MAG'id #38 Nov.16

NOVEMBRE 2016 #38

GRATUIT

L’ACTUALITÉ CULTURELLE TOURISTIQUE & ÉCONOMIQUE EN MOSELLE LUXEMBOURG & SARRE

magid.fr Vivez aux rythmes de vos envies !

U ! NOS A E V NOU SULTEZ CON

ES p21 R F F O LOI P M D’E

S IGENT !

DES ASTUCE CONSOMMER INTELL POUR

S R €DUC CLUB VITE DEMANDEZ TE R A VOTRE C GRATUITE !

VARSOVIE

La plus belle des Polonaises

EMPLOI

Réussir l’intégration d’un nouveau collaborateur

HABITAT

Les pièges du 1er achat

VOTRE MAGAZINE CONNECTÉ

WWW.MAGID.FR

2

MAG'id SEPTEMBRE 16

Demandez votre

CARTE GRATUITE ES X !

ES ASTUC MER MIEU LES BONN POUR CONSOM ON GIO a REG METZ et sa

R €DUCS CLUB

www.idreducs.com

S C U D R € CLUB ucs.com

www.idred

CONSULTEZ LES NOUVEAUX COMMERÇANTS & ARTISANS MEMBRES DU CLUB id REDUCS ET LEURS OFFRES... page 28

CARTE GRATUITE

sur www.idreducs.com ou directement sur l’APPLICATION à installer gratuitement sur votre smartphone ou sur votre tablette et entrer dans le CLUB PRIVILÈGES ID REDUCS.

DES REMISES IMMÉDIATES TOUTE L’ANNÉE Chez les entreprises partenaires.

COMMERÇANTS, ARTISANS avant d’aller plus loin, prenez le temps de répondre à ces quatre questions.

Vous souhaitez obtenir de nouveaux clients tous les mois sans avoir à prospecter ?

Vous voulez communiquer sur plusieurs supports (numérique & papier) en même temps ?

Vous voulez fidéliser vos clients ?

Vous souhaitez réduire vos dépenses de publicité ?

Nous sommes à votre disposition pour vous expliquer comment rejoindre le Club id REDUCS et bénéficier de tous ses avantages.

APPLICATION DISPONIBLE GRATUITEMENT SUR APP STORE et GOOGLE PLAY. Tapez : id reducs WEB APP FLASHEZ INSTALLEZ CONSULTEZ LES BONS PLANS

LES AVANTAGES DU CLUB ID REDUCS.com Grâce à notre partenaire, le magazine Mag’ID, vous pourrez consulter chaque mois l’actualité des partenaires du club, les promos & les jeux du mois, les nouveaux commerçants et artisans arrivés dans le club...



Ces informations sont confidentielles et ne seront ni données ni cédées.

FORMULAIRE DE DEMANDE DE CARTE ID REDUCS CLUB GRATUITE  M.  Mme NOM......................................................................................

PRÉNOM.................................................................

Né le :............/............../....................

Adresse.........................................................................................................................................

Code postal................................... Ville..................................................................................

Pays............................................................

Téléphone portable :............................................................

Email :...........................................................................................................................................

Cochez la case pour recevoir nos offres 1 fois par semaine :  Je confirme vouloir recevoir les offres id REDUCS par mail Envoyez ce coupon à :

ACE MÉDIAS – 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER MAG'id

NOVEMBRE 16

3

n° 38

SOMMAIRE

MARCHÉ DE NOËL p.10

SPORTS p.13

VARSOVIE p.14

À

l’heure où les arbres se parent de leurs plus belles couleurs enflammées, nous voyons déjà apparaître les prémices de Noël. Dès la fin du mois, nous pourrons nous imprégner des couleurs et des odeurs de cette grande fête qui annonce la fin d’une année chargée en événements de toutes sortes. Déjà les cabanes des marchés de Noël se montent dans nos villes, les décorations apparaissent aux coins des rues et dans les grands magasins. L’odeur du vin chaud (à consommer avec modération) nous guide à travers la foule...

Novembre est également un mois important en expositions et événements culturels tels que le festival du film Italien de Villerupt, les expositions des archives départementales ou du centre Pompidou.

Vous pourrez également découvrir le "Chalet Moselle Passion" sur la Place St Jacques.

Dans notre rubrique voyage, nous vous emmenons à Varsovie, "la plus belle des Polonaises", cette ville entièrement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale et reconstruite pierre par pierre. Entre histoire, moderniste, cette ville offre des contrastes impressionnants.

Acheter un bien immobilier est une opération financière que nous ne faisons pas souvent dans une vie, c’est pourquoi il faut être bien guidé et informé pour ne pas se tromper ou avoir des surprises. Vous trouverez de précieux conseils page 22 et 23.

Les passionnés de bricolage trouveront des idées et des informations dans les pages suivantes.

Le succès de notre rubrique emploi nous a amenés à développer une rubrique OFFRES d’EMPLOI pour aider les entreprises et les chercheurs d’emplois à se rencontrer dans les meilleures conditions. Cette page va continuer à s’étoffer tous les mois pour vous proposer de plus en plus d’offres d’emploi.

Et pour terminer, après une journée chargée, pourquoi ne pas rentrer pour se préparer un bon pot-au-feu, ou une tarte au chocolat (ou même les deux pour les gourmands). Suivez la recette de KATIE'S HOME. Succès garanti !

Bonne lecture...

Pierre-Michel MORITZ PROCHAIN NUMÉRO 2 DECEMBRE 2016 MAG’ID by ACE MEDIAS

© Alliance

POT AU FEU p.18

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ?

EMPLOI p.20

PIÈGES DU 1er ACHAT p.22

Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

PARTENAIRES

DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo (et correctrice) Laetitia ZANOTTI Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace – Médias – 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 – SIRET : 453 955 171 000 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

SECTEUR THIONVILLE/LUXEMBOURG Bernard ANORMY –  06 62 02 59 75  b.anormy@magid.fr SECTEUR METZ/AMNEVILLE/BOULAY-MOSELLE Christophe GROSS –  06 03 42 16 86  christophe.gross@cgcom-services.fr SECTEUR VALLÉE DE L’ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI –  06 74 49 98 77  contact.as@orange.fr

@magid www.facebook.com/magid

HAUSSE DU BRICOLAGE p.24 4

MAG'id

NOVEMBRE 16

www.googleplus.com/magid

PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre – Michel MORITZ IMPRESSION : Fréquence : mensuel IMPRIMERIE DE CHAMPAGNE

Région

FESTIVAL DU

FILM ITALIEN VILLERUPT

Du 28 octobre au 13 novembre 2016 39e édition www.festival-villerupt.com Julie Gayet présidera le festival 2016 LA 39E ÉDITION DU FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT SE TIENDRA DU 28 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE 2016.

CETTE ANNÉE, LE THÈME SERA LES SCÉNARISTES, LA PROGRAMMATION PROPOSE PLUS D’UNE SOIXANTAINE DE FILMS, DONT UNE VINGTAINE D’AVANT-PREMIÈRES, MAIS AUSSI UNE CARTE BLANCHE À MICHEL CIMENT. CETTE ÉDITION SERA CONSACRÉE AU RÉALISATEUR FRANCESCO ROSI, ET 80 INVITÉS DU 7e ART SONT ATTENDUS. LE FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT EST L’UNE DES PRINCIPALES MANIFESTATIONS DÉDIÉES AU CINÉMA EN FRANCE. IL ACCUEILLE PLUS DE 40 000 SPECTATEURS À CHAQUE ÉDITION.

BARU – Créateur de l’affiche 2017

S Présidente du jury

Julie Gayet

© C.Nieszawer

COMÉDIENNE, CONSEILLÈRE ET PRODUCTRICE DE CINÉMA

LES SCÉNARISTES – Le thème : « L’auteur du film quand il s’agit d’un grand metteur en scène, c’est toujours le metteur en scène. Mais pour le moins, je voudrais que l’on reconnaisse que certaines inventions grâce auxquelles les gens rentrent chez eux en disant que le film leur a plu appartiennent au scénariste. Que l’on ignore tout du rôle du scénariste est une pure honte. » Tonino Guerra C’est pourquoi, en 2001, lors du 24e Festival du Film italien de Villerupt nous avions pris pour thème « Italie réservoir d’histoires » et avions évoqué le travail des dix scénaristes les plus actifs pendant la décennie précédente. Rulli, Petraglia et d’autres sont encore au travail et continuent d’apporter leur précieuse collaboration à des réalisateurs confirmés ou aux premières armes. Quinze ans après, il nous a semblé nécessaire de mettre en évidence le travail de nouveaux talents apparus ou confirmés depuis. Ce sont donc des films très récents qui fourniront l’essentiel de la rétrospective consacrée aux Scénaristes.

Sources : SG Organisation

i Julie Gayet n’a pas oublié son métier d’actrice – ses premières amours dans le cinéma –, elle consacre aujourd’hui la majeure partie de son temps à la production et au conseil. La curiosité naturelle qui anime son caractère la pousse, en 2007, à se lancer dans la production en compagnie de Nadia Turincev. C’est de ce même regard porté sur le cinéma, et de cet engagement mutuel dans la découverte et la promotion de nouveaux talents, que naîtra la société rouge International (www.rouge-international.com). Son premier projet, 8 Fois debout de Xabi Molia, dans lequel Julie Gayet joue aux côtés de Denis Podalydès, consacre la comédienne qui reçoit le prix de la meilleure actrice lors du Festival International du Film de Tokyo en 2008. Avec Fix me de Raed Andoni, en sélection au Festival de Sundance, puis Bonsaï de Cristián Jiménez en sélection officielle à Un Certain Regard au Festival de Cannes, ou Mimosas de Oliver Laxe qui a reçu le Grand Prix Nespresso de la Semaine de la Critique à Cannes, Rouge International s’impose rapidement comme l’interlocuteur privilégié des jeunes auteurs émergents du cinéma indépendant mondial.

INFORMATIONS PRATIQUES : TARIFS DES SÉANCES : • Billet simple : 7 € • Étudiant : 5 € • Billet -12 ans : 4 € • Abonnement 6 films : 39 € • Combiné : repas + 2 films : 26 € • Pass Public : 80 € Le pass est en vente dès maintenant sur le site : www.festival-villerupt.com.

Pour les lycéens possibilité de paiement avec la Carte Multipass Lorraine.

