MAG'id #45 Juillet/Août 17

JUILLET/AOÛT 2017

# 45 GRATUIT

De la couleur dans votre vie !

magid.fr L’ACTUALITÉ CULTURELLE TOURISTIQUE & ÉCONOMIQUE EN MOSELLE LUXEMBOURG & SARRE

MONDIAL AIR BALLON

AÉRODROME DE CHAMBLEY

CABANES 2017

PROGRAMME DU FESTIVAL

FESTIVAL DE THÉÂTRE

DE LA CANNER

HABITAT — IMMO — DÉCO

WWW.MAGID.FR

VOTRE MAGAZINE CONNECTÉ

LES PARTENAIRES id REDUCS CLUB AMEUBLEMENT MEUBLES DIVO Zone artisanale rte Sarrelouis, 57320 BOUZONVILLE  03 87 57 96 39 – www.meubles-divo.fr AUTO-ÉCOLE AUTO-ÉCOLE AZ FISCHER 21 Grand Rue 57940 Metzervisse  09 83 53 27 21 www.azfischer.com BOULANGERIE Boulangerie Ange — Metz Borny 4 rue de Sarre 57 000 METZ  03.87.50.44.01 CHAUFFAGE BIO CHAUDIÈRES 20 rue du général Rascas — 57220 BOULAY-MOSELLE —  03 87 79 24 58 www.biochaudieres.fr VILVOT EUGÈNE ET FILS 1 Place Des Artisans 57310 BERTRANGE IMELDANGE  03 82 82 63 15 ÉVÉNEMENTS SAS EMBRASIA — ÉVÉNEMENTS 57 100 Thionville –  03 82 58 71 31 www.embrasia-fireworks.com FESTIVSTARS 2 A rue St Vitus — 57970 YUTZ  03 82 50 39 63 — www.festivstars.com ÉPICERIE FINE FRANÇAISE ITALIENNE SÀRL CRÉMERIE D’ANTAN 36 rue Foch – 57700 HAYANGE  03 82 84 77 40 http://cremeriedantan.com/ GARAGE GARAGE PEUGEOT JUNG 4 route Nationale - 57940 METZERVISSE  03 82 56 81 27 MAISON FERMETURES DES TROIS FRONTIÈRES 1 route de Halstroff — 57 480 — GRINDORFFBIZING —  +33 (0)3 82 83 37 63 105 avenue Thionville - 57050 METZ  +33 (0)3 87 72 08 80

MASSAGES L’INSTANT CORÉEN 63 rue principale — 57 920 ABONCOURT  0633886673 — www.linstantcoreen.fr/ OPTIQUE FASHION VISION Rue Arc Mosellan 6 C - 57940 Metzervisse  03 82 87 07 88 OPTISSIMO 45 rue Clemenceau - 57185 CLOUANGE  03 87 67 14 70 OPTIC 2000 47 rue de la République - 57320 Bouzonville  03 87 78 47 47 OPTIC 2000 Rue Général Newinger 57 220 Boulay-Moselle  03 87 79 18 09 PHOTOGRAPHE ACE MEDIAS – L’ATELIER PHOTOS 3 route de Thionville – 57920 KEDANGE  03 82 83 92 74 www.latelier-photos.com RESTAURANTS AUBERGE DU MINI-GOLF Île du Saulcy 57 000 METZ  03 87 30 74 02 www.aubergeduminigolf.fr ROCK CAFÉ AMNÉVILLE 57 360 Amnéville dans le bâtiment IMAX en face du Gaumont rue de l’Europe –  03 87 70 49 25 www.rockcafe.fr/ LE RELAIS DU FORT 23 Grand Rue (HELLING) - 57920 Veckring  03 82 83 51 12 www.relaisdufort.fr L’AUBERGE DU GROS 30 route de Sarrebruck - 57530 Landremont  03 87 64 00 73 www.aubergedugros.fr

R €DUCS CLUB

www.idreducs.com

LES PROMOS SPÉCIALES DE L’ETE L’INSTANT CORÉEN ABONCOURT MASSAGE EN ENTREPRISES AVEZ-VOUS PENSÉ AU BIEN-ÊTRE DE VOS EMPLOYÉS ?

Un employé qui va bien est un employé performant, je vous propose mes services, en venant réaliser des massages Amma assis dans vos locaux pour vos employés.

Le Amma assis est un massage apaisant et toni fi ant d’une durée de 20 minutes facilement réalisable en cours de journée.

Libéré du stress, de la fatigue, il améliorera les performances et diminuera les arrêts de travail.

Qu’est-ce que 20 minutes dans une journée de travail ?

Pensez à vos employés : faites leur béné fi cier de ces séances bien-être, une fois par mois ou tous les deux mois ?

N’hésitez pas à me contacter pour établir un devis et m’expliquer vos besoins. À bientôt L’instant coréen — 0633886673 63, rue principale 57920 Aboncourt – www.linstantcoreen.fr

Demandez votre

CARTE GRATUITE ES X !

ES ASTUC MER MIEU LES BONN POUR CONSOM ON IO G EG RE a sa METZ et

LE RELAIS CAMPAGNARD 33 rue Bernardos - 57 320 VAUDRECHING  03 87 78 35 93 http://lerelaiscampagnard.com/

SERVICE COMMERCIAL ACE MEDIAS 3 route de Thionville 57920 KEDANGE sur CANNER  03 82 83 92 74/contact@magid.fr



S R €DUC CLUB ucs.com

www.idred

Ces informations sont confidentielles et ne seront ni données ni cédées.

FORMULAIRE DE DEMANDE DE CARTE ID REDUCS CLUB GRATUITE  M.  Mme NOM......................................................................................

LE NOUVEAU SITE EST EN LIGNE !

www.idreducs.com

PRÉNOM.................................................................

Né le :............/............../....................

Adresse.........................................................................................................................................

Code postal................................... Ville..................................................................................

Pays............................................................

Téléphone portable :............................................................

Email :...........................................................................................................................................

Cochez la case pour recevoir nos offres 1 fois par semaine :  Je confirme vouloir recevoir les offres id REDUCS par mail Envoyez ce coupon à : MAG’idSUR MAI 17CANNER 3 ACE MEDIAS – 3 route de Thionville 57920 KEDANGE

3

MAG’id MAI 17

n° 45

SOMMAIRE

FESTIVAL DE THÉÂTRE p.10

BLIESBRUCK p.11 et 12

# ÉDIT

Vous avez été nombreux à nous contacter en juin pour savoir pourquoi il n’y avait pas de MAGid chez vos commerçants. Vous l’avez peut-être lu sur notre page Facebook, nous avons eu un crash informatique au moment du bouclage et il nous a été impossible de reprendre toute la conception et l’impression pour une livraison dans un délai raisonnable.

Nous sommes vraiment touchés par vos appels et vos commentaires. Nous espérons que ce numéro double de juillet/août vous plaira.

Beaucoup d’événements ont lieu cet été. En juillet, ne manquez pas le Mondial Air Ballon à Chambley. Des centaines de ballons, des animations pour petits et grands vous seront proposés. Petit jeu : si vous arrivez à faire une belle photo du ballon de nos amis l’AGENCE GRAND ANGLE en vol, nous la publierons avec votre nom sur notre page Facebook.

Envoyez vos photos à : contact@magid.fr.

Le Festival Cabanes en Moselle vous propose des animations tout au long de l’été sur tout le territoire, des concerts, des expos, des animations, le programme est bien complet.

Ne manquez pas la SCHUEBERFOUER fin août à Luxembourg-ville : une institution depuis 676 ans, mais également le festival de la BD à Contern.

Le PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM vous réserve un programme ROMAIN qui passionnera les enfants et les parents (à découvrir en page 11 et 12).

Pour les amoureux du théâtre, vous pourrez suivre la troupe nihilonihil qui évoluera dans les différents villages de la Communuté de Commune de l’Arc Mosellan.

En enfin, notre destination voyage vous fait découvrir les provinces de l’ISAN en Thaïlande.

Nous vous souhaitons un merveilleux été et vous donnons rendez-vous en septembre.

Pierre-Michel MORITZ

HABITAT

UNE SALLE DE BAIN TOUT EN LUMIÈRE

PROVINCE DE L'ISAN p.14

page 22

PROCHAIN NUMÉRO 2 SEPTEMBRE 2017 MAG’ID by ACE MEDIAS

© drubig-photo

LES SALADES p.16

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ?

EMPLOI : BIEN-ÊTRE p.20

Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo (et correctrice) Laetitia ZANOTTI Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace — Médias — 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 — SIRET : 453 955 171 000 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

GRANULES DE BOIS p.25

PARTENAIRES

SECTEUR METZ/AMNEVILLE BOULAY-MOSELLE Christophe GROSS –  06 03 42 16 86  christophe.gross@cgcom-services.fr SECTEUR VALLÉE DE L’ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI –  06 74 49 98 77  contact.as@orange.fr PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre - Michel MORITZ

IMMO : BAS DE LAINE p.26 4

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

@magid

IMPRESSION : Fréquence : mensuel IMPRIMERIE EXAPRINT www.facebook.com/magid

Région

MONDIAL

AIR BALLON du 21 au 30 juillet 2017 AÉRODROME DE CHAMBLEY

LA NOUVELLE RÉGION GRAND EST COMPTE PRÈS DE 5,5 MILLIONS D’HABITANTS ET UNE SUPERFICIE PRESQUE DOUBLE DE LA BELGIQUE AVEC 57 433 KM². ELLE EST LE PARTENAIRE PRINCIPAL DE L’ÉVÉNEMENT. DEPUIS SA CRÉATION EN 1989, LE MONDIAL AIR BALLONS® A SU FAIRE SES PREUVES ET A SU S’IMPOSER COMME UN ÉVÉNEMENT D’AMPLEUR DANS LA RÉGION. AVEC LA FUSION DE L’ALSACE, LA CHAMPAGNE-ARDENNE ET LA LORRAINE, LA NOUVELLE RÉGION GRAND EST SERA À L’HONNEUR DANS LE VILLAGE TOURISME.

