MAG'id #37 Oct. 16 by idTERROIR

Vivez aux rythmes de vos envies !

OCTOBRE 2016 #37

GRATUIT

L’ACTUALITÉ CULTURELLE TOURISTIQUE & ÉCONOMIQUE EN MOSELLE LUXEMBOURG & SARRE S IGENT ! DES ASTUCE CONSOMMER INTELL POUR

S R €DUC CLUB VITE DEMANDEZ TE R A C E R T O V GRATUITE !

SAINT-PAULDE-VENCE Cité millénaire

EMPLOI

Organiser vos recherches

HABITAT

Les isolants bio-sourcés

VOTRE MAGAZINE CONNECTÉ

WWW.MAGID.FR

MAG'id SEPTEMBRE 16

Demandez votre

CARTE GRATUITE ES X ! ES ASTUC MER MIEU LES BONN POUR CONSOM ON GIO a REG METZ et sa

R €DUCS CLUB

www.idreducs.com

S C U D R € CLUB ucs.com

www.idred

CONSULTEZ LES NOUVEAUX COMMERÇANTS & ARTISANS MEMBRES DU CLUB id REDUCS ET LEURS OFFRES... page 28

CARTE GRATUITE

sur www.idreducs.com ou directement sur l’APPLICATION à installer gratuitement sur votre smartphone ou sur votre tablette et entrer dans le CLUB PRIVILÈGES ID REDUCS.

DES REMISES IMMÉDIATES TOUTE L’ANNÉE chez les entreprises partenaires.

COMMERÇANTS, ARTISANS avant d’aller plus loin, prenez le temps de répondre à ces quatre questions. Vous souhaitez obtenir de nouveaux clients tous les mois sans avoir à prospecter ?

Vous voulez communiquer sur plusieurs supports (numérique & papier) en même temps ?

Vous voulez fidéliser vos clients ?

Vous souhaitez réduire vos dépenses de publicité ?

Nous sommes à votre disposition pour vous expliquer comment rejoindre le Club id REDUCS et bénéficier de tous ses avantages.

APPLICATION DISPONIBLE GRATUITEMENT SUR APP STORE et GOOGLE PLAY. Tapez : id reducs WEB APP FLASHEZ INSTALLEZ CONSULTEZ LES BONS PLANS

LES AVANTAGES DU CLUB ID REDUCS.com Grâce à notre partenaire, le magazine Mag’ID, vous pourrez consulter chaque mois l’actualité des partenaires du club, les promos & les jeux du mois, les nouveaux commerçants et artisans arrivés dans le club...



Ces informations sont confidentielles et ne seront ni données ni cédées.

FORMULAIRE DE DEMANDE DE CARTE ID REDUCS CLUB GRATUITE  M.  Mme NOM...................................................................................... PRÉNOM.................................................................

Né le :............/............../....................

Adresse......................................................................................................................................... Code postal................................... Ville.................................................................................. Pays............................................................ Téléphone portable :............................................................ Email :........................................................................................................................................... Cochez la case pour recevoir nos offres 1 fois par semaine :  Je confirme vouloir recevoir les offres id REDUCS par mail Envoyez ce coupon à :

ACE MÉDIAS – 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER MAG'id

OCTOBRE 16

ÉDITO

n°37

SOMMAIRE

EXPO POMPIDOU

Transats et ventilateurs vont bientôt rentrer au bercail et quelque chose dans l’air nous dit que l’automne n’est pas loin. Exit voiles d’ombrage et autres tentures éthérées. Il est l’heure de ressortir ses plaids douillets, ses coussins moelleux et son stock de bûches fraîchement coupées. Envie d’en profiter pour donner un bon coup de neuf ou de faire des travaux d’isolation pour garder la chaleur de votre home sweet home ? Suivez notre rubrique 'Habitat' en page 22 pour découvrir le pouvoir des nouveaux isolants bio-sourcés et ensuite en page 24 pour faire votre choix sur votre nouveau système de chauffage.

p.8

Octobre est également le synonyme de beaucoup de foires et de festivals. Vous aurez de quoi programmer vos sorties en week-end, mais également en semaine avec la Foire Internationale de Metz, le festival musical de Luxembourg et le célèbre NANCY JAZZ PULSATION. Le centre Pompidou nous présente une exposition décalée : Et si l’art disparaissait ? De quoi passer des moments à se poser beaucoup de questions !

JARDIN ÉPHÉMÈRE

p.10

Vous le constaterez tout au long de ce magazine et déjà sur la couverture, en fin de mois, les portes de vos maisons vont s’ouvrir en soirée sur un défilé de petits monstres hurlant et réclamant des bonbons. Préparez vos réserves pour satisfaire leur appétit. Il ne faut pas oublier de soutenir notre équipe de METZ HANDBALL, qui après avoir conquis son 20e trophée de Coupe de France en juin, va désormais se battre pour obtenir une victoire en ligue des champions. MAG’id est également partenaire de la société d’Escrime de Metz, découvrez leur actualité et le concept qu’ils proposent aux entreprises. Bonne lecture et bonne citrouille à toutes et à tous.

ST PAUL DE VENCE

Pierre-Michel MORITZ

p.14

PROCHAIN NUMÉRO 2 NOVEMBRE 2016 MAG’ID by ACE MEDIAS

p.18

page 21

MOULES MARINIÈRES

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ?

EMPLOI

Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

p.20

DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo Laetitia ZANOTTI Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace – Médias – 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 – SIRET : 453 955 171 000 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

SECTEUR THIONVILLE/LUXEMBOURG Bernard ANORMY –  06 62 02 59 75  b.anormy@magid.fr

SPORTS

p.21

PARTENAIRES

SECTEUR METZ/AMNEVILLE BOULAY MOSELLE Christophe GROSS –  06 03 42 16 86  christophe.gross@cgcom-services.fr SECTEUR VALLÉE DE L’ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI –  06 74 49 98 77  contact.as@orange.fr

@magid www.facebook.com/magid

ISOLANTS BIO-SOURCÉES p.22 4

MAG'id

OCTOBRE 16

www.googleplus.com/magid

PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre – Michel MORITZ IMPRESSION : Fréquence : mensuel IMPRIMERIE DE CHAMPAGNE

Région

FESTIVAL DU

FILM ARABE FAMECK – VAL DE FENSCH Du 5 au 16 octobre 2016 27e édition www.cinemarabe.org

Tahar Ben Jelloun présidera le festival 2016 LA 27E ÉDITION DU FESTIVAL DU FILM ARABE DE FAMECK – VAL DE FENSCH AURA LIEU DU 5 AU 16 OCTOBRE 2016. LE PAYS INVITÉ CETTE ANNÉE EST LE MAROC, ET LE PRÉSIDENT DU JURY LE POÈTE ET ÉCRIVAIN MAROCAIN TAHAR BEN JELLOUN.

TURE go (sur invitation) CÉRÉMONIE D’OUV18ER heures, Salle Victor Hu

Mercredi 5 octobre –

ÔTURE (PALMARÈS) r invitation) CÉRÉMONIE DE CL18 h, Salle Victor Hugo (su Samedi 15 octobre –

FILMS PRIMÉS PROJECTION DES20 h 30, Salle Victor Hugo Samedi 15 octobre – , Prix du Jury. Prix du court-métrage

rganisé par la Cité Sociale et la Ligue de l’enseignement – FOL Moselle, le Festival du Film Arabe a aujourd’hui pris de l’ampleur et est devenu l’un des rendez-vous majeurs de la rentrée culturelle dans la région. Il propose plus de 40 films, longs-métrages de fiction, documentaires, courts-métrages dont beaucoup d’inédits ou en avant-première, avec pour objectif de promouvoir une cinématographie émergente. La programmation regroupe plus de 110 projections sur dix jours embrassant la production de pays comme le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, l’Égypte, la Mauritanie, la Syrie, la Palestine, l’Irak, le Liban, etc. Plusieurs distinctions sont remises lors du palmarès : Grand Prix, Prix du Jury Jeune, Prix du Jury Presse, Prix du Public, Prix du Documentaire et Prix du Court-Métrage. Une sélection hors compétition intitulée « Ouverture sur le monde » est également proposée. Elle réunit des films qui ne sont pas produits par des pays du monde arabe, mais qui y sont liés par les thématiques qu’ils traitent (Israël, Afghanistan, Iran, etc.). Enfin, chaque année un pays est mis à l’honneur et une dizaine de films lui sont consacrés.

auréat du Prix Goncourt pour La Nuit sacrée (1987, éditions du Seuil) et membre de l’Académie Goncourt, Tahar Ben Jelloun est un auteur international. Certains de ses livres ont été transcrits en 43 langues, ce qui fait de lui l’écrivain francophone le plus traduit au monde. Commandeur de l’Ordre national du Mérite français et co-fondateur en 2015, avec Umberto Éco, entre autres, de la maison d’édition italienne La nave di Teseo, son dernier roman Le Mariage de plaisir (2016, éditions Gallimard) parle des mariages à « durée déterminée » que l’Islam autorise pour éviter aux hommes partis en voyage de fréquenter les prostituées. L’écrivain est également un fervent combattant de l’amalgame fait entre Islam et terrorisme, une confusion qu’il contre par des actions menées notamment auprès des plus jeunes, mais aussi par la plume dans Le Terrorisme expliqué à nos enfants (2016, éditions du Seuil) et l’essai collectif Qui est Daech ? (2015, éditions Philippe Rey en coédition avec Le 1). Il est également auteur de théâtre et poète, journaliste et chroniqueur (Le Monde, Il corriere della sera, Panorama, La Repubblica, L’Espresso, El Pais, Lavanguardia et Aftonbladet). Tahar Ben Jelloun sera présent au Festival du Film Arabe le second week-end (14 et 15 octobre 2016).

