Magasin Åre Summer 2016 by Magasin Åre

OM VÄ R LD E N S S KÖ N A S TE S K I D O R T • Å RG Å N G 17 • S OM M A R 2016

C YKLIST DANIE L PET TE RSSON PL ATS SHIM ANO

PUNSCHRULLEN

. . . O C H A N N AT S O M G Ö R C Y K L I N G E N PÅ S K U TA N U N I K

F R I VA N D R I N G

E N F U L L Ä N DA D F I LO S O F I S K VA N D R I N G I N U E T

TU G G MOT S TÅ N D

KRYPTISK OUTDOORVOK ABUL ÄR PÅ REN SVENSK A

P R O F I L E R • P RY L A R • ÄV E N T Y R • M AT • K A L E N D E R • T I P S

evelina nilsson in saint-raphaĂŤl, france peakperformance.com

innehåll

Punschrullen — 54

VA N D R A R ÄT T — 6 4

En filosofisk betraktelse om skymda upplevelser, förvirrande dissonanser och om att vandra i nuet.

B A DA H Ä R — 21

Lekfulla forsar, långa stränder och heta bastubad.

70 — T U G G M OT S TÅ N D Vi gör ett försök att reda ut begreppen i byns ologiska och kryptiska vokabulär.

50 — L ÄT T S A MT

Ultralätt för den ensamme fjällöparen.

+ tr a ilrunning · profiler · m at · k alender · pry l ar · tips · år eguiden

— FOTO MATTIAS FREDRIKSSON | JÖRGEN VIKSTRÖM | FREDRIK BOBERG | MATTIS LINDQVIST

När vägen dit är målet börjar resan hos oss.

Stadium Ski Åre Torg

RedaKtion

O M S L AG S F OTO E R I K W E S TB E R G

MAGASIN ÅRE

Fredrik Boberg [F B] • John Crawford-Currie [J C C] Mattis Lindqvist [M L] • Pernilla Hammar Rognøy [P H R] • Rikard Westling [R W]

SKRIBENTER

Ingalill Forslund [I F] • Tobias Liljeroth [T L] • Emma Rodling [E R] Håkan Stenlund [H S] • Johan Weimer [J W] • Jörgen Vikström [J V ]

FOTOGRAFER

Nicklas Blom • Mattias Fredriksson • Gösta Fries Per Hagdahl • Jonas Kullman • Johan Marklund • Erik Olsson • Ola Rockberg Nils Thomasson • Johan Weimer • Erik Westberg • Jörgen Vikström

ANNONSER

Rikard Westling, tel: 070-666 27 72

KONTAK T

magasin åre publishing ab Årevägen 75, 830 13 Åre 0647-135 40

INNEHÅLL Magasin Åre är en fristående produkt, publicerad av Magasin Åre Publishing AB. Magasin Åre är ett registrerat varumärke. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte nödvändigtvis överensstämma med redaktionens. Inte ens våra egna åsikter behöver nödvändigtvis överensstämma med redaktionens. För insänt, ej beställt material ansvaras ej.

INFO@MAGASINARE.COM

— MAGASIN ÅRE

WWW.MAGASINARE.COM

FACEBOOK .COM/M AGASINARE

Unika boenden i en fantastisk fjällmiljö Vi ställer höga krav på design, funktion, kvalitet och helhet samtidigt som vi vill förmedla en känsla av harmoni med omgivning och natur. Vi skapar unika boenden i en fantastisk fjällmiljö för många generationer framåt. Nu skapar vi ett nytt område med fantastisk utsikt och bästa ski in/ski outläge, mitt i Sadeln. Boka gärna en visning.

+46 76 114 40 59 • info@bearpeak.se • www.bearpeak.se

It’s not just what you see the moment you need to be at your best, it’s that you were passionate enough to spend years of moments chewing up dirt to get there. It’s not just what you see the moment you need to be at your best, it’s that you were passionate enough to spend years of moments chewing up dirt to get there.

SCOTT-SPORTS.COM © SCOTT SPORTS SA 2016 | Photo: Ian Collins

N UFGAHI R C L O U G H K Y L E J A M KE Y S LOEN J, ABM R EE SNOD N A ,N BFRAEINR D CA LO

RENT YOUR BIKE AT ÅRE SKIDSPORT AT ÅRE TOWN SQUARE. Tel: +46 (0) 647-501 19 | www.areskidsport.se

en a fjällvärld n ö k s a y n n till de behandlingar heta källor och Välkommen vyer · SPA med ang med vidsträckta EL i vår restaur t och arkitektur ttan nande GÄSTSP DESIGN, kons nellt vis · Spän på helikopterpla tio KE na HI er R int TE på AF · AT n M re A ba ÄR by LLN lob i er FJÄ VINBAR decemb MMARCAFÉ · 25 augusti–15 sdag–söndag LIVEMUSIK · SO i–21 augusti, tor jun 30 g da ill ÖPPET varje k.com/copperh E rad på faceboo COPPERHILL.S Håll dig uppdate R 2 · BOKA PÅ FÖ LA TA BE , ER TT NÄ IAL: BO 3 SOMMARSPEC

COPPERHILL.SE | 0647-143 00 | ALLTID BÄSTA PRIS ONLINE

f FOKUS 2016

Den sjätte årstiden, förbjudna maskar och förbjudna pyramider... C A L L E T H O R E S S O N C Y K L A R Ö V E R TÄ N N F O R S E N M E D H J Ä L P AV K J E L L Z E T T E R S T R Ö M , B Å D A F R Å N T O S S Ö N , J Ä R P E N . B I L D E N Ä R TA G E N I S E P T E M B E R 1 9 5 3 AV N I L S T H O M A S S O N .

MAGASIN ÅRE —

Vi lovar; det är inte lika jobbigt som det ser ut.

— FOTO JÖRGEN VIKSTRÖM

Jenny Liljegren förevisar sommarens högteknologiska funktionsplagg.

D E N S JÄT T E Å R S T I D E N D E B R U N B R Ä N D A B E N E N står i bjärt kontrast till den bländvita och skönt slaskiga snön. Termiken för tankarna till sydligare trakter, men vi är alltjämt i Jämtland och njuter av den ljuvliga och oslagbara kombinationen av sommar och vinter — utförsåkning när den är som allra mest tillmötesgående. Sommarskidåkning, när sådan är möjlig, erbjuder det bästa av två vitt skilda världar. När vi får uppleva sommarens varma sol och vinterns kvardröjande snö kan det inte bli annat än succé — sommarskidåkning är drömmen. Fjärran känns förfrusna tår, balaklava och dygnslångt mörker. De osedvanligt goda snöförhållandena i fjol gjorde att liftburen skidåkning kunde erbjudas i högzon under hela midsommarhelgen, men det var bara början på den bästa sommaren i mannaminne. En sommar där skid- och snowboardåkning adderade en ny dimension till det redan späckade utbudet i Åredalen. Vårvintern brukar kallas för ’den femte årstiden’ och med den logiken har vi nu fått ytterligare en årstid som vi tar oss friheten att kalla ’sommarvinter’, utan att vi gått miste om vare sig högsommartemperaturer eller sköna bad i Åresjön kanske bör tilläggas. I skrivande stund ser snöläget lovande ut och kanske har vi återigen turen att kunna stiga ur Kabinbanan och glida ut på snön under juni, juli och augusti. [ J W ] FOTO ERIK WESTBERG —

Sommarvinter (se föregående uppslag) — här i fiskesammanhang.

I M ASKFÖRBUDETS TID VA D S O M Ä R T Y D L I G A S T i allt fiske är när det nappar. Eller kanske snarare, när det inte nappar — det många fiskare kallar ”den längsta tystnaden”. Tiden mellan då du fick den senaste fisken och den du nu väntar på. När jag var barn löste jag det problemet allt som oftast genom att gå bort till grannen Israelssons dyngkasa. Där frodades daggmasken och tro mig — ingen fisk på planeten har någonsin sagt nej till grannen Israelssons feta daggmaskar. Abborre, harr och öring — ja till och med en läskig lake följde med upp ur barndomens ström. Problemet, när du drar till fjälls numera, är att maskmete är förbjudet. Och du vet hur det är med förbud; en del måste man bara bryta för det är stupid konvention, men just maskmete i fjällen finns där av en större tanke. Fjällvärlden är en begränsad resurs. Den mår bra av att du inte får alla fiskar du ser och du mår bra av att du lär dig leva med den längsta tystnaden. Från barndomens abborrmetare med långspö har jag numera övergått till att vara en ganska hängiven flugfiskare. Jag har utvecklat mitt tålamod. Från början ville jag bara få fisk, mycket fisk. Sedan ville jag få stora fiskar och efter det ”svåra” fiskar. Ja, ibland kallar vi flugfiskare dem till och med ”lärda”. Hur man nu kan tänka att någon som har en hjärna stor som en jordnöt kan vara utbildad eller lärd? Ibland är de hungriga, ibland inte. Det är inte mycket som skiljer dig och dem. När du är hungrig äter du. Numera har jag gjort hela cirkeln — numera vill jag egentligen bara vara ute. Ofta har jag undrat varför? Varför det varit värt hus och hem och äktenskap att vara ute mer än inne. I en studie från universitet i Canterbury, Nya Zeeland, som släpptes alldeles nyss visade det sig att folk som lever nära vatten (här kallade blue spaces) har lägre stressnivåer än de som inte har natur omkring sig. Så där sitter jag på en sten, bredvid en ström i fjällen, när jag väntar på att det ska nappa och tänker att om jag suttit så här hemma på Storgatan så hade jag inte alls mått lika bra. Ja, inte ens om jag haft mask på kroken. [ H S ] 16

— MAGASIN ÅRE

”Ofta har jag undrat varför? Varför det varit värt hus och hem och äktenskap att vara ute mer än inne.”

FOTO GÖSTA FRIES —

Dramatiska vyer, men ömtålig miljö. I närheten ligger de hotade pyramiderna.

T U TA N K H A M O N S F Ö R B A N N E L S E F Ö R R A S O M M A R E N publicerade vi ett uppskattat och mycket bildskönt reportage om cykling till de så kallade ’Pyramiderna’ vid Issjödalen. Dessa pyramider är fantastiska grusskulpturer som skapades för cirka 8 000 år sedan av erosionsrester från inlandsisen och isälvssediment. Vi ska låta vara osagt att just fjolårets reportage bidragit till de problem som nu uppstått, men vi har förstås våra misstankar. Oavsett vilket antog cyklandet och vandrandet till och från, och framför allt på, dessa pyramider förra sommaren sådana proportioner att länsstyrelsen nu utfärdat tillträdesförbud fram till den 9 maj 2019. Pyramiderna bedöms vara så illa åtgångna att de helt enkelt riskerar att rasa. Under den treårsperiod som tillträdesförbudet råder hoppas länsstyrelsen att den tunna markvegetationen som binder ihop massorna ska få en chans att återhämta sig. 18

— FOTO GÖSTA FRIES

Förbudet gäller alltså endast just själva formationerna, så det går utmärkt att cykla eller vandra denna krävande tur även i sommar. Med utgångspunkt vid Vallbo Lappkapell klättrar leden stadigt uppåt över stock och sten, först genom skog och sedan genom ett andlöst vackert fjällandskap. Turen omfattar cirka 20 kilometer och tar mellan tre och fyra timmar med cykel. Cyklingen är bitvis mycket teknisk, men sceneriet och utförsåkningen på hemvägen är väl värda ansträngningen. Skyltar i området runt pyramiderna informerar nu om tillträdesbeslutet så att vandrare och cyklister i området inte lockas upp på den stig som bildats på grusåsarna och därmed förstör den känsliga miljön ytterligare. Och dessutom riskerar att drabbas av Tutankhamons länsstyrelsens förbannelse. [ J C C ]

I sommar tänker vi extra på dig som vill ha det lite lugnt och skönt. Därför erbjuder vi våra gäster:

Bowling, äventyrsgolf, Upplevelsebad, vår egen barnklubb, två restauranger, Saunaworld, SUP, kajak, frisbee, boule, puttinggreen, utflykter, beachvolleyboll, skateramp, slackline, tipspromenader, simträning för barn, swimrun för vuxna, yoga och kubbspel. Inne i vår Aktivitetsarena finns tre stycken badmintonbanor, pingisbord, jätteschack, två hoppmattor, samt fotbolls-, innebandy- och handbollsmål. Med andra ord har vi allt både för dig som har myror i brallan och för dig som bara vill njuta och ta det lite lugnt en stund.

Välkommen!

Aktivitetsarenan är öppen från torsdag v.27 till torsdag v.31

www.holidayclub.se

Receptionen 0647-120 00

Det krävs mer än en fattig flip för att Årekidsen ska höja blicken.

Mecka inte med Klas Hägg. Stor i orden, liten på dirten.

O H , V I L K E T C Y K E L PA R T Y ! A N D R A V E C K A N I J U L I är det än en gång dags för cykelfest i dagarna fem när Åre Bike Festival intar byn. Det är för sjunde året i rad som Åre Bergscyklister arrangerar norra Europas överlägset största sammankomst för mountainbike och friåkning på två hjul. Det känns som att vi säger samma sak varje år, men i år kommer festivalen att bli större än någonsin. Igen. Det ena av festivalens huvudnummer är Åre Enduro by Sweet Protection. En endurotävling med 300 startande som, förutom 20

en bana som håller högsta världsklass med evighetslånga utförskörningar (på tid) och snudd på lika långa klättringar (utan tidtagning), även fått äran att få status som tidernas första officiella sm i enduro, dock med en öppen klass för utländska åkare. Huvudnummer två är att Åre Video Challenge gör en snudd på löjligt efterlängtad comeback efter två års frånvaro. Sex lag bestående av planetens absoluta grädda av friåkande cyklister får en knapp vecka på sig att skapa en max fem minuter lång film med Åre som kuliss. Resultaten visas

— FOTO MATTIS LINDQVIST / MATTIAS FREDRIKSSON

upp under en galakväll i arenan på Holiday Club inför 800 åskådare. Men det blir mera, eller vad sägs om Klas Garage på Parkvillan där landets bästa cykelmekar gör upp om vem som kan spöa Åres egen demonmekaniker Klas Hägg i konsten att serva en framgaffel. Eller Kill the Villagers, en jakt på byns snabbaste cyklister upp till Hummelstugan. Eller den klassiska hopptävlingen Whip it Good! Och clinics, uppvisningar, partys och ett allmänt skönt cykelhäng. Vila får du göra i höst. [ T L ] A R E B I K E F E S T I VA L . C O M

B A DA H Ä R

U L L Å N är ett äventyrsbad i ordets rätta bemärkelse. Här kan du ta det kallt i naturliga pooler, följa med forsen i kittlande vattenrutschkanor eller hoppa från höga klippor ned i trånga vattenraviner. Eller följa vattnet uppåt längs bäckravinen och fixa din egen canyoning. Garanterat uppfriskande.

H O L I D AY C L U B Åtta pooler, strömmar, bubblor, vattenfall och en 67 meter lång vattenrutschbana. Dessutom en bastuvärld med sex olika bastusorter. Och det bästa av allt — det är inomhus. FJ Ä L L G Å R D E N Årebornas hemliga utomhuspool ligger på hotellets baksida med fantastisk utsikt. Upplevs bäst med en paraplydrink i handen.

G E V S J Ö N En ofattbart långgrund sjö som ofta har det varmaste vattnet. 25 grader är inte ovanligt.

Å R E S T R A N D Det är sannerligen ingen självklarhet men faktum är att Åre kan ståta med en strand som överglänser många mellansvenska badplatser med råge... och dagar med tropisk värme existerar även här, var så säkra.

STOR-GRUNDSVIKEN

O T T S J Ö N Sugen på ett kvällsdopp i solnedgången? Åk då till den romantiska sandstranden vid Storåns utlopp. Simma ut medan solen glöder röd ovanför Ottfjället.

