Magasin Åre Summer 2017 by Magasin Åre

OM VÄRLDENS SKÖNASTE SKIDORT • ÅRGÅNG 18 • SOMMAR 2017

Hemmablind

IBL AND KR ÄVS NÅGON ANNANS ÖGON FÖR ETT NY TT PERSPEKTIV

SPRING MER FLUGORNAS HERRAR DET HANDL AR OM SÅ MYCKET MER ÄN FISKE SPRING UT, SPRING UPP, SPRING NED

CYKELNAVET MÖT EN L ÅGMÄLD CYKELVISIONÄR HOJA TILL HOLKE CYKL A LITE L ÄNGRE — UPPLEV ÄNNU MER

RENT YOUR BIKE AT ÅRE SKIDSPORT AT ÅRE TOWN SQUARE. Tel: +46 (0) 647-501 19 | www.areskidsport.se

PHOTO ARILD HEITMANN

THE WIND JACKET OUR NEW ULTRALIGHT, WINDPROOF AND WATER RESISTANT NYLON SHELL IS EXTREMELY PACKABLE, WEIGHING ONLY 86 GRAMS. 895 SEK

THE LIGHT MID SWEATER OUR NEW HIGH-PERFORMANCE LIGHTWEIGHT MID-LAYER IS COMFORTABLE, BREATHABLE AND QUICK-DRYING. 495 SEK

FRI FRAKT � FRIA RETURER � 25 ÅRS GARANTI

W W W. S T E L L A R E Q U I P M E N T. C O M

INNEHÅLL

[48]

[76]

M AG A S I N Å R E / S OM M A R 2 017

[68]

[16]

[48] UTVALT Långtur på fjället kräver rätt och lätt packning.

[86]

[58]

[16] FOKUS Sveriges inofficiellt godaste och bästa korv hittar du i Undersåker.

[46]

[24] FOKUS Det finns skador, och så finns det skador. [46] UTVALT Trailrunningprylar du absolut behöver. Verkligen.

[ 24]

[76] HOJA TILL HOLKE Att kunna ta sig

vart man vill på cykel i vår otroliga fjällvärld är helt fantastiskt. Teodor Malmborg låter sig inte styras av varken stigar eller dygnets timmar.

[58] HEMMABLIND Mästerfotografen

FO T O G Ö S TA F R I E S M AT T I A S F R E D R I K S S O N M AT T I S L I N D QV I S T

Mattias Fredriksson glömmer ibland bort varför han bor i Åre. Den här gången krävdes det en kanadensare för att han skulle återupptäcka det uppenbara. —

—

[86] NAVET Han har designat banor,

skottat grus, byggt hopp och arrangerat banbrytande tävlingar. Jörgen Vikström berättar historien om mannen som länge varit navet i Åres cykelhjul.

[68] FLUGORNAS HERRAR Nu börjar de synas: Linorna som dras ut i en vid båge över älvar och strömmar. Ingalill Forslund har träffat tre flugfiskare som fastnat på kroken.

Friluftsliv ska vara enkelt. Många tror att det behövs både kängor, stor ryggsäck och tung utrustning för att njuta av fjället – vi vet att man kommer långt med ett par väl knutna löparskor, en vädertålig jacka och en ryggsäck att packa ner varm choklad i. Kom in så berättar vi mer!

Åre Torg

REDAKTION MAGASIN ÅRE • OM VÄRLDENS SKÖNASTE SKIDORT • ÅRGÅNG 18 • SOMMAR 2017

O M S L AG M AT TI A S FRED R IK S S O N

MAGASIN ÅRE Fredrik Boberg [FB] • John Crawford-Currie [JCC] Mattis Lindqvist [ML] • Rikard Westling [RW] SKRIBENTER Ingalill Forslund • Mattias Fredriksson • Tobias Liljeroth Teodor Malmborg • Emma Rodling • Jörgen Vikström • Johan Weimer FOTOGRAFER Philip Alexandersson • Anette Andersson • Kristian Andersson • Leslie Anthony Daniel Blom • Nicklas Blom • Mattias Fredriksson • Gösta Fries • Emrik Jansson • Lina Johansson Jonas Kullman • Johan Marklund • Leif Milling • Nils Thomasson • Jörgen Vikström • Håkan Wike

ANNONSER Rikard Westling • tel: 070-666 27 72

KO NTA K T Magasin Åre Publishing AB Årevägen 75 • 837 52 Åre 0647-135 40 • info@magasinare.com www.magasinare.com • facebook.com/magasinare INNEHÅLL Magasin Åre är en fristående produkt, publicerad av Magasin Åre Publishing AB. Magasin Åre är ett registrerat varumärke. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte nödvändigtvis överensstämma med redaktionens. Inte ens våra egna åsikter behöver nödvändigtvis överensstämma med redaktionens. För insänt, ej beställt material ansvaras ej.

—

Unika boenden med en fantastisk vy över Åreskutan Vi ställer höga krav på design, funktion, kvalitet och helhet samtidigt som vi vill förmedla en känsla av harmoni med omgivning och natur. Vi skapar boenden i en fantastisk fjällmiljö för många generationer framåt. BearPeak bygger nu ett nytt område högst upp i Sadeln. Nya lägenheter på 65m2 respektive 113m2 med fri utsikt över Åreskutan och direkt närhet till både längdspår och skidbackar. Välkommen att boka en visning!

+46 (0)76 114 40 59 • info@bearpeak.se • www.bearpeak.se

M AG A S I N Å R E P R O M O T I O N

En egen väg

— till ett rikare liv EN SUV UTVECKLAD FÖR Nordens tuffa förhållanden och designad för vardagen. I nya ŠKODA KODIAQ spelar det ingen roll om landsvägen är hårt tjälskadad eller grusvägen ojämn som en tvättbräda, det är en bil som formsydd för Sverige med kraftfull design, generöst utrymme, hög funktionalitet, toppmoderna assistanssystem och ständig uppkoppling. Exempelvis kan föraren ha direktkontakt med bilen genom en mobilapp, i stort sett var den än befinner sig. FYRHJULSDRIFT INGÅR i standardutrustningen och i kombination med den höga markfrigången är KODIAQ idealisk för

äventyr. Kupén rymmer sju åkande, lastutrymmet det mesta och off-road-läget aktiveras enkelt genom ett knapptryck! Självklart finns här också riktigt sinnrika detaljer, som paraplyer i sidodörrarna och isskrapan på insidan av tanklocket. Det här är en bil med många talanger. ŠKODA är ett bilmärke för de som söker ett rikt liv bortom prylar och ytlig status. De vill att fler gör verklighet av sina drömmar och hittar sin balans i livet, mellan fritid och jobb.

DESSUTOM BRINNER DE FÖR cykelsporten och stöttar såväl cykelklubbar som

—

enskilda cyklister och några av Sveriges främsta cykeltävlingar. För det var just cyklar man började producera när företaget grundades år 1895. Därför är det också självklart att ŠKODA sponsrar både Åre Extreme Challenge och Åre Bike Festival. För under sommarhalvåret handlar livet i Åre om just cykling. Downhill utför Åreskutan, cross-country i skog och på fjäll och landsvägskörning utmed E14. Och när Åre är en semesterdestination och drömvärld för många är det samtidigt ett hem för alla de som faktiskt följt sina drömmar och hittat balans. Precis som ŠKODA tycker att fler borde göra.

M AT T I S L I N D QV I S T

M AG A S I N Å R E P R O M O T I O N

VI SES PÅ ÅRE EXTREME CHALLENGE... FÖR TJUGOFÖRSTA GÅNGEN ska de tävlande ge sig i kast med den tuffa banan som består av en äventyrlig paddling längs Indalsälven, från Tännforsen till Åre strand, en krävande löpning över Åreskutans topp och ner till Huså följt av en

29 JUNI-1 JULI

avslutande cykeltur tillbaka till Åre torg. En förflyttning på lite drygt sju mil och en hel del höjdmeter. ŠKODA finns med för att visa KODIAQs förträfflighet för äventyr. Med ett utrymme som sväljer packning för alla möjliga sorters aktiviteter och en framkomlighet utöver det

vanliga om du behöver ta dig fram i oländig terräng för att komma fram till utgångspunkten för just ditt äventyr. Snabbaste dam- respektive herrcyklist i downhill-leden Getrappet vinner dessutom ŠKODA Fastest Descent och därmed fri tillgång till en ŠKODA en valfri helg.

...OCH ÅRE BIKE FESTIVAL DEN HÄRLIGASTE OCH MEST avslappnade sammankomsten för mountainbikers i Norra Europa är utan tvekan Åre Bike Festival. Kom till Åre och var en del av ett skönt cykelhäng, delta i clinincs, tävlingar, partys och tillställningar. Kolla på uppvisningar och hopptävlingar. Missa inte Åre Video Challenge där sex stycken lag gör upp om vem som kan skapa den bästa cykelfilmen med

M AT T I A S F R E D R I K S S O N

5-9 JULI

ŠKODA KODIAQ Style TDI190 4x4 DSG7, pris från 333.300 kr. Med fyrhjulsdrift, automatlåda, ständig uppkoppling, LED-strålkastare och autobroms som standard. Bränsleförbrukning vid blandad körning 0,57 l/mil (enligt EU-norm), CO2: 150 g/km, 0-100 km/h 8,9 s, max släpvagnsvikt 2 500 kilo, äventyrlighet: oändlig. skoda.se

—

Åre som kuliss. När ŠKODA grundades år 1895 var det just cyklar man började producera. Därför känner ŠKODA fortfarande extra starkt för cykelsporten och finns på plats under Åre Bike Festival 5:e till 9:e juli. Du är välkommen att klämma och känna på nya ŠKODA KODIAQ och skapa dig din egen uppfattning om bilen som är som gjord för dina kommande mountainbikeäventyr.

FOTO JONAS KULLMAN

M AG A S I N Å R E P R O M O T I O N

Detta kan bli din bakgård.

Med fokus på fjällupplevelsen Fantastisk utsikt, hus där naturliga material harmoniserar med naturen, rum som bjuder in till umgänge — familjeföretaget Björnberget Åre skapar boenden i Åre Sadeln som är utformade för den bästa fjällupplevelsen. DET ÄR LÄTT ATT BLI FÖRÄLSKAD I ÅRE.

Många besökare återvänder — år efter år. Förälskelsen i byn, fjället och atmosfären lade för mer än 30 år sedan också grunden till familjeföretaget Björnberget Åre. Bolaget startades med syfte att erbjuda fler familjer ett eget boende i norra Europas bästa skidort — ett långsiktigt fjällboende där de kan njuta av natur och upplevelser i generationer. Ante Åkerström, VD på Björnberget, förklarar att visionen, då som nu, är att skapa helt nya områden som är genomtänkta, trivsamma och anpassade till naturen för att få ut det mesta av fjällupplevelsen. Platsen att bygga på blev området Åre Sadeln som ligger uppe på fjället mitt emellan Åre och Björnen. I början fokuserades arbetet på att driva fram utvecklingen av området genom bland annat

nya liftar och nedfarter samt att göra det trivsamt genom till exempel ski-in/skiout, belysta vägar och skyltning. — Det är fantastiskt att se Åre Sadeln växa fram. Mitt på berget skapar vi boenden i arkitektonisk harmoni med naturen. Fjällets aktiviteter finns bokstavligen runt stugknuten — vandring, cykling, utförsåkning, längd mm., berättar Ante. Just ny bygger bolaget nya lägen heter med ett fantastiskt läge högst upp i Åre Sadeln. Utsikten över Åreskutan är magnifik samtidigt som man interiört möts av stora sällskapsytor att umgås och mysa i när vädrets makter härjar utanför. Lägenheterna kännetecknas av modern funktionalitet blandat med rustika former och fjällkänsla. Extra omtanke har lagts på att skapa hus som både är este-

—

tiskt tilltalande och som passar aktiva människors behov. — Vi vill utveckla områden och boenden som både vi och våra barnbarn kan vara stolta över och trivas i. Kort och gott — boenden som man förälskar sig i, avslutar Ante med ett leende. Vill du också bli en del av Åre Sadeln? Besök BjörnbergetÅre.se eller kontakta Joakim Westerlind på Bjurfors Åre 070-666 39 64.

FOKUS Man skulle kunna tro att det här är personal från någon av dalens modernare restauranger, kanske samlandes enbär till sitt senaste naturvinsprojekt, men faktum är att den fantasieggande bilden är från invigningen av Sylstugan 1897. Det är tidningsmannen och bokförläggaren JOHAN LINDSTRÖM-SAXON som står framför redaktionen av ”Sylarnes Allehanda”. Som man kanske kan ana av bilden var Lindström-Saxon en inflytelserik idéspruta, inspiratör och idealist med engagemang inom snart sagt alla områden.

—

KORVSPIRATIONSTEORI

EN HELT VANLIG VARMKORV (korvis saliva) kan verka oskyldig i sig, men oberoende

undersökningar visar gång på gång att den ofta fungerar som inkörsport till tyngre charkmissbruk. ¶ De ljusskygga personerna bakom beryktade Undersåkers Charkuteriefabrik (vilken ingår i samma syndikat som världsberömda restaurang Fäviken Magasinet) är förstås inte sena att utnyttja detta faktum. Från och med i sommar kommer de att sponsra alla barnkalas i Åre med gratis lokalt tillverkad ekologisk varmkorv. Lika genialiskt som ondskefullt. När barnen en gång smakat en korv av riktigt hög kvalitet (och charkfabrikens korv är helt enkelt oemotståndligt god) är de fast för alltid. [FB]

MÄSTARNAS MÄSTARES MORALISKA MÄSTARE DEN GAMLE SNOWBOARDHJÄLTEN vann inte

själva tävlingen; men Richard Richardsson erövrade svenska folkets kollektiva hjärta. Robust som en norrländsk fura, seg som en jämtländsk gran, snabb som en hare framför extraljusen och kvicktänkt som en helt vanlig undersåkersbo charmade han underkläderna av tv-tittarna under ett par vårmånader av outhärdlig spänning. Richard slutade tvåa efter en rafflande avslutning där ren tur (redaktionens bedömning) fällde avgörandet till hans nackdel. Richard tar uppståndelsen med ro, han trivs bäst där hemma på sin nyinköpta hästgård i Mörsil, under tallen, där han luktar på... [FB]

—

LADDAD FÖR ATT TA DIG LÄNGRE. Nu kommer MINIs första laddhybrid, MINI Cooper S E ALL4 Countryman. Förena det bästa av både bensin- och elmotorn tillsammans med ALL4 fyrhjulsdrift. Och med en räckvidd på el upp till 40 kilometer finns det inga gränser för nya laddbara MINI Countryman. Pris från 374.900:- Förmånsvärdet uppskattas till 1.183 kr per månad med 50% marginalskatt.

ADD STORIES. NYA STÖRRE MINI COUNTRYMAN PLUG-IN HYBRID. NYA MINI COOPER S E ALL4 COUNTRYMAN. Fri Service i 3 år/6.000 mil. CO2-utsläpp 49 g/km och bränsleförbrukning 2,1 l/100 km. Inkluderar ALL4 och val mellan 8 färger. Nya MINI Countryman Plug-in Hybrid kommer i juni, och du kan beställa den redan nu. Bilen på bilden är extrautrustad.

Mattias och Janne på väg till ännu ett exotiskt resmål. MATTIAS FREDRIKSSON

LESLIE ANTHO NY

Så fixar du en riktig ”Banger”: Ta 1 del Janne, 1 del Mattias och 2 delar solnedgång. Publicera. Fakturera.

03 FÅ ANDRA HAR GJORT LIKA MYCKET för att

sprida bilden av Åre på den internationella cykelscenen som duon Mattias Fredriksson och Janne Tjärnström. Om du någonsin öppnat en internationell cykelpublikation (och för all del, Magasin Åre) de senaste åren är det snudd på omöjligt att inte se bilder fotade av Mattias Fredriksson på Janne Tjärnström med sin fläckfria cykelteknik och sina karaktäristiska, utstickande armbågar. Ofta från exotiska platser runt om i världen: Colorado, Utah, British Columbia, Dolomiterna, Schweiz, Provence, Sunn-

FOTOBROMANTIK

mörsalperna... you name it. Men änu oftare står det ’Åre, Sweden’ i bildtexten. En på ytan liten sak som kanske mer än något annat spridit ryktet om Åres fantastiska cykling i världen. Det är ett unikt samarbete som genererat tusentals publicerade bilder och runt 35-40 omslag (!) på alla möjliga tidningar. Duons samarbete började 1998 efter att en gemensam vän tyckte att de bägge Åreborna borde jobba ihop. – Vi drog upp och fotade på Svartberget. Jag var sjukt stokad för att det var så fint ljus den dagen, minns

—

Mattias. — Det gick ... skitdåligt! — Janne hade munnen vidöppen på varenda bild, det såg hemskt ut. Jag bjöd hem honom så han fick kolla på diabilderna på ljusbordet. Misslyckandet var (den rackliga) starten på ett unikt samarbete som gått djupare än de allra flesta liknande i branschen. De började analysera sina bilder ihop och lärde sig vad som funkade och vad som inte gjorde det, lusläste utländska cykeltidningar och kollade på bilderna. I samma veva upptäckte de att miljön på bilderna från Åre funkade internationellt. Det fanns

—

något i dem som kittlade fler än bara oss svenskar. Inte minst på grund av åkaren, en gänglig man med spetsiga armbågar som i mångt och mycket blivit en internationell symbol för en exotisk cykelort i norra Europa, med magiskt ljus, magiska vyer och spännande cykling. När jag pressar Janne om hur det kommer sig att just deras bilder fått så stort genomslag, kommer svaret oväntat blixtsnabbt. — I grunden handlar det om vänskap. Och om det konstnärliga och att vara kreativ. [TOBIAS LILJEROTH]

Vi älskar att äta ute

Foto: Darren Hamlin

Nästan lika mycket som vi älskar att äta inne

COPPERHILL MOUNTAIN LODGE | MAT

| SPA |

BOENDE

| WWW.COPPERHILL.SE

VÅFFLAN

KRISTIAN ANDERSSON

DET BÖRJADE, som så mycket

Det här är den enda ledtråd du får.