INFORMATIONS PRATIQUES : Festival du Film Arabe Fameck – Val de Fensch 2 rue de Touraine 57290 Fameck cineligue57@ laligue.org www.cinemarabe.org TARIFS DES SÉANCES : Tarif normal : 5 € Tarif réduit : 4 € (– 15 ans, demandeurs d’emploi, étudiants) Tarif groupe : 3 € Carnet 3 séances : 12 € Billet 1 séance/1 repas : 15 € Pass Festival : 45 € Prévente des billets sur place aux heures des séances

MAG'id

OCTOBRE 16

Région

81e FOIRE INTERNATIONALE

DOCTEUR SOURIRE

DE METZ Du 30 septembre au 10 octobre 2016

55 000 M2 D’EXPOSITION DURANT ONZE JOURS, LE SITE DU PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE RASSEMBLE 700 EXPOSANTS ET 1450 RÉFÉRENCES ET DEVIENT LE CREUSET D’UNE EFFERVESCENCE QUI RÉUNIT TOUS LES ACTEURS INSTITUTIONNELS ET ÉCONOMIQUES DE LA GRANDE RÉGION.

ais au-delà même de cette dimension régionale, la Foire a ceci d’exceptionnel qu’elle concentre à Metz les produits et le savoir-faire de 26 pays donnant ainsi à la manifestation tout son rayonnement international.

Idéalement positionnée au cœur d’une zone de chalandise de près de 3 millions d’habitants vivant à moins de 40 minutes du Parc des Expositions, La Foire Internationale de Metz est à la fois un rendez-vous commercial et un phénomène de société qui n’a pas d’équivalent dans tout le quart Nord-Est de la France.

La FIM est reconnue comme une des principales Foires Internationales de France et comme la première de la région Sarre-Lor-Lux et du quart Nord-Est de la France ! •

INFORMATIONS PRATIQUES : Horaires : Tous les jours de 10 h à 20 h Vendredi 30 septembre et lundi 10 octobre, fermeture à 19 h Dernier jour, fermeture du Hall B à 17 h Nocturnes : Samedi 1er octobre, vendredi 7 et samedi 8 octobre Les chiens en laisse sont acceptés lors de la FIM Tarifs : – Adulte 8 € – Jeune de 12 à 18 ans 4 € – Familles nombreuses 6.50 € – Enfant – de 12 ans gratuit – Étudiant 4 € – After work : tarif valable pour les 3 nocturnes, entrée à partir de 19 h : 2 €

MAG'id

OCTOBRE 16

• • • • • • • • • • •

Habitat, Chauffage, Climatisation, Isolation, Second-Œuvre – Hall A Ameublement – Hall B Institutions, organismes publics, services, artisans d’art et espace enfants – Hall C et Galerie Gastronomie, Vins, Produits du terroir, Restauration et bars – Hall D Arts ménagers – Hall E Artisanat du monde – Hall F Mode et Beauté – Hall G Innovations pratiques – Hall H Couleurs d’Italie – Hall I Cuisines – Hall J Détente et jardin – Hall K Et aussi plus de 20 restaurants !

DE L’ART THÉRAPIE EN PÉDIATRIE ? La première fonction de l’art thérapie est simple, être en relation avec le jeune adolescent en souffrance, celui-là même qui est en quête d’identité, qui s’est perdu par tant de violence psychique ou physique. Être là, juste là avec lui et l’aider à se reconstruire. « Dire ce qui ne peut être dit, par le dessin, la peinture, le collage et l’écriture thérapeutique ». Pas de pédagogique, c’est un moment d’expression libre. L’adolescent est libre de s’exprimer, d’apaiser et d’évacuer ses souffrances, ses peurs, ses difficultés, tout est permis en collage et en peinture sur la toile, ce sont ses émotions qui parlent. Créer pour se recréer, contourner les résistances, c’est l’art de se libérer de ses blocages et de son mal-être. Léa, 16 ans, témoigne : « L’art thérapie m’a permis de remonter à la surface à un moment où je me croyais noyée, oui c’est exactement ça ! J’étais perdue, je ne savais plus qui j’étais, je ne croyais plus du tout en moi, allant jusqu’à penser que j’étais un monstre... Grâce à Céline et au travail magnifique que nous faisons ensemble, je vais beaucoup mieux. Je reprends foi en la vie. Je sais maintenant qu’il n’y a qu’en effectuant un travail sur nous que nous pourrons avancer et être en paix avec nous-mêmes. »

Pour mieux nous connaître :

www.docteur-sourire.com Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes 57180 Terville  03 87 78 32 20  06 83 00 18 06

DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS. Laetitia Zanotti

Région

LES MONDES DE

MALBROUCK 8 & 9 octobre 2016

MANDEREN

LES PROS DE L’HABITAT ARRIVENT CHEZ VOUS !

MAIZIERES-LES METZ

Samedi 5 et dimanche 7 novembre 2016

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PROPOSE : LES MONDES DE MALBROUCK, REPRÉSENTATIONS DE COMPAGNIES MOSELLANES EN RÉSIDENCE

es Mondes de Malbrouck sont l’occasion de (re) découvrir le Château interprété par des artistes en résidence sur les territoires de Moselle. Les artistes professionnels entraîneront avec eux des amateurs, des associations, des collèges, durant deux années, pour mettre en œuvre des projets artistiques et se proposent de présenter au public du Château des étapes de travail.

INFORMATIONS PRATIQUES : Horaires : Le 8 octobre à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 – durée 20 min, tout public à partir de 10 ans, pour 30 à 50 spectateurs La compagnie Blah Blah Blah : « Périphérie 3.0 » : le 9 octobre à 16 h 30

CH EVENTS PROPOSE, LE TEMPS D’UN WEEK-END, DE RENCONTRER DES PROFESSIONNELS COMPÉTENTS DANS LA RÉNOVATION, LA CONSTRUCTION ET L’ÉQUIPEMENT DE L’HABITAT. Pour cette deuxième édition, les experts qui répondront à toutes vos questions seront près d’une trentaine à vous informer. Les entreprises présentes ont toutes un métier différent et complémentaire. Elles pourront donc se coordonner pour gérer un projet dans sa globalité : c’est le principe original des salons organisés par CH Events.

VENEZ À LEUR RENCONTRE ! Samedi 5 et dimanche 6 novembre 2016 de 11 h à 19 h. Espace culturel Le Tram – 1, avenue Marguerite Duras – 57280 Maizières-lès-Metz. Cet événement est proposé en partenariat avec votre magazine MAG'id.

ENTRÉE GRATUITE ! Infos : JF PLISZCZAK (+352) 691 613 510 contact@ch-event.com www.conseilhabitat.net

MAG'id

OCTOBRE 16

Région

EXPOSITION METZ

TROIS COLLECTIONS EUROPÉENNES CENTRE POMPIDOU, TATE, MMK

CENTRE POMPIDOU UN MUSÉE IMAGINÉ. ET SI L’ART DISPARAISSAIT ?

2052. L’ART EST MENACÉ D’INTERDICTION ET L’OMBRE D’UNE DISPARITION TOTALE PLANE... PLUS DE QUATRE-VINGTS ŒUVRES-CLÉS ONT PU ÊTRE SAUVEGARDÉES AU SEIN D’UN MUSÉE TRANSNATIONAL À L’EXISTENCE PRÉCAIRE : FACE AU DÉSASTRE IMMINENT, CHACUN DOIT TROUVER LE MOYEN DE PRÉSERVER POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES LES NOTIONS EMBLÉMATIQUES VÉHICULÉES PAR L’ART, À TRAVERS SA MÉMOIRE ET SA PROPRE EXPÉRIENCE. CE CONTEXTE IMAGINAIRE CONSTITUE LE POINT DE DÉPART DE CETTE « EXPOSITION D’ANTICIPATION » INÉDITE. Appartenant au genre de la dystopie de sciencefiction, Un musée imaginé s’inspire plus particulièrement de la nouvelle Fahrenheit 451 de Ray Bradbury (1953), dans laquelle une communauté d’« hommes-livres » fait face à l’interdiction de lire en apprenant par cœur les chefs-d’œuvre de la littérature mondiale, devenant ainsi une bibliothèque vivante. L’exposition projette le visiteur en plein cœur de ce scénario catastrophe fictif où l’art, cette fois, semble voué à disparaître. Un musée imaginé rassemble les collections de trois institutions majeures : la Tate Liverpool, le MMK Francfort et le Centre Pompidou – Musée national d’art moderne. Ces dernières constituent ensemble, le temps d’une exposition, un impressionnant « musée imaginé » qui s’expose tour à tour à la Tate Liverpool, au MMK Francfort et au Centre PompidouMetz. Face au désastre imminent, le visiteur est invité, à l’instar des « hommes-livres » de Ray Bradbury, à faire appel au pouvoir de sa mémoire pour faire siennes les expériences sensibles et notions emblématiques que l’art véhicule : l’appropriation mentale pour pallier l’absence.