Sandplayan vid Kallsjön är flera hundra meter lång. Fantastisk utsikt över sjön mot vackra Kall.

H E L G E S J Ö N Denna grovkorniga, mörka Santorini-strand nås efter en bilfärd längs grusvägen från Slagsån mellan Järpen och Undersåker. Väl framme öppnar sig sjön mäktigt. Åreskutan syns i bakgrunden.

MAGASIN ÅRE —

#epicsunset #finaste #mittliv #nofilter

S Å B R U S A N D E VA R A L LT I D F O R S E N * TÄ N N F O R S E N har lockat besökare till Åredalen i snart 200 år. De första forsturisterna kom när kung Karl xiv byggde Mellanriksvägen över Skalstugan 1835. Då åkte man båt över Tännsjön och landsteg på den norra stranden under forsen. 1906 byggde Svenska Turistföreningen en station på den södra sidan. Samtidigt anlades en väg till stationen och ”Sveriges Niagara” blev ett av de främsta besöksmålen i landet. I dag är stationen utbyggd och har både 22

— FOTO ERIK WESTBERG

restaurang och souvenirbutik. Forsen är än i dag en av traktens mest besökta sevärdheter. Tännforsen har en total fallhöjd på 38 meter, varav lodrät fallhöjd är 32 meter. Tillsammans med bredden på sextio meter ger det en lodrät fallyta på 1 920 kvadratmeter. Det är den största i Sverige. Rekordflödet är 740 kubikmeter i sekunden. Det var under vårfloden 1995. Då kunde forsen tydligen fylla Globen i Stockholm på en kvart. Vilket onekligen

hade varit en sensationell tilldragelse. Att paddla från Tännforsen (börja nedanför, i sjön Öster-Noren) och ner till Åre är en häftig upplevelse som kräver lite vana av forsar och strömmande vatten. Ett äventyr som bäst upplevs med guide och i grupp. Du måste nämligen ha koll på vattenstånd och var du lyfter över kajakerna vid Forsaforsen och Tegeforsen som inte är paddelbara. *) Se sid 13.

BECAUSE YOU RIDE LIKE NO ONE ELSE You believe in the strong uphill, the cruising downhill, the wild stretches in between, and the cadence of your choice. Why? Because thatâ&#x20AC;&#x2122;s how you roll. AVAILABLE AT CRAFTSPORTSWEAR.COM

Det är nästan så att man kan tro att Magnus sitter och skriver sina egna krogrecensioner.

ÅRE ÄR BÄST F Ö R M O D L I G E N befinner du dig i Årets Superkommun när du läser det här. Åre är nämligen utsedd till just det av tidningen Dagens Samhälle i kategorin landsbygdskommuner. Utmärkelsen bygger på strikta beräkningar och härrör alltså inte från någon subjektiv bedömning — även om vi förmodligen skulle ha vunnit i det fallet också. Åre placerar sig högt i nästan alla kategorier, och toppar när det gäller ’attraktivitet’ och ’företagsamhet’. Den enda delen som drar ner vårt resultat är ’förbindelser’. Ironiskt nog något vi konkret har liten möjlighet att påverka även om SJ bearbetas hårt för att få till bättre och frekventare tågförbindelser. Åre utsågs även till Sveriges Roligaste Kommun i våras efter en utredning (det är sant) genomförd av branschorganisationen Fastighetsägarna där de sammanställde antalet restauranger, antalet serveringstillstånd och antalet nöjesföretag per 10 000 invånare och därefter upprättade ett nöjesidex. Slutligen hamnade Åre på en fin andraplats i tidningen Fokus lista Bäst Att Bo 2016 i kategorin glesbygd där livskvalitet och regional utveckling bedöms. Eftersom Åredalen utöver detta även stoltserar med en framskjuten placering på listan över landets mest manodepressiva väder finns det inte längre några argument för att inte inte bo här. Åre är bäst — ingen protest! 24

— FOTO ERIK OLSSON

. . . M E N FÄV I K E N Ä R B ÄT T R E

FÄV I K E N M A G A S I N E T är inte bara Sveriges, utan en av världens mest omtalade restauranger. Den lågmält excentriske kocken Magnus Nilsson har tack vare utstuderad målmedvetenhet och extrem talang satt inte bara satt sig själv och sin restaurang, utan även Åre, på den kulinariska världskartan. Matälskare vallfärdar från världens alla hörn för att få sitta vid Magnus bord och trots deras allt högre förväntningar lyckas han på något förunderligt sätt ligga steget före och både överträffa och överraska. Följdaktligen har restaurangen under 2016 förärats med ännu fler utmärkelser som borgar för den unika upplevelsen: i februari delade Guide Michelin ut två stjärnor till Fäviken Magasinet, i mars utsågs restaurangen för andra året i rad till Sveriges bästa av White Guide och i maj utnämnde prestigefyllda oad Fäviken till Europas fjärde bästa restaurang. Och om vi känner Magnus rätt (han har ju trots allt varit redaktionskock på Magasin Åre) så är det här bara början. [ J C C ]

TESTA PÅ RIKTIGT TESTA I 30 DAGAR – OCH BYT OM DU INTE ÄR NÖJD. Ett par joggingskor testas bäst i verkligheten. Därför får du, om du provar ut dessa tillsammans med någon av våra duktiga säljare, använda dem i upp till 30 dagar – och sedan byta om du inte är nöjd. ÅRE STATIONSHUS, ÖPPET VARJE DAG. STÄNGT DOCK PÅ MIDSOMMARAFTON OCH MIDSOMMARDAGEN.

Kalendern

VA R , N Ä R O C H H U R D E T H Ä N D E R I Å R E DA L E N 6-10 JULI ÅRE BIKE FESTIVAL

30 JULI-6 AUGUSTI FJÄLL-

Mountainbike när den är som bäst. Happenings, clinics, tävlingar och nordens skönaste cykelhäng. Oemotståndligt paketerat av Åre Bergscyklister.

M AR ATONVECK AN Suunto Öppet fjäll, Salomon 27K, Lundhags Minimaraton, Peak Performance Vertical K, VivoBarefoot Off Trail Race, Inov8sprinten och kronjuvelen AXA Fjällmaraton. Utmaningar på alla nivåer under en av Sveriges största löpfester.

A R E B I K E F E S T I VA L .CO M

29-31 JULI VÄSTGÅRD GA ME FAIR I K ALL Jakt- och friluftsmässa med underhållning, uppvisningar och mat. Testa skytte och fiske. Hundclinics och hundutställning. Skytteuppvisningar och tornerspel. Kvällsband är Smalare Än Tord. V A S T G A R D G A M E F A I R . C O M

Åre Uphill Race

Åre Mountain Festival 29 JUNI–2 JULI ST OLAVSLOPPET

Stafettlopp som går längs den natursköna S:t Olavsleden. Start i Östersund 29 juni och mål i Trondheim 2 juli. Olika sträcklängder för att passa alla. S T- O L AV S L O P P E T. C O M

1-3 JULI VÅL ÅDALENS 3-DAGARS MED ÅRESPRINTEN

Orienteringshelgen inleds med en kvällssprint i Åre by för att sedan förflyttas till Vålådalen för klassisk fjällorientering under två dagar. Öppna gärna 26

upp med ett träningspass på Gunders mosse och avsluta med ett svalkande bad i Nulltjärn. VA L A DA L E N . S E

2 JULI HAGLÖFS ÅRE EX TREME CHALLENGE Originalet av multisporttävlingar. Paddling genom fors och över öppet vatten. Löpning över fjället. Cykling tillbaka på stig och myr. Ett kraftprov som heter duga. Solo-, duo- eller lagklass. AREEXTREMECHALLENGE.SE

— FOTO PER HADAHL / JOHAN WEIMER

FJ A L L M A R AT O N . S E

2 AUGUSTI PE AK PERFORMANCE VERTIC AL K Motbackelöp från Åre torg till toppen av Åreskutan. Förra året vann Luca Cagnati på 41 minuter och 36 sekunder. Är du snabbare?

Åre Extreme Challenge

Skaffa ett Vertical K-pass och mät dig mot fjolårets vinnartider och andra som tränar.

13 AUGUSTI ÅRE UPHILL R ACE

surfare kräver hård vind kan både datum och bansträckning behöva anpassas beroende på vädergudarnas nycker.

besättningar tävlar tillsammans mot andra lag i olika heat. Vinnande lag koras efter semifinal och final.

27 AUGUSTI CYKELL ANDS-

23-25 SEPTEMBER ÅRE HÖST-

K A MPEN

M ARKNAD Åredalen lyser av höstens färger. Utställare och knallar bygger upp Åre höstmarknad. Beskåda och handla hantverk och lokala matprodukter. Shoppa och ta del av aktiviteter och uppträdanden. A R EH OS TM A R K N A D. S E

FESTIVAL

Åredalens hela aktivitetsutbud samlat i en festival. Prova på de aktiviteter du är intresserad av. Festivalarmband med specialerbjudanden.

Förbered dig på den där torra irriterande känslan av vägdamm i munnen. I augusti smäller det och Åre står som värd för ett av de vassaste backracen i Sverige. Dom tvära svängarna på grusvägen upp till Fjällgården bjuder på breda ställ och en och annan avåkning.

A R E M O U N TA I N F E S T I V A L . S E

F A C E B O O K . C O M /A R E U P H I L L R A C E

Samla höjdmeter genom att cykla upp till 9 olika toppar. Tävla mot kompisar och familjemedlemmar. Utmana andra företag eller kämpa för ditt land. C Y K E L L A N D S K A M P E N . S E

8-13 AUGUSTI ÅRE GOLF VECK A

27 AUGUSTI ÅRE GUN RUN

10-11 SEPTEMBER L AG -DM

Skidåkarnas golfklubb arrangerar golfvecka. Tävlingar på en av Sveriges få banor i fjällmiljö. Utslagsplatser med Åreskutan i sikte och Indalsälven intill.

Tävling i downwind (medvind alltså om ni inte är helt hemma på seglingstermer) för kite- och windsurfare i enkelt format. Snabbast från Draklanda till Björnänge vinner. Då hårda

Åre SLK Segling arrangerar lagkappsegling i 2-krona på Åresjön. Lagkappsegling är en actionfylld och annorlunda variant på kappsegling, där lag bestående av tre

PPVERTICALK.SE

5-9 AUGUSTI ÅRE MOUNTAIN

A R EG O L FK LU B B .COM

SEGLING

FOTO MATTIS LINDQVIST —

u U T V A L T 2016

Bacon, choklad, öl, ultralätta prylar och ännu en ny hjulstorlek. Med mera... F Ö R M O D AT G L ADA G RISAR I Å R E , N E D A N F Ö R G U N N A R S G Å R D E N , I N T I L L T R Ä D G Å R D S M Ä S TA R E S W Ä R D . FOTO NIL S THOM A SSON. (L Ä S MER OM BACON PÅ SIDAN 36)

MAGASIN ÅRE —

U T VA LT Prylar

STILIG A R V TAG A R E Lundhags variant av den klassiska Chelseastövletten kallas Cobbler och ingår i deras nya serie, Heritage. Den sys i superskönt bergamoläder och är vederbörligt ”fjällifierad” med vad tillverkaren kallar ’kommandosula’. Perfekt för en ort som Åre; känd för sin sportiga elegans.

Blivande klassiker.

På fabriken i Järpen utförs allt arbete för hand.

— FOTO MATTIS LINDQVIST

FOTRIKTIGT HANTVERK Anrika skotillverkaren Lundhags fyller 85 (nästa år).

Mattis Lundhag, tredje generationens skomakare och inbiten cyklist.

ÅRE KOMMUN och Åre kan numera stoltsera med ett antal företag och varumärken i sport- och friluftsbranschen. Ett av de äldsta är Lundhags i Järpen som genomgått ett otal utvecklingsfaser, med flytten från Östersund 1972, fabriksbranden i Järpen 1998 och bygget av det nuvarande Lundhagshuset som de mest uppmärksammade. Produkterna har även de genomgått olika faser men Jonas Lundhags devis från 1932 hänger kvar — kängorna ska vara så välgjorda att de håller en hel livstid. Lundhags har producerat allt från slalompjäxor till golfskor och träskor, men kärnprodukten har sedan slutet av 60-talet varit kängor med nederdel i cellgummi. Sarekkängan, som kom 1968, blev snabbt en klassiker. Med den senaste stilrena Heritage-kollektion har man nu tagit ett steg in i finsalongerna även utanför Jämtland (här har man ju alltid använt sina kraftiga Lundhagskängor även om man lyckas hitta något så ovanligt som en västjämtsk finsalong, det skulle väl vara en och annan hotellobby kanske). Lundhags kan även titulera sig ’kunglig hovleverantör’ då hmk Carl xvi Gustaf en gång fick ett par

kängor levererade till Medstugan. De är även leverantör till den självutnämnde kungen och legenden, tillika deltidsårebon Zlatan Ibrahimovic, som behövde ett par kängor till sina jaktutflykter vid stugan i Offerdalsfjällen. Vidare har man gjort kängor till Everestexpeditioner och när det brittiska imperiet började bli blöta om fötterna nere på Falklandsöarna var det till Lundhags man ringde och lade en order. Detta efter att en sas-officer sett Lars Fält (fallskärmsjägare och överlevnadsexpert) gå över kaserngården i Hereford och blixtsnabbt utvecklat ett habegär till dennes fotbeklädnader. Resan från vad som såldes som Jämtkängan på 70-talet till att bli det som Lundhags är idag med snyggskor, kängor, ryggsäckar och en komplett klädlinje för friluftsbruk har varit kantad av en del sidospår och någon katastrof. Men Lundhags består. Och snart är det dags för 85-årsjubileum med tillhörande tårtkalas. För övrigt har vi hört att produktionen börjar närma sig 1 000 000 par kängor. Och det är väl en anledning så god som någon att fira loss lite extra.

MAGASIN ÅRE —

U T VA LT Profil

AKTIVISTEN

Pernilla Gravenfors vill sätta fart på ett helt hotell.

”Jag vill aktivera gästerna och kanske få dem att våga gå på en yogaklass eller en vandring.”

— FOTO MATTIS LINDQVIST

EN FJÄLLVIND DR AR IN på Holiday Club för att blåsa liv i såväl hotell som gäster. Pernilla Gravenfors heter nya vd:n som nu klättrar ner från Förbergets topp och Copperhill, med ryggsäcken full av idéer. — Tänk dig Holiday Club som en aktivitetsarena; vi ska göra det lätt för besökarna att komma ut och upptäcka den här dalgången och allt som vi bybor älskar, det som gjort att många flyttat hit. Men vi ska paketera det så att det blir enkelt att komma ut. Pernilla berättar om glädjen hon känner när hon kommer upp på en topp, den totala lyckan att få se ut över Åresjön. Eller bara att paddla ut på sjön en sommarmorgon och titta upp på Skutan. — Det ska inte vara extremt, ingen prestation eller tidtagning. Utan enkelt, jag vill dela med mig av glädjen att vara ute, att låta sig fyllas av energi. Och hur ska Pernilla få fart på besökarna som bara kommer hit för att få bada, slappa och åka skidor i backarna? — Det ska finnas lättillgängligt, överallt du ser ska det finnas en påminnelse om att det finns en

aktivitet du kan göra. Det blir experimenterande det första året men redan nu i sommar ska vi se till att komma igång på sjön med kajaker, kanoter, båtar och sup-brädor. Gästerna ska kunna ge sig ut på en tur antingen själva eller tillsammans med någon som jobbar på anläggningen. Planerna är att de som ska anställas ska kunna dela med sig av just det de gillar att göra, om det är att vandra, fiska, gå toppturer eller åka längdskidor. I jobbet ska det ingå att ta hand om grupper. — Jag tror att många vill ut och röra på sig, men de vet inte hur man gör. De har varken prylarna eller erfarenheten. Jag vill aktivera gästerna och kanske få dem att våga gå på en yogaklass eller en vandring. Allt kommer inte att ske i en handvändning, i arenan intill kommer det i sommar att finnas pingisbord och innebandyplan för barn med spring i benen. — Först måste vi se till att hotellet ska funka för aktiviteter, sedan ska vi få allt utbud på plats. Men Pernillas målsättning är klar: — Vår ambition är högt ställd, vi ska bli fjällens främsta aktivitetshotell. [ I F ]

DEN

OPTIMALA

ÅRECYKELN GIANT REIGN ADVANCED

Å R E T O R G • B O K A C Y K E L PÅ T E L 0 6 47-5 0 8 8 8 • W W W.A R E M T B C E N T E R.S E

Och månadens hjulstorlek är...

