MAG'id #59 Novembre 2018 by idTERROIR

De la couleur dans votre vie !

# 59 GRATUIT

SPLENDEURS DU CHRISTIANISME MUSEE DE LA COUR D'OR page 8

41e FESTIVAL DU FILM ITALIEN VILLERUPT page 5

HABITAT

LA TENDANCE NEW RUSTIC page 5

www.magid.fr CULTURE — TOURISME - HABITAT EN LORRAINE LUXEMBOURG & SARRE NOVEMBRE 2018

MAGâ&#x20AC;&#x2122;id NOVEMBRE 18

# 59

SOMMAIRE

DÉCOUVERTE

LIFE STYLE

RÉGION

MUSÉE DE LA COUR D'OR p ; 8

COURCELLES CHAUSSY p.10

SAUMON SAUCE CURRY p.12

# ÉDIT Les feuilles mortes se ramassent à la pelle... Les taxes, les factures et même les PV en ce mois de novembre ! Alors en ce moment où la température tombe aussi vite que le soleil en fin d'après-midi, réchauffons nos cœurs et nos esprits avec des événements culturels passionnants. Si vous aimez l'histoire, je vous conseille de découvrir au plus vite l'exposition SPLENDEURS DU CHRISTIANISME au Musée de la Cour d'Or. C'est une exposition d'intérêt national qui expose des œuvres venant de Belgique, de France et d'Italie dont les plus anciennes remontent au Xe siècle. Notre rubrique 'Découverte' vous propose une balade à San Francisco. Découvrez la ville aux mille visages. Tout le monde connaît son pont qu'on a vu au moins une fois en photo ou dans un film, mais cette ville a de multiples autres facettes à vous faire découvrir. La tendance 'New Rustic' remet la simplicité à la mode. En plein retour à la nature, le style rustique sort des campagnes pour venir décorer l'intérieur des citadins. (page 16). Les nouveaux visages de la décoration : plein ou décortiqué, le visage est la nouvelle coqueluche déco des designers et des créateurs (page 18). Vous avez un crédit et donc une assurance emprunteur, nous vous donnons les clés pour pouvoir changer d'assurance et en trouver une plus compétitive. Bonne lecture et bon mois de novembre. Pierre-Michel MORITZ

PROCHAIN NUMÉRO 4 NOVEMBRE 2018 MAG’ID by ACE MEDIAS

SAN FRANCISCO p.14

HABITAT - DÉCORATION - IMMOBILIER

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ?

TENDANCE NEW RUSTIC p.16-17

Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo (et correctrice) Laetitia ZANOTTI Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace — Médias — 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 — SIRET : 453 955 171 000 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

LES NOUVEAUX VISAGES p.18

PARTENAIRES

SECTEUR METZ/AMNEVILLE BOULAY-MOSELLE Christophe GROSS –  06 03 42 16 86  christophe.gross@cgcom-services.fr SECTEUR VALLÉE DE L’ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI –  06 74 49 98 77  contact.as@orange.fr

ASS. EMPRUNTEUR p.20 MAG’id NOVEMBRE 18

PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre-Michel MORITZ www.facebook.com/magid

IMPRESSION : Fréquence : mensuel IMPRIMERIE PRIMUS PRINT

Région

41e FESTIVAL du

Film Italien de VILLERUPT du 26 octobre au 11 novembre 2018

ÉMILIE-ROMAGNE... TEL SERA LE THÈME DE CETTE 41E ÉDITION. ÉMILIE-ROMAGNE Des sommets des Apennins aux plages de l’Adriatique, en passant par des villes d’art, de culture et de gastronomie, la région Émilie-Romagne sera notre invitée cette année, en compagnie de la prestigieuse Cinémathèque de Bologne. Région de cinéastes : Michelangelo Antonioni, Federico Fellini, Tonino Guerra, Pier Paolo Pasolini, Cesare Zavattini, Valerio Zurlini... et, plus près de nous Pupi Avati, Marco Bellocchio, Bernardo Bertolucci, Liliana Cavani, Giorgio Diritti, Luciano Ligabue, Gianni Zanasi... Sans compter tous les cinéastes que la région a inspirés, Vittorio De Sica, Giuliano Mon- taldo et... Julien Duvivier, réalisateur du premier Don Camillo.

’est en 1976 qu’est né un peu par hasard le Festival du Film Italien de Villerupt. Dans le cadre de la Maison des jeunes et de la culture, un groupe de jeunes passionnés de cinéma organisait des week-ends thématiques sur le western, la comédie ou encore la science-fiction... et cette fois-là, le cinéma italien connaissant un grand succès en France, ils décidèrent de présenter, du 9 au 14 novembre 1976, une douzaine d’œuvres en distribution ou en avant-première, toutes en version originale avec sous-titres en français. Le nombre insolite de spectateurs (plus de 3 500) a conduit les organisateurs à renouveler l’expérience l’année suivante. D’édition en édition, le succès a été grandissant jusqu’à dépasser 30 000 entrées en 1983. Les organisateurs, tous bénévoles, étaient environ une dizaine, dont quelques italophones. Chacun avait des responsabilités différentes selon ses compétences, mais les décisions étaient collectives, conformément à l’esprit du temps. Toutefois durant la période du festival, le groupe atteignait une centaine de personnes. Comme la ville n’avait plus qu’un seul cinéma, il fallait adapter certains lieux, la mythique salle des fêtes de l’Hôtel de Ville (600 places), rouvrir des salles de cinéma fermées depuis de nombreuses années et organiser une restauration vu le nombre de spectateurs qui venaient, car à Villerupt il n’y avait pas de restaurants. Au début, le public était local et composé de nombreux Italiens ou descendants d’Italiens, puis, progressivement, il s’est élargi à l’ensemble de la Grande Région SaarLorLux (Sarre, Lorraine, Luxembourg), avec un nombre croissant de spectateurs cinéphiles attirés par des films difficilement visibles ailleurs, dans la région du moins. Le festival s’est arrêté en 1983. Il subissait, avec quelques années de retard, la grave crise du cinéma italien, ainsi que celle des activités traditionnelles de la région qui entraînait la diaspora de nombreux organisateurs. Dans la région, cette période est devenue mythique. Un certain nombre de films tels que Pane e cioccolata, La classe operaia va in paradiso, Amarcord, Una giornata particolare, Un borghese piccolo piccolo... ont marqué durablement la mémoire locale.

