Mag'ID #6 - Déc. 13 by idTERROIR

GRATUIT DÉCEMBRE 2013 #6

LE CHOCO + SES RECE

LAT

TTES

ME TV M A R G PRO UOTIDIEN Q agid.fr w.m

Sur ww

DOSSIER

LES MARCHÉS DE NOËL EN MOSELLE & ALSACE BEAUTE

MAQUILLAGE DE FÊTES VOYAGE

MOSCOU SAINT PETERSBOURG Vivez au rythme de vos envies

PATRICK BRUEL PARRAIN DU

TELETHON

2013

www.magid.fr

EDITORIAL Votre magazine d’actualité ! Lumières, lutins, cadeaux, neige, marchés de Noël... Mais ne serait-on pas en décembre ? Nous vous présentons dans ce magazine tous les marchés de Noël de Moselle et d’Alsace, toutes les festivités de Noël. Mais les informations sont bien plus importantes encore. Vous trouverez encore plus d’infos sur notre site www.magid.fr. Quoi de plus naturel en décembre que de parler également du chocolat ? Nous avons préparé pour vous un programme tout choco, alléchant et plein de calories. (Il sera toujours temps en janvier de prendre des bonnes résolutions). MagID évolue toujours pour vous permettre de retrouver des infos sur tous les sujets qui vous intéressent, c’est pourquoi nous avec créé des mini-rubriques qui seront un peu plus développées sur notre site Internet ou dans les prochains magazines. N’hésitez pas à laisser vos commentaires sur un article qui vous intéresse ou que vous souhaiteriez que nous développions plus. Encore merci pour votre fidélité. Pierre-Michel MORITZ

06 N

DECEMBRE 2013

04 11 13 14 16 20

MUSIQUE

RECETTES

HOROSCOPE

CINÉMA

BEAUTÉ MAQUILLAGE DE FÊTE

30 32 34

DOSSIER : NOËL DE MOSELLE MARCHES DE NOËL EN MOSELLE ET ALSACE ACTUS TV

VOYAGE MOSCOU / ST PETERSBOURG AUTO / MOTO

HIGH TECH SORTIE JEUX

Vous souhaitez faire connaître votre entreprise, développer votre marque, vos produits. Nous vous proposons de vous rencontrer pour vous présenter les différentes possibilités de communiquer dans Mag’ID. Mag’ID by Ace Médias 3 route de Thionville 57920 Kédange sur Canner Tél. : 03 82 83 92 74 www.magid.fr www.ace-medias.com

Joindre le service commercial contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74 Morgane Helfer Commerciale publicité morgane.h@ace-medias.fr

BRUEL LA PLACE DU GRAND HOMME

LIVRE, DVD, JEUX VIDÉO : CALL of DUTY

DÉCOUVERTE / RECETTE : TOUT SUR LE CHOCOLAT

DÉCEMBRE 2013 #6. Magazine mensuel, Il est conçu, créé et édité par l’EURL ACE MEDIAS - 3 route de Thionville - 57920 KEDANGE SUR CANNER - Tél. : 03 82 83 92 74 - RCS 453 955 171 - Siret : 453 955 171 00013 - Capital : 10 000 € - TVA intra : FR75 453 955 171. Numéro ISSN 2267-7941. Impression par : Imprimerie L’HUILLIER - FLORANGE. Directeur de la publication : MORITZ Pierre-Michel ; Graphiste : JAMAN Frédéric ; Crédits photos: Fotolia, Shutterstock Le mag’id est une marque déposé pour la France. Ce magazine est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété artistique. Dépôt légal : À parution. Reproduction même partielle strictement interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs, le magazine décline toutes responsabilités pour les photos, textes et prix des annonces publicitaires, qui n’engagent que la responsabilité des annonceurs. Partenaire : Communauté de commune de l’Arc Mosellan, Blog «Une saison en Moselle», ADJ Médias, Alban Charpentier.

ID’

DOSSIER

NOËLS

DE MOSELLE

«AVENT SCÈNES» EST LE PLUS GRAND CALENDRIER DE L’AVENT… À DÉCOUVRIR CHAQUE SOIR DANS LA RÉGION MESSINE, DU 1ER AU 24 DÉCEMBRE 2013.

LE FESTIVAL DÉPARTEMENTAL «AVENT SCÈNES» DES ŒUVRES

est inspiré de la tradition du Calendrier de l’Avent. Transposé à l’espace urbain, il proposera 24 rendez-vous en fin d’après-midi ou en début de soirée, pendant les 24 jours précédant Noël 2013, dans la région messine. 24 surprises qui raviveront nos souvenirs d’enfance... Les chocolats sont remplacés par de délicieuses gourmandises culturelles et les fenêtres deviennent urbaines, ce sont des places ou des rues. Chaque soir donc, du 1er au 24 décembre, une nouvelle proposition artistique prendra place dans l’espace public. Metz et son agglomération seront le théâtre de performances surprenantes, de concerts thématiques, d’animations décalées, avec la garantie de vivre des moments festifs et conviviaux. «Avent Scènes» est une manifestation partagée et portée par trois collectivités territoriales : le Conseil Général de la Moselle, Metz Métropole et la Ville de Metz. Toutes les trois se mobilisent pour la deuxième année consécutive afin d’offrir des moments magiques et surprenants aux familles mosellanes et aux visiteurs.

Décembre . 2013

Nous vous invitons à venir découvrir ces 24 moments de partage et de découvertes jusqu’à la veillée de Noël. Chacune de ces 24 propositions durera environ une heure. La très grande majorité des spectacles et des animations proposés seront en accès libre.

PROGRAMME :

Dimanche 1er décembre à 17h - «Quatre Soleils» de la compagnie Luc Amoros - Place des 4 Nations - Montigny-lès-Metz - Accès libre Lundi 2 décembre à 17 h - «Les lanternes de barbarie» - Sentier des lanternes de Noël Hôtel du département - Accès libre Poursuivez vos découvertes artistiques au Musée de la Cour d’Or avec une visite insolite des collections à 19h30 - Réservations à partir du 25 novembre. au 03 87 20 13 20. Mardi 3 décembre à 17 h - «Visites enchantées de Metz» – Office de Tourisme Renseignements et réservation au 03 87 55 53 76

Mercredi 4 décembre à 19 h - «HAPAX Episode 1» de la compagnie Ph7 – St Pierre aux Nonnains - Accès libre dans la limite des places disponibles Jeudi 5 décembre à 19 h - «HAPAX Episode 2» de la compagnie Ph7 – St Pierre aux Nonnains - Accès libre dans la limite des places disponibles Vendredi 6 décembre à 19 h - «Home sweet Home» – Maison de l’Orchestre National de Lorraine – Belletanche - Accès libre dans la limite des places disponibles Samedi 7 décembre à 17 h - «Cathédrale d’acier» de la compagnie Osmosis – Centre Pompidou Metz - Accès libre Dimanche 8 décembre à 17 h - «Tout Schuss» de Vladimir Spoutnik – Patinoire Place de la République - Accès libre Précédé à 16h du concert de la Saint-Nicolas ONL à l’Arsenal - Renseignements et billetterie au 03 87 74 16 16

Lundi 9 décembre à 17 h - «Les lanternes swinguent - Un peu de crème sur du coton» - Sentier des lanternes de Noël - Hôtel du département - Accès libre Poursuivez vos découvertes artistiques au Musée de la Cour d’Or avec une visite insolite des collections à 19h30 - Réservations à partir du 25 novembre. au 03 87 20 13 20. Mardi 10 décembre à 17 h «Visites enchantées de Metz» Office de Tourisme Renseignements et réservation au 03 87 55 53 76 Mercredi 11 décembre à 19 h «Mevlido appelle Mevlido Episode 1» de la compagnie Roland Furieux Chapelle des Petits Carmes Musée de la Cour d’Or Tarifs : 14€ - 10€ - 6,50€ Représentations à suivre les 12 et 13 décembre à 19h

CRÉDIT PHOTO - MOSELLE TOURISME - Blog UNE SAISON EN MOSELLE

Jeudi 12 décembre à 19 h «À la rencontre de Casse Noisette» Opéra Théâtre de Metz Renseignements et réservations au 03 87 15 60 60 Vendredi 13 décembre à 19 h - «Ainsi soit-il» de la Maîtrise de la Cathédrale de Metz - Cathédrale de Metz - Accès libre dans la limite des places disponibles Samedi 14 décembre à 17 h - «Bulle» de la compagnie Deus Ex Machina - Sentier des lanternes de Noël - Hôtel du département Accès libre

dimanche 15 décembre à 17 h - «Tout Schuss» du duo Maison Nicolas - Patinoire Place de la République - Accès libre De 14h30 à 16h45 : Route des Orgues de Noël au Temple Neuf, à la Cathédrale, à l’église Notre-Dame, à l’église Saint-Maximin. Lundi 16 décembre à 17 h «Les lanternes vocalisent» - Sentier des lanternes de Noël - Hôtel du département - Accès libre Poursuivez vos découvertes artistiques au Musée de la Cour d’Or avec une visite insolite des collections à 19h30 - Réservations à partir du 25 novembre. au 03 87 20 13 20. Mardi 17 décembre à 17 h - «Visites enchantées de Metz» – Office de Tourisme Renseignements et réservations au 03 87 55 53 76 Mercredi 18 décembre à 19 h - «Noël aux fourneaux» – Académie des chefs, rue des Jardins Tarif : 60€ par personne Places limitées, réservations au 03 87 37 35 25 Jeudi 19 décembre à 19 h - «À table ! Guy Untereiner vous reçoit» – Moselle Tourisme - Accès libre dans la limite des places disponibles vendredi 20 décembre à 19 h - «Somnolence» de la compagnie Blah blah blah - Cloître des Trinitaires - Accès libre dans la limite des places disponibles

Dimanche 22 décembre à 17 h - «Tout Schuss « du Trio électro – Patinoire Place de la République - Accès libre Précédé à 15h du Concert de Noël de la Maîtrise de la Cathédrale – Cathédrale de Metz Lundi 23 décembre à 17 h - «Les lanternes en fanfare» avec la Fanfare Cocasse - Sentier des lanternes de Noël - Hôtel du département - Accès libre Poursuivez vos découvertes artistiques au Musée de la Cour d’Or avec une visite insolite des collections à 19h30 - Réservations à partir du 25 novembre. au 03 87 20 13 20. Mardi 24 décembre à 19 h 15 - Portraits Noëls de Moselle sur Mirabelle TV

Samedi 21 décembre à 17 h - «Polar» de la compagnie Bilbobasso – Place de la Comédie - Accès libre

RETROUVEZ BEAUCOUP D’AUTRES INFORMATIONS ET MARCHES DE NOËL EN MOSELLE SUR LE SITE

www.magid.fr

Décembre . 2013

ID’

DOSSIER

MARCHÉS

DE NOËL EN MOSELLE PLUS DE 700 MANIFESTATIONS ET RENDEZ-VOUS SUR TOUT LE DÉPARTEMENT ! NOUS VOUS INVITONS À DÉCOUVRIR CETTE RICHESSE ET L’ESPRIT DE PARTAGE QUI RÈGNE PENDANT CETTE PÉRIODE EN MOSELLE. DES MOMENTS INOUBLIABLES ET EXCEPTIONNELS VOUS ATTENDENT SUR L’ENSEMBLE DU TERRITOIRE POUR CETTE FIN D’ANNÉE 2013. LES SPECTACLES PRÈS DE CHEZ VOUS ...

METZ

Du 23 novembre 2013 au 4 janvier 2014 Avec plus de deux millions de visiteurs, les marches de Noel de Metz ont tenu toutes leurs promesses en 2012. Cette année encore, ils se présentent comme le rendez-vous incontournable de cette fin d’année. Du 23 novembre 2013 au 4 janvier 2014, c’est toute la ville qui s’habille de feu et de lumière pour faire régner la magie de Noël. Artisanat, gastronomie et spectacles sont au programme dans un décor féérique. Horaires En semaine et le dimanche de 10h à 20h, le samedi de 10h à 21h. Nocturne samedi 14 décembre jusque 22h. Renseignements Office de Tourisme fédération des commerçants : Tél. 03 87 55 53 76 - 03 87 75 39 35 http://tourisme.mairie-metz.fr

THIONVILLE

Du 30 novembre au 31 décembre 2013 Centre-ville Horaires Lundi de 15h à 20h, du mardi au dimanche de 11h à 20h Nocturne exceptionnelle le 6 décembre jusque 23h Renseignements Thionville Côté commerce : Tél. 03 82 53 33 71 Mairie de Thionville : Tél. 03 82 82 25 25 www.thionvillecotecommerce.info

Décembre . 2013

MONTIGNYLÈS-METZ

Du 29 novembre au 1er décembre 2013 Salle Europa Ce sont plus de 30 exposants qui proposent objets et plaisirs de Noel dans le parc et l’Espace Europa-Courcelles à Montigny-lès-Metz du 29 novembre au 1er décembre. Sans oublier les animations et spectacles pour petits et grands tout au long du week-end. Cette année, le SIVT accueillera exceptionnellement dans le Pavillon de garde du château de Courcelles une exposition des boules de Meisenthal jusqu’au 24 décembre. Horaires Le 29 novembre de 14h à 19h, le 30 novembre et 1er décembre de 10h à 19h Renseignements Ville de Montigny-les-Metz : él. 03 87 55 74 74 wwww.montigny-les-metz.fr

BOUZONVILLE Du 7 au 8 décembre 2013

Centre-ville Défilé du Saint Nicolas le samedi 7 décembre à 16h Horaires : de 10h à 18h Renseignements Pays de Nied : mn.paysdenied@gmail.com Tarif : Gratuit

YUTZ

ST NICOLAS Du 7 au 15 décembre 2013 Place Saint-Nicolas À la frontière du Luxembourg, de l’Allemagne et de la Belgique, la ville de Yutz réinvente depuis 26 ans la tradition et déploie son remarquable Marché de Saint-Nicolas, Place Saint-Nicolas… tout naturellement ! Animations, spectacles et ateliers plastiques feront également partie de la fête. Horaires De 14h à 19h en semaine et de 14h à 20h le week-end, sauf le 7 décembre de 14h à 21h. Renseignements Mairie de Yutz : Tél. 03 82 52 31 10 www.mairie-yutz.fr

BOULAY

Du 14 au 15 décembre 2013 Centre-ville Défilé du Saint Nicolas dimanche 15 décembre à 15h Horaires le samedi de 11h à 18h le dimanche de 10h à 18h Renseignements Mairie de Boulay M. Ozanne : Tél. 06 42 33 01 90 Tarif : Gratuit

CREUTZWALD

Village du Père Noël Du 7 au 15 décembre 2013 Square de la Bisten Placé sous le signe des traditions de Noel, cette nouvelle édition du Village du Père Noel de Creutzwald invite à un voyage féérique et enchanté. Horaires Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 16h à 20h et mercredi, samedi et dimanche de 14h à 20h Renseignements Mairie de Creutzwald : Tél. 03 87 81 89 90 www.creutzwald.fr

VIC sur SEILLE Du 29 novembre au 21 décembre 2013

CRÉDIT PHOTO - MOSELLE TOURISME - Blog UNE SAISON EN MOSELLE - PM Moritz

Place Jeanne d’Arc Les chalets en bois accueillent artisans et produits gastronomiques sur la place Jeanne d’Arc de la cité des Évêques tandis que diverses animations sont proposées, notamment un atelier de sculpture sur glace. Le Musée Georges de La Tour (un site Moselle Passion du Conseil General de la Moselle) présente concomitamment une exposition exceptionnelle qui réunit certains rares chefsd’oeuvre du maître vicois. Horaires Du vendredi au dimanche de 17h a 21h le samedi de 14h a 18h et le dimanche de 10h à 18 . Renseignements Office de Tourisme du Pays du Saulnois sur Seille et environs : Tél. 03 87 01 16 26 www.otvicsurseilleetmarsal.fr

MEISENTHAL Du 9 novembre au 29 décembre 2013

Démonstrations de soufflage / Expositions / Vente Centre International d’Art Verrier Le CIAV a pour objectif de préserver la mémoire du Pays du Verre et de tracer des perspectives contemporaines aux filières traditionnelles du verre.

