MAG'id #48 Novembre 17 by idTERROIR

De la couleur dans votre vie !

#48

GRATUIT

PRÉPARER SA MAISON

FESTIVAL DU FILM ITALIEN

À L'ASSAUT DE L'HIVER

VILLERUPT

CALENDRIER DE L'AVENT FABRICATION MAISON

ÎLE DE PÂQUES

AU PAYS DES MOAÏS

HABITAT — IMMO — DÉCO VOTRE MAGAZINE CONNECTÉ

www.magid.fr

CULTURE — TOURISME - HABITAT EN LORRAINE LUXEMBOURG & SARRE NOVEMBRE 2017

Demandez votre

CARTE GRATUITE ES X ! ES ASTUC MER MIEU LES BONN POUR CONSOM ON IO G EG RE a sa METZ et

S R €DUC CLUB ucs.com

www.idred

SERVICE COMMERCIAL ACE MEDIAS 3 route de Thionville 57920 KEDANGE sur CANNER  03 82 83 92 74/contact@magid.fr

LE NOUVEAU SITE EST EN LIGNE !

www.idreducs.com

Ces informations sont confidentielles et ne seront ni données ni cédées.



FORMULAIRE DE DEMANDE DE CARTE ID REDUCS CLUB GRATUITE  M.  Mme NOM...................................................................................... PRÉNOM................................................................. Né le :............/............../.................... Adresse.............................................................................................................. Code postal................................... Ville.................................................................................. Pays............................................................ Téléphone portable :............................................................ Email :................................................................................................................... Cochez la case pour recevoir nos offres 1 fois par semaine :  Je confirme vouloir recevoir les offres id REDUCS par mail Envoyez ce coupon à :

ACE MEDIAS 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER

MAG’id MAI 17

MAG’id NOVEMBRE 17

# 48

SOMMAIRE

RÉGION

FESTIVAL DU FILM ITALIEN p.8

EXPO JAPAN-NESS p.10

#ÉDITO

Nous voyons déjà les préparatifs de Noël dans nos villes. Les cabanes des marchés de Noël sont sorties des hangars pour une petite révision. Mais nous avons encore le temps avant de déguster du vin chaud et des plats de Noël. Novembre est un mois riche en événements culturels importants. La grande pêche du domaine de Lindre est une institution depuis de nombreuses années. Participer à ce week-end festif est l'assurance de vivre un moment fort qui restera dans votre mémoire. Les amoureux de grand écran seront comblés avec le Festival du Film Italien de Villerupt. Pendant 17 jours, les salles obscures de la ville vous présenteront de nombreux chefs d'oeuvre du septième art italien. C'est l'occasion de croiser des acteurs et des metteurs en scène auxquels vous réussirez sans doute à arracher un autographe. Mais si vous préférez le calme d'une expo, alors rendez-vous au Centre Pompidou pour découvrir la Japan-Ness. Une ode à l'architecture japonaise. Comme décembre arrive à grands pas, et que les enfants sont friands de gourmandise et de surprises, pourquoi ne pas leur préparer un calendrier de l'Avent 'maison' ? Nous n'oublions pas celles et ceux qui sont à la recherche d'un emploi ou qui veulent changer de vie. Notre rubrique emploi vous propose des conseils judicieux pour rédiger un CV qui saura retenir l'attention des recruteurs. Pourquoi ne pas programmer votre prochain voyage découverte vers l'Île de Pâques. C'est une destination totalement dépaysante et pleine de symboles mystiques et historiques. Ce n'est pas un scoop, l'hiver sera bientôt là ! Il est plus que temps de prendre soin de votre maison, d'être à l'écoute de ses problèmes et de faire appel à des professionnels qui vous apporteront leur savoir-faire pour rendre votre habitat sûr et pérenne. Pierre-Michel MORITZ

DÉCO

HABITAT - DÉCO - IMMOBILIER

DES MEUBLES A HABITER POUR GAGNER DE LA PLACE

page 28

PROCHAIN NUMÉRO 2 NOVEMBRE 2017 MAG’ID by ACE MEDIAS

RÉDIGER VOTRE CV p.17

DÉCOUVERTE

LIFE STYLE

CALENDRIER DE L'AVENT p.13

ÎLE DE PÂQUES p.20 à 22

VOUS SOUHAITEZ LIRE MAG’ID SUR VOTRE TABLETTE ? Téléchargez l’application ISSUU.com sur tablette pour consulter Mag’ID en ligne. www.issuu.com

DIRECTEUR DE PUBLICATION CONCEPTION Pierre-Michel MORITZ RÉDACTEURS : Émilie Di Vincenzo (et correctrice) Laetitia ZANOTTI Pierre-Michel MORITZ LOCALISATION : Ace — Médias — 3 route de Thionville 57920 KEDANGE SUR CANNER Tél. : 03 82 83 92 74 RCS : 453 955 171 — SIRET : 453 955 171 000 CAPITAL : 10 000 € TVA INTRA : FR75 453 955 171 NUMÉRO ISSN : 2267-7941

SERVICE COMMERCIAL contact@magid.fr Tél. : +33 (0)3 82 83 92 74

MAISON & HIVER p.23

PARTENAIRES

SECTEUR METZ/AMNEVILLE BOULAY-MOSELLE Christophe GROSS –  06 03 42 16 86  christophe.gross@cgcom-services.fr SECTEUR VALLÉE DE L’ORNE VALLÉE DE LA FENSCH André SONZOGNI –  06 74 49 98 77  contact.as@orange.fr

PRÊT-À TAUX ZÉRO p.26

PHOTOGRAPHIES : Adobe Stock Photos Conseil Général de la Moselle Pierre-Michel MORITZ @magid

MAG’id NOVEMBRE 17

IMPRESSION : Fréquence : mensuel IMPRIMERIE PRIMUS PRINT www.facebook.com/magid

Région

FÊTE DE LA

Grande Pêche

DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE Les samedis 18 et dimanche 19 novembre de 9h à 17h

Fête de la Grande Pêche - Crédits : Jean-Claude KANNY - CDT Moselle

Le Domaine départemental de Lindre organise sa 12e Fête de la Grande Pêche. La 12e Fête de la Grande Pêche, organisée le 18 et le 19 novembre au Domaine de Lindre, est l'occasion exceptionnelle de découvrir, depuis la digue et pendant deux jours, des démonstrations de tirés de filet, méthode traditionnelle de pêche encore utilisée aujourd'hui, et d'acheter du poisson vivant dans la pisciculture (carpes, brochets, perches, tanches, …). La fête de la Grande Pêche sera également l'occasion de fêter les 750 ans de l'étang de Lindre. Vous pourrez également découvrir de nombreux produits du terroir dans une ambiance festive !

Fête de la Grande Pêche Crédits : Pierre REBONDY - Conseil Général de la Moselle

Gratuit Renseignements : Domaine départemental de Lindre 67 rue Principale à Lindre-Basse Tel. 03 87 35 02 80 lindre@moselle.fr www.domainedelindre.com MAG’id NOVEMBRE 17

Région

DOCTEUR SOURIRE

Que font les clowns à l'hôpital ? HALLOWEEN EST TERMINÉE ET AVEC ELLE, SONT PARTIS MONSTRES ET CITROUILLES !!! MAIS ICI TROUILLE… IL Y A CE CLOWN, CELUI QUI A UNE PERRUQUE ROUGE, UN MAQUILLAGE PEIGNANT TOUT SON VISAGE ET DES DENTS AIGUISÉES… C'EST ÇA UN CLOWN D'HÔPITAL ?? EH BIEN MOI J'AI PEUR !!

Photo © Réa Lety pour Docteur Sourire Lorraine

l en est tout autre… Depuis une dizaine d’années… d’insolites acteurs ont fait leur apparition dans les hôpitaux et les établissements de santé : Les Clowns Hospitaliers. Ces clowns là, ne sont pas maquillés, ils ne portent pas de perruque. Leur seule différence c'est ce nez rouge au milieu de leur visage empathique et des vêtements atypiques !! Ils apportent des moments d’émotion joyeuse et libératrice, connectant chez chacun un essentiel humain. Tout à coup, musique, improvisations délirantes ou tendres confidences, rires partagés et chansons tourbillonnent dans les services, qui partout plébiscitent la vitalité apportée par les clowns. Pour cela une véritable formation professionnelle s’avère indispensable, guidée par une réflexion éthique ainsi qu’un engagement artistique de qualité. Eh oui, qui l'eût cru ? Ces clowns ce sont des professionnels, ils exercent un métier qui est loin d'être simple. Le sérieux de leur mission s'oppose à la légèreté de leur accoutrement ! Ils évoluent sur un fil dans les services, l'hygiène, la peur, la douleur, la maladie règnent dans chaque parcelle de couloir et des chambres. Puis… Submergés par l’inquiétude, famille et enfants réagissent…leur irruption fait l’effet d’une grande vague d’énergie.