D

urant 10 jours le site devient un aéroport international « au ballon ». 250 ha sont réservés à la zone d’envol des montgolfières, mais aussi des avions, ULM, paramoteurs, modèles réduits et drones, planeurs et hélicoptères. Les 3 pistes (dont une enherbée) ainsi que les taxiways sont utilisés.

Autour de cette zone sont implantés quatre villages : partenaire, organisation, pilote et public, dénommés « BallonVille ».

BallonVille Partenaire réunit une trentaine de loges (espaces de réception privatifs), un comptoir accueil et un comptoir baptême, une boutique, le Club Pilâtre de Rozier, le Salon, le LAB, une salle de presse, un bar, un restaurant grill.

LES COMPÉTITIONS Un millier de pilotes et de montgolfières ainsi que 2 000 membres d’équipages se retrouvent durant dix jours sur le Mondial Air Ballons®. Environ 150 à 200 équipages participent aux trois compétitions du lundi au vendredi. Ce sont essentiellement des épreuves de précision, comme pour les championnats nationaux, internationaux et mondiaux. Le classement final détermine le vainqueur du Challenge du Grand Est.

2 ENVOLS PAR JOUR — BAPTÊMES DE L’AIR ENTRÉE ET PARKING GRATUITS © Agence Grand Angle

LES ANIMATIONS Au sol comme dans les airs, le spectacle est intense. À partir de 6 h 30 et 18 h 30, ce sont les deux envols quotidiens de montgolfières. Soit 19 représentations (vols potentiels) selon la météo (statistiques depuis 25 ans : météo favorable > 70 %).

Baptêmes de l’air en hélicoptère, ULM, avion, planeur et aile volante. Évolutions des aéronefs venus de toute l’Europe. Au sol, les 6 hangars aéronautiques ouvrent leurs portes (ateliers de maintenance, présentations de matériels). On retrouve également des ateliers pédagogiques sur le thème de l’air pour petits et grands : fabrication de fusées, mini-montgolfières, cerfs volants, météo, mesures de l’air, simulateurs de vol.. Et une cinquantaine d’exposants sur le boulevard Antoine de Saint-Exupéry. Chaque soir afin de compléter le spectacle, le public, les partenaires et les médias ont la possibilité de rester sur place. On retrouve dès la nuit tombée, le ballet des mini-montgolfières, des séances d’astronomie et la ligne de nuit (gonflement d’une cinquantaine de montgolfières).

Nouveauté : Avec les modèles réduits qui font la joie des petits et grands, chaque jour entre 12,30 et 14,00, des courses de drones sont prévues sur la piste.

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

5

Région

ANIMATION

TÊTE-À-TÊTE AVEC

DOCTEUR SOURIRE

LES CIGOGNES DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE Plus de 10 ans le mercredi 19 juillet 2017, de 14 h à 15 h

L

a cigogne blanche est une des espèces emblématiques du site. On peut l’observer toute l’année aux abords de l’étang de Lindre. Cette sortie est l’occasion d’apprendre tous les petits secrets de ces oiseaux et d’observer de manière inédite des cigogneaux en plein apprentissage du vol. Rencontrez le monde insoupçonné des cigognes qui vous dévoileront leurs multiples facettes.

Domaine départemental de Lindre 62, rue principale 57620 LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com Sur réservation 5 € par personne

ATELIER ENFANT

AUTOUR DU

POT

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM Mercredi 26 juillet 2017, 13 h 30-16 h30 Enfants de 8 à 11 ans

R

etrouvez-vous dans l’atelier du potier !

Ce dernier a reçu une importante commande de poterie et il attend un petit coup de main de la part des potiers en herbe. Les enfants pourront s’essayer à la poterie et réaliser leur propre objet qu’ils emporteront avec eux.

Ils découvriront à quoi les poteries servaient et comment elles étaient utilisées par les Gallo-Romains.

Tarifs : 7 euros

sérieux plaisantin !

L e clown est un être empathique et curieux, volontiers provocateur et extravagant, il est aussi poétique et amplificateur d’amour !

Parfois désordonné, il cherche toujours la perfection, pour être parfaitement désordonné !

Le clown vit le monde de façon illogique et démesurée autant que de façon claire et lucide. C’est ce paradoxe qui lui permet d’être l’un des meilleurs intervenants auprès de l’enfant malade… car c’est se libérer du sérieux qui l’entoure.

Ce sont des artistes clowns, des artistes professionnels qui interviennent auprès des enfants malades à l’hôpital, mais aussi au domicile lorsque la maladie est trop importante. Notre objectif : offrir un espace de liberté au sein de l’hôpital où l’enfant part à la conquête de nouveaux repères grâce à la mise en jeu de sa créativité et de son imaginaire.

Les clowns apportent du jeu et de l’imaginaire. Ils permettent la mise en scène des émotions et la parodie des pouvoirs. L’enfant qui jusque là subit les soins, l’alitement, l’hospitalisation retrouve alors sa place d’enfant et prend le pouvoir sur la situation. Les clowns amènent avec eux, couleur, fantaisie, rire, jeu et imagination à l’enfant, à ses parents, mais aussi au personnel hospitalier.

Car pour les parents, le clown et son univers ont aussi toute son importance… La famille porte tellement de peine à voir son enfant malade qu’il ne peut pas lui transmettre autre chose que de la peine. Le clown devient le personnage en plus dans la relation entre le parent et son enfant, les émotions

vont alors être transformées, allégées et cela va grandement dédramatiser la situation. Cela détend l’atmosphère, les parents deviennent légers de voir leur enfant sourire et l’enfant devient léger de recevoir de la sérénité de ses parents ! Car cela fait sourire les enfants de voir rire leurs parents et ça c’est fort… super fort !

Une des particularités du clown à l’hôpital, contrairement au clown de spectacle, est qu’au cirque l’artiste va décider de ce qu’il va montrer à un public qui est venu de son plein gré le voir, tandis qu’à l’hôpital, l’artiste et au service de l’humour et de l’imaginaire du petit patient, qui lui, n’a pas choisi d’être là !

C’est donc offrir des moments de soins relationnels dans un milieu de soins en tous genres.

Il ne se donne pas en spectacle, mais il va à la rencontre de ceux pour qui l’âge, la maladie ou le handicap compromettent leur capacité à communiquer.

La spécificité du clown hospitalier est que son intervention se fait selon plusieurs principes. Parmi ceux-ci, on retrouve le respect du rythme de l’autre, accepter d’entrer en relation avec l’autre sans jugement ni a priori, pouvoir accepter le refus du petit patient, s’harmoniser au rythme de l’autre, entrer en contact en douceur et progressivement, et savoir se retirer quand l’intérêt de l’enfant et sa famille décroît ou avant qu’il ne s’énerve trop.

Le clown doit réussir à partir en laissant un enfant apaisé et serein.

Clown à l’hôpital est le métier sérieux d’un doux plaisantin.

Pour mieux nous connaître :

www.docteur-sourire.com

Organisateur : Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim 1 rue Robert Schuman 57200 Bliesbruck 03 87 35 02 20 bliesbruck@moselle.fr // www.archeo57.com

6

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes - 57180 Terville  03 87 78 32 20 /  06 83 00 18 06 DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS.

Photo © Réa Lety pour Docteur Sourire Lorraine

Le clown : un

Région Luxembourg

23e FESTIVAL INTERNATIONAL de la

BANDE DESSINÉE

676e SCHUEBERFOUER CHAMP DU GLACIS À LUXEMBOURG-VILLE Du 19 août au 7 septembre 2016

CONTERN, GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 16 & 17 juillet 2016

G P

lus de 100 stands de vente sur le site du Festival et une douzaine de stands de restauration créent une ambiance de fête populaire et de marché aux puces.

Le visiteur trouvera ainsi une grande palette de bandes dessinées nouvelles et d’occasion, des dessins originaux, posters, figurines, etc. Enfin, tout ce qui tourne autour de la BD.

rande fête foraine sur l’immense champ du Glacis. Fondée en 1340 par Jean l’Aveugle, Comte de Luxembourg et Roi de Bohême, elle perpétue la tradition des grandes kermesses folkloriques. Sensations fortes et divertissements de qualité. Avec montagnes russes, roue géante, jeux rapides, gaufres, barbe à papa et spécialités luxembourgeoises.

Cette année, la foire accueillera 274 attractions, dont 26 manèges à sensations, 15 attractions pour enfants, 38 restaurants, buvettes, brasseries et snacks, 20 confiseries, 86 loteries et autres jeux et 89 camelots dans l’allée Scheffer.

Les attractions seront ouvertes tous les jours à 14 heures au plus tard et certaines à midi. La Schueberfouer ferme tous les jours à 1 heure du matin, les vendredis et samedis à 2 heures.

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

7

Région

EXPOSITION

CENTRE POMPIDOU METZ

du 18 mars au 28 août 2017 Galerie 2, Galerie 3, Forum, Hors les murs

JARDIN INFINI DE GIVERNY À

L’AMAZONIE

ON AVAIT CRU LE JARDIN ENTERRÉ PAR LA MODERNITÉ ET LE TRIOMPHE D’ESPACES VERTS LIMITANT LE VÉGÉTAL À DES ZONES FONCTIONNELLES. POURTANT, IL EST DEMEURÉ UNE SOURCE D’INSPIRATION FERTILE TOUT AU LONG DU XXE SIÈCLE ET CONTINUE D’EXERCER POUR CERTAINS ARTISTES UNE ATTRACTION PROFONDE.