Séances scolaires : du 2 au 13 novembre LES SALLES : • L’Hôtel de Ville de Villerupt • Le Cinéma Rio de Villerupt • Le Cinémobile • Le Cinéma Paradiso d’Audun-le-Tiche • La MJC d’Audun-le-Tiche • La Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette • Le Cinéma Starlight CNA de Dudelange

MAG'id

NOVEMBRE 16

5

Région

DOCTEUR SOURIRE

EXPOSITION Jusqu’au 17 avril 2017

ARCHIVES

DÉPARTEMENTALES L E C O N S E I L D É PA R T E M E N TA L D E L A M O S E L L E P R É S E N T E e

x

p

o

s

i

t

i

o

n

Le sceau

Des couleurs

M a rq u e d e l ’ h i s t o i r e

pour lutter contre

C

e mois-ci, nous vous proposons un focus sur l’art thérapie.

Céline Rach, fondatrice de Docteur-Sourire et animatrice en art thérapie, prend la plume. À l’hôpital, il y a les maux, les blessures, les maladies récurrentes qui, sans cesse, prennent possession de nos moyens, jusqu’à nous handicaper longuement. Mais si nous y ajoutons un outil de guérison et dévolution comme l’art thérapie, alors les maux se transforment en mots et les douleurs en couleurs !

entrée

2016 2017

Archives départementales de la Moselle

© Dpt57 - Direction de la Communication • Crédit photo : Dpt57 - Impression : Imprimerie Départementale

gratuite

16 septembre

les douleurs

1 allée du Château - Saint-Julien-lès-Metz Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h45 - le samedi de 8h30 à 12h30

03 87 78 05 00 - www.archives57.com - www.moselle.fr

LE SCEAU : UNE SIGNATURE PARLANTE. PRÉSERVATION – RESTAURATION DE LA COLLECTION DES ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE

L

es Archives départementales de la Moselle possèdent une collection de plus de 4600 sceaux de cire datant principalement du Moyen Âge, dont la fonction était double : valider les actes écrits et identifier ceux qui les avaient passés. L’usage des sceaux, d’abord royal et princier, s’est étendu progressivement à toute la société médiévale avant de laisser la place à la signature et au cachet à l’époque moderne, tout en se maintenant sur certains documents officiels contemporains.

L’exposition sera l’occasion de découvrir les différents types de ces témoins du passé, la richesse de leur iconographie, mais aussi la problématique de leur conservation. Le sceau est un objet très fragile, indissociable de son support et de son mode d’apposition, qui nécessite les soins attentifs d’un professionnel de la restauration. L’exposition présentera le travail du restaurateur de sceaux des Archives, de l’application des clauses techniques des AN au respect du code déontologique de la conservation-restauration.

Depuis 10 ans de recherches et ma rencontre avec les écrits de Thérèse Bertherat, Le Corps a ses raisons (éditions du Seuil, Paris), une phrase a attiré toute mon attention : « Dans la maison de votre corps, les murs ont tout entendu et jamais rien oublié. Ces murs, ce sont vos muscles. Dans les raideurs, les crispations, dans les faiblesses et dans les douleurs des muscles de votre dos, de vos bras, de votre cœur se révèlent toute votre histoire de la naissance à aujourd’hui. » Comprendre la provenance de nos maux, nos douleurs est un pas essentiel pour guérir et une complémentarité reconnue en médecine !

L’art thérapie chez l’enfant est un véritable fil conducteur à suivre pour comprendre et gérer au mieux la guérison. Par la peinture, le collage, tous ces nids de créativité permettent l’expression des émotions bloquées, refoulées par l’incompréhension de certaines situations difficiles de la vie. L’enfant ne sait pas faire la part des choses, il croit tout ce que l’adulte peut lui dire, au sens propre comme au figuré. Lors de mon atelier d’art thérapie à l’hôpital, c’est toujours avec enthousiaste que les enfants participent aux activités.

Ils l’appellent le bol d’air et j’aime beaucoup cette appellation !

Chez l’adolescent en souffrance, en revanche, c’est toute son histoire, sa vie, ses peurs, ses angoisses, ses sentiments dépressifs qui naissent et surgissent sur la toile.

C’est par un travail de recherche d’images dans de vieilles brochures et un travail d’écriture thérapeutique pour apaiser par des mots le sentiment d’enfermement qui les habite que l’adolescent œuvre.

Ce travail d’écoute, d’expression et de création laisse émerger, à la fin de l’atelier, une nouvelle intention ouvrant une nouvelle porte sur la vie.

Vous pouvez retrouver Céline pour ses activités notamment en art thérapie (enfant à adulte) sur www.colorelemonde.sitew.fr Atelier Colore le Monde à Alzing

Pour mieux nous connaître :

INFORMATIONS PRATIQUES :

Horaires : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45 et le samedi de 8 h 30 à 12 h 30 Gratuit – Archives départementales de la Moselle 1, allée du château Saint-Julein-les-Metz 03 87 78 05 00

6

MAG'id

NOVEMBRE 16

www.docteur-sourire.com Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes – 57180 Terville  03 87 78 32 20 /  06 83 00 18 06

DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS. Laetitia Zanotti

Région

FÊTE DU

POISSON

ÉTANG DE LA CHAUSSÉE (MEUSE) Jusqu’au 20 novembre 2017

E

n arabesques ancestrales dans les frimas or et rouille de l’automne, la pêche du grand étang de 360 ha s’effectue encore aujourd’hui selon la pratique séculaire.

Qu’il pleuve ou qu’il fasse soleil, parfois mêmes noyés dans la brume matinale, les pêcheurs hissent lentement leur filet sur les berges de l’étang. La manne se remplit ainsi de dizaines de kilos de carpes, brochets, perches, gardons et autres espèces.

Les premiers jours de la fête, les tirés se font à l’entrée du chenal, ils sont riches en poissons blancs. Plus le niveau d’eau de l’étang baisse et plus les pêcheurs partent tôt pour étendre leur filet jusqu’aux confins de l’étang et prélever ses trésors.

Il faut attendre le début de l’après-midi pour connaître le contenu de cette pêche miraculeuse, lors du tri du poisson, à la pêcherie.

INFORMATIONS PRATIQUES : Une journée à la fête du poisson : 10 h animation : les poissons et la vie d’un étang 11 h : tiré du filet dans le chenal de l’étang 13 h animations : – tri du poisson – Observation des oiseaux limicoles – Découverte du site et chasse aux objets 15 h : Observation et soutien des pêcheurs de gros poissons.

Les visiteurs pourront acheter le poisson sur place et profiter de notre service écaillage et vidage offert.

Vente de poissons : Uniquement les jours de tiré de filet.

Tous les mardis, jeudi samedi, dimanche et jours fériés.

Pensez à réserver pour les repas à l’auberge.

55210 LACHAUSSEE Tél. : 03 29 89 36 02 www.etang-de-lachaussee.com

MAG'id

NOVEMBRE 16

7

Région

CHALET MOSELLE PASSION

PLACE SAINT JACQUES À METZ FORT DU SUCCÈS RENCONTRÉ L’ANNÉE DERNIÈRE ET DANS LE CADRE DES « NOËLS DE MOSELLE », LE « CHALET MOSELLE PASSION » DU DÉPARTEMENT INVESTIT POUR LA 2e FOIS LA PLACE SAINT-JACQUES À METZ.

C

e vaste espace de 150 m² animés par Moselle Tourisme et les artisans labellisés « Produits Moselle Passion » est dédié aux spécialités locales et à l’artisanat.

Les visiteurs pourront ainsi aller à la rencontre des artisans et découvrir des objets de décoration originaux fabriqués par Global Art Design, des bougies parfumées des Lumières du Temps, des chocolats exquis de Fabrice Dumay et Patrick Vichard et les délicieuses confitures de La Corbeille Lorraine !

Ou encore le whisky mosellan et les eaux de vie de la Distillerie du Castor… sans oublier les produits de la Savonnerie artisanale de Grostenquin, les objets en cristal de la Cristallerie Lehrer, les boules de Noël diverses et variées de Fusion Libre, les macarons de Boulay au goût incomparable, les bijoux de la manufacture Bianchi, les bières artisanales de La Grenouille Assoiffée…

Les livres « Noëls de Moselle » illustrés par Guy Untereiner, le créateur des figurines du Sentier des Lanternes et « Le Grand St Nicolas, le Petit Nétzebeiss et le Château de Malbrouck » écrits par Louis-Joseph Poth et illustrés par son fils feront également partie des produits proposés.

Il y en aura pour tous les goûts, à tous les prix, et chacun trouvera çà et là de quoi faire (ou se faire) plaisir !

Le public en quête d’informations touristiques pourra également se renseigner auprès de Moselle Tourisme, qui proposera un large éventail de brochures liées aux festivités de Noël, à la gastronomie et à la Moselle touristique.

Et c’est devant le chalet que le public pourra écouter la mélodie de l’orgue de barbarie, une animation musicale mise en place par Moselle Arts Vivants et qui ponctuera plusieurs journées.

En cette période de fête, les visiteurs, petits et grands trouveront de quoi satisfaire toutes leurs envies !

8

MAG'id

NOVEMBRE 16

Renseignements : Moselle Tourisme au 03.87.37.57.80 ou noelsdemoselle.fr Chalet ouvert tous les jours de 10 h à 20 h.

Les vendredis et samedis de 10 h à 21 h.

Samedi 10 décembre de 10 h à 22 h, jour de la Marche illuminée.

Samedi 24 décembre de 10 h à 16 h. Lundi 26 décembre de 14 h à 20 h.

Fermé le dimanche 25 décembre et le lundi 26 décembre au matin.

Entrée libre.

Région

MAG'id

NOVEMBRE 16

9

MARCHÉS DE NOËL

DÈS NOVEMBRE À METZ PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

PLACE D’ARMES

Jusqu’au 15 janvier Tous les jours de 10 h à 20 h, et nocturnes les vendredis et samedis jusqu’à 21 h

Jusqu’au 15 janvier

FÉÉRIE DE GLACE LES CONTES MERVEILLEUX

D

ans un décor de glace et de neige féérique, inspiré des contes merveilleux de Perrault, de Grimm et d’Andersen, des artistes du monde entier mettent en scène leurs personnages préférés.

Suivez votre bonne étoile et rendez-vous à Metz ! N’oubliez pas votre bonnet et vos moufles, car la température dans le Palais des Glaces se situe en permanence sous les six degrés Celsius ! Envie de chausser les patins pour glisser en toute liberté ? Rendez-vous sur la patinoire installée place de la République. Le charme du sapin magique et d’un village de chalets ravira les visiteurs !

PLACE SAINT-LOUIS

LA PYRAMIDE, LE GRAND MANÈGE. LE MARCHÉ DE NOËL DES TRADITIONS.

L

e marché des traditions est l’escale incontournable. Le monde des artisans et des créations y est à l’honneur. L’esprit de Noël s’y exprime sous toutes ses facettes. La pyramide de Noël brillera à nouveau de mille feux. N’hésitez pas à vous rendre dans sa boutique de décorations de Noël !