En 1986, quelques membres de l’ancienne équipe ont réussi à créer un nouveau groupe de bénévoles et le festival est reparti. Au début les spectateurs ont été surpris par la nouveauté des films présentés. La crise des genres traditionnels a généré une certaine nostalgie et il a fallu quelques années pour imposer de nouveaux auteurs et de nouveaux comédiens. Mais dès le début des années 1990, les films de Tornatore, Verdone, Salvatores, Moretti, Mazzacurati, Nichetti, Luchetti, Benigni attiraient de nouveau plus de 30 000 spectateurs à chaque édition. En 1998, le festival a été professionnalisé et modernisé, il s’est détaché de la Maison des jeunes et de la culture, tout en continuant à mobiliser plus d’une centaine de bénévoles. Le schéma culturel est défini dans sa forme actuelle et le nombre de films est porté à plus de soixante. Chaque année le festival inclut une section thématique avec une rétrospective, un panorama des films de l’année et diverses compétitions. La sélection des films vise principalement à refléter autant que possible la pertinence du cinéma italien sans aucune autocensure, même et surtout lorsque les auteurs, les comédiens et les thèmes évoqués sont ignorés en France. Contre le cliché maintes fois ressassé « le cinéma italien est mort », contre ceux qui décrètent son déclin ou sa renaissance uniquement au vu des films sélectionnés dans les sections du Festival de Cannes, contre les nostalgiques de toutes sortes pour lesquels une œuvre nouvelle ne saurait être prise en considération si elle ne rappelle pas le néoréalisme ou la comédie à l’italienne. L’adhésion du public (plus de 40 000 spectateurs en 2015), plus jeune, plus international, prouve le bien-fondé de cette stratégie, validée par les institutions françaises, luxembourgeoises et italiennes. Le festival est au centre d’une vaste zone d’« italianité diffuse » (les sous-titres sont toutefois nécessaires pour la grande majorité des spectateurs) et contribue à actualiser l’image de l’Italie et de sa production culturelle, mais telle n’est pas l’ambition des organisateurs. Ils souhaitent principalement contribuer, sans aucun esprit polémique, à l’élargissement de l’offre cinématographique en direction d’un public varié, et donner à ce public l’opportunité de prendre part à un évènement qui allie culture populaire et élitaire, de rencontrer directement les œuvres et ceux qui les produisent, hors de la médiation de l’industrie culturelle traditionnelle. Sources : www.festival-villerupt.com MAG’id NOVEMBRE 18

Région

DOCTEUR SOURIRE

FOCUS

UNION DE DISTROFF

ondée en 1922, la Société de Musique Union de Distroff se dirige vers son centenaire d'ici 4 années. Durant ce quasi-siècle d'existence, de nombreux comités, musiciens et chefs d'orchestre se sont succédés ou sont encore en activité au sein de ce bel orchestre d'harmonie. Village de 1500 habitants, Distroff a la chance d'avoir encore aujourd'hui un orchestre de qualité où se mêlent musiciens amateurs et professionnels, venus pour partager un moment musical privilégié, en toute décontraction, et sans pression liée à une quelconque obligation ou rémunération (Il n'y a pas de cotisation ni de frais quelconque... Et tout le monde est bénévole, chef y compris!). Placés sous la baguette de Guillaume Lebowski, tromboniste à l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg, les 40 musiciens, parmi lesquels se trouvent quelques musiciens professionnels venus partager leur savoir avec des musiciens amateurs éclairés, en échange de moments de convivialité (Voire de franche rigolade...), se retrouvent tous les lundis de 20h à 22h dans la Salle de Musique de la Cour du Château. En 2018/2019, l'orchestre donnera des concerts en Moselle, dans le Nord de la France et en Allemagne, près de Stuttgart. Il y aura aussi des sorties en groupe afin de partager des moments de détente: ski dans les Vosges, visite en Belgique. La Société de Musique Union de Distroff est depuis mai 2018 classée en division supérieure par la CMF, et cherche activement de nouveaux musiciens de tous niveaux dans tous les pupitres afin de continuer à grandir... Et de fêter son centenaire en apothéose! Répétitions les lundi soir de 20h à 22h à la Salle de Musique de la Cour du Château - 57925 Distroff.Contact: Guillaume Lebowski / 06-79-94-95-95 / g.lebowski@hotmail.fr

Photo © Réa Lety pour Docteur Sourire Lorraine

SOCIÉTÉ DE MUSIQUE

De la musique à l'hôpital LA MUSIQUE ADOUCIT LES MŒURS, C'EST BIEN CONNU ! La musique peut atténuer la souffrance et où l'on trouve de la souffrance ? À l'hôpital par exemple. Docteur-Sourire intervient, entre autres, dans les services de pédiatrie en Moselle, l'association tente de répondre au mieux aux besoins des hôpitaux en fonction de ses moyens. C'est alors que depuis un an, à l'hôpital Marie-Madeleine de Forbach, des ateliers d'éveil musical ont vu le jour en collaboration avec Carméla de l'association et Marie-Hélène, l'éducatrice de jeunes enfants du service. La raison d'être des hôpitaux est d'apporter les meilleurs soins possible aux patients qu'ils accueillent. La politique de soins actuelle réfléchit également beaucoup au mieux-

être des malades afin de favoriser la guérison et c'est prouvé, le moral influe beaucoup sur cette dernière. Associer la musique aux soins lors du séjour des enfants permet d'apporter une bulle d'oxygène au petit patient pour mieux vivre l'hospitalisation, les traitements et de se sentir plus fort pour lutter contre la maladie. Et chez Docteur-Sourire, c'est prouvé, l'effet bénéfique se voit chez l'enfant, mais aussi chez ses parents, que du bonheur ! La musique est consolation, apaisement, mais aussi rencontre, communication, échange, écoute, plaisir, un instant hors du temps, un instant de ressourcement. L'hôpital ne rime décidément plus avec froideur, douleur et tristesse. La musique à l'hôpital pour guérir mieux, pour avoir moins peur.

Pour mieux nous connaître :

www.docteur-sourire.com

Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes - 57180 Terville  03 87 78 32 20 /  06 83 00 18 06

MAG’id NOVEMBRE 18

DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS.

Région

LA KANERDALL

We love Kanerdall ! HOMBOURG-BUDANGE 16 décembre 2018

NOUS AVONS CRÉÉ LA KANERDALL POUR TOUS LES PASSIONNÉS DE COURSE À PIED, LES COMPÉTITEURS COMME LES AMATEURS TOUJOURS PARTANT POUR UNE SORTIE EN DÉCEMBRE. LA KANERDALL EST UNE COURSE MIXTE ROUTE ET NATURE ORGANISÉE PAR L'ASSOCIATION DES ARTS HOMBOURGEOIS.

a particularité de la Kanerdall c'est de réunir sur la même ligne de départ tous les coureurs et de laisser libre choix à deux carrefours de la course et en fonction de son ressenti de partir sur le 7km, le 14km ou sur le 21km. En effet, cette année, pour la cinquième édition de la Kanerdall nous avons innové avec un circuit de 7 km et porté le 20 km à 21 km. Avec toujours la même ambition de vous permettre de choisir votre distance pendant l'épreuve. Ainsi au 3 km vous pourrez faire le choix du 7 km ou vous dirigez vers le 14 et le 21 km. Et au 9 km vous choisirez entre le 14 et le 21 km. Un départ unique le DIMANCHE 16 DÉCEMBRE 2018 A 10h devant la salle des fêtes de Hombourg-Budange, un classement par distance. Les postes de ravitaillement seront placées tous les 5 kms. Bonne course à toutes et à tous ! Ce sera à vous de JOUER et l'apparition du 7 km un ATOUT supplémentaire"