U T VA LT Prylar

E-GLUTEUS MA XIMUS Hånad och kritiserad eller ett härligt sätt att färdas längre och snabbare? Nu finns det e-cyklar som är heldämpade och lämpar sig för längre turer i fjällen. Hjälpmotorn kickar endast igång när du själv trampar så det blir inte som att åka cross. Men du får känslan av att kunna hålla samma tempo som en elittränad cyklist (utan att vara det). Fastna inte mellan Helags och Sylarna med tomt batteri bara.

PLUSMENY

Lyckad hybrid bekräftar att storleken har betydelse FÖR NÅGR A ÅR SEDAN började de dyka upp: Fatbikes. Med däck så feta att de påminde om tvåhjuliga monstertrucks. I samma veva gjorde 27,5-tumshjulen sitt intåg på marknaden som en kompromiss mellan de i vissa kretsar kritiserade 29-tummarna och de traditionella 26-tumshjulen. Nu har nästa steg på däcksutvecklingsskalan kommit; en gyllene medelväg. Ett 27,5-tumshjul med däck som är bredare än de traditionella men smalare än fatbikens dito. En i vår mening oväntat lyckad hybridlösning som ger en skönt flowig känsla utan att göra allt för stort avkall på smidighet och framkomlighet. 27,5+ som formatet heter har inte tagits fram med tanke på race. Det är till för dem som sätter

åkglädje och lekfullhet i centrum. Det säger sig självt; cykeln blir inte lättare med de här däcken och en ram som måste anpassas till däcksbredder mellan 2,8 och tre tum. Men eftersom däcken har en större volym kan man köra med lägre lufttryck vilket ger en extra luftdämpning och den där härliga känslan av flow utan stötar. Rullmotståndet med det bredare däcket ökar enligt tillverkarna endast med en procent, samtidigt som risken för punktering minskar avsevärt. Tyvärr passar de nya däcken varken i ramen eller i gaffeln på din gamla hoj, eller ens på dina gamla fälgar — så är det bara att kila iväg till cykelaffären och köpa nytt. [ R W ] S C O T T-S P O R T S . C O M

EN VERTIKAL KILOMETER

Bara 600 meter kvar.

— FOTO JOHAN MARKLUND

VERTIC AL K är som namnet antyder en tävling som sträcker sig en vertikal kilometer, det vill säga 1000 fallhöjdsmeter. Själva längden på banan är cirka fem kilometer men det är höjdmetrarna som är det jobbiga. Starten går på Åre torg och sedan väntar en stigning som kommer att få dig att fundera ett flertal gånger över vad du har gett dig in på. Det är bara att plocka fram det tjockaste pannbenet du har, bita ihop och fortsätta trots att kroppen skriker VILA! Förra årets vinnare Luca Cagnati tillryggalade sträckan på smått otroliga 41 minuter och 36 sekunder. För att riktigt förstå hur jobbigt det är, och hur omänskligt snabb Lucas

är, måste man pröva. För att på ett enkelt sätt ta tiden och även kunna mäta sig mot andra så köper man ett Vertical K-pass på Peak Performance och registrerar sig. Sen är det bara att checka in nere på torget, springa upp till toppen och stämpla in med passet i toppstugan. När du ändå är där är det lika bra att belöna dig själv med en våffla. Känner du att löpningen hela vägen till toppen är lite övermäktig kan du börja med att träna på 0,5 K-banan. Den slutar på Hummeln. Där finns det dock inga våfflor. När du har tränat tillräckligt och känner dig redo kan du mäta dig mot världseliten den 2 augusti. [ R W ] P P V E R T I C A L K . S E

CHANGING PERSPECTIVE

MENS STELLAR BLUE LIGHTWEIGHT SHELL JACKET

Changing the way high-performance outerwear is developed, produced and distributed â&#x20AC;&#x201D; our new Lightweight collection is the ultimate technical all-weather shell system. Made with Dermizax NX, it is extremely water resistant and breathable while being lightweight, durable and affordable. Available online only at www.stellarequipment.com.

FREE SHIPPING

FREE RETURNS

25 YEAR GUARANTEE

W W W. S T E L L A R E Q U I P M E N T.C O M

U T VA LT Mat & Dryck

SVINGOTT

Så här snabbt och enkelt gör du världens bästa bacon: STÖL ME D STIL Fyra sköna smålänningar, en källare i en gammal skola, humle och malt, engagemang, intresse och obegränsat med fjällvatten. Det är framgångsreceptet för att dra igång ett ölbryggeri. Lägg till lite fantasi och kreativitet för att säkerställa produkternas originalitet. I sommar kan du avnjuta Bière de Rosé från Åre Bryggkompagni med en frisk smak av hallon och blåbär. Den är dessutom så stor (66 cl) att du kan dela den med någon. Men skynda på; de säljer slut på varenda droppe. Snabbt.

BACON . För vissa en fundamental livsnödvändighet i klass med syre. En rödrosa, flottig, knaprig lyckobringare som får den mörkaste av måndagsmorgnar att kännas som en glimrande galakväll på röda mattan i Cannes. Den perfekta starten på en dag på fjället eller i sadeln; eller båda i kombination. Men undvik för bövelen kyldiskens sladdriga hån till halvfabrikat med sprayfejkad rökarom och satsa istället på äkta kvalitet, tillverkad med omsorg och kärlek. Det här är Magasin Åres sjustegsguide till det perfekta baconet.

1 — Hitta dig en lämplig gris. Förslagsvis en 36 månader gammal utegris som bökat runt fritt under hela sin livstid på den EU-ekologiska Eriksgården i Mo utanför Trångsviken. En gård som varit i släkten sedan 1565. 2 — Slakta grisen och skär ut en cirka 40-60 centimeter lång och 10-20 centimeter tjock (det beror ju på hur stor grisen är) bit. Sidfläsk kallas det, föga förvånande. Resten gör du korv, skinka, grisnacke och en massa annat av — men det är en helt annan historia. Och öronen kan du torka och ge till din hund.

3 — Koka upp en rimlag bestående av salt och vatten och lägg ner sidfläsket i den. Låt det ligga i cirka en vecka. 4 — Häng upp sidfläsket och kallrök det över två till fyra millimeter stora alspån i fem dagar i 25-35 graders värme. Det går givetvis även att varmröka sidfläsket men att då kalla det bacon är en styggelse värre än att köra med för långa, svarta cykelstrumpor i Giro d’Italia. Det går, men det är fel. Rejält fel. 5 — Skär upp sidfläsket i två millimeter tjocka skivor. Längden beror på hur stor fläskbiten var från början. 6 — Ät. Njut. Låt smaklökarna kittlas av den perfekta balansen mellan fett och salt. Eftersom baconet är kallrökt går det fint att äta rakt av som det är. Eller stek det i en het gjutjärnspanna tills det är knaprigt. Nej, du, skär inte bort fettranden, den är liksom halva grejen och innehåller massor med smak! 7 — Eller … för enkelhetens skull: Åk till Undersåkers Charkuterifabrik och köp några paket av deras mästerligt hantverkstillverkade bacon. Du gör det garanterat inte bättre själv... [ T L ] UNDERSAKERS.SE

— FOTO MATTIS LINDQVIST

älsk a årstiderna Välkommen till vår nyrenoverade fabriksbutik och outlet i Järpen eller läs mer om våra nyheter på lundhags.se

Lundhags Fabriksbutik. Telefon: 0647-66 56 20, Atlantvägen 1, 830 05 Järpen.

U T VA LT Profil

BORTA BRA MEN HEMMA BÄST

Sveriges vassaste utförscyklist har bosatt sig i Åre — naturligtvis.

”Det känns bra på alla sätt och vis. Jag är i form och teamet är starkt. Jag hoppas kunna hålla den här nivån uppe”

— FOTO MATTIS LINDQVIST

NU SPÄNNER HAN BÅGEN hårdare än någonsin med hjälp av fabriksstyrning och fullskaligt tävlande över hela jordklotet. Men helst är Robin Wallner förstås hemma i Åre Bike Park. Åre är många duktiga cyklisters hem. Den starkast lysande stjärnan är Robin, vars meritlista toppas av em-guldet i downhill från 2010. I fjol bytte det rippade energiknippet tävlingsgren och nu tävlar han för cykelmärket Ibis fabriksteam i världscupen för enduro — den glödheta mountainbikesporten där cyklisterna trampar uppför transportsträckor på respittider och tävlar mot klockan i de efterföljande utförslöporna. Han är permanent bosatt i trakten sedan tre år och har alltid haft ett eldigt förhållande till Åre och cyklingen här. — Jag cyklade i Åre Bike Park första gången år 2000 och sedan dess har det blivit många och långa besök, såväl sommar som vinter. Det har hänt en hel del med cykelparken sedan dess, nu finns det något för alla. Lättcyklade maskinbyggda leder lyste med sin frånvaro när jag som tolvåring fick kasta mig utför tävlingsbanan från Downhillvm 1999.

I skrivande stund har Robin avverkat två deltävlingar i Enduro World Series (enduroworldseries.com) och ligger på sextonde plats i den mördande konkurrensen. Väl hemma från Chile och Argentina där Wallner slutade på plats 23 respektive 10 såg han till att vinna säsongspremiären i den svenska endurocupen (enduroswedenseries.se). — Det känns bra på alla sätt och vis. Jag är i form och teamet är starkt. Jag hoppas kunna hålla den här nivån uppe hela säsongen och drömmer om att landa inom topp tio i totalen, berättar Robin som menar att hans mångsidighet som cyklist nu kommer väl till pass till skillnad från i downhill där det är bra att vara mer spetsig. Åreskutan erbjuder som bekant cykling av världsklass och vill du utmana dig själv kan du med fördel testa Robins favoritåk som börjar i Tusenmetersleden och fortsätter med Easy Rider, Svartbergsleden, övre delen av Downhillbanan, Nelson och sist men inte minst Tjärnis. — Det är ett jävligt roligt och krävande åk, 20 minuter av väldigt teknisk, krävande och varierande cykling. Den nya delen av Easy Rider som har bättre flyt gör det ännu roligare än tidigare. [JW]

Merci for being Åre Chokladfabrik.

U T VA LT Profil

H OJ T Betydelsen av ordet hojt kan också vara ’rop’ eller ’skrik’, men i Jämtland syftar man oftast (och ofta) på en sup, eller en snaps. Örtbittern Hojt bränns på Buustamons Fjällgård uppe i Ullådalen och är storsäljaren bland deras fyra snapsar. Den smaksätts med en mängd olika kryddor för att kittla smaklökarna och bör serveras väl kyld. Hojt enligt Systembolaget: ”Kryddig smak med inslag av apelsin, lakrisrot, saffran, ingefära, nejlika, vanilj, muskot och örter. Hojt enligt brännaren: ”Precis lagom söt med tydliga smaker av röda bär, lakritsrot och saffran.”

— FOTO JONAS KULLMAN

25 GODA ÅR

Tiden går fort när man har chokladfabrik. DET BÖRJADE MED att Eva-Lena Grape läste tyska i Innsbruck. — Jag upptäckte många små chokladtillverkare i alporterna och märkte att det var högtidligt och festligt lustfyllt att äta praliner. Här hemma hade choklad inte alls samma skimmer. Jag reste i USA i samma veva och märkte att det även där fanns lokal choklad från små tillverkare i många skidorter. En tanke att det kanske skulle kunna fungera i Åre började gro, berättar hon. Eva-Lena jobbade tillsammans med Marina Jedheim Hansson och Marie Söderhielm. De invigdes i chokladplanerna, blev eld och lågor och när alla tre blev uppsagda från sina årsanställningar satsade de fullt ut på chokladfabriken och blev dalens mest omtalade företagsledartrojka. Året var 1991. — Tiden har gått fort. Jag tror att det beror på att vi haft roligt hela tiden, säger Eva-Lena. Vid starten var Åre Chokladfabrik en främmande fågel i Åres företagsvärld. — Det saknades inte goda råd kan man lugnt säga. Alla hade synpunkter och många tyckte att vi skulle slå den underliga chokladidén ur hågen. Men vi var säkra på att det skulle fungera och

startade upp verksamheten i Hedmans fjällby. Sedan flyttade vi till Björnänge, till huset där fabriken i dag är, berättar hon. De höll till i källaren. På övervåningen hade bl.a. en kryddgrossist och en tarmsköljare sina verksamheter. Chokladen sålde bra, de behövde snart expandera och tjejerna köpte hela fastigheten. Fabriken är i dag ett viktigt utflyktsmål i Åredalen, lika populärt som Tännforsen och Åre gamla kyrka. Chokladen säljs via 1800 återförsäljare i hela Norden, i fabrikens webbshop och självklart i fabriksbutiken i Björnänge. — Många undrar om vi ska satsa mer internationellt. Vi har tittat på England och Tyskland och slutsatsen är att det i dagsläget kostar mer än det smakar. Om bra återförsäljare därifrån hör av sig är de välkomna att sälja, men vi satsar istället på att växa i Sverige och Norden och produktutveckla, berättar Eva-Lena. — Just nu jobbar vi med en veganstrut inför hösten. Självklart innehåller den inga animaliska produkter och jag tycker den är jättegod, säger Eva-Lena. [ J V ] A R E C H O K L A D F A B R I K . S E

WE BRING PEOPLE CLOSER TO NATURE

Välkommen till vår butik på Årevägen 101!

U T VA LT Profil

En solklart fall av skomakarens barn.

TVÅLTJEJEN

Kvistar och halm i håret. Hästbajs på händerna. Sot i ansiktet.

”Åh, det har varit så bra för mig, sån värme och kärlek. Snacka om att känna sig behövd!”