05 DE SENASTE SOMRARNA

har Vålådalen jobbat på att förbättra lederna i södra Årefjällen för att klara av den ökande mängd cyklister som letat sig ut dit för att njuta av stigcykling till Blanktjärn och Bäverkroken. Något som slagit väl ut och förbättrat upplevelsen för både cyklister och vandrare. Nu kommer nästa steg i ut-

annat i västra Jämtland med ett besök i British Columbia. I Squamish närmare bestämt. Himmelriket på denna jord om man är en anhängare av flowiga, och mellan varven obscent tekniska, singletracks skapade ur en närmast perfekt chokladkakekladdig jordmylla. Tanken började gnaga, varför har vi inte sådan här cykling hemma i Åre? Visst, vi har en fantastisk bikepark i världsklass i byn, men ibland vill man åt något annat. Leder som kan kräva hela spektrat av vad en modern stigcykel klarar av, både uppför och nedför. Leder som ligger bortom liftar och liftköer, och som du faktiskt får kämpa för att nå. Leder som kräver en dos lokalkunskap för att ens hitta. Under en slentrianvandring bland blåbärsriset på ett fjäll strax utanför byn föll alla bitar på plats. Här fanns ju precis allt det där som finns vid Kanadas västkust. Fallhöjden var nästan densamma, lutningen också, och terrängen var en rent pornografisk dröm för en terränggående cyklist. Snabbspola fram två och ett halvt år och 9 liter tvåtaktsbränsle, fyra motorsågskedjor, några söndergrävda fyllhammare, ett oräkneligt antal sneda ryggkotor,

vecklingen, Vålådalens Trailcentercafé. Ett kafé med cykeluthyrning, verkstad och en liten shop — plus guidning. Kaféet kommer att drivas av cykelprofilerna Hanna Oleträ och Andy White. Hanna har ett förflutet som sommelier och hovmästare på Villa Tottebo medan Andy jobbat som cykelmekaniker på Åre

—

blodiga handblåsor och ömma axlar, 420 meter virke, uppskattningsvis ganska exakt 25134 knottbett och tusentals byggtimmar senare fanns hon plötsligt där: Våfflan. ETT VERK AV lika delar kärlek och

ren jävla besatthet framhuggen ur den jämtländska myllan. Byggd av frivilliga händer under sena kvällar, tidiga morgnar och i väder som fått skogens älgar att överväga att gå och lägga sig i skydd under valfri gran. Nästan två och en halv kilometer lång med 250 meters fallhöjd. Om den är lika bra som lederna där på andra sidan Atlanten får någon annan bedöma. För det finns definitivt ingen objektiv sanning för vad som verkligen är bra cykling. Det är en subjektiv, personlig känsla som ingen annan än du själv kan svara på. Och nej, vi kommer inte att avslöja Våfflans belägenhet. Fråga dig fram bland byns cyklande locals, sök på nätet eller finkamma Google Earth — vi skiter i hur du hittar henne. Måhända kommer du köra fel på vägen dit, kanske kommer du inte ens att hitta rätt — och det är faktiskt en del av charmen. Men om du hittar henne, lovar vi att du hittat hem. [TOBIAS LILJEROTH]

Bikes och bartender på Buustamon. Bland annat. — Vi vill få folk att stanna längre här ute, inte bara cykla eller springa sin runda och sedan hoppa in i bilen och åka hem, säger Andy. — Vårt käk kommer att vara fylligt men nyttigt. Istället för att trycka i sig en husman och sedan känna sig tung ute på stigen vill vi

—

att man ska få energi och känna sig pigg. Så vi kommer bland annat att köra burritos och soppor. Och så har vi självklart skaffat en fet espressomaskin. Kaféet är en del av Vålådalens nya satsning på att bli ett större aktivitetscenter för hela södra Årefjällen. Cyklingen är en del, precis som trailrunning, vandring, och den gamla favoriten längdskidåkning på både snö och barmark medelst rullskidor. — Vi vill lyfta all sport i Vålådalen och det här är vår del av det. Vi ska bli en portal för södra Årefjällen, det är här man startar och avslutar sitt äventyr. [TOBIAS LILJEROTH]

20 minuter från åre. Jämtlands största friluftsbutik och outlet.

Lundhags Fabriksbutik. Atlantvägen 1, Järpen. 0647-66 56 20.

DÄRFÖR BEHÖVER DU KÖPA EN NY PRYL Du är så pank att du lika gärna kan tömma kontot helt.

Den här andas ännu bättre och är ännu vattentätare.

Färgen kommer matcha resten av din utrustning perfekt.

12%

13% Det är en once-in-alifetime superdeal som bara du och alla andra som frågar får.

18%

14% Det är ett hål i din gamla.

Har du ingen? Då behöver du en.

12% 4%

Släng den du har, den här är miljövänlig.

Du tjänar pengar på det här köpet. Det är alltså en investering.

Du kanske börjar med cyclocross nån gång.

Din partner kan använda din gamla.

DEN OPTIMALA KÄNGAN PRECIS INNAN DEADLINE trillade det in ett par helt nya kängor som vi

endast motvilligt kommer att släppa ifrån oss. Lagom till sitt 85:e år som skotillverkare har Lundhags nämligen skapat det vi vill kalla ”kanske den optimala jämtländska vandringskängan”. När du stoppar ner foten får du genast en känsla av välbefinnande och ett sug efter att vandra ut till Blåhammaren för en spontanmiddag. Tjakke Mid är en trelagers skalkänga med många av de främsta egenskaperna från Lundhags mer avancerade kängor. Underdelen är gjord i ett nytt cellgummimaterial som heter Certech®EXP. Ska man hålla sig torr i ett par kängor på en blöt jämtländsk vandringsled då är det cellgummi och inget annat som gäller. CA 3500 KR

—

Låt oss tysta alla backseat drivers! Audis sportmodeller är framtagna för att ge dig maximalt rolig körning. Men oavsett hur kul det är att sitta bakom ratten kan det vara svårt att känna glädje när man blir utsatt för irriterande backseat drivers. Under Audi Track Days får du därför chansen att köra några av våra bästa sportmodeller, garanterat fritt från oönskade kommentarer. Läs mer och boka din plats till Audi Track Days på audi.se/backseatdriver

Audi R8 Coupé V10 5.2 FSI quattro från ca 1.574.100 kr. Bränsleförbrukning bl körning från 11,4 l/100 km, CO₂ från 272 g/km. Miljöklass EU6. Vi reserverar oss för eventuella ändringar/avvikelser. Bilen på bilden är extrautrustad. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning.

SNYGGASTE SKADORNA 1. Brutet nyckelben (med efterföljande knöl på grund av dålig ihopläkning). 2. Sönderskrapade underarmar med tillhörande ärr, gärna med därmed förstörda tatueringar.

Stephen Matthews fångad i ett ögonblick av kontemplation.

MENSURCYKLING

DET FINNS ETT ögon-

blick som alla cyklister avskyr: Den millisekund, precis efter att man tappat kontrollen, då man inser att nu jävlar kommer det gå åt helvete —det här kommer att göra ont. I detta ögonblick hoppar hjärtat över ett par slag, magen knyter ihop sig till en liten, liten boll som kastas långt upp i kroppen och ögonen spärras upp på den vidaste av gavlar. Kroppen försöker förgäves förbereda sig på den helvetiska smärtan efter den smäll som obönhörligen komma skall. Frågan är inte om det kommer att göra ont, utan hur

Likt den tyska, extremt akademiska, mensurfäktningen, där ett ståtligt schmiss på kinden som minne av denna ärofulla svärdskamp representerar den högsta formen av ära och status — finns det en tyst, social status i de kroppsliga minnen som en cykelkrasch bär med sig. Ärren bildar bevis för det faktum att du gått hela vägen fram och snuddat vid din egen fysiska gräns — och vid några tillfällen gått över densamma. Det sägs att man inte är en äkta landsvägscyklist om man inte brutit ett nyckelben. Och du är förmodligen ingen äkta mountainbikecyklist om du inte vid något tillfälle slagit i skallen så att du hallucinerat små fåglar som kvittrar runt integralhjälmen. Saker som är

förbannat ont det kommer att göra. Sedan följer tystnaden. När man ligger där på marken och krälar och kippar efter andan och försöker reda ut vilka lemmar som eventuellt separerats från kroppen, och vilka som mot förmodan fortfarande fungerar hjälpligt. Det finns helt enkelt två typer av cyklister: de som kraschat sig sönder och samman — och de som kommer att krascha sig sönder och samman. Sådana är terrängcyklingens brutala villkor. Ett villkor som i all sin brutalitet även skiljer agnarna från vetet.

—

snudd på oundvikliga när du gett dig in i cyklingens underbara, men i ärlighetens namn smått brutala värld. Så tyvärr kära läsare, Den Stora Smällen™ kommer att drabba dig förr eller senare. Frågan är bara hur stor den kommer att bli och hur lång konvalescens den bär med sig. Med smällarna kommer ärren, stygnen och de snedläkta benknotorna. Märken att bära med stolthet, ty de berättar en historia om att du levt ett aktivt liv och både kan ta en smäll och resa dig upp efteråt. Och kanske är det så att vi cyklister är lite bättre rustade för tillvarons motgångar, för vi vet att det kommer att smälla och göra ont förr eller senare. [TOBIAS LILJEROTH]

MATTIAS FREDRIKSSON

3. Alla former av stygn. Oavsett var på kroppen.

Distributör Jaguarverken 060-669800.

Å R E T O R G • 0 6 47-5 0 8 8 8 • W W W.A R E M T B C E N T E R.S E

SALAMBA BHUJANGASAN...

...KALLAS POSITIONEN. Jag ligger på magen som en sfinx, fast med hakan i händerna. Kanske heter positionen något annat då. Håller inte reda på namnen. Känner hur ryggslutet blir mjukt och varmt, liksom mitt ansikte, fast det beror nog mer på elden vid min sida. Lite gasig i magen. Kan bero på kokkaffet. I Åresjön blänker Marie Imbrium, Regnens hav, tillika månens högra öga. Jag ser även Mare Serinitates, Klarhetens hav, månens vänstra öga. De speglas i sjöns mörka vatten medan de betraktar rymdens tomhet och mig. Kanske är det därför som Mare Nubium, Molnens hav, månens mun, formar ett förvånat ”åh”.

sker till och med när lukten av kaffesumpen i kåsan blandas med eldens rök. Dofterna för mina tankar till jakter med pappa för fyrtio år sedan. Stövarn driver haren över Knöppelberget. Vi dricker kaffe i soluppgången, äter korv och ostmacka och lyssnar på drevet.

Jag blev aldrig harjägare som han önska de, och nu är han död sedan länge. Men jag lever vid Åresjön och lägger mig i Savasana, den döda människans position, med känslan från när jag den morgonen med två hagelskott sköt min

Det är augusti och höstens första frost kommer nog i natt. Det är nymörker efter sommarens ljusnätter. Jag förnimmer lätta fläktar av ankommande förvandlingstider. Augustimånen och mörkret retar fram flyktsignaler i mig, för de talar om att bortom denna underbara sommartid dväljs hösten och bortom den vinterns kyla och mörker. Jag älskar ju värme. Jag är skapt för tropikerna. Jag drömmer om ännu en långresa, fast mitt så kallade sunda förnuft nafsar åt sig drömmarna och gömmer dem i mörka hålor som den så kallade livserfarenheten gröpt ur i mig. Jag kryper ihop i Balasana, barnets position. Skönt, men tankarna mal. Bort härifrån. Framtid. Dåtid. Allt borde ju vara lugnt nu. Ändå är det inte det. Om mina tankar är vatten så är de mest som vågorna på Åresjön när de piskas upp av stormen. Inte som vattnet i sjöns stilla djup. Tänker och tänker och ger slutligen efter för det, tar in allt som kommer. Vrider upp tankekranen på max. Det är som en störtflod. Att vara människa är att härbärgera en ständigt sökande sinnesrörelse efter mening och sammanhang i det vi kallar livet. Intellektet bygger mitt ego av mitt förflutna och mina framtidsplaner. Det

de neråt bortom värmeverket. Bäcken letade sig fram i en ravin som jag brukar åka skidor i om vintern och tänkte att vi ofta är som det gula lövet som just då passerade mig i bäcken. Det var ett löv som trodde sig vara gud. Det kämpade sig nämligen uppåt i fjällbäckens strida ström för en stund. Det verkade som att det ville upp igen. Om så var fallet så var det ett olyckligt och förvirrat löv, för bäcken förde lövet med sig varken av ondska eller vänlighet. Det är bara så en fjällbäck fungerar. Men lövets tankar och drömmar var tydligen uppströms av någon anledning och ju längre bort lövet kom från sin längtans platser desto olyckligare blev det väl. Men kanske lövet tog sig i den så kallade kragen, gaskade upp sig och bet ihop. Planerade en ny framtid. Lövet kanske tänkte: ”Nu är jag på sjön, men jag vill komma till en strand där jag kan ligga i solen i morgon. Lövet blickade kanske längtansfullt mot stranden där jag nu ligger.”

”Skönt, men tankarna mal. Bort härifrån. Framtid. Dåtid. Allt borde ju vara lugnt nu. Ändå är det inte det.” första och enda hare. Minns pappas stolthet som förbyttes i harmfull skam när han såg mina ledsna, förvirrade ögon. Savasana beskrivs ibland som den svåraste av alla positioner. Inte svårt att förstå; vi människor har så rika inre liv. Och vi lever sällan så mycket som i Savasana. Därför är den jobbig. Jag tänker på hur jag tidigare gått på Renfjällets norra sluttningar och tänker att en fördel med att vara människa är att vi slipper vara gudar. Ändå ser vi oss ofta som gudalika, i den meningen att vi ofta lever våra liv i tron att vi besitter en förmåga att styra den egna existensens grundpremisser. Jag passerade en bäck som vindla-

—

Jag lämnar Savasana och detalj studerar stranden. Inget gult löv.

Kanske en svag kvällsbris förde in lövet mot den snåriga sjökanten där borta. Och där fastnade det kanske med andra löv från den björk som löven bildats ur, löv som gjort samma resa i samma bäck och över samma sjö. Fast nu ligger de i snåren med hundratals olika minnen och planer och alla är olyckliga och vill fara åt alla olika håll. Jag är som detta löv. Därför lägger jag mig i Ananda Balasana, det lyckliga barnets position. Magen orolig. Släpper en fjärt. Den lilla luftströmmen ur mig upplevs märkligt nog som ett budskap från mig själv: Jag är en fis i rymden. En gåtfull energi i Varats eviga nu. Där stannar jag. Och allt blir äntligen helt stilla, tyst och fridfullt. Man kan kalla det för ett mirakel. Man kan även kalla det för yoga. [JÖRGEN VIKSTRÖM]

BORA AR PACK The classic Bora Pack is back. A revolutionary new suspension system saves energy by gliding vertically and horizontally to stabilize over uneven terrain.

KALENDERN

M AT T I S L I N D QV I S T

DET HÄR HÄNDER I ÅREDALEN I SOMMAR

ÅRE EXTREME CHALLENGE Åres motsvarighet till Iron Man är Åre Extreme Challenge som i sommar firar 20 år (men arrangeras för 21:e gången). Det handlar om en lång, krävande och underbart strapatsrik tävling som är att betrakta som den mest prestige fyllda multisporttävlingen i Sverige. I år fungerar soloklassen dessutom som det öppna europamästerskapet. Starten går vid Tännforsen. Där efter följer 25 kilometer paddling på Indalsälven och vidare ut på Åresjön. Duoklassen (som självklart genom förs som en partävling) paddlar 18 kilometer på Åresjön. I Åre by är det dags för byte till löparskor och en allt annat än lätt femtonkilometerstur över Skutan, via Toppstugan, ned till Huså. Därifrån cyklar deltagarna de 32 kilometrarna tillbaka till Åre på stig och över myr. De som känner att hela sträckan blir för lång finner för stås alternativ i form av en stafett där tre deltagare delar på njutningen och väljer en aktivitet var.

1 JULI

Åre Extreme Challenge är nor dens största och äldsta multisport tävling och den har inte slutat utvecklas med tiden. Från början avgjordes en solo och stafettklass. Numera kan hugade komma redan några dagar innan huvudtävlingen och paddla ett kortare ÅEC Whitewater Race på 6 kilometer nerför Löv staströmmarna. I år är det dessutom premiär för ÅEC Kidz Event; mul tisport för fem till 14åringar, med löpning, cykling och SUPpaddling.