MAG’id NOVEMBRE 18

Région

EXPOSITION

Christianisme

SPLENDEURS MUSÉE DE LA COUR D'OR METZ MÉTROPOLE

Du 3 octobre 2018 au 27 janvier 2019

UN ANCRAGE SCIENTIFIQUE

L’EXPOSITION A POUR OBJECTIF LA VALORISATION DES COLLECTIONS DU MUSÉE DE LA COUR D’OR, TOUT EN LES INSCRIVANT DANS UN CONTEXTE ARTISTIQUE ET CULTUREL TERRITORIALEMENT PLUS VASTE, LIÉ AUX ÉVOLUTIONS HISTORIQUES DES ESPACES CONCERNÉS : BELGIQUE, LORRAINE, FRANCHE-COMTÉ, SAVOIE, ITALIE DU NORD.

rente-sept institutions françaises et étrangères ont accepté de prêter des œuvres souvent inédites. De nombreux objets proviennent de musées, de bibliothèques publiques et de trésors d’églises émaillant le territoire concerné. La dimension internationale du programme de recherche universitaire se reflète dans ce riche et vaste panorama qui fait la part belle aux objets rares et précieux, qui sont tous publiés et illustrés dans le catalogue de l’exposition. Au total, ce sont plus de cent œuvres rassemblées de manière exceptionnelle pour ces « Splendeurs du christianisme » : orfèvrerie, sculptures, peintures et gravures, manuscrits, textiles et vitraux. Les grands thèmes de l’art chrétien seront présents à la lumière des formes artistiques remarquables dans ces régions de frontières : la Vierge et les pèlerinages, les Saints protecteurs des hommes et des territoires, les grandes figures d’évêques, la spiritualité féminine, la Passion du Christ et le Corpus Christi.

MAG’id NOVEMBRE 18

’exposition porte sur l’originalité de la création artistique du Moyen Âge chrétien dans un vaste territoire correspondant à des zones historiques de frontières politiques et religieuses. Cet espace est qualifié « Dorsale catholique » à l’époque moderne. Organisée en partenariat avec le Centre de Recherche Universitaire Lorrain d’Histoire (Université de Lorraine), elle a largement bénéficié des recherches et apports scientifiques du programme universitaire « ANR-LODOCAT » (acronyme de « LOtharingie et DOrsale CATholique »). L’objectif de ce programme de recherches universitaires est de tenter de définir si des spécificités existaient dans l’art de ces territoires aux époques données, en étudiant ses origines, les limites de ses spécificités et les modes de diffusion à l’intérieur des espaces considérés. « L’un des objectifs majeurs du projet LODOCAT est ainsi de cartographier ces réalités religieuses, et d’utiliser cette cartographie pour réfléchir sur les liens entre frontières politiques et espaces d’innovations. Les territoires concernés occupent une position séculaire de frontière religieuse et politique, dans l’espace correspondant à la Lotharingie, puis les « pays d’entre-deux » médiévaux, de la mer du Nord à la Savoie. Augmentés du Milanais, ces pays ont constitué à l’époque moderne la « Dorsale catholique », terme désignant l’axe européen du front de catholicité, entre christianismes catholique et protestant » (extrait du projet ANR- LODOCAT). Cet ambitieux programme de recherches, qui s’est déroulé sur quatre années (2015-2018), est porté par le Centre de Recherche Universitaire Lorrain d’Histoire, au sein d’un consortium international de 7 laboratoires d’histoire composé de 4 équipes françaises et de 3 équipes étrangères : belge, luxembourgeoise et italienne. 40 chercheurs étaient impliqués dans ce projet interdisciplinaire, historiens et historiens de l’art, médiévistes et modernistes, musicologues.

Région

CONFÉRENCES

UNE SCÉNOGRAPHIE DE

DÉAMBULATION ET DE DÉCOUVERTE

arine Moritz, diplômée de l’École Nationale d’Architecture de Nancy, signe la scénographie. Elle a orienté sa réflexion selon deux axes : la déambulation et la découverte. Le visiteur parcourt l’exposition en traversant différentes ambiances tout au long de son cheminement. La présentation se développe en deux lieux. La salle d’exposition temporaire du nouvel espace d’accueil du musée dévoile la première partie gratuite de l’exposition et annonce les prémices des splendeurs à découvrir dans la galerie principale. L’objectif de la scénographie est de lier des œuvres recouvrant une période de huit siècles, du Xe au XVIIIe siècle, au temps contemporain par un choix de couleurs épurées et un aménagement de l’espace qui met en avant les « splendeurs » afin de les sublimer et d’en faire de véritables « bijoux » autour desquels le visiteur est invité à déambuler. Celui-ci, libre de son parcours, est en immersion au cœur d’un pèlerinage traversant l’Europe et les époques, un véritable voyage dans l’histoire et l’histoire de l’art sacré. L’identité et l’importance de chaque œuvre sont soulignées par des socles indépendants les uns des autres. Elles créent une déambulation sinueuse avec des espaces « de repos » invitant le visiteur à s’asseoir pour une pause dans le parcours et admirer de plus près l’œuvre à côté de lui. Une proximité est créée entre le visiteur et l’œuvre. La scénographie pensée dans la simplicité et la sobriété, ainsi que dans l’épuration des lignes afin qu’elle se fonde dans l’espace ne constitue pas un décor, mais offre une plongée dans l’histoire des « Splendeurs du christianisme ».

musee.metzmetropole.fr

Patrimoine religieux dans le duché de Savoie au Moyen Âge (XIIIe-XVe siècle) : peinture, sculpture, orfèvrerie par Simonetta Castronovo, conservatrice des arts décoratifs au Palazzo Madama - Museo Civico d’Arte Antica de Turin. Samedi 26 janvier 2019 à 15h Musée de La Cour d’Or, grenier de Chèvremont /entrée libre dans la limite des places disponibles

VISITES Visite de l’exposition par Frédéric Tixier, maître de conférences d’histoire de l’art médiéval, directeur du département Histoire de l’art et Archéologie de l’Université de Lorraine et également commissaire de l’exposition. Dimanche 18 novembre à 14h30 Visites de l’exposition par les médiateurs du musée les dimanches 14 octobre, 9 décembre et 13 janvier à 15h. Visite passion « Mais qu’est-ce qu’ils croient ? » Plongez dans le temps et faites le tour des croyances et des cultes qui ont été suivis en Lorraine de l’Antiquité au XVIIIe siècle. Dimanche 25 novembre à 15h Pour toutes les visites : - Il est indispensable de réserver au 03 87 20 13 25 - Tarif entrée sans supplément de prix, gratuit pour les moins de 18 ans.