 : 03 82 50 09 89 www.lerestaurantdumoulin.fr

Cuisine Authentique et Savoureuse

• Carte & Menus • Événements & Séminaires • Bar à cocktails

Si les procédés sont ancestraux, les boules de Noël sont aussi bien traditionnelles que revisitées, voire contemporaines. La riche gamme est accessible dans la boutique du Centre. Horaires : 14h - 18h Ouvert tous les jours sauf les 24 et 25 décembre

Chers clients

Renseignements Centre International d’Art Verrier : Tél. 03 87 96 87 16 www.ciav-meisenthal.fr Tarif : Gratuit

Le Restaurant sera fermé du 22.12.13 au 14.01.14

STIRING WENDEL

Nous aurons le plaisir de vous retrouver dès le mercredi 15 janvier 2014.

Du 7 au 22 décembre 2013 Place de Wendel Des pistes de luges aux chalets de Noel, la ville de Stiring-Wendel s’est investie pour rendre les fêtes de fin d’année encore plus belles. Toutes ces animations sont à savourer du 8 au 22 décembre. Horaires Chalets de Noël et pistes de luge (gratuites) en semaine de 15h45 à 19h, samedi 7 décembre de 9h à 19h, les 8, 14, 21 et 22 décembre de 14h à 19h. Le 15 décembre de 13h à 19h. Animations musicales de 16h à 19h sauf le 14 et le 22 décembre de 15h à 17h et le 21 décembre de 15h à 19h. Renseignements Mairie de Stiring-Wendel : Tél. 03 87 29 32 50 www.stiring-wendel.info

Passez de très bonnes fêtes de fin d’année. L’équipe du Restaurant du Moulin

Tél. : +33 (0)3 82 50 09 89 www.lerestaurantdumoulin.fr 7

Décembre . 2013

ID’

INFOS

MARCHÉS

DE NOËL EN ALSACE STRASBOURG

Du 29 novembre 2013 au 31 décembre 2013 Décembre à Strasbourg est avant tout un immense marché de Noël, qui en sera cette année à sa... 444e édition ! Pas de doute, il est le plus ancien de France. C’est en effet en 1570, sous l’influence du protestantisme strasbourgeois luttant contre les «extravagantes» traditions catholiques qui s’attachaient au nom des saints, que le «Christkindelsmärik» (le «Marché de l’Enfant Jésus») remplace le marché de la Saint-Nicolas. L’ambiance qui règne à Strasbourg est alors unique. C’est surtout en fin d’après-midi, lorsque la nuit tombe, que la magie s’installe, comme si la ville, soudainement consciente de la diminution maximale des forces du soleil, compensait l’absence de chaleur et de lumière par une nouvelle ardeur : les vitrines brillent, les décorations embellissent les façades, les odeurs d’épices et de cannelle rappellent des souvenirs d’enfance, les chants de Noël résonnent du fond des églises. Le Marché de Noël proprement dit s’étend sur plusieurs rues et places du centre-ville, en particulier place Broglie et place de la Cathédrale. Plusieurs centaines de commerçants proposent au promeneur des cadeaux originaux et des objets traditionnels pour décorer son sapin et sa crèche. On y trouve aussi de quoi se régaler : friandises, vin chaud, beignets... Pour faire bonne mesure, un sapin géant est planté place Kléber, de nombreux concerts permettent d’apprécier la beauté de la cathédrale et des églises de la ville, une foule d’animations fait découvrir les riches traditions alsaciennes. Quant aux enfants, ils apprécieront particulièrement la sympathique promenade en bateau qui leur est destinée. Avec ses quelque 300 chalets répartis sur 11 sites au cœur de la ville, c’est également un des plus grands marchés de Noël d’Europe. Vous y trouverez de l’artisanat, des produits alimentaires et des décorations typiques du Noël alsacien. Pour l’occasion, la ville se pare de ses plus beaux atours et est illuminée par plusieurs dizaines de kilomètres de guirlandes et de sujets décoratifs. Impossible de passer à côté du Grand Sapin, place Kléber. C’est une tradition strasbourgeoise séculaire puisqu’on a retrouvé un manuscrit de 1605 décrivant les sapins ornés de décorations dans les salles

Décembre . 2013

des corporations strasbourgeoises au moment de l’Avent. N’oublions pas, le Village du partage animé par les associations caritatives et humanitaires, installé au pied du Grand Sapin, car Noël ne serait pas si beau et si chaud sans cet élan de générosité envers son prochain. Chaque année, au moment des festivités de Noël, un brin de magie supplémentaire s’empare de la Ville grâce à la découverte d’un pays invité. Cette année, Strasbourg accueille la Croatie, nouvellement entrée dans l’Union européenne et dont vous pouvez découvrir tous les charmes, au Village croate. Enfin, plus de 500 manifestations contribueront, une fois de plus, à faire de Strasbourg la capitale de Noël. Chacun appréciera la très grande offre culturelle proposée pour tous les goûts et tous les esprits. Des concerts, des spectacles, des animations et des expositions sont à découvrir au fil des ruelles, des places et des bâtiments historiques. Les enfants seront les rois de la fête et seront entraînés par la magie et la féérie de Noël, auVillage des Enfants, où plein de surprises les attendent… «Strasbourg, Capitale de Noël», c’est à coup sûr un voyage inoubliable dans la magie de Noël, pour les petits comme pour les grands !

LIEU DE LA MANIFESTATION Ville de Strasbourg pl. de la cathédrale, pl. du Corbeau, pl. Broglie 67000 Strasbourg Tél. : +33 3 88 60 92 93 Site : www.noel.strasbourg.eu Lieu de la manifestation/de départ : Place de la Cathédrale, place du Corbeau, pl. Broglie Distance (km) et gare la plus proche : 0.7 km - Strasbourg Tarifs : Gratuit Accessibilité : desservi par une ligne régulière de bus / tram En train/TER Dates et périodes d’ouverture Du 30/11/2013 au 31/12/2013 Du 29/11/2014 au 31/12/2014 Horaires d’accueil : 10-20h (jusqu’à 21h les vendredis et samedis). Le 24/12 : 10-18h. Le 25/12 : 14-18h. Du 26 au 30/12 : 10-19h. Le 31 décembre : 10-18h

RIQUEWIHR marché de Noël

Riquewihr, qui a su conjuguer depuis des siècles la qualité de son architecture à celle de son patrimoine étonnamment préservé, est une étape incontournable de la découverte de l’Alsace. Au moment de Noël, la ville ruisselle de lumière et propose son marché de Noël traditionnel dans un décor féérique alliant l’esprit de Noël à tout ce qui fait le charme de l’Alsace : les rues se parent de décors scintillants, les façades et les monuments s‘illuminent, les échoppes du marché de Noël s’animent …. cette joyeuse effervescence rappelle le monde de l’enfance chargé de souvenirs et d’émotion … Informations & renseignements Comité des Fêtes de Riquewihr 68340 Riquewihr Tél. : 03 89 73 23 23 Lieu de la manifestation/de départ : tous les jours Place Fernand. Zeyer, Esplanade des remparts ; le week-end : marché étendu rue du Général de Gaulle

LIEU DE LA MANIFESTATION

Comité des Fêtes de Riquewihr 68340 Riquewihr Tél. : 03 89 73 23 23 Lieu de la manifestation/de départ : tous les jours Place Fernand. Zeyer, Esplanade des remparts ; le week-end : marché étendu rue du Général de Gaulle Distance (km) et gare la plus proche : 8,5 km - Ribeauvillé Tarifs : Gratuit Accessibilité : Desservi par une ligne régulière de bus / tram Du 30/11/2013 au 29/12/2013 Horaires d’accueil : du lundi au vendredi de 10h à 18h30, samedi et dimanche de 10h à 19h30

- à la Place de l’Hôtel de Ville : > pressage de pommes et distillation à l’ancienne, > jonglage de feu à partir de 17h - dans la Cour du Grand Bailli : jeux et animations médiévales, - à la Place de la Sinne : jeux d’adresse, - avant la Place du Bouc : panneaux photos, - à la Place du Bouc : > histoires de Noël, > promenades gratuites à dos d’âne, > « chamboule tout » En déambulation : - danses médiévales, - créatures sur échasses. Informations & renseignements Comité des Fêtes de Ribeauvillé 68150 Ribeauvillé Lieu de la manifestation/de départ : Au coeur de la vieille ville

LIEU DE LA MANIFESTATION

Comité des Fêtes de Ribeauvillé 68150 Ribeauvillé Lieu de la manifestation/de départ : Au coeur de la vieille ville Distance (km) et gare la plus proche : 4 km - Ribeauvillé Tarifs : Gratuit Accessibilité : Desservi par une ligne régulière de bus / tram En train/TER Dates et périodes d’ouverture Du 07/12/2013 au 08/12/2013 Du 14/12/2013 au 15/12/2013 Horaires d’accueil : samedi de 10h à 19h, dimanche de 10h à 18h

MULHOUSE

Les Étoffes de Noël

RIBEAUVILLÉ

marché de Noël médiéval Au moment de Noël, Ribeauvillé se paillette de magie et plonge le visiteur dans une joyeuse ambiance médiévale. La cité des ménétriers puise dans son histoire les ingrédients nécessaires en vue de proposer un marché de Noël médiéval particulièrement original et réussi : son lot d’animations créera le dépaysement (gueux, manants, danseurs, baladins, etc. en déambulations dans les rues de la ville), ses étals raviront les gastronomes (gourmandises salées et sucrées, sanglier à la broche accompagné de cervoise et de vin …) et les amateurs de décoration (couronnes de l’Avent, crèches artisanales, bougies ...). Ce marché de Noël s’apparente à un vrai spectacle pour petits et grands. Animations proposées : - à la Place des Cloches : les arts du feu : émaux, forge, fonte d’étain, fonte de bronze - à la Place Gouraud : lettre au Père Noël - à la Place de la 1ère Armée : jeu de l’œuf et du clou, - à la Place de Berckheim : saynètes, - à la Chapelle Sainte-Catherine : maquillage, Rois Mages, ours et forgeron,

Retrouvez un marché de Noël alsacien traditionnel en plein cœur du centre historique de Mulhouse et découvrez sa particularité, l’étoffe de Noël, tissu créé chaque année pour décorer les façades et les rues piétonnes et donner un écrin festif au marché de Noël. Informations & renseignements Service Tourisme et Évènements Place de la Réunion 68100 Mulhouse Tél. : 03 69 77 67 77 Site : www.noel.mulhouse.fr

LIEU DE LA MANIFESTATION

Service Tourisme et Évènements Place de la Réunion 68100 Mulhouse / Tél. : 03 69 77 67 77 Site : www.noel.mulhouse.fr Distance (km) et nom gare la plus proche : 0,5 km - Mulhouse Tarifs : Entrée libre

SÉLESTAT

Le pays du sapin de Noël Le pays du sapin de Noël se situe en Alsace Centrale. Pourquoi porter le nom du roi des forêts ? La raison en est sûrement l’origine lointaine... En effet, à Sélestat, la Bibliothèque Humanisteconserve la première mention écrite de vente de Sapins de Noël datant de 1521. Par la suite, ce conifère sera décoré de rubans, de pommes rouges, de papier coloré, de friandises et de gâteaux. C’est aux XVIIe et XVIIIe siècles qu’il s’illumine par la grâce de bougies soigneusement disposées. Si au XIXe siècle la boule de verre soufflé et peinte à la main remplace la traditionnelle pomme rouge, l’immuable Sapin de Noël, autrefois vénéré lors de fêtes païennes, reste un des emblèmes de cette fête calendaire religieuse. Au cœur des villages du Centre-Alsace, Sa Majesté s’y décline sur tous les tons ! Le Pays des Sapins de Noël recèle d’autres trésors. Parmi eux, les délices fabriqués à la Maison du pain d’épices de Gertwiller depuis 1806 ! Cette friandise si moelleuse y est encore confectionnée selon les anciennes méthodes artisanales et traditionnelles. Un musée retrace sa savoureuse histoire. MULHOUSE (suite) Accessibilité : Avec une poussette/jeunes enfants Desservi par une ligne régulière de bus / tram En train/TER - En vélo Dates et périodes d’ouverture Du 23/11/2013 au 23/12/2013 Du 24/12/2013 au 24/12/2013 Du 26/12/2013 au 26/12/2013 Du 27/12/2013 au 29/12/2013 Du 22/11/2014 au 28/12/2014 Horaires d’accueil : Lun-dim 10h-20h, 24/12 10h-18h, 26/12 14h-19h

RETROUVEZ BEAUCOUP D’AUTRES INFORMATIONS ET MARCHES DE NOËL EN ALSACE SUR LE SITE

www.magid.fr 9

Décembre . 2013

ID’

GROS PLAN

BRUEL

PATRICK BRUEL LA PLACE DU GRAND HOMME.