L

e jardin fascine, non pas tant pour ses vertus nourricières, curatives et ornementales que pour la subversion qu’il génère. Au-delà de l’espace clos et ordonné, le jardin de cette exposition est celui des passions privées : trouble, licencieux et indiscipliné. Lieu de résistance et de dissidence, du raffinement le plus exquis comme de l’exubérance sauvage, il devient un laboratoire biologique, éthique et politique. Les courants à rebours de la raison — Maniérisme, Décadentisme ou Surréalisme — en font un lieu ouvert au disparate, à l’irrégulier.

Essentiellement contemporaines, les œuvres rassemblées dans cette exposition décrivent un jardin expérimental, obscur, chaotique et imprévisible.

L’exposition du Centre Pompidou-Metz envisage cette nature sous l’angle d’un printemps métaphorique. Germination, floraison et dégénérescence suggèrent les cycles auxquels le monde est soumis : l’étape hivernale est la promesse de révolutions à venir.

Certains artistes vénèrent cet élan vital. Fasciné par la fécondation des fleurs, František Kupka célèbre une « fête du pollen dans un gynécée baigné de soleil » et traduit ces noces dans la pulsion organique de Printemps cosmique (1913-14). Fertile vivier de formes, le jardin inspire aux artistes des morphologies et des métamorphoses fantastiques, révélant l’intelligence d’un monde non humain. Ainsi, fantasmant la nature exotique, Dominique Gonzalez-Foerster crée un diorama tropical, jardin-bibliothèque proliférant, dans la lignée d’une série d’installations inspirée des dispositifs scénographiques illusionnistes du XIXe. Le brésilien Ernesto Neto investit quant à lui le Forum du Centre PompidouMetz avec une sculpture monumentale, Leviathan Thot (2005), dont les membranes forment un paysage biologique à l’échelle du bâtiment.

Le jardin est aussi le lieu de la bifurcation génétique qui infléchit les déterminismes au profit de l’évolution. Alors qu’il immortalise dans son herbier de verre une flore vénérée, Émile Gallé se passionne pour les anomalies — merveilles ou monstruosités ? — des orchidées. Le jardin est aussi le lieu de la bifurcation génétique qui infléchit les déterminismes au profit de l’évolution. Alors qu’il immortalise dans son herbier de verre une flore vénérée, Émile Gallé se passionne pour les anomalies — merveilles ou monstruosités ? — des orchidées. Au même moment, Claude Monet crée des hybrides et importe du Japon des pivoines, recevant les foudres des fermiers locaux qui redoutent l’empoisonnement de ces fleurs étrangères. Un siècle

8

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

plus tard, Pierre Huyghe réalise des « concentrés de Giverny » dans des aquariums aux climats programmés. Si l’acclimatation éveille la curiosité des naturalistes, elle sert aussi les intérêts d’une « botanique du pouvoir » œuvrant à la colonisation puis à l’éradication de « pestes végétales ». Yto Barrada, Thu Van Tran ou Simon Starling étudient les cohabitations problématiques des plantes natives et néophytes. Au-delà de l’exotisme, les alternatives tropicales et biomorphiques de Roberto Burle-Marx ou de Lina Bo Bardi en Amérique latine et au Brésil offrent une alternance au fonctionnalisme de la modernité européenne. À l’heure des phénomènes intensifs de brassage, de métissage et de migration qui reconfigurent sans cesse la biodiversité, la clôture originelle du jardin — qu’elle soit matérielle ou conceptuelle — nécessite d’être réévaluée. L’exposition fait sortir le jardin hors de lui-même, dépassant la dialectique sur laquelle Michel Foucault avait articulé sa définition hétérotopique du jardin comme « la plus petite parcelle du monde » et comme « la totalité du monde » 1. Les spécialistes de l’histoire des jardins Monique Mosser et Hervé Brunon postulent qu’à présent « il faut aborder l’enclos comme système à la fois ouvert, matériel et vivant.»2 Dès lors, l’abolition de la frontière ouvre sur la quête incessante que suggérait déjà la conclusion du Songe de Poliphile, faisant du jardin le lieu de la recherche et de l’initiation par excellence : « Ne sait-il pas que ces jardins/ Donnent accès à d’autres jardins/ Qui s’ouvriront d’eux-mêmes/ Sur des jardins infinis. » Pour Jardin Infini, Daniel Steegmann Mangrané conçoit une scénographie organique, terreuse et solaire. Invité à cheminer parmi les installations immersives, assimilées à des folies ou des bosquets, le visiteur s’aventure dans l’exposition avec l’émerveillement d’un jardinier.

Pensée comme un territoire sans frontières, l’exposition se déploie hors les murs dans la ville de Metz à travers différents jardins aménagés par les artistes Peter Hutchinson, François Martig et Loïs Weinberger. Un catalogue conçu par la graphiste Fanette Mellier et une anthologie de textes d’artistes sur les jardins, premier recueil d’une nouvelle collection lancée par le Centre Pompidou-Metz, accompagnent l’exposition.

Commissariat : Emma Lavigne, Directrice, Centre Pompidou-Metz.

Hélène Meisel, Chargée de recherches et d’exposition, Centre Pompidou-Metz Sources : Centre Pompidou Metz Ernesto NETO, Flower Crystal Power, 2014 Contreplaqué, tissu, mousse polyuréthane, pierres semi-précieuses, poulies, épices, hauteur : 421,6 cm, diamètre : 741,7 cm Vue de l’exposition « Ernesto Neto : Gratitude », Aspen Art Museum, 2014 Courtesy Ernesto Neto et Tanya Bonakdar Gallery, New York Photographe : Tony Prikryl

Région

WEEK-END DU PAYS DE

SARREBOURG CHÂTEAU-SALINS Du 14 au 16 juillet

TOUS LES RENDEZ-VOUS

CABANES ÉTÉ 2017

CONCERT DES JEUNES SYMPHONISTES MOSELLANS DANS LE CADRE

DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE SARREBOURG 14 Juillet • 20 h 30

T

rentième édition oblige, le Festival International de musique de Sarrebourg réunira du samedi 8 au vendredi 14 juillet une pléiade d’artistes et d’ensembles digne de cette commémoration. Dans ce contexte, l’édition 2017 du Campus d’été des « Jeunes Symphonistes mosellans » sera consacrée à une « Amérique dans tous ses États ».

« BERCEUSE DE GUYANUSA », PAULINE HAAS (CRÉATION MONDIALE) « CHRIST HALL » THOMAS BLOCH (VERSION SYMPHONIQUE) « DANZON » N° 2 ARTURO MARQUEZ

L’ORCHESTRE DES

JEUNES SYMPHONISTES MOSELLANS Avec la participation de Pauline Haas (harpe & chant), Thomas Bloch (glassarmonica, ondes Martenot & synthés) et Patrick Husson (sopraniste). Direction Olivier Jansen

« les héros oubliés, Dornot — Corny, À small place in Hell* » Musée de la guerre de 1870 et de l’annexion à Gravelotte Du 1er avril au 15 décembre

EXPOSITION

« les héros dessinés : de la guerre de Troie À la guerre des étoiles » Au château de Malbrouck à Manderen Du 1er avril au 29 octobre 2017

SPECTACLE

« intermonde », compagnie du bredin Tram de Maizière lès Metz 1er juillet • 20 h Concert des jeunes symphonistes mosellans Dans le cadre du festival international de musique de Sarrebourg 14 Juillet • 20 h 30 • Sarrebourg « Le problème sans nom » Installation plastique et sonore de la compagnie les patries imaginaires 16 Juillet • Moussey (bataville)

Q

u’il y a-t-il de commun entre ces trois œuvres ? Elles sont autant d’expressions d’un Continent traversé du Nord où Benjamin Franklin inventa le glassarmonica, ici mis au service d’une œuvre planante composée par Thomas Bloch en hommage à Marc Chagall, au Sud avec cette cantate poignante écrite par l’Uruguayenne Pauline Haas, en passant par le Mexique, avec le célèbre Danzon d’Arturo Marquez. 70 jeunes musiciens, un orchestre symphonique transfiguré par des instruments touchés par l’ange du bizarre…

EXPOSITION

Exposition « cité de papier », compagnie la bande passante Archives départementales de Saint-Avold INFOS PRATIQUES : SARREBOURG.FR/MUSIQUE DANS LE CADRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE SARREBOURG TOUT PUBLIC • ENTRÉE LIBRE

Sources : www.mosellepassion.fr kirbysuperheros.fr/

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

9

Région

FESTIVAL DE

THÉÂTRE DE LA CANNER 2017 11E ÉDITION Jusqu’au 6 août 2017 25 REPRÉSENTATIONS 6 LIEUX DU SECTEUR DE L’ARC MOSELLAN EN SALLE ET EN EXTÉRIEUR — JEUNE PUBLIC — TOUT PUBLIC DÎNERS-SPECTACLES

PROGRAMME VOLPONE, DE STEPHEN ZWEIG, à partir de 12 ans Zweig transpose ici la pièce à succès du dramaturge anglais Ben Jonson. Mais le véritable héros n’est pas l’argent. Ni le vieux Volpone, rusé renard qui feint de mourir pour mieux escroquer les vautours guignant l’héritage de son immense fortune. Le vrai héros, c’est Mosca, son serviteur. Zweig accroche son public avec un thème facile, ici : l’avidité, qu’il abandonne progressivement pour se livrer à une exploration de la condition humaine, dans sa grandeur et sa fragilité.

