 5 2 9 6 1 8 Avec 4 3 des 7 chiffres chiffres à 6, vous devez obtenir c chaque ligne et chaque colonne.

6 26 8de 95 21dans 7 9 1 5 4 7 1 3 9 2 total dans chaque ligne et chaque colonne. poUr UnE ZonE D’actiVités

toUrnEr En ronD montEr la GarDE

4

5 8 6 9 3 7 1 2 4

mis soUs lEs VErroUs comprimé

c

mal accUEillir olympiQUE DE marsEillE

DE préFérEncE

trÈs biEn

cinéastE britanniQUE

coUrs aFricain

point DE sUspEnsion

aciDE

a

loUpait son coUp DonnEUr D’orDrEs

D’Un pays baltE éQUipEmEnt DU naVirE

c

EllE Fait bonnE imprEssion

9

a

poUr lE raDon

9 6 4 7 8 3 1 5 2 7 1 8 9 2 5 3 4 6

Solution :

2

3 5 2 4 6 1 9 7 8

Facile 7 5 8 6 4 9 2 1 3

Difficile 6 8 3 5 7 4 2 9 1

4 3 9 2 1 8 6 5 7

5 2 9 6 1 8 4 3 7

5 8 6 9 3 7 1 2 4

9 6 4 7 8 3 1 5 2

3 4 7 1 2 6 9 8 5

7 1 8 9 2 5 3 4 6

9 2 4 7 5 3 8 6 1 8 1 5 4 6 2 7 3 9

Solution SOLUTION CARRÉ:MAGIQUE 2 6 4 1 5 3 34

5 1 3 6 2 4

1 4 6 2 3 5

3 2 5 4 1 6

4 5 2 3 6 1

Novembre . 2013

6 3 1 5 4 2

MOTS FLÉCHÉS : SOLUTION : DANY BOON / BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS

6 7 3 8 9 1 5 4 2

1 4 5 8 3 6 7 2 9

1

2 6

5

2 5 1 6 1 4 4 3 6 1 6 2 5 2 3 5 erreurs : 3 4 5 1 - “SKRANTSJ” au lieu de “SKRONTSJ”.

2 - Deux pois en plus sur la table.

3 - L’œil du père est ouvert.

4 - La cuiller de l’enfant est plus longue.

5 - Le pied de table, à l’arrière, a disparu.

3

3 5 2 4 6 1 9 7 8 8 9 6 2 4 7 5 1 3

1

2 3 7 1 5 9 8 6 4 1 4 5 8 3 6 7 2 9

c a l p p c h i n o i s e r i e e b e n e s o n t p r i t r e t i n e e s o n g e s i r p n z e e d l s e l e z a t b v a h p p a t r o u i l l e r l a r m e u e l e e s s e r a t a i t e s t e r o n e o g r e e m e n t r n

3

6

4

5 erreurs : 1 - “SKRANTSJ” au lieu de “SKRONTSJ”.

2 - Deux pois en plus sur la table.

3 - L’œil du père est ouvert.

4 - La cuiller de l’enfant est plus longue.

5 - Le pied de table, à l’arrière, a disparu.

5 ERREURS :

2 002

Mathieu Rhuys

SUDOKU :DIFFICILE

4 7 1 3 9 2 6 8 5

2 9 1 5 8 4 3 7 6

SUDOKU : FACILE

l de 21

2 3 7 5 4 9 8

2 3 7 1 5 9 8 6 4

5 ERREURS : 1 - “SKRANTSJ” AU LIEU DE “SKRONTSJ”.

2 - DEUX POIS EN PLUS SUR LA TABLE. 3 - L’OEIL DU PÈRE EST OUVERT. 4 - LA CUILLER DE L’ENFANT EST PLUS LONGUE. 5 - LE PIED DE TABLE, À L’ARRIÈRE, A DISPARU.