MAG'id

OCTOBRE 16

Ce projet soulève des questions fondamentales : pourquoi sauver la mémoire de l’art ? Qu’est-ce qui rend l’art essentiel dans nos vies et dans nos sociétés ? Des questions d’autant plus prégnantes et actuelles qu’elles entrent en résonance avec les récents antécédents de censure et de destruction du patrimoine culturel. Tout au long du parcours, enregistrements sonores, photographies, pictogrammes et performances imaginés par des artistes, aideront le visiteur dans la tâche de la mémorisation des œuvres de Marcel Duchamp, Andy Warhol, Lucio Fontana, Bridget Riley, Louise Bourgeois, Sigmar Polke, On Kawara ou encore Isa Genzken. Le parcours invite le visiteur à s’interroger sur les enjeux de l’art : la transfiguration du banal, la capacité de l’œuvre à transcender et réinventer les notions d’espace et de temps, à altérer et donc ouvrir notre perception de la réalité, à exprimer des idées essentielles ou dissidentes, à rendre compte de l’indicible et célébrer l’énigme du monde. L’exposition réaffirme la faculté des musées à instruire, tout en offrant un espace de liberté à la pensée, à la contemplation et au plaisir. La visite est prolongée par un espace d’expérimentation et de partage, le « Studio de mémorisation ». Le public est appelé à y construire son propre musée imaginé à l’aide de cartes sur lesquelles peuvent être restitués des souvenirs et interprétations personnelles. Ces récits, anecdotes, schèmes, dessins et images forment un palais de la mémoire. Le projet culmine, dans les derniers jours de l’exposition, avec la disparition littérale des œuvres du parcours : le temps d’une journée, celles-ci sont remplacées par des « hommes-œuvres » qui interprètent les œuvres disparues en faisant appel au pouvoir de la mémoire dans les salles désormais vides.

Isa Genzken, OIL XV ; OIL XVI 2007 2, 2007 - MMK Museum für Moderne Kunst Frankfurt am Main - © Adagp, Paris 2016

Du 19 octobre 2016 au 27 mars 2017

RÃ©gion

MAG'id

OCTOBRE 16

Région

NANCY

Du 1er octobre au 6 novembre 2016

LE JARDIN ÉPHÉMÈRE INVITATION AU DÉPAYSEMENT SUR UNE PLACE STANISLAS TRANSFORMÉE, LE JARDIN ÉPHÉMÈRE EST ATTENDU AVEC IMPATIENCE CHAQUE ANNÉE DEPUIS LES TRAVAUX D’EMBELLISSEMENT ET DE PIÉTONNISATION DE LA PLACE STANISLAS EN 2005.

a Direction des parcs et jardins de la Ville de Nancy travaille autour d’une thématique en lien avec l’actualité dévoilée au début de l’été : les voyages, l’histoire, le patrimoine, les villes jumelles… Elle imagine des parterres qui habillent la place de fleurs et de poésie. Offrant une nouvelle perspective sur la place, le jardin éphémère invite à la flânerie et à la promenade. Le jardin éphémère 2016 rendra hommage à « Stan, royal jardinier » à l’occasion du 250e anniversaire du rattachement de la Lorraine à la France. La géographie du jardin décrit quinze scènes végétales qui évoquent à la fois la personnalité fantasque et la destinée atypique du dernier duc de Lorraine et de Bar. Cette création végétale rappelle l’attirance immodérée de Stanislas pour les plantes. VISITES COMMENTÉES Des visites commentées du jardin sont programmées les 2,5, 9,15, 30 octobre et le 2 novembre à 15 heures devant l’hôtel de ville. L’équipe des Parcs et Jardins vous racontera le jardin de sa conception à sa réalisation. Une vision différente d’une déambulation simplement esthétique ou bucolique. À la fin de ces visites d’une heure trente environ, un partenaire viendra parler en place publique d’un sujet en lien avec « Stan, Royal Jardinier ».

MAG'id

OCTOBRE 16

> Dimanche 2 octobre : Les plantes comestibles par Véronique Verdelet > Mercredi 5 octobre : Buc'hoz (le médecin botaniste de Stanislas) par François Vernier > Dimanche 9 octobre : Le jardin de Stanislas par Thierry Franz > Samedi 15 octobre : Les plantes lorraines par Didier Debut > Dimanche 30 octobre : Atelier d'écriture avec l'association La Langue de travers > Mercredi 2 novembre : Patrimoine horticole lorrain et bergamottier par Rémi Saxe du Jardin botanique. THÉÂTRE AU JARDIN En 2016, les jardiniers invitent les comédiens, « Le petit coucher de Stanislas » se joue sur la place, en partenariat avec le Centre Dramatique National – Théâtre de la Manufacture : « Le château de Lunéville est glacial, l’hiver. Au sortir d’un rêve agité, Stanislas Leszczynski s’éveille brusquement. Il appelle. Nul ne répond, gardes et valets sont profondément endormis. Mais une dame est à son chevet, mystérieuse et voilée. Au cœur de cette nuit teintée de fantastique, Stanislas, roi de Pologne, duc de Lorraine et Bar, va, lui, se dévoiler. Le fil de sa vie va se dérouler comme un roman d’aventures où scintillent des éclats de gloire, le trône, les intrigues et les marquises, la destitution, l’exil, le mariage de sa fille avec Louis XV… »

INFOS PRATIQUES : Jeudi 20, vendredi 21 et samedi 22 octobre à 19 h Dimanche 23 octobre à 17 h 30 Jardin éphémère, entrée libre, durée 40 min, sur réservation auprès du CDN au 03 83 37 42 42

Région

NANCY JAZZ

PULSATIONS 2016 Du 1er octobre au 6 novembre 2016

uxembourg Festival 2016, qui se déroule en octobre et novembre, regroupe des productions exceptionnelles présentées aux Théâtres de la Ville de Luxembourg et à la Philharmonie : Opéra et théâtre musical : Kiss Me Kate de Cole Porter dans une nouvelle mise en scène de Lee Blakeley (production du Théâtre du Châtelet en coproduction avec les Théâtres de la Ville de Luxembourg) ; L’Autre Hiver de Dominique Pauwels (mise en scène, scénographie et vidéo : Denis Marleau et Stéphanie Jasmi) avec les United Instruments of Lucilin, le Coro Gulbenkian et le Chœur des Enfants de La Monnaie ; « Myousik » de Dimitri de Perrot avec le batteur Julian Sartorius Danse : Kaori Ito avec le duo « Je danse parce que je me méfie des mots » ; « Il Ritorno » de Yaron Lifschitz avec Quincy Grant et le Circa Ensemble ; « Conceal | Reveal » de Russell Maliphant avec 5 danseurs ; « Dança Sinfónica » et « Suite Branca » du Brésilien Grupo Corpo Orchestre : Rotterdam Philharmonic Orchestra/ Yannick Nézet-Séguin et Hélène Grimaud ; Royal Concertgebouw Orchestra / Daniele Gatti ; OPL / Gustavo Gimeno avec Patricia Kopatchinskaja et Janine Jansen ; Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern / Miguel Harth-Bedoya avec José Cura ; Orchestre Révolutionnaire et Romantique/ Sir John Eliot Gardiner avec Kristian Bezuidenhout; Orchestra of the Mariinsky Theatre / Valery Gergiev avec Denis Matsuev Récita : Janine Jansen ; Pierre-Laurent Aimard ; Anne Sofie von Otter; Gunnar Idenstam & Johan Hedin; Christian Gerhaher & Gerold Huber Ciné-Concert : Jean-François Zygel /Fritz Lang Jazz & World music : Michael Wollny & Vincent Peirani; Toumani & Sidiki Diabaté INFOS PRATIQUES : http://www.luxembourgfestival.lu/fr/

EXPOSITION

VERLAINE MANIA À LA MAISON VERLAINE DE METZ

Verlaine Mania d’Hubert Pauget est une exposition de quelques œuvres-portraits du poète réalisées au pochoir entre 2014 et 2016 sur tissu, papiers et tapis. Le titre en aurait pu être tout aussi bien Verlaine multiple. Le peintre a joué dans ce projet qui utilise les maquettes de la série en inox de 2011 avec la diversité des effigies, la pluralité des bombages à l’aérosol, la variété des couleurs, et même la disparité des supports. Mais ce qui est présenté dans cette salle de la Maison natale du poète est aussi un aspect de la Mania d’Hubert Pauget pour Verlaine. En effet, Paul Verlaine inspire cet artiste depuis une dizaine d’années autant par sa poésie et sa prose que par sa physionomie et son abondante iconographie.