Pour mieux nous connaître :

www.docteur-sourire.com

Facebook : Docteur-Sourire Lorraine Docteur-Sourire lorraine 11, allée des Frênes - 57180 Terville  03 87 78 32 20 /  06 83 00 18 06 DOCTEUR-SOURIRE EST RECONNU D’UTILITÉ PUBLIQUE ET DONNE LIEU À UNE DÉDUCTION D’IMPÔTS.

MAG’id NOVEMBRE 17

De l'adolescent qui a fait une tentative de suicide, au prématuré de 3 mois qui n'a encore pas vu la couleur du ciel, il leur faut s'adapter et sans fausse note… le risque serait trop grand de déstabiliser l'équilibre précaire de cet adolescent, acquis grâce à l'accompagnement de l'équipe soignante… Des soignants pourront dire " Ils ont parfaitement réussi ce pari insensé de faire rire même dans des situations dramatiques". Le clown à l'hôpital se doit d'être juste, sa formation initiale est une sorte de psychanalyse, car ce n'est pas un personnage que l'on joue, c'est une partie de soi qui émerge lorsque l'on pose son nez rouge. Ce dernier doit être aidant, à l'image de tous les professionnels soignants qui gravitent auprès de l'enfant malade. Et si la maladie gagne, nous savons qu'à défaut tout a été mis en œuvre pour apporter de la vie à ses jours à défaut de n'avoir pu apporter des jours à sa vie. Nous rentrons chamboulés mais pas démontés car il y a de nombreux bambins qui nous attendent. Les héros du quotidien… ce sont eux, ils sont nos guides, notre force.

Région

NOËL

Antan

NIEDERBRONN-LES-BAINS Du 24 novembre au 17 décembre 2017 Tous les week-ends

DÈS FIN NOVEMBRE, NIEDERBRONN-LES-BAINS FERA VOYAGER SES VISITEURS VERS DES SOUVENIRS D’ENFANCE. LE PROGRAMME DES ANIMATIONS DE L’AVENT ET DES FÊTES DE FIN D’ANNÉE DE L’OFFICE DE TOURISME SERA À NOUVEAU PLACÉ SOUS LE SIGNE DE L’AUTHENTICITÉ ET DE L’ARTISANAT AVEC SON TRADITIONNEL MARCHÉ DE NOËL.

Maison du Père Noël N MARCHÉ DE NOËL AUTHENTIQUE AU CŒUR DES VOSGES DU NORD Noël sera magique à Niederbronn-les-Bains. Chaque week-end, du 24 novembre au 17 décembre 2017, tels les lutins du Père Noël, une vingtaine d’artisans égayeront grâce à leur créativité la Place du Bureau Central, renommée pour l’occasion « Place de Noël ». Installés dans leurs chalets décorés par leurs soins à l’effigie de leur artisanat, les artistes et artisans proposeront une variété d’idées cadeaux et de décorations de Noël, sujets en bois, en céramique, en tissus, en porcelaine…la passion des créateurs émerveillera petits et grands. Le premier week-end, le rendez-vous est donné vendredi 24 novembre à 16h00 pour l’ouverture officielle du marché de Noël. Les gourmands se laisseront guider par les parfums des douceurs de Noël le dimanche 26 novembre lors du Marché du Terroir de Noël et lors du Marché des Gourmandises de Noël et de l’Artisanat le samedi 16 et le dimanche 17 décembre. Vin chaud, foie gras, confitures, miel, pain d’épices et bredele…les visiteurs auront l’embarras du choix pour garnir leur table de Noël !

UNE PÉRIODE DE NOËL RICHE EN ÉMOTIONS ET EN ANIMATIONS ! La « Place de Noël » accueillera également le lieu de résidence du célèbre personnage de Noël. Les enfants sages rencontreront le Père Noël dans sa maison chaque samedi en fin d’après-midi. Ils pourront également prendre la pose avec lui et ainsi garder un souvenir inoubliable de ce moment magique. Pour partager des moments de créativité et de plaisir en famille, des animations seront également organisées en collaboration avec le Réseau Animations intercommunales (RAI) : confection de cartes de vœux « façon scrapbooking », échange de recettes et confection de bredele…Chaque week-end sera également ponctué de moments musicaux : entre chants traditionnels, musiques du Grand Nord et concert de Noël, les visiteurs n’auront pas le temps de s’ennuyer ! DES ATELIERS PARTICIPATIFS POUR LES ÂMES CRÉATIVES

Pour ceux qui souhaitent développer leur créativité, l’Office de Tourisme organise des ateliers de création de cartes de vœux (atelier pour adultes et atelier pour enfants) et d’étoiles de Noël en relief par pliage. Ce sera l’occasion pour les participants de mettre en pratique leur talent et de passer un après-midi convivial !

www.niederbronn.com MAG’id NOVEMBRE 17

Région

Italien

FESTIVAL

DU FILM

40e édition VILLERUPT

du 27 octobre au 12 novembre 2017

Le thème :

Gagne !

LE CINÉMA

qui

ITALIEN

epuis 1976, à Cannes, Venise, Berlin ou Los Angeles, ils ont fait une moisson de prix et distinctions diverses. Padre padrone, L’albero degli zoccoli, Nuovo Cinema Paradiso, Mediterraneo, La vita è bella, La stanza del figlio, Gomorra, Il Divo, La grande bellezza, Fuocoammare… ont prouvé que le cinéma italien n’était pas mort au milieu des années 1970 sous les coups de la libéralisation sauvage des ondes hertziennes et la multiplication des télévisions privées. Le Festival du Film Italien de Villerupt a été, dès ses débuts, attentif aux talents nouveaux qui se manifestaient en Italie. Les films de Nanni Moretti, Giuseppe Tornatore, Roberto Benigni, Paolo Sorrentino… et beaucoup d’autres ont été régulièrement présentés tout au long des quarante ans de notre histoire.

BARU - Créateur de l’affiche 2017

URBAN ART

Retrouver ces films sur grand écran lors de notre 40e édition nous a semblé la façon la meilleure de célébrer la qualité du cinéma que nous défendons et d’évoquer les 39 qui l’ont précédée. Parmi lesquels : Padre padrone de Paolo et Vittorio Taviani - 1977 L'albero degli zoccoli de Ermanno Olmi - 1978 Nuovo Cinema Paradiso de Giuseppe Tornatore - 1989 Mediterraneo de Gabriele Salvatores - 1991 La casa del sorriso de Marco Ferreri - 1991 Il ladro di bambini de Gianni Amelio - 1992 Il postino de Michael Radford - 1994 La vita è bella de Roberto Benigni - 1998 Così ridevano de Gianni Amelio - 1998 La stanza del figlio de Nanni Moretti - 2001 Reality de Matteo Garrone - 2012 La grande bellezza de Paolo Sorrentino - 2013 Le meraviglie d’Alice Rohrwacher - 2014 Fuocoammare de Gianfranco Rosi - 2016 INFOS PRATIQUES / TARIFS • Billet simple : 7 € • Étudiant : 5 € • Billet -12 ans : 4 € • Abonnement 6 films : 39 € • Combiné : repas + 2 films : 26 € • Pass Public : 80 € (Le pass est en vente dès maintenant sur le site : www.festival-villerupt.com.) Pour les lycéens possibilité de paiement avec la Carte Multipass Lorraine. Séances scolaires : du 6 au 10 novembre LES SALLES

• L’Hôtel de Ville de Villerupt • Le Cinéma Rio de Villerupt • Le Cinémobile • Le Cinéma Paradiso d’Audun-le-Tiche • La MJC d’Audun-le-Tiche • La Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette • Le Cinéma Starlight CNA de Dudelange

www.festival-villerupt.com

MAG’id NOVEMBRE 17

e Street Art s’invite au Festival du Film Italien de Villerupt et métamorphose la ville. Grâce à la collaboration entre la Kulturfabrik d’Esch-surAlzette, la Mairie de Villerupt, le Pôle de l’Image et le Festival du Film Italien de Villerupt et au soutien de la DRAC Grand Est, les Villeruptiens ont accueilli ainsi pour la seconde fois le projet transfrontalier et itinérant « Kufa’s Urban Art » en octobre et novembre 2016. L’artiste alsacien Dan23 et l’artiste luxembourgeois Raphael Gindt ont réalisé simultanément, sur des façades à l’entrée de la ville, des peintures murales sur la thématique du cinéma italien. Douze élèves du Collège Théodore Monod de Villerupt ont participé à un atelier d’initiation à la pratique de la peinture urbaine, encadrée par Raphael Gindt. Âgés de 10 à 12 ans, les apprentis artistes ont donné un nouveau visage au bâtiment technique qui se trouve devant leur établissement scolaire. Dans le cadre de la préfiguration de la 40e édition du Festival du Film Italien de Villerupt, création d’une installation inspirée de la sculpture du trophée d’Amilcar Zannoni qui sera placée devant l’Hôtel de Ville. Ce workshop sera animé par Marc Pierrard et impliquera le collège Théodore Monod et l’école Primaire Joliot Curie. Une fresque murale sera réalisée par l’artiste italienne Alessandra Carloni.