INFOS PRATIQUES MUSÉE DE LA COUR D’OR METZ MÉTROPOLE 2 rue du Haut Poirier – 57000 Metz Courriel : musee@metzmetropole.fr Site internet : musee.metzmetropole.fr Facebook : MuseeDeLaCourdOr Contact Presse Horaires Ouverture : Lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 9h à 12h30 et de 13h45 à 17h. Le nouvel espace d’accueil est accessible aux mêmes jours, en continu, de 9h à 17h. Fermeture Fermeture hebdomadaire le mardi. Fermeture les 1er janvier, Vendredi Saint, 1er mai, 14 juillet, 1er et 11 novembre, 24-25-26 et 31 décembre toute la journée. Tarifs TARIF NORMAL ADULTE : 5 € TARIF RÉDUIT : 3,30 € (Étudiants, groupes de plus de 15 personnes, séniors dès 65 ans, FRAC, UTL) 1,50 € (Personnes à mobilité réduite, accessibilité sur rendez-vous et gratuité pour l’accompagnateur)

GRATUITÉ : POUR TOUT PUBLIC LE PREMIER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS

MAG’id NOVEMBRE 18

Région

EXPOSITION

VOUS ÊTES MÉDECIN GÉNÉRALISTE ?

LE RETOUR

À LA

France

Pourquoi choisir ?

COURCELLES-CHAUSSY du 11 au 18 novembre 2018

EXAMINONS LE CAS D’UN MÉDECIN GÉNÉRALISTE SANS SECRÉTAIRE QUI FONCTIONNE EN CONSULTATIONS LIBRES

Sans RdvBox Le médecin assure entre 50 et 100 consultations en moyenne par semaine.

'exposition comprend plusieurs parties : 40 panneaux explicatifs prêtés par l'Office des Anciens Combattants sur le thème "D'une guerre à l'autre, 19191939". Une présentation de Courcelles-Chaussy dans l'après-guerre avec photos et documents à partir des noms inscrits sur le monument aux morts de la commune. Une exposition photo proposée par 15 photographes de PhotoForum de Metz et leur regard sur les "Mémoires de la Grande Guerre". Un travail sur "L'évolution du vêtement au début du XXe siècle" fait par les élèves du CE2 de l'école Rousselot de Courcelles-Chaussy. Les enfants du CP et du CE1 ont fabriqué des bleuets et des coquelicots pour l'occasion. Des dessins, collages, poèmes faits par les enfants du périscolaire de CourcellesChaussy répondant à la question "Qu'est-ce que la guerre pour toi ? Qu'est-ce que la paix pour toi ?".

10 10

MAG’id NOVEMBRE 18

Des conférences qui se tiendront à l'école maternelle face à la salle polyvalente : Dimanche 11 novembre à 14h 30 : "La Moselle retrouve la France" par Jacques Bastien. Dimanche11novembre à 16h 30 : "Guillaume II, grandeur et décadence" par Gérard Léonard. Samedi 17 novembre à 14h 30 : "Le rôle essentiel des femmes de France durant la Grande Guerre" par Jean-Jacques Marion, conférencier du Souvenir français. Samedi 17 novembre à 16h 30 : "Les monuments aux morts" par Nicole Muller . Une guinguette proposera aux visiteurs boissons et pâtisseries. Une tombola est organisée à l'occasion de l'exposition. Contacts : Syndicat des Initiatives de CourcellesChaussy, 3 place Kiffer siccsec@orange.fr tél. : 03 87 64 13 43 06 71 63 93 24 / 06 80 87 20 96 www.courcelleschaussytourisme.fr www.facebook.com/ courcelleschaussytourisme/

On ne sait pas à l’avance qui vient... stress. Impossible d’anticiper, de prévoir sa journée… stress. Des fois, on a des journées mal remplies qu’on aurait pu utiliser autrement, pour se reposer… stress. Au contraire des fois, il y a trop de monde, et on termine sur les genoux… stress. On ne sait jamais si l’on va avoir le temps de rentrer manger à midi… stress. Une urgence, trop de monde, et on saute un repas… stress On ne sait jamais à quelle heure on va pouvoir rentrer le soir… stress. On perd du temps à répondre au téléphone, alors que des patients attendent en salle d’attente… stress. On répond au téléphone, pendant la consultation, tout en faisant attention au secret médical… stress. On passe du temps au téléphone en consultations gratuites, avec le risque d’un mauvais diagnostic, car le patient ne vient pas en consultation… stress. Quand le téléphone sonne, on ne sait pas qui appelle, et parfois, on regrette d’avoir décroché… stress.

Et face à tout ce stress, on se sent souvent bien seul. Avec RdvBox Si un rendez-vous dure 15 minutes, alors pour 5 jours travaillés de 8 h, cela ferait 160 consultations/semaine. On sait toujours qui vient. Pour tel patient par exemple, on peut vérifier ses résultats d’examens à l’avance. On peut anticiper sa journée, son travail. On peut voir son emploi du temps sur plusieurs semaines, avec précision. On peut prévoir ses pauses, ses repos, ses temps de loisirs, ses repas de famille ou amicaux. Une journée à libérer ? C’est facile, votre équipe replace vos rendez-vous. Un système efficace permet également de gérer les urgences sans dépasser vos horaires. Ne plus répondre directement au tél. c’est — de stress et + de temps pour les consultations et 0 consultation téléphonique gratuite à risque. L’équipe filtre vos appels, et vous passe les appels désirés suivant vos consignes.

LE SPÉCIALISTE ATPP À METZ (ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISE)

Société RDVBOX depuis 18 ans à votre service 31, rue Saint-Pierre — 57000 METZ Site : www.rdvbox.com/E-mail : contact@rdvbox.com Service commercial : 03 72 57 00 30

Sport

METZ HANDBALL METZ NE LAISSE RIEN PASSER !!

METZ-BUDUCNOST : 25-24

METZ S’IMPOSE D’UN SOUFFLE (25-24) SUR PODGORICA GRÂCE À UN PENALTY DANS LES DERNIÈRES SECONDES DE MANON HOUETTE. UNE VICTOIRE QUI PERMET AUX DRAGONNES DE PRENDRE LE LARGE EN TÊTE DU GROUPE A.

l ne restait qu’une poignée de seconde lorsque Manon Houette s’est présentée face à Darly Zoqbi De Paula. « Je ne pense avoir déjà tiré un penalty aussi décisif dans ma carrière » réfléchit tout haut l’internationale française. À ce moment-là, Metz Handball et Podgorica sont à égalité (2424) et ce qui se joue au milieu des Arènes dépasse le gain d’un simple match. En enchaînant un second match nul d’affilée, Metz Handball fait du surplace. En prenant les trois points, Metz Handball s’échappe en tête de son groupe. « Autant nous étions contentes d’arracher le match nul à Odense la semaine dernière autant là… nous voulions absolument gagner ». Au final, son penalty, Manon Houette le transforme avec un sang-froid remarquable et les Mosellanes font chavirer leurs Arènes pour de bon. Et c’est peu dire que le dernier cri du public a tout d’un gros soulagement. Car durant presque une heure, les Monténégrines de Podgorica ont largement malmené les protégées de Manu Mayonnade. « On le savait qu’elles allaient mettre des coups » admet Manon Houette. Pour cause, Metz Handball a l’habitude, chaque