Dany boon 1 6

8 9 6 2 4 7 5 1 3

solUtion : Solution : biEnVEnUE chEZ lEs ch’tis

Solution :

3 2 5 4 1 6

4 5 2 3 6 1

6 3 1 5 4 2

GUENANGE

(12, bd de la Tournaille)

re 2013 Mercredi 20 et Jeudi 21 Novemb de 9h00 à 17h00 AU PROFIT D’EMMAÜS

REDUIRE SES DECHETS ET FAIRE DES ECONOMIES : Créé par l’Abbé Pierre en 1949, le Mouvement EMMAÜS est une structure d’accueil visant principalement à offrir, 002 aux personnes en difficulté et en marge de la société, une activité et une situation décente (nourriture, logement) via le réemploi de tous types de biens.

85 STRUCTURES 2222 SALARIÉS 2626 BÉNÉVOLES

EMMAÜS PELTRE :

Route de Strasbourg à 57245 Peltre - 03 87 74 95 88

EMMAÜS THIONVILLE:

39, Allée du Château du Gassion à 57100 Thionville 03 82 34 91 68

POUR TOUT RENSEIGNEMENT : Magali, Technicienne Environnement 03 82 83 21 57 ou www.arcmosellan.fr

Chacun d’entre nous désire, à son niveau, faire un geste pour l’environnement. Un geste simple : composter ses déchets .

Produire un amendement naturel et l’utiliser directement dans son jardin ou sur sa terrasse n’est pas réservé qu’aux jardiniers avertis et procure une vraie satisfaction personnelle. C’est prendre conscience du cycle de vie et de la transformation utile des matériaux organiques.

Quels déchets peuvent être valorisés par le compostage ?

Pratiquement tous les déchets organiques : épluchures de légumes, restes de repas, déchets de jardin, etc... Jour après jour, vous adopterez le réflexe compostage. Ce sont vos plantations qui vont être ravies et elles vous en seront reconnaissantes !

generation credit

le conseil avant tout

LE PRÊT IMMOBILIER GÉNÉRATION CRÉDIT, UNE VISION SIMPLE votre courtierPLUS en crédit DU COURTAGE

→ FINANCEMENT DE VOTRE PRÊT IMMOBILIER AU MEILLEUR TAUX

→ ÉTUDE GRATUITE APPROFONDIE ET SANS ENGAGEMENT Nous pensons que la valeur d'un courtier se joue à la qualité de ses résultats. Aussi, nous effectuons une étude gratuite et approfondie de votre dossier pour mettre toutes les chances de votre côté. Vous ne payez que si nous vous trouvons une solution.

Nous négocions pour vous le meilleur taux du marché auprès de nos nombreux partenaires bancaires. Et si vous disposez déjà d'un prêt immobilier, nous pouvons le renégocier pour vous, afin de diminuer vos mensualités.

AVEC VOUS, POUR VOUS, → UN ACCÈS FACILITÉ AU CRÉDIT GÉNÉRATION CRÉDIT, → SUPPRESSION DES DÉMARCHES Le contexte économique conduit les banques votre en à resserrer leurs critères d'accès courtier au prêt immobilier. Pourtant, les profils d'emprunteurs se diversifient : travailleurs indépendants, jeunes chefs d'entreprise, seniors de plus de 75 ans, particuliers endettés. Quelles que soit votre situation, nous préparons — avec vous — un plan de financement solide et personnalisé, qui agira comme levier auprès des banques.

Nous savons qu'il est souvent difficile pour credit

un particulier de faire toutes les démarches administratives préparant l'accession à un prêt immobilier. Chez Génération Crédit, ces démarches, nous les faisons pour vous.

Un crédit vous engage et doit être remboursé.

Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

LOI MURCEF du 11 décembre 2001 : Aucun versement, de quelque nature que ce soit ne peut être exigé d'un particulier avant l'obtention d'un ou plusieurs prêts d'argent.

generation credit

le conseil avant tout

WWW.GENERATION-CREDIT.FR

11, RUE HENRI HOFFMANN 57300 HAGONDANGE | TÉL. 03 87 58 27 60 RECOMMANDÉ PAR VOTRE AGENT IMMOBILIER UNE VISION PLUS SIMPLE DU COURTAGE

Génération Crédit · Siège social : 11, rue Henri Hoffmann 57300 Hagondange · S.A.R.L au capital de 8 000 € · R.C.S METZ TI 487 679 821 00016 · APE 672 Z · Ne pas jeter sur la voie publique · Photos et mentions non contractuelles · conception : rhodamine.fr