—

Krävande nöjen för hela familjen alltså. Tävlingen innebär stora, belö nande, påfrestningar på kroppen och den 1:a juli kommer hundratals del tagare återigen till Åre för att tömma energidepåerna fullständigt. Tidigt på morgonen ljuder knallen från startpistolen, tävlingen som ibland kallas ”Den längsta dagen” börjar och för vissa är det över först framåt kvällen. A R E E X T R E M E C H A L L E N G E . S E

EMRIK JANSSON

ÅRE BIKE FESTIVAL

I början av juli smäller det när Åre Bike Festival som vanligt drar i gång. Det blir en härlig mix av happenings, clinics, tävlingar och nordens skönaste cykelhäng. Ett av festivalens huvudnummer är Åre Enduro by Sweet Protection, en endurotävling med en bana i världsklass som innehåller evighetslånga utförskörningar (på tid) och snudd på lika långa klättringar (utan tidtagning). I år är tävlingen uppgraderad till en

4-9 JULI

Enduro World Series Qualifier, en officiell kvaltävling till världstouren i enduro. Vi kan alltså räkna med en ännu större internationell närvaro under sommarens festival. Det andra huvudnumret är Åre Video Challenge där fem lag bestående av planetens absoluta grädda av friåkande cyklister får en knapp vecka på sig att skapa en max fem minuter lång film med Åre som kuliss. Resultaten visas upp under en gala kväll i arenan på Holiday

—

Club inför 800 åskådare. Förra året blev en av höjdpunkterna Midnattscyklingen där eldkorgar visade vägen ner från Skutan i ljuset från den sjunkande solen. Klassikern Whip It Good, en hopptävling vid VM6:an där man bjuds på luftfärder med bakhjulen utkastade till max. För de cyklande åreborna är den här veckan sommarens absoluta höjdpunkt. A R E B I K E F E S T I VA L . C O M

LINA JOHANSSON

SUCCÉN FORTSÄTTER 28–30 JULI

VÄSTGÅRD GAME FAIR I KALL

LEIF MILLING

Likt fågel Fenix reste sig Västgård Game Fair efter att Fäviken Game Fair lades ner. Och i västjämtland gör man förstås inget halvdant. Förra sommaren var första året för den nya jakt- och friluftsmässan och det blev en succé över förväntan. På solsidan av den fantastiska fina Kallsjön och med Åreskutan som utsikt kan man umgås, träffa utställare och titta på uppvisningar och clinics under tre dagar. Det är ett fantastisk utbud av uppvisningar med yxor och motorsågar, det blir trickskytteshower, tornerspel och fårvallning. Det finns också en mängd aktiviteter där du själv är med som trollingfiske, agility, 4x4-bana. Vill man ta sig till mässan på ett lite annorlunda sätt man ta båten M/S Drottning Sophia från Huså till Västgård. Och givetvis blir det i sedvanlig ordning ett herrans drag på kvällarna med bland annat Smalare än Tord. Som tur är finns det camping på området så man kan få några timmars sömn innan nästa dag. VA S TG A R D G A M E FA I R . C O M

—

ANETTE ANDERSSON

DAV I D E R I X O N

29 JULI-5 AUG KIA FJÄLLMARATONVECKAN Årets stora löparhändelse. Under en hel vecka så avlöser loppen varandra. 29 JULI SALOMON 27K , som namnet antyder är loppet 27 km, sen är det ju också 1150 höjdmeter vilket inte gör uppgiften lättare. Men en av Årefjällens vackraste löpsträckor gör att loppet blir en njutning på hög nivå. 29 JULI VÄLLISTE RUNT är som ett insteg till Fjällmaraton där man får känna på löpning i fjällterräng på en inte allt för krävande bana. 31 JULI LUNDHAGS MINI MARATON är

barnens egna lopp under fjällmaratonveckan och det går av stapeln vid Köjagården i Edsåsdalen.

1 AUG PEAK PERFORM ANCE VERTICAL K

Motbackelöp från Åre torg till toppen av Åreskutan. Första året vann Luca Cagnati på 41 minuter och 36 sekunder. Är du snabbare? Skaffa ett Vertical K-pass och mät dig mot fjolårets vinnar tider och andra som tränar. PPVERTICALK.SE

5 AUG ULVANG KVARTSMARATON startar i Edsåsdalen för att sedan jobba sig uppåt i ca 600 höjdmeter till Vällistes topp med fantastiska vyer. Och sedan väntar utförslöpningen ner mot Trillevellen och målet.

2 AUG COPPER TRAIL 7K är loppet alla

kan vara med på, och alla har dessutom en chans att vinna en bil från KIA. Loppet går runt Totthummeln och är inte så långt men när man står på starten på Åre Torg och blickar upp mot Totthummeln så förstår man att det kommer att bli rätt jobbigt ändå.

31 JULI FJÄLLFYSIKEN OBSTACLE COURSE

Ett nytt lopp som sticker ut lite. En 1500 meter lång terränghinderbana med naturliga och byggda hinder vid Fjällfysikens anläggning i Ottsjö. Förutom att springa så ska det klättras, krypas, bäras och släpas. Kval kl 17.00 och finalheat 19.00.

är bland det roligaste för åskådare under veckan.

3 AUG INOV8-SPRINTEN startar med att

tidskval i en kort, ca 300 m lång men ack så krävande bana när man ska ge precis allt man har. Detta följs av finaler med heat om fyra och fyra där de två snabbaste går vidare. En riktigt lerig och skitig tillställning som

—

5 AUG KIA FJÄLLMARATON , en bansträckning på 43 km och 2100 höjdmeter bör sätta respekt i de flesta. Banan innehåller tekniska partier och varierad terräng. Starten går i Vålådalen och sedan tar du dig över de tre fjällen Ottfjället, Hållfjället och Välliste. Känner du att du har tid att ta en paus på topparna så får du en fantastisk utsikt över södra Årefjällen. Skulle du få för dig att springa alla loppen skulle det bli en ackumulerad sträcka på 109 km och 5900 höjdmeter. Jobbigt... FJ A L L M A R ATO N . S E

Åre golfvecka.

28 JUNI–1 JULI ST OLAVSLOPPET

31 JULI–5 AUG ÅRE GOLFVECKA

Stafettlopp som för 30:e gången springs längs den natursköna S:t Olavsleden. Start i Östersund och mål i Trondheim. Olika sträcklängder för att passa alla. ST-OL AVSLOPPET.COM

Skidåkarnas golfklubb arrangerar golfvecka. Tävlingar på en av Sveriges få banor i fjällmiljö. Utslagsplatser med Åreskutan i sikte och Indalsälven intill. A R E G O L F K LU B B . C O M

30 JUNI–2 JULI INSPIRE US

26 AUG ÅRE GUN RUN Tävling i downwind (medvind alltså om ni inte är helt hemma på seglingstermer) för kite- och vindsurfare i enkelt format. Snabbast från Draklanda till Björnänge vinner. Då hårda surfare kräver hård vind kan både datum och bansträckning behöva anpassas beroende på vädergudarnas nycker.

BIKE CAMP Cykelcamp för

tjejer med fokus på att bli en bättre utförscyklist. Duktiga coacher, skönt häng och after-bike. Helgen avslutas med en lekfull tävling, Funduro, i lag om två. Och tävlingen är öppen även för icke-campdeltagare. INSPIREUS.SE

29 SEP–1 OKT ÅRE HÖSTMARKNAD

Åredalen lyser av höstens färger. Utställare och knallar bygger upp Åre höstmarknad. Beskåda och handla hantverk och lokala matprodukter. Shoppa och ta del av aktiviteter och uppträdanden.

7–9 JULI VÅLÅDALEN 3-DAGARS MED ÅRESPRINTEN Orienteringshelgen inleds med en kvällssprint i Åre by för att sedan fortsätta till Vålådalen för klassisk fjällorientering under två dagar. Öppna gärna upp med ett träningspass på Gunders mosse och avsluta med ett svalkande bad i Nulltjärn. VA L A DA L E N . S E 1 JULI LUNDHAGS ÖPPET FJÄLL

En möjlighet att testa på Kia Fjällmaratonbanan under lugnare former. Du väljer själv när du vill starta och det serveras mat och dryck längs banan. Du kan med andra ord ta det lite lugnare och bara njuta av den 43 km långa banan i underbar fjällterräng.

G Ö S TA F R I E S

KALENDERN

9–10 SEP ÅRE SLK SPRINTCUP

Med Sveriges mest varierande segelväder, avseende vind och eventuell nederbörd som kan bestå av både snö och regn i september. Det blir korta race med rafflande dueller. Grundomgång på lördagen och finaler på söndagen.

A R E H O S T M A R K N A D. S E

24-26 OKT SM I MATHANTVERK OCH SÆRIMNER En helg med mathantverk i fokus. Dels Særimner som är ett

15–17 SEP HÖSTGLÖD En skön helg med syfte att må bättre. Genom rörelse, stillhet eller glädje, eller kanske allt! Ta del av workshops, träningsklasser, föreläsningar och givetvis god mat också. Inspirerande lärare och instruktörer från både Sverige och Norge håller klasser i yoga, pilates, core och dans.

Åre Höstmarknad

HOLIDAYCLUBRESORTS .COM/HOSTGLOD

—

idé- och kunskapsforum för mathantverk, i år med de viktiga råvarorna i fokus. Den andra delen av helgen är SM i mathantverk där det tävlas med ostar, bröd, skinka och korv. Bland annat. Och Skärvångens Mejeri, Jämtland brukar visa framfötterna med sina ostar. E L D R I M N E R . C O M

—

HELT NYA DISCOVERY

DEN ÄR HÄR. PREMIÄR FÖR HELT NYA DISCOVERY.

BOKA EN PROVKÖRNING REDAN IDAG! Den femte versionen av Discovery har blivit ännu vackrare att se på. Men låt inte bara skönheten förföra dig. Det nya Terrain Response® 2-systemet fortsätter att säkra sin position som bäst i Discovery-klassen när det kommer till framkomlighet i utmanande terränger. De unika köregenskaperna tillsammans med möjligheten att dra 3,5 ton och att den rymmer 7 fullvuxna ger Discovery en överlägsen mångsidighet, både off road och på asfalt. Som vanligt ingår alltid 3 års fri service, 3 års fri nybilsgaranti och 3 års assistans när du köper en Land Rover. landrover.se

Nya Discovery: Bränsleförbrukning bl körning 6,2 – 10,9 l/100 km. CO2-utsläpp 163–254 g/km. Miljöklass Euro6. Rek cirkapris från 523 900 kr. Fri service i 3 år eller max 10 500 mil. Garantier: 3 års nybilsgaranti (max 100 000 km), 6 års rostskyddsgaranti, 3 års vagnskadegaranti samt 3 års Land Rover Assistans inom Europa. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel och prisändringar.

S E R Å A D N E -

R A B L Ö NG

RI E G G Y R B T EGE A RESTOAVUNR R A G N I E ÖLPR

OEND B T L A R T N 0 CE 0647-510 4 BOKA PÅ

Wyatt Earp, Kulla-Gulla och Kapten Haddock? Nej, det är inte maskerad i Åre utan en helt vanlig dag på fjället, sjuttio år innan Gore-Tex.

UTVALT Se på bilden och konstatera att friluftsmodet förflackats radikalt. Vackra näverkontar, färgsprakande hembygdsdräkter, stilrena skjortor med matchande slipsar, helgdagsvegamössor, näbbskor och slokhattar var nämligen högsta funktion och mode på Åreskutan i början av 1900-talet. Det enda som finns kvar idag är ironiska mustascher och vildvuxna skägg. FOTO NILS THOMASSON

—

ÅRE BRYGGKOMPANI HAR FLYTTAT HEM Från Huså på andra sidan Åreskutan till Ängarna, en bit väster om torget. Vi vill gärna fira den stora händelsen med ett glas Bière de Rosé; sommarens systembolagsvältare med smak av hibiskusblommor, hallon, kex och blodapelsin. Enligt Bolaget serveras den helst som aperitif, sällskapsdryck eller till sallader. Vi snor Tuborgs gamla slogan och lägger till att en Bière de Rosé helt enkelt passar bäst ”hver gang”. I vanlig ordning så bryggs det bara 1 500 flaskor av denna gyllene dryck. Skynda, fynda. C A 4 0 K R

En modern glassiker

Måttlighet och behärskning förespråkar många, om du vill leva länge och lyckligt. Andra skolor hävdar att njutning bör upplevas dagligen. Det är där glassen kommer in. KALL OCH SAMTIDIGT LEN

väcker den känslan av barndom och minnen av sand, torr barrskog och iskalla vatten vaknar till liv. Kladdiga fingrar, blåknottriga ben och en Puck vanilj vars papper sakta kladdar ihop. — Ja, man bli glad av glass, och minns hur det smakade när man var barn och det gör gott i själen, säger Daniel Matthias,

svensk nykorad mästare i, just glass. Så på Grädda kan du i sommar smaka mästarglassarna Blåbär och viol och Choklad med lavendel, garanterat färska. — Vi gör glassen varje dag, för oss är det lika självklart att glassen ska vara dagsfärsk som att bröd ska vara det. Glassen tillverkas på mjölk från Såå Mjölkgård,

och alla smaker är ekologiska, som vaniljen och lavendeln. Älgörten som finns i hallonglassen är plockad i dalgången liksom de andra bärsorterna som blåbär, lingon och hjortron. Förutom de prisade smakerna kommer det alltid att finnas ett par mer glassiska alternativ, som vanilj och jordgubb. Alla i en glass för sig. [ I N G A L I L L FO R S LU N D]

—

Welcome to skibotn

Ny kollektion fรถr freeride mountain biking

norrona.com

PHILIP ALEX ANDERSSON

Erik ”Demonen” Sunnerheim kör junipuder på Västerskutan med Kallsedet och Dörrsvalen (Gaallanavte 984 m.) som fond.

BYHETER*

*) Vi kan inte garantera sanningshalten.

2 juni 2017 UNDER MAJ MÅNAD höll vintern Åre i ett vackert

järngrepp och bjöd på den bästa vårskidåkningen på många år. Dennna ”femte årstid” kulminerade med en snöstorm som mullrade in från Atlanten den 31 maj. Erik ’Demonen’ Sunnerheim, David Kantermo (vem annars?) och fotografen Philip Alexandersson övernattade på Skutan under stormen och fick en perfekt start på sommaren då fredagen den 2 juni bjöd på episka förhållanden med blå himmel och några decimeter kallsnö.

HOON'S Svartklubben i Åre, som drivs av Fäviken och Magnus Nilsson, ändrar skepnad över sommaren. Grundupplägget med en ”din-

ner club” består men nu är det Fävikens souschef Ethel Hoon, bördig från Singapore, som ska stå bakom grytor och kastruller. Det singaporeanska köket är en smältdegel av olika kinesiska regioners kök, och nu ska klassiska tekniker möta jämtländska

—

Popcorn är mer än bara popcorn, åtminstone om man får tro Mats Angland som för övrigt också driver Åre kokosbollar. Nu kompletterar alltså familjen Angland sin kokosbollsproduktion med att även producera popcorn. Och det blir stora, små, fluffiga och poppade av kärnor i olika färger. Vi har fått lära oss att det är en hel vetenskap, ja, för popcornnördar alltså.

många andra märkt av hur blomstrande Åre är på sommaren. För första sommaren på länge kommer de att ha öppet från juli och ända in i oktober.

Snälltåget börjar köra nattåg till Åre under sommaren. Dom gör även en storsatsning i september, efter semestrarna, för att fler ska kunna komma upp och njuta av fjällen när de är som vackrast. Ta chansen och kom upp i höst för att njuta av Åre i höstskrud.

Om du vill krydda fjällturen kan du hänga med på STF:s kurs Matlagning för fjällvandring som leds av den vane friluftskocken och kokboksförfattaren Eric Tornblad. Vandra mellan fjällstationer, laga- och njut av fantastisk mat.

Camp Åre har byggt om sin svarta zip-line lite. Den sista banan är nu dubbel och du kan åka bredvid din kompis och filma skräcken eller njutningen som visar sig i ansiktet. Ingen nyhet egentligen men Parkvillans burgarsöndagar bör inte missas. Julia och Emelie har tagit steget vidare ifrån Cafe Torget och lämnat över stafettpinnen till Marie Lithén. Och vi är övertygade om att hon kommer att fortsätta med samma sköna häng och stil som sina företrädare. Och lika goda bröd och kakor. Tott Hotel visar framfötterna och har som så

råvaror i en meny med “family style”-servering. Rätter som kan dyka upp på menyn är bland annat mapo tofu och crispy duck. Hela middagen kostar 650 kronor i en sittning per kväll. Om du har missat att boka men är sjukt sugen på asiatiskt kan du

—

Elisabeth och Johan Hallbäck har nu övertagit Åre Ljusfabrik. Nu blir det ljusstöpning för hela slanten i den lilla fabriken i Undersåker. Framtiden ser ljus ut meddelar paret Hallbäck.