Salle Jacques Martin à Bertrange

le samedi 8 juillet à 21 h 15

Repas dès 19 h, menu lorrain : 16 Euros.

Résa : Comité des fêtes au 06 09 35 93 61.

Spectacle en extérieur : TARTUFFE, DE MOLIÈRE à partir de 12 ans Si c’est la pièce de Molière le plus souvent jouée, Tartuffe ou l’Imposteur se trouve parmi les plus déroutantes. Toute cette famille, en proie à un personnage horrible, nous inspire de la sympathie : nous y voyons une femme aimable et sage, un fils impétueux, mais honnête et franc, un frère sensé et respectable, une position honorable. Ils étaient heureux et unis, mais le malheur entre chez eux dès que le faux dévot y a mis les pieds.

En effet, Orgon, le père, s’est pris d’une aveugle dévotion pour Tartuffe. C’est tout un monde bouleversé : affections, fortune, honneur, la famille est atteinte de tous les côtés.

Au retour d’un séjour à la campagne, Orgon ne se préoccupe que de Tartuffe, les « autres » ne l’intéressant guère. Cléante essaie de le mettre en garde contre les faux dévots. En vain. Orgon indique qu’il est très hésitant concernant le prochain mariage de Mariane, sa fille avec Valère et quitte soudainement son beau-frère.

Site extérieur/cours du Moulin bas/Buding

10

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

les jeudi 20, vendredi 21, vendredi 28 et samedi 29 juillet, et jeudi 03, vendredi 04 et samedi 06 août à 21 h 15

Repas dès 19 h Entrée : suprême poulet/ rectangle aux mirabelles/boisson et café : 20 Euros Réservation : 03 82 46 15 99

LES COMÉDIENS DU FESTIVAL: Rémi BARBIER – Audrey DI NARDO – Mathieu PERRIN – Fabrice COLOMBERO – Patrick MEYER – Eric MIE – Frédéric WEBER – Romain GUILLIN – Kenny BARBIER – Sullivan DA SILVA – Alexandra HILLARD – Carine LENARD – Marie LEPAPE – Maël BARBIER – Maud CAPPELLETTI – Fanette MIE – Michèle GAUBERT LES MUSICIENS DU FESTIVAL: Maêl NESTI – Ghislain LIEBAERT – Maël BARBIER – Eric MIE – François PLUMET –

Charlotte NARTZ ÉQUIPE ARTISTIQUE : Mise en scène : Rémi BARBIER – Régie lumières : Sergio GIOVANNINI – Montage : Pierre WELSCH – Costumes : Frédérique WEBER, Nadège MONETT – Couturière : Virginie BLANCHET – Conception graphique : Kristel PLETINCKX – Chargée de diffusion : Alissia NOCTON — chargée de communication : Romanella AUDDINO. RÉSERVATION Par téléphone : 03 82 83 50 98 (répondeur) Par mail : reservation.festivalcanner@gmail. com Plus d’infos sur : www.theatredenihilonihil. com Ateliers théâtre Moselle Jeunesse : Résa : 03 82 83 21 57 ou semainesjeunesse@arcmosellan.fr

Région

VITA ROMANA PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE

BLIESBRUCKREINHEIM les 12-15 août 2017, de 10 h à 18 h

T ATELIER ENFANT « SUR LES MURS,

INITIATION AUX TECHNIQUES DE LA FRESQUE » BLIESBRUCK-REINHEIM Mercredi 16 août 2017, 13 h 30-16 h30 Enfants de 8 à 11 ans

D

écouvrez la fresque romaine au travers d’un atelier ludique ! Les explications des termes techniques (a fresco, enduit) et de l’histoire de cet art dans l’Antiquité accompagneront la réalisation d’une fresque à l’aide de pigments et de modèles de fresques retrouvés lors des fouilles.

Tarifs : 7 euros

ATELIER ENFANT « SUR LES MURS,

LE PETIT ARCHÉOLOGUE »

arif exposition temporaire : individuel (à partir de 4 ans) 1,50 €, famille (1 adulte et enfant) 4 €, famille (2 adultes et enfants) 5 € Tarif Parc + exposition : enfant (à partir de 4 ans) 1,50 €, réduit 5 €, plein 6,50 €, famille (1 adulte) 8 €, famille (2 adultes) 13 € » Depuis plus de 15 ans, Vita Romana est l’événement phare du Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim.

Au Parc, des troupes de reconstitution historique vous permettront, tout au long de la journée, de vous plonger dans le mode de vie de nos ancêtres. »

BLIESBRUCK-REINHEIM Mercredi 23 août 2017, 13 h 30-16 h30 Enfants de 8 à 11 ans Loin des images traditionnelles que les enfants ont en tête lorsque l’on évoque l’archéologie, ce stage va en surprendre plus d’un ! Les archéologues en herbe vont découvrir la réalité du métier d’archéologue.

Ils reproduiront tous les travaux manuels effectués sur des objets retrouvés lors de fouilles archéologiques. Lavage, tri, reconstitution d’un pot, fiche d’inventaire et dessin archéologique sont au programme de cet après-midi.

Tarifs : 7 euros

Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim 1 rue Robert Schuman 57200 Bliesbruck 03 87 35 02 20 www.archeo57.com

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

11

Région

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM

ESCRIME

BONJOUR À TOUTES ET À TOUS. LA SAISON SE TERMINE ET LA SUIVANTE SE PRÉPARE DÉJÀ. AVANT D’ÉVOQUER TOUS LES BEAUX PROJETS QUI NOUS ATTENDENT EN SEPTEMBRE, FAISONS UN ÉTAT DES LIEUX EN CETTE FIN DE SAISON 2016/2017.

Tout d’abord, le club va bien. L’effectif de cette saison est de plus de 140 licenciés, voilà quelques années que ça n’était pas arrivé.

C’est très positif, mais, comme toujours, et c’est normal, tout ce petit monde ne reviendra pas en septembre. En effet, les petits testent souvent plusieurs sports et il y a une érosion naturelle dans ces catégories.

Notre groupe d’adultes débutants a très bien fonctionné cette année, preuve qu’on peut commencer l’escrime à tout âge et y prendre beaucoup de plaisir. Les adultes pratiquent essentiellement l’épée, mais certains se laissent séduire par le fleuret après quelque temps, à chacun son arme !

ATELIERS FAMILLES JEUX ROMAINS

Lundi 28 août 2017, 13 h 30-16 h30 Enfants de 6-9 ans accompagnés d’un ou plusieurs adultes

L

e Romain Matta est revenu de son voyage à Rome avec de nombreux jeux. Vous testerez les jeux d’adresse comme le jeu de l’amphore, le jeu des noix, le jeu du delta, la marelle, le jeu des douze lignes ou encore un vrai casse-tête avec le puzzle d’Archimède. Une après-midi entière où personne ne risquera de s’ennuyer !

Tarifs : 7 euros/enfant 9 euros/adulte

DU GRAIN AU PAIN Mercredi 30 août 2017, 13 h 30-16 h30 Enfants de 8-11 ans accompagnés d’un ou plusieurs adultes

À TABLE, DÉCOUVERTE DE LA CUISINE ROMAINE Lundi 28 août 2017, 13 h 30-16 h30 Enfants de 6-9 ans accompagnés d’un ou plusieurs adultes

L

e Romain Matta est revenu de son voyage à Rome avec de nombreux jeux. Vous testerez les jeux d’adresse comme le jeu de l’amphore, le jeu des noix, le jeu du delta, la marelle, le jeu des douze lignes ou encore un vrai casse-tête avec le puzzle d’Archimède. Une après-midi entière où personne ne risquera de s’ennuyer !

Tarifs : 7 euros/enfant 9 euros/adulte

12

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

P

endant tout un après-midi, les familles pourront découvrir les secrets de fabrication du pain antique base de toute l’alimentation. Elles seront invitées à faire la pâte à pain pour ensuite la pétrir, la cuire et la déguster. Le boulanger-meunier présent sur le site leur expliquera toutes les étapes de confection du pain. Puis, ce sera à vous de mettre la main à la pâte à proprement parler.

Le boulanger réalisera une cuisson et vous fera ensuite goûter votre production.

Tarifs : 7 euros/enfant 9 euros/adulte

COMPÉTITION : La saison est, elle aussi très positive sur le plan sportif, nos jeunes se sont fortement distingués sur les compétitions départementales et régionales dans quasiment toutes les catégories. La SEMetz est toujours le club lorrain de référence au fleuret notre arme fétiche.

Au niveau National maintenant, nos juniors Clément Grzybowski et Maxence Schaller ont tiré leur dernière compétition Junior à Strasbourg, Clément en N2 et Maxence en N1, ils terminent respectivement 31e au classement national pour Maxence et 76e pour Clément.

Il faudra attendre la fin du mois pour savoir si nos espoirs sont fondés concernant la catégorie M14 (moins de 14 ans), en effet, chez les garçons, c’est une domination totale de Metz concernant la finale nationale. Les 4 sélectionnés Lorrains en individuel sont messins, Maxence Bigot, Lothaire Collin Andrez, Anton Dorison et Fantin Glanois représenteront la Lorraine à Paris les 17 et 18 juin à la célèbre fête des jeunes. Mention particulière pour Maxence et Lothaire qui pointent aujourd’hui à la 15e et 16e place du classement national ! Ce sont ces mêmes 4 tireurs maison qui composeront l’équipe Lorraine, 100 % SEMetz pour la compétition par équipe ! Chez les Filles, Hombeline Lagarde ira défier ses adversaires dans la même catégorie M14 et fera également partie de l’équipe Lorraine le 18 juin !