Région

SEMAINE EUROPÉENNE DE

La Réduction Des Déchets DE L’ARC MOSELLAN Du 18 novembre au 26 novembre 2017

omme chaque année, afin de sensibiliser les habitants à la réduction des déchets, la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan participe à la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets. Pour cette opération, l’ensemble des habitants des 26 communes de l’Arc Mosellan vont être prochainement destinataires d’un calendrier 2018 et d’un guide entièrement dédiés aux actions pouvant permettre de réduire ses déchets. Afin de sensibiliser les plus jeunes au réemploi, un grand défi sera organisé pour collecter des jouets inutilisés dans les collèges de Kédange-sur-Canner et Guénange ainsi que via les assistants maternels du territoire et le mutliaccueil communautaire dans le but d’en faire don à Emmaüs pour les fêtes de fin d’année. Pour plus d’information : Communauté de Communes de l’Arc Mosellan Service Prévention et Gestion des Déchets 03 82 83 52 37 dechets@arcmosellan.fr

ASSOCIATION CARI T AT I VE

dépôt

tri

seconde vie

€

mise en vente

réparation

ABONNEZ-VOUS

Vous souhaitez recevoir Mag’ID chez vous tous les mois, dès sa sortie ? Contactez-nous ou complétez le formulaire cidessous, envoyez un chèque de 40 € à l’ordre d’Ace Médias et nous vous enverrons par courrier votre magazine chaque mois. (11 numéros - les 40 € correspondent aux frais de timbres et enveloppes). Nom :............................................... Prénom :.......................................................... Rue :.................................................................................................................... Code postal :..................................... Ville :............................................................ Email :..............................................@...............................................................

ACE MEDIAS — 3 RUE DE THIONVILLE 57920 KEDANGE SUR CANNER MAG’id NOVEMBRE 17

Région

EXPOSITION CENTRE POMPIDOU METZ

JAPAN-NESS.

Architecture et Urbanisme

AU JAPON DEPUIS 1945

Du 9 septembre 2017 au 8 janvier 2018

SELON L’ARCHITECTE ARATA ISOZAKI, L’ARCHITECTURE JAPONAISE SE DISTINGUE PAR L’IMMUABILITÉ DE CERTAINES VALEURS ET D’UNE IDENTITÉ QUE LES ARCHITECTES NE CESSENT DE RÉINTERPRÉTER AU FIL DES SIÈCLES. IL DÉSIGNE CETTE SPÉCIFICITÉ, FIL ROUGE DE L’EXPOSITION, SOUS LA FORMULE « JAPAN-NESS ».

e visiteur est immergé dans une ville organique conçue par Sou Fujimoto et traverse l’histoire cyclique de l’architecture japonaise, de la destruction de la bombe atomique à Hiroshima et Nagasaki en 1945, jusqu’à ses expressions les plus actuelles. Suivant un parcours chronologique, de 1945 à nos jours, l’exposition se découpe en six périodes : - Destruction et renaissance (1945) - Villes et territoire (1945-1955) - Émergence d’une architecture japonaise (1955-1965) - Métabolisme, Osaka 1970 et la « nouvelle vision » (1965 -1975) - L’architecture de la disparition (1975 -1995) - L’architecture surexposée, images et narrations (1995 à nos jours) Dès les années 1950, une nouvelle vision de la ville et du territoire se forge sous l’influence de l’architecture moderniste internationale de Le Corbusier. L’architecture japonaise se distingue notamment par un usage plastique du béton entre 1955 et 1965 avec Arata Isozaki ou Kenzo Tange. L’Exposition Universelle d’Osaka 1970 marque un tournant décisif avec l’apparition de courants tels que le « Métabolisme » et « la nouvelle vision », représenté par Kisho Kurokawa, Yutaka Murata ou Kazumasa Yamashita, qui Takeshi Hosaka, Restaurant Hoto Fudo, Fujikawaguchiko, 2009 © Takeshi Hosaka Architects / © Nacasa & Partners Inc. / Koji Fujii

MAG’id NOVEMBRE 17

Région

recourent à des matériaux, formes et technologies innovants. Les années 1980 et 1990 voient l’apparition d’une génération d’architectes influents sur la scène internationale. Toyo Ito, Tadao Ando, Shin Takamatsu, Itsuko Hasegawa ou Kazuo Shinohara élaborent une architecture de la disparition, marquée par la simplification des formes, le recours au métal et des recherches sur la maison individuelle. La catastrophe du tremblement de terre de Kobe en 1995 déclenche une réflexion sur l’architecture de l’urgence. Depuis quelques années, une nouvelle génération d’architectes, récompensés par les prix les plus prestigieux, œuvre à une architecture de la transparence et une architecture narrative. Shigeru Ban, Kengo Kuma, SANAA ou encore Sou Fujimoto incarnent aujourd’hui cet élan. L’exposition s’appuie sur la collection du Centre Pompidou, enrichie d’œuvres et de maquettes provenant des studios d’architectes, de designers, de musées japonais et de collections privées. Ce corpus d’œuvres, exposé pour la première fois dans cette envergure en Europe, permet de mieux saisir la profusion et la richesse de l’architecture et l’urbanisme japonais. Commissariat : Frédéric Migayrou, Directeur adjoint et conservateur en chef du département architecture du Centre Pompidou - Musée national d’art moderne, Paris Yûki Yoshikawa, chargée de recherche et d’exposition, Centre PompidouMetz Exposition coorganisée avec la Japan Foundation Logo Japan Foundation

Sachio Ôtani, Pavillon Sumitomo, Osaka, 1970 © Sachio Ôtani © Osaka Prefectural Expo 1970 Commemorative Park Office

INFORMATIONS PRATIQUES : Renseignements et accueil téléphonique au +33 (0)3 87 15 39 39 tous les jours de 10h à 18h. Réservations groupes et scolaires, par téléphone au +33 (0)3 87 15 17 17 du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h ou par mél. à reservation@centrepompidou-metz.fr Le Centre Pompidou-Metz est ouvert tous les jours sauf les mardis et le 1er mai. HORAIRES D’OUVERTURE DU 1ER NOVEMBRE AU 31 MARS : À partir du 5 mai 2016, les caisses ne délivrent plus de billets 30 minutes avant la fermeture aux publics des expositions. L’entrée dans les espaces d’expositions n’est plus possible 30 minutes avant la fermeture de l’établissement. Le lundi et du mercredi au dimanche : 10h00 - 18h00

MAG’id NOVEMBRE 17

Sport

Idéal !

UN DÉBUT DE

SAISON

ien loin de se contenter des résultats de la saison précédente (championnes de France, vainqueurs de la coupe de France ; et quart de finalistes de la Ligue des Champions), les dragonnes démarrent cette nouvelle saison sur les chapeaux de roues. En effet, elles nous régalent d'un parcours sans fautes, aussi bien en LFH (sept victoires sur sept matchs) qu’en ligue des champions (deux victoires sur deux matchs). C’est donc avec le statut de leader ; qu’elles se préparent aux futures échéances de ce mois de novembre. Elles auront le plaisir de s’illustrer à domicile, en championnat de France LFH face à Nantes le 7 novembre. En ligue des champions, le rendez-vous est d’ores et déjà fixé, au 19 novembre face à nos voisines allemandes de BIETIGHEIM, aux Arènes de Metz. L’objectif des 100% de victoires est plus qu’en bonne voie, avec des dragonnes impliquées et performantes comme depuis le début de cette nouvelle aventure 2017/2018. Avis aux amateurs de spectacles et de performances sportives ; METZ HANDBALL votre fournisseur officiel d’émotion est bel et bien prêt à défendre ses titres, et partir à la conquête d’autres. Nina Kanto

PROCHAINS MATCHS 04 novembre 2017 à 19h30 : Ligue des Champions à BUDUCNOST (MNE) Mercredi 8 novembre à 20h aux Arènes de Metz : report LFH 11 contre NANTES 10/11/12 novembre 2017 : Ligue des Champions à Vipers KRISTIANSAND (NOR) Dimanche 19 novembre à 15h aux Arènes de Metz : Ligue des Champions contre Bietigheim (ALL)

www.metz-handball.com Informations et réservations au 03.87.66.37.05 ou contact@metz-hanbdall.fr. Vous pouvez également vous rendre directement au siège du club : 20 rue des Mirabelles à METZ DEVANT LES PONTS (57050) pour choisir votre place.