année, de batailler avec Bulatovic et ses copines. « Sauf qu’à la mi-temps, on s’est dit qu’il fallait répondre. Et quand tu réponds, les coups de l’adversaire piquent beaucoup moins ». À la pause et après avoir encaissé beaucoup de coups, Metz Handball perd de trois longueurs (8-11). Et puis, peu à peu, le groupe lorrain prend le pas sur la défense du club double-vainqueur de la Ligue des Champions. Metz Handball reste donc le patron dans sa salle. Grâce à une Xénia Smits assez formidable, une Laura Flippes détonante et un groupe qui n’abdique décidément jamais. Malgré une exclusion temporaire d’Astride N’Gouan à trois minutes de la fin, le champion de France s’en sort donc après un coude-àcoude haletant durant toute la seconde période. En fait, l’équipe en jaune et bleu prouve encore une fois qu’elle sait déjouer à peu près tous les pièges et qu’elle est prête à toutes les batailles. Celle de ce soir pouvait coûter au moins deux points aux coéquipières de Grâce Zaadi. Mais dans les Arènes, il semble hors de question de laisser passer le moindre petit accroc. R.A

www.metz-handball.com Informations et réservations au 03.87.66.37.05 ou contact@metz-hanbdall.fr. MAG’id NOVEMBRE 18

11 11

Recette

LES VERRINES DE

Katie POUR 4 PERSONNES Préparation : 10 min / Cuisson : 20 min INGRÉDIENTS • 4 filets de saumon avec la peau • 50 g de beurre • 1 échalote émincée • 20 cl de vin blanc sec • 1 cube de bouillon de volaille • 20 cl de crème fraîche liquide • sel, poivre • 1 cs de curry doux • Pour l'accompagnement 400g de spaghettis

Curry

SAUMON SAUCE

our le saumon je le cuis de manière unilatérale c'est-à-dire je le cuis uniquement côté peau sans le retourner, du coup il est moins sec. Dans une poêle, faites chauffer le beurre et faites fondre l’échalote puis déposez vos filets de saumon côté peau et baissez le feu (sur 7 ou moyen) et de temps en temps récupérez le beurre pour arroser vos filets. Faites chauffer l'eau pour les pâtes. Une fois vos filets cuits à 3/4, retirez-les de la poêle et couvrez-les d'un papier aluminium. Déglacez votre poêle au vin blanc, ajoutez le bouillon, le curry, le sel, le poivre et la crème fraîche et faites réduire sur feu doux tout le temps de la cuisson des pâtes. Mélangez votre sauce avec les spaghettis, enlevez la peau des filets et servez aussitôt.

Toutes ces recettes, décorations de table et bien d’autres sur

KATIES HOME

www.katieshome.fr

TARTE AUX

Pommes

talez votre pâte feuilletée dans un moule à tarte de 28 cm environ, piquez-la avec une fourchette. Préchauffez votre four à 200°. Pelez les pommes et taillez-les en fines lamelles, mettez sur le fond de tarte la compote de pomme et 10 g de beurre parsemé dessus, ensuite disposez les lamelles de pommes. Saupoudrez de sucre cassonade, arrosez de miel et terminez par le reste de beurre. Enfournez pour 30 min (sous surveillance). À déguster tiède!! Préparation : 15 min / Cuisson : 30 min

Pour votre santé, mangez 5 fruits et légumes par jour.

MAG’id NOVEMBRE 18

POUR 6 PERSONNES

INGRÉDIENTS • 1 pâte feuilletée • 3 grosses et belles pommes rouges • 1 cs de miel liquide • 2 cs de cassonade • 25 g de beurre demi-sel • 200g de compote de pomme

Bonnes recettes et bonnes dégustations...

Livre

HÜ

Et maintenant, on mange quoi?

Roman

Santé

David Dolo 227 pages Éditeur : Independently published

rancis n’aurait jamais dû descendre de ce train, voilà ce qui arrive quand on sort des rails, il aurait pu rejoindre son bureau comme chaque matin, mais il a voulu faire le malin, bravo, chapeau, il est bien avancé maintenant… Adieu, chère routine… Le voilà qui erre, pauvre bougre, un pied devant l’autre, mais où sont sont les villes, les gens ? Et ce gamin avec un sac sur la tête, il lui veut quoi au juste ? Oscar qu’il s’appelle. Et lui n’est pas seul, il y en a des tordus par ici…tout est tellement étrange… ce que Francis voudrait ?Rentrer.Las, il sera bringuebalé des nues aux ornières au hasard des rencontres, tentera d’échapper à ceux qui le rêvent mort, fuira ceux qui le veulent vivant.

Trente secondes avant de mourir

Christophe Brusse 304 pages Éditeur : FLAMMARION

n ancien trader de l'agroalimentaire vous aide à faire les bons choix. Trois ans après le succès de son bestseller, vous êtes fous d'avaler ça!, Christophe Brusset poursuit son combat contre les dérives du food-business. Avec le même sens de l'humour et des anecdotes toujours aussi étonnantes, il dénonce la généralisation de la malbouffe industrielle ainsi que les dégâts provoqués en termes de santé publique. Fort de son expertise, il vous explique comment éviter les principaux pièges tendus par les fabricants et leurs lobbies, mais aussi par la grande distribution et ses as du marketing. Après avoir levé le voile sur la valse des étiquettes, des labels et autres appellations plus ou moins sérieuses, Christophe Brusset vous accompagne rayon par rayon dans les méandres de votre supermarché. Des produits frais aux denrées du petit-déjeuner en passant par les plats surgelés, il multiplie les conseils et les mises en garde. Grâce à son guide de survie en grande surface, vous ne ferez plus jamais vos courses les yeux fermés! «Une boussole indispensable pour manger sain sans se ruiner et survivre dans la jungle de la malbouffe!»

Série Noire

Le Cercle d'Amboise

Sébastien Theveny 325 pages Éditeur : Independently published

our que des vies basculent, il suffit parfois d’une seconde. New York, 2018. Assis dans une salle d’embarquement de l’aéroport de La Guardia, Tom Brady observe les autres passagers, autant d’anonymes ignorant tout de son terrible Thanksgiving 2015. Impossible d’oublier ce fameux jeudi ! Une journée noire, agitée, tendue, qui cache d’effroyables secrets, mais aussi une vérité glaçante, dérangeante, dont les racines puisent bien plus loin dans le passé… À cet instant, Tom est loin d’imaginer qu’il ne lui reste que trente secondes avant de mourir.

On la trouvait plutôt jolie Roman Michel BUSSI 544 pages Éditeur : Pocket

" –; Qu'est-ce qui ne va pas, Leyli ? Vous êtes jolie. Vous avez trois jolis enfants. Bamby, Alpha, Tidiane. Vous vous en êtes bien sortie. –; Ce sont les apparences, tout ça. Du vent. Il nous manque l'essentiel. Je suis une mauvaise mère. Mes trois enfants sont condamnés. Mon seul espoir est que l'un d'eux, l'un d'eux peut-être, échappe au sortilège. Elle ferma les yeux. Il demanda encore : –; Qui l'a lancé, ce sortilège ? –; Vous. Moi. La terre entière. Personne n'est innocent dans cette affaire. " Du désert sahélien à la jungle urbaine marseillaise, une enquête bouleversante en quatre jours et trois nuits..