RENTRÉE : En attendant ce dernier rendez-vous, nous

Sport

L’HEURE

DES BILANS préparons déjà la rentrée. La date de la journée portes ouvertes s’est imposée d’elle-même, ce sera le 9 septembre puisqu’à cette date se déroulera la première journée internationale de l’escrime !

L’occasion pour tous de venir découvrir notre sport tout au long de la journée et de tester sa dextérité accompagné et conseillé par tous nos tireurs. Une belle journée en perspective.

LES NOUVEAUTÉS 2017/2018 : Tout d’abord, nous testerons à la rentrée prochaine, une nouvelle piste permettant de pratiquer l’escrime « sans fil ». Le matériel est inauguré le 3 juin à l’occasion de notre évènement avec la championne Ysaora Thibus. C’est une réflexion plus globale quant à la rénovation de notre salle d’armes qui s’engage avec ce test. C’est pour nous, escrimeurs, une véritable révolution technologique attendue depuis très longtemps.

Autre nouveauté de la prochaine saison, la création, actée et officielle de notre académie de sabres laser, « les héritiers de la force de Metz ». D’abord réservée aux adultes au lacement, peutêtre cette nouvelle activité se verra proposée aux plus jeunes.

Pour l’instant, les grands vont tester et mettre en place la structure.

Nous rejoignons deux académies existantes, celle de Reims et celle de Bordeaux sur le principe d’une collaboration visant à coucher sur le papier des règles communes qui pourraient augurer demain les prémices d’une forme de fédération et plus si affinité.

Et toujours : Le Team Building fonctionne particulièrement bien, toutes les entreprises qui ont choisi de venir croiser le fer sur nos pistes sont reparties ravies. La découverte de notre sport dans une ambiance combative, mais conviviale laisse d’excellents souvenirs aux participants, à bons entendeurs — )---------

Anthony Schaller, Président de la SEMetz

21e TITRE DE CHAMPIONNE DE FRANCE

Voyage

LA PROMESSE D’UN ROAD-TRIP MÉMORABLE

PROVINCES DE L’ISAN L’ISAN OFFRE À SES VISITEURS UNE VISION FOLKLORIQUE ET DÉLICIEUSEMENT AUTHENTIQUE DU PAYS DU SOURIRE…

LA THAÏLANDE INÉDITE SI LA PLUPART DES VOYAGEURS AIMENT PARTIR À LA DÉCOUVERTE DE SITES TOURISTIQUES VANTÉS DANS LES BROCHURES DES AGENCES DE VOYAGES, D’AUTRES PRÉFÈRENT ÉVITER LES CHEMINS BALISÉS ET PRIVILÉGIENT LES TERRES MÉCONNUES, HABITUELLEMENT DÉLAISSÉES.

À

À défaut de clubs branchés et de restaurants chics, l’Isan est un territoire captivant pour tous les archéologues en herbe. Le site préhistorique de Ban Chiang dans la province d’Udon Thani fait partie des plus importantes nécropoles d’Asie : un nombre colossal d’outils et d’éléments de mobilier funéraire, datant de l’âge du bronze, y ont été découverts à la fin des années 1960.

Les curieux pourront y admirer des peintures rupestres d’une beauté inouïe, d’une valeur historique inestimable.

14

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

© Thinkstock

la fois sauvage et captivante, pittoresque et surprenante, la région de l’Isan s’impose comme une destination majeure pour les globe-trotteurs en quête d’authenticité. Située au nord-est du pays, elle se distingue par son mode de vie traditionnel basé sur l’agriculture, pour le moins dépaysant pour un spectateur occidental habitué à la vie festive et aux plages soigneusement aménagées de Pattaya ou de Phuket.

Voyage

© Thinkstock

THAÏLANDE

© Thinkstock

Outre son fort intérêt culturel, l’Isan attire les visiteurs les plus aventureux par son charme intemporel. Après une longue marche à travers les sentiers bordés de rizières, dans l’air moite chargé de senteurs florales, vous découvrirez des villages d’habitations sur pilotis, assorties de petits commerces aux étals colorés sur leurs paliers et de points d’eau aux teintes bronze et azur ombragés par les palmiers de jade. Si vous vous interrogiez sur le surnom de « Pays du sourire » attribué à la Thaïlande, les enfants chahutant gaiement à la sortie des écoles se feront un plaisir de vous donner la réponse dans de grands éclats de rire communicatifs. Chaleureux et bienveillants, les autochtones n’aiment rien tant que de partager leurs coutumes avec des étrangers assoiffés de connaissances. Si Nong Khaï et Ubon Ratchathani ne brillent ni par la modernité ni par le luxe, ces petites villes vous séduiront par leurs temples typiques des constructions khmers, ornées de dorures et de couleurs chatoyantes, leur beauté bucolique et leur accueil unique.

Largement inspirée par la culture de son voisin laotien, la région vous surprendra par sa culture métissée, se démarquant nettement de ce que vous pourriez apercevoir à Bangkok ou à Krabi. Autrement plus épicée et relevée que la cuisine thaïlandaise traditionnelle, la gastronomie de l’Isan est un enchantement pour les amateurs de piments… et un terrible brasier pour les palais inexpérimentés !

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

15

Les Recettes de Katie

LES SALADES DE

LES RECETTES DE KATIE’S

HOME

L’ÉTÉ BONNES RECETTES DÉGUSTATIONS...

ET

BONNES

Toutes ces recettes, décorations de tables et bien d’autres sur

KATIES HOME

www.katieshome.fr

SALADE COMPOSÉE INGRÉDIENTS : • 1 salade verte de votre choix • 1 demi-concombre • 4 tomates • 1 courgette jaune • 8 petites pommes de terre

POUR 4 PERSONNES

nouvelles cuites à l’eau 200 g de lardons de poulet 4 œufs durs 20 cl de crème fraîche épaisse Sel, poivre, huile et vinaigre de melfor.

• • • •

Préparation 15 min - CUISSON 5 min Lavez et essorez la salade puis disposez dans les assiettes. Coupez les tomates et les œufs en 4 et disposez autour de la salade, taillez le concombre et la courgette en julienne et parsemez-les sur la salade.

Rajoutez les pommes de terre, coupez en 2 et faites revenir dans une poêle les lardons de poulet.

Disposez quelques noix de crème fraîche dans chaque assiette.

Préparez la vinaigrette, 3 cs d’huile de tournesol et 1 cs de vinaigre de melfor, sel et poivre.

Vinaigrez vos salades et recouvrez de quelques lardons et servez immédiatement.

TABOULÉ AU BLÉ

POUR 6 PERSONNES

INGRÉDIENTS pour 6 personnes • 100 g de blé • 1/2 poivron vert • 1 tomate • 1/2 courgette jaune • Quelques feuilles de menthe ciselées

• • •

1 cc de jus de citron 1 cs d’huile d’olive Sel et poivre

Préparation 15 min - CUISSON 5 min Mettez l’eau à bouillir pour la cuisson du blé. Taillez le demi-poivron, la tomate et la courgette jaunes en petits dés et versez-les dans un saladier. Ajoutez aux légumes le jus de citron, la menthe ciselée et l’huile d’olive et assaisonnez. Ajoutez le blé cuit égoutté et mélangez.

Servez frais.

SALADE DE RIZ INGRÉDIENTS : • 200 g de riz basmati • 1 demi-concombre • 1 petite boîte de maïs • 2 tomates

POUR 4 PERSONNES • • •

10 cl ce crème fraîche semi-épaisse 1 bouillon de légumes Sel, poivre

Préparation : 10 min - CUISSON 11 min Faites bouillir de l’eau avec le bouillon de légumes pour la cuisson du riz. Coupez les tomates et le concombre en petits dés et rassemblez-les dans un saladier, ajoutez le maïs égoutté.

Versez la crème sur les légumes, salez et poivrez.

Une fois votre riz cuit, égouttez-le et mélangez-le à vos légumes.

Cette salade se mange tiède ou froide.

16

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

* L’abus d’alcool est dangereux. À consommer et à déguster avec modération.

POUR UN ÉTÉ SOUS LE SIGNE DU SOLEIL ET DES SALADES FRAÎCHEUR, NOUS VOUS PROPOSONS NOTRE SÉLECTION À DÉGUSTER ENTRE AMIS AVEC UN PETIT VERRE DE ROSÉ* BIEN FRAIS SUR UNE TERRASSE OMBRAGÉE.

Recette

Livres

Tout un été sans Facebook

Danièle Georget

Romain Puértolas Broché : 380 pages éditeurs : Le Dilettante

Mutée disciplinairement à New York, Colorado, un petit village raciste du fin fond de l’Amérique, sans couverture mobile et où il ne se passe jamais rien, la lieutenante de police de couleur noire, à forte corpulence, Agatha Crispies a trouvé une échappatoire à son désœuvrement dans l’animation d’un club de lecture au sein du commissariat. Mais alors qu’elle désespérait de pouvoir un jour enquêter à nouveau sur un meurtre autre que celui d’un écureuil, une série d’effroyables assassinats et disparitions viennent (enfin) troubler la tranquillité des lieux, mettant à l’épreuve ses connaissances littéraires. Puértolas signe un drôle de thriller loufoque, un poilar !

448 pages Éditeur : Fayard

Un vieillard tout-puissant frappé par un AVC l’année même où il a atteint le but de sa vie — l’élection de son fils à la Maison-Blanche —, voilà qui ressemble à une punition divine.

Si on ajoute la mort violente de quatre de ses enfants, et même la condamnation d’un cinquième, Rosemary, victime d’une terrible erreur médicale, on a, réunis, tous les ingrédients de la malédiction.

Joe Kennedy (1888-1969) a inventé la politique au xxe siècle. Dans la conquête du pouvoir, il s’est réservé « la part du diable ».