MAG’id NOVEMBRE 17

DV16020003

La Société d’Escrime de Metz organise SA RIPOSTE AU CANCER DU SEIN !

ous attendions ça depuis des mois, nous y sommes, l’atelier RIPOSTE « escrime contre le cancer du sein » va enfin voir le jour à la SEMetz au sortir d’octobre rose. En collaboration avec le CHRU de Mercy, de la ligue contre le cancer de la Moselle, des chefs de service du CHRU de MetzThionville, de la Ligue Lorraine d’Escrime et sous la tutelle de la FFE, notre club engage la lutte arme au poing ! À quoi bon présider un club si on ne sort pas du cadre purement sportif pour s’impliquer dans la vie de ses contemporains ? C’est en partant de ce précepte que j’ai souhaité que cette activité « sport santé » rejoigne les autres pans de notre club, escrime enfants, adultes et adultes débutants, escrime en fauteuil (handi-escrime), académie de sabre laser et d’autres à venir. RIPOSTE, c’est la réponse de la femme à la maladie, c’est exprimer sur la piste son refus de celle-ci, c’est un groupe solidaire qui pratique un sport de combat contre la fatalité. Destiné aux femmes ayant subi une ablation, cet atelier peut être démarré quelques semaines seulement après l’intervention. La seule condition est d’obtenir l’autorisation d’un médecin du sport du dispositif, il n’est pas nécessaire d’être sportive pour rejoindre cet atelier d’ailleurs. La médecine se charge de la parade avec les traitements, l’escrime prend en charge la RIPOSTE et permet aux patientes de se reconstruire et les résultats sont extrêmement positifs. L’atelier RIPOSTE se déroulera les samedis matin, n’hésitez pas à vous renseigner en me contactant par mail à l’adresse suivante : anthony@escrime-metz.com, je vous communiquerai les coordonnées du médecin référent pour le démarrage de l’activité ! Ce programme est totalement gratuit la première année, licence, cours et matériel. En garde Mesdames, les armes vous attendent ! Anthony Schaller Président de la SEMetz

Déco

FABRIQUER UN CALENDRIER

Avent

DANS QUELQUES JOURS, LE COMPTE À REBOURS DE NOËL AURA COMMENCÉ. CETTE ANNÉE, PLACE À L'INNOVATION : ON LAISSE LES CALENDRIERS DE L'AVENT DU COMMERCE EN RAYON ET L'ON FABRIQUE NOUS-MÊMES LE NÔTRE…

DES BOÎTES ET DES

Trésors

Avant de commencer, vous devez réunir 25 boîtes en métal, de type encrier ou boîte de conserve. L'important est qu'elles disposent d'une ouverture facile d'accès. Vous devez aussi choisir 25 petites surprises (chocolats, jouets, accessoires…) à cacher dans les cases.

EXPRIMEZ VOS TALENTS DE

Décorateur

Choisissez ensuite du papier kraft autocollant ou du papier pour scrapbooking et entourez vos boîtes avec. Sur cette base, faites appel à votre imagination en customisant votre papier avec des tampons, du tissu, des motifs autocollants… Vous n'êtes bien sûr pas obligé de recouvrir toutes les boîtes avec le même kraft.

1, 2, 3, 4, 5… Une fois vos boîtes décorées, il vous reste à coller les numéros correspondant aux dates avec un pistolet à colle. Attention, ils doivent être bien visibles sur les cases donc n'hésitez pas à les peindre.

LA DISPOSITION DES

Boîtes

Il ne vous reste plus qu'à cacher les surprises dans chaque boîte et à les disposer joliment dans un coin du salon, en forme de pyramide par exemple et en évitant de les placer dans l'ordre chronologique. Reste encore à patienter jusqu'au 1er décembre… MAG’id NOVEMBRE 17

Recette

Pot au

Feu

LES RECETTES DE

Katie Pour NOVEMBRE, Katie vous a concocté un plat de chaleureux et convivial. LE POT-AU-FEU EST L'UN DES METS EMBLÉMATIQUES DU REPAS GASTRONOMIQUE DES FRANÇAIS.

l y a plusieurs avis pour le pot-au-feu, certains mettent la viande dans de l’eau froide et d’autres dans de l’eau bouillante.... personnellement je mets ma viande dans l’eau froide non salée. Il paraîtrait que dans l’eau chaude la viande est plus savoureuse et dans l’eau froide le bouillon est meilleur !! À vous de choisir... Dans une très grande casserole, disposez vos morceaux de viande et recouvrez d’eau puis portez à ébullition. Lavez, épluchez les légumes. Piquez l’oignon entier avec les clous de girofle. Écumez votre viande c’est-à-dire enlevez à l’aide d’une cuillère la mousse qui se forme sur l’eau, une fois l’eau bien chaude ajoutez l’oignon et le bouquet garni et sur feu moyen laissez cuire une heure tout en écumant de temps en temps. Au bout d’une heure, ajoutez le poivre, le bouillon, les os à moelle et les légumes et poursuivez la cuisson pour 2 heures. Dans la tradition le bouillon se sert en entrée, puis pour le plat disposez la viande et les légumes sur un plat. Moi j’accompagne de pommes de terre rôties, sauce tomate, cornichons, fleur de sel et moutarde. Mon papa un peu alsacien rajoutait du Raifort (radis noir) et dans le bouillon on trempait des « bretzels » !!!!!!

QUELS VINS BOIRE VOTRE POT-AU-FEU ?

Bonnes recettes et bonnes dégustations... POUR 6 PERSONNES INGRÉDIENTS - 1.5 kg ou 2 kg de viande de boeuf à potau-feu (paleron - jumeau - gîte- queue de boeuf) - 2 os à moelle - 6 carottes - 3 poireaux - 6 navets - 1 branche de céleri - 1 oignon - 6 clous de girofle - 1 gousse d'ail - 1 bouquet garni (thym, laurier, persil) - 12 grains de poivre - 1 bouillon pot-au-feu

Préparation : 30 minutes Cuisson : 3 heures au minimum et encore meilleur réchauffé !

AVEC

e plat rustique se marie parfaitement avec des vins rouges tanniques, à condition de les choisir jeunes. Le fruit l’emportera alors sur les arômes boisés. Optez pour un vin de la vallée du Rhône, comme un Crozes Hermitage ou un Saint-Joseph. Le pot-au-feu se prête également très bien aux rouges plus légers, comme les vins du Beaujolais ou de la vallée de la Loire. Fruités, peu tanniques, ils apportent une note de fraîcheur à la viande.

14 14

MAG’id NOVEMBRE 17

Toutes ces recettes, décorations de tables L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

et bien d’autres sur

KATIES HOME

www.katieshome.fr

Life Style

15 15

Business

Choisir

VOUS ÊTES MÉDECIN

Pourquoi RdvBox ?

GÉNÉRALISTE ?

EXAMINONS LE CAS D’UN MÉDECIN GÉNÉRALISTE SANS SECRÉTAIRE QUI FONCTIONNE EN CONSULTATIONS LIBRES

Sans RdvBox Le médecin assure entre 50 et 100 consultations en moyenne par semaine. On ne sait pas à l’avance qui vient... stress. Impossible d’anticiper, de prévoir sa journée… stress. Des fois, on a des journées mal remplies qu’on aurait pu utiliser autrement, pour se reposer… stress. Au contraire des fois, il y a trop de monde, et on termine sur les genoux… stress. On ne sait jamais si l’on va avoir le temps de rentrer manger à midi… stress. Une urgence, trop de monde, et on saute un repas… stress On ne sait jamais à quelle heure on va pouvoir rentrer le soir… stress. On perd du temps à répondre au téléphone, alors que des patients attendent en salle d’attente… stress. On répond au téléphone, pendant la consultation, tout en faisant attention au secret médical… stress. On passe du temps au téléphone en consultations gratuites, avec le risque d’un mauvais diagnostic, car le patient ne vient pas en consultation… stress. Quand le téléphone sonne, on ne sait pas qui appelle, et parfois, on regrette d’avoir décroché… stress.