Sveriges främsta skomakeri Lundhags fyller 85 år. Grattis! Åre bryggkompani har flyttat till nya lokaler i Ängarna och skaffat sig betydligt större bryggkar än vad lokalerna tillät i Huså. Nu tar inte succé-ölen slut lika fort hoppas vi. Vill man ta sig ett mindre pit stop utan att bege sig ner på byn så kan man bromsa in vid Fjällgården, Hyddan eller nere vid VM6:an där Grädda har sin grillvagn med glass och hembakat. Holiday Shop/ Basecamp Åreskutan på Kabin berg är också öppet. Toppstugan serverar i vanlig ordning fantastiska våfflor att stärka sig med efter promenaden upp.

vara lugn; vissa rätter kommer också att finnas tillgängliga för takeaway. Och eftersom Hoon’s delar lokal med Korvkiosk Åre kan du ta en korv med bröd medan du väntar på din låda med take-out. S VA R T K LU B B O C H B A R . S E

Why are we obsessing about making ridiculously good outdoor gear, you might ask? We’re from Scandinavia, so there’s really no other option. Visit us at Haglöfs Brand Store Årevägen 101

BARKOD Nyttigt, gott och ekologiskt. Och framförallt — energirikt. HALV VÄGS UT PÅ LÖPTUREN till Sylarna börjar du gräva i en plastpåse med nötter, russin och torkad frukt. Hälften av näven du fått tag i rinner mellan fingrarna när du ska få in den i munnen. Micke Raittila kände precis det här och ville ha ett bättre sätt att snabbt under träningspassen få i sig något energirikt som samtidigt är bra för kroppen. Han började experimentera hemma och hade snart pressat ihop egna energibars med nötter, frön och torkad frukt som bas. Micke fokuserade på ekologiska, oprocessade ingredienser — paleo helt enkelt. Det hela eskalerade snabbt till att bli ett affärsprojekt och köket i Alphyddorna fick bytas mot större produktionsanläggningar. Utbudet har också utökats till att omfatta proteinpulver och proteinbars med ekologisk vassle som bas. Sötade med ekologisk honung blir de löjligt goda. Just proteinbarsen var en starkt bidragande orsak till att energinivåerna och humöret kunde hållas uppe under det hårda deadlinearbetet som Magasin Åres redaktion genomlider inför varje utgåva. [ R W ] PA L E O C R U N C H . S E

RÅGOTT

Det finns mikrobryggerier (alltså lokalproducerad öl i relativt små kvantiteter) och sen finns det mikropresserier. I Åre finns Happy Go Lucky som producerar grönsaksjuicer för njutning, hälsa eller helt enkelt för att bara släcka törsten i sommarvärmen med något nyttigt och stärkande. Juicerna är kallpressade och opastöriserade och klassificeras därmed som RAW, eller råkost om man ska försvenska det. H A P P YG O LU C K YA R E . S E

—

Välkommen till Holiday Club Åre - fjällens träningshotell! Kom in till oss och träna på SATS, ta ett simpass, boka en återhämtade SPA-behandling eller fyll på energin med bra mat på restaurang Grow. Hos oss trivs både barn och vuxna! Boka boende eller plats på någon av våra träningshelger på www.holidayclub.se! Ring oss på 0647-120 00. Följ oss på @holidayclubare på Instagram eller Holiday Club Åre på Facebook.

N I C K L A S B LO M

SPRING UT!

Åre med omnejd är ett smörgåsbord för trailrunning. Utgå från centrala Åre och spring Totthummeln runt, åk till Vålådalen och spring Blanktjärnsrundan eller till Storlien och testa Blomsterstigen och fortsätt till Skurdalsporten. Eller varför inte en stugtur med övernattning på fjällstationer eller stugor i slutet av sommaren. St Olavsleden har fina sträckor kring Brattland-Undersåker-Hålland. Oavsett om du är lycklig nog att bo här året runt eller är här som besökare får du inte missa möjligheten till att springa på en stig i skogen eller en led på fjället. Håll ett lugnt tempo och gå när du känner för det. Ta med favoritgodiset. Drick vatten ur en bäck. Trailrunning är ingen trend. Eller det borde inte vara det. Det är världens bästa naturupplevelse, träning och terapi. Och beroendeframkallande — på ett bra sätt. [ E M M A R O D L I N G ] —

—

Johanna Edin på väg ned från Skutan.

Om du tycker att det är jobbigt att springa uppför Skutan; testa att springa utför. Det kommer kanske inte att kännas så farligt under själva aktiviteten, men dagen efter... Vi är alla olika och drabbas därmed också olika av fenomenet träningsvärk, men om du är någorlunda normalt genetiskt funtad kommer ”baksmällan” efter ett utförspass av den här kalibern att bli utomjordiskt outhärdlig. Så ta det försiktigt. Speciellt om du inte litar på dina knäns skottsäkerhet. En gång var det här en populär träningsform, speciellt bland byns unga alpina tävlingsåkare. Numera är det mer modernt att springa uppför, men vill du ge ben och rumpa en riktig omgång så kan det vara värt att sticka emellan med ett utförspass. Gör så här: Ta kabinen upp. Spring ner. Stretcha mycket och länge (inte för att det kommer att hjälpa, men placeboeffekten kan kännas skön.) Gå inte och lägg dig på andra våningen på kvällen, risken för att du inte tar dig nerför trappen på morgonen är nämligen överhängande. [ F B]

De så kallade Pyramiderna är hotade och tillträdesförbud råder. Däremot går det utmärkt att springa både till och runt dem.

J O H A N M A R K LU N D

Bara 600 meter kvar. Höjdmeter alltså.

SPRING UPP!

Vertical K är som namnet antyder en löpartävling som sträcker sig en vertikal kilometer, det vill säga 1000 fallhöjdsmeter. Banan är bara cirka fem kilometer lång, men det är förstås höjdmetrarna som är det jobbiga. Starten går på Åre torg och därefter följer en brutal stigning som kommer att få dig att ifrågasätta ditt eget förstånd både en och två gånger. Det är bara att plocka fram det tjockaste pannbenet du har, bita ihop och fortsätta trots kroppens högljudda protester. Banan är öppen hela sommaren och vem som helst kan springa den. Köp ett Vertical K-pass på Peak Performance och registrera dig, sedan är det bara att checka in nere på torget, springa upp till toppen och stämpla in med passet i toppstugan. När du ändå är där är det lika bra att belöna dig själv med en våffla. Känner du att löpningen hela vägen till toppen är lite övermäktig kan du börja med att träna på 0,5 K-banan som slutar på Hummeln. När du har tränat tillräckligt och känner dig redo kan du mäta dig mot världseliten den 1 augusti. [ R W ] P P V E R T I C A L K . S E

—

N I C K L A S B LO M

SPRING NED!

SPRING HÄR!

I ledkartan ”Åreskutan hike” finns de flesta av byns leder utmärkta. Kartan finns på turistbyrån samt på www.aretrails.com. Här är några av våra favoriter. ...FORTSÄTT TILL STENDALEN Spring uppåt på transportsträckan, genom tunneln under Störtloppet och den nedre tunneln under Lundsrappet. Direkt efter Lundsrappet sticker du upp höger i skidbacken. Gå in i skogen till vänster och du hittar en undangömd stig. Snart kommer Bräckebäcken, tyvärr är bron borta men hoppa (långt) eller gå på stenar över. Fortsätt på stigen som sedan går över i överbevuxen spång. Till slut kommer du ut till en transportsträcka som du korsar för att komma in på stigen igen. Fortsätt och spring, korsa Ullådalsbackarna, till slut kommer du till Stendalen. C A 4 , 5 K M / 4 5 0 H ÖJ D M E T E R

...OCH SKUTAN RUNT TOTTHUMMELN RUNT Ta dig

upp till Fjällgården, antingen längs med bergbanan eller via Trollstigen som startar vid bergbanans dalstation. Väl uppe följer du transportleden som går upp mot Totthummeln. Snart tar du höger in på en stig som strax därefter delar sig. Tar du vänster kommer du att springa upp på framsidan av Totthummeln med lite brantare stigning och tar du höger springer du upp på baksidan och här är det en lite snällare stigning. Och nerför blir det förstås tvärtom, om ni förstår hur vi menar. C A 7 K M / 4 6 0 H ÖJ D M E T E R

tar du vänster, upp mot Fjällgårdsexpressens avstigning. Väl där så tar du av höger igen och kommer in på en stig som leder upp mot toppen på Skutan, men lugn, du ska inte springa hela vägen (det kan du göra i morgon). Efter cirka två km när du passerat en platå och du ser att det börjar stiga uppåt igen, ta då in på en stig till vänster som traverserar längs höjdkurvan så att du tar dig bort till resterna av Tusenmeterliftens dalstation. Härifrån följer du stigen bort mot Hummeln och sedan ner till Hummelstugan. Sätt dig och pusta ut lite innan du tar dig ner till byn via grusvägarna.

RAVINERNA RUNT Börja

C A 1 3 K M / 9 0 0 H ÖJ D M E T E R

som på Totthummeln runt, men välj vänster och spring framsidan (det blir kortast). När du kommit till högsta punkten uppe på Sadeln så

SOLSTIGEN Ta dig upp till Fjällgården, här tar du vänster (se upp för cyklister) och kommer in på en stig som sluttar

—

brant uppför till en början. Det här är Solstigen, du kommer att korsa en del cykelleder och på några korta passager så delar du stigen med dom, så håll uppsikt åt alla håll. Regeln är att du ska hålla dig på en relativt jämn höjdkurva och se upp så du inte trillar in på någon cykelled (de går oftast uppåt eller nedåt). Till slut kommer du ut i Gästrappet, här går stigen ner till transportsträckan, om du vill kan springa ner mot byn igen eller fortsätta mot Ullådalen. C A 3 K M / 3 0 0 H ÖJ D M E T E R

Vid stigkorset vid Tvärån. Ta vänster och Skutan-runt leden mot Huså och meddela kompisar/familj att du blir borta några timmar till. C A 2 8 K M / 9 0 0 H ÖJ D M E T E R

...TILLBAKA TILL ÅRE

Antingen vänder du om och springer samma väg tillbaka. Eller så tar du höger i ovan nämnda stigkors och springer uppåt och passerar Bräckebäckstjärnarna på vägen till VM8:ans bergsstation. Härifrån springer du grusvägarna ner. [ R W ] A R E T R A I L S . C O M

JÄMTLANDSTRIANGELN Ett jämtländskt styrkeprov.

Från Storulvån är det 16 kilometer ut till Sylarna, fortsätt därefter de 19 kilometrarna till Blåhammaren för att sedan avsluta med 12 kilometer tillbaka till Storulvån och civilisationen. Totalt 47 kilometer som bjuder på 900 höjdmeter och fantastiska vyer.

—

TESTCENTER KOM IN TILL OSS OCH TESTA PRODUKTER FRÅN SALOMON OCH SUUNTO. VI HAR PRODUKTER FÖR OLIKA AKTIVITETER 365 DAGAR OM ÅRET INOM SPORTERNA ALPINT, TOPPTUR, LÄNGD OCH LÖPNING. I SAMARBETE MED

www.salomon.com

www.suunto.com

ÅREGUIDERNA I STATIONSVÄGEN 16 I 0647-50700 I www.areguiderna.se I info@areguiderna.se

SPRING LÄTTARE Peak Performance Running Wear Tights med trekvarts ben. Stretchiga med platta sömmar för att undvika skav. C A 7 0 0 K R

Salomon Skin Pro 10 En ryggsäck som känns som en väst. Eller kanske en väst som fungerar som en ryggsäck. Otroligt följsam med fack för vätskeflaskor och energibars, allt det där extra som behövs på en längre löptur. Tillräckligt stor för en jacka och ett tunt förstärkningsplagg. C A 1 0 0 0 K R Stellar Equipment The Hybrid Jacket Kombinationen superlätt skalmaterial och stretchigt fleecematerial ger en jacka som är vindtät och vattenavstötande där

det behövs, samtidigt som den andas genom fleecepanelerna. Perfekt för krävande fysiska aktiviteter i kyliga förhållanden. C A 1300 KR

Arc’teryx Norvan VT Trailsko med Vibram®sula för extra bra grepp på sten vid klätterinslag i löpningen. Sulan ger också supergrepp på våta stigar. Innovativt snörsystem som är justerbart för att tillåta foten att röra sig vid löpning och sitta mer fast vid klättring. Nio millimeter drop från häl till tå, vikt 305 gram. C A 1 6 0 0 K R Haglöfs The Black Anorak Minimalistplagget tas till

SALOMON S-LAB XA ALPINE

nya höjder. Haglöfs har använt ett nytt material från Gore-Tex® där membranet i sig själv utgör utsidan på plagget. Det är alltså inget tyg på utsidan vilket ökar andningsförmågan och håller nere vikten. Man har också helt struntat i drag-

kedjor och har istället snörning i halsen. Kängrufickan stängs med magnetlås. Det perfekta nödplagget om du hamnar i en oförutsedd, jämtländsk regnstorm. CA 2500 KR

Springa, klättra, blött, tekniskt och påfrestande. Salomon XA Alpine är som gjord för äventyr utanför de tillrättalagda stigarna. Ut på exponerade bergsryggar, nedför och uppför klippväggar och steniga partier. Den har en rejäl damask för att hålla fötterna torra och hindra grus att komma ner i skorna. Konstruerad för att ge fötterna stöd i teknisk terräng. Gummiblandning skapad för ökad friktion vid klättring och på blöta underlag. C A 2 5 0 0 K R

—

PREMIÄR FÖR NYA VOLVO XC60 N ya Volvo XC60 är en helt ny Volvo som kombinerar attraktiv design, högsta

möjliga säkerhet och härlig komfort. Nu kan du bygga din egen XC60 på volvocars.se och beställa den hos din Volvohandlare.

Made by Sweden Nya Volvo XC60 kostar från ca 422 900:- (T5 AWD). Bränsleförbrukning blandad körning (preliminära siffror): 2,1–7,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 49–176 g/km (T8 Twin Engine–T6 AWD aut). Miljöklass Euro 6b. Bilen på bilden är extrautrustad. När du köper en ny Volvo ingår alltid Volvo Assistans samt vagnskade- och rostskyddsgaranti. Läs mer på volvocars.se

Bilbolaget Östersund

Fagerbacken 53 Telefon: 063-14 94 00

FJÄLLCYKLING BJUDER ofta på

fantastiska utförssträckor, men dessa förutsätter vanligtvis att du har trampat uppför först. Alltså vill du ha en cykel som ger dig ett härligt flyt utför samtidigt som den är effektiv och lättdriven när stigen lutar åt fel håll. Plats på scen för Giant Trance Advanced 0. Maestrofjädringen ser till att du får ut maximal effekt från pedalerna men ger dig även känslan av en cykel med längre fjädringsväg utför. Giant har inte sparat på krutet utan slängt in allt vad de har i form av högkvalitativa komponenter med låg vikt (och höga priser); karbonram, 12-delad drivlina, RockShox dämpare och ställbar sadelstolpe. Allt du behöver för en tur ut till Gåsåns vindskydd. C A 6 7 0 0 0 K R

CYKELTUR

Allt fler ger sig ut på cykelburna långturer i fjällen. Då gäller det att packa rätt. Och lätt.

Thule Capstone 40 L Capstone är ingen specifik cykelryggsäck men ska man få med sig det man behöver för en övernattningstur så måste man upp på ca 40-50 liter. Och då är det lätta vandringssäckar som gäller. Thule Capstone är välventilerad i ryggen och har en massa smarta fickor och fack. Justerbart bärsystem och höftbälte för perfekt passform.

Och skulle ösregnet vara ett faktum så finns det ett regnskydd inbyggt. CA 1400 KR

Norrøna Fjørå dri1 pants Ultralätta och vattentäta byxor för cykling. Stretch i knän och bak och givetvis justering i nederkanten av benen så att byxorna inte fladdrar omkring och trasslar in sig i kedjan. Lätta att stuva undan när solen skiner. C A 2 4 0 0 K R Arc’teryx Norvan Jacket Själva definitionen på minimalistisk design. Den är otroligt lätt och packbar under cykelturen och

—

förhoppningsvis är det fint väder så att den ändå inte behövs. Gore® C-KNIT ökar andningsförmågan hos membranet och är skönt och ledigt mot huden. C A 3 6 0 0 K R Haglöfs L.I.M +13 Minimalistisk sovsäck med syntetfyllning, Trekvarts dragkedja. Blir extremt liten när du komprimerar den. Märks knappt i packningen. CA 1300 KR

—

ÅTERVINNARE

Lätta, snygga och giftfria — men ändå så vädertåliga. Lundhags Salpe Lätt och teknisk skaljacka i ett skönt följsamt material med lite stretch. Tillverkad av 100% återvunnen polyester med en impregnering som är fluorkarbonfri. 3-lagers skal med tejpade sömmar gör den både vatten- och vindtät. C A 3 7 0 0 K R Norrøna Svalbard Anorak Är en klassisk fjällanorak i ekologiskt odlad bomull och återvunnen polyester. Den är vindtät och och ger en härligt mjuk känsla. Dragkedja på sidan som underlättar vid på- och avtagning samt fungerar som ventilation. C A 1 8 0 0 K R Haglöfs Bjursås Jacket Haglöfs jobbar enligt Bluesign® som är en hållbarhet- och miljöstandard för både materialleverantörer som varumärken. Bjursås Jacket är en mjuk och följsam jacka med urban stil som skyddar mot väder och vind. Den är också behandlad med en fluorkarbonfri DWR. C A 2 2 0 0 K R Houdini W’s Marple Coat Skalparka med urban stil. Tillverkad av återvunnen polyester och impregneringen är helt fri från fluorkarboner. Om du vill använda den för kyligare dagar är det förberett att sätta in en värmande foderjacka. Och skulle du mot förmodan slita ut den eller tröttna på den kan du lämna in den för återvinning eller second hand-försäljning hos Houdini. C A 3 0 0 0 K R

SURF CAMP

Bland det bästa med att vara ute i naturen är att få elda. Mindre härligt är beroendet av de numera nödvändiga telefonerna vars batterier gärna tar slut när man minst önskar det. Och det kan ju faktiskt hända att man behöver luren ut i bushen. BioLite CampStove2 fixar biffarna. Det är ett litet kök, eller en liten spis kanske, som man eldar med pinnar eller kottar. Den går utmärkt att laga mat på och dessutom finns en liten generator som drivs av värmen så du kan ladda din telefon. Fiffigt, miljövänligt och enkelt. C A 1 6 0 0 K R

—

Vi har inte bara vin... Vi erbjuder ju såklart god mat, god öl, och god stämning också. Välkomna! Vinbaren håller öppet från 28:e juni.