Près de cinquante ans après sa mort, l’un des hommes les plus détestés de son siècle est magistralement tiré du silence par Danièle Georget : voici le roman vrai et intime d’une famille légendaire. La sacrée histoire d’un Irlandais magnat de Hollywood, qui fut le véritable inventeur des Kennedy.

Minute, papillon !

Ta deuxième vie commence quand tu comprends que tu n’en as qu’une

Aurélie Valognes Format : Format Kindle Taille du fichier : 655 KB

Rose, 36 ans, mère célibataire, est une femme dévouée qui a toujours fait passer les besoins des autres avant les siens. Après avoir perdu son père et son emploi, la jeune femme apprend que Baptiste, son fils unique de 18 ans, quitte la maison. Son monde s’effondre.

Cette ex-nounou d’enfer est alors contrainte d’accepter de travailler comme dame de compagnie pour une vieille dame riche et toquée, Colette, et son insupportable fille, la despotique Véronique.

Et si, contre toute attente, cette rencontre atypique allait changer sa vie ?

BD

Moi, Joe Kennedy

XIII Mystery tome 11 Jonathan Fly

56 pages Éditeur : Dargaud

de Luc Brunschwig (Auteur), Olivier Taduc (Illustrations) Qui est Jonathan Fly ? Pourquoi ce brillant reporter mène-t-il une vie clandestine et recluse avec son fils, Jason ? Quels liens a-t-il avec l’assassinat du pasteur CatonWood, leader du mouvement pour les droits civiques de la population noire, et avec Jasper Glover, directeur du FBI ? Ce onzième album de la série « XIII Mystery » est raconté à travers le regard du Jason, au moment des faits, alors qu’il était enfant...

Raphaëlle GIORDANO Poche : 256 pages Éditeur : Pocket

N’y pense même pas !

Camille, trente-huit ans et quart, a tout, semblet-il, pour être heureuse. Alors pourquoi a-t-elle l’impression que le bonheur lui a glissé entre les doigts ? Tout ce qu’elle veut, c’est retrouver le chemin de la joie et de l’épanouissement.

Quand Claude, routinologue, lui propose un accompagnement original pour l’y aider, elle n’hésite pas longtemps : elle fonce et repart à la conquête de ses rêves…

Kristan Higgins

Un appartement à Paris

480 pages Éditeur : HarperCollins

Guillaume Musso 484 pages Editeur : XO

« L’art est un mensonge qui dit la vérité... »

Paris, un atelier d’artiste caché au fond d’une allée verdoyante.

Madeline l’a loué pour s’y reposer et s’isoler. À la suite d’une méprise, cette jeune flic londonienne y voit débarquer Gaspard, un écrivain misanthrope venu des États-Unis pour écrire dans la solitude. Ces deux écorchés vifs sont contraints de cohabiter quelques jours.

L’atelier a appartenu au célèbre peintre Sean Lorenz et respire encore sa passion des couleurs et de la lumière. Terrassé par l’assassinat de son petit garçon, Lorenz est mort un an auparavant, laissant derrière lui trois tableaux, aujourd’hui disparus. Fascinés par son génie, intrigués par son destin funeste, Madeline et Gaspard décident d’unir leurs forces afin de retrouver ces toiles réputées extraordinaires.

Mais, pour percer le véritable secret de Sean Lorenz, ils vont devoir affronter leurs propres démons dans une enquête tragique qui les changera à jamais.

18 MAG’id JUILLET/AOÛT 17

C

herche partenaire pour (aller à un) mariage… À trente ans (peut-être un peu plus), Emmaline n’a que deux passions : son chiot et un taser qu’elle rêve d’utiliser… Aussi lorsque l’ex qui l’a larguée pour sa coach sportive l’invite à son mariage, à Malibu, lui faut-elle laisser ses hobbies et trouver un partenaire, et vite ! La petite ville de Manningsport abrite la cible parfaite : Jack Holland, bel homme charismatique, désormais à la tête du vignoble familial… À la grande surprise d’Emm, il accepte de jouer le petit ami idéal. C’est que Jack ressent le besoin de s’échapper : le récent sauvetage d’un groupe d’adolescents lui confère une aura qu’il n’est pas prêt à assumer. Pas plus, d’ailleurs, que le retour de son ex-femme parfaite en ville, bien décidée à le reconquérir (quitte à le harceler) !

SPIDER-MAN: HOMECOMING

MOI, MOCHE ET MÉCHANT 3

Date de sortie : 12 JUILLET 2017 Réalisé par : Jon Watts Avec Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey Jr.

Date de sortie : 5 JUILLET 2017 Réalisé par : Kyle Balda, Pierre Coffin, Eric Guillon Avec Gad Elmaleh, Audrey Lamy, Steve Carell

SYNOPSIS Le jeune Peter Parker découvre peu à peu sa nouvelle identité, celle de Spider-Man, le super-héros lanceur de toile. Galvanisé par son expérience avec les Avengers, Peter rentre chez lui auprès de sa tante May, sous l’œil attentif de son nouveau mentor, Tony Stark.

SYNOPSIS ans ce troisième volet, Balthazar Bratt, un ancien enfant star reste obnubilé par le rôle qu’il a interprété dans les années 80.

Il va devenir l’ennemi juré de Gru.

D

Date de sortie : 26 JUILLET 2017 Réalisé par : Luc Besson Avec Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen SYNOPSIS u 28e siècle, Valérian et Laureline forment une équipe d’agents spatio-temporels chargés de maintenir l’ordre dans les territoires humains. Mandaté par le ministre de la Défense, le duo part en mission sur l’extraordinaire cité intergalactique Alpha...

A

COMÉDIE DRAMATIQUE

LA PLANÈTE DES SINGES — SUPRÉMATIE

RATTRAPAGE

SYNOPSIS ans ce volet final de la trilogie, César, à la tête des Singes, doit défendre les siens contre une armée humaine prônant leur destruction. L’issue du combat déterminera non seulement le destin de chaque espèce, mais aussi l’avenir de la planète.

D

FICTION –A VENTURE –A CTION

Source photo : Allociné

VALÉRIAN ET LA CITÉ DES MILLE PLANÈTES

BIOPIC

Date de sortie : 2 AOÛT 2017 réalisé par : Matt Reeves Avec Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn

Source photo : Allociné

ANIMATION — AVENTURE - COMÉDIE

Source photo : Allociné

ACTION – AVENTURE

Source photo : Allociné

Cinéma

Date de sortie : 9 AOÛT 2017 Réalisé par : Tristan Séguéla Avec Anthony Sonigo, Jimmy Labeeu, Tanguy Onakoy SYNOPSIS uillaume et ses amis ont prévu d’aller au plus grand festival de musiques électroniques du monde pour fêter leur bac sauf que... Guillaume est au rattrapage et qu’il devra réviser tout le week-end ! Seul à avoir le permis pour conduire sa bande d’amis, ces derniers arrivent à le convaincre de ne rien dire à ses parents et de venir quand même.

G

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

19

Emploi

LE BIEN-ÊTRE

AU TRAVAIL !

BURNT-OUT, PRÉSENTÉISME, DÉSENGAGEMENT, TURN-OVER SONT DES SYNDROMES QUI PEUVENT AFFECTER LE MONDE DU TRAVAIL ET QUI SONT NUISIBLES POUR TOUS, SALARIÉS ET EMPLOYEURS !

C

’est pourquoi la notion de santé et de bien-être au travail est de plus en plus présente dans nos entreprises. Elle passe par des conditions de travail agréables et adaptées, ainsi qu’un environnement psychologique sain.

Selon une étude menée en 2013 par deux économistes, Olivier Pastré et Alexandre Jost l’amélioration du bien-être des salariés aurait pour effet d’induire un gain de croissance, pour l’économie française, de l’ordre de 1 %...

QUELQUES PISTES POUR VOUS, EMPLOYEURS : Développez l’autonomie de vos collaborateurs.

En effet, l’autonomie, l’indépendance et la responsabilisation permettent de développer un travail de qualité provoquant l’engagement.

Néanmoins, l’autonomie s’accompagne et s’entretient, il ne s’agit pas de délaisser ou de livrer à eux-mêmes ses salariés !

Favorisez le télétravail, il évite aux collaborateurs des trajets inutiles, générateurs de fatigue voire d’accidents, il permet un gain de productivité et de qualité de vie.

20 MAG’id JUILLET/AOÛT 17

SOIGNEZ LES ESPACES DE TRAVAIL !

Adaptez aux besoins et aux attentes des salariés, les équipements et moyens matériels mis à disposition. Vous pouvez entre autres travailler sur l’ergonomie des postes de travail.

Mettre à disposition des fruits au bureau apportera santé, vitalité et bonne humeur à vos collaborateurs. Pour l’avoir vu pratiqué chez un client, l’effet positif se ressent tout de suite.

Mettez en place une boîte à idées. Elle a fait ses preuves et c’est un outil simple qui permet aux collaborateurs de s’exprimer, tout en créant un climat d’écoute.

Le bien-être au travail, ça existe et c’est un levier de performance durable dans l’organisation d’une entreprise.

Donnez à vos salariés la possibilité d’avoir une meilleure qualité de vie professionnelle !

(Pour aller plus loin : https://www.anact.fr/) Céline MAGRINI

Business

Vous êtes Médecin généraliste ?

Pourquoi choisir RdvBox ?

EXAMINONS LE CAS D’UN MÉDECIN GÉNÉRALISTE SANS SECRÉTAIRE QUI FONCTIONNE EN CONSULTATIONS LIBRES

Sans RdvBox

Avec RdvBox

Le médecin assure entre 50 et 100 consultations en moyenne par semaine.