Et face à tout ce stress, on se sent souvent bien seul.

LE SPÉCIALISTE ATPP À METZ (ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE PROFESSIONNEL PERSONNALISE)

Société RDVBOX depuis 18 ans à votre service 31, rue Saint-Pierre — 57000 METZ Site : www.rdvbox.com/E-mail : contact@rdvbox.com Service commercial : 03 72 57 00 30

Avec RdvBox Si un rendez-vous dure 15 minutes, alors pour 5 jours travaillés de 8 h, cela ferait 160 consultations/semaine. On sait toujours qui vient. Pour tel patient par exemple, on peut vérifier ses résultats d’examens à l’avance. On peut anticiper sa journée, son travail. On peut voir son emploi du temps sur plusieurs semaines, avec précision. On peut prévoir ses pauses, ses repos, ses temps de loisirs, ses repas de famille ou amicaux. Une journée à libérer ? C’est facile, votre équipe replace vos rendez-vous. Un système efficace permet également de gérer les urgences sans dépasser vos horaires. Ne plus répondre directement au tél. c’est — de stress et + de temps pour les consultations et 0 consultation téléphonique gratuite à risque. L’équipe filtre vos appels, et vous passe les appels désirés suivant vos consignes.

VOTRE ÉQUIPE RDVBOX : 16 16

MAG’id NOVEMBRE 17

4 Assistantes aux petits soins avec vous : NINA : SOPHROLOGUE Elle sait calmer les patients anxieux CLAIRE : LICENCE EN PSYCHOLOGIE Toujours souriante et joviale AMÉLIE : BTS TOURISME ET CHANTEUSE PRO Une jolie voix, respectueuse de vos consignes NATHALIE : LE COUTEAU SUISSE Toujours avenante, elle s’adapte à toutes les situations

L’accueil téléphonique qui était insidieusement une source de stress devient une source de qualité.

Emploi

VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL,

NOS CONSEILS POUR BIEN RÉDIGER VOTRE

CV !

VOTRE CV EST VOTRE PASSEPORT PROFESSIONNEL, IL DOIT DONNER ENVIE AUX RECRUTEURS DE VOUS RENCONTRER.

Comment soigner sa rédaction ? Soigner votre mise en page. Un recruteur passe environ 10 secondes par CV, c’est pourquoi un CV clair, lisible et bien structuré facilitera le travail de lecture. Certains métiers artistiques nécessitent une mise en forme très travaillée, il faut savoir être en phase avec les critères de sa profession. Comment le structurer ? Le recruteur doit facilement trouver les informations qu’il cherche, voici les rubriques incontournables : • • • • • •

État civil et coordonnées complètes Titre l’intitulé de poste recherché Vos compétences Vos expériences professionnelles Vos formations Vos activités extra-professionnelles

1CV = 1page Évitez les CV à rallonge. En fonction du poste que vous visez, il est envisageable de passer sur un format 2 pages, mais essayez d’être concis et précis. Être honnête. Tricher sur ses compétences est périlleux et risque de vous nuire, car lors de l’entretien, vous avez toutes les chances d’être démasqué. Faites-vous relire. L’orthographe et la syntaxe doivent être irréprochables.

Photo, pour ou contre ? Mettre une photo n’est pas obligatoire. Si vous le faites, elle doit être professionnelle. Non aux selfies, votre photo doit donner envie de vous rencontrer et respecter les codes de bienséance Pour finir, assurez-vous que l’ensemble de vos profils sur les réseaux sociaux soient à jour et en accord avec votre CV. Céline MAGRINI Directrice Générale sas One Job MAG’id NOVEMBRE 17

17 17

Livre

La vie en son royaume

Harlan COBEN

La vie en son royaume

432 pages Éditeur : Pocket

320 pages Éditeur : Albin Michel

ans un bar d'une banlieue huppée du New Jersey, Adam Price, un avocat sans histoire, est abordé par un inconnu qui lui souffle que Corinne, sa femme depuis dix-huit ans, lui a menti sur sa grossesse. Cette révélation contient des détails suffisamment précis pour instiller le doute comme un poison dans la vie d'Adam. Sa tranquillité, son bonheur et son sentiment de sécurité se dissolvent soudainement dans l'air printanier. Partagé entre inquiétude et sentiment de trahison, Adam décide de découvrir la vérité. Mais jusqu'où peuton aller lorsqu'on a été trahi par les siens ?

De force

Karine GIEBEL 576 pages Éditeur : Pocket

près son internat, le jeune Dr Vialaneix accepte l'offre du maire d'une petite commune du Limousin de s'installer dans la maison de santé du village. Tout en alternant les visites à domicile et les consultations au cabinet, il est témoin de la disparition d'une génération touchée par la maladie, l'isolement et la solitude. Sa rencontre avec l'infirmière de cette unité de soins lui apporte la force et le réconfort dont il a besoin pour exercer son métier. Plus qu'un métier, en réalité : une vocation, qui le pousse à prendre sous son aile une adolescente pleine de vie qui lutte contre le cancer. Pendant une année, au rythme des saisons, le Dr Vialaneix va nous faire partager ses combats, ses échecs, mais aussi ses succès, dans la splendeur d'un monde finissant. À travers ce très beau portrait d'un homme d'une profonde humanité, Christian Signol brosse le tableau d'une campagne magnifique, mais désertée, en un émouvant hommage aux médecins de campagne trop souvent démunis pour accompagner au quotidien ceux qui luttent avec courage et s'efforcent de croire encore à un bonheur possible.

La Jeunesse de Thorgal tome 5 - Slive

48 pages Éditeur : Le Lombard

Roman Surzhenko (Illustrations), Yann (Scenario)

horgal ne peut se résoudre à accepter la mort de Hiérulf-lepenseur. Qui protégerait alors les Vikings du Nord contre les folies de son roi sanguinaire, Gandalf-le-fou ? Parti à la recherche de Hiérulf, Thorgal croise un petit garçon téméraire sur son chemin.

Quand un proviseur se lâche !

aud Reynier, fille unique d'un chirurgien réputé, est sauvagement attaquée et secourue de justesse par un joggeur. Mais son agresseur n'a qu'une obsession : finir le travail... tandis que le professeur Reynier, défiant la raison, s'obstine à ne pas vouloir prévenir la police. La villa du célèbre médecin, où Maud est enfermée avec ses proches, devient le décor d'un huis clos inquiétant, et les secrets grondent en sourdine. L'ensemble s'accorde, fortissimo, et soudain : quelques fausses notes... Le temps de l'impunité est révolu. Le temps des souffrances est venu.

Le prince de Cochinchine

Patrice ROMAIN 160 pages Éditeur : Cherche Midi

E Jean-François Parot

400 pages Éditeur : JC Lattès

787 Nicolas Le Floch, en Bretagne pour la naissance de son petitfils, fait l'objet d'un attentat. C'est le début d'une nouvelle enquête au cours de laquelle il va retrouver son ami de jeunesse Pigneau de Behaine évêque d’Adran venu négocier un traité d’alliance entre le roi de Cochinchine et la France. Dans un pays épuisé par le déficit grandissant et la faiblesse de Louis XVI et alors que se profile une convocation des États-Généraux des ennemis extérieurs soutenus par des complots intérieurs vont se mettre en travers des intérêts du royaume. Face à de multiples suspects, le commissaire aux affaires extraordinaires devra aussi rechercher l'auteur d'un meurtre mystérieux. Il affrontera les redoutables menées de puissances étrangères et surtout de la Triade, secte orientale liée aux adversaires du roi de Cochinchine. Il sera conduit à protéger le jeune prince Canh héritier du royaume d'Annam des menaces fomentées contre lui. Outre ses entours habituels, le héros des Lumières sera aidé par un étrange érudit jésuite, éclairé par Restif de la Bretonne et croisera Olympe de Gouges.

18 18

MAG’id NOVEMBRE 17

nfants, dans leur petite ville de Derry, Ben, Eddie, Richie et la petite bande du « Club des ratés », comme ils se désignaient, ont été confrontés à l’horreur absolue : ça, cette chose épouvantable, tapie dans les égouts et capable de déchiqueter vif un garçonnet de six ans… Vingt-sept ans plus tard, l’appel de l’un d’entre eux les réunit sur les lieux de leur enfance. Car l’horreur, de nouveau, se déchaîne, comme si elle devait de façon cyclique et régulière frapper la petite cité. Entre le passé et le présent, l’enfance et l’âge adulte, l’oubli des terreurs et leur insoutenable retour, l’auteur de Sac d’os nous convie à un fascinant voyage vers le Mal, avec une de ses œuvres les plus amples et les plus fortes.