Policier Jean-Bernard Thonus 366 pages Éditeur : Jets d'encre

48 pages Éditeur : Dupuis

XIII Mystery - tome 13 Judith Warner Van Hamme Jean (Auteur), Grenson (Illustrations)

antée par les crimes qu'elle a commis sur ordre par le passé, Jessica Martin, poursuivie par le FBI, tente d'échapper à son ancienne vie et se retrouve à Santa Barbara (Californie) où elle loue une chambre à Judith Warner au-dessus de la pharmacie de cette dernière. Les deux femmes ne se connaissaient pas, mais sont attirées l'une par l'autre. Outre qu'elles se découvrent un amour passé commun pour un certain amnésique à la tempe blanche. Seulement Judith, amateur d'amants d'un soir, se refuse à accepter l'idée d'être amoureuse d'une femme. Elle chasse donc Jessica, qui, repérée par ses poursuivants, doit fuir à nouveau. Mais en entraînant Judith avec elle, l'arme à la main. Leur fuite est évidemment houleuse. Tant par les dangers extérieurs qu'elles courent que par l'alternance de domination qu'elles exercent l'une sur l'autre, entre attirance et rejet. Leur fin de course sera très, très problématique.

516. Léonard de Vinci vient de créer sa plus grande invention : le Cercle d’Amboise, un mystérieux astrolabe capable de prédire l’avenir. Mais très vite, terrifié par son pouvoir, l’inventeur charge l’un de ses disciples de dissimuler l’objet. 2012. D’étranges morts sont soudain rapportées dans les journaux : juste avant leur décès, les victimes avaient été prévenues par des messages anonymes ! Pour Philip Stern, gardien de l’Ordre du Cercle, plus de doute : l’invention de Léonard est tombée entre de mauvaises mains et c’est à lui de prévenir la catastrophe qui s’annonce. Car tandis qu’un climat de paranoïa sans précédent s’installe, l’humanité s’enlise dans la pire crise qu’elle ait jamais traversée… Avec ce thriller historique et géopolitique qui jongle habilement entre les époques et les contrées, Jean-Bernard Thonus entraîne des personnes que l’on connaît tous dans une furieuse course contre-la-montre qui tient en haleine jusqu’aux toutes dernières pages.

L'abbaye des cent crimes Thriller historique Marcello Simoni 192 pages Éditeur : Gallimard

errare, 1347. Le chevalier Maynard de Rocheblanche enquête sur le meurtre du moine Facio di Malaspina, détenteur d'informations sur le légendaire Lapis exilii, une mystérieuse relique, source de toutes les convoitises et promesse de toute-puissance. Pour faire la lumière sur cet assassinat et empêcher que l'objet sacré tombe entre de mauvaises mains, Maynard se voit dans l'obligation de gagner la confiance du marquis Obizzo, seigneur de Ferrare et vicaire du pape, aussi puissant que cruel. Déjà menacé par les intrigues et complots qui se trament autour de lui, Maynard doit affronter une épidémie de peste noire qui ravage l'Italie et le contraint à s'exposer un peu plus à ses ennemis pour mieux protéger le secret du Lapis exilii et les intérêts de l'Europe. MAG’id NOVEMBRE 18

13 13

Découverte

SAN

Francisco

SA MOSAÏQUE DE POPULATIONS, SA DIVERSITÉ CULTURELLE. C’ÉTAIT ALORS UNE VASTE ÉTENDUE DE DUNES. AUJOURD’HUI, LE GOLDEN GATE PARK S’ÉTEND SUR 5 KILOMÈTRES DE LONG ET 800 MÈTRES DE LARGE. PAS MOINS DE 6 000 PLANTES DE TOUTES LES RÉGIONS DU GLOBE Y CROISSENT ET FLEURISSENT. UN MILLION D’ARBRES Y FURENT PLANTÉS, AUTOUR DESQUELS SILLONNENT PRÈS DE 10 KILOMÈTRES DE PISTES CYCLABLES.

our à tour, vous visiterez la serre du conservatoire des fleurs avec sa structure de bois et de verre. Viendront les bassins, les ruisseaux et petits ponts, les pagodes et bonsaïs dispersés ici et là. Plus loin, le mémorial dédié aux malades et disparus du sida qui, par son parterre dallé et gravé dans la pierre, recense les noms des disparus. Ce lieu de mémoire, de poésie et de sérénité a su tisser un lien social très fort entre les San-Franciscains. Le Golden Gate Bridge est le plus célèbre des ponts suspendus. Long de 2 789 mètres, il enjambe la baie pour relier la cité au comté de Marin, côté nord. Sa structure métallique connaît un entretien ininterrompu, carcasse soutenue par de colossaux câbles dont tous les filins s’étendraient sur 129 000 kilomètres s’ils étaient mis bout à bout. Le pont peut donc osciller à son aise ! Chinatown est la plus grande ville chinoise hors d’Asie, après New York. On est tout de suite happé par son atmosphère si authentique, si... « chinoise » ! Cabines téléphoniques, lampadaires, toits des maisons, noms des rues, marchands de fruits et de légumes, herboristes... vous êtes comme là-bas ! Le samedi et le dimanche matin, jours de marché, glissez-vous au travers de cette population colorée, de bonne heure et en même temps que les habitants du quartier. Vous verrez, c’est tout simplement étonnant, enchanteur et magique !

14 14

MAG’id NOVEMBRE 18

L'INCOMPARABLE

omplètement différente du reste des États-Unis, à San Francisco, on se sent ailleurs. Sa diversité culturelle, sa tolérance et son regard tourné vers l’extérieur donnent à la ville une atmosphère particulière et singulière dans le mode de vie local, dans les mouvements artistiques et dans les prises de position politiquement incorrectes. D’un point de vue urbanistique, là encore, tout diffère des mégalopoles américaines. Peu de gratte-ciel, un centreville où il fait bon errer, des rues en pente sillonnant les collines de cette City by the Bay... comme on l’appelle là-bas. Cosmopolite ? C’est peu dire ! Chinois, Latinos, Italiens, Noirs-Américains, Japonais... font de la cité un formidable métissage. Ce n’est donc pas ici que vous verrez fleurir des lois anti-immigration pourtant très en vogue dans le reste de la Californie !