— FOTO JÖRGEN VIKSTRÖM

MEN HON VET HUR man snabbt blir ren. Det sker helst med egen tvål med dofter från Åredalen. Klara Tangen Jansson kokar tvålen hemma i köket i Undersåker. Jag ber henne skissa framtiden för tvålproduktionen. Glänsande laboratorier? Fabriker? Internationella lanseringar? — Hehe, det blir nog snarare åt det andra hållet, ännu mera lokala råvaror och ut i naturen. Drömmen vore att sitta som en trollmor i skogen med en stor kittel och koka. Vänner, familj och kunder myser runt elden, säger hon och ler brett. Klara driver Åre Tvål med pojkvännen Robin Eliasson. Företaget är ingen heltidssyssla för varken Klara eller Robin, men det kan kanske bli, för efterfrågan är stor. Klara gör dock klart att hon ser tvålarna i ett större sammanhang. — Min livsvision, åh, det låter stort, men som jag tänker just nu, det är att ha en egen gård med hästar och hundar, ett tillräckligt stort ställe för att ledsna och deprimerade människor ska kunna komma och bo där och få hjälp. Och att tvåltillverkningen är en del av allt det som pågår på gården. — Många är vilsna i dag, även unga. Vet inte vad dom vill med sina liv. Tomhetskänslor. Jag

som haft hästar i nästan hela mitt liv vet vad de och arbetet på en gård kan ge. Dels är ju hästarna magiska och ser och känner rakt igenom oss. Dom hjälper. Tar hand om. Sedan praktiskt arbete på det; bygga stängsel, spetta, fixa, rida, borsta, allt det där som man måste göra, ofta tunga jobb, ofta improvisationer. Och så koka tvål. Man ser tydliga resultat. Man gör skillnad och man behövs. Det är bra för mig och även bra för andra. Det hoppas jag kunna skapa, säger hon. På tal om att göra skillnad: Under våren har Klara jobbat på asylskolan i Åre. — Åh, det har varit så bra för mig, sån värme och kärlek. Snacka om att känna sig behövd! Klara kommer direkt från hästhagen. Halm i håret ramlar ner i knät. — Red med Stjärna vid älven i morse. Jag älskar Åredalen, stämningen, folket och naturen. Kanske borde en tjugoårig kvinna från glesbygden längta efter att flytta och göra karriär och så, men det här är den plats som jag vill vara på, min hembygd där jag är tvåltjejen. Känns bra och tryggt. Och jag hoppas det kommer att vara så länge, säger hon och fingrar tankfullt på halmstrået. [ J V ]

ROLL-IN

ROLL-OUT 100 METER

FRÅN ÅRE

BIKE PARK Åres snabbaste och godaste lunch. Ett stenkast från Kabinen. Välkommen! // Slalomvägen 1 (vid OKQ8) // 0647-535 55 // sibylla.se //

ALLT INOM STÄD FLYTTSTÄDNING • VECKOSTÄDNING • FÖNSTERPUTS 073-66 33 340 | skutansalls ervice.s e

SNACK

Läs fort — i morgon kan det vara inaktuellt. U T VA LT Nyheter

H AT T R I C K Under årets UF-mässa (Ung Företagssamhet) kammade elever från Åre gymnasieskola även i år hem flera förstaplatser i olika klasser. Årets UFföretag blev Åremössan, som startats av alpintjejerna Hedda Delin, Moa Wärvik, Fanny Gyllenswärd och Kajsa Hillerwijk. Förra året vann tidningsprojektet Makalu Magazine från samma skola sverigefinalen.

TIMMERSTUGAN kommer i sommar att hålla öppet för cyklister och vandrare som vill ha sig en lunch eller kanske bara släcka törsten. Vågar vi hoppas på lika stort drag som under vinterns afterski på söndagar? Kommer Dj Uncle-R att vara där och vända skivor? Andra backrestauranger som är öppna är TOPPSTUGAN , BISTROLOGISK T i Kabinbanans toppstation och givetvis GR ÄDDAS HUSVAGN vid VM6:ans påstigning. Kanske inte riktigt backrestauranger, men nära nog, är ju också SIBYLL A och PRIM A PASTA som ligger vid OKQ8. Om du är trött, sliten och regnet piskar obarmhärtigt mot ditt ansikte kan det vara skönt att stanna till i ett VINDSK YDD på fjället. Till den här sommaren har länsstyrelsen bytt ut nio av vindskydden längs fjällederna i Storulvån-SylarnaHelagsområdet. När du stiger in möts du av hög mysfaktor och doften av nytjärat virke. Nicke

AREMOSSAN.SE

Åres välbesökta fritidsgård fyllde 20 år i vintras vilket uppmärksammades med en hel helg med uppvisningar och spektakel. Då kände också några företagsamma årebor med NICKE EDBJÖRK i spetsen att det var dags för lite renovering. Under maj har flera av byns hantverkare och helt vanliga privatpersoner lagt mängder av arbetstimmar på att ge Lokalen en rejäl ansiktslyftning. Flera av byns företag har också pytsat in pengar till byggmaterial och färg. Under uttagningarna till LOK ALEN

— MAGASIN ÅRE

Jonna

ALPINA L ANDSL AGET i våras tog Åre storslam. Det är inte mindre än sex Åre SLK-åkare som är representerade i nästa års olika lag; Kajsa Kling, JONNA LUTHM AN , Mattias Rönngren, Felix Monsén, Zack Monsén och Filip Platter. Sen har vi ju också Anna Swenn-Larsson och Maria Pietlä-Holmnér som också bor i Åre. Mer eller mindre. Även i PUCKELL ANDSL AGET är Åre SLK väl representerad. Där har vi sex stycken åkare av tolv möjliga; Ludvig Fjällström, Walter Wallberg, Loke Nilsson, Fia Wersén, Thea Wallberg och Albin Holmgren. Åre SLK har en av de starkaste och bästa ungdomssektionerna inom puckel i Sverige och resultatet talar ju för sig självt. I VÅL ÅDALEN har länstyrelsen dragit igång ett nytt projekt med att rusta upp leder och anpassa dem för cykling så att slitage minskar och upplevelsen blir bättre. Man vill också kanalisera cyklingen till ett antal stigar som givetvis också kommer att vara öppna för löpare och vandrare. Projektledare är Ulf Olofsson på Trail Solution som har 10 års erfarenhet av att bygga cykelleder till fjälls. Lederna ska skyltas och under sommaren ska det också komma ut en karta som visar de rekommenderade cykelstigarna. I höstas blev cykelleden ORGANIC klar. Den binder ihop Easy Rider med Månskogen

som sedan går över i Getrappet. Nu har ÅRE BIKE PARK en av de längsta sammanhängande maskinbyggda lederna i Europa. Förbered dig på cirka nio kilometer med doserade kurvor, småhopp och pumpsträckor.

Anna

Årekonstnären ANNA har öppnat ett gårdsgalleri hemma i Ängarna. Öppettider är lite så där konstnärligt flytande, men är Anna hemma så är galleriet öppet. Vill man vara säker kan man leta upp Gårdsgalleri Anna Cronheden på Facebook. En epok går i graven. TORV TAKETS klassiska lokaler kommer inte längre att inhysa en restaurang. Restaurang GR APPA flyttar till Årevägen 77 och tar över HUSETS gamla lokaler. Vad som händer med Torvis gamla lokaler är inte helt klart i dagsläget. CRONHEDEN

Åres största delikatessbutik Vi har allt en gourmand kan önska med stor manuell delikatess, kött & fiskdisk. Vi erbjuder dessutom ett stort sortiment av lokala och ekologiskt producerade varor. Kort och gott något för alla som uppskattar riktigt god mat.

Välkommen in i butiken och låt dig inspireras!

Gott till grillat! Avokado & cashewdressing.

Med smak av fjällvärlden! Öppet: Måndag–lördag 7–21 • Söndag 10–19 Telefon 0647-145 40

Café, bar, dagens lunch, färskpressade juicer och smoothies. Dagens lunch mån–fre. Du hittar oss på våningsplan 2 i stationshuset. Öppet alla dagar 10–17

www.ica.se/are

U T VA LT Lokalt

BRÖLLOPSTIDER, HEJ, HEJ! Sommarbröllop i Åre gamla kyrka med fjällen som kuliss. Vigselring från Åreprofilen Jeff Davis, lokal musiker och silversmed. Smyckena skapas av ädla metaller med inspiration från närområdet. Midsommarring i 18K guld och silver. C A 12 500 K R

HUVUDSAKLIGEN LOKALT VEGA C AP STITCH N STONES från Åre pryder många huvuden i den svenska artisteliten, däribland Timbuktu. Vega Cap finns i många unika utföranden och du kan även komma med egna materialval. C A 1 2 0 0 K R . Årebaserade FREE SPIRIT SHAKING SOUL använder återvunna material som patron-

ELDSJÄLARNAS REVANSCH — HUR ÄR DET med hästtjejerna? frågade handläggarna på Tillväxtverket när delegationen från Åre Ridklubb kom för att diskutera sin avslagna bidragsansökan. Det är inte stensäkert att ett gäng manliga företagare från dalgången hade bemötts med samma lättsamma tonfall. Ty fördomar om hästtjejer är många, 46

— MAGASIN ÅRE

de vill pyssla med ponnyer, borsta manarna i fina frisyrer och gosa med sina telningar. Ingen riktig sport. Inget kunde vara mer fel. Går du in i boxar med 300 kg djur medan du själv väger 30, flyttar undan hästen med en nonchalant men bestämd axelknuff och drar upp deras bakben för att kratsa hoven, då är du inte

hylsor och fjädrar i sin smyckestillverkning. FE ATHER BULLET E ARRING C A 2 0 0 K R . BULL NECKL ACE C A 3 0 0 K R . GL ASÖGON SNODD C A 2 0 0 K R . OAKLE Y L ATCH Stilrena solglasögon i helt ny modell med grå lins. Finns även i ett lite kantigare utförande (Square). C A 1 4 0 0 K R .

enbart en pysslande My Little Pony-tös. Det är nämligen inget för veklingar. Och det är varken Elisabeth Hallbäck eller Anna Jonell; två entusiaster som slitit med projektet Åre Ridklubb i åratal. Och än är det inte klart, men de har kommit många steg närmare drömmen om stall med plats för både ponnyer och stora hästar och ett ridhus. — Sommarprodukten Åre blir så mycket bättre med en väl fungerande hästverksamhet, för vi har ridläger och kurser för turister på alla olika tänkbara nivåer. Och det gör ju att det finns ännu mer saker att göra för hela familjen, berättar Elisabeth som hoppade av uppdraget som projektledare efter det första nej:et från Tillväxtverket. Med stöd från kommunen

och Arvsfonden bygger de nu ett stall och de vore inte eldsjälar om de nöjde sig med det. Så nu kommer Tillväxtverket att få en ny ansökan om bidrag till ridhuset. — Vi ger inte upp, fungerande ridverksamhet är en flyttanledning till dalgången för många barnfamiljer, så det här är bra för alla, anser Anna Jonell. Ridning är en folkrörelse och Åre Hästsportarena ska vara igång året runt och bli en naturlig samlingsplats. — Det kommer att finnas ridning för handikappade, nyanlända, återvändare, förutom de hundratals flickor och pojkar som redan sysslar med hästar. De är fantastiska djur, samspelet mellan människan och hästen är magiskt att få vara med om. [ I F ]

— Kronan Trademark AB kronan.com

TA MED BARNEN PÅ ÄVENTYRET, VÅRA VAGNAR ÄR ANPASSADE FÖR NORDISKA FÖRHÅLLANDEN.

Provkör en barnvagn från Kronan hos Åre Barnvagnar, butiken hittar du på Parkvägen 3 i Åre By.

U T VA LT Profil

André ger prov på 42-kilometersblicken.

TRÄGEN VINNER

Fullt ös eller total vila gäller för en av landets bästa traillöpare.

”Visste man inte bättre skulle man kunna tro att André är för ostressad och avslappnad för att vara en modern elitidrottare.”

— FOTO MATTIS LINDQVIST

VISSTE M AN INTE bättre skulle man kunna tro att den 31-årige André Jonsson från Storlien är för ostressad och avslappnad för att vara en modern elitidrottare. Men likt en draghund har han två ytterlägen. Fullt ös eller total vila. När han löper flyger han fram, viktlöst och outtröttligt. När han pratar klipper han trött med de långa ögonfransarna och dröjer lojt på orden. Det är befriande. André Jonsson är motsatsen till att lova runt och hålla tunt. I första loppet för säsongen, Zegama-Aizkorri Marathon, som gick i mitten av maj, kom han på en imponerande 10:e plats. Världens bästa bergslöpare Kilian Jornet vann. André har därmed redan uppfyllt säsongens mål att komma topp tio i en deltävling i Skyrunning World Series. Vägen dit har dock varit lång. Redan vid sexsju års ålder började André Jonsson åka längdskidor och uppvuxen i Klocka, vid Ånnsjön strax väster om Ånn, var det längdspåren i Ånn och

Duved som gällde. Senare blev det skidgymnasiet i Järpen, men efter fyra års elitsatsning, utan att bli en ny Wassberg, gav han upp längddrömmen. Några år senare tog en ny satsning vid; han började tävla i landsvägscykling och i samma veva pluggade han vildmarksguideutbildningen på Campus Åre och började med skidalpinism. Han upptäckte att guideyrket inte var något för honom. André tyckte det gick på tok för långsamt att släpa med grupper på turer. Den snabba sidan av draghundsgenen var för stark. Och när han något år senare flyttade tillbaka till Klocka efter en vända i Östersund avtog intresset för landsvägscykling. Idag har André flexibla jobblösningar i Storlienområdet för att kunna lägga timmar på fjället och många års hård träning har äntligen givit utdelning. Storlien har en tradition av kungar och luftgäster som dragit sig dit för lugnet och den vilda naturens stärkande inverkan på kroppen. Det verkar vara ett recept som funkar för André också. [ER]

PROMOTION

Jämtland Härjedalen

DRÖMLIVET Hans Olsson lade tävlingsskidorna på hyllan för att flytta till Åre och jobba med det han brinner för — skidåkning. E F T E R 1 5 5 VÄ R L D S C U P S TA R T E R , ett OS och tre VM bestämde sig Hans Olsson för att lägga tävlingsskidorna på hyllan. Med de erfarenheter som Hans har ifrån sina elva år i världscupen blev han erbjuden ett jobb i organisationen bakom alpina VM i Åre 2019. — Många pratar om hur svårt det är för en professionell idrottsatlet att anpassa sig till ”livet efter”. Jag misstänker att jag har hamnat väldigt rätt eftersom jag inte en enda gång har fått kalla fötter angående mitt beslut att lägga tävlingsskidorna på hyllan. Kanske är det för att jag fått chansen att jobba vidare med alpin skidåkning som jag tycker är hur häftigt och roligt som helst! Flytten till Åre och Jämtland blev lite som att flytta hem för Hans eftersom han har tillbringat flera år i Järpen på riksidrottsgymnasiet. — Det slog mig när jag flyttade till Åre, att det känns som att 90% av de som bor här gör det för att de vill uppleva saker, de vill leva sina drömmar med snö, vinter och äventyr. De som

bor här vill helt enkelt inte åka i passagerarsätet utan vill befinna sig i förarsätet i sitt liv. De lever sina drömmar på ett så härligt och passionerat sätt. S O M E N D E L AV O R G A N I S AT I O N E N

bakom VM 2019 i Åre innebär det att Hans behöver resa en del. Åre som utgångspunkt fungerar utmärkt då det ligger i stort sett mitt emellan två flygplatser, Åre-Östersund Airport och Trondheim Airport i Vaernes. Skidåkningen då? Jo, efter störtloppskarriären gjorde han en åtta månaders professionell satsning mot Vasaloppet. Efter fem timmar och sex minuter kom en sliten och uttråkad Olsson i mål. — Det här är inte mitt första utan mitt sista Vasalopp! utbrast han. Den före detta störtloppsspecialisten kände att det var glidsträckorna och utförsbackarna som inte bara var de roliga utan även hans starka partier. Ordningen är numer återställd och fokus ligger på utförsåkning.

MAGASIN ÅRE —

U T VA LT Prylar

VÄ L S K R Ä D DAT SKYDD Ett talesätt säger att vädret kan slå om på en sekund i fjällen. Och är du ute och springer på fjället måste du ha ett plagg som skyddar mot väta och vind. Samtidigt vill du inte bli genomsur och kall av din egen svett. Crafts Weather Jacket har flera ventilationsöppningar för att effektivt transportera bort värme och fukt. Samtidigt är jackan väldigt lätt och packbar. C A 1800 KR .

— FOTO MATTIS LINDQVIST

LÄTT

— och lagom. TR ADITIONELL fjällvandring innebär en packning på 15-20 kg. Varför inte lätta packningen och flyga fram med löparskor? Den här grundutrustningen väger inte mer än strax över tre kilo. Lätt utrustning gör att du kan ta dig längre med mindre ansträngning. Har du bra kräm i benen kan du köra en variant av Jämtlandstriangeln: Starta i Vålådalen, spring till Storulvån (ca 39 km). Nästa dag springer du till Blåhammaren och käkar lunch för att sedan fortsätta till Sylarna (27 km). Tredje dagen springer du tillbaka till Vålådalen (41 km), totalt en nätt liten tripp på ca 11 mil.

RYGGSÄCK Haglöfs L.I.M Strive 50, 1140 g. Lätt och följsam. Topplock och öppning via dragkedja på framsidan. C A 1800 KR.