ÖPPE T F ÖR DROP I N T I S - L ÖR F R Å N 16.0 0 • V I N B A R E N - A R E .C OM

Lina Korsgren förevisar utomordentlig stakteknik i Björnenbacken.

FULL

RULLE

Swix Skate S5 Pro är en ny lite längre rullskida för skejtåkning. Just att den är längre ska ge en mer skidlik känsla och möjligen också bättre stabilitet.

M AT T I S L I N D QV I S T

CA 3000 KR

DET FINNS DE SOM ÄLSKAR RULLSKIDÅKNING. Och de finns de som känner att det är ett nödvändigt ont

för att upprätthålla längdskidåkningsformen över den förhatliga sommaren. För den sistnämnda kategorin har vi goda nyheter. Efter att ha talat med experter på området som landslagstränare Ola Rawald, skidgymnasietränare Martin Persson, långsloppsdrottning Lina Korsgren, expert Andreas Forneman på Red Creek (och flera andra pålitliga personer) drar vi slutsatsen att det faktiskt krävs kortare tid på rullskidor än man kanske kan tro. Så sköter du din allmänna kondition och styrka på andra sätt över sommaren så verkar det faktiskt räcka med en till två timmar rullskidåkning i veckan för att du i november ska känna dig nästan som du gjorde när du ställde undan skidorna i maj. Det handlar mest om att upprätthålla balans, koordination, timing och lite muskelaktivering. Grenspecifik rörelseekonomi skulle det kanske kunna kallas på expertspråk. Släng in lite fartimpulser i långpassen om du vill optimera. Och åk gärna utan stavar åtminstone en del av passen. Så kom igen, bit ihop en lång effektiv gång i veckan helt enkelt; snart är snön här igen! [ F B]

Swenor Fibreglass är en klassisk klassisk rullskida från en anrik leverantör som hängt med ända sedan Gundes tid. Smidig som få neutraliserar den vibrationerna från den ojämna jämtländska asfalten på ett förtjänstfullt sätt. C A 3 0 0 0 K R Marwe 590 XC Combi passar dig som bara vill ha ett par skidor och vill ägna dig åt både lite stakning och lite skejting. Fördelen är att de är lättare att hålla balansen på vid stakning, jämfört med skejtrullskidor, men nackdelen är att sidorna på hjulen kan slitas snabbt, återigen jämfört med skejtvarianten. Men om du mest åker på treans växel i flack terräng så borde hjulen hålla tillräckligt bra. C A 2 7 0 0 K R

FJÄLLTRÄNINGSGLÄDJE Ett lika oväntat som pittoreskt inslag i den lilla fjällbyn Ottsjös (som för övrigt alltid vinner den av Magasin Åre arrangerade inofficiella och aldrig riktigt avgjorda tävlingen om Sveriges vackraste by) landskapsbild är Jack Ottendahls (i blå tröja) Fjällfysiken; en träningsanläggning för privatpersoner och företag. Där erbjuds allt från gym och fjällöpning till hinderbanor och atlasstenar. Med mera. Boende, mat, träning och en stor- och svårslagen utsikt. Mitt i prick på träningstrendstavlan helt enkelt. FJ A L L F Y S I K E N . S E

—

kia.com

Helt nya Kia Optima Sportswagon och Kia Niro

Kommer nu som plug-in hybrider Klassledande r ckvidd Kompromissa varken med k rgl dje, komfort eller utrustning! Kias f rsta storkombi respektive crossover kommer nu ven som laddhybrider. B da med l ngst r ckvidd i klassen, 62 respektive 55 km p el. Kom n rmare naturen med eldriftens tystnad och mindre utsl pp. Helt nya Kia Optima Sportswagon Plug-In Hybrid finns att best lla redan nu f r leverans i sommar. Kia Niro Plug-In Hybrid kommer efter sommaren. V lkommen till din Kia-handlare!

1.7 CRDi DCT-7 GT LINE BUSINESS

NIRO HYBRID 1.6 DCT PLUSPAKET

F RM NSV RDE FR N 1.888 KR/M N*

F RM NSV RDE FR N 1.271 KR/M N*

OPTIMA SW PLUG-IN HYBRID BUSINESS F RM NSV RDE FR N 1.363 KR/M N *

62KM PÅ EL

NIRO PLUG-IN HYBRID PRIS EJ FASTST LLT VID TRYCK

55KM PÅ EL

Bilarna p bilden r Optima Sportswagon GT Line samt Niro Hybrid. Br nslef rbrukning Kia Optima Sportswagon GT Line blandad k rning 4,6 l/100km, CO2 utsl pp 120 g/km, Kia Niro Hybrid 1.6 GDi Bensin / El, DCT-6 dubbelkopplingsl da, blandad k rning 3,8 L / 100km ,CO2: 88 g/km. Br nslef rbrukning blandad k rning Kia Optima Sportswagon Plug-In Hybrid; 1,4 l/100 km, 12,3 kW/h, samt CO₂utsl pp 33g/km, enligt den kombinerade k rcykeln, NEDC. Niro Plug-In Hybrid ej fastst llt. F rm nsv rde: kostnaden f r f raren motsvarar den skatt denne f r betala per m nad f r bilf rm nen baserat p en marginalskatt p 50% 2017. Bilarna p bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel.

F OTO E M R I K J A N S S O N / I L LU S T R AT I O N M I C AY L A G AT TO

Micaylas två världar möts.

PÅ TORGET FORSAR en kanadensisk

28-åring fram som en furie i pumptracken där hon även passar på att hoppa våghalsigt från en sektion till en annan. Ett proffs, inget snack om saken. Faktiskt en av världens mest meriterade downhillcyklister. Micayla Gatto tävlade i världscupen till och med säsongen 2014 då en krasch resulterade i en allvarlig hjärnskakning och mängder av problem med alltifrån nacke till perception. Avbrottet i tävlandet gav utrymme för resor av mer privat natur. Micaylas goda vän Jenny Liljegren hade den goda smaken att visa Åres allra finaste sidor och den livsbejakande naturromantikern från Vancouver föll förstås pladask. Vi slår oss ner på Crêperiet över en kaffe. Efter tidernas mest storstilade av-

KANDINAVISK KULTUR slutning med årets bästa åkning, sol och festival återhämtar sig nu byn och byborna inför den stundande sommarsäsongen som återigen lär slå alla tidigare rekord. Micayla som flyttade till Åre så sent som i höstas har jobbat extra på Åre Skidsport under vintern. Integrationen har gått framåt med stormsteg och på några ynka månader har det här sociala geniet byggt upp ett imponerande nätverk och framtiden ser ljus ut. — Jag mår mycket bättre nu och jag kommer att börja tävla igen. Jag har påbörjat ett nytt träningsprogram och kroppen svarar bra på det. I skrivande stund är cykelsäsongen i full gång och Micaylas kalender är späckad. Hon agerar bland annat speaker under cykelfestivalen Crankworx,

—

ursprungligen från downhillvärldens Mekka, Whistler, men nu även i franska Les Gets, österrikiska Innsbruck och nya zeeländska Rotorua. Cykling är dock inte allt i Gattos värld. — Drömmen vore att kunna leva på min konst helt och hållet, berättar den extroverta och gladlynta multibegåvningen som även sjunger och spelar gitarr. De breda leendena avlöser varandra och det blir gång på gång uppenbart att det här sprudlande energiknippet aldrig ens hört talas om jantelagen. Gatto är entusiasmerande, älskar att se folk kläckas ur sina skal och hjälper mer än gärna till på traven... när jag lämnar henne gör jag det med känslan av att allt är möjligt och att livet är underbart. [ J O H A N W E I M E R ]

Vi älskar att bada ute

Nästan lika mycket som vi älskar att bada inne

COPPERHILL MOUNTAIN LODGE | MAT

| SPA |

BOENDE

| WWW.COPPERHILL.SE

M AT T I S L I N D QV I S T

FÅGELFAN

DET DUGER INTE att ha bråttom

när det är dags för fågelskådning. För de flesta visar sig om du inte märks och det finns gott om arter, cirka 140, att skåda i dalgången och på fjället. Vi har lavrika och gamla skogar, både näringsfattiga och klara vatten och näringsrika och grumliga. Benny Paulsson, som varit med och startat Ånnsjöns ornitologiska förening, (Ånnsjön är en fågellokal av dignitet, klassat som IBA-område, Important Bird Area) berättar att han inte behöver gå långt för att hitta sina bevingade vänner. — Det räcker med att gå längs Pilgrimsleden vid Ängarna, (Sotargränd), och gå ner till vattnet där det går att komma ner. Sitter jag en stund brukar jag se bläsand, drillsnäppa, häger, storskrak, forsärla och smålom.

En gråhäger i närheten av Handöl. Och en tecknad kungsörn.

STANNA UPP! HÖJ BLICKEN OCH DET KAN HÄNDA DU UPPTÄCKER EN HELT NY VÄRLD. AV FÅGLAR BLAND ANNAT.

— En bit längre bort vid vattenfallet har jag sett storskrak simma, hoppa och leka sig ned för vattnet. Det är häftigt. Sen kan det ibland dyka upp svärmar av tofsvipor fortsätter Benny. Uppe på Skutan väntar ännu fler. Följ någon av lederna eller gå längs en

exempel. Rovfåglar är extra skoj att se tycker många, de är också lättast att upptäcka och intill Tegefjällsbranten häckar fjällvråk och de gillar inte om du kommer för nära. Det lär du märka. Men tornfalk, jaktfalk och kungsörn är inte heller

FÖLJ NÅGON AV LEDERNA ELLER GÅ LÄNGS EN TRANSPORTVÄG OCH DU KAN FÅ SÄLLSKAP AV RINGTRAST, BLÅHAKE OCH SNÖSPARV. transportväg och du kan få sällskap av ringtrast, blåhake och snösparv. Benny håller med om att det kan vara svårt för en nybörjare att hitta de små. — Man måste såklart ha en kikare och veta vilka sorts marker fåglarna trivs på. På gräshederna mellan Skuttoppen och Sadeln kan man få syn på bergslärkan till

—

ovanliga här. Bästa sättet att få fler tips om fågelskådning är att gå till Turistbyrån. Och glöm inte att ta med en kikare och ta det lugnt nästa gång du är ute och vandrar. Du kanske till och med hittar en ny sida hos dig själv. [ I N G A L I L L FO R S LU N D]

Åres största delikatessbutik Vi har färsk fisk, manuellt kött, deli och ost. Kom förbi oss och handla gott till vardags och fest!

På våning 3 har vi vår In home-avdelning med massor av produkter för hemmet.

↵ BUTIKSBAKAD

PIZZA – DIREKT

o Moltno! buo

Pizzasugen när du handlar eller trött på flera stopp? Vi har alla goda klassiker. Njut hos oss eller beställ innan du handlar, så kan du hämta pizzan när du är klar. Välkommen!

Ring och beställ: 0647- 145 49

Öppet alla dagar 12–21

Med smak av fjällvärlden! Öppettider: mån–lör 7–21, söndagar 10–19 Under vecka 26–32 mån–lör 7–22, söndagar 10–22 InHome öppet: mån–lör 11–18, söndagar 12–17 Under vecka 26–32 mån–lör 10–19, söndagar 12–17 Telefon: 0647-145 40

UGNEN –

www.ica.se/are

Kevin Landry

—

Hemmablind. TEXT & FOTO MATTIAS FREDRIKSSON

Mästerfotografen Mattias Fredriksson glömmer ibland bort varför han bor i Åre. Den här gången krävdes det en kanadensare vid namn Kevin Landry för att han skulle återupptäcka det uppenbara. —

—

Kevin Landry

—

Kevin Landry

“What’s so striking about Åre and the surrounding area is just how far one can see. Living in British Columbia’s coast mountains, we are surrounded by peaks and deep valleys obscuring what can be seen in the distance. From the top of Åreskutan you can see for miles and miles, creating a striking sense of place, leaving one in awe of Åre.” —

—

“The trails are spectacular in Åre, but what left a lasting impression was the people! The mountain culture tribe is strong here, everyone was so inviting and welcoming, stoked and ready for a good time both on the trails and in town — even accommodating a Canadian that can’t speak a word of Swedish.” —

—

Katie Holden, Janne Tjärnström och Kevin Landry under Midnattscyklingen på Åre Bike Festival.

—

Janne Tjärnström

Kevin Landry

—

Janne Tjärnström i Trillevallen.

“Scandinavian sunsets are like nothing I have ever seen before. The sun barely setting behind the mountains before it comes up again. The alpenglow lasts for hours, not hurried minutes like at home. Coupling this with trail side tiki torches and great friends, led to one of the most unique bike rides of my life... The colours, the people, the smiles and laughter are seared into my memory. The definition of unforgettable.” —

—

Hemmablind. Tjugo år på en och samma plats kan göra vem som helst lite hemmablind. Saker och ting blir slentrian. Samma gamla hjulspår. Det som en gång kändes så spännande blir vardag och risken är att man inte uppskattar, eller ens ser, vad som finns precis utanför knuten. DET HÄR TROR JAG gäller allt i livet; arbete, privatliv, fritidsintressen. För min egen del har jag ibland upplevt blindheten när det gäller såväl skidåkning som cykling — två av mina stora fritidsintressen. Detta trots att jag har förmånen att bo vid foten av Åreskutan med fantastiska förutsättningar precis utanför huset. När det händer (och jag upptäcker det) känner jag mig otacksam på något sätt. I juli förra sommaren fick jag besök av Kevin Landry, en kanadensisk kompis som kom till Åre för första gången. Kevin och jag hade varit i Norge på ett fotouppdrag och han följde med mig tillbaka för att se lite mer av Skandinavien nu när han ändå var här. Redan på vägen hem från norska Vestlandet fick jag mig en tankeställare, och insåg att saker som jag själv tar för givna och knappt reagerar på kan erbjuda något väldigt speciellt för den som aldrig har upplevt dem. När vi passerat gränsen vid Storlien och jag pekade ut Snasahögarna, som badade i rosa ljus strax före solnedgången, blev Kevin märkbart imponerad och kommenterade gång på gång hur fantastiskt vackert det var. Det kändes bra på något vis. Det är klart att jag också tyckte att det var fint, men ett par fjäll som man själv befunnit sig på så många gånger kanske inte imponerar på

dalgången grönskade och det var så vackert det någonsin blir i Årefjällen under sommaren. Dessutom var Åre Bike Festival i full sving och byn kryllade av cyklister vilket skapade en härlig stämning. Tillsammans med min gode vän Janne Tjärnström visade vi Kevin alla våra favoritstigar och hoppades att han skulle tycka det var värt besöket. Vår oro över att vår cykling och vårt fjäll inte skulle duga för en så erfaren och berest herre utbyttes snart av en stolthet över Åre. Kevin imponerades av våra stigar uppe på kalfjället med vyer så långt ögat kan nå, och älskade vår favorit Bräckebäcksleden, en av fjällets äldsta cykelleder

samma sätt när man kör förbi dem för hundrade gången. Dessutom kommer Kevin från trakter där bergen är både fler och högre och jag förväntade mig kanske inte att han skulle tycka att Årefjällen var något speciellt. En halvtimma senare tornade Åreskutan upp sig vid horisonten och toppen badade i dagens sista solstrålar. ÅterEn kanadensisk ögonöppnare.

och en riktigt ruffig stig med rejäla rötter, hålor och stora stenar. Snart lärde han sig så klart ordet ‘fika’. Trots att Kevin bor i Squamish, en av världens bästa platser för mountainbike och ”the outdoor capital of Canada”, tyckte han att cyklingen i Åre höll högsta klass. Det kändes kul att höra, inte minst med tanke på att han genom sitt yrke besökt många av världens bästa cykelorter och därmed vet vad han talar

igen tyckte Kevin att vyn var helt fantastisk. Och fint var det ju, det går inte att förneka, men hade jag varit ensam i bilen hade jag förmodligen inte ägnat det en tanke. DE KOMMANDE dagarna cyklade vi överallt på Åreskutan. Som alltid när det kommer kompisar på besök vill man visa upp sin hemorts bästa sidor och den här gången var förutsättningarna helt perfekta. Det var magiskt väder,

—

om. Undan för undan började vi se på våra gamla cykelleder och vårt gamla fjäll genom hans nya ögon. Vi hade några otroliga dagar där i juli och eftersom vädret var ovanligt fantastiskt blev kvällarna också ovanligt sena. Några gånger var vi ute till efter midnatt, vilket var något nytt också för Janne och mig. Vi upptäckte nya sidor av fjället och i det magiska ljuset tog vi också bilder som vi aldrig tidigare tagit, trots många års aktivt fotograferande på Skutan. EFTER ATT HA CYKLAT halva mitt liv på Solstigen och alla möjliga och omöjliga varianter uppför och utför Åreskutan ska jag erkänna att jag ibland kanske inte ser skogen för alla träd. Visst har det tillkommit nya innovativa leder under dessa år och cyklingen har utvecklats enormt, men även den roligaste aktivitet kan ibland förvandlas till slentrian om man inte tänker till, så är det bara. Därför är det bra att få chansen att visa upp det man tar för givet för någon som aldrig upplevt det förut. Kevins besök gjorde att jag fick en nytändning och ett nytt perspektiv på min cykelburna tillvaro. Tack vare hans nyfikenhet och entusiasm fick jag själv en nödvändig injektion och allt blev så mycket roligare. Och känslan satt i långt efter det att Kevin åkt hem till Kanada igen.