Intimidation

Cinéma

GEOSTORM

CARBONE

Date de sortie : 1 NOVEMBRE 2017 Réalisé par : Dean Devlin Avec Gerard Butler, Jim Sturgess, Abbie Cornish

Date de sortie : 1 NOVEMBRE 2017 Réalisé par : Olivier Marchal Avec Benoît Magimel, Gringe, Idir Chender

SYNOPSIS Grâce à une coopération sans précédent entre États, un réseau de satellites contrôle désormais le climat et protège les populations. Jusqu'à ce que le dispositif se dérègle… S'agitil d'un complot ou d'une faille dans le système ? S'engage alors une véritable course contre la montre…

SCIENCE-FICTION, ACTION

JUSTICE LEAGUE Date de sortie : 15 NOVEMBRE 2017 Réalisé par : Zack Snyder Avec Ben Affleck, Gal Gadot, Jason Momoa SYNOPSIS Après avoir retrouvé foi en l'humanité, Bruce Wayne, inspiré par l'altruisme de Superman, sollicite l'aide de sa nouvelle alliée, Diana Prince, pour affronter un ennemi plus redoutable que jamais. Ensemble, Batman et Wonder Woman ne tardent pas à recruter une équipe de métahumains pour faire face à cette menace inédite. Pourtant, malgré la force que représente cette ligue de héros sans précédent – Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg et The Flash –, il est peut-être déjà trop tard pour sauver la planète d'une attaque apocalyptique…

ACTION - FANTASTIQUE - SF

LA MÉLODIE Date de sortie : 8 NOVEMBRE 2017 Réalisé par : Rachid Hami Avec Kad Merad, Samir Guesmi, Renély Alfred SYNOPSIS A bientôt cinquante ans, Simon est un violoniste émérite et désabusé. Faute de mieux, il échoue dans un collège parisien pour enseigner le violon aux élèves de la classe de 6e de Farid. Ses méthodes d’enseignement rigides rendent ses débuts laborieux et ne facilitent pas ses rapports avec des élèves difficiles. Arnold est fasciné par le violon, sa gestuelle et ses sons. Une révélation pour cet enfant à la timidité maladive. Peu à peu, au contact du talent brut d'Arnold et de l'énergie joyeuse du reste de la classe, Simon revit et renoue avec les joies de la musique. Aura-t-il assez d’énergie pour surmonter les obstacles et tenir sa promesse d’emmener les enfants jouer à la Philharmonie ?

DRAME

SYNOPSIS Menacé de perdre son entreprise, Antoine Roca, un homme ordinaire, met au point une arnaque qui deviendra le casse du siècle. Rattrapé par le grand banditisme, il lui faudra faire face aux trahisons, meurtres et règlements de compte.

POLICIER

COCO Date de sortie : 29 NOVEMBRE 2017 Réalisé par : Lee Unkrich, Adrian Molina Avec Andrea Santamaria, Ary Abittan, François-Xavier Demaison SYNOPSIS Depuis déjà plusieurs générations, la musique est bannie dans la famille de Miguel. Un vrai déchirement pour le jeune garçon dont le rêve ultime est de devenir un musicien aussi accompli que son idole, Ernesto de la Cruz. Bien décidé à prouver son talent, Miguel, par un étrange concours de circonstances, se retrouve propulsé dans un endroit aussi étonnant que coloré : le Pays des Morts. Là, il se lie d’amitié avec Hector, un gentil garçon, mais un peu filou sur les bords. Ensemble, ils vont accomplir un voyage extraordinaire qui leur révélera la véritable histoire qui se cache derrière celle de la famille de Miguel…

ANIMATION - FAMILLE - AVENTURE

MAG’id NOVEMBRE 17

19 19

Découverte

Moaïs

PÂQUES AU PAYS GARE AUX GÉANTS PASCUANS ! AU LARGE DU CHILI, DES GÉANTS DE PIERRE VEILLENT JALOUSEMENT SUR LEUR TERRITOIRE. L'ÎLE DE PÂQUES APPARTIENT EN EFFET AUX MOAÏS, QUI NE SONT PAS PRÈS DE LIVRER LEURS SECRETS…

MAG’id NOVEMBRE 17

DES

Découverte

SECRETS

Ancestraux Découverte le 5 avril 1722, un jour de Pâques, Rapa Nui est l'un des sites touristiques les plus connus au monde. Rebaptisée en île de Pâques par le navigateur Jakob Roggeveen, cette galette volcanique est avant tout la terre la plus isolée de la planète : pour s'y rendre, depuis le Chili par exemple, il n'y a pas d'autre choix que d'emprunter l'unique liaison aérienne entre Santiago et Hanga Roa. Malgré le prix élevé du trajet (de 500 à 1 000 €), ce détour de 2000 km laissera tout voyageur groggy, hébété par tant de mystères…

omposée majoritairement de Polynésiens, la population pascuane veille jalousement sur ses traditions et ses trésors classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995. Ses célèbres Moaïs font la fierté de l'île, dont ils sont devenus la carte de visite. Ces immenses statues ont été élevées sur le bord de mer, à laquelle elles tournent le dos. Selon ce qui n'est toujours qu'une hypothèse, elles représenteraient les membres fondateurs de chaque tribu. Elles ont été sculptées dans la pierre volcanique du Rano Raraku, au pied duquel plusieurs ébauches ont été retrouvées. Aujourd'hui, on compte environ 900 de ces géants de tuf, mais les archéologues pensent que beaucoup d'autres sont encore enterrés.

Les scientifiques ne savent pas grand-chose de la civilisation qui a créé ces Moaïs. Ils ne sont pas certains non plus de la manière dont ils ont été transportés jusqu'au bord de mer, sachant que le plus grand mesure environ 21 mètres ! Plusieurs théories ont été émises, mais, pour les habitants de l'île, ils se sont déplacés seuls selon le principe du « mana » ou l'énergie spirituelle qui émane de tout un groupe…

MAG’id NOVEMBRE 17

21 21

Découverte

TERRE DE

n imagine bien souvent l'île de Pâques comme une terre aride et pratiquement désertique, mais il n'en est rien : elle abrite plus de cinq mille habitants, principalement dans la capitale, Hanga Roa. On y trouve les infrastructures nécessaires à l'accueil des 70 000 touristes qui y défilent chaque année, à commencer par des hôtels, des restaurants et un musée. L'île est également un spot de plongée apprécié, même si ce n'est pas le principal attrait des lieux… Une piste part de la ville, située au sud-ouest, et longe le littoral jusqu'au nord-est, visitant bon nombre des habitants de pierre avant de retourner vers Hanga Roa en passant dans les terres. Cependant, seules les randonnées vers les volcans permettent d'admirer toute la puissance de ces géants. Que ce soit vers le Maunga Terevaka, le Poike ou le Ranau Kau, l'ascension se fait à pied ou à cheval, les véhicules motorisés étant interdits. Il est conseillé de s'offrir les services d'un guide qui pourra évoquer les histoires et les légendes rattachées à ces incroyables paysages, véritable cosmogonie venant s'inscrire en surimpression à la beauté des lieux. La quasi-totalité des pensions de famille propose ce type de services, dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Quelle que soit la balade, elle sera source d'émerveillement.

MAG’id NOVEMBRE 17

Feu

INFOS PRATIQUES VOYAGER VERS L'ÎLE DE PÂQUES

ous êtes à la recherche d’un vol pour l’île de Pâques. Plusieurs solutions s’offrent à vous : passer par Papeete ou par Santiago du Chili, ou les deux ! Il faudra donc un minimum de deux escales pour vous rendre sur cette île. Alors, comment choisir votre billet d’avion pour l’Île de Pâques ? Ce peut être l’occasion d’en profiter pour faire un ou plusieurs stops en route, et pourquoi pas d’envisager un mini Tour du Monde. CLIMAT

e climat est subtropical, chaud et humide, mais tempéré par les brises toute l’année. L’île de Pâques est située dans la partie basse du Pacifique, et si vous y arrivez de Polynésie française, le contraste est saisissant, avec une perte de +10 °C en allant de Papeete à Mataveri (5 h 1/2 de vol) en hiver. Les maxima varient de 21 °C en juillet (lors de l’hiver austral) à 27 °C en janvier (lors de l’été austral). La température minimale en juillet est de 16 °C. Les pluies sont assez bien réparties tout au long de l’année. ÉVÉNEMENTS CULTURELS

haque année en février a lieu le festival culturel Tapati Rapa Nui. Cela signifie la « semaine de l’île de Pâques », mais il dure deux semaines. Il se déroule en plein été, et c’est l’occasion de rencontres culturelles partout dans l’île. Elles prennent la forme de compétitions sportives, dont course de Vaka (canoë traditionnel polynésien), un « triathlon » légèrement arrangé, mais également des représentations de danses, de chants, et d’art traditionnels.