10

MAG'id

NOVEMBRE 16

LA GRANDE ROUE ET SON VILLAGE

L

a grande roue revient sur la place d’Armes. Les visiteurs pourront ainsi découvrir le patrimoine messin sous un angle original ! Au pied du manège, un village de chalets permettra de faire une pause gourmande.

CENTRE SAINT-JACQUES

RUDOLF ET SA FAMILLE

RENCONTRE AVEC LE PÈRE NOËL Jusqu’au 24 décembre

A

près avoir enchanté tous les lutins l’année dernière, Rudolf le Rêne a décidé cette année de nous présenter le reste de sa famille !

Venez découvrir son petit frère sur la place centrale et son immense grand frère sur la place extérieure du Forum (à voir absolument : plus de 9 mètres de haut !), passage obligé pour les photos souvenirs de Noël !

Le Père Noël sera bien sûr présent lui aussi sur la place centrale du Centre Saint-Jacques, dans un tout nouveau château magnifique, et vous pourrez venir le rencontrer tous les jours du samedi 19 novembre au samedi 24 décembre de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h (sauf les dimanche 27 novembre et 4 décembre de 12 h à 19 h).

Avec toujours la séance photo souvenir avec le Père Noël et sa boîte aux lettres pour y déposer tous les vœux des petits lutins !

(Réponses assurées) Le Centre Saint-Jacques sera ravi de vous accueillir pendant les fêtes, revêtu cette année d’une toute nouvelle décoration de Noël !

© CD57 – Moselle

Région

Région

PLACE DE CHAMBRE

LE MARCHÉ GOURMAND Nocturne tous les soirs jusqu’à 23 h

PLACE SAINT-JACQUES

LE VILLAGE DE CHALET ET LE CHALET MOSELLE PASSION Jusqu’au 28 décembre

PLACE DU GÉNÉRAL DE GAULLE

LA FORÊT ENCHANTÉE Jusqu’au 28 décembre

ÉGLISE SAINTE SÉGOLÈNE

NOËL EN PROVENCE Et son village de 300 santons et automates Du 23 novembre au 15 janvier

MARCHÉ AUX PUCES DE METZ DE

NOËL DE JOIE Parc des Expositions de Metz Métropole Le 20/11/2016

B

rocantes, antiquités, meubles, bibelots, objets de vitrine et curiosités... les Marchés aux Puces célèbrent sur le site du parc des Expositions de Metz Métropole une tradition vieille de plus de 30 ans de 7 h à 18 h.

Rue Grange aux Bois Parc des Expositions de Metz Métropole 57000 METZ – www.metz-expo.com

SIERCK LES BAINS

LE VILLAGE DU PÈRE NOËL Places du Marché et Jules de Florange Les 26 et 27 novembre

L

e samedi de 15 h à 21 h et le dimanche de 14 h à 19 h, une ambiance chaleureuse vous accueillera au village du Père Noël. Des chalets et des boutiques nombreuses et variées vous plongeront dans la féérie de Noël. Le 26, place à l’ouverture du parcours : les contes en lumière dans le parc Valette, animation musicale avec l’accordéoniste Barnab », balade aux lampions dans les ruelles ès 18 h accompagné par le veilleur de nuit, balade en calèche. Le 27 novembre : animation musicale avec l’accordéoniste Barnab », balade aux lampions dans les ruelles, dès 18 h accompagné par le veilleur de nuit, balade en calèche et sculptures sur glace (toute l’après-midi).

MAG'id

NOVEMBRE 16

11

Région

EXPOSITION METZ Du 13 octobre 2016 au 16 janvier 2017

CENTRE

POMPIDOU

OSKAR SCHLEMMER.

L’HOMME QUI DANSE LE CENTRE POMPIDOU-METZ CONSACRE À PARTIR D’OCTOBRE UNE EXPOSITION À L’ARTISTE ET CHORÉGRAPHE ALLEMAND OSKAR SCHLEMMER (1888-1943), QUI RÉVOLUTIONNA L’ART DE LA DANSE ET DE LA PERFORMANCE AU SEIN DU BAUHAUS NOTAMMENT.

E

n plaçant l’étude du corps en mouvement et du corps dans l’espace au cœur de sa réflexion artistique, Oskar Schlemmer a posé des jalons précoces et essentiels dans l’histoire des arts scéniques. L’exposition témoigne de son désir de créer un art de la scène moderne à part entière à travers son œuvremanifeste, Le Ballet triadique, mais aussi ses performances et installations, les Danses du Bauhaus et les fêtes du Bauhaus, ou encore ses mises en scène d’œuvres d’Igor Stravinksy ou Arnold Schönberg.

L’ambition d’Oskar Schlemmer n’est autre que de renouveler la conception de l’art de son époque, reliant les conceptions humanistes de la Renaissance et l’énergie de l’avant-garde. À l’issue de la Première Guerre mondiale, Schlemmer prend conscience de la nécessité de réévaluer la place de l’homme dans ce Nouveau Monde envahi par la technique. Cette période, qui a vu éclore de nouvelles idées théâtrales d’avant-garde, est marquée par l’élaboration du Ballet triadique. Aboutissement de dix années de recherches, cette danse, libérée de toute règle préétablie, est imaginée à partir de costumes polychromes mis en mouvement. Lors de la première du ballet en 1922 à Stuttgart, Schlemmer lui-même endosse un costume, celui de L’Abstrait, qui incarne le « triomphe de la forme pure abstraite ». Ce sont ces treize figures du Ballet triadique qui se déploient sur une scène centrale dans l’exposition, suivant l’évolution progressive des séquences colorées du spectacle : l’univers jaune burlesque, l’environnement rose plus mesuré et enfin la séquence noire mystique et fantastique. En regard de celles-ci, un document exceptionnel, le livre d’esquisses Danses Figures, rassemblant 80 pages de croquis et études préparatoires, dévoile la genèse de l’œuvre. « L’histoire du théâtre est l’histoire de la transformation de la forme humaine », écrit Schlemmer en 1925 dans L’homme

12

MAG'id

NOVEMBRE 16

et la figure d’art. Il place ainsi l’étude du corps au cœur de sa réflexion artistique et de son enseignement au Bauhaus. Ses nombreuses conférences reflètent les débats qui animent l’école à l’époque autour de la synthèse des arts, de l’importance de la maîtrise des matériaux et techniques ou encore de la place de l’homme dans l’espace. Cette période de création féconde témoigne de recherches rigoureuses, qui tendent à se détacher d’une anatomie fixe pour réinventer un corps non déterminé.

Schlemmer expérimente alors la combinaison de matériaux dans le prolongement du corps et invente des formes chorégraphiques nouvelles, telles la Danse des bâtons, la Danse du métal ou encore la Danse du verre, documentées dans l’exposition avec des sources parfois inédites.

Schlemmer s’est également illustré par l’organisation de grandes fêtes au Bauhaus, moments de jubilation et de cohésion où la fantaisie artistique des professeurs et des étudiants s’est exprimée pleinement, avant la fermeture de l’école par les nazis en 1933.

Cette monographie non conventionnelle et les événements qui lui sont associés (performances et danses réactivées ou revisitées, concerts) renouent avec cet esprit festif et expérimental du Bauhaus des années 1920.

Le visiteur est ainsi invité à déambuler librement dans le monde foisonnant d’Oskar Schlemmer, artiste multiple, peintre, danseur, chorégraphe, théoricien exigeant et ouvert à toutes les nouveautés. L’exposition mêle œuvre graphique et peint, figures et costumes, rideau de scène, masques, sculptures, affiche, documents d’époque et pièces spectaculaires pour la plupart issus des collections du Bühnen Archiv Oskar Schlemmer. À travers l’œuvre d’Oskar Schlemmer, on découvre aussi un autre Bauhaus, loin d’une simple école d’arts appliqués, terrain essentiel d’expérimentations performatives et chorégraphiques dans l’entre-deux-guerres dont les échos sont encore perceptibles aujourd’hui.

Copyright : Oskar Schlemmer, Das Triadische Ballett, Schwarze Reihe, Der Abstrakte / Le Ballet triadique, séquence noire, l’Abstrait, 1920-1922/1967 Masque en deux parties, en couleur ; plastron, revêtement bronze argenté ; jambe-pilon rembourrée, recouverte de feutre blanc et garnie sur la longueur extérieure d’une bordure brillante rouge ; hanche et cuisse, revêtement noir ; cloche, revêtement de couleur ; bras, laqué noir ; main-pilon, bois, bronze avec poignée noire 161 × 70 × 64 cm / Bühnen Archiv Oskar Schlemmer, collection UJS © 2016 Oskar Schlemmer, Photo Archive C. Raman Schlemmer, www.schlemmer.org

Sport

L’EUROPE DE NOUVEAU AUX ARÈNES

Le calendrier des prochaines rencontres à domicile : Photo : WeeMove

Samedi 5 novembre à 16 h 30 aux Arènes de Metz : Ligue des Champions contre Glassverket-Dammen (Norvège) Mardi 8 novembre aux Arènes de Metz à 20 h : Championnat de France contre OGC Nice

I

l faut croire que ces Dragonnes sont diablement perfectionnistes. « Ce soir ? Nous voulions nous racheter, car la semaine passée notre prestation collective n’a pas été au top à Podgorica ». Mécontente donc d’une courte défaite de deux buts pourtant courageuse face à l’ogre Buducnost, Béatrice Edwige semble pourtant s’éclater pour la première Ligue des Champions de sa carrière. « Ben ouais, je kif. Aujourd’hui, on a sorti un très bon match. En respectant les consignes et en construisant notre succès petit à petit ». Pour la deuxième sortie européenne de sa saison et la première à domicile, Metz Handball s’impose avec brio contre Thüringen (25-18) ce samedi. Avec maîtrise et application.

Vendredi 11 novembre à 19 h aux Arènes de Metz : Ligue des Champions contre Buducnost (Monténégro) Billetterie en vente sur www.metz-handball.fr

Partenaire

Rémi Alezine Source www.metz-handball.com

ESCRIME

ACCÈS SITE >>>

DÉBUT DE LA SAISON SPORTIVE ET

PREMIERS PODIUMS !

LE MOIS D’OCTOBRE A MARQUÉ POUR LES COMPÉTITEURS DU SEMETZ, LE RETOUR AUX ÉPREUVES COMPTANT POUR LEURS CLASSEMENTS.

D

ifférentes compétitions, en fonction de l’âge, ont ponctué cette reprise : Pour les petites catégories, c’est la Coupe de Lorraine qui a engagé la saison à Vandoeuvre le 16 de ce mois. Les résultats sont au rendezvous avec pas moins de 8 podiums sur les 6 catégories !