SOVSÄCK Haglöfs L.I.M Down +1, 473 g. Minimalistisk sovsäck med dunfyllning, utan dragkedja. Dragsko i botten så du kan ta ut fötterna och ta en liten promenad utan att tappa värmen. C A 3 8 0 0 K R . TÄLT MSR Carbon Reflex 1, 790 g. Ultralätt tält för en person. Carbonbågar och sjukt snygga cnc-frästa röda aluminiumpinnar. C A 5 0 0 0 K R . LIGGUNDERL AG Therm-a-Rest NeoAir XLite, 340 g. Uppblås-

bart, 7 cm tjockt och man sover som ett barn. Blir mindre än ett mjölkpaket när man rullar ihop det. C A 2 0 0 0 K R . KÖK Allt som behövs för matlagning på fjället. Givetvis ryms gasolflaskan i kastrullen. BR ÄNNARE Primus Express Stove Ti, 72 g. Stabilt lättviktskök i titanium. C A 6 0 0 K R . GASOLFL ASK A Primus 198 g. C A 6 0 0 K R . KOKK ÄRL Titech pot 0,6 liter, 111 g. C A 6 0 0 K R . BESTICK i titan, 50 g. C A 3 0 0 K R . TOTALT blir det här en vikt på blotta 3 174 gram. [ R W ]

ÅRES SKÖNASTE RESTAURANG MED UTESERVERING ÖPPET HELA SOMMAREN

JÄMTLÄNDSKA RÅVAROR FRANSKA SMAKER SVENSKA KLASSIKER

—

VÄ

LKO

0647-50505

Välkommen ut Vi har öppet 23/6-25/9 2016 svenskaturistforeningen.se eller 010-190 23 60

MMEN TILL TORG

NYA BAREN – REDAN EN KLASSIKER DEN SJÄLVKLARA MÖTESPLATSEN BÅDE DAG OCH KVÄLL

—

WERSENS.SE

U T VA LT Prylar

KO K K A F F E Kokkaffe är hett — just nu i dubbel bemärkelse då kaffetrendpendeln svänger hej vilt mellan ytterligheter som kallbryggt och nu på senaste tiden traditionellt kok. Men inte oss emot. Benen är trötta, ryggen slokar och du vill inte ta ett steg till. Efter en lång dags vandring behövs det en kopp kaffe. Tänd elden, dra fram kaffepannan, fyll med färskt fjällbäcksvatten, släng i två nävar kaffe och sjunk ner och stirra in i elden medan du väntar på att kaffet ska bli klart.

TRADITIONSTUNGT

Lätt är inte alltid rätt. Ibland är det viktigare att det är riktigt snyggt. KNIV Så rejäl att den fungerar både som vanlig kniv och att splinta upp tändveden med. Av Thomas Magnusson, sydsamisk slöjdare hemma hörande i Åre kommun. C A 1 6 0 0 0 K R . TR ÄK ÅSA i björkvril. Av Eric Persson. Whiskey, rosévin 52

— FOTO MATTIS LINDQVIST

eller vatten, du väljer själv. C A 1200 K R .

M ATK ÅSA i björkvril med renhornsinlägg. Med träsked. Havregrynsgröt, makaroner eller gulasch, du väljer själv. C A 1100 KR .

K AFFEPÅSE

i handgarvat

renskinn. Kokkaffet förvaras på bästa sätt i en skinnpåse. C A 1000 KR.

RENFÄLL Värmande och med hög mysfaktor under pausen på fjället. C A 1 5 0 0 K R . [ R W ]

Martin & Servera växer och söker en

Distriktsansvarig säljare till Åre Vill du uppleva semesterns livskvalitet också i din vardag?

Kom tillbaka och stanna kvar! Du kan inte ha semester jämnt. Men du kan ta med dig mycket av semesterns livskvalitet ända in i vardagen. Det handlar om livsstil. Och det är också det som vi på Svensk FöretagsFörmedling döpt vårt frihetskoncept för företagsamma storstadsbor till. Vi har hjälpt många att bryta sig loss och göra något som höjt livskvaliteten för hela familjen. Något som gett dem mer tid för varandra och alla fritidsintressen. Vi har kort sagt hjälpt dem att etablera sig på en plats där de kunnat få den tillvaro de drömt om. Tänk vad det skulle betyda att komma bort från parkeringsproblem, trängselskatt, stress och långa, tröttande resor. Att kunna leva i en mer mänsklig takt och miljö. Att äntligen få råd att skaffa det boende man längtat efter (ja, säljer du din villa eller bostadsrätt i storstan kan pengarna räcka till både hem och företag!) Med vårt kunnande, vår erfarenhet och vårt finmaskiga lokala kontaktnät hjälper vi dig att förvärva ett företag eller en verksamhet på din drömort. Vi förmedlar företag i alla branscher, många i perfekt storlek för att driva som familjeföretag eller ensam. Ta första steget till ditt nya liv direkt: Gå in på www.sffab.se och klicka på rubriken Livsstil, så ser du alla våra erbjudanden.

Rätt köpare, rätt säljare och rätt pris sedan 1979 Svensk FöretagsFörmedling säljer flest företag i Sverige. Vi har genomfört cirka 4 000 överlåtelser sedan vi startade! Med våra 30 lokalkontor runt om i landet erbjuder vi en svårslagen närhet och en unik lokalkännedom.

Där mat och människor möts finns Martin & Servera med i bilden. Vi är Sveriges ledande restaurangspecialist med stor passion för mat och dryck och det dukade bordet. Martin & Servera erbjuder varor, tjänster och kunskap för restauranger och storhushåll. Vi är ett svenskt, familjeägt företag där ansvarsfullt och långsiktigt företagande är en viktig del i vår verksamhet. Vi växer hela tiden och nu behöver vi en ny duktig säljare till Åre. För att lyckas i rollen som distriktsansvarig säljare hos oss behöver du ha ett stort, brinnande intresse för mat och dryck samt kunskap och erfarenhet från restaurangbranschen. Du trivs med att göra affärer och tror som vi på att goda relationer skapar de bästa affärerna. Mer information om tjänsten hittar du på martinservera.se/ledigajobb Välkommen med din ansökan!

GALLERI F O T O M AT T I A S F R E D R I K S S O N K O M M E N TA R E R T O B I A S L I L J E R O T H C Y K L I S T E R E L L E C O C H R A N E , T O B I A S L I L J E R O T H , J A N N E TJ Ä R N S T R Ö M O C H D A R C Y T U R E N N E

— MAGASIN ÅRE

ENLIGT LEGENDEN ska ledbyggaren Henrik Ljungbladh ha klarat sig igenom ett osedvanligt skitväder hösten då sektionen "Punschrullen" på Easy Rider byggdes — genom att Stormkökets personal skickade ned just punschrullar från Kabinbanan med hemmagjorda fallskärmar. Sant eller inte, slutresultatet är en av världens mest sceniska cykelleder, och en skönt flowig historia genom Åres högzon. En gång när jag stod i Kabin på väg upp för ännu ett varv plockade jag upp telefonen och sköt en snabb bild på leden som slingrar sig ner genom grönskan. Fotograf Fredriksson såg den på Instagram och tände på alla sina sedvanliga cylindrar, och när han sniffat fram en unik bild är han snudd på omöjlig att stoppa. En augustidag lyckades han övertyga kabinjär Janne Nordmaling att stanna Kabinbanan ovanför Easy Rider, mitt under normal öppningstid, samtidigt som vanliga dödliga gäster fick finna sig i att stå still i fem minuter på vägen upp. Dörrarna öppnades och Mattias hängde ut genom öppningen i en sele fäst i innertaket, samtidigt som han gormade orders åt mig och Janne Tjärnström nere på marken. Bilden har hamnat i mängder av cykelmagasin världen över. Roligast av allt var att amerikanska Bike Magazine valde ut den som ett uppslag i sin prestigefyllda Photo Annual 2013. När jag tänker efter har jag glömt att bjuda Henrik på en punschrulle som tack för leden, han är värd ett helt paket. Minst.

MAGASIN ÅRE —

FLOW I psykologins värld är flow ett tillstånd som inträffar när en individ blir helt uppslukad av en aktivitet och går bortom sin reflekterande självmedvetenhet samtidigt som denne får en djup känsla av kontroll. Vissa skulle kalla det att man är i zonen. Vissa skulle bara säga att det känns bra. I cyklingens värld är flow ett tillstånd där man befinner sig helt och hållet i nuet och i symbios med leden man befinner sig på. Man behöver inte trampa, inte bromsa, inte kämpa emot utan bara följa med och låta gravitationen göra sitt.

— MAGASIN ÅRE

ET T ÅK TILL Ibland går det bara inte att lägga av att cykla, trots att liftarna och bikeparken stängt för dagen. En sista push längs grusvägen upp mot Shimano, Månskogen eller Bräckebäcksleden i den varma eftermiddagssolen. En stund av tystnad och njutning innan adrenalinet börjar pumpa ännu en gång.

MAGASIN ÅRE —

K VÄLL AR UTAN SLUT De är som den mest beroendeframkallande drog du kan tänka dig. Långa, varma, soliga sommarnätter. Det är som att basala mänskliga behov sätts åt sidan, vi behöver inte längre sova lika mycket, inte äta lika mycket — det enda vi behöver är att vara ute så länge som det bara är möjligt och göra det som är kul, som ger oss så mycket energi att vi till slut är som mentala Duracellkaniner med ben av stål och lungor fyllda med ren syrgas. Ett varv på Jörgens sent på kvällen och en kall på byn efteråt. Sova kan man göra i november.

— MAGASIN ÅRE

LIVETS KURVOR En brittisk kollega liknande en gång cyklingens kurvtagning med livet självt, inte direkt en lång raksträcka utan en serie av snåriga kurvor som måste tas efter bästa förmåga. Efter varje kurva kommer ännu en, och efter den, ytterligare en, och efter den… Du kan klanta till en kurva och det kommer snart en ny chans att göra det bättre. Till slut har du tekniken inne, eller åtminstone vet du hur du borde göra.

MAGASIN ÅRE —

LOA M Det kan vara ett av dom fånigaste uttryck, och samtidigt mest målande, som skapats inom cykelvärlden de senaste åren. Brown pow. Brunt puder. (Jag vet, det låter som något helt annat…). Eller som nordamerikanerna säger; loam. Mylla på svenska, typ. En mix av ler- och sandjord som håller fuktigheten kvar länge och nästan klistrar fast däckens nabbar och skapar ett intergalaktiskt grepp. Det perfekta underlaget för cykling, precis som vinterns vitpudriga motsvarighet. Men, ja… brunt till färgen. Åreskutans nedre, skogsbeklädda del råkar som av en miljontals år gammal tektonisk händelse vara fylld till brädden med denna gåva till den tvåhjulsberoende delen av mänskligheten. Ett underlag som skapar cykelhjältar och skjuter upp smilbanden till långt ovanför hårfästet. Nästan varje dag, hela säsongen.

— MAGASIN ÅRE

GR AVITATIONEN Den brittiske klätterpionjären George Mallory fick en gång den enkla frågan varför han ville klättra det då fortfarande obestigna Mount Everest, en till synes helt ovidkommande sysselsättning för livet i stort. “Because it's there”, var hans lika enkla svar. På samma sätt skulle jag kunna sammanfatta varför jag cyklar utför berg. För att jag kan. Nej, det är inte logiskt och fyller inte någon större funktion. Om man ska vara ärlig så är det dessutom ett osedvanligt krångligt sätt att cykla på, till och med farligt skulle en del soffpotatisar påstå. Men, precis som skidor, min andra gigantiska passion här i livet, är cykeln en förlängning av min egen kropp. En förlängning som gör att jag kan flyga fram genom naturen, fortare än vad min egen kropp klarar av. Samtidigt har jag (någorlunda) full kontroll på vad som händer. Jag har ingen motor under mig utan all framfart sker med hjälp av mig själv och den obevekliga gravitationen. Cykeln är för mig ett redskap att göra saker jag inte skulle ha klarat på egen hand. Summan av ekvationen cykel plus människa plus natur blir så mycket större än de enskilda delarna var för sig. Det är där attraktionskraften och besattheten ligger.

MAGASIN ÅRE —

TO HÄLL YOU RIDE Åreskutans högzon är en värld i sig själv. Karg, stundtals ogästvänlig, nästan befriad från växtlighet och djurliv förutom enstaka renhjordar som letar efter föda — och cyklister, förstås. De greppiga klipporna är hemvist för en terräng som saknar motsvarighet i den liftbaserade cyklingens lilla universum. De sju minuter som resan upp med Kabinbanan tar kunde lika gärna vara en resa till en annan kontinent. Från den lummiga grönskan nere i dalen till det kala landskapet där uppe på kalfjället. Den rika myllan i skogen ersätts av greppiga klipphällar och miljontals sprängstenar som är hem åt tre makalösa cykelleder. Den mest klassiska av dom, Hällrajd går — som namnet antyder — nästan enbart på klipphällar under sina 120 fallhöjdsmeter. En helvetisk njutning.

— MAGASIN ÅRE

BR ÄCKE Om det finns ett enda ord som sammanfattar Åres cykling bäst så skulle det vara naturlig. Visst, vi har maskinbyggda hoppleder och annat adrenalinframkallande skoj på fjället, men om det är något som sticker ut är det våra singletracks. Långa, stundtals rot- och steninfekterade, ihållande och kurviga. Den mest naturliga, och en av Skutans äldsta leder, är den mäktiga Bräckebäcksleden — skapad någon gång under 90-talets senare hälft. En nästan två kilometer lång och 400 höjdmeters resa från krum björkskog till reslig granskog, och det mesta däremellan, inklusive ett mäktigt vattenfall längs vägen. Jag vet inte hur många gånger jag länkat ihop Hällrajd-Hjulingen-Bräcke i ett enda endorfindimmigt svep. Hela fjället i en tagning. Underarmarna pulserar, händerna håller krampaktigt fast vid styret, benen värker. Samtidigt vill hjärnan bara ha mer, mina vidöppna ögon fokuserar på nästa kurva eller svårighet längs vägen, dämparna på cykeln jobbar konstant för att jämna ut varenda liten ojämnhet. När jag kommer ner till e14 svävar jag runt i min egen lyckas moln. Hög på dom flesta signalsubstanser som min uttröttade lekamen kan producera, fnissandes som en liten unge som precis käkat ett kilo rent socker. Tvättäkta mountainbike. Inget mer, inget mindre.