Si un rendez-vous dure 15 minutes, alors pour 5 jours travaillés de 8 h, cela ferait 160 consultations/semaine.

On ne sait pas à l’avance qui vient... stress.

Impossible d’anticiper, de prévoir sa journée… stress.

Des fois, on a des journées mal remplies qu’on aurait pu utiliser autrement, pour se reposer… stress. Au contraire des fois, il y a trop de monde, et on termine sur les genoux… stress.

On ne sait jamais si l’on va avoir le temps de rentrer manger à midi… stress.

Une urgence, trop de monde, et on saute un repas… stress On ne sait jamais à quelle heure on va pouvoir rentrer le soir… stress.

On perd du temps à répondre au téléphone, alors que des patients attendent en salle d’attente… stress.

On répond au téléphone, pendant la consultation, tout en faisant attention au secret médical… stress.

On passe du temps au téléphone en consultations gratuites, avec le risque d’un mauvais diagnostic, car le patient ne vient pas en consultation… stress.

Quand le téléphone sonne, on ne sait pas qui appelle, et parfois, on regrette d’avoir décroché… stress.

On sait toujours qui vient. Pour tel patient par exemple, on peut vérifier ses résultats d’examens à l’avance.

On peut anticiper sa journée, son travail.

On peut voir son emploi du temps sur plusieurs semaines, avec précision.

On peut prévoir ses pauses, ses repos, ses temps de loisirs, ses repas de famille ou amicaux.

Une journée à libérer ? C’est facile, votre équipe replace vos rendez-vous.

Un système efficace permet également de gérer les urgences sans dépasser vos horaires.

Ne plus répondre directement au tél. c’est — de stress et + de temps pour les consultations et 0 consultation téléphonique gratuite à risque.

L’équipe filtre vos appels, et vous passe les appels désirés suivant vos consignes.

Et face à tout ce stress, on se sent souvent bien seul.

NINA : SOPHROLOGUE Elle sait calmer les patients anxieux CLAIRE : LICENCE EN PSYCHOLOGIE Toujours souriante et joviale AMÉLIE : BTS TOURISME ET CHANTEUSE PRO Une jolie voix, respectueuse de vos consignes NATHALIE : LE COUTEAU SUISSE Toujours avenante, elle s’adapte à toutes les situations

LE SPÉCIALISTE ATPP À METZ (ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISE)

Société RDVBOX depuis 18 ans à votre service 31, rue Saint-Pierre — 57000 METZ Site : www.rdvbox.com/E-mail : contact@rdvbox.com Service commercial : 03 72 57 00 30

VOTRE ÉQUIPE RDVBOX :

4 Assistantes aux petits soins avec vous :

L’accueil téléphonique qui était insidieusement une source de stress devient une source de qualité.

€

S

T

U

D

I

O

&

L

A

B

O

49

PHOTO PROFESSIONNELLE POUR LES

RÉSEAUX SOCIAUX OU CV

Présenter une belle photo professionnelle de vous sur votre CV ou sur les réseaux sociaux (Linkedin, Viadéo, Facebook, Google plus...) est très important pour votre image.

Nous vous proposons une séance en studio de 15mn (incluant 5 prises de vue + tirage : 5 photos papier 10x15, retouche numérique et livraison sur votre clé USB ou par mail).

Sur rendez-vous uniquement : Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74 MAG’id JUILLET/AOÛT 17

21

HABITAT — IMMOBILIER

Habitat — Immobilier

22 MAG’id JUILLET/AOÛT 17

UNE SALLE DE BAINS

BIEN ÉCLAIRÉE

LIEU DE TOUTES NOS ABLUTIONS ET RITUELS DE BEAUTÉ, LA SALLE DE BAINS MÉRITE AMPLEMENT QU’ON LA METTE EN LUMIÈRE. DÉCOUVREZ COMMENT GÉRER AU MIEUX LES ÉCLAIRAGES DE CETTE PIÈCE SELON LES DIFFÉRENTS MOMENTS DE LA JOURNÉE.

L

a salle de bains est une pièce à part, que l’on occupe principalement le matin et le soir, à des moments où la lumière naturelle n’est pas toujours au meilleur de sa forme. Il est donc important de savoir jongler entre les éclairages, en associant au minimum deux sources de lumière différentes.

Habitat — Immobilier

UNE HISTOIRE D’AMBIANCE

U

n luminaire central, pour éclairer toute la pièce, est indispensable. Inutile cependant de le choisir trop puissant : un modèle de moyenne puissance vous évitera les désagréments de l’éblouissement matinal. Les plafonniers sont souvent de rigueur pour cette zone, même si un jeu de spots encastrés, plus discrets, sera également apprécié. Des ampoules équipées de variateurs d’intensité vous permettront également.

iStock/City Presse légende : Le radiateur connecté va vite devenir le plus fidèle allié de votre nid douillet

Suite page 24

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

23

Habitat — Immobilier .../... de régler la luminosité selon vos envies, ce qui peut être particulièrement agréable pour se détendre dans un bain, par exemple. Les LED encouragent également à la détente, grâce à leur lumière chaude et à leurs différentes applications. Vous pourrez les disposer pour souligner une niche décorative, autour d’un miroir ou dans la corniche d’un faux plafond pour multiplier les zones lumineuses. Les divers jeux de couleur qu’elles proposent vous aideront à créer une ambiance chaleureuse, que ce soit en imitant un lever de soleil grâce à une teinte orangée ou en favorisant la relaxation avec des tons bleutés.

DE LA PRÉCISION

P

our se raser ou se maquiller, il est cependant important de pouvoir s’appuyer sur un éclairage plus soutenu, dont la lumière se rapproche le plus possible de celle du soleil et qui sera situé à proximité du miroir. Dans l’idéal, il faudrait répartir plusieurs points lumineux autour de celui-ci, à la manière d’une loge d’artiste, pas trop haut pour ne pas accentuer les cernes ni trop bas, ce qui aurait pour effet d’allonger le nez. Le miroir rétroéclairé est d’ailleurs toujours pratique dans ce contexte.

DES IDÉES LUMINEUSES

S

i vous ne disposez pas d’une fenêtre dans votre pièce, créez une ouverture factice, en positionnant un système d’éclairage derrière une toile tendue. Sachez également que les robinetteries lumineuses sont de plus en plus abordables : même les éviers intègrent maintenant des LED. Les systèmes de variation de couleur sont très souvent intégrés d’office dans les pommes de douche d’où la lumière s’écoule aussi sûrement que l’eau…

24 MAG’id JUILLET/AOÛT 17

Déco

GRANULÉ DE BOIS :

LE COMBUSTIBLE QUI A PRESQUE TOUT BON ÉCOLOGIQUES, FACILES À STOCKER, PLUTÔT ÉCONOMIQUES ET DOTÉS D’UN FORT POUVOIR CALORIFIQUE, LES GRANULÉS DE BOIS POURRAIENT BIEN FAIRE LA PEAU À NOS ENCOMBRANTES BÛCHES.

L

e bois comme mode de chauffage fait de plus en plus d’adeptes, car il permet de réduire ses factures énergétiques et n’a qu’un faible impact sur l’environnement. En France, une maison individuelle sur deux se chauffe avec ce combustible, et si le poêle à bois fonctionnant avec des bûches reste pour l’heure le chouchou des Français, la chaudière à granulés n’est pas en reste lorsqu’il s’agit de confort. Appelés aussi pellets, les granulés de bois ont l’avantage d’être très écologiques et relativement peu coûteux.

UN COMBUSTIBLE ÉCOLOGIQUE…

P

ratiquement inconnu dans l’Hexagone il y a encore dix ans, le granulé de bois compte pourtant parmi les récentes évolutions majeures en matière d’énergie. Ce bâtonnet cylindrique est un combustible 100 % naturel, issu d’un processus qui consiste à sécher et à compacter les rebuts des scieries (sciures, copeaux, etc.) sans colle ni additif chimique. C’est en effet la lignine, naturellement présente dans le bois, qui fait ici office de liant. Le granulé a donc tout bon, car le bois, neutre en termes d’émissions de gaz à effet de serre, ne contient en outre que très peu d’azote. Comparés à nos bonnes vieilles billes, les pellets ont pour eux l’avantage d’un fort pouvoir calorifique (environ 5 kWh/kg) et d’un faible taux d’humidité, généralement moins de 10 %, là où une bûche se situe entre 15 et 20 %. Ils assurent ainsi une combustion optimale et les cendres peuvent même être réutilisées comme engrais au jardin.

LES BONNES GARANTIES

I

l existe cependant des indices qui permettent de faire le bon choix. Un pellet de qualité se reconnaît d’abord à sa couleur claire. Ensuite, il est ultra compressé, dur et ne fait pas de poussière. Vous pouvez aussi vous fier aux différentes normes qui régissent la production française. Il existe ainsi trois certifications différentes, mais équivalentes : la norme « NF », la marque « DINplus » ou encore « En plus ». Ces granulés certifiés sont de qualité premium et vous pouvez donc les utiliser dans vos poêles ou chaudières les yeux fermés. Attention toutefois à bien les conserver, car ils ne tolèrent pas l’humidité et doivent être stockés dans un endroit sec.

Si les pellets sont intéressants d’un point de vue écologique et énergétique, sachez tout de même que les chaudières à granulés sont beaucoup plus chères à l’achat qu’un appareil classique au gaz ou au fioul. Comptez entre 7 000 et 20 000 € pour un équipement haut de gamme. La bonne nouvelle, c’est qu’il existe un crédit d’impôt de 15 à 26 % si vous investissez pour remplacer un appareil de chauffage au bois. Les poêles à granulés sont généralement beaucoup plus abordables.

MAIS PAS PARFAIT !