Chez les filles, Titia Masse remporte la compétition en M11 alors que Zoé Pecastaings monte sur la deuxième place du podium en M9 et Rose Moinard s’offre la troisième place en M14.

Chez les garçons, Vigo André-Leloup l’emporte en M9, son frère Virgile fait troisième en M11 et ce sont deux Messins qui s’affrontent en finale de M14, Maxence Bigot prendra l’avantage sur son partenaire Lothaire Colin-Andrez, ils finissent donc respectivement premier et deuxième de cette coupe. On notera que Maxence Bigot est particulièrement en forme en ce début de saison puisque dans les tournois préparatoires, il a fait de belles performances avec une première et une deuxième place.

Il continue donc sur sa lancée, mais il faudra être régulier puisque cette coupe se déroule en cinq manches.

Bilan : 8 podiums et 3 titres !

Dans l’ancienne catégorie cadet rebaptisée M17, deux tireurs messins avaient rendez-vous à Paris pour la première manche du circuit national,

Dorian Lagarde termine ce premier opus à la place 110 et Roméo Behr au 293 rang, sur plus de 320 participants tout de même.

Deux M20 (anciennement junior) commençaient eux aussi leur saison en ce mois d’octobre, par le déplacement le plus éloigné de la saison puisque cette premièrement manche de circuit se déroulait à Toulouse. 178 inscrits au départ de cette compétition, Maxence Schaller termine sur une 54e place un peu décevante, mais qui le maintient dans la course pour la suite de la saison. Clément Grzybowski quant à lui est victime d’une entame difficile le dimanche matin dans sa poule et se retrouve sorti dès le tableau de 128 par le troisième français. Il termine au 123e rang.

Des fortunes diverses donc pour ce retour officiel aux pistes.

La saison est encore longue et les uns et les autres auront l’occasion de confirmer ou de se refaire en ce mois de novembre puisque plusieurs rendez-vous sont au programme en ligue et l’arrivée des premières compétitions de Zone (Grand Est), le tout comptant pour le classement National.

Anthony Schaller, Président de la SEMetz escrime.metz@orange.fr

MAG'id

NOVEMBRE 16

13

Tourisme

VARSOVIE LA PLUS BELLE DES POLONAISES

Emilie DI VINCENZO

Panorama de la vieille ville de Varsovie

ENTRE MÉMOIRE ET MODERNITÉ

L

a Vistule, qui coule au cœur de la ville, sépare la rive gauche, qui a conservé ses bâtiments anciens, de la rive droite, reconstruite magistralement après 1945. Une promenade sur la rive droite vous mènera de la Vieille Ville (Stare Miasto) à la Nouvelle Ville (Nowe Miasto) en passant par ses fameux et majestueux remparts (ceux que chantait Jacques Brel). La Vieille Ville constitue la partie la plus ancienne de Varsovie et le centre culturel de celle-ci. Sa reconstruction après-guerre fut un véritable tour de force, portée par la volonté populaire de montrer l’aptitude de la culture polonaise à surmonter les épreuves ; elle engagea toute la société. La moindre pierre identifiée retrouva sa place originale et les architectes allèrent jusqu’à s’inspirer des tableaux urbains très détaillés du peintre Bernardo Bellotto, dit Canaletto (1721-1780) pour reconstituer les rues et monuments. On peut d’ailleurs s’amuser à comparer la ville d’aujourd’hui aux œuvres de Canaletto, exposées au Château Royal (Zamek Królewski), monument incontournable de la Vieille Ville, lui-même reconstruit presque à l’identique et devenu un musée.

14

MAG'id

NOVEMBRE 16

A

ujourd’hui, la Vieille Ville et la Nouvelle Ville sont des quartiers animés et accueillants, où il fait bon se promener au gré de squares arborés et de petites ruelles dans lesquels on ne peut manquer de trouver brasseries et petits cafés à son goût, pour se restaurer ou s’imprégner le temps d’une pause des contes et du folklore de la ville. C’est dans le centre du Vieux Marché de la Vieille Ville que se trouve le monument de la Sirène (Pomnik Syreny), celle que l’on retrouve sur le blason de la ville. Une des versions de la légende raconte que c’est au pied de la Vieille Ville que la sirène sortit des eaux de la Vistule pour se reposer sur le sable. Se trouvant bien là, elle y resta et tous les soirs chanta pour les pécheurs, afin de leur rendre la vie plus douce. Mais un riche négociant de passage l’attrapa pour en tirer profit en l’exhibant et l’enferma sans nourriture et sans eau. Un jeune homme de la ville, transi d’amour vint à son secours et la délivra, elle promit alors de secourir les habitants de la ville chaque fois qu’ils auraient besoin d’aide. C’est pourquoi la sirène de Varsovie est armée d’une épée et d’un bouclier, et c’est cette histoire qui, selon l’étymologie populaire, donna son patronyme à la ville, du nom du pécheur Wars et de la sirène Sawa.

Tourisme

VARSOVIE, C’EST LA VILLE AUX MILLE VIES. ASSIÉGÉE, REPRISE, DÉTRUITE, RECONSTRUITE, ELLE N’A JAMAIS CESSÉ DE SE RÉINVENTER. CAPITALE DE LA POLOGNE DEPUIS LE SEIZIÈME SIÈCLE, VARSOVIE EST LA VILLE-PHŒNIX, SANS CESSE SE RELEVANT DE SES CENDRES. EN TÉMOIGNE L’HISTOIRE DE LA VIEILLE VILLE, QUI BIEN QUE PRESQUE ENTIÈREMENT DÉTRUITE AU COURS DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE, FUT CLASSÉE AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO SUITE À SA RECONSTRUCTION. VILLE MÉCONNUE, MAIS QUI MÉRITE D’ÊTRE DÉCOUVERTE, VARSOVIE MÊLE PASSÉ ET PRÉSENT LE LONG DE SES GRANDES AVENUES AÉRÉES, ET LÉGENDES ET CONTES POPULAIRES DANS SES PETITES RUELLES ENTRELACÉES.

© Photocreo Bednarek

Pont sur la Vistule – Varsovie

S

i Varsovie attire et retient le voyageur, c’est surtout par ses contrastes. Contrastes entre le dynamisme vrombissant de la ville, l’ambiance chaleureuse et familiale des bistros et brasseries des vieux quartiers, et la douceur de vivre un peu hors du temps, l’espace d’une pause le long de la Vistule ou au cœur de ses grands parcs verdoyants.

Contraste aussi entre les monuments et demeures classiques des XVIIes et XVIIIes siècles (souvent reconstruits à l’identique) et l’architecture moderne, marquée par le style soviétique. Contraste enfin entre la brutalité de son histoire et le charme bucolique de ses légendes qui marquent l’espace urbain.

© pzstudio.pl

MAG'id

NOVEMBRE 16

15

Tourisme

PRAGA ET SES INNOMBRABLES

ATTRACTIONS

E

n été, les vieux quartiers de la ville proposent aux visiteurs de nombreux spectacles et attractions dans une ambiance détendue et chaleureuse. Ainsi, les deux places historiques, le Marché de la Vieille Ville et celui de la Nouvelle Ville deviennent une scène, où se jouent concerts et pièces de théâtre. On pourra également aller écouter un récital d’orgue à la Basilique Archicathédrale St-JeanBaptiste, ou visiter près des remparts une exposition qui raconte l’histoire des fortifications urbaines, dont les modèles réduits de tours et de murs feront le bonheur des grands et petits amateurs.

VARSOVIE PENDANT

L’HEURE BLEUE AU CRÉPUSCULE

Mais le voyageur qui veut découvrir Varsovie ne peut manquer d’aller également faire un tour sur la rive gauche, dans le quartier de Praga, à la réputation canaille.

Quartier épargné par la guerre, haut en couleur et encore populaire, où viennent aujourd’hui se presser artistes reconnus et représentants de la culture underground qui y installent leurs ateliers, galeries et théâtres alternatifs. C’est là aujourd’hui que bat le cœur en pleine effervescence de la ville, là où s’ouvrent les clubs à la mode et les bâtiments postindustriels transformés en centre de culture, en galeries ou en pubs.

Varsovie possède également de nombreux musées parmi les mieux conçus de Pologne, et même d’Europe, le Musée de l’Insurrection de Varsovie est situé dans l’ancienne centrale électrique des tramways, il est consacré à tous les aspects de l’Insurrection et son intention est d’en conserver la mémoire sous toutes ses formes. Le Musée de l’Histoire des Juifs polonais est, lui, situé dans un bâtiment moderne dans le quartier Muranów, au centre de l’ancien quartier juif, l’architecture moderne du musée correspond à son objectif, qui est de présenter d’une façon novatrice mille ans de coexistence de deux cultures, Polonaise et Juive. Il y a également le surprenant musée Chopin ouvert en 2010, où tout semble fait pour plonger le visiteur dans le ravissement.

Au cœur de l’Europe et de son histoire, Varsovie est une ville multiple, attachée à son passé, mais plus que jamais créative, elle est une invitation à la flânerie et à la découverte, le temps d’un voyage, une valse de Chopin en tête.

© rudi1976

16

MAG'id

NOVEMBRE 16

VIEILLE VILLE DE

VARSOVIE

© Sergii Figurnyi

VARSOVIE INSOLITE LE PARC CENTRAL (PARC ŁAZIENKI) : Situé près de Stare Miasto (vieille ville), ce parc est connu comme la « petite Prague ».

Partez à la découverte de nombreuses statues, monuments et animaux tout au long de votre promenade.

LE PALAIS ROYAL : ancienne demeure des rois de Pologne, il fut détruit durant la 2de guerre mondiale.

L’AUTOMNE D’OR : ce n’est pas un lieu, mais bien une époque (Automne). Toutes ces teintes de jaune se retrouvent sur les bancs publics, au sol, sur la maison et bien sûr les arbres.

LA PLACE DU MARCHÉ (RYNEK) (voir photo ci-dessus) : un lieu hors du temps qui attire de plus en plus de personnes.

LE CŒUR DE CHOPIN : le compositeur Chopin, né en 1810 près de Varsovie, a toujours été le symbole de ses habitants. Après son décès et ses funérailles à Paris, son cœur a été rapporté à Varsovie, dans l’église Sainte-Croix.

EXPOSITION DU SAINT SACREMENT : Les Polonais, peuple très croyant, le présentent lors de la Semaine Sainte (à Pâques).

Toutes les églises s’habillent de couleur pour exposer le Saint Sacrement.

MUSÉE WOJSKA POLSKIEGO (MUSÉE DE L’ARMÉE POLONAISE) : il est entièrement dédié aux machines de guerre de la 2de guerre mondiale.