CETTE ANNÉE ENCORE, LE FESTIVAL PRÔNE L’ÉCLECTISME ET REGROUPE DES TÊTES D’AFFICHE COMME DES DÉCOUVERTES.

e Chapiteau de la Pépinière, scène emblématique du festival, accueillera une trentaine d’artistes issus d’horizons différents. Le trompettiste Ibrahim Maalouf, le bluesman Lucky Peterson, les vétérans du funk Les Vikings de la Guadeloupe, le big band Red Star Orchestra, la piquante Calypso Rose, les marionnettes des Puppetmastaz, la troupe de Dub inc., la douceur de La Grande Sophie, la poésie de mickey3d, le rock de Radio Elvis... La Salle Poirel ne sera pas en reste. Richard Galliano et son « Mare Nostrum II », la contrebasse de Christian McBride, le swing de Cyrille Aimée, l’univers de Melanie de Biasio... se partageront la scène de la première semaine du festival dans un cadre élégant. Le CDN-Théâtre de la Manufacture ravira les amoureux de jazz. Le génie de Kenny Barron, l’univers épuré de ALA.NI, les cuivres du Ray Anderson’s Pocket Brass Band, la batterie de Mark Guiliana... promettent aux spectateurs de passer une très belle semaine. L’habituelle soirée électro sera toujours bien présente à L’Autre Canal. Entre Acid Arab, Carpenter Brut, Workals... le public aura l’occasion de danser jusqu’au bout de la nuit. La salle dédiée aux musiques actuelles accueillera également les concerts de Naive New Beaters, Las Aves, Lescop et l’avant-pop décalée de Véronique Vincent & Aksak Maboul. Du rock alternatif en passant par la pop, la chanson, le hip-hop, le rockabilly, la programmation du Hublot est à l’image du festival ! Se succéderont tout au long des 10 jours le tribute band hommage à Zappa ZBMF, les rockeurs de J.C Satàn, le DJ Sorg accompagné de Napoleon Maddox, les déjantés Banane Metalik, le jeune Tim Dup... L’Opéra National de Lorraine donnera rendez-vous à Yael Naim & Le Quatuor Debussy pour un concert exceptionnel. À noter également cette année le retour de la Pulsamix au Zénith du Grand-Nancy à l’occasion des 20 ans de Heretik et l’organisation d’une soirée inopinée au Muséum-Aquarium de Nancy. Autour, graviteront toujours les cinés jazz, les expositions, les concerts en Resto et Cité U, les Magic Kids, les concerts en région... Enfin, de nombreux rendez-vous gratuits viendront ponctuer cette édition : le Nancy Jazz Poursuite, la Pépinière en Fête, les apéros jazz... nancyjazzpulsations. com/

MAG'id

OCTOBRE 16

RÃ©sidence Senior

MAG'id

OCTOBRE 16

MAG'id

OCTOBRE 16

Tourisme

Saint-Paul-d UN PATRIMOINE MILLÉNAIRE

L’ENCEINTE DES REMPARTS ENSERRE LES RUELLES ET CONCENTRE UN PATRIMOINE MILLÉNAIRE. RETROUVER LES TRACES DE L’HISTOIRE DES HOMMES ET DES PIERRES, SEUL OU AVEC UN GUIDE, C’EST SURTOUT RENTRER DANS L’INTIMITÉ D’UN LIEU. AU CŒUR DU VILLAGE, LA GRANDE FONTAINE APPORTE SA MUSICALITÉ AUX VOÛTES MÉDIÉVALES. « LE JET D’EAU FAIT TOUJOURS SON MURMURE ARGENTIN », ÉCRIVAIT VERLAINE. 14

MAG'id

OCTOBRE 16

Tourisme

de-Vence LE VILLAGE DE SAINT-PAUL-DE-VENCE CACHE BIEN DES TRÉSORS À L’INTÉRIEUR DE SES REMPARTS. C’EST EN PRENANT LE TEMPS QU’IL FAUT LES DÉCOUVRIR, AU DÉTOUR D’UNE RUE, DERRIÈRE UNE FONTAINE, AU PIED D’UN BASTION...

LA PORTE DE

VENCE

e soyez pas intimidés par cette puissante porte fortifiée du 16e siècle. Elle rappelle que Saint-Paul fut une importante place forte frontalière. Les remparts de Saint-Paul, élevés sur ordre de François 1er, sont demeurés intacts depuis leur construction. La porte est doublée par une tour à mâchicoulis du 14e siècle, vestige de l’enceinte médiévale.

Tournez à droite rue de la Tour, puis longez les remparts vers le Sud jusqu’à la porte de Nice. Profitez du panorama sur la campagne saint-pauloise plantée de vignes et d’oliviers et sur la Méditerranée. Entrez dans le cimetière.

LA PLACE DE

L’ÉGLISE

PLACE DU JEU

DE BOULES

vec ses platanes centenaires, elle est le lieu où aiment se retrouver les Saint-Paulois. Sur cette place mythique, Yves Montand et Lino Ventura ont joué des parties de pétanques disputées. Elle est bordée par le Café de la Place, où il fait bon s’asseoir pour profiter de l’animation et par la célèbre Colombe d’Or qui a accueilli les plus grands artistes du 20e siècle : Matisse, Chagall, Picasso, Braque, Léger, Folon…

eut-être aurez-vous le plaisir d’entendre le carillon des cloches qui rythme aujourd’hui encore la vie du village. Cette place est bordée de monuments qui font partie des fleurons du patrimoine saint-paulois : l’ancien donjon du château qui est devenu la mairie de Saint-Paul, l’église de la Conversion de Saint-Paul construite entre le 14e et le 16e siècle ainsi que la chapelle des Pénitents Blancs décorée par l’artiste Jean-Michel Folon.

MAG'id

OCTOBRE 16

Tourisme

LA PLACE DE LA GRANDE FONTAINE

LE RENDEZ-VOUS

DES ARTISTES YVES MONTAND &

SIMONE SIGNORET

’est bien à Saint-Paul-de-Vence qu’est née l’idylle d’Yves Montand et de Simone Signoret. C’est en effet à la Colombe d’Or, un jour d’août 1949, que se situe leur rencontre. Simone Signoret et Jacques Prévert entrent dans la célèbre auberge du village et tombent nez à nez sur Yves Montand, qui est attablé avec son guitariste Henri Crolla. Prévert et Crolla se connaissent bien et ils font les présentations. Simone Signoret invite par la suite Yves Montand dans la petite maison qu’elle possède dans le village sur la place de l’église. Un an et demi plus tard, le 22 décembre 1951, le Maire de SaintPaul Marius Issert unit Ivo Livi et Simone Kaminker en présence de leurs témoins, Jacques Prévert et Paul Roux. Pendant bien des années, Yves Montand a immortalisé la Place de Gaulle où il joua des parties de pétanque disputées en compagnie de ses amis saint-paulois et de Lino Ventura ou encore Georges Géret, eux aussi familiers du village.

MARC CHAGALL

ituée au cœur du village, elle fut la place du marché. Goûtez à la fraîcheur des voûtes du lavoir où les lavandières venaient battre leur linge.

Ne soyez pas surpris si les cadrans solaires qui décorent les façades indiquent que l’heure est toujours propice pour une pause rafraîchissante près de la grande fontaine.

n 1966, Marc et Vava Chagall quittent Vence pour s’installer à Saint-Paul. Ils font construire une grande maison à la sortie du village, qu’ils baptisent « La colline ». Cette maison est surtout conçue pour le travail, car, même si Chagall a près de 80 ans, il est très demandé et reçoit de nombreuses commandes. Il a peint à Saint-Paul beaucoup de tableaux qui constituent des odes vibrantes à l’amour : les couples d’amoureux, nichés dans des ciels bleus toujours sereins, côtoient oiseaux et bouquets de fleurs, flottant au-dessus du village et de ses remparts. À Saint-Paul, il n’était pas rare de croiser Marc Chagall à la Colombe d’Or ou au Café de la Place où il rencontrait ses amis. Parmi eux, André Verdet ou encore Aimé et Marguerite Maeght dont la maison, « Le Mas Bernard », était voisine de celle de l’artiste. D’ailleurs, plusieurs œuvres de Marc Chagall font partie de la collection permanente de la Fondation Maeght, notamment « Les Amoureux », grande mosaïque qui accueille les visiteurs à l’entrée de la fondation et « La Vie », immense tableau dont les couleurs explosent à la surface de la toile.

Empruntez à droite la montée de la Castre. Au n° 2 se situe la maison que Simone Signoret occupa avec Yves Montand au début de leur idylle. Poursuivez jusqu’à la place de l’église, située sur la partie la plus élevée du village.

L’Office de Tourisme vous accueille tous les jours de l’année (à l’exception du 25/12 et du 1/01) : Du 1er juin au 30 septembre, de 10 h à 19 h, non-stop Du 1er octobre au 31 mai, de 10 h à 18 h, non-stop Fermé de 13 h à 14 h weekends et jours fériés. www.saint-pauldevence.com/

MAG'id

OCTOBRE 16

Office de Tourisme de Saint-Paul-de-Vence 2 rue Grande – 06570 Saint-Paul-de-Vence +33 (0)4 93 32 86 95 tourisme@saint-pauldevence.com

MAG'id

OCTOBRE 16

Recettes

MOULES MARINIÈRES POUR 4 PERSONNES INGRÉDIENTS : • • • • • • • • •

4 litres de moules de bouchot 1 demi-oignon 30 g de beurre 1 branche de céleri avec les feuilles 1 carotte 3 branches de persil 10 cl de vin blanc sec 20 cl de crème fraîche liquide 1 cube de bouillon de légumes

PRÉPARATION : 20 min – CUISSON : 20 min

ettoyez et rincez abondamment les moules et réservez. Émincez l’oignon et taillez la carotte et la branche de céleri en petits dés puis faites revenir le tout dans une grande marmite. Ensuite, ajoutez le persil et les feuilles de céleri émincés et mouillez avec le vin blanc. Baisser votre feu ajoutez le bouillon avec 20 cl d’eau et laissez frémir 10 min. Ensuite remontez le feu en vif et versez les moules égouttées dans la marmite, ajoutez la crème et laissez cuire en remuant jusqu’à l’ouverture de toutes les moules (10 min environ). Servez avec de bonnes frites fraîches.