Décembre . 2013

L'équipe du Téléthon l'a annoncé le mercredi 6 novembre. Patrick Bruel va succéder à Franck Dubosc en tant que parrain. Il sera présent pendant les 30h de direct les 6 et 7 décembre sur France 2 et les chaînes de France Télévisions. Celui qui se cassait la voix a été choisi comme parrain. "Je veux être un maillon fort de cette magnifique chaîne de solidarité. Je suis heureux et fier d'être parrain du Téléthon et je ferai tout pour que nous relevions ce grand défi au profit de la recherche", a-t-il dit lors de la présentation de l'événement. L'année dernière le Téléthon a affiché 88,1 millions d'euros de dons pour l'Association française contre les myopathies (AFM).Le numéro de téléphone (3637) ne change pas pour les enregistrements de dons. La chanson du parrain de cette édition, "L'Arc-en-ciel", enregistrée avec Bénabar, Cali et une jeune fille malade, sera disponible dès le 6 décembre sur la plateforme iTunes, au profit du Téléthon. Patrick Bruel un grand homme généreux.

cinemafestival / Shutterstock.com

En 1962, à l'indépendance de l'Algérie, sa famille est contrainte de quitter le pays, Patrick et sa mère s'installent tous deux à Argenteuil, en banlieue parisienne. À l'âge de cinq ans, il découvre Brel, Brassens, Gainsbourg et est épris d'admiration pour ces chanteurs. Il fait remonter à ces découvertes son goût pour la musique. Plus tard, devenu adolescent, il reprendra à la guitare, avec ses amis, des samedis soirs entiers, les morceaux de ces artistes. En 1965, il se passionne pour le théâtre après une représentation de L'Idiot de Dostoïevski. Nouvelle révélation musicale quatre ans plus tard, cette fois après un concert de Serge Reggiani. À la recherche d'un petit boulot, il obtient une place d'animateur au Club Méditerranée, et fait ainsi son apprentissage de la scène. Une enfance difficile, mais c'est ce qui va donner ce caractère au chanteur, il compose aujourd'hui des chansons sensibles, touchantes, fortes. Bon nombre de personnes se retrouvent dans ses paroles. Un être à la voix cassée, mais qui casse la voix de son public populaire. 2012 signe le grand retour de Patrick Bruel avec son septième album "Lequel de nous", à la tonalité étonnamment sombre, même si le chanteur de 53 ans, auréolé de son succès au théâtre et au cinéma avec "Le Prénom", jure être bien moins mélancolique. "Là, j'ai vécu des expériences qui, au moins, m'ont permis d'écrire des chansons", dit-il. Un album presque autobiographique, Patrick Bruel nous fait pénétrer dans son intimité.

FILS DE DEUX ENSEIGNANTS, QUI SE SÉPARENT PEU APRÈS. LE JEUNE PATRICK EST ÉLEVÉ PAR SA MÈRE. ELLE SE REMARIE PLUS TARD, LUI DONNANT DEUX DEMI-FRÈRES, DAVID ET FABRICE MOREAU. IL EST « ÉLEVÉ DANS LE RESPECT DES TRADITIONS JUIVES, MAIS SANS ÊTRE TRÈS PRATIQUANT ».

ID’

ACTUS TV

Après plusieurs semaines d’attente, les quatre équipes d’Ice show sont entrées sur la patinoire de M6 ce mercredi 27 novembre. En piste, Kenza Farah et Richard Virenque, Chloé Mortaud et Florent Torres, Clara Morgane et Norbert Tarayre, ainsi que Tatiana Golovin et Merwan Rim ont fait leur premiers pas sur la glace. Présenté par Stéphane Rotenberg, le concours était attendu au tournant. Et le public de M6 a été au rendez-vous pour le lancement. En moyenne, 3.34 millions de téléspectateurs ont joué les curieux, correspondant à 16.1% de part de marché sur les 4 ans et plus, entre 21 heures et minuit. Sur les ménagères, la chaîne a atteint un meilleur score, et attiré 22% du public. En regardant de plus près la courbe des audiences, M6 a réuni 3.9 millions de curieux entre 20h50 et 22h30, prenant ainsi la deuxième place du classement général. Le pic a été enregistré à 21h30, en présence de 4.5 millions de Français.

MODE

ICE

SHOW : UN BON DÉMARRAGE POUR LE NOUVEAU CONCOURS DE M6

MASTERCHEF, LE MEILLEUR PÂTISSIER, INCROYABLE TALENT : LES SECRETS DES FINALES Durant la dernière semaine avant Noël, TF1 et M6 en finiront avec leurs concours automnaux. Outre Ice show, les saisons inédites de MasterChef et du Meilleur pâtissier toucheront à leur fin. Quant à La France a un incroyable talent, le programme jouera les prolongations avec La Finale des champions. Le mardi 17 décembre, le jury retrouvera en effet en prime time tous les vainqueurs de l’émission, pour un dernier show inédit. Dès 20h50, Salah, Junior, Alex le feu, les Echos Liés, Axel et Alyzée, Nans remplacement de Marina, indisponible), les Die Mobilés et l’incroyable Talent 2013 auront 2 minutes 30 secondes pour présenter un nouveau numéro. Au public et au jury de trancher ! La veille, Faustine Bollaert aura présenté la fin du Meilleur pâtissier. Les ménagères retrouveront Cyril Lignac et Mercotte pour de nouvelles épreuves gourmandes. Au programme pour les derniers candidats : un soufflé sucré, le Paris-Brest et un buffet de 90 mignardises de deux parfums minimum. Au cours de la soirée, le chef Philippe Conticini viendra observer et goûter les desserts confectionnés... Et en fin de semaine, direction TF1 pour suivre l’épilogue de MasterChef. Et là encore, Philippe Conticini sera de la partie ! Les cuisiniers seront invités à préparer un plat et un dessert à un parterre d’invités triés sur le volet. Ensuite, la salade niçoise devra être modernisée, avant de partir pour le Shangri-La Hôtel, un palace parisien. Sur place, les finalistes mitonneront un menu gastronomique, avant le verdict définitif et sans appel...

TENDANCE LE ROLL-UP

LE ROLL-UP OU ROULOTTER EN BON FRANÇAIS : FAUT-IL CONTINUER À UTILISER CE GESTE SIMPLE DE LEVER L’OURLET DU PANTALON, ET LE ROULER, CE QUI RETROUSSE LE BAS DU PANTALON À LA CHEVILLE ET RÉVÈLE VOS MAGNIFIQUES CHAUSSETTES ?

C’est une tendance qui est devenue tellement à la mode que l’on voit à la fois sur les podiums, dans les magazines et dans les lookbooks de nombreuses marques de mode homme. Alors à cette question, la réponse est : oui, mais la modération sera la clé: pas trop roulotté, et à adopter avec son jean à coupe ajustée (jean slim), ou son chino. Et loin de penser que cette tendance homme doit être utilisée uniquement l’été, le pantalon roulotté se porte volontiers en hiver, même par les températures les plus basses. Seul impératif : porter de belles chaussettes qu’elles soient colorées, chinées ou à motifs.

NIKE SPORTSWEAR COLLECTION « SNEAKERBOOT »

Mise à jour des classiques bien-aimés au design contemporain pour la saison chez Nike Sportswear, avec la collection « SneakerBoot » pour l’automne / hiver 2013. Doté de sneakers mid et high-top moyen, la gamme comprend la Air Force 1, Air Max 90, Free Run + 2, Lunar LDV Trail, Roshe Run et Dunk, des coloris de saison audacieux et accents réfléchissants 3M sur des matériaux robustes.

Décembre . 2013

TOUS PROJETS DE CONSTRUCTION Maître d’oeuvre expérimenté se propose de vous faire construire votre maison personnalisée, aux

1450 € TTC du m2.

compris :

PRIX COÛTANT

- Etude thermique + DPE - Sondage des Sols - Implantation par Géomètre - Maîtrise d’oeuvre - Ingénieur Conseil

53 ans d’expérience Mr SCHWEITZER Tél : 06 08 81 20 32

4 route de Thionville 57920 Kédange sur Canner cabinet.dehlinger@orange.fr Coordonnateur SPS - Conception/Réalisation - Permis de Construire Tél : 03 82 83 52 76

CABINET DEHLINGER

Textes et photos non-contractuels

normes RT2012, à partir de

MÉCANIQUE - CARROSSERIE - PEINTURE A VOTRE SERVICE DEPUIS 8 ANS

BOUZONVILLE

VIDANGE mise à niveau du liquide de lave-glace mise à niveau liquide de refroidissement(0,5 litre maximum).

1 FILTRE À HUILE OFFERT

-30

hUILE

10w40 5 litres

€ TTC *

Remise valable pour tout achat de bougies d’allumage ou bougies de préchauffage montées le même jour sur le même véhicule. La remise est effective sur les pièces et ne s’applique pas à la pose. Offre non cumulable avec tout autre opération promotionnelle en cours, réservée aux véhicules légers, hors sinistre, dans la limite des stocks disponibles et hors pièces IsotechTM.

ALLUMAGE / PRECHAUFFAGE

8, rue ZI Saint ELOI Tél : 03 87 64 25 34 57320 BOUZONVILLE Fax : 03 87 64 02 68

VIDANGE mise à niveau du liquide de lave-glace mise à niveau liquide de refroidissement(0,5 litre maximum).

*Voir conditions en magazin

BOUGIES

HORAIRES D’OUVERTURE Lundi matin fermé - ouvert de 13h30 à 18h Samedi : Mardi au Vendredi : 08h30-12h 13h30-18h 08h30-12h 13h30-17h

PROMO

huIle

5w40 5 litres

1 FILTRE À HUILE OFFERT

€ TTC

BATTERIE T!

PROMO

1 BATTERIE ACHETÉ = 1 cONTROL HIVER

OFFE

contrôle de l’éclairage et de la visibilité (contrôle du pare-brise et rétroviseurs extérieurs et intérieur, balais d’essuie-glace avant et arrière, niveau de lave-glace)

TARIFS VALABLES DU 1er Novembre au 20 décembre 2013 CONSEILS D ’ E X P E RT S

Garantie constructeur préservée INTERVENTIONS TOUTES MARQUES

ENTRETIEN & REPARATION

TRANSPARENCE DES PRIX ET DES INTERVENTIONS

Nous nous réservons le droit de modiﬁer les tarifs sans préavis ou annonces préalables.

* voir conditions en magasin

RCS METZ TI 482 071 404

Horoscope EMMA WATSON

BÉLIER

TAUREAU

Sentiments le ciel vous est bénéfique, profitez-en : faites la fête pour boucler l’année 2013, vous l’avez bien mérité. Il y a du coup de foudre en l’air pour certains ! Travail, argent fixez vous un but précis au lieu de vouloir tout appréhender à la fois. Levez un peu le pied d’autant que l’année prochaine s’annonce plutôt prometteuse… Santé vous dormez mal, car vous pensez trop.

TOM CRUISE

CANCER

WILL SMITH

Balance

capricorne

LIAM HEMSWORTH

Sentiments Une petite période de turbulence pour les fêtes. Mais vous oublierez vite. Vous vous rapprocherez de ceux qui vous sont chers. Travail, argent balayez l’inutile et tournez la page de 2013 pour appréhender la nouvelle année sereinement. Vous allez vous lancer de nouveaux défis. Santé Pourquoi ruminer des souvenirs douloureux ? Réagissez

ARNOLD SCHWARZENEGGER

Sentiments Quand il s’agit de faire les choses en grand, vous savez vous y prendre. Vous aurez suffisamment d’énergie pour être partout. Travail, argent Travail, argent : Rien ne coule de source. Ce n’est pas une raison pour tout envoyer paître. C’est un temps de réflexion. Vous avez des idées innovantes, vite notez-les. Santé Votre vitalité est au top, que de demander de plus ?

scorpion

Sentiments vous allez clôturer l’année en douceur. Un mois plein de fantaisie, d’amour et d’humour ! On se plaira en votre compagnie. Travail, argent vous avez du mal à supporter certaines lenteurs. Vous n’allez pas baisser les bras, ce sont des choses qui arrivent. Santé Quelques troubles circulatoires sont à craindre

DWAYNE JOHNSON

Sentiments une fin d’année excellente, une ambiance conviviale. Et pas moyen d’échapper à la vague de romantisme qui déferlera sur vous. Travail, argent vous serez organisé, efficace et tenace dans tout ce que vous entreprendrez. Vous finissez l’année avec brio. Santé vous prêtez attention à tout ce que vous mangez et tout va bien

LION

Sentiments Qu’il fait bon se retrouver à deux devant un bon feu de cheminée. Votre partenaire a besoin de sentir votre présence à ses côtés. Les fêtes de vin d’année tombent à pic. Travail, argent Votre ciel est magnifique et vous commencez l’année avec entrain. Votre intuition vous permet de flairer les bonnes affaires. Santé couvrez vous bien et fuyez les courants d’air.

Horoscope réalisé par CARMEN ZACCURI - www.astro-conseil.fr - Tél. : 03 82 56 22 75

JULIA ROBERTS

Sentiments Quelles belles fêtes de fin d’année. Vous serez bien entouré et dans une ambiance serine, festive et harmonieuse. Émotion et tendresse seront au rendez-vous. Travail, argent : Vous avez l’impression que rien ne bouge alors que c’est l’inverse qui se produit. Santé C’est le mois des excès, mais ne malmenez pas trop votre foie.

VERSEAU

CHRISTIAN BALE

Sentiments Vous serez disposé à fermer les yeux sur les petites faiblesses de votre partenaire. L’ambiance s’en ressentira très favorablement. Vous serez comblé pour les fêtes. Travail, argent Votre situation piétine. Vous n’allez pas baisser les bras ? Laissez donc l’année 2013 se terminer, ensuite vous y verrez plus clair en 2014. Santé un peu trop de stress, relax !

Boulangerie - Patisserie Jérémie Valentin

32 grand rue 57925 DISTROFF

GÉMEAUX

LIAM NEESON

Sentiments Vous êtes un vrai boute-en-train et toujours un mot pour rire.. Noël se passera dans la joie entourée de ceux que vous aimez. Travail, argent En travaillant avec acharnement et en faisant preuve d’audace vous allez en éblouir certains. Votre envie de bouger vous incitera à voyager. Santé la bonne ambiance des fêtes de fin d’année vous donne du baume au cœur.