MUSÉE DE L’INSURRECTION DE VARSOVIE : ce musée retrace une bonne partie de la vie polonaise durant la 2de guerre mondiale. Il montre la Pologne prise en tenaille sous l’emprise de l’empire soviétique et l’invasion allemande. Un musée très impressionnant qui montre la rudesse de la vie de l’époque. Un devoir de mémoire à ne pas manquer.

LE FOTOPLASTIKON : Un Fotoplastikon est une variante du Kaiserpanorama. Cela ne vous aide pas ? Un Fotoplastikon est une forme de divertissement stéréoscopique très populaire à la fin du 19e siècle et au début de 20e. C’est une sorte de machine autour de laquelle on s’assoit, et on regarde à travers des jumelles des images stéréoscopiques rétroéclairées... pour petits et grands, possibilité de visionner plus de 3000 photographies originales de Varsovie et d’ailleurs en 3D qui datent de la 2de guerre mondiale pour un réalisme saisissant.

Des portraits ou des scènes de vie capturées sur le vif.

: Ont VARSOVIE BSOLUMENT A ER IT IS V À 2 BARS les U le pour tous La s.

PARDON TOerTt est un lieu incontournab ue bl le ou rock

Ce café conc usique telle que le jazz, le , et l’atmosphère y ue amateurs de m est très pointue et éclectiq excellente carte de n programmatio outre, ce bar possède une En est conviviale. On adore ! vin et de tapas. 2 / 16 i 1 Pl. Grzybowsk ie 00-104 Varsov 1 64 1 19 3 51 8 +4 otu.pl www.pardont – 4 h h lun – dim : 10 est la Science. C’ RALNA Culture et de hitecture de la la CAFÉ KULTU de is la Pa rc le l’a Il se situe dans ur découvrir l’ambiance et breux concerts. On po l’endroit idéal us pourrez assister à de nom semaine. en célèbre tour. Vo e cuisine à prix raisonnable nn bo e un rt se y PKiN Plac Defilad 1, ie 00-901 Varsov 81 +48 22 656 62 pl a. www.kulturaln

MAG'id

NOVEMBRE 16

17

Recettes

POT AU FEU POUR 6 PERSONNES

INGRÉDIENTS :

PRÉPARATION : 30 min CUISSON : 3 HEURES AU MINIMUM.

• • • • • • • • • • •

A

•

1.5 kg ou 2 kg de viande de bœuf à pot-au-feu (paleron – jumeau – gîte – queue de bœuf) 2 os à moelle 6 carottes 3 poireaux 6 navets 1 branche de céleri 1 oignon 6 clous de girofle 1 gousse d’ail 1 bouquet garni (thym, laurier, persil) 12 grains de poivre 1 bouillon pot-au-feu

Toutes ces recettes, décorations de tables et bien d’autres sur KATIES HOME www.katieshome.fr

TARTE AU CHOCOLAT

© M.studio

lors il y a plusieurs avis pour le pot au feu, certains mettent la viande dans de l’eau froide et d’autres dans de l’eau bouillante... Personnellement, je mets ma viande dans l’eau froide non salée. Il paraîtrait que dans l’eau chaude la viande est plus savoureuse et dans l’eau froide le bouillon est meilleur ! A vous de choisir...

Dans une très grande casserole, disposez vos morceaux de viande et recouvrez d’eau puis portez à ébullition.

Lavez, épluchez les légumes. Piquez l’oignon entier avec les clous de girofle. Écumez votre viande, c’est-à-dire enlevez à l’aide d’une cuillère la mousse qui se forme sur l’eau. Une fois l’eau bien chaude, ajoutez l’oignon et le bouquet garni et sur feu moyen, laissez cuire une heure tout en écumant de temps en temps.

Au bout d’une heure, ajoutez le poivre, le bouillon, les os à moelle et les légumes et poursuivez la cuisson pour 2 heures.

Dans la tradition, le bouillon se sert en entrée, puis pour le plat, disposez la viande et les légumes sur un plat.

Moi, j’accompagne de pommes de terre rôties, sauce tomate, cornichons, fleur de sel et moutarde. Mon papa un peu alsacien rajoutait du Raifort (radis noir) et, dans le bouillon, on trempait des « bretzels » !!!!!!

POUR 6 PERSONNES

INGRÉDIENTS : • • • • •

F

1 rouleau de pâte sablée 200 g de chocolat noir 20 cl de crème liquide pour le chocolat noir 80 g de chocolat blanc 5 cl de crème liquide pour le chocolat blanc

aites cuire la pâte à blanc 15 minutes environ. Préparez la ganache en faisant chauffer le chocolat noir et la crème 3 x 30 secondes au micro-ondes, remuez et réservez. Faites de même avec le chocolat blanc. Versez la ganache noire refroidie, mais encore liquide dans le fond de tarte, versez des cuillères de ganache blanche puis à l’aide d’un cure-dents faites les marbrures. Laissez refroidir au frais.

18

MAG'id

NOVEMBRE 16

Sport – Handball

MAG'id SEPTEMBRE 16

19

Emploi

COMMENT RÉUSSIR L’INTÉGRATION D’UN

NOUVEAU COLLABORATEUR ?

Quelles missions doit accomplir le salarié ?

Fixez-lui les objectifs à atteindre, définissez les tâches à effectuer, rappelez-lui les avantages, mais également les contraintes liées à ses missions.

Si besoin, vous pouvez mettre en place un plan de formation ou d’adaptation au poste.

Précisez-lui si des entretiens de suivi ou un bilan sont prévus et en fixer les échéances.

ATTIRER DES TALENTS N’EST PARFOIS PAS CHOSE FACILE, LES GARDER ET LES FIDÉLISER EN EST UNE AUTRE… SURTOUT SI ON PREND EN COMPTE LE FAIT QUE 22 % DES ROTATIONS DE PERSONNEL ONT LIEU PENDANT LES 45 PREMIERS JOURS !

L’intégration d’un nouveau collaborateur se prépare et elle est essentielle, car elle va induire une prise de poste plus efficace et elle va permettre de réduire le turn-over de vos salariés.

COMMENT S’Y PRENDRE POUR CRÉER VOTRE GUIDE D’INTÉGRATION ?

Commencez par vous poser les questions ci-dessous : Quelles sont l’histoire, la vision et la mission de mon entreprise ?

L’organisation, les projets et les objectifs de l’entreprise…

Vos forces, vos faiblesses, vos facteurs clés de succès et vos valeurs.

Quels éléments contractuels dois-je remettre au nouveau collaborateur lors de son arrivée ?

Contrat de travail, règlement intérieur, rendez-vous de visite médicale, délégation de pouvoirs, mutuelle, prévoyance…

Quel va être son environnement de travail ?

Le 1er jour, prévoyez une visite de l’entreprise et une présentation des différents interlocuteurs avec qui votre recrue devra collaborer. Détaillez avec lui la ligne hiérarchique ou l’organigramme. Présentez-lui son responsable direct, l’équipe en place, les clients, les fournisseurs…

Selon les activités, prévoyez une formation à la sécurité.

Quels outils indispensables dois-je mettre à sa disposition ?

Listez-les : livret d’accueil, notes sur les projets en cours, comptes rendus de réunions, ordinateur, téléphone portable, book, outillage, vêtements de travail, équipements de sécurité, relevé d’heures, carte de pointage, badge d’accès, parking…

Attention, une intégration réussie ne s’arrête pas au 1er jour, les 1ers mois sont décisifs pour la réussite du nouveau collaborateur. C’est pourquoi vous devez mettre en place un suivi.

Pour ceci, vous pouvez avoir recours à l’accompagnement par un autre salarié. Plusieurs options sont à votre disposition : Le mentorat, la nomination d’un tuteur ou d’un parrain.

Une intégration de qualité est un moyen de préparer l’avenir, les cartes sont entre vos mains !

Céline Magrini

20 MAG'id

NOVEMBRE 16

Offre d’emploi

OFFRES D’EMPLOI « Pour répondre à de nouveaux marchés et assurer son développement, l’Agence Grand Angle recherche en CCD : • • • •

des ingés son, des éclairagistes, des techniciens vidéo, des cadreurs, monteurs et JRI.

Nous proposons également un poste en CDI de technicien audiovisuel/responsable technique.

– Formation liée à l’évènementiel ou profil similaire. Expérience dans le domaine de 3 ans minimum.

– Connaissances dans les domaines de l’audiovisuel et l’informatique.

– Permis B, permis C1 serait un atout. À l’interne, vous aurez la responsabilité d’un parc matériel moderne et de hauts niveaux, de son entretien et de sa maintenance. À l’externe, polyvalent et autonome, vous mènerez les repérages, fournirez des préconisations et recommandations techniques. Vous superviserez les équipes, de la préparation des moyens techniques à la mise en œuvre du dispositif.

La fierté de l’entreprise, la passion du métier et le goût du travail bien fait doivent faire partie de vos motivations.

Envie de nouvelles expériences ? De vous lancer de nouveaux défis ?

Depuis sa création, La Centrale de Financement s’est imposée parmi les leaders du courtage en prêts immobiliers et poursuit son ambitieux plan de développement.

Pour répondre aux besoins croissants du marché et faire face à la production générée par nos accords grands comptes, tels que Capi France et Bouygues Immobilier, nous recrutons des commerciaux (h/f) expérimenté(e) s issues du courtage ou des professionnels de la banque experts en prêts immobiliers.

Responsable de l’animation de vos apporteurs d’affaires et des partenariats bancaires, vous accordez une attention particulière à chaque dossier dans le respect de la déontologie du Groupe : Vous agissez en toute autonomie et êtes responsable de l’animation de vos apporteurs d’affaires (agences immobilières, promoteurs, constructeurs, notaires…) et des partenariats bancaires.

Vous optimisez le financement des projets immobiliers de vos clients en négociant auprès des banques les meilleures offres de crédit.

Vous gérez, avec l’appui du service administratif, le montage des dossiers de financement.

Vous êtes garant du suivi de vos clients jusqu’à l’obtention de leur prêt immobilier.

Nous vous offrons une rémunération supérieure aux standards du marché et les avantages liés au Groupe Pinault.

Vous partagerez la vie de l’entreprise, participerez aux formations pour vous développer au quotidien. Vous travaillerez en étroite collaboration avec une équipe jeune et dynamique.

Statut salarié ou indépendant en fonction de votre expérience.