TARTE AUX POMMES POUR 6 PERSONNES INGRÉDIENTS : • • • • • •

1 pâte feuilletée 3 grosses et belles pommes rouges 1 cs de miel liquide 2 cs de cassonade 25 g de beurre demi-sel 200 g de compote de pommes

PRÉPARATION : 15 min – CUISSON : 30 min

Toutes ces recettes, décorations de tables et bien d’autres sur KATIES HOME www.katieshome.fr 18

MAG'id

OCTOBRE 16

talez votre pâte feuilletée dans un moule à tarte de 28 cm environ, piquez-la avec une fourchette. Préchauffez votre four à 200°. Pelez les pommes et taillez les en fines lamelles, mettez sur le fond de tarte la compote de pommes et 10 g de beurre parsemé dessus, ensuite disposez les lamelles de pommes. Saupoudrez de sucre cassonade, arrosez de miel et terminez par le reste de beurre. Enfournez pour 30 min (sous surveillance). À déguster tiède !!

Sport â&#x20AC;&#x201C; Handball

MAG'id SEPTEMBRE 16

Emploi

COMMENT ORGANISER VOS RECHERCHES D’EMPLOI ? VOTRE CV ET VOTRE LETTRE DE MOTIVATION SONT PRÊTS ! QUE VOUS SOYEZ À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI, QUE VOUS SOUHAITIEZ VOUS RÉORIENTER, CHANGER D’ENTREPRISE OU DE POSTE : IL EST NÉCESSAIRE DE METTRE EN PLACE UNE STRATÉGIE, AVANT DE VOUS LANCER DANS DES DÉMARCHES. © DURIS Guillaume

oici quelques conseils et actions que vous pouvez appliquez : ~ Prenez du temps de manière régulière et organisée : votre recherche demande de l’investissement et chercher du travail est un travail à part entière !

Rien ne remplacera une RENCONTRE « In Real Life »

~ Consultez les sites d’emploi. Déposer votre CV en ligne et le mettre régulièrement à jour. Ci-dessous les plus connus : Pole-emploi/ Est job/ Keljob / Indeed / Monster / Cadre emploi/ Apec / Le Bon Coin/ Iookaz / L’Offre d’emploi…

~ Associez votre entourage à votre recherche d’emploi. Parlezen, afin qu’ils soient attentifs aux besoins des entreprises qui les entourent.

~ Sélectionnez les annonces qui vous correspondent. Attention le recruteur éliminera automatiquement votre candidature si elle ne répond pas aux critères impératifs de l’annonce (ex : permis, formation, expérience obligatoire). ~ Effectuez une veille sur les salons et les manifestations organisées dans votre région. Voici, pour votre information, quelques dates à retenir : – Jeudi de l’Emploi le 6 octobre à la FIM de Metz – Moovijob Tour le 7 octobre à l’Arsenal de Metz – Trio gagnant ! le 13 octobre au stade Marcel Picot de Tomblaine ~ Déplacez-vous. Allez rencontrer les différents acteurs de l’emploi. Votre Pôle Emploi, les différentes missions locales, l’APEC, les cabinets de recrutement, les agences d’intérim, etc.

20 MAG'id

OCTOBRE 16

~ Créez vos profils sur les réseaux sociaux professionnels de type Viadeo, LinkedIn, etc. Attention à soigner votre identité numérique !

~ Consultez votre boîte mail chaque jour, il faut faire preuve de réactivité. Cela démontrera votre motivation et votre implication ~ Faites des candidatures spontanées. Pour vous aider, vous pouvez consulter l’annuaire des DRH (http://www.letudiant.fr/ annuaire-drh.html) afin de savoir à qui adresser vos CV. Si vous avez des difficultés pour vous organiser, votre conseiller pôle emploi peut vous aider et vous orienter vers différents ateliers proposés par leurs structures. Que vos recherches soient fructueuses !

Céline Magrini

Sport

ESCRIME

L’ESCRIME EN

ENTREPRISE

LES VERTUS DE NOTRE SPORT NE SE DESTINENT PAS UNIQUEMENT AUX ENFANTS. LES ADULTES QUI VIENNENT À L’ESCRIME EN APPRÉCIENT ÉGALEMENT LES ATOUTS.

’avantage de ce sport est qu’on le pratique à intensité variable. Vous pouvez, si votre condition physique le permet, pratiquer une escrime très sportive, ou, au contraire, aborder ce sport tranquillement, plus psychologiquement que physiquement. C’est grâce à cette possibilité de mettre le curseur où on le souhaite, que nous proposons à la Société d’Escrime de Metz, des ateliers de Team Building aux entreprises.

Le résultat est étonnant, l’escrime séduit tout d’abord par son côté majoritairement inconnu, puis grisé par l’arme et la tenue, les équipes s’encouragent, se prennent au jeu de la compétition, le tout dans une ambiance sympa et bon enfant, et ce, quel que soit l’âge des participants. On peut également « améliorer » l’atelier et y adjoindre une collation, un apéritif, un buffet, bref, ce que vous voulez pour le rendre encore plus convivial. Alors, faites comme Saint-Gobain Pont-à-Mousson, qui nous a envoyé son comité directeur, ou comme l’équipe Forge de L’ENSAM de Metz, venez croiser le fer à la Salle d’Armes de Belletanche avec votre équipe, un souvenir inoubliable pour tous.

Les décideurs cherchent parfois des idées originales pour passer un moment convivial avec leurs équipes une ou deux fois par an, avec en tête de resserrer les liens internes, d’améliorer la cohésion ou la communication entre les collaborateurs et les services. L’atelier Team Building escrime est le vecteur parfait pour ce type d’objectif. Nous étudions ensemble l’effet recherché et en fonction de cela, nous organisons une compétition par équipe en mélangeant les collaborateurs comme il se doit.

Anthony Schaller, Président de la SEMetz escrime.metz@orange.fr

NOUVELLE SAISON

EN AVANT POUR LA LIGUE DES CHAMPIONS

es Dragonnes sont de retour pour une saison qui s’annonce palpitante avec le Championnat de France, la Coupe de France, la Coupe de la Ligue et surtout la Ligue des Champions ! La Ligue des Champions, c’est tout simplement les meilleures équipes du monde qui s’affrontent pour la couronne européenne et elles débarquent aux Arènes de Metz à partir d’octobre 2016 pour défier Metz Handball. Les Dragonnes qui comptent dans leurs rangs, 4 médaillées aux Jeux Olympiques de Rio comptent bien réaliser un parcours historique en Ligue des Champions et pour cela elles auront besoin de votre soutien. On compte sur vous.

ABONNEMENT

SAISON 2016 – 2017

Partenaire

<<< ACCÈS SITE

Source www.metz-handball.com

Plus d’informations sur www.metz-handball.fr ou au 03.87.66.37.05. MAG'id

OCTOBRE 16

Habitat – Travaux – Aménagements – Logement

LES ISOLANTS BIO-SOURCÉS LENTEMENT MAIS SÛREMENT, LES ÉLÉMENTS BIOSOURCÉS ENTAMENT UNE VRAIE RÉVOLUTION DANS LE DOMAINE DE L'ISOLATION. EN PLUS D'ÊTRE UNE ALTERNATIVE ÉCOLOGIQUE AUX MATÉRIAUX TRADITIONNELS, ILS PERMETTENT D'ASSAINIR L'HABITAT.

n France, le marché de l'isolation est encore largement dominé par les matériaux minéraux (laine de verre, de roche…) et synthétiques (polyuréthane, polystyrène expansé…). Mais depuis une bonne dizaine d'années, les éléments biosourcés sont en première ligne pour s'imposer comme une alternative plus durable et écologique. Tout aussi performants que les isolants classiques, ils possèdent également des caractéristiques qui leur sont propres.

UN MARCHÉ

EN PLEIN BOOM

vec une croissance en volume de 40 % en quatre ans et près de 18 millions de mètres carrés d'isolants végétaux installés, la filière du biosourcé ne connaît pas la crise ! Selon l'Association syndicale des industries de l'isolation végétale (Asiv), le marché des éléments biosourcés représente aujourd'hui 5 à 8 % du marché total de l'isolation. Reconnus par la loi relative à la transition énergétique du 17 août 2015, qui précise que « l'utilisation des matériaux biosourcés concourt significativement au stockage de carbone atmosphérique et à la préservation des ressources naturelles », ces isolants représentent aujourd'hui une réelle alternative verte à l'emploi de matières premières non renouvelables.