Bilderna på föregående sidor är fotograferade under dessa dagar och kvällar. Jag hoppas de förmedlar lite av den känsla vi fick uppleva tillsammans med Kevin när han besökte Åre för allra första gången.

—

Det är nu de börjar synas: Linorna som dras ut i en vid glittrande båge över älvar och strömmar. Och flugfiskaren, gärna nattetid, helt innesluten i en värld där det räcker med ett enda hugg för att bli besatt. Magasin Åre möter tre av dem som fastnat på kroken.

FLUGORNAS HERRAR TEXT INGALILL FORSLUND FOTO GÖSTA FRIES

—

— "UPPLEVELSEN ÄR SÅ STOR, DET GÅR INTE RIKTIGT ATT FÖRKLARA. DET ÄR SÅ MYCKET MER ÄN ATT BARA FISKA." HUR DET BÖRJADE: ”Jag minns det så väl, jag var 6-7 år och fick hänga med morsan och fiska med spö. Vi satt i en båt och lät linan hänga efter, med tre flugor på. Jag fick en öring och känslan av det hugget glömmer jag aldrig. Jag kan fortfarande känna hur det kändes och jag var fast. Sen fick jag mitt första flugspö när jag fyllde 11, ett rött Daiwa i glasfiber.” SKÖNHETEN: ”Det är vackert med flugfiske, så visuellt. Du måste många gånger imitera fiskarnas föda när du binder egna flugor, du måste läsa vattnet och flödena, försöka förstå hur fisken tänker och så är kastningen en så viktig del i sporten. Det är inte bara, som med ett vanligt kastspö, att kasta ut linan och sen dra in. Nej, du måste lära dig nya kasttekniker, justera vinklar, förstå flugspöets egenskaper. Upplevelsen är så stor, de där ljusa sommarnätterna när du går ensam längs en älv i jakt på laxen när sinnena är på helspänn och du ser minsta brytning på vattenytan. Det går inte riktigt att förklara. Det är så mycket mer än att bara fiska.” FAVORITFISKEN: ”Lax och öring är min stora passion. Känslan av ett tungt och lite långsamt hugg, inte alls som en harr. När en lax tar flugan så vet du inte hur stor den är, utan först när du släpper

slingan och lyfter spöet så får man en uppfattning om hur stor den kan vara, då sinnena är helskärpta, det är det bästa. Jag skulle säga att laxfisket är flugfiskets Formel 1. Ju längre du håller på desto större fiskar vill du ha.” FRUSTRATIONEN: ”När en kille som aldrig fiskat, går in på macken och köper en enkel utrustning, inklusive fiskekort, vadar ut i älven och får en lax på andra kastet, då kan man bli frustrerad. Särskilt om man just tillbringat sju dygn i en älv utan att ens få ett hugg.” FÖRSTÅENDE FAMILJ: ”Ja det är viktigt, ens partner måste vara självständig och inte ha höga förväntningar just på juni. Men det går ju att åka på gemensamma resor och få med sig några spön ifall tillfälle gives. Min 7-åring försöker jag introducera i fiske men han får bestämma när vi ska ut, annars går det inte, men det vore ju trevligt om han blev min bästa fiskekompis så småningom.” ATT KOMMA IGÅNG: ”Ta kontakt med någon som har lokalkännedom, testa att kasta på torra land, det är bra att komma igång med det utan störande moment så att säga. Häng med på en kurs. Fråga dem som kan allt, vilken utrustning och flugor som passar här, sen är det bara att ge sig ut.”

—

MATTIAS 'HAJAS' ANDERSSON

Ålder: 43 år Familj: Gift med Tina, en son och två bonusbarn Bor och uppväxt: Järpen Jobbar: Butikschef Undersåkers Charkuteriefabrik och ambassadör för flugfiskemärket Loop Tackle Design, guidar en del i Norge på laxfiske.

STIG TORNIAINEN

Ålder: 52 år Bor: Järpen Jobbar: Lärare i Mörsil i svenska och engelska Familj: Gift, två barn.

HUR DET BÖRJADE: ”Började som tioåring hemma i Fagersta med fiske efter mört, löja och aborre med met- och kastspö. Ja, det blev ett stort intresse ganska snart, men när jag i 20-årsåldern testade flugfiske i en put & take-sjö, kände jag att det var något helt annat. Sedan dess har jag aldrig tittat åt andra spön. Jag lärde mig kasta vid en sjö, tycker det är väl trist att torrträna så att säga.” LÄSA VATTNET: ”Du går inte bara till en sjö, kastar ut, får napp, eller inte, och går hem. Flugfiske handlar om att fiska på en annan nivå. Ja, först och främst måste du ha tålamod förstås men samspelet med naturen är så viktigt. Och massor med tid. Jag föredrar strömmande vatten och du måste lära dig läsa det. Var går huvudfåran, var finns djupgroparna? Var är ståndplatserna? Vakar det någonstans? Är det grunt? Hur långt ska jag vada ut? STORA NYMFER (ELLER STREAMERS): ”Du måste förstå öringen när du väljer fluga, storlek och sort. På våren tror jag till exempel att du ska använda dig av stora nymfer för förra sommaren åt öringen sig fet och mätt före det stora äventyret på hösten; leken. Tänk att satsa så mycket energi på att få till det en gång per år. Efteråt slår hungern till igen, men nu finns det bara en massa sega nymfer vars bäst före datum håller på att gå ut. Under vintern kanske den lyckas lura till sig en och annan pimpelmaggot. Så passerar vinterdvalan och hungern —

—

vaknar. När isen sen släpper och livet under ytan återkommer så kurrar det rejält i magen. Tänk dig själv in i den situationen. Ingen riktig mat på flera månader. Vad skulle du då välja, en 45 grams hamburgare eller en dubbel 150 grams med extra allt? Därför tar öringen stora nymfer. Enkel logik.” ENSAMHET: ”För att bli riktigt biten fiskare räcker det inte att besöka ett vatten en gång, det krävs kanske tio vändor dit innan det nappar. Så du måste trivas med att vara ensam också. Jag tycker det är skönt att lägga mycket tid på fisket, du släpper taget om stress och uppdateringar och det går inte riktigt att tänka i timmar och klockslag. Vilket kanske kan vara frustrerande för den icke-fiskande delen av din familj mellan varven.” BRA FISKESTÄLLEN: ”Jag fiskar öring och trivs i strömmarna kring Vålådalen. Det tar några timmar att gå dit men det är en skön tur och när du gått några kilometer från vägarna är du snart ensam. Har man mindre tid är det bra öringfiske i Indalsälven både i Undersåker och i Duved. Bättre än många tror.” VARFÖR ÖRING? ”För det första är de vackra, och de hugger våldsamt på våren när de är hungriga. De anpassar sig efter miljön, ändrar färg. De äter, till skillnad från laxen, så ibland är det knepigt att hitta rätt flugor.”

Sommarens skönaste hotell! TOTT ÅRE ÖPPET 6 JULI TILL 1 OKTOBER

På totthotels.se hittar du hotell med unika lägen och speciell karaktär. Du kan boka anrika Hotell Gute och Breda Blick i Visby, eller fjällklassikern Tott Åre. Oavsett om du siktar på Åre eller Visby i sommar kan du boka tryggt och säkert med oss.

| HOTELL MED UNIKA LÄGEN & SPECIELL KARAKTÄR! Läs mer på totthotels.se

LEIF STÄVMO

Ålder: 60 år Bor: Undersåker Familj: Gift med Marie, en vuxen son, 2 bonusbarn Jobbar: Delägare och produktutvecklare och i flugfiskeföretaget Guideline

HUR DET BÖRJADE: ”Min väg in i flugfisket har gått via kastandet. Fast jag har fiskat också. Uppvuxen i Blekinge som jag är hängde jag mycket i skärgården som liten och fiskade med farfar på alla sätt; från nät till spö. Men just till flugfisket hittade jag tack vare att jag valde ”fiske & casting” som fritt valt arbete på högstadiet. Man var inte coolaste killen på skolgården när vi stod och torrkastade på gräsmattan precis. Men det här kom samtidigt som jag sysslade mycket med idrott så jag hade styrka, koordination och en sjujäkla tävlingsinstinkt. Och när jag kunde forma fina linbågar klack det till i mig. Jag satsade helhjärtat och fick möjlighet att utveckla mig. När jag gjorde lumpen på idrottspluton fick jag hjälp med träning, teknik och den mentala biten. Jag förstod att jag kunde göra en idrottskarriär, men efter tio år och sex guldfärgade VM-medaljer och lika många silver och brons, slutade jag.” ROTLÖSHET OCH ATT HITTA HEM: ”Jag är född i Blekinge med Karlskrona skärgård som lekplats, flyttade sen till Österrike efter skolan och där hittade jag skidåkningen som betyder jättemycket för mig fortfarande. Sen är det ju tillfälligheter som styr en i livet. Jag träffade en tjej från Australien och flyttade dit, kom tillbaka till Sverige när det tog slut och hamnade för första gången i Årefjällens dalgång som fiskeguide efter en fritidsledarutbildning. Jag fick barn, flyttade till Göteborg och när jag nu för 5 år sen kom tillbaka hit, var det som att äntligen hitta hem. På riktigt.” —

—

OM KONSTEN ATT KASTA: ”Du måste lära dig kasta om du vill flugfiska och för en del kan det vara en bromskloss. Jag håller, och har hållit, otroligt många kurser och det är skillnad på tjejers och killars sätt att ta sig an kastandet. Killarna går på med all kraft de har — så dem får man lära att släppa in rytm, känsla och koordination för att det ska bli bra. Det är som att hålla en fågel, kramar du för hårt dör den, håller du för löst flyger den iväg. Där är tjejerna bättre, när det gäller musikaliteten och simultanförmågan, händer och armar ska ju utföra olika rörelser samtidigt. Men tjejerna behöver ofta bygga upp handledsstyrkan lite för att utvecklas.” VACKRA ÖGONBLICK: ”För mig handlar det inte så mycket om vilka fiskar jag får, utan jag älskar att bara packa ryggsäcken, ta med ett spö och ge mig ut. Det ger mig så oerhört mycket att få uppleva och vara en del i det ekologiska sambandet. Att sitta vid strömmande vatten, se att det är många småfåglar på ett ställe, det kanske beror på att sländor kläcks, följa vattnets rörelser, det är mina bästa stunder. I takt med ökad ålder har min respekt för allt levande tilltagit. Numera funderar jag mycket över vår miljö, vår framtid med naturen och hur jag ska förhålla mig till mitt eget fiske när det gäller återutsättning och behållande av fångsten. ” FISKESTÄLLEN: ”Köp ett kort för renbetesfjällens vatten och ge dig ut, det är underbart!”

ÅRES SKÖNASTE RESTAURANG MED UTESERVERING ÖPPET HELA SOMMAREN

JÄMTLÄNDSKA RÅVAROR FRANSKA SMAKER SVENSKA KLASSIKER

—

VÄ

LKO

MMEN TILL TORG

0647-50505

WERSÉNS BAR – REDAN EN KLASSIKER DEN SJÄLVKLARA MÖTESPLATSEN BÅDE DAG OCH KVÄLL

—

WERSENS.SE

BomBom/Wersens_halv.indd 2

2017-06-02 19:05

Välkommen till lantliv- och vildmarksmässa vid Åreskutan och Kallsjön. Utställare inom fiske, jakt, häst, hund, motor, mat och hantverk. Kvällsunderhållning, shower, dans, prova på-aktiviteter, camping och en trevlig stämning. Vi ses 28-30 juli!

0647-410 50 • vastgardgamefair.com •

vastgardgamefair

PARTNER:

HOJA TILL HOLKE —

—

Maximera friheten med en långtur. Låt dig inte styras av varken stigar eller dygnets timmar. TEXT TEODOR MALMBORG FOTO JONAS KULLMAN

ÄR JAG CYKLAR brukar min packning normalt bestå av en liten nött zip-lockpåse som innehåller det nödvändigaste; ett miniverktyg, en slang, en pump, lite sårtvätt och ett första förband. I cykeltröjans ficka nummer två pressar jag ned något ätbart och i den tredje en nödjacka samt min telefon. Att cykla med en tung ryggsäck tycker jag förtar upplevelsen och frihetskänslan en smula. Således kände jag mig lite tveksam när min vän Johan kläckte idén att vi skulle cykla en långtur med tält i fjällen. Och tälta? När jag tältar med min elvaårige son har jag oftast (som den stockholmare jag egentligen är) med mig ved och en packning som vi nätt och jämnt kan bära några hundra meter. Men jag älskar ju både att cykla och att tälta så kombinationen borde vara svårslagen — åtminstone i teorin.

Inför vårt stundande cykeläventyr gällde det alltså att tänka om och att gå all-in på att banta packningen; rejält. Min ryggsäck som jag använder när jag går toppturer med splitboard vintertid skulle visa sig perfekt – den är helt vattentät, rymmer 30 liter och väger bara 585 gram. Ganska svårslaget – men skulle jag kunna få ned min halva av ett tvåmannatält, sovsäck, liggunderlag, campingkök, mat och ombyteskläder? Efter ett provpackande av allt utom tält och mat så såg det väldigt lovande ut. Displayen på min billiga och ovetenskapliga bagagevåg i cykelverkstaden visade exakt 6,66 kg. Vår plan var att utgå från Storulvån och försöka få se lite mer stigar och vyer än vad man i vanliga fall får på en dagstur då man utgår från fjällstationen. Förutom jag själv och Johan skulle

—

“Här börjar den riktigt fina och spektakulära fjällcyklingen, inkluderande en hel del spänger av olika svårighetsgrad.”

min topptränade kollega Calle och vår fotograf Jonas hänga med på turen. Vi delade upp två tvåmannatält på oss som inte hade kamerautrustning att släpa på och fördelade provianten broderligt innan det var läge för invägning inför avfärd. Jag insåg att det hänt en hel del på tältfronten sedan jag köpt mitt eget simpla kupoltält; dryga kilot för min halva av tvåmannatältet kändes verkligen som en grym förutsättning för det här projektet. Min ganska proppade rygga vägde till sist in under 10kg. En vikt som skulle visa sig vara helt acceptabel att cykla med i stökig fjällterräng efter viss tillvänjning. Men vad hade jag missat att packa som jag garanterat skulle sakna? Jag får väl gå runt i sovsäcken om jag skulle vara nära att frysa ihjäl.

—

YKLINGEN MELLAN Storulvån och Gåsens vindskydd är en av mina favoritstigar i Jämtland och jag brukar cykla den i alla fall en gång per säsong. Efter några inledande, skönt snirkliga, stigar och en transportsträcka längs en grusväg kommer man upp på en fantastisk ås jämte Handölan. Här börjar den riktigt fina och spektakulära fjällcyklingen, inkluderande en hel del spänger av olika svårighetsgrad — krångligt i vanliga fall och med vår packning en något större utmaning. Men tids nog kommer man in i det – slutar tveka, fäster blicken tillräckligt långt fram och får in en bra teknik för att balansera sig över en spång även då man hamnat på sniskan eller är nära att vingla av. Vi slapp se några klassiska framåtvolter ner i myren som tur var.

“Inget smakar så bra som mat lagad utomhus med några mil i benen som krydda.”

Vid Gåsens vindskydd fick vi oss en välförtjänt kopp kaffe i solregn. Ingen påtår medgavs eftersom jag av viktskäl sparat in på torrvarorna. Efter att ha lovat bättring gällande sådana värdelösa kompromisser inför nästa tur fortsatte vi sydost ett par kilometer mot Ljungan innan vi vek av på för oss helt nya marker upp mot Holke. För att ta oss upp till sadeln (som är jämtska för fjällpass, ungefär) och vidare till den dal vi siktade på skulle det krävas att vi knuffade cyklarna upp. Det började visserligen skymma lite, men vi bestämde oss för att ta oss an klättringen som nedifrån såg ut att kunna ta dryga timmen. Efter lite flåsande och kämpande vid sidan av hojarna så började det plana ut och vi kunde kämpa oss upp sista biten i sadlarna på lätta växlar. Sedan följde en lång fin utförskörning ned till vår tilltänkta tältplats. Med tälten resta var det läge att börja slänga ihop lite käk innan det blev alltför mörkt. Inget

smakar så bra som mat lagad utomhus med några mil i benen som krydda – och inte blev det sämre när Johan drog fram en flaska Prosecco som måste ha ökat på hans ryggsäcksvikt rejält. Till det en gryta med korv och grönsaker frästa i olivolja – enkelt och magiskt gott. Inte ens lite regnstänk kunde sabba det grymma upplägget där vi kurade under en absid. En liten stänkare till dessert, lite kartkoll i pannlampsskenet och sedan var det dags att göra natt.