Merci d’envoyer vos candidatures, CV + photo, uniquement par mail à : contact@aga-audiovisuel.com »

9 bis, avenue Foch 57000 Metz Tél. : 0372395252 contact-metz@lacentraledefinancement.fr

Dans le cadre de son développement, notre entreprise PFF FAÇADE est à la recherche : • •

d’un conducteur (trice) de travaux expérimenté (e) ou jeune diplômé (e) d’un magasinier (ère) expérimenté (e) ou jeune diplômé (e)

Si vous êtes intéressés pour intégrer une PME dynamique et que votre profil correspond à notre demande, transmettez-nous votre CV sur notre adresse mail :

One

Job

Changez votre regard sur l’intérim

Nos offres d’emplois : Disponibilité, Réactivité, Conseil, Sécurité et Déontologie sont les valeurs de notre agence !

Notre force, c’est vous !

Notre équipe, Bérénice, Jessy et Jacques sont à votre écoute et vous accompagnent dans vos recherches d’emplois.

Notre clientèle est composée, essentiellement, de PME. Nous proposons des missions temporaires, mais également des CDD-CDI et dans de nombreux domaines : Second Œuvre, Travaux Publics, Tertiaire, Transport, Industrie…

Actuellement nous sommes à la recherche des profils suivants : Électricien Plombier-Chauffagiste Peintre Serrurier Technicien réseau Vendeur en informatique Assistante travaux Comptable Pour postuler, envoyez-nous votre CV par mail : accueil.metz@one-job.fr ou contactez-nous directement au 03 87 37 26 10

Rejoignez dès maintenant un groupe à la dimension internationale !

Société d’articles de décoration et de créations d’ambiances intérieures recrute plusieurs vendeurs (ses) à domicile.

Commissions très intéressantes, possibilités de carrières. Aucun diplôme nécessaire.

Renseignements chez M.Gilger Freddy 0633886673

VOUS RECRUTEZ ?

contact@pff-facades.com.

Contactez-nous pour être diffusé dans MAG'id

Poste à pourvoir très rapidement.

ACE MÉDIAS / MAG'id Tél. : 03 82 83 92 74 Email : contact@magid.fr

MAG'id

NOVEMBRE 16

21

Habitat – Travaux – Aménagements – Logement

ACQUÉRIR SON PREMIER LOGEMENT, CE N’EST PAS RIEN !

MAIS GARE AUX DÉSILLUSIONS, CAR, À TROP VITE CÉDER AU COUP DE CŒUR, ON PEUT AISÉMENT COMMETTRE DES ERREURS PRÉJUDICIABLES POUR LES DÉCENNIES À VENIR.

LES PIÈGES DU PREMIER ACHAT L’ACQUISITION D’UN LOGEMENT EST UN LONG PARCOURS SEMÉ D’EMBÛCHES, A FORTIORI LORSQUE C’EST LA PREMIÈRE FOIS QU’ON S’Y ENGOUFFRE ! IL SUFFIT PARFOIS D’UN AGENT IMMOBILIER SYMPATHIQUE, DE MURS FRAÎCHEMENT REPEINTS ET D’UN VENDEUR RASSURANT POUR SE LAISSER ENTRAÎNER DANS UN ACHAT QUI PEUT SE RÉVÉLER A POSTERIORI CALAMITEUX. BIEN QU’ON NE SOIT JAMAIS COMPLÈTEMENT À L’ABRI D’UNE MAUVAISE SURPRISE, IL FAUT DONC ABORDER CE PREMIER ACHAT AVEC PRUDENCE POUR LIMITER LES RISQUES.

SAVOIR

RESTER LUCIDE

C

onsultez tout d’abord votre banquier pour obtenir une estimation d’emprunt et vous renseigner sur les aides qui pourraient gonfler votre enveloppe (prêt à taux zéro, offre spéciale primo accédant, avantages liés à votre branche professionnelle…). Établissez ensuite une liste des critères de votre futur bien par ordre de priorité (nombre de chambres, salle de bains ou de douche, parking, extérieur, luminosité, etc.), puis confrontez vos souhaits au marché local. C’est en général l’occasion de revoir ses prétentions à la baisse !

Une fois ces données en tête, la valse des visites peut commencer.

Mais ne vous laissez pas avoir par les sirènes de l’immobilier ! En la matière, jamais proverbe n’a été si pertinent que « hâtez-vous lentement ». Vous avez eu un coup de cœur dès la première maison ? Visitez quand même d’autres biens pour comparer ! Face à un budget serré, les primoaccédants sont par ailleurs tentés de se tourner vers un logement à rénover, sûrs qu’en réalisant euxmêmes les travaux, ils obtiendront une maison de rêve à moindre coût. Ce type d’opération se solde malheureusement souvent par dix années passées dans une vieille ferme semi-insalubre faute de budget ou une revente à perte lorsque le résultat final ne permet pas de compenser le coût du chantier. Lorsqu’on convoite un logement nécessitant des travaux, il est donc impératif d’effectuer une contre-visite avec un entrepreneur fiable pour réaliser un devis précis.

22 MAG'id

NOVEMBRE 16

Habitat – Travaux – Aménagements – Logement

PENSEZ

UN BUDGET

O

I

À LONG TERME n ne le rappellera jamais assez : l’environnement d’un bien est capital ! Un petit tour à la mairie s’impose pour connaître les éventuels projets de développement du quartier et consulter le cadastre. Rien de mieux que la construction d’une zone commerciale ou d’une autoroute dans cinq ans pour dévaluer en flèche votre logement ! De même, le vendeur vous assure qu’il n’y a pas de souci pour utiliser le chemin du voisin même si la servitude de passage n’a jamais été officialisée ?

On n’achète pas de belles promesses ! Les cas de mitoyenneté peuvent aussi poser de nombreux problèmes. Menez une petite enquête de voisinage pour vous assurer du climat ambiant ! Sans oublier de passer le terrain au crible : est-il en zone inondable ?

Sa proximité avec l’étang ne provoque-t-elle pas de l’humidité ?

N’est-il pas situé sur un sol instable (anciennes mines, grottes naturelles…) ?

Il est enfin nécessaire de garder en mémoire le devenir de son logement. Un premier achat immobilier est souvent revendu à moyen terme pour acheter plus grand. Outre le fait que la baisse des prix de l’immobilier peut stopper tout net vos rêves d’agrandissement, les caractéristiques propres au bien peuvent freiner sa revente. Tant mieux pour vous si la proximité de la route bruyante ou la faible luminosité du salon ne vous gêne pas, mais ce n’est pas forcément le cas des futurs acheteurs. Si les biens trop atypiques ou comportant certains points noirs sont forcément plus abordables, ils peuvent aussi vous rester sur les bras plus tard…

RAISONNÉ l n’est pas rare que des propriétaires trop optimistes sur leur capacité de remboursement se retrouvent pris à la gorge par leur crédit immobilier. Si les banques traditionnelles limitent le taux d’endettement à 30 %, il est recommandé de demeurer bien en dessous de ce seuil pour conserver une marge de manœuvre en cas de problème.

Par ailleurs, l’achat immobilier n’est pas à la portée de toutes les bourses ! Acheter sa maison avec le seul financement d’un prêt sur 30 ans, c’est être pieds et poings liés sur une très longue durée. Dans ce cadre, toute évolution du marché à la baisse vous empêcherait dès lors de revendre votre bien, faute de pouvoir rembourser ce crédit. C’est pourquoi il est essentiel de posséder un capital de départ, afin que l’emprunt ne couvre pas plus de 90 % du coût d’achat du logement.

INFOS CAPEB 57

UNE NOUVELLE APPLICATION CAPEB 57 La CAPEB Moselle lance son application numérique pour les artisans du bâtiment dédiée à l’information des entreprises et au suivi de chantier.

Cette iniative inédite en Moselle va offrir aux 7200 artisans du bâtiment de Moselle : – Un nouvel outil de veille et d’information toujours a porté de mains.

– Un outil pratique pour leur faciliter la vie – Un outil moderne de proximité avec la CAPEB Moselle.

L’APPLI CAPEB est gratuite et disponible pour iPhone, iPad, Système Android....

Vous pouvez la télécharger sur App Store et Google Play

Julie Polizzi

Pour vos travaux, pensez à une entreprise adhérente de la CAPEB Moselle !

Copyright : Thinkstock

www.artisans-du-batiment.com

MAG'id

NOVEMBRE 16

23

Habitat – Travaux – Aménagements – Logement

LE SECTEUR DU BRICOLAGE

POURSUIS SUR SA LANCÉE APRÈS SIX ANS DE CROISSANCE ININTERROMPUE, LE MARCHÉ DU BRICOLAGE CONTINUE DE PROGRESSER. MAIS SON DÉVELOPPEMENT EST NÉANMOINS ENTACHÉ PAR QUELQUES OBSTACLES, À COMMENCER PAR LE SECTEUR DE L’IMMOBILIER.

C

omme chaque année, l’Unibal (l’Union nationale des industriels du bricolage, du jardinage et de l’aménagement du logement) publie ses chiffres sur le marché du bricolage.

Bien que ce secteur frôle aujourd’hui les 25 milliards d’euros, sa croissance reste très modérée depuis 2009. L’année 2015 signe en effet une lente progression (+ 0,6 %), en raison, notamment, d’un marché immobilier stagnant.

Un marché de

l’IMMOBILIER INERTE

C

’est le secteur le plus important de l’équipement de la maison, bien avant le marché du meuble et de l’électroménager.

De plus en plus plébiscité par les Français, le bricolage est une activité toujours plus appréciée par les bidouilleurs de tout poil. Néanmoins, c’est aussi un domaine qui souffre d’un faible dynamisme. En 2014, selon l’Unibal, il n’a progressé que de 0,8 % et a encore ralenti en 2015, avec un accroissement de 0,6 % tout juste.

Cette inertie résulterait d’un blocage du marché de l’immobilier.

Le stock de biens à vendre dans l’ancien est important et les mises en chantier sont ralenties depuis cinq ans. Or, comme le rappelle l’Unibal, c’est clairement les nouveaux propriétaires qui sont les plus aptes à concevoir des projets de rénovation et à engager des travaux, contrairement à ceux qui occupent un logement depuis plusieurs années. © Climbing Frames

24 MAG'id

NOVEMBRE 16

Habitat – Travaux – Aménagements – Logement

LES GRANDES SURFACES DE BRICOLAGE EN

LES CHOIX DE

A

VIVEZ D’AMOUR ET D’EAU PURE

TÊTE DE LISTE

utre point significatif de l’enquête menée par l’organisme : les grandes surfaces de bricolage (GSB) restent dominantes, et notamment les rayons électricité et chauffage qui sont les plus dynamiques. Avec 78 % des parts de marché et une progression de 1,9 % en 2015, les GSB l’emportent largement sur les négoces en matériaux, déjà en difficulté sur les marchés professionnels. Leurs ventes ont en effet dégringolé de 8,4 % l’année dernière…

Une situation qui s’explique probablement d’abord par un secteur du bâtiment en berne, mais aussi parce que le parc des GSB a tendance à s’étendre. Le nombre d’établissements est relativement stable, mais les surfaces totales de vente, c’est-à-dire la superficie moyenne des grands magasins, ne cessent de s’amplifier.