VIERGE

ADAM SANDLER

Sentiments Vous réussirez à faire face à tout. Vous allez rendre ces fêtes de fin d’année inoubliables. Travail, argent Des résultats très encourageants dans le travail, une ascension garantie. Lancez-vous et forcez la chance. Mettez vos idées à profit. Osez solliciter aide et appuis. Santé on ne peut pas se passer de vous, vous adorez !

Sagittaire

VANESSA HUDGENS

Sentiments Votre partenaire a besoin de sentir votre présence à ses côtés. Les fêtes de fin d’années tombent à pic. Vous terminez l’année plus amoureux (se) encore. Travail, argent C’est le moment d’exprimer vos envies. Remettez en route les projets en sommeil. Vous allez briller par vos idées. Santé vous êtes plus sensible aux virus

POISSON

BRUCE WILLIS

Sentiments Vous adorez retrouver ceux que vous aimez lors de grands repas que vous réussissez à merveille. Vous apporterez chaleur et bienveillance autour de vous. Travail, argent Le dernier mois de l’année, quelle joie ! de nouveaux projets scintillent à l’horizon et vos finances ? Plutôt en forme. Santé Attention au manque de sommeil, vous manquez un peu de résistance.

Café et Vin Chaud Offerts sur place

DEGUSTATION DE BÛCHES LE 15 décembre 2013 de 7h à 13h 13

Décembre . 2013

ID’

BEAUTÉ

MAQUILLAGE DE FÊTES

AVANT

AU PROGRAMME CE MOIS DE DÉCEMBRE, NOUS VOUS PROPOSONS UN COURS DE MAQUILLAGE POUR QUE VOS FÊTES DE FIN D’ANNÉE SOIENT UNE TOTALE RÉUSSITE.

APRÈS

LES ÉTAPES POUR UN MAQUILLAGE RÉUSSI

1 .SERUM LIFTING FERMETE MARY COHR (55€) Coup d’éclat et tenseur

2. FOND DE TEINT « BeYu » (28 €) Unifie le teint, masque les imperfections

3. CORRECTEUR « BeYu» (11 €)

Atténue les cernes, rougeurs, cicatrices… *Appliquer le produit sur le visage et tapoter au doigt pour un fini naturel .

Pensez à prendre rendez-vous pour votre maquillage de Noël ou Nouvel An.

4. POUDRE COMPACTE

Pour fixer le maquillage et donner un aspect velouté à la peau *Bien poudrer permet aussi au maquillage de durer plus longtemps

5. BASE FIXANTE PAUPIERE « BeYu » (11€) Permets une bonne accroche des fards à paupières et illumine le regard.

6. FARD À PAUPIÈRES (8.80 € à 10 €)

On commence par un blanc irisé sur toute la paupière pour la base, ensuite un fard brun foncé déposé sur le coin externe de la paupière et ramener légèrement vers l’intérieur tout en faisant un léger dégradé *Utiliser un pinceau biseauté permet de jolis dégradés mettre une touche de fond cuivré au centre de la paupière pour une touche lumière Terminer par un fard doré au coin interne de l’œil pour agrandir le regard

7. EYE-LINER « BeYu » (16 €) Faire un trait fin au ras des cils supérieurs

LES PRODUITS UTILISES 2

8. CRAYON KHOL NOIR « BeYu »

(9.80 €)

Souligner le dessous de l’œil du coin externe jusqu’à la pupille Avec le fard brun foncé, estomper le crayon noir pour un fondu charbonneux et plus naturel

9. MASCARA NOIR ‘PEGGY SAGE’ FABULOUS (12 €) 3

R LISÉ PA A É R E LLAG CENCE S E MAQUI N A TUT EV L’INSTI NVILLE O Z U O B

10. POWDER BLUSH ‘BeYu’ (11.50 €)

Pour structurer le visage Pour un maquillage aux tons chauds, utiliser une couleur pêche.

11. CONTOUR LEVRES 1 SEMI-PERMANENT ‘Suprême Make Up’ (16 €) Longue tenue permet une meilleure accroche du rouge à lèvres et de redessiner la bouche

12. ROUGE A LEVRES SEMI-PERMANENT ‘Suprême Make Up’ (16 €) 13. GLOSS ‘BeYu’ (15 €)

Pour une touche glamour et scintillante *pour donner un aspect repulpant, appliquer le au centre des lèvres.

Décembre . 2013

INSTITUT EVANESCENCE BOUZONVILLE

NOËL AVANT NOËL ! LES 20, 21 ET 22 DÉCEMBRE 2013 *

-20%

Nous vous offrons

sur l’ensemble du magasin

Un Cocktail + + de bienvenue aux et prestations

* hors bons cade

à votre service... Prothésiste ongulaire, soin visage et corps, épilation, solarium. Dermopigmentation

LES 24 ET 31 DECEMBRE OUVERTURE NON-STOP DE 9H A 16H

Coffrets & Bons Cadeaux sur mesure

ESPACE MODE 19 rue de La Houve 57150 CREUTZWALD  03 87 97 16 94

57 rue de la République 57320 BOUZONVILLE  03 87 74 32 38

www.facebook.com/pages/EVANESCENCE-INSTITUT-DE-BEAUTE 15 Décembre . 2013

ID’

VOYAGE

MO LA RUSSIE, TERRE D’HOMMES ET D’HISTOIRE, RECÈLE DEUX TRÉSORS INESTIMABLES, MOSCOU ET SAINT-PÉTERSBOURG, VILLES QUI FURENT TOUR À TOUR LA CAPITALE DE CETTE GRANDE PUISSANCE. Manu Guilbert

L’HISTOIRE SE RACONTE À CHAQUE COIN DE RUE

MOSCOU Fondée en 1147 par Iouri Dolgorouki, prince de Rostov-Souzdal, Moscou occupe, depuis, une place importante dans l’histoire de la Russie. Capitale de la Grande-Principauté de Moscou puis de l’Empire russe, elle cède en 1715 ce titre à Saint-Pétersbourg sur ordre de Pierre le Grand, mais reste néanmoins la ville sainte où les tsars se font couronner. En 1918, elle redevient la capitale du pays. Dès lors, la ville connaît un essor considérable. Réputée pour être une ville de béton, grise et triste, après la construction de gratte-ciel à l’époque stalinienne, elle est aujourd’hui une métropole animée et dynamique et un centre culturel et scientifique important. Passé et modernité s’y côtoient. Le patrimoine architectural retrace l’histoire complexe de la Russie, de la suprématie des tsars jusqu’à nos jours en passant par l’ère soviétique. Les visiteurs se pressent dans cette ville de la démesure où même le métro étale avec ostentation ses décors luxueux.

Décembre . 2013

CATHÉDRALE DU CHRIST-SAUVEUR.

PLACE DE LA CATHÉDRALE SMOLNY

Nombreuses informations (formalités, visa, transports, consulat...) Bon plan restaurant. Retrouvez tout sur le site :

www.magid.fr

À Moscou, les sites les plus célèbres sont indéniablement la Place Rouge, où trône la majestueuse cathédrale de Basile-le-Bienheureux, et le Kremlin. Les amateurs d’art se réjouiront en visitant la galerie Tretiakov qui présente un vaste éventail de l’art russe du XIe siècle jusqu’à nos jours. Le musée Pouchkine, lui, est consacré à la peinture occidentale et expose les œuvres de grands maîtres : Picasso, Van Gogh, Cézanne, Rembrandt… La ville et sa proche banlieue comptent bien d’autres musées qui sauront satisfaire la curiosité des touristes. Quant aux amoureux des beaux spectacles, ils ne pourront résister à la tentation de se rendre au théâtre Bolchoï, haut lieu des ballets, concerts symphoniques et opéras. La visite de la ville peut mener les promeneurs dans des quartiers historiques comme celui de Kitaï-Gorod, aux rues étroites, ou celui de Zamoskvoretchie, dominé par la gigantesque statue de Pierre le Grand. Et puis, endroit à surtout ne pas manquer, la rue de Tverskaya qui regorge de restaurants, d’hôtels prestigieux et de boutiques élégantes. Une balade dans le parc Gorky s’impose également. Il est le plus populaire de la ville. On y trouve des manèges, des cafés et, en hiver, on peut même patiner sur les lacs.

Ville moderne

SCOU Saint-Pétersbourg UN TRÉSOR SUR LA NÉVA

Saint-Pétersbourg est traversée par de nombreux canaux et cours d’eau franchis par plus de 300 ponts. Le centre-ville présente une architecture unique où les styles se mélangent. La ville est d’ailleurs inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le palais d’Hiver, édifice vert menthe, blanc et or ne manquera pas d’étonner les visiteurs. Le musée de l’Ermitage, l’un des plus grands du monde, y est installé. Autres curiosités, le

palais Cheremetev avec ses superbes grilles en fer forgé, la cathédrale Saint-Isaac et son dôme doré, l’église de la Résurrection avec ses 7 000 m2 de mosaïque, les parcs et palais impériaux de Petrodvorets ou de Tsarskoïe Selo ou bien encore le temple bouddhique. Ceci n’est qu’un infime échantillon des splendeurs de la ville qui, vous l’aurez bien compris, mérite une exploration de plusieurs jours…

CANAL DANS SAINT-PÉTERSBOURG.

MOSCOU LE KREMLIN CATHÉDRALE BASILE LE BIENHEUREUX

LA VILLE QUI INSPIRA AUTEURS ET COMPOSITEURS RUSSES Saint-Pétersbourg est construite sur les terres marécageuses de l’embouchure de la Neva. Au début du XVIIIe siècle, Pierre le Grand la désigne comme nouvelle capitale de l’empire Russe. Il rêve d’une ville ouverte sur l’Europe et la culture occidentale et met son projet à exécution. Saint-Pétersbourg est le siège d’une cour fastueuse et devient une cité des plus cosmopolites. Les souverains qui succèdent à Pierre le Grand contribuent à faire de la ville l’une des capitales les plus grandioses d’Europe en y construisant de somptueux palais, églises et autres édifices. En 1918, la ville perd son statut de capitale au profit de Moscou. Baptisée Leningrad à la mort de Lénine en 1924, elle retrouve son nom d’origine après l’effondrement de l’URSS en 1991.

À l’origine, simple fortification construite vers 1150 et destinée à protéger la toute nouvelle ville, le Kremlin est le cœur historique de Moscou. Ses murailles comptent dix-neuf tours de briques, toutes différentes et réparties inégalement le long de l’enceinte. Cinq d’entre elles possèdent une porte monumentale qui donne accès à l’intérieur du mythique monument. Le Kremlin abrite trois cathédrales, des églises et de nombreux palais. On peut y admirer le clocher d’Ivan le Grand, qui est le plus haut édifice du Kremlin et l’horloge de la tour du Sauveur, qui pèse 25 tonnes et dont les aiguilles mesurent 3 mètres.

PONT CHINOIS DE TSASKOESELO

Décembre . 2013

MERVIN.fr Fort d’une expérience certaine dans le domaine agricole et l’élevage, l’idée nous est venue de concentrer les nombreuses richesses qui constituent notre terroir dans une même boutique installée dans les vieilles pierres de Sierck-lès-Bains,

les caves de Mervin.

C’est ainsi que nous vous proposons le savoir-faire de plus de 50 producteurs du

Pays des 3 Frontières

Produits du Terroir Lorrain Sierck-lès-Bains En plus de nos produits habituels, nous vous proposons pour

les fêtes :

Chapon, dinde, pintade, oie, canard gras, poularde, coq, poulet, caille des élevages locaux.

Gibier de nos forêts : sanglier, chevreuil, faisan. Escargots en coquilles

et croquilles de Elange : Beurre persillé, foie gras, munster.

Bûches glacées au lait de vache de Ritzing. Fromage au lait de vache, chèvre et brebis de nos producteurs locaux. Les bières artisanales

locales dont la bière de Sierck.

Paniers garnis et coffrets cadeaux. Bons cadeaux et bon cadeaux ateliers

30, Quai des Ducs de Lorraine 57480 Sierck-Lès-Bains

didier.mersch@mervi.fr (+33)3 82 59 79 40 (+33)6 89 70 15 41

www.mervin.fr

Découvrez notre cave dédiée aux vins des 3 Moselle où plus de 15 vignerons y sont représentés. Découvrez et faîtes découvrir

Le Pays deS 3 Frontières...

ID’

JARDIN

LIVRES, DVD, JEUX VIDÉO

JOBS Partout sur la Terre, Steve Jobs est célébré comme un créateur de génie dont les inventions ont révolutionné notre façon de vivre et de percevoir notre monde. Il est aussi connu comme l’un des chefs d’entreprise les plus charismatiques et les plus inspirants qui soient. Mais qui connaît l’homme derrière l’icône ? Qui sait quel parcours humain se cache derrière la destinée de ce visionnaire d’exception ? De l’abandon de ses études universitaires au formidable succès de sa société, voici l’incroyable ascension de Steve Jobs, co-créateur d’Apple Inc., l'un des entrepreneurs les plus créatifs et respectés du XXIe siècle. 21 décembre 2013 24,99 €

JOSÉPHINE Joséphine, 29 ans trois quarts, obnubilée par la taille de ses fesses, source de tous ses problèmes, n’a toujours pas trouvé l’homme de ses rêves non-fumeur-bon-cuisinierqui-aime-les-chats-et-quiveut-plein-d’enfants. Sa seule consolation, c’est qu’elle vit avec Brad Pitt… consolation de courte durée puisque c’est son chat. Quand sa soeur lui annonce son mariage, c’est la goutte d’eau qui fait déborder la tasse à café. Elle s’invente alors une histoire d’amour avec un riche chirurgien brésilien qui lui a demandé sa main et l’emmène vivre au bout du monde. Facile à dire… Ce (petit) mensonge va l’entraîner dans un tourbillon d’aventures. 4 décembre 2013 19,99 €

CONJURING

Avant Amityville, il y avait Harrisville… Conjuring : Les dossiers Warren, raconte l’histoire horrible, mais vraie, d’Ed et Lorraine Warren, enquêteurs paranormaux réputés dans le monde entier, venus en aide à une famille terrorisée par une présence inquiétante dans leur ferme isolée… Contraints d’affronter une créature démoniaque d’une force redoutable, les Warren se retrouvent face à l’affaire la plus terrifiante de leur carrière… 21 décembre 2013 19,99 €

DECEMBRE AU JARDIN

VOILÀ « ENFIN » LE RETOUR DU GIVRE ET PARFOIS DE LA NEIGE QUI ANNONCENT TOUT DOUCEMENT L’ARRIVÉE DE NOËL ! SI LE MOIS DE DÉCEMBRE N’EST PAS CELUI QUI RÉCLAME LE PLUS DE SOIN DANS VOTRE JARDIN, IL EST QUAND MÊME BIEN L’UN DES PLUS JOYEUX ET PLUS FESTIFS DE L’ANNÉE ! LES TRAVAUX DE JARDINAGE SONT RELATIVEMENT LIMITÉS DURANT CE MOIS D’HIVER, MAIS ILS SONT NÉCESSAIRES POUR PRÉPARER AU MIEUX LA NOUVELLE ANNÉE QUI COMMENCERA BIENTÔT.