DES ISOLANTS

CERTIFIÉS

a plupart des isolants biosourcés sont certifiés Acermi. Cette certification, dont la durée de validité est de deux ans, permet de garantir la véracité des caractéristiques des matériaux et de les réévaluer régulièrement. Il existe encore la certification européenne Keymark (CEN/Cenelec) qui assure au consommateur que le produit répond bien aux normes européennes. On trouve enfin un label « bâtiment biosourcé », destiné aux bâtiments neufs qui intègrent un taux minimum de matériaux biosourcés. Il impose notamment l'utilisation d'au moins deux isolants d'origine végétale, remplissant chacun des fonctions différentes.

22 MAG'id

OCTOBRE 16

Habitat – Travaux – Aménagements – Logement

DES PERFORMANCES

ÉQUIVALENTES

insi, lin, paille de blé, ouate de cellulose, laine de mouton ou textiles recyclés possèdent des performances équivalentes aux isolants minéraux ou de synthèse. Issus de matières premières renouvelables ou recyclées, on trouve ces écomatériaux sous différentes formes : panneaux, rouleaux, vrac à souffler, etc.. Utiles dans de nombreux cas, ils sont généralement employés pour l'isolation des murs intérieurs ou extérieurs, les plafonds, les combles, les cloisons et dans certains cas, les planchers bas et intermédiaires. Il faut encore ajouter que les biomatériaux sont un excellent moyen de réguler l'hygrométrie, c'est-à-dire le taux d'humidité dans l'air. Ils favorisent en effet la « respiration » des parois en absorbant et en restituant une partie de la vapeur d'eau du bâti. Ils garantissent ainsi une qualité de l'air minimum, d'autant plus qu'ils sont aussi exempts de fibres allergènes. On dit ainsi que les isolants biosourcés peuvent améliorer de 50 % les performances thermiques d'un habitat. Quant aux coûts, la paille, mais aussi la ouate de cellulose rivalisent largement avec les laines minérales d'entrée de gamme. Le lin, la laine de bois ou le chanvre s'achètent à des prix semblables à ceux des matériaux traditionnels haut de gamme. Seuls les panneaux en fibres de bois et la laine de mouton sont beaucoup plus onéreux, mais leurs propriétés exceptionnelles expliquent leurs tarifs parfois élevés. La pose de ces biomatériaux étant semblable à celle des isolants classiques, elle n'engage pas de frais supplémentaires.

Copyright Photos : image1.jpeg copyright : iStock légende : Ouate de cellulose, laine de mouton, paille ou encore chanvre sont autant de matériaux biosourcés pouvant remplacer les isolants traditionnels. / image2.jpeg copyright : iStock / image3.jpeg copyright : iStock / image4.jpeg copyright : iStock

M.K

INFOS CAPEB 57 EN 2016, EN FAISANT DES TRAVAUX D'AMÉLIORATION ÉNERGÉTIQUE OU D'ACCESSIBILITÉ DANS VOTRE MAISON OU APPARTEMENT VOUS POURREZ PROFITER D'AIDES FINANCIÈRES POUR RÉDUIRE VOS FACTURES. • CRÉDIT D'IMPÔT POUR LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE * • TVA À 5,5 % * • ÉCO PRÊT À TAUX ZÉRO (consultez votre banque) • PRIME DES CERTIFICATS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE * *VOTRE PROFESSIONNEL saura vous conseiller et vous renseigner. N'hésitez pas à le solliciter.

Pour vos travaux, pensez à une entreprise adhérente de la CAPEB Moselle !

MAG'id

OCTOBRE 16

Habitat – Travaux – Aménagements – Logement

LE MODE DE CHAUFFAGE UNE QUESTION DE BUDGET CHAQUE MODE DE CHAUFFAGE A SON LOT D’AVANTAGES ET D’INCONVÉNIENTS. VOICI UN PETIT GUIDE POUR VOUS AIDER À FAIRE LE BON CHOIX EN FONCTION DE VOTRE BUDGET.

i le gaz de ville et l’électricité restent les options les plus fréquentes, de nombreux foyers misent sur des solutions alternatives jugées plus économiques, à l’instar des poêles scandinaves ou de nos bonnes vieilles cheminées. Il convient toutefois de bien examiner chaque formule et son coût sur le long terme avant d’arrêter définitivement son choix.

LE CHAUFFAGE AU BOIS,

UN GRAND CLASSIQUE ÉCONOMIQUE

eu coûteux à l’installation comme à l’utilisation, ce mode de chauffage a plus que jamais le vent en poupe. Son principal atout réside dans le moindre coût de sa matière première, que l’on peut se procurer aisément et en abondance. Si les cheminées de nos aînés séduisent toujours par leur charme vintage, les plus jeunes choisissent des systèmes de chauffage plus modernes et moins contraignants : poêles scandinaves, inserts, chaudières automatiques... Autant de systèmes combinant esthétisme et fonctionnalités, sans tous les inconvénients propres aux vieilles installations : fumées envahissantes, émissions nocives de CO2, cendres, poussières, ramonage fastidieux... Budget : Entre 3 000 et 8 000 € pour l’installation, environ 1 000 € de frais annuels d’utilisation.

24 MAG'id

OCTOBRE 16

Habitat – Travaux – Aménagements – Logement

POMPES À CHALEUR ET PANNEAUX SOLAIRES :

DES INVESTISSEMENTS SUR LE LONG TERME

lébiscités par les écologistes, les panneaux solaires nous fournissent une énergie gratuite et saine, extraite des rayons du soleil. Toutefois, leur installation reste très onéreuse et, à ce titre, très marginale : comptez 4 000 à 25 000 € pour la pose d’un tel système selon la superficie à couvrir et le modèle (photovoltaïque ou thermique). De même, si les pompes à chaleur allègent notre facture d’électricité annuelle (400 à 600 €), leur prix, oscillant entre 5 000 et 20 000 €, demeure un frein pour beaucoup de particuliers.

LE GAZ :

UN CUMUL D’AVANTAGES

e chauffage au gaz demeure une option à privilégier, tant pour son efficacité que son prix. Rapide à mettre en œuvre, écologique et pratique, il procure une chaleur douce et durable, facile à ajuster en fonction de vos besoins. Il convient aussi bien aux radiateurs qu’aux planchers chauffants et vous garantit un confort de qualité en toutes circonstances.

LE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE,

COÛTEUX ET CONTRAIGNANT

’il est actuellement le plus courant au point de supplanter le gaz de ville, ce mode de chauffage ne présente pas que des avantages. Certes facile à installer dans la mesure où il ne nécessite pas de gros travaux, le chauffage électrique est particulièrement vorace en énergie, au point de gonfler votre facture de 20 à 25 % par rapport au mode précédent. Il est à ce titre à proscrire dans les logements pourvus d’une grande superficie. Pour limiter la casse, tâchez d’opter pour des radiateurs à inertie, spécialement étudiés pour diffuser la chaleur même éteints. Une bonne isolation reste toutefois requise pour optimiser leur efficacité. Budget : Autour de 6 000 € pour l’installation (souvent, présente par défaut dans les habitations actuelles), 1 500 à 2 500 € de frais annuels d’utilisation.

Ce mode de chauffage implique toutefois l’achat d’une chaudière dont le prix, selon le modèle et ses spécificités techniques (à basse température, à condensation ou hybride), peut varier du simple au double.

LE CHAUFFAGE AU FIOUL :

Budget : Entre 2 000 et 5 000 € pour l’installation, 1 000 à 1 200 € de frais annuels d’utilisation.

BOUDÉ PAR LES FOULES S’il constitue une bonne alternative pour les foyers ne disposant pas de raccordement au gaz de ville, ses importantes émissions de CO2 et les travaux qu’il nécessite (notamment l’achat d’une cuve) l’ont fait petit à petit tomber en désuétude. Sophie Diaz

image1.jpeg copyright : iStock légende : Le choix d’un mode de chauffage est conditionné par la superficie de votre logement comme par votre budget. /image2.jpeg copyright : iStock /image3.jpeg copyright : iStock / image4.jpeg copyright : iStock/image5.jpeg copyright : iStock

MAG'id

OCTOBRE 16

Livres

Guerilla Le jour où tout s'embrasa Laurent Obertone 414 pages Editeur : Ring

a guerre civile était inévitable. Vivez l'Apocalypse des trois derniers jours de la France. Dans une France proche et obscure, une descente de police dans une cité sensible tourne au drame : un policier pris dans un guetapens perd son sang-froid et tire aveuglément. La cité s'embrase et tout le pays vacille. De villes en villes, le feu se propage et la République explose. Forces de l'ordre, voyous, terroristes, responsables, journalistes, citoyens, tous sont submergés par le raz-de-marée du chaos. Rapidement, réseaux électriques et hydrauliques tombés, faute d'approvisionnements, d'ordre, de moyens de communication, de transports et de secours, la déferlante gagne la campagne, la société vole en éclats et les villes sont la proie de violences, de pillages et de gigantesques incendies. Des terroristes, dépassés par les troubles, déclenchent des actions de grande ampleur depuis les terres, la mer et le ciel. Privés de tout, livrés à eux-mêmes, les citoyens s'apprêtent à faire face au carnage.