LA RÉDACTION

L L’année 2016 sur les

CHAPEAUX DE ROUES

C

e bilan en demi-teinte posé par l’Unibal laisse néanmoins place à un avenir plus radieux pour le secteur du bricolage.

En effet, comme chaque année, l’organisation des industriels de l’habitat a fait une étude prospective en se basant sur l’évolution de l’immobilier. Fin 2015 et au premier trimestre 2016, l’Unibal a noté une hausse des ventes dans l’ancien ainsi qu’une augmentation sensible de la construction neuve. Les taux d’intérêt bas, le renforcement du prêt à taux zéro et la prolongation du dispositif Pinel jusqu’en 2017 sont autant de paramètres qui incitent les particuliers à investir dans l’immobilier. La perspective d’une belle embellie pour le secteur du bricolage en cette année 2016 se profile. Mais pas sûr que cet effort se poursuive… Les élections présidentielles et la possibilité de changement d’une majorité politique peuvent aussi freiner les futurs acquéreurs et donc faire à nouveau pencher la balance pour 2017… Réponse donc l’année prochaine !

e tartre, le mauvais goût, la présence de bactéries et de pesticides dans l’eau poussent de plus en plus de Français à investir dans des systèmes de filtration ou d’adoucissement, qui visent à améliorer la qualité de l’eau courante. Parmi ces équipements, Protéo permet de protéger les canalisations et les appareils électroménagers du tartre. Il élimine également les impuretés, l’arrière-goût de chlore et il filtre sans mal les pesticides. Petit plus : grâce à son écran tactile et à son application intégrée, vous pourrez suivre en temps réel votre consommation d’eau et détecter les éventuelles fuites dans votre installation d’eau de distribution.

PROTEO, Comap, 1 290 €. Info : www.centrale-proteo.com

LA GUERRE AU GASPILLAGE

P

our faire des économies d’énergie au sein de votre habitat, vous pouvez également miser sur la domotique. Ce thermostat intelligent tient compte de l’isolation de votre maison et de la météo pour chauffer le logement en fonction de vos besoins. Pilotage à distance grâce à une application mobile, cet accessoire vous permet encore de jeter un œil à votre consommation en temps réel.

Thermostat Homnistat 246 €. En vente www.homni.com

MAG'id

NOVEMBRE 16

25

Livres

Le Garçon

Douglas KENNEDY

Marcus Malte 544 pages Éditeur : Zulma

I

l n’a pas de nom. Il ne parle pas. Le garçon est un être quasi sauvage, né dans une contrée aride du sud de la France. Du monde, il ne connaît que sa mère et les alentours de leur cabane. Nous sommes en 1908 quand il se met en chemin – d’instinct. Alors, commence la rencontre avec les hommes : les habitants d’un hameau perdu, Brabek l’ogre des Carpates, philosophe et lutteur de foire, l’amour combien charnel avec Emma, mélomane lumineuse, tout à la fois sœur, amante, mère. « C’est un temps où le garçon commence à entrevoir de quoi pourrait bien être, hélas, constituée l’existence : nombre de ravages et quelques ravissements. » Puis la guerre, l’effroyable carnage, paroxysme de la folie des hommes et de ce que l’on nomme la civilisation. Itinéraire d’une âme neuve qui s’éveille à la conscience au gré du hasard et de quelques nécessités, ponctuées des petits et grands soubresauts de l’Histoire, le Garçon est à sa façon singulière, radicale, drôle, grave, l’immense roman de l’épreuve du monde.

BD

Mirage

448 pages Editeur : Pocket

Pour nous une seule histoire existait : celle de l’Humanité. Mais il y a eu LA rencontre. Et eux, les chats ont changé à jamais notre destinée.

64 pages éditeurs : découvertes Gallimard

Hergé, Tintin & compagnie

Les bottes suédoises

Dominique Maricq

L

e succès des aventures de Tintin n’est plus à démontrer. Depuis la création de la série en 1929 par le dessinateur belge Georges Remi, alias Hergé, les exploits du petit reporter ont fait l'objet de plus d'une centaine de traductions en langues, patois et dialectes du monde entier et ont été vendus à plus de 220 millions d'exemplaires. Les raisons d’un tel succès ? Le dessin, exceptionnel à tous égards, la qualité des histoires et point essentiel, la présence de personnages aussi crédibles que ceux d’un bon roman.

Hergé excelle dans l’art du portrait, mais aussi dans celui de l’observation fine et du détail juste.

Henning Mankell

368 pages Éditeur : Seuil

Et tu trouveras le trésor qui dort en toi Laurent Gounelle 336 pages Éditeur : Kero

Un nouveau roman de Laurent Gounelle, l’auteur des romans L’homme qui voulait être heureux, les dieux voyagent toujours incognito, le philosophe qui n’était pas sage et le jour où j’ai appris à vivre.

Tout commence le jour où Alice, une jeune femme dynamique et audacieuse, retrouve son ami d’enfance, Jérémie. Devenu prêtre de campagne, il lui confie être accablé par le faible nombre de fidèles qui le suivent. Athée et conseillère en communication, Alice se met en tête de l’aider à sa manière.

Fedrik Welin, médecin à la retraite, vit reclus sur son île de la Baltique. Une nuit, une lumière aveuglante le tire du sommeil. Au matin, la maison héritée de ses grands-parents n’est plus qu’une ruine fumante. Réfugié dans la vieille caravane de son jardin, il s’interroge : à soixante-dix ans, seul, dépossédé de tout, a-t-il encore une raison de vivre ? Mais c’est compter sans les révélations de sa fille Louise et, surtout, sans l’apparition d’une femme, Lisa Modin, journaliste de la presse locale. Tandis que l’hiver prend possession de l’archipel, tout va basculer de façon insensible jusqu’à l’inimaginable dénouement. Après l’immense succès des Chaussures italiennes, auquel il fait suite, Les Bottes suédoises brosse le portrait en clair-obscur d’un homme tenaillé par le doute, le regret, la peur face à l’ombre grandissante de la mort – mais aussi la soif d’amour et le désir –, d’un être amené par les circonstances à revisiter son destin et à reprendre goût à la vie.

Tel est l’ultime roman de Henning Mankell : une œuvre d’une sobriété élégiaque et poignante, traversée et portée par la beauté crépusculaire des paysages.

Harry Potter et l’Enfant Maudit Parties un et deux

392 pages Éditeur : Kero

rix Maison de la Presse 2015 Et si tout le monde pouvait changer de vie ?

J. K. Rowling 352 pages Editeur : Gallimard Jeunesse

Être Harry Potter n’a jamais été facile et ne l’est pas davantage depuis qu’il est un employé surmené du Ministère de la Magie, marié et père de trois enfants. Tandis que Harry se débat avec un passé qui refuse de le laisser en paix, son plus jeune fils, Albus, doit lutter avec le poids d’un héritage familial dont il n’a jamais voulu.

Le destin vient fusionner passé et présent. Père et fils se retrouvent face à une dure vérité : parfois, les ténèbres surviennent des endroits les plus inattendus.

D’après une nouvelle histoire originale de J.K. Rowling, John Tiffany et Jack Thorne, la nouvelle pièce de théâtre de Jack Thorne, Harry Potter et l’Enfant Maudit est la huitième histoire de la saga Harry Potter et la première histoire de Harry Potter officiellement destinée à la scène.

La première mondiale de la pièce aura lieu à Londres dans un théâtre du West End le 30 juillet 2016..

NOVEMBRE 16

Laurence Peyrin

P

La huitième histoire. Dix-neuf ans plus tard.

26 MAG'id

La drôle de vie de Zelda Zonk

Foutu mardi, foutue pluie… Sur cette route d’Irlande qu’Hanna a prise tant de fois pour aller à son atelier, c’est l’accident. À l’hôpital, la jeune femme se lie avec Zelda, sa voisine de chambre de 85 ans, positive et joyeuse, experte en broderie. Mais Hanna sent un mystère chez la vieille dame, qui esquive toute question précise sur son passé. Que peut-elle avoir à cacher, à son âge ? Bientôt, Hanna découvre que Zelda Zonk était le nom d’emprunt de Marilyn Monroe quand elle voulait passer inaperçue. Hanna sait bien que c’est absurde, Marilyn est morte il y a presque cinquante ans, et pourtant…

Tout en menant l’enquête, Hanna commence à réfléchir au sens de sa propre vie. Est-elle vraiment épanouie dans ce hameau perdu, dans ce mariage routinier ? Si vraiment Zelda est Marylin, si elle a réussi à passer de la lumière à l’anonymat, pourquoi elle-même ne pourraitelle pas changer de vie ?

LES ANIMAUX FANTASTIQUES

LA FOLLE HISTOIRE DE MAX ET LÉON

Date de sortie : 16 NOVEMBRE 2016 Réalisé par : David Yates Avec Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Foglern

date de sortie : 1er NOVEMBRE 2016 Réalisé par : Jonathan Barré Avec David Marsais, Grégoire Ludig, Alice Vial

SYNOPSIS es aventures de Norbert Dragonneau, l’auteur du livre Les Animaux Fantastiques qu’étudiait Harry Potter.

L

SYNOPSIS es aventures de Max et Léon, deux amis d’enfance fainéants et bringueurs, qui tentent par tous les moyens d’échapper à la Seconde Guerre mondiale.

L

1926. Norbert Dragonneau rentre à peine d’un périple à travers le monde où il a répertorié un bestiaire extraordinaire de créatures fantastiques.

Il pense faire une courte halte à New York, mais une série d’événements et de rencontres inattendues risquent de prolonger son séjour.

C’est désormais le monde de la magie qui est menacé.

Date de sortie : 30 NOVEMBRE 2016 Réalisé par : John Musker, Ron Clements Avec Cerise Calixte, Anthony Kavanagh, Phillipa Soo SYNOPSIS l y a 3 000 ans, les plus grands marins du monde voyagèrent dans le vaste océan Pacifique, à la découverte des innombrables îles de l’Océanie. Mais pendant le millénaire qui suivit, ils cessèrent de voyager. Et personne ne sait pourquoi...

Vaiana, la légende du bout du monde, le nouveau long-métrage des studios d’animation Disney, raconte la passionnante aventure d’une jeune fille téméraire qui se lance dans un voyage audacieux pour accomplir la quête inachevée de ses ancêtres et sauver son peuple.