MORGONDIMMAN LAGADES det en stadig grötfrukost och jag bjöd på min enda excess i packvikt i form av en förpackning apelsinjuicekoncentrat som späddes ut med det godaste vatten man kan tänka sig — direkt från en porlande fjällbäck. Exakt i det ögonblick tälten var packade och förstärkningsplaggen skulle tas av sprack

—

“Vi gav oss på lite mer utmanande cykling i form av ett vad över en å och lämnade sedan allt vad stigar och leder heter bakom oss.” molntäcket upp och en knallblå himmel förstärkte de intensiva sensommarfärger som omgav oss i Holkedalen. Vi gav oss på lite mer utmanande cykling i form av ett vad över en å och lämnade sedan allt vad stigar och leder heter bakom oss. Planen var att snedda över granndalgången och genskjuta stigen mellan Helags fjällstation och Sylarna. Tempot sänktes rejält – men tack vare stenhällar och lite kala ryggar så var sträckan för det mesta ändå fullt cykelbar. Till slut hittade vi sommarleden mot Sylarna, vilken dock var i ganska dåligt skick och egentligen inte mycket bättre än vår ”fricykling”. En vällagad lunch vid foten av tungvrickaren Miesehketjahke gav oss energi för klättringen upp till Herrklumpen där det blev dags för lite

äkta downhillcykling ned mot Sylälven. Till slut fick vi njuta av lite bryggkaffe och en välförtjänt muffin på fjällstationen vid Sylarna. Det är alltid en upplevelse att besöka någon av dessa otroligt fint belägna anläggningar. Oavsett status på ork, ben och kondition så var det skönt att slå sig ned i en soffa ett tag och sitta och garva lite åt hur bra vi hade det. När vi lämnade Sylstationen blev det extra uppenbart hur snabbt och långt man tar sig på cykel jämfört med till fots. Första kilometrarna mötte vi en mängd vandrare som höll på att avrunda sin dagsetapp för att övernatta på fjällstationen. Vi – äkta fria bergscyklister – gav oss ut på ännu en delsträcka mot strömmen av denna smått häpna vandrarskara. Kanske den roligaste och snabbaste

—

cyklingen i de här trakterna mellan Sylarna och Storulvån – även om den är väldigt teknisk med gott om riktigt trixiga partier. Sträckan är helt magisk på en heldämpad trailhoj med ordentlig slaglängd. Har man ork att trycka på lite så flyger man över spänger och stenskravel och det är bara några enstaka bäckar som då och då sabbar flytet och tvingar en ur sadeln. Väl tillbaka i Storulvån efter de sista stökiga, men roliga, kilometerna utför kunde vi pusta ut och spola av våra cyklar. Jag ångrade redan där att vi inte planerat för minst en natt till — för det här var en helt otrolig upplevelse. Vi packar nog våra tält snart igen. Den stora frågan är hur jag nästa gång ska kunna bräcka Johans Prosecco?

STORULVÅN SYLARNA BLÅHAMMAREN HELAGS GÅSEN VÅLÅSTUGORNA LUNNDÖRREN STENSDALEN FÄLTJÄGAREN ANARIS

VÄLKOMMEN TILL JÄMTLANDSFJÄLLEN!

Vi har öppet 22/6–1/10 2017 svenskaturistforeningen.se eller 010-190 23 60

GIGANTISK UTESERVERING SKÖNA DRINKAR BARHÄNG NATTKLUBB MITT PÅ TORGET

ÖPPET N FR ÅN D E I N U J :E 27 VÄ L KO M N

A! 0647-508 20 // BOMBOMARE.SE

BomBom/Wersens_halv.indd 1

2017-06-02 19:05

Ett legendariskt garage någonstans i Åre.

—

, R O N A B T A N G I S E D M O S ÄR N O I S I V D L T Ä A R M E G G Å L N A N R E R R A H C O HAN Ä P P O H T N G A G Y M B D , N I S L U R N E SKOTTAT G TÄVLINGAR. MÖT JÖRG . L U J H L E E K D Y N C S E R Å I T E BANBRYTA V A N T I R A V 6 8 9 1 N SOM SEDA TE XT

V IK ST JÖ R G EN

S TO M AT TI R Ö M FO

LI N D Q V

IS T

DET LÅNGA HÅRET HADE FALLIT. Körkortet låg nu i plånboken. Men att säga att det var en mogen man som skramlade ner från Kabin berg den där sommaren 1986 är att ta i. Jörgen Lindman var 23 år och gjorde tillsammans med Anders Hansson och Mark Archer det som kan sägas vara den första mountainbiketuren utför Åreskutan. — Jag åkte skidor och spelade hockey och var väl inget cykelfreak direkt. Men det var kul och nytt och vi anade att cyklingen kunde bli en värdefull aktivitet för Åre på sommaren, säger han. Nu är Jörgen 54 år. Han är utan tvekan en av de viktigaste personerna bakom att Åreskutan i dag vimlar av cyklister. Sedan 1986 har Jörgen skottat grus, baxat stenar, arrangerat tävlingar, brutit stubbar, svettats, designat, planerat, provcyklat och även njutit av sina egna och andras verk på Åreskutan. Utan Jörgen hade Åre Bike Park förmodligen inte funnits i sin nuvarande form. Fast det påståendet protesterar han säkert mot. Jörgen är nämligen inte de stora ordens man och hans armbågar är inte vassa. Han är en lågmäld visionär som står

bakom de flesta gamla handgjorda lederna på Skutan och han kan än i dag ses dra iväg upp på berget med lövblås och kratta för att ta bort organiskt material som gör lederna slippriga och hala. Han är på så sätt både en grovjobbare och en finputsare. Jörgen startade även upp Åre Bergscyklister tillsammans med Johan Lindström. Året var 1995. Föreningen arrangerande mountainbike-VM 1999. VI SES UNDER EN kort paus i det fina huset i Ullån mellan en jobbresa till Alperna och en semesterresa till Rhodos med livskamraten Lotta. De träffades i Åre 1980. Jörgen kom till byn från Riksgränsen. Lotta berättar att hans hår räckte långt över axlarna och hans ansikte var mörkt som en indians med magnifik googlesbränna. Kärlek uppstod. Lottas pappa gillade inte alls pojkspolingar med långt hår och tog fram plånboken första gången han träffade Jörgen. Han gav Jörgen en tia-sedel och uppmanande honom att gå och klippa sig. — Så blev det ju inte, men de blev goda vänner direkt, berättar Lotta och Jörgen nickar.

—

JÖRGEN FICK JOBB på Tott och chefen undrade om han inte kunde ta hand om hotellets flygtransfer. Jörgen hoppade in i hotellets folkabuss och axlade ansvaret med briljans trots att han saknade körkort, vilket uppdagades i samband med en smärre krock ovanför Alphyddorna. Jörgen och Lotta flyttade ihop och fick snart dottern Jenny. Jörgen är sedan länge sportansvarig på Scott Sverige AB. Men det är inte affärerna som drivit på hans engagemang inom cyklingen. — He he, säger han med ett lite skevt leende. Folk kanske tror det, men det bryr jag mig inte om. Sanningen är att bergscykling är en väldigt, väldigt liten del av vår försäljning, slår han fast. MEN VAD ÄR DET DÅ som driver honom att ägna en betydande del av sin lediga tid åt att skotta grus i någon cykelbana i snedregn och snöglopp? Jörgen har inget riktigt bra svar på det, men förklarar att han nog helt enkelt tycker om att vara med och skapa sånt som ger många glädje. Det har inneburit att han även engagerat sig för att utveckla cyklingen i Järvsö, Idre, Lindvallen och Lofsdalen.

M O S K I L H C O V L Ä J S G N Å G I R A "HAN DR ANDR A. SNART FATTAR R VISAR OSS ÄNGER PÅ OCH DET BLI FOLK OCH H BR A" ALLTID 100%

Cykel- och skidprofilen Janne Tjärnström [mer om Janne på sid 18] och Jörgen har tillbringat tusentals timmar tillsammans på berget och i dirtbanan. — Jörgen jobbar extremt hårt och skapar alltid bra saker på högsta nivå. Han gör aldrig något halvdant, men han är inte noggrann på nåt stelbent sätt. På så sätt är han en tydlig lagsportare, fast med en väldigt stark egen drivkraft, säger Janne Tjärnström. Om Jörgen inte får med sig folk så går han före, förklarar Janne. — Han drar igång själv och liksom visar oss andra. Snart fattar folk och hänger på och det blir alltid hundra procent bra, inte sjuttiofem, för det är så Jörgen funkar och det utan att vara överpedantisk. Han är en väldigt härlig och inspirerande och trygg person att jobba med, säger Janne.

JÖRGENS PAPPA VAR arbetare, jobbade med markanläggning och byggde åtskilliga idrottsplatser. Han var även hockeytränare. Mamma var slöjdlärare. — Jag är född och uppvuxen i Stockholm och spelade hockey. Det gick rätt bra och när jag var sexton så flyttade jag till Gävle för att spela med Brynäs, berättar Jörgen. Att spela i heta Brynäs var vid den tiden en våt dröm för många hockeyspelare. Under säsongen som Jörgen kom till Gävle så blev Brynäs svenska mästare. Gävle borde ha varit paradiset på jorden för honom. — Men hockeyn rann av mig där. Vad det berodde på vet jag inte riktigt, kanske var det att jag som ung spelare för första gången kom i kontakt med det hårdare och snabbare spelet bland seniorerna, fast jag kan inte säga det heller. Kanske att jag flyttade själv till en ny stad. Jag vet inte. Jag bara kände att det var över och drog till Riksgränsen, åkte skidor och hamnade sedan här, säger han. JAG SÄGER ATT ORDET ”inkluderande” kommer upp för mig när han berättar om sitt engagemang inom cyklingen. Jörgen nickar tankfullt och verkar hålla med. — När vi började med cyklingen här hade vi blickarna mot tävlingarna och mot de riktigt duktiga. Men Whistler tog en annan väg och koncentrerade sig på att även bygga banor som lockade alla, nybörjare, tjejer, killar, unga och äldre. Whistler är störst i dag. Att bara tänka på de extremt duktiga, det skapar problem. Alla måste kunna hitta en fin cykelupplevelse på berget, säger han.

—

MTB VM 1999

Ingen på Magasin Åres redaktion var med när alpina VM 1954 gick av stapeln, men vi väljer att tro på den äldre generationens påståenden om att det var ett minnesvärt evenemang som bjöd på progressiv skidåkning, personkult (Stein Eriksen) och kvällar fyllda av vintoddy och champagnegalopp. Några av oss minns däremot världscuptävlingarna när Ingemar Stenmarks karriär stod i zenith. När byn fylldes till bristningsgränsen och sjöisen fungerade som parkering för hundratals bilar. Och hela redaktionen kommer ihåg mer moderna milstolpar som till exempel Peak Performance Geländesprung, Red Bull Big Air och Alpina VM 2007. Men inget av dessa evene mang kan mäta sig med 1999 års världsmästerskap i mountain bike. Byn fylldes av de hårdaste av de coolaste av de tuffaste. Tatuerade hårdingar — vid en tid då en tatuering fortfarande betydde äkta bad-ass. Svenskan blev ett minoritetsspråk när amerikansk engelska dominerade på uteserveringarna under en magisk septembermånad som bjöd på det finaste höstvädret någonsin i Åres historia. Det var helt enkelt några av de bästa veckor vi upplevt i trakten. Att hela evenemanget dessutom arrangerades av tre riktiga eldsjälar, Jörgen Lindman, Örjan Hansson och Johan Lindström gjorde hela händelsen extra genuin och njutbar, trots att de fick arbeta lite i motvind. Etablissemanget i byn var i bästa fall tveksamma till, och i sämsta fall motarbetare av, mountainbike i allmänhet och ett VM i synnerhet. Man kan väl lugnt säga att tiden visat att bergscyklingen var något att satsa på. Numera arrangeras VM på andra platser än i Åre, men gräsrots-mountainbike-evenemangen lever och frodas i byn som numera klassas som ett av världens bästa cykelställen. Vi vanliga dödliga får som vanligt rikta ett tack till eldsjälarna. [FB]

Legenden och superstjärnan Shaun Palmer föll bokstavligt talat på mållin jen.

Över 30 års erfarenhet i Åredalen gör att vi har koll på allt från villor för permanent boende till smarta bostadsrätter nära liften och fritidshus med drömutsikt. Vi hjälper dig till en lyckad, smidig och trygg affär. Oavsett om du kontaktar oss som säljare eller som spekulant. Se hela vårt utbud på www.bjurfors.se/are Vi kan Åre.

Bjurfors Åre | Stationsvägen 25 | 0647-66 39 00 | are@bjurfors.se | bjurfors.se

MÄSTARGLASS SM-GULD GLASSMÄSTARENS FAVORIT

Prova Sveriges godaste glass! Blåbärsglass med kolasås SM-SILVER CHOKLAD SM-BRONS HALLONSORBET

Å R E V Ä G E N 15 0 ( B R U N K U L L A N )

eri l å m m o n Allt i ch utvändigt —

igt o — invänd

ing h renover c o n io t a yggn g och • Vid nyb er, företa d n u k t a ar • För priv sförening t t ä r s d a t bos

TEL TEL 070 070 441 441 88 88 10 10

•

0647-515 15

•

W W W. G R Ä D D A . S E

SOMMAR 2017

FOTO JÖRGEN VIKSTRÖM / MAT TIS LINDQVIST / GÖSTA FRIES

s p i T • r e g n a r u a t s Re r e t e t i v i t k A • r e k i But r y t n e v Ä • v i l s e j ö N

5 DH-FAVORITER Bräckebäcksleden (Röd) Klassisk skogsled med en magisk touch. Under sina 400 fallhöjdsmeter slingrar den sig ner mellan fjällbjörkar, in i den dunkla granskogen och förbi porlande bäckar för att slutligen landa vid VM8ans dalstation. En perfekt led för dig som söker cykelnjutning. Shimano (Röd) Stora velodromkurvor och stora hopp utmärker denna utmärkta led som alla fartfantaster älskar att cykla om och om igen. Leden är maskinbygd och tillrättalagd för att ge den perfekta adrenalinkicken. Easy Rider (Blå) Från Kabinbanan berg till Hummelstugan. En av Åres absolut populäraste led som funkar för alla. Över fem kilometer med fria ytor, vacker utsikt och härligt flyt. Numera hopbyggd med Månskogen via Organic som gör att du har nio kilometer med slingrade blå led hela vägen från Skutan ner till Åre. Europas längsta maskinbyggda led?

5 XC-favoriter GÅSÅNS VINDSKYDD 30 kilometer fjällcykling med utgångspunkt i Storulvån. Turen går på grusväg och fina stigar med ett lätt uppförslut hela vägen upp till vindskyddet. Som tur är går det att ta sig ett uppfriskande bad vid målet. Magiskt skönt på vägen tillbaka. BLANKTJÄRNSRUNDAN En nätt runda på 13 kilometer som innehåller alla element en stig kan ha. Rötter, grusväg, myr, spänger, stenhällar, sand. Det händer något hela tiden och rundan är extra populär tack vare Blanktjärns magiska turkosa vatten ungefär halvvägs in på turen. Rundan cyklas motsols och framme vid Blanktjärn är det läge att välja väg. Tillbaka i samma spår är lättast, fortsät-

ta vidare är tuffare och passar bäst för vana cyklister. BÄVERKROKEN är en fin och trevlig tur som utgår ifrån Vallbo (strax innan Vålådalen). Det är blandat väldigt fin stigcykling med grusväg och 4-hjulingsstig. Det finns flera partier med flowing utförscykling som får endurohornen att växa ut i pannan på de cyklister som har lite mer dämpning på cyklarna. Det är även fin stigcykling till Vallbo ifrån Vålådalen längs vandringsleden på södra sidan av Vålån. JÖRGENS LED En svettig tur på Åreskutan. Turen börjar egentligen vid Hyddan men du kan starta var du vill. Cykla upp till Rödkulletjärnarna och sedan börjar det roliga. Nu rullar du ner mot Stendalen

och sedan svänger stigen tillbaka mot Ullådalen. Du glider, eller trampar snarare som besatt, eftersom farten bara gör att det blir roligare, tillbaka mot centrala Åre. PILGRIMSLEDEN Leden är i sin helhet 564 kilometer lång och sträcker sig över hela Sverige och Norge på tvärs. Officiellt går den under det officiella namnet S:t Olavsleden och några av de delar som passerar genom Åredalen lämpar sig utmärkt för stigcykling. En favorit är att kliva på leden vid Undersåkers kyrka i Slagsån och sen cykla tillbaka till Åre via Undersåker och Brattland. Pilgrimsleden går på norra sidan om Indalsälven men det går att cykla på andra sidan också. Se upp för vandrare!

Getrappet (Blå) Även kallad Ninjarappet lokalt. En favorit som funkar även när liftarna inte går. Med sina doserade kurvor och switchbacks är det här en perfekt led att träna kurvtagning i. Hällrajd (svart) Leken med ord funkar utmärkt på denna korta högzonsled som går över Skutans kala klipphällar innan den sluter an till antingen den snälla Easy Rider eller den mellansvåra Hjulingen. Ett veritabelt helvete för nybörjaren. Helvetiskt trevlig för experten.

Hyrställen för crosscountry- och downhillcyklar. Och elcyklar. Åreguiderna 0647–507 00

ÅREGUIDEN VINTERN 2017

Skistarshop Torget 0647–130 40

Åre Mountainbike Center 0647–508 88

Åre Bikes 0647–500 96

Åre Skidsport 0647–501 19

Åre Downhill 070–520 04 97

FOTO MAT TIAS FREDRIKSSON

ÅreGuiden

FOTO NICKL AS BLOM

ÅreGuiden UTFLYKTSMÅL DU INTE FÅR MISSA

Åre gamla kyrka Ståtlig och stadig står den där mitt i byn – stenkyrkan från 1100-talet. En plats för skydd och andakt i århundraden. Åre Museum I Bergbanans toppstation huserar museet som bjuder på en snabbkurs i historien om Åre från bondby till turistmetropol. Åre Chokladfabrik Chokladtillverkning, provsmak och butik. Här görs alla praliner för hand och smakerna är nya för varje säsong.