Menace sur Rio James Patterson 350 pages Editeur : Archipel

io, 2014. Jack Morgan – le patron de la plus puissante agence de détectives au monde, Private – et son équipe locale assurent la sécurité de la Coupe du monde de football. Pourtant, ils ne peuvent empêcher le décès d’un haut dirigeant de la Fifa, à qui on a inoculé le virus Hydra – une mort dont les causes ont été passées sous silence. Rio, 2016. Private est de nouveau chargée de la sécurité d’une manifestation suivie par les caméras du monde entier : les jeux Olympiques d’été. Et, de nouveau, Hydra pourrait frapper, mais à une tout autre échelle cette fois...

Born to Run

26 MAG'id

OCTOBRE 16

Demain les chats Bernard Werber 307 pages Editeur : Editions Albin Michel

Pour nous une seule histoire existait : celle de l'Humanité. Mais il y a eu LA rencontre. Et eux, les chats, ont changé à jamais notre destinée. 48 pages Editeur : Le Lombard

Louve - tome 6 La reine des Alfes noirs

Addict

ouve en a assez d'attendre, comme Aaricia, que Thorgal revienne. Elle décide d'aller à Bag Dadh pour le retrouver. A peine en route, elle croise le nain Tjahzi, affolé, qui recherche aussi Thorgal afin qu'il aide son peuple à sortir des griffes des Alfes noirs. Les nains ont été réduits en esclavage afin de forger des haches qui permettraient de trancher les racines d'Yggdrasil, l'arbre sacré d'Odin, dans le but de provoquer le Chaos des Mondes. Et voilà Louve plongée dans une aventure merveilleuse et effrayante qui fera émerger à nouveau sa la part la plus sauvage de sa personnalité !

Marie de Noailles

162 pages Editeur : Grasset

"Le 8 mai 1975, je vois le jour, moi Marie Alicia Eugénie Charlotte Blandine, seconde fille du duc et de la duchesse de Noailles. Trente ans plus tard, je choisis la vie. je m'arrache à l'alcool, à l'herbe, à la cocaïne, à ces dépendances qui, depuis quinze ans, me possèdent et me consument. je m'appelle Marie, j'ai deux anniversaires et une seule vie." M. de N. jolie jeune femme, issue d'une des grandes familles de France, Marie de Noailles découvre la drogue à treize ans. Elle s'essaye à tous les cachets, à toutes les boissons. Une longue chute impossible à arrêter. A presque trente ans, méconnaissable, usée, elle est placée par sa famille dans un centre au Royaume-Uni. Marie change, se sauve, devient à son tour psychologue et rend ainsi ce qu'elle a reçu. Ce texte intime et lumineux ne perce pas l'énigme de l'addiction mais l'approche, avec pureté et douceur. Vous n'oublierez pas cette jeune femme, au regard clair, aujourd'hui libérée. Emilie Lanez a prêté à Marie de Noailles son talent, sa sensibilité : ensemble, elles nous offrent un livre inestimable.

La Fille du train

Paula HAWKINS 456 pages Editeur : Pocket

E Bruce Springsteen 600 pages Editeur : ALBIN MICHEL

En 2009, Bruce Springsteen et le E Street Band jouent à la mi-temps du Super Bowl. L expérience est tellement grisante que Bruce décide d écrire à ce sujet. C est ainsi qu a commencé cette extraordinaire autobiographie. Au cours des sept années écoulées, Bruce Springsteen s est, en secret, consacré à l écriture de l histoire de sa vie, apportant à ces pages l honnêteté, l humour et l originalité qu on retrouve dans ses chansons. Il décrit son enfance, dans l atmosphère catholique de Freehold, New Jersey, la poésie, le danger et les forces sombres qui alimentaient son imagination, jusqu au moment qu il appelle Le Big Bang : la première fois qu Elvis Presley passe à la télévision, au Ed Sullivan Show. Il raconte d une manière saisissante l énergie implacable qu il a déployée pour devenir musicien, ses débuts dans des groupes de bar à Asbury Park et la naissance du E Street Band. Avec une sincérité désarmante, il raconte aussi pour la première fois les luttes personnelles qui ont inspiré le meilleur de son uvre et nous montre que la chanson Born to Run révèle bien plus que ce qu on croyait...

ntre la banlieue où elle habite et Londres, Rachel prend le train deux fois par jour : à 8 h 04 le matin, à 17 h 56 le soir. Et chaque jour elle observe, lors d'un arrêt, une jolie maison en contrebas de la voie ferrée. Cette maison, elle la connaît par cœur, elle a même donné un nom à ses occupants : Jason et Jess. Un couple qu'elle imagine parfait. Heureux, comme Rachel et son mari ont pu l'être par le passé, avant qu'il ne la trompe, avant qu'il ne la quitte. usqu'à ce matin où Rachel voit Jess dans son jardin avec un autre homme que Jason. La jeune femme aurait-elle une liaison ? Bouleversée de voir ainsi son couple modèle risquer de se désintégrer comme le sien, Rachel décide d'en savoir plus. Quelques jours plus tard, elle découvre avec stupeur la photo d'un visage désormais familier à la Une des journaux : Jess a mystérieusement disparu...

MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS Date de sortie : 5 OCTOBREE 2016 Réalisé par : Tim Burton Avec Eva Green, Asa Butterfield, Samuel L. Jackson SYNOPSIS la mort de son grand-père, Jacob découvre les indices et l’existence d’un monde mystérieux qui le mène dans un lieu magique : la Maison de Miss Peregrine pour Enfants Particuliers. Mais le mystère et le danger s’amplifient quand il apprend à connaître les résidents, leurs étranges pouvoirs … et leurs puissants ennemis. Finalement, Jacob découvre que seule sa propre "particularité" peut sauver ses nouveaux amis.

BRIDGET JONES BABY Date de sortie : 5 OCTOBRE 2016 Réalisé par : Sharon Maguire Avec Renée Zellweger, Patrick Dempsey, Colin Firth SYNOPSIS près avoir rompu avec Mark Darcy, Bridget se retrouve de nouveau célibataire, 40 ans passés, plus concentrée sur sa carrière et ses amis que sur sa vie amoureuse. Pour une fois, tout est sous contrôle ! Jusqu’à ce que Bridget fasse la rencontre de Jack… Puis retrouve Darcy… Puis découvre qu’elle est enceinte… Mais de qui ???

Date de sortie : 5 OCTOBRE 2016 Réalisé par : Marie-Castille Mention-Schaar Avec Sandrine Bonnaire, Noémie Merlant, Clotilde Courau SYNOPSIS onia, 17 ans, a failli commettre l'irréparable pour "garantir" à sa famille une place au paradis. Mélanie, 16 ans, vit avec sa mère, aime l'école et ses copines, joue du violoncelle et veut changer le monde. Elle tombe amoureuse d'un "prince" sur internet. Elles pourraient s'appeler Anaïs, Manon, Leila ou Clara, et comme elles, croiser un jour la route de l'embrigadement… Pourraient-elles en revenir?

DRAME

DEEPWATER

L'ODYSSÉE

SYNOPSIS D’après l’incroyable histoire vraie de la plus grande catastrophe pétrolière de l’histoire. La plateforme Deepwater Horizon tourne non-stop pour tirer profit des 800 millions de litres de pétrole présents dans les profondeurs du golfe du Mexique. Mike Williams, électricien sur la plateforme et père de famille, connaît les risques de son métier mais fait confiance au professionnalisme de son patron Jimmy Harrell. En revanche, tous se méfient de la société locataire de la plateforme dirigée par Donald Vidrine, qui ne pense qu’à son bénéfice. Lorsque cette société décide contre l’avis des techniciens de la déplacer trop rapidement, il sont loin de se douter que les 5 millions de barils sous leurs pieds sont prêts à exploser... Le seul courage de Mike et ses collègues suffira-t-il à limiter les dégâts et sauver ce qui peut encore l’être ?

DRAME

Source photo : Allociné

LE CIEL ATTENDRA

DRAME - ACTION

Date de sortie : 12 OCTOBRE 2016 Réalisé par : Peter Berg Avec Mark Wahlberg, Dylan O'Brien, Kate Hudson

Source photo : Allociné

CIOMEDIE - ROMANCE

Source photo : Allociné

AVENTURE - FANTASTIQUE

Source photo : Allociné

Cinéma

Date de sortie : 12 OCT. 2016 Réalisé par : Jérôme Salle Avec Lambert Wilson, Pierre Niney, Audrey Tautou SYNOPSIS 948. Jacques-Yves Cousteau, sa femme et ses deux fils, vivent au paradis, dans une jolie maison surplombant la mer Méditerranée. Mais Cousteau ne rêve que d’aventure. Grâce à son invention, un scaphandre autonome qui permet de respirer sous l’eau, il a découvert un nouveau monde. Désormais, ce monde, il veut l’explorer. Et pour ça, il est prêt à tout sacrifier.