MAGASIN ÅRE —

"Livet måste levas framifrån men kan endast förstås bakifrån." — Kirkegaard

— MAGASIN ÅRE

Vandra bättre

En filosofisk betraktelse om skymda upplevelser, förvirrande dissonanser och om att vandra i nuet. T E X T & F OTO J Ö R G E N V I K S TR Ö M

WISL AWA SZ YMBORSK AS krokiga pekfinger vandrade över städer, kolgruvor, små byar, snöklädda berg och milsvida skogar. Hon insåg följande:

"Jag gillar kartor för att de ljuger. För att de inte ger tillträde åt en påstridig sanning. För att de storsint och med godmodig humor breder ut åt mig på bordet en värld som inte är av denna världen." Det är sista strofen i Kartan, den sista dikten i hennes sista verk med det passande namnet Wystarczy (Nog nu). Szymborska dog nämligen kort efter att diktsamlingen färdigställts. Åttioåtta år gammal. Kartor ljuger alltså och de ljuger ännu mer nu än när Szymborska lämnade oss 2012; de påstridiga sanningarna blir ju allt påstridigare. Som hur man ska gå och vart och varför. Upplevelsen skyms av en skog av pekpinnar. Var det är skönast och bäst och Hur Det Egentligen Är Med Allt. Rådvillheten och ängsligheten växer ur dissonansen mellan förmodad fakta och antagen lögn, undantränger vår upptäckarlust och nyfikenhet, vilka förutom möjligheten att älska är våra främsta tillgångar som människor. Ängsligheten dräper vår lust att upptäcka vår innersta natur och vilja, liksom naturens egentliga natur. Den blir bara en arena. En lekplats. Inte det sköra urhemmet som när det är ödelagt kommer att bli ett dödsrike där mänskligheten drar sina sista andetag. Som vi just därför måste värna. Nu. För vår egen skull. Varför inte börja med att trampa ner lögnarkartan i myrens slam, smula gps:en mot klippan och sänka smartphonen i en tjärn? Nu går vi. MAGASIN ÅRE —

"Tag ifrån mig allt, bara inte mitt tungsinne!" — Kirkegaard

Vi människor är parallella kosmos. Outgrundliga för varandra. Kanske är det därför vi har fått förmågan att älska bortom allt förnuft. DEN KINESISK A FILOSOFEN Lin Yutang sade att en god resenär inte vet vart han är på väg, men att en fulländad resenär inte vet varifrån han kommer. Vi är fulländade i dag så vi glömmer stigen, myren och allt vi lagt bakom oss. Som tankeövning är den oerhört provocerande eftersom nutidsmänniskan är härtagen av en oerhört stark drift att registrera, lägga på minnet och samla intryck. Vi vandrar oss tunga på upplevelser och glömmer nuet. Fokuserar på vad vi gjort och ska göra. Inte vad vi gör. Vi förflyttar oss in i skogen i ett allt starkare ”nu” som tar oss till platser som vi tidigare inte ens skulle ha registrerat, helt enkelt för att vi passerat något vi tyckte var finare och dessutom var på väg mot något som kan vara ännu finare. Men nu slår vi oss ner intill den oansenliga bäcken under den alldeles vanliga åsen med lavlurviga granar och låter händerna kittlas av den mjuka mossan. Vi stillnar medan myrorna bygger sin stack i solen bakom våra ryggar. I den lugna höljans vattenspegel ser jag mitt ansikte när jag dricker ur kupad hand.

— MAGASIN ÅRE

Vattenringarna från händerna får ansiktsdragen att dansa och speglingen känns sannare än badrumsspegelns kalla redovisning; vattnets avbild är mig mer bekant i sin grovhuggna föränderlighet. Jag lever där i vattnet. ”Livet är inte ett problem som ska lösas utan en verklighet som ska upplevas”, skrev den danske filosofen Søren Kierkegaard. Tänker på det där vid bäcken. Det låter ju hoppfullt. Att livet är verkligt. Bara en sån sak. Som vi ska uppleva. Men det är ju toppen. Fast hur ska man uppleva det? Och där utkristalliserade sig den helt ensamma människan i Kirkegaards tankemönster: Verklighetens sanna upplevande präglas av en bävan inför att den egna upplevelsen av livet är helt unik. Att den förfärande nog bara är min. Och därmed odelbar. Kanske är det där vi för vår livskamp lite till mans idag. Tänker så vid bäcken. Att vi lever som att den egna upplevelsens värde beror på vad andra tycker och anser. Gillaknarka. Ständiga sidoblickar. Avstämningar. Lever till och med andras liv trots att det inte går. Och så tätnar dimman runt den egna livsvisionen. Nej, jag har ingen möjlighet att fullt ut förstå, känna eller förnimma en annan människas liv. Jag får vara glad om jag får ljusglimtar av klarhet i mitt eget. Vi människor är parallella kosmos. Outgrundliga för varandra. Kanske är det därför vi har fått förmågan att älska bortom allt förnuft. STIGEN RINGL AR väl där bortöver kullarna in mot fjällen. Vem bryr sig? Vi går här bland renkranier och ordnar rengravar intill väldiga grusåsar som vi aldrig skulle ha hittat om vi följt stigen. Vi går i Rekdalens mynning som vi aldrig sett och förstått den tidigare. Den ödsligt månlika trakten känns med ens som ett hem. Kanske är det den avdomnade nomaden i mig som äntligen vaknat, vittomkringfararen som äntligen vandrat bort från kravfullhetens rastlöshet, till den egna viljans och nuets fridfullhet. En gammal känsla infinner sig. En fjäderlätt förnimmelse som jag saknat. Men nu är den här. Jag hade den när jag var tjugo år och gick ensam i fjällen första gången. Tio dagar i ensamhet med synvillor, hunger, dödstillbud och planlöst irrande i kompakt vilsenhet i tätaste dimma. Fast mer än någonsin en känsla av att fullt ut vara en del i en gripbar verklighet. Känslan av ett riktigt liv helt enkelt. Går hemåt. Jag är inte lyckligare, men kanske mera jag. En känsla av sant sammanhang. Och att jag bara upplevt en bråkdel av naturen och min natur. Att jag är en del av en värld som inte är av denna världen.

ÄT MODERN MAT MED INFLUENSER FRÅN HELA VÄRLDEN I VÅR RESTAURANG // HÄNG I SOLEN PÅ VÅR GIGANTISKA UTESERVERING // DRICK SKÖNA DRINKAR I VÅR BAR // DANSA HELA NATTEN I VÅR NATTKLUBB ÖPPET FRÅN DEN 29:E JUNI // 0647-508 20 // DAHLBOMPATORGET.COM

Över 30 års erfarenhet i Åredalen gör att vi har koll på allt från villor för permanent boende till smarta bostadsrätter nära liften och fritidshus med drömutsikt. Vi hjälper dig till en lyckad, smidig och trygg affär. Oavsett om du kontaktar oss som säljare eller som spekulant. Se hela vårt utbud på www.bjurfors.se/are Vi kan Åre.

Bjurfors Åre | Stationsvägen 25 | 0647-66 39 00 | are@bjurfors.se | bjurfors.se

"Livet är kort. Låt oss säga sanningen." — Schopenhauer

"Felet med vår värld är att de dumma är så säkra på sin sak och de kloka så fulla av tvivel." — Bertrand Russell

— MAGASIN ÅRE

Lysande utsikter Den bästa utsikten är sällan den du får från det högsta fjället. De lägre topparna är bättre, för då får du djup både när du tittar ner i dalgångarna och spanar uppåt mot de högre fjällen. Sedan ska utsiktsplatsen ligga lite för sig själv. Då får du en skön 360-gradersvy. Här bjuder vi på fyra perfekta fjäll med lysande utsikter. T E X T & F OTO J Ö R G E N V I K S TR Ö M

LILLVALEN Den ser inte mycket ut för världen Lillvalen, men skenet bedrar. En bättre plats att uppleva det magiska Tolkien-landskapet väster om Edsåsdalen finns inte. Så snart man kommer upp ur skogen framträder ett småkuperat och komplext vildmarksområde som sträcker sig ner mot Ottsjö, Kösjön och Hensjön. Branter, tjärnar, raviner och urskogar har knölats ihop i en bedårande helhet med en vild spretighet. Utsikten in mot Ottfjället är anslående vilket även gäller vyerna in mot Renfjället och Åreskutan, men kanske är det närområdet som fascinerar mest och vi tror att ni blir sugna på att fortsätta till Topptjärnen och Hammerdalsfjället för att kika ner i den gröna Tjärndalen.

Hitta: Kör till Undersåker och ta av till Edsåsdalen efter bron över Indalsälven. Parkera vid asfaltsvägens slut längst inne i Edsådalen och följ sedan skyl tarna mot Offsjöarna. Ta höger efter cirka två kilometer och följ stigen till Lillvalens topp. Sköna platser på vägen: Kör till Hensjöns östra ända och ta stigen som går intill sjön mot Nyvallen. Här finns flera fina strandställen att uppleva sol nedgången på. Sedan fika eller kanske middag på Köja Fjäll hotell downtown Edsåsdalen.

MIDDAGSVALEN Det är en trygg stämning i Vallbo och vi tror att den i hög grad beror på Middagsvalen. Fjället reser sig nämligen som en västlig väktare över byn, omfamnar trakten på ena flanken och tar udden av ilskna stormar. Från sin topp bjuder Middagsvalen på en makalös 360-graders-sensation med mäktiga vyer över Vålåskogen, Lunndörrsfjällen, Ottfjället, Kyrkstensfjället och Härjångsfjällen. Man ser även långt in mot Hottögsfjället och Fangvalen. Visst kan man irriteras över masten, men du glömmer den snabbt när kikaren kommer fram och du kan spana ner över myrarna för att se om någon björn traskar där. Det tar en timma att gå upp och på slutet lutar det på bra. Fast det blir aldrig frågan om någon klättring, utan stigen slingrar snyggt upp över hyllsystem.

Hitta: Kör mot Vålådalen från Undersåker. Sväng vänster till Vallbo strax före Vålåforsarna. Sköna platser på vägen: Vålåforsarna nära avtagsvägen mot Vallbo. Fina rastplatser intill forsen, som utan tvekan är bland det vackraste som Västra Jämtland har att erbjuda. Ottsjöns långa sandstrand vid Storåns utlopp har makalösa solnedgångar.

VÄLLISTE Trots att Välliste härbärgerar liftar och pister så bjuder fjället på en mycket stark närhet till hyfsat vild mark. Vi tänker på dalen under Gåsaliden, sluttningarna ner mot Ytterstvallen och även Nordtoppen, som är en helt magnifik utsiktspunkt för vyer över älvdalen ner mot Järpen. Utsikten från toppstugan och röset är betagande som man brukar säga. Åreskutan är mäktig bakom Renfjället. Ottfjället och de övriga fjällen bortom Vålådalen bildar en taggig silhuett ovanför skogarna. Välliste är ett blomsterfjäll av rang och när orkidéerna blommar är det hit du ska bege dig. Då lyser sluttningarna lila av Jungfru Marie Nycklar.

SUL JÄT TEN På toppen är det lätt att tänka att naturen vill oss väl. Om man skulle flytta Suljätten bara någon kilometer åt vilket håll som helst så skulle vyerna nämligen inte vara lika betagande. Berget syns på långt håll och dess form och resning kittlar igång bestigningsnerven i vem som helst. En fin stig slingrar upp till toppen och när skogen glesnar öppnas vyerna in över det milsvida myr- och skogslandskapet mot öster och mot väster höjer Skäckerfjällen sig mot skyarna. Massivet har en borgliknande karaktär från Suljätten, känns ointagligt och gäckande. Och så Kallsjön som slår en blå lov runt Suljättens nejder tillsammans med Sulsjön och Väster Nästtjärnen.

Hitta: Kör till Undersåker och ta av mot Vålådalen. Följ skylt ning mot Trillevallens skidan läggning. Sköna platser på vägen: Fina hjortronmarker på myrarna strax sydväst om liftarna, samt på myrarna bort mot Skaltjärn. Lös fiskekort och försök dra upp en öring eller två intill bron i Undersåker. Här har riktiga baddare fångats.

Hitta: Kör mot Kall och vidare mot Kallrör och Konäs och följ sedan skyltarna som viftar in er på rätt stig. Sköna platser på vägen: Missa inte de undersköna byarna Konäs och Kallrör. Gör gärna en lunch eller middagstripp till Kolåsen i Skäckerfjällen.

MAGASIN ÅRE —

O T

S T

“ TÄ N K A F R I T T Ä R S T O R T, M E N TÄ N K A R ÄT T Ä R

Tobias Liljeroth gör ett försök att reda ut begreppen i byns ologiska och kryptiska vokabulär.

— FOTO MATTIAS FREDRIKSSON

S T Ö R R E ” Filosofen och tänkaren Thomas Thorilds ord är för evigt inhuggna i guld över ingången till aulan i Universitetshuset i Uppsala. Som en hämmande och begränsande fotboja har de där orden, enligt många, gäckat och irriterat studenter i århundraden. För borde inte ett av världens äldsta universi tet, av alla platser i samhället, hylla fritt tänkande som en väg framåt? Satt i sitt ursprungliga sammanhang, i skriften Rätt, eller alla samhällens eviga lag från 1794, menar Thorild att den fria tanken riskerar att segla iväg och skapa ännu större problem än en något mer inskränkt dito. Och med tanke på att Thorilds eget Alma mater 128 år senare skulle grunda Sta tens institut för rasbiologi — en av den svenska historiens absolut största skamfläckar — så kan han ha haft en väldigt god poäng. Jag är däremot högst tveksam till att Thorild äg nade sig åt friluftsliv i någon större utsträckning. Han var en första klassens bokmal

som med största sannolikhet hellre spenderade sina dagar med näsan nerborrad i någon av universitetsbiblioteket Carolina Redivivas otaliga volymer, än svassade omkring i den vildvuxna naturen bortom Botaniska trädgår dens trygga gränser. “ S Ä G A F R I T T Ä R S T O R T, M E N S Ä G A R ÄT T Ä R S T Ö R R E ” Om vi tar Tho rilds ord och applicerar dem på Åre anno 2016 träder en liknande bild fram. Outdoor världen — och i synnerhet Åre, som en centralpunkt för det svenska utelivet — har precis som Uppsalas akademiska värld en typ av vokabulär som är fullständigt hopplöst obegripligt för en utomstående gröngöling. Till synes små, små, obetydliga ord som i rätt sammanhang kan betyda den ack så vitala skillnaden mellan en inklude rande symbios och ömsesidig förståelse, och ett totalt utanförskap och en stämpel i pannan som en noob. Helt enkelt, använd fel uttryck för en företeelse i byn och löp risken att få en tom blick och ett långsamt ska kande huvud till svar. För det

spelar ingen roll hur nya och dyra prylar du lagt dina surt förvärvade stålar på om du inte kallar dem vid sitt rätta namn när du står på Åre torg och blickar upp mot Skutan i all sin prunkande sommar grönska. Det fanns en tid när det funkade att säga att man gil lade att jogga lite på fritiden, eller att man tyckte det var kul att cykla i skogen. Men nu lever vi år 2016 och till råga på allt i den svenska trendkänslighetens högborg Åre. Då räcker inte dylika förenklingar speciellt långt. Här krävs det ett betydligt mer avancerat språkbruk. Vi vet, det låter både sjukligt elitistiskt och urbota fånigt, men vi är inte bättre än så här vi bybor. Och till vårt försvar, andra intresse sfärer är inte ett dugg bättre. Nej, rätt prylar och, inte minst, rätt vokabulär är allt i den här byn om du vill hålla på med en viss företeelse med äran i behåll. S K Y R U N N I N G Så fort du tagit dig ovanför trädgränsen medelst dina mjölksyre sprängda apostlahästar tillhör du en exklusiv skara som

Skyrunning definieras som "löpning på över 2000 meters höjd". Men vi Årebor tänker minsann inte låta obetydliga geografiska begränsningar hindra oss från att utöva trendiga sporter.

MAGASIN ÅRE —

”Att säga att du cyklar enduro på en endurocykel är endast okej under två förutsättningar: 1) Du bor i Tyskland. 2) Du är tysk."

håller på med skyrunning. Där uppe bland molnen är du en fri själ som är ett med himlen och bergstopparna, till synes opåverkad av saker som tyngdlag, syrebrist och verkligheten omkring dig. Du är ett med elementen. Att Åres högsta topp ligger på samma höjd som byn i Chamonix, skyrunningens mytomspunna huvudstad, är av ringa vikt i sammanhanget. Precis som det faktum att vi saknar glaciärer, spetsiga bergstoppar och allt annat som egentligen hör till skyrunning.

T R A I L Att säga att man ska sticka ut och jogga lite är som alla förstår en fullständig omöjlighet i Åre. Här krävs betydligt större åthävor än så om man ska bli svettig, att bara motionera är fullständigt otänkbart. Här springer vi till exempel trail. Vissa skulle hävda att det är som att springa, fast på stigar i skogen eller på fjället, men det blir inte tillräckligt specifikt, eller konceptuellt kanske man kan säga. För trail är förstås inte bara en sport utan även en livsstil med egna fixstjärnor, tävlingar, specialtidningar och specialutrustning. Glöm din gamla urtvät-

— FOTO MATTIAS FREDRIKSSON

tade t-shirt och noppriga träningsbrallor i wct-material från juniorlaget i fotboll. För att löpa trail krävs specialiserade tights i futuristiska kompressionsmaterial, ultralätta toppar i svettvickande tyg utvecklade av nasa och skor som kostar en halv månadslön och kräver en 18 sidor lång bruksanvisning för att ens kunna ta på sig: Trailskor.