Plantation des arbres et arbustes :

Si le gel ne s’est pas encore abattu dans votre région, il est encore temps, en ce début de mois de décembre, de planter vos derniers arbres et arbustes. S’il gèle, reportez vos projets de plantation au début du printemps. Il sera encore temps d’intervenir juste après les gelées. Enfin, si le sol le permet et qu’il n’est pas trop dur, terminez la plantation des bulbes de printemps. Il sera bientôt trop tard, dépêchez-vous !

Fleurs du jardin, du balcon et de la terrasse en décembre :

NOV

CALL OF DUTY GHOSTS

Qu’on aime ou qu’on déteste la série, il faut bien reconnaître que la sortie d’un nouveau Call of Duty est toujours un petit événement. La licence s’est en effet imposée comme la référence du FPS grand public et fait toujours un carton incroyable en termes de ventes. Faut-il pour autant en déduire que la qualité est forcément au rendez-vous ? La sortie de Call of Duty : Ghosts nous donne justement l’occasion de nous demander si la série parvient encore à évoluer avec son temps. N’y allons pas par quatre chemins, Call of Duty : Ghosts marque forcément un tournant dans l’histoire de la licence. Non seulement c’est le premier épisode à faire son arrivée sur PS4 et Xbox One, mais il est surtout développé par un studio amputé d’une bonne partie de ses têtes pensantes. Les fondateurs d’Infinity Ward se sont fait la malle dans des conditions houleuses en 2010 et ils ont mis sur pied une nouvelle structure, Respawn Entertainment, qui se charge du développement du très prometteur Titanfall. Ce Ghosts est donc particulièrement attendu au tournant, tant d’un point de vue technique qu’au niveau de son contenu. Pas de chance, la campagne solo de cet opus n’est certainement pas la plus épique...

NOËL ARRIVE ET IL SERAIT BON DE PLANTER QUELQUES FLEURS À FLORAISON HIVERNALE !

Quelques conseils :

Les hellébores se parent de très belles fleurs aux tons subtils mêlant le blanc et le rose. Elles sont très résistantes au froid et, si elles sont appelées Rose de Noël, c’est qu’elles seront (théoriquement) en fleurs à cette période tant attendue. La bruyère, dont le nom de l’espèce à floraison hivernale est « bruyère d’hiver », saura vous enchanter ! Ses petites clochettes, roses, mauves ou blanches orneront superbement vos jardinières, potées et massifs. Les primevères des jardins forment à elles seules un festival de couleurs ! Annuelles ou vivaces, les premières sont beaucoup plus florifères, alors que les vivaces auront, elles, l’avantage de fleurir d’une année sur l’autre. Les pensées et violas égayent le jardin du début de l’hiver jusqu’au printemps. Elles sont presque incontournables, car elles s’adaptent aussi bien aux jardinières et potées qu’aux massifs de votre jardin.

Taille des décembre :

arbres

arbustes

Vous pouvez commencer la taille des poiriers et des pommiers, en dehors des périodes de gel. On peut enfin commencer à tailler la vigne, en dehors des périodes de gel.

Rosiers en hiver :

Protégez les pieds de vos rosiers en formant une butte de terre sur laquelle vous pourrez mettre un paillis végétal. Cette intervention protégera les racines du froid. La taille des rosiers s’effectue à la fin de l’hiver.

NOMBREUX CONSEILS SUR WWW.MAGID.FR 19

Décembre . 2013

ID’

AUTO - MOTO

DS6 LA BRANCHE DS PERMETTRAIT-IL AU CONSTRUCTEUR AUX CHEVRONS D’OSER À NOUVEAU DANS LE HAUT DE GAMME ? CE TERRITOIRE DÉLAISSÉ PAR LES CONSTRUCTEURS NATIONAUX DEPUIS DES ANNÉES… "LE RENOUVEAU" En effet, il est fortement probable que Citroën prépare la sortie d’une DS6. Il s’agirait d’une grosse et longue berline luxueuse ayant pour but de concurrencer les références du segment dans les grandes marques européennes. Voyons en détail à quoi il faut s’attendre, et surtout comment la marque compte aborder le marché étant donné que la majorité des ventes sera concentrée en Asie et plus précisément en Chine. Elle aura tous les qualificatifs d’une “grande” Fini la figuration, avec ses derniers succès commerciaux que sont les modèles DS, le constructeur français a repris confiance et est

désormais en mesure de s’attaquer à des segments plus difficiles et risqués. Ainsi, avec la future DS6 prévue pour une commercialisation aux alentours de 2014, ce sont pas moins de 5,30 mètres de long (contre 4,91 m pour la C6) que fera la grande Citroën. Des équipements de haute technologie et inédits sont également au programme, histoire que là-bas aussi les chevrons soient synonymes d’innovation. Côté moteurs, on parle d’un V6 essencehybride de 2,0 litres développant 460 chevaux… pas de quoi s’inquiéter, la DS6 sera en mesure de se mesurer en tous points aux grosses pointures

Engagement #4 : L’assistance sans dépendance.

! Un prix du neuf débutant à 65 000 €. C’est relativement peu. En effet, une Classe S démarre à 81 900 € pour la version 250 CDI BlueEfficiency BVA se vend à un prix similaire. Alors évidemment, Citroën a une image de marque bien différente en Chine et par conséquent n’est pas considéré comme un constructeur généraliste comme en Europe, cela aura donc des répercutions différentes sur le marché. Il n’est pas sûr que les tarifs jouent le même rôle qu’ici sur la clientèle. Affaire à suivre !

Vorsprung durch Technik

Audi Fleet Solutions, c’est la garantie d’une prise en charge totale en cas de panne ou d ‘accident grâce à l’Assistance 24/24. Ainsi, vous bénéficiez d’un véhicule de remplacement chez votre Distributeur Audi pendant la durée d’immobilisation. Retrouvez l’ensemble de nos engagements sur Audi.fr/fleet

Audi A3 Berline Business line 1.6 TDI 105 ch, à partir de 452 € TTC/mois* Equipement MMI GPS plus (inclus pack connectivity)

Efficience 99 gr de CO2/km en cycle mixte

Economie 3,8 L/100 km cycle mixte

Audi Fleet Solutions. We delight your business.** **Faire avancer votre entreprise.

Perte Financière incluse*** Contrat de Maintenance obligatoire avec Véhicule de Remplacement**** LLD sur 36 mois et 60 000 km avec perte financière, contrat de maintenance aux professionnels et véhicule de remplacement inclus. Offre valable du 01/09/2013 au 31/12/2013. *Offre de Location Longue Durée sur 36 mois et 60 000 km pour une A3 Business line 1.6 TDI 105 ch, 36 loyers de 452 € TTC. Réservée à la clientèle professionnelle, chez tous les Distributeurs Audi participant à l’opération de financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Audi Bank division de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200 € Succursale France : Paris Nord 2 - 22 avenue des Nations 93 420 Villepinte - RCS Bobigny 451 618 904 – ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr). ***Perte Financière obligatoire incluse dans les loyers, souscrite auprès de COVEA FLEET SA - RCS Le Mans B 342 815 339. Entreprise régie par le code des assurances soumise à l’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) - 61 rue Taitbout 75 009 PARIS. ****Contrat de Maintenance lié aux financements réservé aux Professionnels souscrit auprès de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : Paris Nord 2 - 22 avenue des Nations 93 420 Villepinte - RCS Bobigny 451 618 904 – ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr) ; Garantie Véhicule de Remplacement obligatoire incluse dans les loyers, souscrite auprès d’Europ Assistance France SA – RCS Nanterre 451 366 405 : Entreprises régies par le Code des assurances et soumises à l’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) - 61 rue Taitbout 75 009 PARIS. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol Edge Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie. Modèle présenté : Audi A3 Berline Business line 1.6 TDI 105 ch avec options : Peinture argent glacier métallisé (750 € TTC) et Jantes en aluminium coulé Audi exclusive style 5 branches doubles, 7,5J x 17’’ (850 € TTC), tarif au 01/08/2013 mise à jour du 19/09/2013. Loyer du modèle présenté : 480 € TTC/mois. Cycle mixte (l/100 km) : 3,8. Rejets de CO2 mixte (g/km) : 99.

Fleet_A3bl_4_210x150.indd 1

Décembre . 2013

27.11.2013 17:24:23

YAMAHA LA FAMILLE MT S’AGRANDIT AVEC LA TOUTE NOUVELLE MT-07 LA TOUTE NOUVELLE MT-07 EST UN ROADSTER MANIABLE AUX NIVEAUX DE COUPLE PROMETTEURS, QUI VIENT ÉLARGIR LA GAMME MT. SON STYLE ET SON CARACTÈRE MOTEUR S’INTÈGRENT PARFAITEMENT À LA FAMILLE DES MT « DARK SIDE OF JAPAN ». Dotée d’un tout nouveau moteur bicylindre en ligne de 689 cm³ conçu pour offrir un couple élevé et équipée d’un cadre tubulaire léger et compact, la MT-07 est une moto sportive vraiment destinée à inspirer de nombreux pilotes dans toute l’Europe, en redonnant du plaisir, de la passion et de l’enthousiasme, à un niveau de prix abordable. La nouvelle Yamaha MT-07 est une moto qu’il est impossible de définir ou de classer avec ses seules données techniques. Pour information, voici les chiffres que tout le monde attend avec impatience pour ce nouveau modèle : 74,8 ch, 68 Nm à 6 500 tr/min et un poids de 179 kg (poids à sec de 164 kg). Mais en réalité, ces chiffres ne révèlent qu’une infime partie de la moto, car la MT-07 n’a pas été conçue seulement pour être la plus rapide, la plus puissante ou la plus sophistiquée. En fait, cette nouvelle moto a été créée pour offrir à la catégorie intermédiaire de nouvelles sensations de conduite générées par l’impressionnant couple de la

MT-07 et la conception de son châssis qui accentue la passion qui attire chacun de nous vers les motos. La MT-07 est conçue pour susciter un nouvel engouement dans le segment milieu de gamme. Grâce au pur plaisir qu’il procure et à sa grande maniabilité, ce modèle incroyable offre un rapport qualité-prix exceptionnel. La nouvelle Yamaha MT-07 est destinée à tous ceux qui recherchent une autre approche de la moto. Les nouveaux pilotes qui arrivent dans le monde des deux-roues et qui recherchent un autre type de motos sportives vont découvrir que la MT-07 est belle, confortable, facile d’utilisation et agréable à conduire.

Les nouveaux pilotes qui arrivent dans le monde des deux-roues et qui recherchent un autre type de motos sportives vont découvrir que la MT-07 est belle, confortable, facile d’utilisation et agréable à conduire. Yamaha a la ferme conviction que les motards plus expérimentés en quête de plaisir trouveront également que la MT-07 est une machine conçue pour répondre, voire dépasser leurs attentes.

Décembre . 2013

ID’

MUSIQUE

ROCKHALL ÓLAFUR ARNALDS 01-12-2013 BOSCO DELREY 01-12-2013 CHAKUZA 06-12-2013 BEN L’ONCLE SOUL 07-12-2013 KATIE MELUA 10-12-2013 VANESSA PARADIS 12-12-2013 DORIAN & LOUVAR 13-12-2013 DUB INC. 13-12-2013 BIFFY CLYRO 15-12-2013

SPORT MONDIAL 2014

LA FRANCE RÉALISE L'EXPLOIT BATTUE 2-0 EN BARRAGE À L'ALLER, LA FRANCE EST PARVENUE À SE QUALIFIER POUR LA COUPE DU MONDE EN BATTANT L'UKRAINE (3-0) AU STADE DE FRANCE. SAKHO (22E), BENZEMA (37E) ET UN BUT CONTRE SON CAMP DE GUSEV (72E) ENVOIENT LES BLEUS AU BRÉSIL.

STROMAE 20-12-2013 INTERNATIONAL RECORD FAIR 22-12-2013

GALAXIE AMNEVILLE ZAZIE 07-12-2013 WILL.I.AM 15-12-2013 POP ROCK PARTY 7 21-12-2013 FRANK DUBOSC 22-12-2013

Dos au mur, les Tricolores ont réalisé une prestation de haut vol pour retourner la situation face à des Ukrainiens dépassés. Ils étaient attendus, ils ont répondu présent. Vexés par leur piètre prestation du match aller, les Bleus ont réalisé une performance qu'on n'avait pas vue depuis longtemps. Après un début de match canon, Mamadou Sakho ouvrait la marque (1-0, 22') en reprenant une frappe de Ribéry mal repoussée par Pyatov. La moitié du chemin était fait.

KHACHERIDI VOIT ROUGE

LES ARÈNES DE METZ

CASSE-NOISETTE DE SAINT PETERSBOURG 13-12-2013 ERIC ANTOINE «MYSTERIC» 14-12-2013 BOLLYWOOD EXPRESS 22-12-2013

Décembre . 2013

Les vagues bleues continuaient de déferler et Benzema, après un but valable refusé pour hors-jeu, doublait la mise, cette fois en position illicite (2-0, 34'). Le plus dur était fait. Après la pause, les Ukrainiens coulaient encore un peu plus avec Khacheridi qui voyait rouge pour un tacle en retard sur Ribéry (47'). Le miracle était de plus en plus possible. Il devenait réalité quand Gusev, sous la pression de Sakho, poussait le ballon dans ses propres filets (3-0, 72'). Le miracle avait bien eu lieu, les Français verront le Brésil.