MAG'id

OCTOBRE 16

REDUCS Club

LE COIN DES BONS PLANS LES COMMERÇANTS PARTENAIRES ID REDUCS

R €DUCS CLUB

LES PARTENAIRES id REDUCS CLUB Consultez les offres de nos partenaires sur le site www.idreducs.com AMEUBLEMENT MEUBLES DIVO Zone artisanale rte Sarrelouis, 57320 BOUZONVILLE  03 87 57 96 39 – www.meubles-divo.fr AUTO-ÉCOLE AUTO-ÉCOLE AZ FISCHER 21 Grand Rue 57940 Metzervisse  09 83 53 27 21 www.azfischer.com BOULANGERIE Boulangerie Ange – Metz Borny 4 rue de Sarre 57000 METZ  03.87.50.44.01 CHAUFFAGE BIO CHAUDIÈRES 20 rue du général Rascas – 57220 BOULAY-MOSELLE –  03 87 79 24 58 www.biochaudieres.fr VILVOT EUGÈNE ET FILS 1 Place Des Artisans 57310 BERTRANGE IMELDANGE  03 82 82 63 15 ÉVÉNEMENTS SAS EMBRASIA – ÉVÉNEMENTS 57 100 Thionville –  03 82 58 71 31 www.embrasia-fireworks.com FESTIVSTARS 2À rue St Vitus 57970 YUTZ  03 82 50 39 63 – www.festivstars.com ÉPICERIE FINE FRANÇAISE ITALIENNE SÀRL CRÉMERIE D’ANTAN 36 rue Foch – 57700 HAYANGE  03 82 84 77 40 http://cremeriedantan.com/ GARAGE GARAGE PEUGEOT JUNG 4 route Nationale 57940 METZERVISSE  03 82 56 81 27 MAISON FERMETURES DES TROIS FRONTIÈRES 1, route de Halstroff 57480 – GRINDORFFBIZING –  +33 (0)3 82 83 37 63 105 av Thionville, 57050 METZ  +33 (0)3 87 72 08 80 MASSAGES L’INSTANT CORÉEN 63, rue principale 57920 ABONCOURT  0633886673 – www.linstantcoreen.fr/

28 MAG'id

OCTOBRE 16

OPTIQUE FASHION VISION Rue Arc Mosellan 6 C, 57940 Metzervisse  03 82 87 07 88 OPTISSIMO 45 r Clemenceau, 57185 CLOUANGE  03 87 67 14 70 OPTIC 2000 47 rue de la République, 57320 Bouzonville  03 87 78 47 47 OPTIC 2000 Rue Général Newinger 57220 Boulay-Moselle  03 87 79 18 09 PHOTOGRAPHE ACE MEDIAS – L’ATELIER PHOTOS 3 route de Thionville – 57920 KEDANGE  03 82 83 92 74 www.latelier-photos.com RESTAURANTS AUBERGE DU MINI-GOLF Île du Saulcy 57 000 METZ  03 87 30 74 02 www.aubergeduminigolf.fr ROCK CAFÉ AMNÉVILLE 57 360 Amnéville dans le bâtiment IMAX En face du Gaumont rue de l’Europe –  03 87 70 49 25 www.rockcafe.fr/ LE RELAIS DU FORT 23 Grand Rue (HELLING) 57920 Veckring  03 82 83 51 12 www.relaisdufort.fr

LES PROMOS SPÉCIALES DE SEPTEMBRE L’INSTANT CORÉEN ABONCOURT MASSAGE En octobre Venez découvrir ou redécouvrir la relaxation coréenne tout le mois d’octobre et profitez du tarif découverte à 15 euros la séance au lieu de 35. La relaxation coréenne pour un lâcher-prise complet, libérez-vous du stress grâce à cette technique. CRÈMERIE D’ANTAN – HAYANGE Tous les jeudis après-midi, arrivage de produits fermiers lorrains. (lait cru de ferme, yaourts, riz au lait, semoule au lait, œufs) L’ATELIER PHOTOS – 57920 KEDANGE -15 % sur les Pack photos à partir de 200 photos (voir conditions en magasin) MEUBLES DIVO Opération litterie ! Jusqu’à -30 % sur tous les articles spécialement signalés en magasin. Livraison en 48 h ou emportée.

L’AUBERGE DU GROS 30 route de Sarrebruck 57530 Landremont  03 87 64 00 73 www.aubergedugros.fr LE RELAIS CAMPAGNARD 33 RUE BERNARDOS 57320 VAUDRECHING  03 87 78 35 93 http://lerelaiscampagnard.com/

SERVICE COMMERCIAL ACE MEDIAS 3 route de Thionville 57920 KEDANGE sur CANNER  03 82 83 92 74 contact@magid.fr

Business

LOCATION DE BUREAUX ÉQUIPÉS

ET SALLE DE RÉUNION AU CŒUR DE METZ ACTIVE

ous voulez louer un joli bureau équipé ou une salle de Réunion ou de formation ? Le Bureau Centre d’Affaires de Metz a mis en place une politique tarifaire qui garantit une très grande flexibilité. Vous pouvez facilement choisir le bureau à votre goût (Améthyste, Turquoise, Ambre, Onyx.) et un tarif adapté à vos besoins et à votre budget.

Les avantages :

Situé à 5 minutes de la gare TGV, de la poste, du centre Pompidou Metz et du tout nouveau Centre des Congrés ; une belle offre de restauration de proximité et de parkings gratuits aux alentours ; une capacité d’accueil de 1 à 12 personnes avec connexion WiFi. Bénéficiez des meilleurs tarifs de location : journée, demi-journée, à l’heure ou mensuelle.

LES SERVICES :

Une équipe professionnelle et accueillante de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, pour satisfaire vos demandes Photocopieur professionnel RICOH : N/B et couleur A4/A3, imprimante, fax, scan et mail. Un Accueil téléphonique personnalisé pour recevoir vos appels, filtrer et vous passer vos appels, gérer votre agenda en ligne : Un gain de temps et une efficacité pour vous. Des outils de communication en ligne (agenda, gestion de notes) sur rdvbox.com Nous contacter LE BUREAU SARL 31 rue Saint-Pierre – 57000 METZ  03 72 57 00 61 contact@rdvbox.com site:www.bureaubox.com

Un balcon fumeurs Un espace café détente Un Accueil Deux salles d’attente

HOROSCOPE OCTOBRE 2016

• • • •

BÉLIER 21/03-20/04

Côté cœur, il y aura beaucoup d’échanges dans vos relations, mais vous n’êtes pas convaincue par les propositions qu’on vous fait. Côté travail, vous allez agrandir votre domaine d’activité et vos réseaux. Cela va payer…

BALANCE 23/09-22/10

Vous allez entrer dans une phase de romantisme où vous semblerez très mystérieuse. Au travail, c’est une nouvelle étape qui s’annonce où on vous fera diverses propositions. N’hésitez pas à foncer, c’est le moment de vous affirmer

TAUREAU 21/04-21/05

SCORPION 23/10-22-11

Côté cœur, l’ambiance sera animée et les coups de cœur ne manqueront pas. De belles rencontres s’annoncent, vous ne manquerez pas de vous amuser. Faites preuve d’organisation dans votre travail, cela portera ses fruits.

Côté cœur, ce moisci sera rempli de nouvelles rencontres et d’échanges agréables. Vous serez épanouie. Côté travail, les échanges seront intéressants surtout dans le domaine commercial. Ils vous seront bénéfiques.

GÉMEAUX 22/05-21/06 Les tentations seront nombreuses, mais vous serez méfiante et réservée dans vos relations. Cependant, vers la fin du mois une rencontre agréable est possible. Côté travail, une nouvelle façon de travailler va vous donner des ailes et les résultats se feront sentir.

SAGITTAIRE 23/11-22/12 Faites le maximum de rencontres et allez vers des inconnus, cela vous donnera une nouvelle vision de choses Côté travail, de nouvelles orientations tournées vers la créativité dans votre activité… Vous serez pleine d’énergie.

CANCER 22/06-22/07

Des relations pimentées dans des contextes très variés ou les cultures s’opposent. Au travail, ne soyez pas trop critique avec vos collègues. Faites preuve de tact et de diplomatie.

LION 23/07-22/08 Vous êtes remplie de charme et cela vous plongera dans une atmosphère romantique où les rencontres seront belles. Côté travail, de l’organisation est nécessaire pour concrétiser certains projets dans lesquels vous allez vous investir. N’oubliez pas que vous n’êtes pas seule, vos collègues vous soutiennent.

VIERGE 23/08-22/09

Côté cœur, il y aura quelques turbulences dans vos échanges, mais tout redeviendra plus calme vers la fin du mois et le climat sera plus détendu. Côté travail, ne vous éparpillez pas même si parfois ce sera difficile dans un contexte agité.

CAPRICORNE 23/12-20/01

Côté cœur, votre entourage va apprécier votre joie de vivre et votre dynamisme. Vous ne manquerez pas de les surprendre. Côté travail, suivez vos intuitions, elles vous permettront de gérer un changement d’orientation dans votre activité.

VERSEAU 21/01-19/02 Votre emploi de temps va vous permettre d’avoir du temps pour vos relations amicales. Vous aurez l’occasion de rencontrer une belle personne qui vous fera tourner la tête. Côté travail, vous êtes plein d’ambition et avez envie de réaliser vos rêves. On vous y aidera.

POISSONS 20/02-20/03 Vos relations avec les autres vont s’améliorer et vous ferez preuve de plus de tolérance. Votre côté aventurier va vous permettre de faire une nouvelle rencontre. Côté travail, vos conditions de travail changent en mieux, vous subirez moins de pression dans votre activité.

MAG'id

OCTOBRE 16

Jeux & Horoscope

MAG'id

OCTOBRE 16