Habitat

PRÉPARER SA MAISON À L'ASSAUT DE

Hiver

PRÉPARER SA MAISON À AFFRONTER L'HIVER NÉCESSITE CERTAINES VÉRIFICATIONS ET D'ÉVENTUELS TRAVAUX, À L'INTÉRIEUR COMME À L'EXTÉRIEUR. PETIT RÉSUMÉ DES POINTS À VÉRIFIER.

MAG’id NOVEMBRE 17

Habitat

Hiver

ENTRETENIR SA MAISON POUR RÉSISTER À

oi de Murphy oblige, c'est bien sûr en plein été que la clim va tomber en panne et en plein hiver que le chauffe-eau va vous lâcher ! Pour éviter ce genre de tracas, le mieux est de faire le tour de votre habitation avant que le froid ne s'installe, histoire de vous assurer que tout est bien en ordre. Toutes les parties de la maison doivent être inspectées et, si les travaux paraissent trop compliqués, le recours à un spécialiste peut être obligatoire. Mais de nombreuses tâches peuvent être réalisées par le particulier lui-même. Quoi qu'il en soit, travaux ou pas, une maison bien isolée, c'est une sacrée économie d'énergie réalisée !

Intérieur…

FAIRE LE

POINT À

e premier élément à vérifier est bien sûr le chauffage. Les radiateurs ont besoin d'un bon coup de nettoyage avant de tourner à plein régime. Pour le chauffage électrique, c'est simple, il suffit de le dépoussiérer avec un chiffon et un aspirateur et de vérifier ensuite qu'il fonctionne correctement en ouvrant les fenêtres pour laisser s'échapper les premières odeurs désagréables. Pour le radiateur à eau, il faut le purger avant la remise en service afin d'évacuer l'air contenu dans les tuyaux. Concernant les chaudières à gaz, il est plus prudent de les faire vérifier par des professionnels avant et après la saison. Pensez aussi à entretenir votre cheminée. Vérifiez que le conduit est bien dégagé et, si ce n'est pas le cas, faites intervenir un spécialiste pour le ramonage. Sachez que la loi impose cette opération au moins une fois par an : votre sécurité et celle des autres occupants de la maison en dépendent. Le bois utilisé pour le chauffage devant être bien sec, pensez à le faire sécher quelques mois plus tôt. Il va ensuite vous falloir évaluer l'étanchéité de vos ouvertures : rien de pire qu'un petit air froid qui vous passe dans le dos lors des longues soirées d'hiver ! Pour ce faire, contrôlez l'isolation des portes et des fenêtres pour éviter toute intrusion d'air qui pourrait créer humidité et condensation à l'intérieur. Au besoin, changez les joints des fenêtres et placez des bas de porte pour empêcher l'air de passer. Si l'étanchéité est correcte, c'est que le problème doit venir de la ventilation. Une VMC s'entretient au moins une fois l'été et une autre l'hiver, en nettoyant et en dépoussiérant l'appareil. Tous les trois ans, faites intervenir un professionnel.

MAG’id NOVEMBRE 17

Pour terminer cette tournée d'inspection intérieure, il faut aussi jeter un œil aux installations électriques pour s'assurer qu'elles sont en parfait état de marche. Un dysfonctionnement pourrait provoquer un incendie. Rappelez-vous qu'il est obligatoire aujourd'hui de posséder un détecteur de fumée dans son logement. L'idéal est de choisir un appareil capable également de détecter le monoxyde de carbone, du moins pour les foyers équipés de systèmes de chauffage à combustion.

Habitat

Extérieur

COMME À l'

our ne pas risquer inondations, débordements et autres infiltrations, il est important d'entretenir les gouttières. Enlevez toutes les feuilles mortes et autres branchages accumulés et profitez-en pour vérifier les fixations. Le toit doit être lui aussi parfaitement étanche. Faites-le inspecter par un professionnel pour ne pas risquer la mauvaise surprise en plein hiver. Si vous avez un grenier ou des combles accessibles, vous pouvez les inspecter vous-même et rechercher la présence de traces d'humidité. Profitez-en pour faire le tour de la maison et vérifier s'il y a d'éventuelles fissures dans les murs afin de les reboucher. Pour prévenir les jours de grand froid, il est préférable de couper les arrivées d'eau extérieures et de vider les robinets pour éviter le gel. Au besoin, entourez les conduits d'une gaine isolante. Enfin, occupez-vous du jardin et de son mobilier. Nettoyez les meubles et le barbecue si vous en possédez un. Placez-le à l'abri pour éviter qu'il ne s'abîme. Si vous ne pouvez pas tout stocker, placez une bâche afin de protéger votre matériel. Après avoir effectué toutes ces vérifications, vous devriez être paré pour affronter l'hiver en toute sérénité ! Marion Pizzetta

MAG’id NOVEMBRE 17

Immobilier

FINANCE

DU NOUVEAU POUR LE PRÊT À

LE PRÊT À TAUX ZÉRO (PTZ) EST UN PRÊT AIDÉ PAR L’ÉTAT QUI VOUS PERMET D’ACHETER VOTRE LOGEMENT SI VOUS N’AVEZ PAS ÉTÉ PROPRIÉTAIRE DE VOTRE RÉSIDENCE PRINCIPALE AU COURS DES 2 DERNIÈRES ANNÉES, SOUS CONDITIONS DE RESSOURCES.

e montant du PTZ dépend de la zone où vous achetez votre logement. Ce prêt ne peut financer qu’une partie de l’achat, il sera nécessaire de le compléter par un ou plusieurs prêts (tel que prêt d’accession sociale, prêt conventionné, prêt immobilier bancaire, prêt épargne logement ou prêt complémentaire) et éventuellement par un apport personnel. Ce logement doit être neuf ou ancien avec des travaux. Vos ressources ne doivent pas excéder un plafond, qui est en fonction de vos charges de famille et de la zone où vous voulez acheter. Le montant des ressources prend en compte le revenu fiscal de référence auquel on ajoute ceux des autres personnes destinées à occuper le logement qui ne sont pas rattachées au foyer fiscal. L’année de référence à prendre en compte est l’avant-dernière année précédant l’offre. Par exemple pour une offre de PTZ en 2017, les revenus pris en compte sont ceux de l’année 2015 indiqués sur votre avis d’imposition 2016. Le PTZ peut financer la construction ou l’achat de tout logement neuf, mais aussi l’achat d’un logement avec travaux importants ou la transformation d’un local, l’assimilant fiscalement à un local neuf. Le montant du PTZ est plafonné à 40% du coût de l’opération (par exemple le PTZ sera au maximum de 60 000€ si le coût de l’opération est de 150 000€). La durée de remboursement dépend de vos revenus est peut s’étendre sur 20 a 25 ans. Plus vos revenus sont élevés et plus la durée du prêt sera courte. Il y a 2 périodes, une période de différé pendant laquelle vous ne remboursez pas le PTZ (de 5, 10 ou 15 ans) et une période de remboursement du prêt, qui suit le différé et

MAG’id NOVEMBRE 17

qui varie entre 10 et 15 ans. Alors qu’est ce que le projet de loi de finances pour 2018 vient modifier dans ce dispositif ? Le PTZ ferait l’objet d’une reconduction jusqu’au 31/12/2021. Attention cependant, car le PTZ ciblerait uniquement les zones A, Abis et B1 ( et la zone B2, mais uniquement durant l’année 2018) Pour les logements anciens, le PTZ ne devrait plus être proposé que pour les zones où le déséquilibre entre l’offre et la demande de logements est moins fort (zone B2 et C) Delphine Virgili

PROROGATION DU DISPOSITIF PINEL

lors qu’il devait disparaître au 31/12/2017, le dispositif Pinel serait, d’après le projet de loi de finances pour 2017, reconduit pour 4 années supplémentaires. Mais attention il serait réservé aux communes dans lesquelles le manque de logement est le plus important ( a savoir dans les villes situées en zone A-Abis ou B1) Exit donc pour les villes faisant partie des zones B2 et C Hormis ce petit changement, le dispositif Pinel reste inchangé. Rappelons que le dispositif Pinel permet aux particuliers qui acquièrent ou font construirez un logement neuf ou assimilés afin de le louer, de bénéficier sous certaines conditions, d’une réduction d’impôt sur le revenu. Ce taux varie selon la durée d’engagement de location choisie par l’investisseur (12% pour 6 ans - 18% pour 9 ans et 21% pour 12 ans). Cette réduction répartie par parts égales sur la durée d’engagement de location est calculée sur le prix de revient du logement, retenu dans la double limite de 5 500€ par m2 de surface habitable et de 300 000€.