E M I L I E Emilie Forsberg. Gudinnan av trail. En sällsynt muterad varelse utrustad med en extra lunga och ett leende som aldrig släpper greppet om ansiktet, inte ens efter ett 18-timmars ultramaraton i 30 graders hetta i Peru. Benämns alltid endast som Emilie med andakt i rösten. Har förärat Åre med sin närvaro.

K I L I A N Kilian Jornet. Skyrunningens allsmäktige gud. Tillika sambo med gudinnan av trail. En sällsynt

mutation av senig människa och bergsget som gjort till sin livsgärning att springa rakt uppför sinnessjukt höga berg på tider som får oss vanliga dödliga att undra om han hittat ett maskhål i rumtiden. Benämns alltid endast som Kilian med andakt i rösten. Har förärat Åre med sin närvaro.

S T I G En gång i en inte så upplyst tidsålder kunde det räcka med att säga att man tyckte det var skoj att “cykla mountainbike”. Säg det i nådens år 2016 och ingen förstår riktigt vad du menar (trots att det är det du håller på med). Nej, numera är det stig som gäller. En sysselsättning som går ut på att... eh, cykla i skogen eller på fjället. Längs en stig. Cross-country är benämningen på en tävlingssport med vältränade kroppar nerklämda i lycra under pulsklockans slaveri. Stig kan utföras med löst sittande byxor utan tidspress men utföres däremot på en crosscountrycykel.

E N D U R O En tävlingsform av mountainbike som går ut på att släpa sig uppför ett berg utan tidspress, och sedan fräsa på så fort man kan utför på tekniska stigar på tid. Tar man inte tid utan bara cyklar för sitt eget höga nöjes skull kör man all mountain. Elaka

tungor hävdar att det bara är ett annat ord för gammal klassisk mountainbikecykling, men i en ny och glorifierad form. Lyssna inte på dem. Att säga att du cyklar enduro på en endurocykel är endast okej under två förutsättningar: 1) Du bor i Tyskland. 2) Du är tysk. Enduro körs på en stigcykel, alternativt en långslagig stigcykel. Punkt. (Såvida du inte gör det på en Specialized Enduro, vilket är en modellbeteckning som funnits sedan före den moderna endurotrenden.) Logiskt.

C R O S S Som cyklist är den gängse formeln för hur många cyklar man bör äga n+1. Där n är det nuvarande antalet cyklar man äger. För tillfället vill säga, det går alltid att hitta behov för ännu en typ av cykel i sin quiver. En av de mest underskattade varianterna är en cyclocrosshoj, hänvisas alltid till som en cross. I grunden en landsvägscykel med mindre aggressiv geometri och ett uns grövre däck. Ursprungligen en cykel gjord för en typ av cykeltävling som är extremt populär i speciellt Belgien, Nederländerna och norra Frankrike under vintermånaderna. Tänk landsvägscykling korsad med mountainbike, indränkt i iskall lera på en usel kullerstensväg från medeltiden. Men en cross är kanske den perfekta grusvägscykeln och en ultimat kompanjon för att förlänga cykelsäsongen i Åre. Perfekt för en långtur runt Kallsjön när höstlöven börjar gulna och ben- och armvärmare är standardutrustning.

K O M /Q O M King/Queen Of the Mountain. Cyklingens nya heliga Graal återfinns i appen Strava, ett socialt forum för svettosportare som delar med sig av sina turer och bedrifter. Det intressanta med Strava är dels att du kan följa och jämföra dig både med polarna och renodlade proffs. Appen är kopplad mot gps och användare kan lägga in specifika sträckor som segment. Bästa tiden på ett segment tilldelas den hedervärda titeln KOM eller QOM. Åres mest eftertraktade segment är självklart den brutala Ullådalsbacken, 342 höjdmeter med en respektabel snittlutning på 7%. Och tiden för att titulera dig regent av berget i skrivande stund? 12 minuter och 47 sekunder. Au travail cyclistes!

P L U S Efter en rad turbulenta år när vi lärt oss exakt vilket användningsområde en 29-tummare funkar till, bytt ut den gamla trofasta 26:an mot en 27,5-tummare eller köpt en fatbike för vintercykling, trodde vi att det äntligen skulle bli lite lugn och ro bland världens förenade hjulstorlekar. Men nej, då kom nästa bomb; Plus. 27,5+ eller 29+. Mountainbikes med däcksbredder på 2,8 eller 3,0 tum pumpade med låga lufttryck, istället för som brukligt 2,2-2,5 tum. Ilskna, besvikna

tungor i skogen mumlade högljutt om ännu en konspiration från cykelbranschens sida för att få oss att köpa ännu mer överprissatt skräp som vi egentligen inte behöver, dessutom med ännu en standard, Boost — något bredare nav fram och bak — som inte betyder ett skit eftersom det lär komma ännu en ny inom sex månader. Det vill säga, ända tills samma personer fick testa en av dom här nya plushojarna i verkligheten. En dröm av kontroll, dämpning och oceaner av grepp på stenar och rötter. Det är bara att återvända till cykelbutiken, pantsätta möblemanget och bränna plastkortet till oigenkännlighet ännu en gång.

H Y R T R Ö J A Ett respektlöst uttryck som florerar bland byns lokala cyklister och säsongskortsinnehavare i bikeparken. En hyrtröja är helt enkelt en person som med dödsångest och flera sömnlösa nätter bakom sig stövlat in på någon av byns cykeluthyrningar och kommit utrullande på en downhillcykel iklädd skyddsutrusning värdig en stormtrooper. Hela anrättningen toppas med en färgglad cykeltröja med intorkad lera på axlarna, diverse hål överallt och ibland även blodfläckar — spår efter forna bärare som synat Skutans terra firma på extremt nära håll. Vi pratar om cyklingens sanna hjältar, gräsrötternas gräsrötter, som besegrar både sin rädsla och Skutans villkorslösa terräng. Kallas Joeys på andra sidan Atlanten av någon outgrundlig anledning.

”Det finns de som aldrig skulle drömma om att ta med sig fisken hem och tillaga den.”

D . O . D . Torrfluga är enligt puritaner det enda rätta sättet att idka flugfiske på. Allt annat — våtflugor och annat tjafs — är untrue och alldeles för enkelt. En torrfluga är gjord av material som inte sjunker, den imiterar olika typer av sländor eller andra insekter som sitter ovanpå vattenytan. En tvättäkta flugfiskeräv knyter givetvis sina flugor själv, här duger inga standardiserade köpeprylar. Dry Or Die.

C AT C H A N D R E L E A S E

Det finns de som aldrig skulle drömma om att ta med sig fisken hem och tillaga den. Nej — fångsten förevigas istället på bild av ditt fiskesällskap — alltid hållen i exakt 25 graders vinkel med fiskens huvud neråt, strax ovanför vattenytan. Ditt eget huvud är självklart prytt av en skrynklig, solblekt keps, köpt på macken i Gäddede eller in-

förskaffad i det mest avlägsna av Patagonien efter en fisketur med Yvon Chouinard. Sedan släpper du tillbaka fisken i vattnet, redo att fångas på nytt, medan du svänger förbi mataffären på väg hem och köper ett torskblock till middagen.

P B R Efter alla dessa friluftsaktiviteter är det ju lätt att bli lite, ska vi säga, torr i halsen. Vad passar då bättre än the world’s best cheap beer: Pabst Blue Ribbon. Men tro inte att du kan stövla in på Parkvillan och helt obehindrat beställa en burk av denna nektar som förfriskat actionsportare på andra sidan Atlanten i årtionden med ett käckt: "en Pabst tack!" Då befäster du omedelbart din ställning som icke insatt. PBR är den enda, rätta beteckningen på drycken i fråga. Säg efter mig: Pee-beearrr. Skål.

FOTO GÖSTA FRIES —

åre toRG

505 55

ÅRET RUNT DYGNET RUNT — Flygtaxi Budtaxi Skolskjuts Bytaxa

De gula bilarna tar dig hem! Åres största taxifirma, de gula bilarna. Vi kan erbjuda bussar för sällskap upp till 15 personer. Vi kör även flygtransfer till och från Åre-Östersund och Værnes flygplats. Alltid till ett fast pris, alltid till ert förfogande i Åre. Välkommen!

www. taxiare.se

KÖP DIT FEST I VA L T PÅ V PA S S ÅR HEM SIDA IDAG

— MAGASIN ÅRE

FOTO FREDRIK BOBERG / JOHAN MARKLUND / MAT TIS LINDQVIST / MILLESTGÅRDEN

s p i T • r e g n a r u a t Res r e t e t i v i t k A • r e k Buti r y t n e v Ä • v i l s e j ö N

FOTO MAT TIAS FREDRIKSSON

ÅreGuiden

Fem XC-favoriter GÅSÅNS VINDSKYDD 30 kilometer fjällcykling med utgångspunkt i Storulvån. Turen går på grusväg och fina stigar med ett lätt uppförslut hela vägen upp till vindskyddet. Som tur är går det att ta sig ett uppfriskande bad vid målet. Magiskt skönt på vägen tillbaka. BLANKTJÄRNSRUNDAN En nätt runda på 13 kilometer som innehåller alla element en stig kan ha. Rötter, grusväg, myr, spänger, stenhällar, sand. Det händer något hela tiden och rundan är extra populär tack vare Blanktjärns magiska

turkosa vatten ungefär halvvägs in på turen. Rundan cyklas motsols och framme vid Blanktjärn är det läge att välja väg. Tillbaka i samma spår är lättast, fortsätta vidare är tuffare och passar bäst för vana cyklister. BÄVERKROKEN är en fin och trevlig tur som utgår ifrån Vallbo (strax innan Vålådalen). Det är blandat väldigt fin stigcykling med grusväg och 4-hjulingsstig. Det finns flera partier med flowing utförscykling som får endurohornen att växa ut i pannan på de cyklister som har lite mer dämpning på cyklarna.

Det är även fin stigcykling till Vallbo ifrån Vålådalen längs vandringsleden på södra sidan av Vålån. JÖRGENS LED En svettig tur på Åreskutan. Turen börjar egentligen vid Hyddan men du kan starta var du vill. Cykla upp till Rödkulletjärnarna och sedan börjar det roliga. Nu rulllar du ner mot Stendalen och sedan svänger stigen tillbaka mot Ullådalen. Du glider, eller trampar snarare som besatt, eftersom farten bara gör att det blir roligare, tillbaka mot centrala Åre.

PILGRIMSLEDEN Leden är i sin helhet 564 kilometer lång och sträcker sig över hela Sverige och Norge på tvärs. Officiellt går den under det officiella namnet S:t Olavsleden och några av de delar som passerar genom Åredalen lämpar sig utmärkt för stigcykling. En favorit är att kliva på leden vid Undersåkers kyrka i Slagsån och sen cykla tillbaka till Åre via Undersåker och Brattland. Pilgrimsleden går på norra sidan om Indalsälven men det går att cykla på andra sidan också. Se upp för vandrare!

Hyrställen för crosscountry- och downhillcyklar. Och elcyklar. Åreguiderna 0647–507 00

Camp Åre 0647–525 25

Skistarshop Torget 0647–130 40

Åre Mountainbike Center 0647–508 88

ÅREGUIDEN

2 SOMMAREN

Åre Bikes 0647–500 96

2016

Åre Skidsport 0647–501 19

Åre Downhill 070–520 04 97

FOTO FREDRIK BOBERG

FOTO MAT TIAS FREDRIKSSON

ÅreGuiden

Vägcykling Ullådalsbacken En mardröm (eller ett paradis) i slingrigt grått. Start 385 meter över havet, mål 727 m.ö.h., distans 4 816 meter, höjdskillnad 342 meter = en snittlutning på 7,1%. I cykelsammanhang en mycket respektabel siffra. Jämför med legendariska bergspass på kontinenten som hemska Col du Galibier (5 %), vidriga Mont Ventoux S (7 %), legendariska Passo di Gavia S (7 %), avskyvärda Alpe d’Huez (7,9 %) och komplett ocyklingsbara Monte Zoncolan W (11 %). Dessa stigningar, kända från Girot och Touren, är förstås mycket längre än Ullådalsbacken och därmed jobbigare, men ändå. Ännu mer intressant (för en vägcyklist alltså, helt ointressant för alla andra) blir det när man kollar maxlutningen. Första stigningen i Åres stolthet är nämligen exakt lika jobbig som den känns. Inte mindre än 25 % (!). Visserligen i bara cirka 25 meter, men vi lovar — det känns. Det inofficiella amatör rekordet till Ullådalen (från asfaltskanten vid ladan till skyltarna som initierar vändplanen vid Ullådalsstugan) ligger för övrigt på strax under 13 minuter, vilket ger en snitthastighet på cirka 22 kilometer i timmen.

Fem DH-favoriter Bräckebäcksleden (Röd) Klassisk skogsled med en magisk touch. Under sina 400 fallhöjdsmeter slingrar den sig ner mellan fjällbjörkar, in i den dunkla granskogen och förbi porlande bäckar för att slutligen landa vid VM8ans dalstation. En perfekt led för dig som söker cykelnjutning. Shimano (Röd) Stora velodromkurvor och stora hopp utmärker denna utmärkta led som alla fartfantaster älskar att cykla om och om igen. Leden är maskinbygd och tillrättalagd för att ge den perfekta adrenalinkicken. Easy Rider (Blå) Från Kabinbanan berg till Hummelstugan. En av Åres absolut populäraste led som funkar för alla. Över fem kilometer med fria ytor, vacker utsikt och

härligt flyt. Numera hopbyggd med Månskogen via Organic som gör att du har nio kilometer med slingrade blå led hela vägen från Skutan ner till Åre. Europas längsta maskinbyggda led?

Getrappet (Blå) Även kallad Ninjarappet lokalt. En favorit som funkar även när liftarna inte går. Med sina doserade kurvor och switchbacks är det här en perfekt led att träna kurvtagning i. Hällrajd (svart) Leken med ord funkar utmärkt på denna korta högzonsled som går över Skutans kala klipphällar innan den sluter an till antingen den snälla Easy Rider eller den mellansvåra Hjulingen. Ett veritabelt helvete för nybörjaren. Helvetiskt trevlig för experten.

ÅREGUIDEN

3 SOMMAREN

2016

Undersåker – Vålådalen En fin kvällstur med en tuff uppförsstart, men desto trevligare därefter. Förbi vackra Ottsjön, Vålån och skogarna däremellan. 54 kilometer från Undersåker station och tillbaka. Du kan, med risk för fälgpaj om du inte är uppmärksam, förskjuta vändpunkten med tre kilometer och cykla till Nulltjärn. Exemplariska badmöjligheter på en av Åres bästa stränder. Storulvåvägen En tämligen varierande och ganska nykonstruerad väg i gränslandet mellan björkskog och kalfjäll. En spurtsträcka i sammanhanget vägcykling; 24 kilometer från Handöl till Storulvån och tillbaka. Norge Ja, typiskt nog ligger något av det finaste i cyklingsväg i grannlandet. Ta bilen till Storlien. Ta Nabotåget till Hell (glöm inte cykeln), kliv av på denna gudsförgätna plats (bokstavligen, inte bildligt) och börja den vackra och slingriga turen tillbaka. Sju mil smal men vacker asfaltsväg. Grymma två mil i lång uppförsbacke från Meråker till gränsen.