ID’

MUSIQUE

ORFÉO

` Jean - Francois NILLES

HORLOGER BIJOUTIER JOAILLIER

DES MONTRES SUISSES DE RÊVE DEPUIS 160 ANS

80 HEURES DE RÉSERVE DE MARCHE

4-6 place au bois 57000 THIONVILLE

TISSOT LUXURY AUTOMATIQUE GENT TISSOT LUXURY AUTOMATIQUE LADY DIAMANTS

Plus d’information sur www.tissot.ch

TOP

Tissot_Orfeo_Thionville.indd 1

EMINEM & RIHANNA « MONSTER »

un succès

EMINEM ET RIHANNA, UNE ASSOCIATION QUI A DÉJÀ DONNÉ NAISSANCE AUX TITRES "LOVE THE WAY YOU LIE" ET "NUMB" ET QUI VIENT D'ACCOUCHER D'UN PETIT DERNIER, "MONSTER", FIGURANT SUR LE PROCHAIN ALBUM DU RAPPEUR.

14/11/13 16:01

VITAA GAME OVER feat Maître Gims

02 DVBBS & Borgeous Tsunami

"Survival", "Berzerk", "Rap God" et depuis peu "Monster"... Le nouveau disque d'Eminem sort le 5 novembre et on en connaît à présent quatre titres. Après des morceaux en solitaire, l'artiste dégaine son duo avec Rihanna, qui dans l'esprit de fans des deux stars, rappellera évidemment leurs précédentes collaborations, dont le méga tube "Love the way you lie". "Monster" ressemble à l'idée qu'on pouvait se faire du titre ; une suite de "Love the way you lie", destiné à se placer judicieusement en tête des charts, à une semaine de la sortie de The Marshall Mathers LP 2. Le titre vient par ailleurs contredire les déclarations du Slim Shady qui avait annoncé vouloir opérer un retour aux sources sur son prochain album. On retrouvera également d'autres collaborations au tracklisting de The MMLP 2 dont un titre avec le "roi de New York" Kendrick Lamar.

+ 18

MEILLEURE PROGRESSION

BRITNEY SPEARS Work Bitch

Décembre . 2013

DÉCOUVERTE

LE CHOCOLAT... UN NECTAR DONT LES DIEUX N’ONT PAS L’EXCLUSIVITÉ ! SI LE LIVRE DE LA GENÈSE MAYA ATTRIBUE LA DÉCOUVERTE DU CHOCOLAT AUX DIEUX, LES ARCHÉOLOGUES AFFIRMENT AVOIR TROUVÉ LA PLUS ANCIENNE PREUVE DE L’UTILISATION DES FÈVES ENTRE 1100 ET 1400 AVANT JÉSUS-CHRIST.

Décembre . 2013

CHOCOLAT

ID’

SON ARRIVÉE EN FRANCE Ce n’est qu’au XVIIe siècle que la France découvre le chocolat, à Bayonne, à l’occasion du mariage de l’infante espagnole Anne d’Autriche et de Louis XIII. C’est sous le règne de Louis XIV que le péché mignon fait son entrée à la cour du château de Versailles. Le chocolat est consommé chaud, sous forme de boisson, comme le café. Apanage des riches, le breuvage se répand parmi la noblesse. La Marquise de Sévigné y trouve l’inspiration et décrit le nectar dans ses écrits épistolaires. Plus tardivement, grâce à des marchands juifs chassés d’Espagne par l’Inquisition, le chocolat peut commencer à faire son apparition chez les plus modestes. C’est la révolution industrielle qui rend accessible à tous la consommation du chocolat avec la création d’une première usine consacrée à la fabrication de cet « objet » de négoce. Le Hollandais Van Houten dépose un brevet sur un cacao dégraissé donc plus digeste. Les Suisses Cailler, Suchard, Kohler, Lindt et Tobler se lancent à leur tour dans l’aventure. Cadbury produit le premier chocolat noir à croquer. Nous sommes alors en 1824. Pour répondre aux besoins de l’industrie, les cacaoyers sont introduits en Afrique. En 1828, Van Houten dépose un brevet de chocolat en poudre.

UNE BELLE HISTOIRE

Ce serait en observant la voracité du rat à savourer la chair des cabosses que l’homo sapiens aurait découvert cet arbre à délices. Les Olmèques, une des plus anciennes civilisations américaines, furent les premiers à déguster le chocolat sous forme de boisson. Les fèves étaient broyées, mélangées à de l’eau et agrémentées d’épices, de piments ou d’herbes. Alors commença la culture du cacaoyer au Mexique, culture qui s’étendit au fil des siècles aux populations mayas et aztèques. La fève était alors utilisée comme unité monétaire et comme unité de mesure. Au temps des guerres entre Aztèques, Mayas et Chimimeken, on s’acquittait de ses impôts dans les zones conquises avec ces mêmes fèves. Et puis un jour, le chocolat traversa l’océan. C’est à partir des conquêtes espagnoles qu’il fut importé en Europe et qu’il devint très prisé à la cour d’Espagne. Offertes par les Amérindiens, les fèves furent d’abord jetées par-dessus bord par Christophe Colomb qui les aurait prises pour des crottes de chèvre. Hernan Cortés eut donc le privilège d’être le premier à en rapporter à ses maîtres espagnols. La consommation se répandit chez les missionnaires et conquistadors du Nouveau Monde et la découverte de la canne à sucre permit d’adoucir l’amertume de ce nouveau breuvage.

FABRICATION Comme le caféier, le cacaoyer existe sous différentes variétés et donne donc des arômes et des saveurs contrastés. Son fruit, la cabosse, renferme des fèves et une pulpe. Les fèves sont triées, placées dans des récipients recouverts de feuilles de bananier et soumises, durant une semaine, à une température de 45 à 50 °C, avec des phases régulières de brassage. Durant la première fermentation, la pulpe des cabosses se transforme en alcool. Cette fermentation est identique à celle du moût de raisin. Une deuxième fermentation, dite lactique, se déroule ensuite. Les jus s’écoulent et l’air pénètre dans les fèves, favorisant une troisième fermentation, dite acétique. La température élevée tue le germe de la fève de cacao et lui donne une toute autre couleur. De blanche ou violette à sa récolte, la fève devient brun chocolat. La manipulation suivante permet de réduire le taux d’humidité de 60 à 7 % seulement. Parfois lavées, puis séchées au soleil ou dans des séchoirs, elles sont retournées de façon régulière pour assurer une parfaite déshydratation.

Décembre . 2013

ID’

RECETTE

LE COIN DES ASTUCES Les fèves sont torréfiées ou grillées, afin d’augmenter leur arôme. Cuites à cœur avec leurs coques, elles sont ensuite décortiquées, broyées, transformées en éclats appelés nibs ou grués. Cette opération s’étale sur environ 40 minutes à 140 °C. Les éclats de cacao sont transformés en pâte liquide. Le beurre de cacao est alors isolé. Cette étape se déroule dans une broyeuse constituée de plusieurs cylindres de plus en plus serrés, affinant ainsi au maximum le broyage. L’ajout d’ingrédients est maintenant possible. Le conchage est le fait de chauffer le cacao afin d’augmenter l’homogénéité, l’arôme et l’onctuosité du futur chocolat. À ce stade, on peut ajouter des émulsifiants.

TORRÉFACTION CONCASSAGE BROYAGE CONCHAGE

BONBON CHOCO S INGRÉDIENTS /8 PERS

OC H C U A E GAT MANDES AUX A Préparation : 15 min - Cuisson : 25 min.

• 4 œufs • 150 g de sucre en poudre • 150 g de chocolat noir à pâtisser • 150 g de beurre ramolli • 50 g de farine tamisée • 125 g de poudre d’amandes • Glaçage : • 50 g de beurre • 50 g de chocolat noir

Faire fondre le chocolat au bain-marie ou au four à micro-ondes avec 2 cuillères à café d’eau. Mélanger le sucre et le beurre afin d’obtenir une belle pommade lisse. Ajouter le chocolat fondu, puis les 4 jaunes d’œufs un à un, en remuant bien intimement à chaque fois. Verser ensuite la poudre d’amandes et terminer par la farine tamisée. Battre les blancs et les ajouter à la préparation, délicatement, en soulevant bien la pâte. Verser dans un moule beurré et enfourner à 180 °C (th. 6) pendant 25 minutes. Démouler sur une grille et laisser refroidir. Pour le glaçage, faire fondre le chocolat avec le beurre et bien mélanger. Napper généreusement le dessus du gâteau à l’aide d’une spatule en plastique. Et maintenant, dégustez !

INGRÉDIENTS /12 BONBONS • 12 carrés de chocolat noir • 3 feuilles de bricks • 1cs à soupe d’huile Préparation : 5 min - Cuisson : 20 min. Préchauffez votre four à 200°. Découpez les feuilles de bricks en 4 et disposez un carré de chocolat dans chaque triangle obtenu. Roulez la feuille de brick autour du chocolat. Huilez un peu vos bonbons à l'aide d'un pinceau et enfournez pour 20 min environ.

INGRÉDIENTS /6 PERS • 140g de chocolat noir • 6 carrés de chocolat • 4 oeufs entiers • 110g de beurre • 40g de crème liquide • 20g de farine • 20g de maïzena • 50 g de sucre blond

AU X U E L L MOE COLAT CHO Katie’s Home

Fouettez les oeufs avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez la farine et la maïzena. Faites fondre au bain-marie le chocolat cassé en morceaux avec le beurre coupé en dés et la crème. Incorporez à la préparation précédente, bien mélanger. Beurrez les moules à muffins. Les remplir de pâte et glisser 1carré de chocolat au centre. Passez 10 min au four préchauffé à 180°. Servez aussitôt

Retrouvez les recettes de ces 2 pages et bien d’autres sur ...

Décoratrice de la table à l’assiette... ... en passant par le jardin

www.katieshome.fr 26

Décembre . 2013

 06 11 05 82 26

E D U MEN EL NO

ID’

RECETTE

SOUPE D LENTILL E FOIE GERS AU AS E

ENTRÉ IF

APÉRIT APÉRITIF INGRÉDIENTS /12 CUILLÈRES

E AUX R E L L I U C SES ECREVIS

• 1 échalote • 150g de queues d’écrevisses décortiquées • 20cl de crème fleurette • un petit verre de vin blanc sec • 25g de beurre Dans une poêle, faites revenir le beurre puis les échalotes. Une fois les échalotes devenues translucides, ajoutez les écrevisses, saisissez les 1 min de chaque côté. Versez le vin blanc, laissez réduire. Ajoutez la crème, salez et poivrez, portez à ébullition. Déposez dans chaque petite cuillère 3 queues d'écrevisses avec un peu de sauce....

R DE E I T N E M PAR LE TRUFFE VOLAILPOMMES AUX

INGRÉDIENTS /6 PERS

PLAT

• 300g de pâte feuilletée • 6 cuisses de poulet fermier • 1 kg de pommes (variété à cuire) • 1 échalote • 1 carotte • 18 brins de ciboulette • 25 cl de bouillon de volaille • 1 jaune d’oeuf • 15 cl de crème liquide • 50g de beurre • 1 petite boîte de pelures de truffe • farine, sel, poivre

INGRÉDIENTS /4 PERS • 1 grosse boîte de lentilles • 150g de foie gras • 2 carottes • 1 gros oignon • 15 cl d crème liquide • 1 cube de bouillon de volaille • quelques croûtons de pain • 1 grosse boîte de lentilles • 150g de foie gras • 2 carottes • 1 gros oignon • 15 cl d crème liquide • 1 cube de bouillon de volaille • quelques croûtons de pain • sel, poivre Préparation : 20 min - Cuisson : 10 min. Pelez les carottes et l'oignon et coupez-les en petits morceaux. Dans une casserole, faites chauffer les lentilles, avec l'oignon et les carottes. Versez dessus 80 cl d'eau et portez à ébullition, couvrir et cuire pendant 10 min. Ajoutez le bouillon de volaille émietté, poursuivre la cuisson 10 min. Retirez du feu, ajoutez la crème et mixez le tout. Ensuite, passez au chinois pour enlever les coques de lentilles. Réchauffez dans une casserole et ajustez l'assaisonnement. Versez dans des petits bols et ajoutez le foie gras coupé en fines tranches comme des copeaux et les croûtons. Servez aussitôt.

Préparation : 1 heure - Cuisson : 1 heure. Etalez la pâte feuilletée sur un plan fariné sur 3-4 mm d'épaisseur. Faites 6 disques (de la taille des ramequins) et badigeonnez-les de jaune d'oeuf et réservez au frigo 30mn. Pelez la carotte et l'échalote, découpez la carotte en petits cubes et hachez l'échalote finement. Dorez les cuisses de poulet salées et poivrées 10 min dans une cocotte avec 20 g de beurre. Baissez le feu, ajoutez la carotte et l'échalote, laissez fondre 5 min. Versez le bouillon de volaille puis faire cuire 30 min. Laissez tiédir. Sortez les cuisses de poulet du bouillon et laissez les refroidir. Faites réduire le bouillon de légumes, avec la crème, le jus et les pelures de truffes. Une fois le poulet refroidi, effeuillez-le en vous assurant de ne pas

BUCHE AT L CHOCO RINE A D N A M RT

DESSE

laisser des petits bouts d'os ou de cartilage! Pelez les pommes, coupez-les en quartiers et faites-les dorer dans le reste de beurre. Salez et poivrez. Chauffez le four th 6 (180°). Disposez vos disques de pâte feuilletée sur une plaque et montez vos ramequins en alternant une couche de pommes, de poulet, de légumes et tassez légèrement, mouillez avec un peu de bouillon réduit. Enfournez les feuilletés avec les ramequins à côté pendant 20 à 25 min. Avant de servir disposez les cercles de pâte sur les ramequins, la sauce à côté et décorez de brins de ciboulette. Vous pouvez accompagner ce plat de purée de pommes de terre avec des pelures de truffes.

Préparation : 45 min - Cuisson : 35 min. Réfrigération 12h

INGRÉDIENTS /6 PERS • 200g de chocolat noir • 1 mandarine non traitée • 40g de beurre • 6 oeufs • 100g de sucre • 3 cs de lait • 1 sachet de sucre vanillé • 75 g de farine • 2 feuilles de gélatine • 1 cs de mandarine Napoléon • 1 cs de cacao en poudre (noir)

Fouettez 3 jaunes d'oeufs avec 70 g de sucre et le sucre vanillé. Ajoutez la farine tamisée et le lait puis incorporez délicatement 3 blancs montés en neige. Versez cette pâte dans un moule à cake beurré de 26 cm de long environ. Enfournez dans un four préchauffé à 180° pendant 35 min. Démoulez sur une grille et laissez refroidir. Râpez le zeste de la mandarine et pressez son jus. Faites tremper 5 min la gélatine dans l'eau froide, l'essorer et faite la fondre dans le jus de mandarine préalablement chauffé. Faites fondre le chocolat au bain-marie puis mélangez avec le jus de mandarine, le zeste et la mandarine Napoléon. Ajoutez le beurre coupé en petits morceaux. Fouettez 3 jaunes d'oeufs avec le reste de sucre et ajoutez à la préparation au chocolat. Incorporez les 3 blancs montés en neige et réfrigérez 2 heures. Découpez le biscuit en 3 tranches égales dans la longueur. Tapissez le moule à cake de film alimentaire, le remplir en alternant des couches de biscuit et de mousse chocolat, en commençant et en terminant par une couche de biscuit. Rabattez le film par-dessus et réfrigérez une nuit. Avant de servir saupoudrez de cacao.