Habitat Habitat — Immobilier

MAG’id NOVEMBRE 17

Décoration

DES MEUBLES

À HABITER POUR

Gagner de la Place

L'HABITAT SE TRANSFORME ET LES BESOINS ÉVOLUENT. CONSCIENTS DE CE CHANGEMENT, LES ARCHITECTES ET DESIGNERS INNOVENT TOUJOURS PLUS EN PROPOSANT DU MOBILIER ERGONOMIQUE. DERNIÈRE TENDANCE EN DATE : LES MEUBLES À HABITER.

e plus en plus, le mobilier se transforme pour optimiser la place dans nos intérieurs et gagner de l'espace. Après les éléments modulaires, un nouveau type de meubles est en plein essor : les meubles à habiter. Il ne s'agit plus d'un mobilier de rangement, mais de mini-logements qui regroupent plusieurs pièces en une seule, le tout en se fondant dans le décor. LA MÉTAMORPHOSE DU

Mobilier Multifonctions L'habitat change et les designers doivent rivaliser d'imagination pour répondre aux nouveaux besoins en termes d'aménagement intérieur. À l'avenir, le mobilier pourrait bien se métamorphoser en immobilier grâce à ces meubles tout-en-un qui permettent de disposer de tout le confort sans forcément avoir beaucoup de mètres carrés à disposition. De vraies petites maisons en bloc qui relèvent le défi d'aménager des surfaces très réduites. Le meuble n'encombre plus, mais remplace et comble les espaces. DES MEUBLES PLEINS DE

Surprises

En pratique, la plupart de ces meubles sont modulaires, démontables et transformables. Imaginez donc une cloison qui, en plus d'abriter un espace bureau, se transforme aussi en lit ou en table d'appoint. Dans ce qui ressemblerait à une simple armoire, on peut aussi trouver une petite salle de bains. Derrière de multiples placards et tiroirs se cachent non seulement des rangements, mais aussi tout l'électroménager, la télévision, une mini-bibliothèque, etc.. Les lits escamotables, une fois remontés, peuvent encore dissimuler un secrétaire, une banquette et une table à manger.

MAG’id NOVEMBRE 17

Décoration

Comme des pochettes-surprises, chaque porte et espace renferment un élément, le tout rétractable, de manière à se plier aux envies et aux besoins des utilisateurs. Et la bonne nouvelle, c'est qu'il n'y a plus forcément besoin de se ruiner avec des meubles sur mesure pour gagner en praticité et en ergonomie, puisque les grands noms de l'ameublement, conscients de l'enjeu, se mettent aussi, petit à petit, à proposer ce type d'aménagement. On les trouve ainsi à partir de quelques centaines d'euros pour les meubles de grande distribution, et jusqu'à plusieurs milliers d'euros pour ceux fabriqués sur mesure par des designers ou des architectes. M.K.

INFO

www.capeb57.fr

CITE : NOUVEAU REBONDISSEMENT !

En l’état actuel de nos informations, la position du Gouvernement pour 2018 serait la suivante :

Nous vous avions informé que la Commission des finances de l’Assemblée Nationale avait adopté unanimement, comme la CAPEB le demandait, la suppression de la rétroactivité du CITE qui était envisagée au 27 septembre 2017.

- Les portes et volets isolants seraient exclus du CITE à compter du 1er décembre 2017. - Les fenêtres bénéficieraient du taux de 15 % à compter du 1er décembre 2017 jusqu’au 30 juin 2018, sous condition de remplacement de simple vitrage.

Il semblerait que le Gouvernement veuille revenir sur cette mesure qui a été adoptée souverainement et à l’unanimité par les parlementaires et veuille, à présent, fixer la date de mise en œuvre des modifications du CITE au 1er décembre 2017.

avec la possibilité de réaliser les travaux correspondants jusqu’à fin d’année 2018.

Bien évidemment, la CAPEB a vigoureusement réagi face à ce rebondissement du Gouvernement et mobilisera les parlementaires pour maintenir notre demande afin que les dispositions actuelles du CITE s’appliquent jusqu’au 31 décembre 2017. Quoiqu’il en soit dans l’immédiat, on peut être au moins assuré, puisque c’est le souhait du Gouvernement, que les carnets de commandes pourraient se remplir avec le taux actuel de 30 % pour les portes d’entrée donnant sur l’extérieur, fenêtres, volets et chaudières fioul HPE, sous condition du versement d’un acompte et d’un devis signés au plus tard le 1er décembre 2017,

Pour ce qui concerne les fenêtres, portes, volets isolants

Pour ce qui concerne les chaudières fioul - Les chaudières hybrides fioul/EnR ou fioul/électrique bénéficieraient du taux à 30 %. - Les chaudières, haute performance énergétique au niveau de performance qui sera exigé par la réglementation en 2019, bénéficieraient du taux à 15 % du 1er décembre 2017 jusqu’au 30 juin 2018. La CAPEB continue son « bras de fer » ! CAPEB MOSELLE—39 Avenue des Deux Fontaines BP 16102 - 57061 MEZ CEDEX 02 Tél.03.87.16.24.85 / Fax : 03.87.16.28.40 @ : contact@capeb57.fr MAG’id NOVEMBRE 17

Jeux — Horoscope

MAG’id NOVEMBRE 17

HOROSCOPE NOVEMBRE 2017

BÉLIER 21/03-20/04

Côté coeur, le climat est un peu orageux, mais tout va s’arranger avec un peu de bonne humeur et d’optimisme. Côté travail, ne vous mettez pas la pression inutilement, gardez votre calme et profitez des moments de détente pour faire de nouveaux contacts.

BALANCE 23/09-22/10

Côté cœur, les choses vont changer, un garçon va vous faire tourner la tête, vous allez adorer son humour. Côté travail, vous avez énormément d’énergie, mais ne vous éparpillez pas.

TAUREAU 21/04-21/05

SCORPION 23/10-22-11

Vous usez de votre charme et ferez tourner plus d’une tête dans une ambiance pleine de passion Côté travail, le succès est proche, vous saurez faire aboutir vos projets.

Vous allez abuser de votre charisme qui vous mettra en valeur. Côté travail, votre énergie vous donne des ailes. De belles opportunités sont à prévoir.

GÉMEAUX 22/05-21/06

SAGITTAIRE 23/11-22/12

Votre pouvoir de séduction , au top, et votre humour vont susciter de l’intérêt pour vous, mais ne soyez pas trop pressée. Dans le travail, vous avez besoin de changement et le ferez savoir.

Des voyages se profilent à l’horizon avec votre moitié. N’hésitez pas à partager vos projets, ils seront d’autant plus beaux. Côté travail, vous aurez le vent en poupe, montrez de quoi vous êtes capable on vous suivra.

CANCER 22/06-22/07

Côté cœur, une belle période s’annonce, votre moitié sera au petit soin pour vous. Vous serez aux anges. Côté travail, donnez vos idées, faites preuve d’initiative, des portes vont s’ouvrir à vous.

LION 23/07-22/08 Côté coeur, de belles rencontres sont possibles si vous gardez le sourire. N’ayez pas peur de l’aventure, vous allez vivre de beaux moments. Côté travail, c’est en équipe que tout va se jouer ce mois-ci, Allez vers les autres.

VIERGE 23/08-22/09 Une belle période pleine de nouvelles rencontres est à prévoir. Restez à l’écoute des autres, vous en serez gâtée. Côté travail, faites le maximum de contacts professionnels et n’hésitez pas à échanger, mais restez toutefois discrète.

CAPRICORNE 23/12-20/01

Votre charme va faire des ravages autour de vous, vous allez en attirer plus d’un. Côté travail, votre créativité va vous permettre d’évoluer dans votre activité, les résultats ne sont pas loin.

VERSEAU 21/01-19/02 Côté cœur, vous êtes plongée dans une période partagée entre le concret et le spirituel. Vous vous poserez trop de questions. Côté travail, beaucoup de nouvelles idées vont vous permettre d’évoluer. N’hésitez pas à les partager avec les autres.

POISSONS 20/02-20/03 Côté cœur,vous saurez vous mettre au service des autres tout en gardant votre intimité et votre indépendance. Côté travail, de nouvelles orientations s’offrent à vous et vous saurez prendre la bonne décision.