M

ais comme toute chose, les granulés ne sont pas parfaits. D’abord, leur coût et l’impact environnemental de leur fabrication sont un peu plus importants que les autres combustibles bois mais ils restent toujours moins chers que les énergies fossiles. Aussi, la matière première doit-elle être de qualité, car, dans le cas contraire, des substances chimiques et des composés organiques volatils peuvent être libérés lors de la combustion, faisant finalement du granulé un produit extrêmement toxique pour la planète. Le bois d’origine ne doit donc pas avoir été traité chimiquement auparavant, ce qui n’est pas toujours le cas…

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

25

Habitat — Immobilier

ACHAT IMMOBILIER :

SI ACHETER UN BIEN IMMOBILIER SANS APPORT EST AUJOURD’HUI POSSIBLE, UN PETIT BAS DE LAINE RESTE TOUT DE MÊME INDISPENSABLE POUR S’ACQUITTER DES FRAIS INHÉRENTS À CETTE TRANSACTION. EXPLICATION

I

l y a quelques années, être candidat à la propriété sans avoir au minimum 10 % du prix de vente en cash était inconcevable. Avec la baisse des taux d’intérêt et l’allongement de la durée d’emprunt, les conditions d’octroi des crédits immobiliers se sont toutefois assouplies, ouvrant tout grand la porte aux jeunes couples dépourvus d’apport…

© Thinkstock

UN BAS DE LAINE INDISPENSABLE LE DÉPÔT DE GARANTIE,

INCONTOURNABLE Cela dit, avant d’obtenir le fameux prêt, encore faut-il pouvoir avancer plusieurs milliers d’euros ! Lorsque vendeur et acheteur ont trouvé un accord, ils se retrouvent en effet chez le notaire (ou l’agence immobilière qui peut aussi s’en occuper) pour signer un compromis de vente. Une étape décisive engageant les deux parties et que le propriétaire sécurise le plus souvent en imposant le versement d’un dépôt de garantie par l’acquéreur, dont le montant varie entre 5 et 10 % du prix du logement.

Pour une maison affichée à 260 000 €, cela revient tout de même à débourser entre 13 000 € et 26 000 €, avant même d’avoir obtenu son emprunt !

Cette somme, conservée par la notaire, deviendra un acompte sur le prix de vente, si la transaction aboutit, ou servira de dédommagement au vendeur si l’acquéreur lui fait défaut en dehors du cadre convenu.

Pour faire machine arrière sans perdre son dépôt de garantie, il faut alors se désister dans un délai légal de dix jours ou faire jouer l’une des conditions suspensives prévues dans le compromis, et notamment le refus d’octroi du crédit immobilier.

© Thinkstock

26 MAG’id JUILLET/AOÛT 17

Suite page 28...

Habitat — Immobilier

Habitat — Immobilier — Déco

LA TAXE FONCIÈRE AU

PRORATA

Si tout s’est bien passé, l’officier public transmet un appel de fonds que l’acheteur doit remettre à sa banque afin qu’elle verse les sommes déterminées sur le compte de l’office notarial. Ce virement couvre alors le solde du prix du bien, de même que les frais d’enregistrement, voire les droits de mutation (couramment appelés « frais de notaire »). En revanche, il n’intègre pas le paiement de la taxe foncière.

Or, bien que cet impôt local soit dû par le propriétaire en place au 1er janvier, la majorité des contrats de vente prévoient une répartition au prorata de l’année en cours. Pour une taxe foncière de 1 000 € annuels, l’acheteur en sera donc quitte pour faire un chèque de 500 € au vendeur, si la vente définitive est réalisée le 1er juillet. Une façon de lui rembourser les six mois d’impôts qui lui seront prélevés à l’automne par le fisc alors qu’il ne sera déjà plus dans les lieux.

LE BON PLAN DES

HONORAIRES

Astuce : arrangez-vous avec le vendeur pour que le compromis de vente distingue les honoraires de l’agence et le prix du bien, de façon à limiter les droits fiscaux à acquitter. Dans l’idéal, vous pouvez convenir de partager fifty-fifty la commission de l’agent immobilier.

© Thinkstock

Lorsqu’une agence immobilière est mandatée pour réaliser une vente, c’est en toute logique le propriétaire qui a fait appel à elle qui doit lui régler ses honoraires. Sauf qu’en pratique, ce coût est évidemment répercuté sur le prix de vente qui grimpe d’autant ! En clair : sur une maison affichée à 260 000 €, il n’y a en réalité que 247 000 € qui reviennent au vendeur (environ 5 % de frais d’agence). Problème : lors de la vente, les « frais de notaire » (impôts et émoluments) sont calculés sur le prix total !

COUP DE POUCE

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE © Minerva Studio

CETTE ANNÉE : C’EST LE MOMENT DE FAIRE DES TRAVAUX !

E

n effet, les travaux d’amélioration énergétique peuvent bénéficier de 3 grands types d’aides financières lorsqu’ils sont réalisés par des artisans et entreprises RGE : le crédit d’impôt, l’écoPrêt à Taux Zéro et les Certificats d’Économie d’Énergie (CEE).

Depuis le 1er mars dernier et jusqu’au 31 mars 2018, le gouvernement a décidé de renforcer le montant de ces CEE (chèques énergie), que reçoivent les ménages, dans le cadre de l’opération « Coup de pouce économies d’énergie ».

Les travaux concernés sont les suivants : – Remplacement de chaudière par une chaudière fioul ou gaz à haute performance énergétique – Installation d’un système de régulation centralisée par programmation d’intermittence des radiateurs électriques – Installation d’un émetteur électrique à régulation électronique à fonctions avancées – Remplacement de chaudière par une chaudière biomasse de classe 5 À noter que les autres types de travaux (isolation des murs, du toit, changement des menuiseries extérieures, installations fonctionnant aux énergies renouvelables…) restent également éligibles aux CEE, hors de cette opération « Coup de pouce économies d’énergie ».

Au travers des partenariats qu’elle a signés, la CAPEB Moselle est à votre disposition pour suivre vos dossiers de CEE. Pierre Henri PERIN

28 MAG’id JUILLET/AOÛT 17

Pour vos travaux, pensez à une entreprise adhérente de la CAPEB Moselle ! artisans-du-batiment.com

REPRÉSENTER ET DÉFENDRE

PROMOUVOIR CONSEILLER ET ANTICIPER www.capeb57.fr

INFO CAPEB

MAG’id JUILLET/AOÛT 17

29

Jeux & Horoscope

HOROSCOPE JUILLET/AOÛT 2017

BÉLIER 21/03-20/04

Profitez de cet été pour être plus proche de votre partenaire et faire des projets ensemble. C’est le bon moment.

Vous serez en pleine forme et aurez envie de partager votre bonne humeur.

BALANCE 23/09-22/10

Cet été, profitezen pour vous métamorphoser et couper de la routine, votre moitié en sera ravie.

N’hésitez pas à vous lancer dans de nouveaux projets et à changer d’air.

TAUREAU 21/04-21/05

SCORPION 23/10-22-11

Cet été vous donnera des ailes, vous aurez du temps à partager avec votre moitié et votre disponibilité vous permettra de commencer ensemble des activités diverses.

Vous serez bien dans votre tête et dans votre corps.

L’été sera parfait pour celles qui souhaitent donner du piment à leur vie amoureuse.

Vous aurez des projets de voyages et de nouvelles activités que vous partagerez à deux.

Votre moitié sera comblée.

GÉMEAUX 22/05-21/06

SAGITTAIRE 23/11-22/12

C’est un bel été qui démarre pour vous, vous déborderez d’énergie et de bonne humeur.

Ce sera peut-être de moment de prendre de grandes décisions dans votre vie amoureuse… mariage, enfant…

Votre vie amoureuse sera au premier plan cet été. Vous aurez envie de tout partager avec votre moitié et d’être à son écoute plus que jamais.

Votre épanouissement sera total.

CANCER 22/06-22/07

Cet été, vous aurez besoin que votre partenaire soit très présent pour vous et vous lui ferez bien comprendre.

Ne vous inquiétez pas, il sera à la hauteur et vous serez même étonnée. .

LION 23/07-22/08 Cet été, il se peut que vous mettiez un peu de côté votre partenaire au profit de vos projets professionnels.

Levez le pied et prenez le temps de profiter de cette période pour décompresser.

Votre moitié ne demande que ça.

VIERGE 23/08-22/09 Le début de l’été sera un peu chargé en faits inattendus et vous serez déstabilisée.

Heureusement, vous reprendrez très vite les choses en main et profiterez de vos vacances avec votre moitié.

CAPRICORNE 23/12-20/01

Cet été sera la bonne période pour changer vos habitudes et donner peut-être un nouveau sens à votre vie.

Vous allez vivre de bons moments que vous partagerez avec votre moitié.

VERSEAU 21/01-19/02 L’été va être très agréable pour vous.

Vous en profiterez pleinement pour vous épanouir dans votre couple et affirmer vos sentiments.

De nouveaux projets à deux vont voir le jour.

POISSONS 20/02-20/03 La joie de vivre, la générosité et le partage seront bien présents dans votre vie cet été.

Vous allez partager des moments magnifiques pleins de complicité avec votre partenaire.

ARTISANS, COMMERÇANTS

VOTRE PAGE SUR INTERNET, VOS INFOS, PHOTOS ET SERVICES MODIFIABLES À VOLONTÉ SUR NOTRE PORTAIL MULTIPLATEFORME À PARTIR DE

€ HT* /Mois

15

R €DUCS CLUB

57920 KEDANGE SUR CANNER Tél : +33 3 82 83 92 74 promos@idreducs.com

*voir conditions à l’agence

www.idreducs.com