Découverte

AU TEMPS DES CHERCHEURS D'OR

e n’est encore qu’un petit village de pêcheurs, quand la fièvre de l’or s’abat alentour. Cette folle ruée durera une dizaine d’années avant que le filon ne s’épuise. Aventuriers, mineurs, chômeurs, filles de joie, commerçants et scélérats viennent du monde entier y faire fortune. L’or une fois tari, l’argent fit son apparition dans les montagnes environnantes. Cette fois, ce sont les investisseurs et les industries minières qui accourent. Naissent alors les banques, les bureaux et les commerces qui confèrent à la ville un côté beaucoup plus sérieux. Le Far West est enterré, San Francisco et son tempérament de pionnier gagne alors ses lettres de noblesse. Après l’or, après l’argent, et plus proche de nous, la ville aux multiples facettes a été le nouvel eldorado de l’informatique et de la viticulture. Silicon et Napa valleys n’ont-elles pas éclipsé la Sierra Nevada ?

ET LE BLUE-JEAN NAQUIT !

l s’appelait Levi Strauss, c’était en 1847. Muni de bâches bleues qu’il ne pouvait vendre, il décide de les tailler pour en faire des pantalons. Et le succès ne se fait pas attendre au vu de la solidité de ce tout nouveau tissu ! Importé de France, de Nîmes très exactement, ou denim, sa traduction anglaise, la toile est expédiée de Gênes vers les États-Unis. Cette toile de Gênes, Jean en anglais, deviendra le produit phare de tous les chercheurs d’or. Épaisses coutures, rivets de renfort, le pantalon fait son entrée en classe. En 1937, une association de parents d’élèves réclame la suppression des rivets aux poches, ces derniers abîmant chaises et bancs d’école.

SES BEAUX CARTIERS, SES RUES, SES PENTES

ussian Hill est l’un des quartiers les plus élevés de la ville. D’ici, on profite avec gourmandise du panorama qui nous est offert sur la baie et sur les maisons victoriennes. Filbert Street, la rue la plus abrupte avec sa pente à 32 % en essoufflera plus d’un ! Pour visiter, il conviendra donc d’alterner son parcours entre le cable car et la marche à pied ! Lombard Street n’est pas mal non plus. Elle est sans conteste la rue la plus tortueuse qui soit. Son dessin sinueux, s’il en est, permit de réduire sa pente pour permettre aux chevaux d’y circuler. Très appréciée des conducteurs (et du cinéma hollywoodien !) qui se jouent de ses boucles avec frénésie, cette rue fait l’objet de nombreuses réclamations des riverains qui la souhaiteraient définitivement fermée à toute circulation. À leur grand dam, ce n’est pas pour demain ! MAG’id NOVEMBRE 18

15 15

Habitat

LA TENDANCE

"New Rustic"

REMETS LA SIMPLICITÉ À LA MODE

EN PLEIN RETOUR À LA NATURE, LE STYLE RUSTIQUE SORT DES CAMPAGNES POUR VENIR DÉCORER L'INTÉRIEUR DES CITADINS.

ongtemps associé à un classicisme frôlant la ringardise, le terme « rustique » a retrouvé toutes ses lettres de noblesse en matière de décoration d'intérieur. Des petits objets aux plus imposants mobiliers, les matériaux bruts et les techniques artisanales, autrefois cantonnées aux maisons campagnardes, apportent désormais une touche de naturel et d'authenticité aux logements citadins.

16 16

MAG’id NOVEMBRE 18

Habitat

UN COUP DE VIEUX SUR DU NEUF

utre un ou deux gros meubles – point trop n'en faut pour ne pas écraser l'espace ! –, il est de bon ton de rappeler cet esprit rustique à travers de petites touches jetées ici et là. Afin de créer une ambiance chaleureuse, vous pouvez ainsi marier le bois avec des matériaux tels que le lin, la toile de jute ou encore la céramique pour un effet « slow design ». Le tissage mural, la vaisselle en grès, les corbeilles ou paniers tressés et autres créations façonnées à la main constituent autant d'objets qui valorisent le travail manuel et contribuent à créer cet intérieur conçu comme une ode à la simplicité. Plutôt que de céder aux fausses collections vintage fabriquées en série, c'est donc une bonne occasion de soutenir les petits artisans près de chez soi !

La tendance déco actuelle invite ainsi au mélange des genres anciens et modernes et incite dès lors à valoriser un mobilier intemporel apportant le charme de l'authenticité et renvoyant une image d'apparente simplicité et de longévité. Car après tout, c'est bien connu, le bois est un matériau qui dure dans le temps. Chaises à barreaux, tables de ferme, bancs fabriqués avec un demi-tronc ou encore petits tabourets grossièrement taillés sont donc utilisés pour donner du cachet à nos maisons dans un esprit de campagne chic. Zoé Pozini © PIB

ssence rustique par excellence, le bois n'a jamais eu autant la cote ! Et plus il paraît ancien et abîmé, plus il plaît ! Tandis que les puristes s'amusent à chiner tables et commodes dans les brocantes avant de leur donner un aspect chic grâce à un petit ponçage et à une patine faisant ressortir les veines du bois, les grandes enseignes multiplient les imitations vintage en vieillissant artificiellement des tables, buffets et autres coffres pourtant neufs, pour un effet bluffant.

DES ACCESSOIRES À ASSOCIER

MAG’id NOVEMBRE 18

17 17

Décoration

LES NOUVEAUX VISAGES

de la

PLEIN OU DÉCORTIQUÉ, LE VISAGE EST LA NOUVELLE COQUELUCHE DÉCO DES DESIGNERS ET DES CRÉATEURS.

Décoration

POUR LE PLUS GRAND PLAISIR DE NOS YEUX, LE VISAGE S'IMMISCE AVEC PARCIMONIE DANS NOTRE DÉCO. INSPIRÉE DE L'ART ANTIQUE ET SURRÉALISTE, CETTE NOUVELLE TENDANCE FAIT LE BONHEUR DES JEUNES DESIGNERS QUI RÉINVENTENT LE VISAGE AVEC BEAUCOUP DE FANTAISIE.

ntrigant, mystérieux, égocentrique, narcissique, fascinant et parfois même drôle, le visage a toujours inspiré la création artistique. Depuis l'Antiquité jusqu'au surréalisme, en passant par Munch, Magritte, Dalí, Warhol, Picasso ou encore Fornasetti, il est omniprésent dans l'histoire de l'art. Depuis peu, la sphère déco et design se passionne également pour le visage humain, au point qu'il fait une entrée fracassante dans nos intérieurs. Décryptage d'une tendance à double face…

18 18

MAG’id NOVEMBRE 18

Décoration

UN CLIN D'ŒIL AU

SURRÉALISME

es amateurs d'art n'auront aucun mal à voir l'influence artistique dans ce retour en grâce du visage en déco ! Clin d'œil assumé au surréalisme, les jeunes créateurs et designers s'inspirent des anciens maîtres pour réinventer le visage humain. On pense ici notamment à la collection de céramique Folkifunki de Jaime Hayon, des objets fantaisistes, décalés, dotés des lignes zoomorphes qui apportent de l'originalité et de l'humour à la vaisselle du quotidien. Chez DOIY, on s'amuse à rendre fun et ludiques les vestiges de l'Antiquité. Le studio de designers s'inspire en effet de la déesse Hestia, divinité du feu sacré et du foyer, pour imaginer des mugs, bols et autres gobelets