FOTO NICKL AS BLOM

ÅreGuiden

3 x vandring

Vandring i fjällen kan vara krävande, eller inte — du väljer. STORSLAGET Jämtlandstriangeln Från fjällstationen Storulvån går du mot Jämtlands högalpina massiv Sylarna. Här kan du uppleva dramatiska berg, toppbestigning och en skön madrass. Gå tillbaka på leden till Blåhammarens fjällstation. Njut av god mat och underbar utsikt från bastun. Sista dagen knatar du en relativt kort och enkel väg tillbaka till Storulvåns fjällstation. Fjällhedar, björksskog och en vacker brusande Ulvå som sällskap. En trivsam och enkel tredagarstur på 48 kilometer. Du behöver inte ens släpa på mat. Åreskutan runt En rejäl dagstur för den som har gott om ork i benen, en tvådagars om du övernattar i Huså. Från Åre går du på transportvägarna upp mot Olympiaplatån (VM8ans avstigning), vidare ner mot Ullådalen och följer sedan den

markerade leden runt Västerskutan och vidare mot Bjelkes gruvor. Vik av ner mot Huså strax före Bjelkes gruvor om du övernattar. Väl vid Bjelkes gruvor fortsätter du leden söderut nedanför Åreskutans branta ostsida. Du kommer fram till Totthummeln och går därifrån ner till byn igen. En tur på ungefär 30 kilometer. Leden är på sina ställen blöt och bristfälligt markerad – ta gärna med karta och kompass. NÄRA Liten topptur Gå den vackra Solstigen från Fjällgården och österut. En vältrampad stig leder i lagom lutning dig runt Totthummeln och vidare upp på toppen. Höga granar, vacker fjällbjörkskog och till sist en underbar utsikt över dalen är belöningen. Fortsätt leden runt så kommer du ner till Fjällgården igen.

ÅREGUIDEN

Kortare turer Ta dig till Ullådalen och trampa rakt ut på valfri led. Gå gärna mot Lillåstugan, längs den dramatiska Mullfjällssidan, sedan leden mot Forsafjället och till Ullåstugan. Nära men ändå med mycket känsla av riktiga fjäll. Enkel vandring utan stora höjdskillnader men emellanåt lite blött, särskilt tidigt på säsongen. Om du istället tar dig till Fröå finns en trevlig vandring via Kristianstorpet upp mot Byxtjärn och Lillådammen (led 221). Guidad tur i gruvområdet rekommenderas också och ska, om inte annat för allmänbildningens skull, genomföras minst en gång i livet. Även kring Huså by och upp mot Bjelkes gruva och gruvdammarna är det trevligt att strosa. Leden slingrar sig uppåt kalfjället med strålande utsikt över Kallsjön på slutet. Längre västerut, vid Duved, lockar fiskestigen (led

4 SOMMAREN

2016

201) och grusvägen till Millestgården med fin vandring längs böljande ängsmarker. LIFTBURET Lilla toppturen lämpar sig för familjer eller den som vill få toppkänning utan att svettas en halv dag. Ta helt enkelt Kabinbanan upp. Härifrån är det cirka 800 meters promenad (led 214) till toppen på 1420 meter över havet. Numera finns det två vägar, båda markerade. En som går mer rakt upp och är brantare och den relativt nya som liknar en fyrhjulingsväg och går med mindre brant stigning och svänger in mot toppen norrifrån. Vissa partier kan vara snötäckta även mitt i sommaren. Att ta en fika på Toppstugan är en självklarhet. Ner till Kabinbanan igen. Välj på att gå västra leden ner eller åka lift igen.

FOTO HÅK AN WIKE

FOTO JÖRGEN VIKSTRÖM

ÅreGuiden

Äventyr

Klättra, kryp, rid eller flyg. Möjligheterna är obegränsade. Klättring Välaberget i Undersåker är den närmaste fina klippan som gäller. Vill du ha hjälp, en kurs eller guidning så finns lokala guideföretag som hjälper dig. Vid Välaberget finns det även möjlighet till fin bouldring på de stora stenblocken nedanför huvudväggen. Det finns flera etablerade och dokumenterade problem. I Hålland finns även ”Jörgens stenar” där man kan hitta en hel massa problem. För mer information se Åre klätterklubbs hemsida. –arekk.se

Zipline Flyg fram över dalen, från VM-6:ans bergsstation nästan ända ner till Tott hotell. Uppdelat på två banor och totalt nio sträckor. Längsta sträckan är 400 meter, som högst susar du 60 meter över backen ikrokad i en stålvajer, säkert förankrad i sele. Kräver inga förkunskaper men det här gör du bara med guide från Camp Åre. Du får samtidigt en Ecotour — berättelser om Åreskutans natur och kultur i komprimerad form.

stenblock, från smala passager till salar med nästan åtta meter till tak. För att ta sig ner krävs klätterutrustning, och grottan bör inte besökas på egen hand. Lite närmare, på baksidan av Skutan vid Huså, ligger Kvarnbäckslabyrinten med en över 350 meter lång kalkstensgrotta. Också den väl värd ett besök. –aventyrligt.se, campare.se, exploreare.se, mountainsport.se

Trailrunning Spring i benen och spring på fjället. Terränglöpning i ny form med lättare skor med bättre grepp, nästintill viktlösa ryggsäckar och en hel hög endorfiner. Genomförs helst i grupp och byn dräller av möjligheter och läger under sommaren. Hotellen ordnar speciella löparhelger och givetvis kan du på egen hand sikta in dig på närmsta fjällhed eller stig. Ett utmärkt sätt att uppleva mer av fjället på kortare tid. Utrustning finns i sportbutikerna. Tips hittar du i alla vandringsguider i byn och i facebookgruppen ”Åredalens running”.

och klippväggar. Kul för hela familjen eller konferensen. Inget för höjdrädda, kanske. ”Roligare än Gröna Lund!” enligt Årebarn. –rypetoppen.no

Rypetoppen.

mest meriterade tandempiloter hittar du i Åre. Centrum för skärmfantasterna är Draklanda nere vid Åresjön. –flygare.nu, skysport.se

Rypetoppen Äventyrspark som visserligen ligger i Norge, men på ett överkommligt avstånd för en dagstur. Ca 7 mil från Åre, strax väster om Storlien. Ziplines, klätterhinder och annat utmanande bland trädtoppar

Ridning Sitt upp och ge dig ut i fjällvärlden till häst. Sommarhalvåret och även hösten är perfekt för flerdagarsturer på hästrygg. För det mesta är det de trevliga islandshästarna som bär dig, i Krok hittar du den lite större men minst lika snälla haflingern. Med häst når du långt ut på fjället på kort tid utan att kröka rygg under en tung ryggsäck eller svära över skoskav. –Huså Åreskutans Fjällridning, Tur med Haflinger, Åre Ridcenter.

–campare.se

Grottkrypning Om du inte har cellskräck är ett grottbesök en garanterad kick. Högt upp på fjällbranten nära Storulvån ligger Mettjeburretjakkegrottan, en sprickgrotta med ett virrvarr av gångar mellan stora

Skärmflygning Låt fötterna lämna marken och se Åre från ovan. För att få starta och flyga helt själv ner från Åreskutan behöver du gå en kurs på en vecka. En försmak av den sköna flygkonsten får du i ett tandemflyg. Några av Sveriges absolut

ÅREGUIDEN

Mountain Cart är en trehjulig farkost som du kör nedför Skutan likt en lådbil. Du sitter stabilt och med låg tyngdpunkt så risken att välta är minimal. Den är utrustad med handbromsar (precis som en cykel) så att du själv reglerar farten. Susa utför de slingriga grusvägarna! –exploreare.se

5 SOMMAREN

2016

FOTO GÖSTA FRIES

FOTO DANIEL BLOM

ÅreGuiden

Badplatser Åresjön Åres största strand vid Holiday Club är en anlagd sandstrand. Erbjuder beachvolley, lekplats, och kanotuthyrning. Draklanda är ett annat badvänligt ställe vid sjön. Nulltjärn Långgrunt och barnvänligt med fantastisk vy mot Kyrkstens- och Stendalsfjällen.

10 fina fiskevatten Enan Vill du prova på lättillgängligt fjällfiske är Enan ett givet tips. Parkera bilen vid Rundhögen och gå sedan leden upp mot Blåhammaren. Efter ett par kilometer når du hängbron, bäst är fisket uppströms denna bro. Gevsjöströmmen Utloppet från Gevsjön är en klassiker. Den korta strömmen har släppt ifrån sig mängder med storöring under årens lopp. Staa Kliv ut i strandkanten vid Åre Golfbanas hål 9 och 18 och fiska med gott resultat. Nedanför bron över E14 är ett perfekt ställe för dig med vadare, södersidan ner till Blåsudden är dessutom exemplarisk för alla som vill lära sig flugfiska. Norra strandkanten är djupare och lurigare för den som inte har koll på bakkastet.

Tegeforsen Perfekt ställe för barnfamiljen. Njut av naturen och testa fiskelyckan samtidigt. Grillplats och båtar (som hyrs via Turistbyrån i Åre).

marna hyser enligt inventeringar ett imponerande stort bestånd av öring. Både baddare och mindre exemplar. Håll koll på minimåtten och max antal fiskar.

Storån På vägen mot Vålådalen. Ibland kan du se kilosharrar alldeles under bron över Storån. Vid bron och en liten bit nedströms är det en fredad strömsträcka, men nedanför den kan du fånga deras kusiner. Och de är ännu större. Åresjön För den bekväme. Från stranden brukar det fungera utmärkt med drag. Framför allt mitt i sommaren. Eller hyr en båt så är chansen att lyckas ännu större. Brattlandströmmen En väldigt fin sträcka av Indalsälven man kan köpa dagskort till. Men det säljs bara tio per dag. Ström-

ÅREGUIDEN

Ristafallet Mellan Prästfallet och Ristafallet i Hålland har du Åres närmaste harrfiske och kanske också en av Sveriges vackraste strömsträckor. Järpen I det lugna vattnet nere vid flygplatsen Molanda i Järpen har du Åres bästa gäddfiske. Kvissleströmmen Inte bara ett av Jämtlands bästa harrvatten. Genom Kvissleströmmen i Mattmar ska också storöringarna från Storsjön simma förbi.

6 SOMMAREN

Ottsjön Vid Storån finns en fin, långgrund sandstrand med grym utsikt. Ridvadet är en grund passage där du kan gå över sjön från ena strandkanten till den andra. Ullån Naturliga rutschkanor och pooler i friskt fjällvatten. Utgå från Ullådalen och följ Ullån neråt mot dalen. Helgesjön Fin utsikt över Åreskutan och delvis svart, lavaliknande sand. Grundsviken Vid Kallsjön, på andra sidan Åreskutan, ligger en flera hundra meter lång strand. Hotell Fjällgårdens utomhuspool Utomhuspool på 556 meter över havet med utsikt över hela Åredalen. Öppen 1 juli–14 augusti. Holiday Club Äventyrsbad med 67 meter rutschbana, flera pooler och bastuvärld.

2016

FOTO MILLESTGÅRDEN

FOTO OL A ROCKBERG

ÅreGuiden

Utflyktsmål Missa inte när du är i Åre Åre gamla kyrka Ståtlig och stadig står den där mitt i byn – stenkyrkan från 1100-talet. En plats för skydd och andakt i århundraden.

för beskådan. Serveringen Bergstugan är i sig värd en utflykt med traditionella jämtländska rätter, stutar, fikabröd och hembakt.

Åre Museum I Bergbanans toppstation huserar museet som bjuder på en snabbkurs i historien om Åre från bondby till turistmetropol.

Huså Herrgård Gruv- och mineralmuseet Ensam i sitt slag i de här trakterna ståtar herrgården i det lilla brukssamhället på baksidan av Åreskutan med utsikt över Kallsjön. Det intilliggande museet berättar om samhällets storhetstid.

Åre Chokladfabrik Chokladtillverkning, provsmak och butik. Här görs alla praliner för hand och smakerna är nya för varje säsong. Fröå Gruva Ända fram till 1919 bröts det kopparmalm i Fröå. Idag är det en grönskande bit kulturhistoria som renoverats

Millest Moose Farm Älgvåffla, älgprylar och älgkunskap. Allt om och med älgar hittar du här.

Åre Glashytta Handblåst, egendesignat och personligt. Ta en tur till glasblåsarens magiska värld och skåda de vackra hantverken i butiken.

ÅREGUIDEN

Tännforsen Det dundrar och dånar i ett imponerande skådespel vid Sveriges största vattenfall. Matservering på turiststationen bredvid. Njarka Sameläger Klappa en ren, öva lassokast och smaka glödbulle vid elden i kåtan. Och varför inte stanna över natten? Logi finns i kåta, fäbodstuga eller renvaktarstuga. Handöl Naturskönt område känt för sin täljsten och inblandningen i Karolinernas dödsmarsch 1718. Båda historierna berättas utmärkt på mu-

7 SOMMAREN

2016

seet. Även café och försäljning av täljstensprodukter. Ristafallet Lättillgängligt vattenfall med fina stigar på båda sidor om fallet. Dessutom känt som Glupafallet i filmen Ronja Rövardotter. Naturum Vålådalens naturreservat är lika stort som Öland. Ett smakprov av dess djur, natur, rennäring och kultur får du i Naturums utställningar. Kretsloppshuset i Mörsil Ekologisk restaurang med tillhörande trädgård, odling och gårdsbutik. Smarriga luncher, himmelska kakor och glada hönor.

ÅreGuiden

Åre Skidsport Hyra cykel, lufta bromsar eller köpa ny hjälm? Vi är Åres skönaste cykelbutik, uthyrning och verkstad. Vi hyr ut downhill- och crosscountrycyklar från Scott, även jr. I butiken har vi ett stort utbud av reservdelar, skydd och kläder. Öppet alla dagar, hela sommaren! Torget Åre 0647–501 19 info@areskidsport.se www.areskidsport.se

Sök och hitta i Åre på www.areguiden.se

Villa Tottebo Kom till oss och upplev modern matlagning med lokala råvaror och en fantastisk vinlista. Njut av sommaren på vår stora uteservering, eller mys i vår matsal. Öppet 11-23 alla dagar under sommaren. 0647–506 20 www.villatottebo.se

Explore Åre Mountain Cart — fartfylld och spännande upplevelse där du tar dig ner för berget med en trehjulig cykel. För alla åldrar. www.exploreare.se 0647–508 85

Buustamons Fjällgård Bahnhof Café I gamla järnvägsstationen kan ni njuta av egna bakverk, lättare lunchrätter, öl och vin.

Åre Hemslöjd

Öppet dagligen 11-17.

Modern och klassisk design med fjällnära känsla. Åreprodukter och återförsäljare för det Årebaserade klädmärket SKHOOP med sin färgstarka sommarkollektion.

St Olavsväg 37 0647–52883

Åre torg · 0647–501 30 www.arehemslojd.se

Koppla av på vår uteservering.

ÅREGUIDEN

8 SOMMAREN

2016

Hotell, Bed & Breakfast onsdag-söndag Restaurang onsdag-lördag 15-18 drop in fika & barmeny 18-22 bordsbokning Sommarmeny & Brännerimeny Bokning och info 0647–531 75 www.buustamonsfjallgard.se

YOU DON’T HAVE TO BE AN ARTISTIC GENIUS TO MAKE YOUR LIFE A MASTERPIECE

SIZE ‘EM UP AT YOUR LOCAL RETAILER.

Gränslös precision. Nya Audi A4 allroad. Nu kommer äntligen Audi A4 allroad. Med ett klassiskt robust yttre, högre markfrigång och med quattro® som standard är den som gjord för svenska förhållanden – med full kontroll, kraft, lust, säkerhet och ren oförfalskad glädje. Upptäck mer på audi.se.

Nya Audi A4 allroad quattro 3.0 TDI 218 hk från ca 443.600 kr Miljöklass EU6. Vi reserverar oss för eventuella ändringar/avvikelser. Bilen på bilden är extrautrustad. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Bränsleförbr. bl. körning 5,1 l/100 km. CO₂ 137 g/km.