I

DRAME – GUERRE – BIOPIC

INFERNO

TU NE TUERAS POINT

SYNOPSIS ans « Inferno », le célèbre expert en symbologie suit la piste d’indices liés au grand Dante lui-même. Robert Langdon se réveille dans un hôpital italien, frappé d’amnésie, et va devoir collaborer avec le docteur Sienna Brooks pour retrouver la mémoire. Tous deux vont sillonner l’Europe dans une course contre la montre pour déjouer un complot à l’échelle mondiale et empêcher le déchaînement de l’Enfer…

D

ANIMATION – FAMILLE – AVENTURE

VAIANA, LA LÉGENDE DU BOUT DU MONDE

THRILLER – POLICIER

Date de sortie : 9 NOVEMBRE 2016 Réalisé par : Ron Howard Avec Tom Hanks, Felicity Jones, Ben Foster

Source photo : Allociné

Source photo : Allociné

CIOMEDIE – GUERRE

Source photo : Allociné

AVENTURE – FANTASTIQUE

Source photo : Allociné

Cinéma

Date de sortie : 9 NOV. 2016 Réalisé par : Mel Gibson Avec Andrew Garfield, Vince Vaughn, Teresa Palmer SYNOPSIS uand la Seconde Guerre mondiale a éclaté, Desmond, un jeune américain, s’est retrouvé confronté à un dilemme : comme n’importe lequel de ses compatriotes, il voulait servir son pays, mais la violence était incompatible avec ses croyances et ses principes moraux. Il s’opposait ne serait-ce qu’à tenir une arme et refusait d’autant plus de tuer. Il s’engagea tout de même dans l’infanterie comme médecin.

Q

MAG'id

NOVEMBRE 16

27

REDUCS Club

LE COIN DES BONS PLANS LES COMMERÇANTS PARTENAIRES ID REDUCS

R €DUCS CLUB

LES PARTENAIRES id REDUCS CLUB Consultez les offres de nos partenaires sur le site www.idreducs.com AMEUBLEMENT MEUBLES DIVO Zone artisanale rte Sarrelouis, 57320 BOUZONVILLE  03 87 57 96 39 – www.meubles-divo.fr AUTO-ÉCOLE AUTO-ÉCOLE AZ FISCHER 21 Grand Rue 57940 Metzervisse  09 83 53 27 21 www.azfischer.com BOULANGERIE Boulangerie Ange – Metz Borny 4 rue de Sarre 57000 METZ  03.87.50.44.01 CHAUFFAGE BIO CHAUDIÈRES 20 rue du général Rascas – 57220 BOULAY-MOSELLE –  03 87 79 24 58 www.biochaudieres.fr VILVOT EUGÈNE ET FILS 1 Place Des Artisans 57310 BERTRANGE IMELDANGE  03 82 82 63 15 ÉVÉNEMENTS SAS EMBRASIA – ÉVÉNEMENTS 57 100 Thionville –  03 82 58 71 31 www.embrasia-fireworks.com FESTIVSTARS 2À rue St Vitus 57970 YUTZ  03 82 50 39 63 – www.festivstars.com ÉPICERIE FINE FRANÇAISE ITALIENNE SÀRL CRÉMERIE D’ANTAN 36 rue Foch – 57700 HAYANGE  03 82 84 77 40 http://cremeriedantan.com/ GARAGE GARAGE PEUGEOT JUNG 4 route Nationale 57940 METZERVISSE  03 82 56 81 27 MAISON FERMETURES DES TROIS FRONTIÈRES 1, route de Halstroff 57480 – GRINDORFFBIZING –  +33 (0)3 82 83 37 63 105 av Thionville, 57050 METZ  +33 (0)3 87 72 08 80 MASSAGES L’INSTANT CORÉEN 63, rue principale 57920 ABONCOURT  0633886673 – www.linstantcoreen.fr/

28 MAG'id

NOVEMBRE 16

OPTIQUE FASHION VISION Rue Arc Mosellan 6 C, 57940 Metzervisse  03 82 87 07 88 OPTISSIMO 45 r Clemenceau, 57185 CLOUANGE  03 87 67 14 70 OPTIC 2000 47 rue de la République, 57320 Bouzonville  03 87 78 47 47 OPTIC 2000 Rue Général Newinger 57220 Boulay-Moselle  03 87 79 18 09 PHOTOGRAPHE ACE MEDIAS – L’ATELIER PHOTOS 3 route de Thionville – 57920 KEDANGE  03 82 83 92 74 www.latelier-photos.com RESTAURANTS AUBERGE DU MINI-GOLF Île du Saulcy 57 000 METZ  03 87 30 74 02 www.aubergeduminigolf.fr ROCK CAFÉ AMNÉVILLE 57 360 Amnéville dans le bâtiment IMAX En face du Gaumont rue de l’Europe –  03 87 70 49 25 www.rockcafe.fr/ LE RELAIS DU FORT 23 Grand Rue (HELLING) 57920 Veckring  03 82 83 51 12 www.relaisdufort.fr L’AUBERGE DU GROS 30 route de Sarrebruck 57530 Landremont  03 87 64 00 73 www.aubergedugros.fr LE RELAIS CAMPAGNARD 33 RUE BERNARDOS 57320 VAUDRECHING  03 87 78 35 93 http://lerelaiscampagnard.com/

LES PROMOS SPÉCIALES DE NOVEMBRE L’INSTANT CORÉEN ABONCOURT MASSAGE En novembre L’instant coréen partenaire du téléthon au mois de novembre, pendant cette semaine un massage = un don, faites une séance bien être, elle vous reviendra à 35 €, mais 20 € seront reversés au téléthon. L’année dernière a bien marché, je compte sur vous pour que cela dépasse l’année précédente.

Vous ne pouvez pas venir pendant semaine du Téléthon : pas de problème.

Vous me dites que vous voulez faire un massage / un don, j’en ferai profiter tout le mois de novembre.

Faites du bien en vous faisant du bien, ce n’est pas beau ça.

ACE MEDIAS – 57920 KEDANGE

500 Cartes de visite pour 75 € (économie 15 €) (impression recto/verso quadri – papier 350gr)

MEUBLES DIVO Jusqu’à 1500 € de reprise sur vos anciens meubles (offre valable jusqu’au 31/12/2016)

SERVICE COMMERCIAL ACE MEDIAS 3 route de Thionville 57920 KEDANGE sur CANNER  03 82 83 92 74 contact@magid.fr

Business

RdvBox recherche

VDI et VRP

débutants (es) acceptés (ées), formation assurée

R

dvBox spécialiste de l’accueil téléphonique professionnel personnalisé, gestion d’agendas et de rendez-vous, souhaite faire connaître les nombreux avantages de son service aux professionnels. Les Médecins notamment et autres professionnels de la santé sont particulièrement satisfaits du service RdvBox qui permet un gain significatif en temps de consultation par une diminution du temps passé à répondre au téléphone.

Non seulement le service RdvBox se paye tout seul, mais génère un gain financier. La diminution du stress engendrée par l’utilisation du service RdvBox permet de gagner fortement en qualité de vie.

L’activité de VDI offre l’opportunité à toutes celles et ceux qui se sentent la fibre commerciale d’exercer une activité de vente dans un cadre protégé. Et cela, sans aucun prérequis dans ce domaine.

Les revenus d’un VDI dépendent beaucoup de l’énergie qu’il souhaite y consacrer. Ceux qui considèrent cette activité comme un simple complément de revenu toucheront une somme permettant d’arrondir leurs fins de mois. À temps plein, et après s’être construit un bon réseau, ces revenus peuvent être supérieurs, à ceux d’un salarié.

LE SPÉCIALISTE ATPP À METZ (ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISE)

HOROSCOPE DECEMBRE 2016

Société RDVBOX depuis 18 ans à votre service 31, rue St Pierre – 57000 METZ Site Internet : http://www.rdvbox.com/ E-mail : contact@rdvbox.com Service commercial : 03 72 57 00 30

BÉLIER 21/03-20/04

Côté cœur, c’est en amitié que vous vous sentirez le mieux.

Attendez le mois prochain pour voir plus clair en amour.

Côté travail, foncez dans le domaine de la communication, les échanges seront fructueux.

BALANCE 23/09-22/10

Vous serez très intuitive.

Vous aurez beaucoup de charme et on vous remarquera. En plus, votre joie de vivre attirera des inconnus.

Côté travail, grâce à votre dynamisme, des portes vont s’ouvrir. Le succès n’est pas loin.

TAUREAU 21/04-21/05

SCORPION 23/10-22-11

Côté cœur, n’hésitez pas à faire le pas, mais restez prudente même si vous êtes amoureuse.

Côté travail, il faut vous affirmer, vous allez vivre des moments passionnants.

Côté cœur, de beaux échanges affectifs sont à prévoir. Votre moitié sera aux anges et vous le fera savoir.

Côté travail, vous allez mettre en place des choses qui tiendront la route.

GÉMEAUX 22/05-21/06

SAGITTAIRE 23/11-22/12

Vous recherchez des soirées et avez envie de vous amuser.

Vous allez rencontrer le prince charmant, mais ne vous emballez pas trop.

Côté travail, vous êtes dans votre élément en équipe et vous allez déborder d’énergie et de confiance en vous.

Ne perdez pas votre optimisme et gardez le moral même si c’est parfois compliqué. Vous allez croiser sur votre chemin un homme qui vous attirera.

Côté travail, vous êtes ambitieuse, profitez-en pour faire des contacts qui vous rapporteront.

CANCER 22/06-22/07

Côté cœur, c’est une période passionnée qui vous attend.

Beaucoup de rendezvous, de discussions animées sont au programme.

Côté travail, vous aurez de belles propositions professionnelles, faites le bon choix.

LION 23/07-22/08 Vous recherchez la compagnie. Grâce à votre charme, vous ne manquerez pas de faire de belles rencontres. C’est un climat favorable aux amours.

Côté travail, vous êtes en compétition, mais ne stressez pas, tout se passera bien pour vous.

VIERGE 23/08-22/09 Côté cœur, vous allez faire de belles rencontres et votre vie va changer, mais ne soyez pas trop pressée.

Au travail, votre carrière est dynamisée, et vos revenus également.

CAPRICORNE 23/12-20/01

Côté cœur, vous serez distraite par un garçon plein d’énergie qui ne vous laissera pas tranquille.

Côté travail, faites des contacts, cela vous ouvrira des portes

VERSEAU 21/01-19/02 Côté cœur, une rencontre pleine d’espoir se profile courant du mois.

Vous en serez ravie.

Côté travail, votre situation est en progression, mais essayez de vous détendre.

POISSONS 20/02-20/03 Côté cœur, ce moisci vous réserve des moments agréables pleins de romantisme.

Au travail, il y aura de bonnes perspectives, n’hésitez pas à prendre des initiatives.

MAG'id

NOVEMBRE 16

29

Jeux & Horoscope