à l'effigie de ce symbole grec. Chez d'autres créateurs plus anonymes, les visages se font tantôt peintures, tantôt sculptures. On détourne ici des portraits très classiques avec des accessoires, des moustaches « daliesques », des symboles issus de la pop culture et des couleurs flashy qui rappellent sans équivoque le maître en la matière, Andy Warhol. Côté papier peint, on se la joue plus mystérieux avec une inspiration sixties où les visages hollywoodiens se multiplient pour former une fresque géante, énigmatique et rétro. Enfin, le motif œil nous en met aussi plein la vue ! À l'instar de la bouche, accessoire déco à la limite de l'érotisme, l'œil nous observe et nous hypnotise. Sous forme de miroir accroché sur un mur, en sticker, en simple structure murale ou en vide-poches, il est stylisé, sérigraphié et aussi poétique. En donnant l'impression d'être sans cesse scruté, l'œil instaure tantôt une atmosphère douce, tantôt une ambiance étrange et inquiétante. Quoi qu'il en soit, il ne laisse personne insensible…

M.K.

MAG’id NOVEMBRE 18

19 19

Immobilier

ASSURANCE EMPRUNTEUR :

LA RÉSILIATION ANNUELLE EN PLACE

MALGRÉ PLUSIEURS REPORTS ET ENTRAVES, LE DROIT À LA RÉSILIATION ANNUELLE DE L'ASSURANCE EMPRUNTEUR EST DÉSORMAIS UNE RÉALITÉ POUR LES TITULAIRES D'UN CRÉDIT IMMOBILIER. Les parlementaires avaient prévenu qu'ils finiraient par obtenir gain de cause. Et c'est ce qui est finalement arrivé ! Après la censure du Conseil constitutionnel au mois de décembre, pour raison de procédure, le droit à la résiliation annuelle de l'assurance emprunteur a très vite été réexaminé et adopté par les deux chambres dans le cadre d'un projet de loi visant à ratifier des ordonnances relatives à la consommation. Les textes ont été publiés au Journal officiel du 22 février 2017.

UN LONG PÉRIPLE

UN NOUVEAU DROIT

Rappelons qu'à l'heure actuelle, les banques ont un quasi-monopole de fait sur l'assurance emprunteur, cette garantie qui prend le relais en cas de défaillances de remboursement dues à une invalidité, une période de chômage ou un décès. Les titulaires d'un crédit immobilier avaient jusqu'ici beaucoup de difficultés à procéder à une délégation d'assurance, pour profiter des tarifs plus avantageux de la concurrence, et ce, malgré plusieurs tentatives de libéralisation.

La nouvelle réforme va bien au-delà des précédentes tentatives d'ouverture du marché. Exit la faculté de substitution introduite par la loi Hamon et place à un véritable droit de résiliation annuelle. Une petite révolution revenant mine de rien à soumettre ce contrat au même régime que celui des assurances automobile et habitation !

Après l'instauration du principe de délégation par la loi Lagarde de 2010, la loi Hamon de 2014 y a ainsi ajouté un droit de substitution permettant de résilier, sans pénalités, l'assurance proposée par la banque dans les douze mois suivant la souscription du crédit.

Julie Polizzi

MAG’id NOVEMBRE 18

Dès lors, tout débiteur qui a souscrit un crédit immobilier depuis le 1er mars, peut résilier son assurance emprunteur tous les ans, une fois la première année d'engagement passée. Cerise sur le gâteau : ce droit à la résiliation annuelle s'étend à tous les contrats de prêt déjà en cours depuis le 1er janvier 2018. Bémol : cela ne signifie toutefois pas que vous pouvez choisir n'importe quelle autre couverture. La législation impose que les garanties du nouveau contrat soient équivalentes à celle de la convention initiale. Onze critères, propres à chaque banque, sont pris en compte. Une fois l'offre convoitée envoyée, votre établissement dispose de dix jours ouvrés pour l'accepter la Julie ou Polizzi refuser, par décision motivée.

Jeux — Horoscope

MAG’id NOVEMBRE 18

HOROSCOPE NOVEMBRE 2018 BÉLIER 21/03-20/04

Côté cœur, c’est le bon moment pour vous évader en amoureux et oublier tous vos tracas quotidiens. Côté travail, vous entamez une période chanceuse qui vous comblera d’assurance et de beaux projets.

TAUREAU 21/04-21/05 Côté cœur, vous allez faire une belle rencontre sur laquelle vous pourrez enfin vous reposer. Côté travail, vous avez du pain sur la planche, surtout ne baissez pas les bras.

GÉMEAUX 22/05-21/06 Côté cœur, vous Côté cœur, c’est dans un climat plutôt détendu que vous allez vous entourer de personnes séduisantes. Côté travail, n’hésitez pas à imposer vos idées même si vous risquez d’avoir des oppositions dans votre entourage professionnel.

BALANCE 23/09-22/10

Côté cœur, votre charme va faire des ravages et fera plus d’une jalouse autour

de vous. Côté travail, foncez et imposez vos idées dans vos réseaux. Vous en serez récompensée très vite.

SCORPION 23/10-22-11 Côté cœur, une période de changement et de renouveau de profile. Vous serez bientôt une autre personne. Côté cœur, la période est idéale pour démarrer une nouvelle relation qui vous portera loin.

SAGITTAIRE 23/11-22/12

LION 23/07-22/08 Côté cœur, votre relation évoluera dans l’harmonie et la douceur ce mois-ci, vous serez détendue et zen. Côté, le moment est enfin venu de vous poser un peu et de relâcher la pression. Vous y verrez plus clair.

VIERGE 23/08-22/09 Côté cœur, c’est la bonne période pour faire des projets en couple et vous fixer des objectifs à deux. Côté travail, vous avancez dans un climat un peu stressant, mais motivant.

CAPRICORNE 23/12-20/01 Côté cœur, vous serez pleine de sentiments pour votre entourage et ce sera réciproque. Il y peut-être quelqu’un qui vous admire dans votre milieu professionnel Côté travail, n’hésitez pas à dire ce que vous avez sur le cœur pour éviter tout malentendu.

VERSEAU 21/01-19/02

Côté cœur, vous donnerez une nouvelle orientation à votre vie affective grâce à votre pouvoir de séduction. Côté travail, votre goût de la communication et vos qualités personnelles vous placeront en première ligne, foncez;

Côté cœur, la période est propice aux échanges, n’hésitez pas ouvrir le dialogue pour entamer une belle histoire. Côté travail, c’est en équipe que vos résultats seront les meilleurs.

CANCER 22/06-22/07

Côté cœur, vous ferez de belles rencontres qui amèneront des changements positifs dans votre vie. Côté travail, vous allez vous affirmer et laisserez tout votre entourage sur le carreau.

Côté cœur, vous serez comblée d’affection et vivrez des moments pleins de tendresse. Côté travail, vous allez trouver de nouvelles motivations et vos résultats vont vite s’en ressentir.

POISSONS 20/02-20/03