Décembre . 2013

ID’

CINÉMA

LE HOBBIT : LA DÉSOLATION DE SMAUG

ZULU Dans une Afrique du Sud encore hantée par l’apartheid, deux policiers, un Noir, un Blanc, pourchassent le meurtrier sauvage d’une jeune adolescente. Cette enquête va bouleverser la vie des deux hommes et les contraindre à affronter leurs démons intérieurs. Adaptation du roman Zulu de Caryl Férey

4 DÉCEMBRE 2013

RÉALISATEUR : Peter Jackson AVEC : Martin Freeman , Andy Serkis , Hugo Weaving

11 DEC La Désolation de Smaug raconte la suite des aventures de Bilbon Sacquet, parti reconquérir le Mont Solitaire et le Royaume perdu des Nains d’Erebor, en compagnie du magicien Gandalf le Gris et des 13 nains, dont le chef n’est autre que Thorin Écu-de-Chêne. Après avoir survécu à un périple inattendu, la petite bande s’enfonce vers l’Est, où elle croise Beorn, le Changeur de Peau, et une nuée d’araignées géantes au cœur de la Forêt-Noire qui réserve bien des dangers. Alors qu’ils ont failli être capturés par les redoutables Elfes Sylvestres, les Nains arrivent à Esgaroth, puis au Mont Solitaire, où ils doivent affronter le danger le plus terrible – autrement dit, la créature la plus terrifiante de tous les temps qui mettra à l’épreuve le courage de nos héros, mais aussi leur amitié et le sens même de leur voyage : le Dragon Smaug. 2e partie du triptyque Le Hobbit Existe en version 3D

CARRIE, LA VENGEANCE Timide et surprotégée par sa mère très pieuse, Carrie est une lycéenne rejetée par ses camarades. Le soir du bal de fin d’année, elle subit une sale blague de trop. Carrie déchaîne alors de terrifiants pouvoirs surnaturels auxquels personne n’échappera… Le remake du classique de 1976, adapté du roman de Stephen King

4 DÉCEMBRE 2013

100% CACHEMIRE

CASSE-TÊTE CHINOIS Xavier a maintenant 40 ans. On le retrouve avec Wendy, Isabelle et Martine quinze ans après L’AUBERGE ESPAGNOLE et dix ans après LES POUPÉES RUSSES. La vie de Xavier ne s’est pas forcement rangée et tout semble même devenir de plus en plus compliqué. Désormais père de deux enfants, son virus du voyage l’entraîne cette fois à New York, au beau milieu de Chinatown. Dans un joyeux bordel, Xavier y cherche sa place en tant que fils, en tant que père... en tant qu’homme en fait ! Séparation. Famille recomposée. Homoparentalité. Immigration. Travail clandestin. Mondialisation. La vie de Xavier tient résolument du casse-tête chinois! Cette vie à l’instar de New York et de l’époque actuelle à défaut d’être cohérente et calme vient en tout cas nourrir sa plume d’écrivain.

4 DÉCEMBRE 2013

Décembre . 2013

11 DEC Aleksandra et Cyrille forment un couple de Parisiens très chanceux, très en vue, et très tendance. Dans ce foyer 100% cachemire et sans enfant, va faire irruption Alekseï, un petit garçon russe de sept ans…

ID’

CINÉMA

16 ANS OU PRESQUE À 34 ans, Arnaud Mustier, avocat et philosophe, est un symbole de réussite et d’excellence. Pour son frère Jules, 16 ans, il est surtout chiant, très très chiant ! Jusqu’au jour où Arnaud est pris d’étranges pulsions et se découvre quelques boutons d’acné. Le diagnostic tombe : il souffre d’un syndrome rare de puberté tardive. Emporté par un tourbillon hormonal, et en compagnie de son frère et sa bande, il va découvrir la jeunesse qu’il n’a jamais eue.

18 DÉCEMBRE 2013

BELLE ET SÉBASTIEN Ça se passe là-haut, dans les Alpes. Ça se passe là où la neige est immaculée, là où les chamois coursent les marmottes, là où les sommets tutoient les nuages. Ça se passe dans un village paisible jusqu'à l'arrivée des Allemands. C'est la rencontre d'un enfant solitaire et d'un chien sauvage. C'est l'histoire de Sébastien qui apprivoise Belle. C'est l'aventure d'une amitié indéfectible. C'est le récit extraordinaire d'un enfant débrouillard et attendrissant au coeur de la Seconde Guerre mondiale. C'est l'odyssée d'un petit garçon à la recherche de sa mère, d'un vieil homme à la recherche de son passé, d'un résistant à la recherche de l'amour, d'une jeune femme en quête d'aventures, d'un lieutenant allemand à la recherche du pardon. C'est la vie de Belle et Sébastien...

18 DÉCEMBRE 2013

CASSE-TÊTE CHINOIS Située il y a 70 millions d’années, au temps où les dinosaures régnaient en maîtres sur Terre, l’histoire suit les aventures de Patchi, le dernier-né de sa famille. Sur le long chemin qui le mène vers l’âge adulte, il devra survivre dans un monde sauvage et imprévisible et faire face aux plus dangereux prédateurs. Quand son père est tué, le jeune Patchi, son grand frère Roch et son amie Juniper sont séparés du reste de la horde pendant la bonne migration. Désormais à la recherche des siens, le trio va devoir surmonter de nombreux obstacles et vivre une aventure palpitante au cours de laquelle Patchi va révéler son immense courage. Existe en version 3D

Restaurant

Le Relais du Fort Véronique et Eric Straumann

fermé mercredi soir, dimanche soir et lundi toute la journée

23, Grand Rue 57920 HELLING

tél. /fax : 03 82 83 51 12

www.resto.fr/newminisites/lorraine/r/lerelaisdufort/

LE LOUP DE WALL STREET Jordan Belfort, un courtier en bourse de Long Island, refuse de collaborer avec les autorités dans le cadre d’une vaste affaire de corruption à Wall Street. Le film raconte la spectaculaire ascension et la chute vertigineuse de Belfort à Wall Street. Son style de vie tumultueux de tous les excès : les fêtes, les drogues et l’alcool…

18 DÉCEMBRE 2013 La Réflexologie : Votre réflexe bien-être

pla

su nta r réf ire lex de olog 50 ie min ute s www.bsreflexologue.fr

Tél : 06 72 45 40 42 2 rue du stade - 57970 Koenigsmacker bsreflexo@yahoo.fr Date limite 31 Déc. 2013 Sur présentation de ce bon.

5€

REDUCTION

sur

RDV

Décembre . 2013

ID’

HIGH-TECH

QUAND LA MODE RENCONTRE LE FOOTBALL POUR CRÉER UNE CHAUSSURE COLLECTOR : C’EST LA COLLABORATION ENTRE ADIDAS ET LE CRÉATEUR DE MODE JAPONAIS YOHJI YAMAMOTO (DESIGNER DE LA MARQUE ADIDAS) QUI EST LA DERNIÈRE NOUVEAUTÉ D’UNE SÉRIE DE CHAUSSURES DE FOOTBALL EN ÉDITION LIMITÉE. Elle fait suite aux présentations réussies de la Copa Mundial blanche et de « l’Enlightened pack » (chaussures réfléchissantes) au cours des dernières semaines. 2.000 paires de F50 Yamamato seront disponibles dans le monde à partir depuis le 28 octobre. L’avant de la chaussure présente une paire de lionschiens impériaux qui, dans les temps anciens, gardaient les empereurs du Japon qui avaient l’habitude de vivre sur une terre sacrée. Ce design traditionnel a été placé dans le contexte de la culture moderne de la science-fiction japonaise, afin de créer un lien spirituel entre le passé et l’avenir. Le résultat est un design inattendu qui puise son inspiration dans le monde de la mode, afin d’en faire un produit audacieux sur les terrains de football. Yohji Yamamoto a expliqué : « Mon inspiration est un mélange de traditions anciennes et de science-fiction moderne issues de la culture japonaise…

F50

YAMAMOTO

J’espère que l’inspiration de la chaussure puisse offrir de l’harmonie aux joueurs et leur donner une confiance supplémentaire afin qu’ils s’expriment sans crainte. Les gens doivent se sentir libres de s’exprimer. Il suffit de suivre son instinct. »

2km de Bouzonville Maison de village F6 Vaste espace jour avec cuisine ouverte, 3 chambres, 2 sdb, 2 wc, cave, jardin, chauffage aérothermie. DPE: indice énergie C. Prix : 118000€ FAI

Réf : 0051

2km de Bouzonville Maison de village F3 avec 2 chambres, dégagement, cave, dépendance et garage. DPE: indice énergie F. Prix : 59000€ FAI Réf : 0142 Bouzonville, Maison F6 Vaste espace donnant sur terrasse sud. cuisine équipée, cheminée. sous-sol complet, 2 garages, jardin clos avec piscine chauffée. DPE: indice énergie D.

Toutes les villes mondiales de la mode ont été ciblées pour cette opération. En plus de Paris, d’autres villes participeront à l’opération (Milan, Los Angeles, New York et Tokyo) avec les joueurs suivants : Lucas Moura (Paris Saint-Germain) Mauro Icardi (Inter Milan)

Réf : 0109

Prix : 239000€ FAI

La F50 Yamamoto utilise la même technologie que la gamme actuelle adizero f50 et permet aux joueurs d’être plus rapides que jamais. La mécanique de précision a joué un rôle essentiel dans tous les aspects de la conception de cette chaussure de seulement 165g, une des plus légères sur le marché.

Réf : 0122

Filstroff, Maison ind. 4 chambres, cuisine meublée, séjour avec cheminée et accès terrasse, bureau, mezzanine, buanderie, 2 SDB. terrain clos et arboré de 7 ares 10. DPE: indice énergie D. Prix : 165000€ FAI

Réf : 0124

LG G FLEX SMARTPHONE INCURVÉ LE GROUPE SUD-CORÉEN LG A DÉVOILÉ UN SMARTPHONE INCURVÉ. LE PREMIER PAS VERS DES APPAREILS GRAND PUBLIC FLEXIBLES. UNE VRAIE NOUVEAUTÉ. En effet, ce design offre une image façon IMAX avec plus de confort visuel lorsque l’on regarde une vidéo ou que l’on joue. Par ailleurs, l’écran Oled incurvé étant en plastique, il est plus solide qu’un traditionnel écran en verre. Smartphone incurvé LG G FlexLe LG G Flex est un smartphone de 6 pouces propulsés par Android 4.2.2 et équipés d’un écran OLED affichant une définition en 720p. Il est doté d’un processeur Qualcomm Snapdragon 800 cadencé à 2,26 GHz, de 2 Go de RAM, 32 Go d’espace de stockage, un lecteur de carte microSD, un capteur photo de 13 mégapixels à l’arrière et un autre de 2,1 mégapixels à

Décembre . 2013

l’avant, et une batterie de 3500 mAh. Les plus, justement, se situent sur le caisson, étanche jusqu’à 40 mètres, plus léger et petit de 20%, mais aussi sur la caméra avec un Wi-Fi quatre fois plus rapide, une batterie avec 30% d’autonomie en plus, et une nouvelle lentille plus sensible à la lumière. Une montée en gamme avec de nouveaux accessoires une pince articulée notamment pour une qualité générale annoncée nettement meilleure. Une évolution indispensable pour contrecarrer l’arrivée sur le marché de nouveaux acteurs comme Toshiba Camiléo Sport et la Virb de Garmin. Le prix reste inchangé à 449€ pour le haut de gamme avec la GoPro Hero3+ Black. On retient son souffle en attendant un test approfondi, mais on se délecte déjà d’une vidéo époustouflante vantant les mérites du produit.

Réf : 0142

Réf : 0136

Piblange, Maison F6 Se composant d’un espace vie avec cuisine équipée et accès terrasse. 4 chambres, salle de douche meublée, placards. sur 6 ares 10. DPE: indice énergie D. Prix : 168000€ FAI Bouzonville, Maison de ville F5 Dans impasse, séjour et une cuisine indépendante. 3 chambres, sous-sol, jardin clos exposé sud. Garage. DPE: indice énergie E. Prix : 99000€ FAI Prox Kédange/Canner Charme et caractère pour cette authentique maison lorraine rénovée, cheminée, cuisine équipée, 3 chambres, bureau, 2 sdb, grange dépendances, cave et jardin clos. DPE: indice énergie C. Prix : 215000 FAI

Casanied Immobilier 48 rue de la République 57320 Bouzonville Tél : 03 87 63 88 29

www.casanied.com

! e é n n A e n n o B & l Joyeux Noë J U S Q U ’A U 3 1 D E C E M B R E 2 0 1 3

% 0 2 -

lés en magasin*

Conception : oc com’unique 0618025573

sur les produits signa

! o c é d la e d z e r off

Venez visiter notre nouveau concept intérieur et nos nombreux objets de déco pour votre plus grand plaisir !

ID’

SORTIES

MALBROUCK

NOËL MERVEILLEUX du 1er au 15 décembre 2013

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE VOUS PROPOSE DE DÉCOUVRIR LE FESTIVAL HIVERNAL DU CHÂTEAU DE MALBROUCK, «NOËL MERVEILLEUX À MALBROUCK», DU 1ER AU 15 DÉCEMBRE 2013 DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION DÉPARTEMENTALE «NOËLS DE MOSELLE». Fort du succès rencontré l’an passé, ce monument historique exceptionnel accueille à nouveau la fabrique de jouets du Père Noël... Il offrira le gîte à ses rennes et à ses lutins pendant toute la durée de leurs préparatifs, dans un décor magnifié par la présence d’automates, d’un traîneau, d’un tambour géant... La cour du château est véritablement métamorphosée.

Photos : Blot Une Saison en Moslle - CG57

LE FOIE GRAS, UNE « INVENTION » MOSELLANE

PHALSBOURG NOËL GOURMAND

Vendredi 13 et 20 décembre de 14h à 19h et samedi 14, dimanche 15, samedi 21 et dimanche 22 décembre de 10h à 19h.

Les enfants seront au cœur de la fête ! Ils pourront transmettre leur commande de jouets au Père Noël et participer à de nombreux ateliers, dont un atelier d’écriture d’une lettre au Père Noël. Un parcours ludique permettra de (re)découvrir l’exposition «Lumière» accueillie au château jusqu’au 15 décembre 2013. Le solstice d’hiver sera éblouissant et lumineux !

La vaisselle de fête reflète la lumière des chandelles allumée sur la table de Noël qui attend que ses convives, le nez encore rougi par le froid et les bras chargés de présents, viennent faire le plein de chaleur, de rires et de convivialité autour d’un repas de fête. Les senteurs des épices, du foie gras et des petits gâteaux chargent l’air de notes gourmandes et appétissantes à déguster sans retenue !

Chaque week-end, les voix des chanteurs issus de chorales du département viendront s’ajouter à cette féerie pour en faire un véritable moment de fête et de partage. Des spectacles sont programmés les samedis 7 et 14 décembre à 15h ainsi que les dimanches 1er, 8 et 15 décembre à 14h30 et à 16h.

Comme chaque année depuis près de vingt ans, le foie gras est mis à l’honneur par la ville de Phalsbourg et rassemble de nombreux artisans venus dévoiler leurs savoir-faire à un public conquis, dans la plus pure tradition mosellane et alsacienne. Le vendredi, le chef Georges Schmitt (Au Soldat de l’An II) et de nombreux cuisiniers mosellans initieront les visiteurs à leurs petits secrets de cuisine. Un second marché égayera la place d’Armes décorée pour l’occasion et proposera aux visiteurs de prendre de la hauteur à bord de sa grande roue pour admirer la patinoire bordée d’une forêt éphémère qui s’étendra au pied de son petit village de chalets, recréant ainsi une authentique ambiance de Noël pour le plus grand plaisir des petits et des grands.

Le festival «Noël merveilleux à Malbrouck» s’inscrit dans le cadre d’une collaboration avec la commune de Sierck-les-Bains qui accueille le village du Père Noël. Côté pratique : Du dimanche 1er décembre au dimanche 15 décembre 2013 Le lundi de 14h à 17h, du mardi au vendredi de 10h à 17h et le samedi et le dimanche de 10h à 18h. Entrée 7 €, Tarif réduit : 5,50 € et tarif famille : 12 €. Renseignements : Château de Malbrouck : 03 87 35 03 87 et malbrouck@cg57.frw

Décembre . 2013

Renseignements : Office de tourisme de Phalsbourg - 03 87 24 42 42 Salle Vauban, Salle des fêtes, Place d’Armes, Hôtel de Ville.

Depuis des temps immémoriaux, les Grecs et les Romains utilisaient les foies d’oies pour confectionner des plats. En l’An 52 avant Jésus Christ, le consul Mettellus Pius Scipio, beau-père de Pompée, faisait gaver des oies dans l’obscurité avec des figues afin d’obtenir des foies gras. à la cour de Néron, il n’y avait pas de festin sans que le foie gras soit sur les tables. Au cours des siècles, on a fabriqué un peu partout des pâtés de foie, des pâtés de porc, de lièvre ou de gibier sous des formes différentes. Mais c’est sous les règnes de Louis XV et Louis XVI qu’apparaissent en France et dans un intervalle de quelques années des pâtés de foie d’oies sous des formes et des recettes nouvelles. C’est au pâtissier Jean-Pierre Clause né à Dieuze (Moselle) le 24 octobre 1757 que la Lorraine et l’Alsace doivent sa recette. âgé de 21 ans, il entra au service du Maréchal de Contades et y inventa entre 1779 et 1783 le pâté de foie gras en croûte devenu le roi des tables gourmandes alsaciennes et mosellanes. à partir de L’histoire merveilleuse du foie gras de Marius VEYRE

FESTIVITÉS DE NOËL SIERCK-LES-BAINS

STUCKANGE

Du 30 novembre au 22 décembre, IL ÉTAIT UNE FOIS, au Pays de Sierck-lesBains, le Village du Père Noël : chalet des lutins, ateliers des jouets, atelier d’écriture, bureau et boîte aux lettres du Père Noël… tout y est ! Pour rythmer ce mois féérique, plus de 20 manifestations différentes sont proposées chaque week-end du temps de l’Avent.

les 14 et 15 décembre 2013

De 15h à 21h le samedi et de 14h à 19h le dimanche. Renseignements : Mairie de Sierck-les-Bains 03 82 83 82 15 - www.siercklesbains.fr

CHÂTEAU DE MANOM vendredi 20 et samedi 21 décembre CONTEURS ET CHORALES investissent le merveilleux château de la Grange à Manom pour permettre à ses visiteurs de profiter de la poésie de Noël. Vendredi de 19h à 20h30 et samedi de 18h à 19h30 Tarif Adulte : 10 €, 6 à 12 ans : 5 €, gratuit pour les moins de 6 ans. Renseignements : Château de la Grange – 03 82 53 85 03 - www.chateaudelagrange.com

MOULIN DE BUDING 4 et 15 décembre 2013

Les services de la commune de Stuckange et une trentaine de bénévoles se sont fortement impliqués dans les festivités pour créer de toutes pièces un village de Noël. Le résultat de ce travail artisanal est à découvrir de 15h à 20h. Renseignements : Mairie de Stuckange - 03 82 56 90 81 www.mairie-stuckange.fr 1er, 4 et 15 décembre 2013 - 15h00 (durée du spectacle une heure environ) Moulin de Buding - Tarif : 5 euros/adulte - 5 euros/enfant (présence d’un adulte obligatoire) Réservations obligatoires au 03 82 83 21 57 (sauf mercredi après-midi) ou via virginie.ehrhardt@armosellan.fr - francoise.bertrand@arcmosellan.fr

CHARCUTIER - TRAITEUR - BOUCHER Qualité , labélisée et créateur d’idée

llan Mose

rc de l’a e VISSE u r R t E 6A Z ET our Contac M 0 7 f 579 g Carre .36 n Parki .82.56.29 3 Tel :0

Pour des

FÊTES GÉNÉREUSES

et AUTHENTIQUES, FAITES CONFIANCE À VOTRE ARTISAN

Pour des FÊTES GÉNÉREUSES et Saumon fumé fait maison AUTHENTIQUES Foie gras de canard fait maison Venez découvrir notre gamme de produits pour vos fêtes de fin d’années :

! s e t ê F s e s u e Joy www.lequationgourmande.fr

Volailles de Bresse et du Gers Pâtisserie salée Et toute notre gamme de produits fait maison .

ID Fleurs (Artisan fleuriste), Oh ! ché pizza (sur place & à emporter), Instant Bien-être (institut de beauté), Fashion vision (Opticien), Entreprise SCHUTZ (Bois PVC fenêtre menuiserie) 33

Décembre . 2013

Sudoku

jeux

Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs de 9 cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui n’est en aucun cas mathématique !

SUDOKU

RECONSTITUEZ LE TITRE DU FILM DANS LEQUEL CETTE VEDETTE APPARAÎT DE LA GRILLE.

reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît GRÂCE AUXlesLETTRES DANSdeLES CASES NUMÉROTÉES grâce aux lettres dans cases numérotées la grille. 1 sans forme il fait de la voile

c’est du chichi mer d’asie centrale

haut de gamme

irritants au goût sans bavures

extrêmement durs

d 1

colle bien

remettre cela

sans danger

3 pour donner suite fait front

Solution :

petit bout d’édam habitant à l’ancienne

mit au 6 propre2

coquelicot

grave ou aigu

a gros caillou touchée en plein cœur

a ardentes

rhétaise

couperas le chef

Solution : 13

5 erreurs : 1 - Le devant de la salopette est plus haut. 2 - Des piquants ont disparu, sur la noix de coco. 3 - Le hérisson a une dent en plus. 4 - Le regard de la vache a changé. 5 - Le museau du hérisson est plus petit.

cours court

CARRÉ MAGIQUE

Difficile 7 9 4 6 8 3 2 5 1

6 3 1 6 6 2 3 4 5 7 5 3 7 3 7 5 1 003 1 5 9 8

8 2 6 9 1 3

vastes pièces à la pointe de l’épée

3 1 5 7 4 6 9 2 8

7 9 8 4 3 2

9 5 4 8 3 2 7 6 1

3 - Le hérisson a une dent en plus. 4 - Le regard de la vache a changé. 5 - Le museau du hérisson est plus petit.

se rendit cela joue sur la sensibilité

3 1 6 7 4 8 9 5

4 9 7 5 2 8

7 3 4 9 1 5 8 2

accord d’antan table d’ex5 erreurs : position 1 - Le devant chanteuse de la salopette est plus haut. de disparu, jazz 2 - Des piquants ont sur la noix de coco.

7 9

7 6 8 1 5 9 2 4 3

il fait du bon café

c’est tourner interjection

DIFFICILE Difficile

5 8 9 2 6 7 1 3 4

a laissa faire

n’est en aucun cas mathématique !

Facile 1 4 2 3 8 5 6 7 9

sortira de sa forme originale

dessins à bulles

MOTS FLÉCHÉS

3 7 2 6 1 3 elles restent quasi introuvables 3 4 1 5 2 d 1 6 7 4 5 6 1 5 9 4 udoku9 4 1 Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs de 9 5 7 4 la 6 cases. Le joueur doit compléter grille9avec des chiffres allant de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé 4 9 3 1 qu’une seule fois dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. Voilà bien la 8difficulté6et tout 9 l’intérêt 3 de ce jeu de logique qui 12

filet mignon

a il suit un enseignement

comblée

atteindre son but planche de salut

FACILE

Facile

3 6 2 4 5 1 7 9 8

AVEC DES CHIFFRES DE 1 À 6, VOUS DEVEZ CARRÉ MAGIQUE

5 8 1 7 9 2 4 6 3 OBTENIR UN TOTAL DE 21 DANS CHAQUE 9 7 8 5 6 4 1Avec 3 des 2 chiffres de 1 à 6, vous devez obtenir un total de 21 11 chaque ligne et chaque colonne. LIGNE ET dans CHAQUE COLONNE. 1 4 6 2 3 8 9 7 5

003

2 5 3 1 7 9 6 8 4

5 ERREURS :

4 3 9 8 2 7 5 1 6

solution : couple de stars

6 1 7 3 4 5 8 2 9

Solution :

1 2 6 3 4 5

8 2 5 9 1 6 3 4 7

6 6

4 4 9 7 5 2 8 3 1 6

6 1 7 3 4 5 8 2 9

3 1 5 7 4 6 9 2 8

4 3 9 8 2 7 5 1 6

9 5 4 8 3 2 7 6 1

2 5 3 1 7 9 6 8 4 1 4 6 2 3 8 9 7 5 9 7 8 5 6 4 1 3 2 5 8 1 7 9 2 4 6 3 3 6 2 4 5 1 7 9 8 Difficile 7 9 4 6 8 3 2 5 1

SUDOKU :DIFFICILE

8 2 6 9 1 3 4 5 7 7 6 8 1 5 9 2 4 3 2 3 1 6 7 4 8 9 5 6 7 3 4 9 1 5 8 2 5 8 9 2 6 7 1 3 4

Facile 1 4 2 3 8 5 6 7 9 Solution :

p p e r e m i e t

SUDOKU : FACILE

Mathieu Rhuys

8 2 5 9 1 6 3 4 7

4 r o u g e

a c c e n t

a o l a h e s a e e s e r a

g r a s i s a n c i e r r i v e r v a i i t e r e r e v e s u r e e t o s e s b d e d a m e o c e t e u r a l l a l l e s a r s a a

p p l a e t e

a r a l

MOTS FLÉCHÉS : JULIA ROBERTS

1 1 2 6 3 4 5

3 4 5 1 2 6

2 1 4 5 6 3

5 6 3 2 1 4

4 3 2 6 5 1

Solution :

6 5 1 4 3 2

SOLUTION CARRÉ MAGIQUE

Décembre . 2013

5 ERREURS :

3 34

1 - LE DEVANT DE LA SALOPETTE EST PLUS HAUT. 2 - DES PIQUANTS ONT DISPARU, SUR LA NOIX DE COCO. 3 - LE HÉRISSON A UNE DENT EN PLUS. 4 - LE REGARD DE LA VACHE A CHANGÉ. 5 - LE MUSEAU DU HÉRISSON EST PLUS PETIT.

Solution :

Mathieu Rhuys

julia roberts

3 4 5 1 2 6

2 1 4 5 6 3

5 6 3 2 1 4

4 3 2 6 5 1

6 5 1 4 3 2

La Communauté de Communes de l’Arc Mosellan

Fête ses 10 ans

Société de Musique UNION de Distroff Orchestre d’Harmonie classé en Division Honneur CMF

Dimanche 8 Décembre 2013 à 16h00

M OSELL

N ES

10 ANS

Ouverture des portes à 15h30

CO M M U

Réservation obligatoire au 03 82 83 21 57

Nombre de places limité - placement libre

Salle Jacques Martin BERTRANGE

O E DE C

OFFRES VALABLES JUSQU’AU 31 JANVIER 2014

COMMUNIQUER

C’EST

GAGNER ! 500

CART PAPIER 350G M ES DE VISITE IMPRE SSION AT 4C RECTO /VERSO OULEURS MISE E N PAGE PERSO NNALIS ÉE

2500

PAPIER FLYERS 1 A IMPRE 35G BRILLAN 5 SS T RECTO ION 4 COULE URS /VERSO MISE E N PAGE PERSO NNALIS PRIX : N ÉE OUS CO NSULT ER

PACK ARTISAN

VOTRE SITE INTERNET PROFESSIONEL

490

€

à partir de HT* inclus graphisme personnalisé + nom de domaine + 15 adresses mails + 250 cartes de visite OFFERT ! (* site de 5 à 7 pages)

1 PANNEAU DE CHANTIER OFFERT À PA RTIR DE 400€ D’AC HAT EN IMPRIMER IE

WWW.ACE-MEDIAS.COM / TÉL : 03 82 83 92 74 - INFO@ACE_MEDIAS.COM 03 ROUTE DE THIONVILLE / 57920 KÉDANGE SUR CANNER

DEPLIANTS, PROSPECTUS, CATALOGUES, REVUES, CARTES DE VISITE, FLYERS...

SITES INTERNET DE PRESENTATION, SITES E-COMMERCE