3 x vandring

Vandring i fjällen kan vara krävande, eller inte.

STORSLAGET Jämtlandstriangeln Från fjällstationen Storulvån går du mot Jämtlands högalpina massiv Sylarna. Här kan du uppleva dramatiska berg, toppbestigning och en skön madrass. Gå tillbaka på leden till Blåhammarens fjällstation. Njut av god mat och underbar utsikt från bastun. Sista dagen knatar du en relativt kort och enkel väg tillbaka till Storulvåns fjällstation. Fjällhedar, björksskog och en vacker brusande Ulvå som sällskap. En trivsam och enkel tredagarstur på 48 kilometer. Du behöver inte ens släpa på mat. Åreskutan runt En rejäl dagstur för den som har gott om ork i benen, en tvådagars om du övernattar i Huså. Från Åre går du på transportvägarna upp mot Olympiaplatån (VM8ans avstigning), vidare ner mot Ullådalen och följer sedan den markerade leden runt Västerskutan och vidare mot Bjelkes gruvor. Vik av ner mot Huså strax före Bjelkes gruvor om du övernattar. Väl vid Bjelkes gruvor fortsätter du leden söderut nedanför Åreskutans branta ostsida. Du kommer fram till Totthummeln och går

därifrån ner till byn igen. En tur på ungefär 30 kilometer. Leden är på sina ställen blöt och bristfälligt markerad – ta gärna med karta och kompass. NÄRA Liten topptur Gå den vackra Solstigen från Fjällgården och österut. En vältrampad stig leder i lagom lutning dig runt Totthummeln och vidare upp på toppen. Höga granar, vacker fjällbjörkskog och till sist en underbar utsikt över dalen är belöningen. Fortsätt leden runt så kommer du ner till Fjällgården igen. Kortare turer Ta dig till Ullådalen och trampa rakt ut på valfri led. Gå gärna mot Lillåstugan, längs den dramatiska Mullfjällssidan, sedan leden mot Forsafjället och till Ullåstugan. Nära men ändå med mycket känsla av riktiga fjäll. Enkel vandring utan stora höjdskillnader men emellanåt lite blött, särskilt tidigt på säsongen. Om du istället tar dig till Fröå finns en trevlig vandring via Kristianstorpet upp mot Byxtjärn och Lillådammen (led 221). Guidad tur i gruvområdet rekommenderas också och ska, om inte annat

för allmänbildningens skull, genomföras minst en gång i livet. Även kring Huså by och upp mot Bjelkes gruva och gruvdammarna är det trevligt att strosa. Leden slingrar sig uppåt kalfjället med strålande utsikt över Kallsjön på slutet. Längre västerut, vid Duved, lockar fiskestigen (led 201) och grusvägen till Millestgården med fin vandring längs böljande ängsmarker. LIFTBURET Lilla toppturen lämpar sig för familjer eller den som vill få toppkänning utan att svettas en halv dag. Ta helt enkelt Kabinbanan upp. Härifrån är det cirka 800 meters promenad (led 214) till toppen på 1420 meter över havet. Numera finns det två vägar, båda markerade. En som går mer rakt upp och är brantare och den relativt nya som liknar en fyrhjulingsväg och går med mindre brant stigning och svänger in mot toppen norrifrån. Vissa partier kan vara snötäckta även mitt i sommaren. Att ta en fika på Toppstugan är en självklarhet. Ner till Kabinbanan igen. Välj på att gå västra leden ner eller åka lift igen.

Fröå Gruva Ända fram till 1919 bröts det kopparmalm i Fröå. Idag är det en grönskande bit kulturhistoria som renoverats för beskådan. Serveringen Bergstugan är i sig värd en utflykt med traditionella jämtländska rätter, stutar, fikabröd och hembakt. Huså Herrgård Gruv- och mineralmuseet Ensam i sitt slag i de här trakterna ståtar herrgården i det lilla brukssamhället på baksidan av Åreskutan med utsikt över Kallsjön. Det intilliggande museet berättar om samhällets storhetstid. Åre Glashytta Handblåst, egendesignat och personligt. Ta en tur till glasblåsarens magiska värld och skåda de vackra hantverken i butiken. Tännforsen Det dundrar och dånar i ett imponerande skådespel vid Sveriges största vattenfall. Matservering på turiststationen bredvid. Njarka Sameläger Klappa en ren, öva lassokast och smaka glödbulle vid elden i kåtan. Och varför inte stanna över natten? Logi finns i kåta, fäbodstuga eller renvaktarstuga. Handöl Naturskönt område känt för sin täljsten och inblandningen i Karolinernas dödsmarsch 1718. Båda historierna berättas utmärkt på museet. Även café och försäljning av täljstensprodukter. Ristafallet Lättillgängligt vattenfall med fina stigar på båda sidor om fallet. Dessutom känt som Glupafallet i filmen Ronja Rövardotter. Naturum Vålådalens naturreservat är lika stort som Öland. Ett smakprov av dess djur, natur, rennäring och kultur får du i Naturums utställningar. Kretsloppshuset i Mörsil Ekologisk restaurang med tillhörande trädgård, odling och gårdsbutik. Smarriga luncher, himmelska kakor och glada hönor.

VINTERN 2017 ÅREGUIDEN

FOTO HÅK AN WIKE

FOTO ANET TE ANDERSSON

ÅreGuiden

Sommaräventyr

utmanande bland trädtoppar och klippväggar. Kul för hela familjen eller konferensen. Inget för höjdrädda, kanske. ”Roligare än Gröna Lund!” enligt Årebarn.

Klättra, kryp, rid eller flyg. Möjligheterna är obegränsade. Klättring Välaberget i Undersåker är den närmaste fina klippan som gäller. Vill du ha hjälp, en kurs eller guidning så finns lokala guideföretag som hjälper dig. Vid Välaberget finns det även möjlighet till fin bouldring på de stora stenblocken nedanför huvudväggen. Det finns flera etablerade och dokumenterade problem. I Hålland finns även ”Jörgens stenar” där man kan hitta en hel massa problem. För mer information se Åre klätterklubbs hemsida. –arekk.se

Zipline Flyg fram över dalen, från VM-6:ans bergsstation nästan ända ner till Tott hotell. Uppdelat på två banor och totalt nio sträckor. Längsta sträckan är 400 meter, som högst susar du 60 meter över backen ikrokad i en stålvajer, säkert förankrad i sele. Kräver inga förkunskaper men det här gör du bara med guide från Camp Åre. Du får samtidigt en Ecotour — berättelser om Åreskutans natur och kultur i komprimerad form.

stenblock, från smala passager till salar med nästan åtta meter till tak. För att ta sig ner krävs klätterutrustning, och grottan bör inte besökas på egen hand. Lite närmare, på baksidan av Skutan vid Huså, ligger Kvarnbäckslabyrinten med en över 350 meter lång kalkstensgrotta. Också den väl värd ett besök.

–rypetoppen.no

Rypetoppen.

mest meriterade tandempiloter hittar du i Åre. Centrum för skärmfantasterna är Draklanda nere vid Åresjön. –flygare.nu, skysport.se

–aventyrligt.se, campare.se, exploreare.se, mountainsport.se

Trailrunning Spring i benen och spring på fjället. Terränglöpning i ny form med lättare skor med bättre grepp, nästintill viktlösa ryggsäckar och en hel hög endorfiner. Genomförs helst i grupp och byn dräller av möjligheter och läger under sommaren. Hotellen ordnar speciella löparhelger och givetvis kan du på egen hand sikta in dig på närmsta fjällhed eller stig. Ett utmärkt sätt att uppleva mer av fjället på kortare tid. Utrustning finns i sportbutikerna. Tips hittar du i alla vandringsguider i byn och i facebookgruppen ”Åredalens running”.

Rypetoppen Äventyrspark som visserligen ligger i Norge, men på ett överkommligt avstånd för en dagstur. Ca 7 mil från Åre, strax väster om Storlien. Ziplines, klätterhinder och annat

Ridning Sitt upp och ge dig ut i fjällvärlden till häst. Sommarhalvåret och även hösten är perfekt för flerdagarsturer på hästrygg. För det mesta är det de trevliga islandshästarna som bär dig, i Krok hittar du den lite större men minst lika snälla haflingern. Med häst når du långt ut på fjället på kort tid utan att kröka rygg under en tung ryggsäck eller svära över skoskav. –Huså Åreskutans Fjällridning, Tur med Haflinger, Åre Ridcenter.

–campare.se

Grottkrypning Om du inte har cellskräck är ett grottbesök en garanterad kick. Högt upp på fjällbranten nära Storulvån ligger Mettjeburretjakkegrottan, en sprickgrotta med ett virrvarr av gångar mellan stora 4

ÅREGUIDEN VINTERN 2017

Skärmflygning Låt fötterna lämna marken och se Åre från ovan. För att få starta och flyga helt själv ner från Åreskutan behöver du gå en kurs på en vecka. En försmak av den sköna flygkonsten får du i ett tandemflyg. Några av Sveriges absolut

Mountain Cart är en trehjulig farkost som du susar nedför Skutans slingriga grusvägar på likt en lådbil. Du sitter stabilt och med låg tyngdpunkt så risken att välta är minimal. Den är utrustad med handbromsar (precis som en cykel) så att du själv reglerar farten. Lika kul för vuxna som mindre barn. –exploreare.se

FOTO DANIEL BLOM

FOTO GÖSTA FRIES

ÅreGuiden

BADPLATSER Åresjön Åres största strand vid Holiday Club är en anlagd sandstrand. Erbjuder beachvolley, lekplats, och kanotuthyrning. Draklanda är ett annat badvänligt ställe vid sjön. Nulltjärn Långgrunt och barnvänligt med fantastisk vy mot Kyrkstens- och Stendalsfjällen.

10 fina fiskevatten Enan Vill du prova på lättillgängligt fjällfiske är Enan ett givet tips. Parkera bilen vid Rundhögen och gå sedan leden upp mot Blåhammaren. Efter ett par kilometer når du hängbron, bäst är fisket uppströms denna bro. Gevsjöströmmen Utloppet från Gevsjön är en klassiker. Den korta strömmen har släppt ifrån sig mängder med storöring under årens lopp. Staa Kliv ut i strandkanten vid Åre Golfbanas hål 9 och 18 och fiska med gott resultat. Nedanför bron över E14 är ett perfekt ställe för dig med vadare, södersidan ner till Blåsudden är dessutom exemplarisk för alla som vill lära sig flugfiska. Norra strandkanten är djupare och lurigare för den som inte har koll på bakkastet.

Tegeforsen Perfekt ställe för barnfamiljen. Njut av naturen och testa fiskelyckan samtidigt. Grillplats och båtar (som hyrs via Turistbyrån i Åre). Storån/Ottsjön På vägen mot Vålådalen. I Storån kan du fiska öring och harr med fluga eller spinn. Fiskarna i Ottsjön fångar du med fördel från båt som finns att hyra på plats. Åresjön För den bekväme. Från stranden brukar det fungera utmärkt med drag. Framför allt mitt i sommaren. Eller hyr en båt så är chansen att lyckas ännu större. Brattlandströmmen En väldigt fin sträcka av Indalsälven man kan köpa dagskort till. Men det säljs bara tio per dag. Strömmarna hyser enligt inventeringar ett imponerande

stort bestånd av öring. Både baddare och mindre exemplar. Håll koll på minimåtten och max antal fiskar. Ristafallet Mellan Prästfallet och Ristafallet i Hålland har du Åres närmaste harrfiske och kanske också en av Sveriges vackraste strömsträckor. Järpen I det lugna vattnet nere vid flygplatsen Molanda i Järpen har du Åres bästa gäddfiske. Kvissleströmmen Inte bara ett av Jämtlands bästa harrvatten. Genom Kvissleströmmen i Mattmar ska också storöringarna från Storsjön simma förbi.

Ottsjön Vid Storån finns en fin, långgrund sandstrand med grym utsikt. Ridvadet är en grund passage där du kan gå över sjön från ena strandkanten till den andra. Ullån Naturliga rutschkanor och pooler i friskt fjällvatten. Utgå från Ullådalen och följ Ullån neråt mot dalen. Helgesjön Fin utsikt över Åreskutan och delvis svart, lavaliknande sand. Grundsviken Vid Kallsjön, på andra sidan Åreskutan, ligger en flera hundra meter lång strand. Hotell Fjällgårdens utomhuspool Utomhuspool på 556 meter över havet med utsikt över hela Åredalen. Öppen 1 juli–14 augusti. Holiday Club Äventyrsbad med 67 meter rutschbana, flera pooler och bastuvärld.

VINTERN 2017 ÅREGUIDEN

ÅreGuiden BAHNHOF CAFÉ I gamla järnvägsstationen kan ni njuta av egna bakverk, lättare lunchrätter, öl och vin. Koppla av på vår uteservering. Öppet dagligen 11-17. St Olavsväg 37 0647–52883

Äventyr & Aktiviteter

Restauranger & Nöjesliv

Arctic Driving / Active Driving Körning, utbildningar och upplevelser för privatpersoner och grupper. 0708-595 112 • arcticdriving.com

BAHNHOF CAFÉ KRAV-märkt, gemytligt och stimmigt café i gamla stationshuset i Åre. Luncher och trevligt hembakt fika. 0647-528 83 • bahnhofcafe.se

ATI Mountain Experience Äventyr för grupper och privatpersoner i Åre och södra Årefjällen. Kajakpaddling, rappelleringar från Kabinbanan. Bland annat. 0647-352 53 • mountainexperience.se

Basecamp Åreskutan / Holidayshop Värmestuga med servering i kabinhuset, (nästan) på toppen av Åreskutan. Gratis WiFi. Handla här eller ät medhavd matsäck. holidayshop.se

Camp Åre Vid Åresjöns strand står upplevelserna uppradade; kajakpaddling, forsränning, båtuthyrning och Zipline. Med mera. 0647-525 25 • campare.se

Bergstugan Servering med eget bageri vid Fröå Gruva. Lunch, våfflor, hembakt med mera. 0647-321 88 • bergstuganfroa.se

EXPLORE ÅRE Många aktiviteter för hela

familjen. SUP, mountain cart, fisketurer, älgsafari och zorbing. 0647-508 85 • exploreare.se

AMERIKANSKT OCH TEX-MEX Populär och välbesökt restaurang. Vi tar inte bordsbokningar, men ta gärna ett glas i baren i väntan på bord. Hela menyn finns också tillgänglig som take-out. Öppet hela sommaren. 0647-506 33 www.broken-are.com

Huså Åreskutans Fjällridning Magiska turer till häst, på baksidan av Åreskutan. 070-356 75 55 • aremountainriding.com JA Event Jakt och fiske. Boende ute i fält om så önskas. Driver även Camp Dammån med fantastiska fiskevatten. 070-60 46 469 • jaevent.se JoPe Fors & Fjäll Forsränning, riverboard, forskajak, klättring, och grotturer. 0647-314 65 • jope.se Mountainsport Bergsguiden David Lindgren håller i bl.a. klätterkurser, repellering och grotturer. 0730-30 41 83 mountainsport.se Njarka Sameläger Testa att kasta lasso, mata renarna och kliv in i vår ursprungsbefolknings historia och nutid. 0647-250 42 • njarka.com

BUUSTAMONS FJÄLLGÅRD Hotell, Bed & Breakfast onsdag-söndag Restaurang onsdag-lördag 15-18 drop in fika & barmeny 18-22 bordsbokning Fjällmeny & Brännerimeny Bokning och info 0647–531 75 www.buustamonsfjallgard.se

Segway Åre Guidade turer och uthyrning. 0647-528 83 • segwayare.se Skysport Flyg tandem och sväva fram över vandrare och cyklister. Boka en kurs och ta eget cert. 0647-511 86 • skysport.se STF Svenska Turistföreningen Boende och aktiviteter i fjällen, vandring, trailrunning och utematlagning. Klassiska fjällstugor i klassisk fjällmiljö. svenskaturistforeningen.se Wild Spirit Bushcraft Outdooraktiviteter, överlevnadskurser, klädtilllverkning av renskinn m.m. 072-164 80 39 • wildspirit.se Åre Yogacenter Yogaklasser och mindfulness, privatlektioner och föreläsningar. 0707-91 90 80 • mountainmind.se Åre Paintball Spela paintball på en skogsbana med uppbyggda skydd. 076-212 15 50 • arepaintball.com

EXPLORE ÅRE Mountain Cart — fartfylld och spännande upplevelse där du tar dig ner för berget med en trehjulig cykel. Kul för alla åldrar! Vi erbjuder såklart många andra typer av äventyr för såväl kompisgäng, familjer och större grupper. www.exploreare.se 0647–508 85

Åre Ridcenter Turridning med bekvämt töltande islandshästar. I skog och på fjäll. 0647-340 12 • are-ridcenter.se Åre Sleddog Adventures Sommarturer med vagn istället för släde. Även forsränning och riverboard. 0647-303 81 • aresleddog.se ÅreGuiderna Mitt på torget, testcenter för Salomon. Guidning, downhillcykling, cross-country, E-MTB, vandring, SUP, fiske. Med mera. 0647-507 00 areguiderna.se Äventyrligt i Åre Forsränning, riverboard, forskajak-kurser, klättring. Med mera. 0647-522 02 • aventyrligt.se Åre Golfklubb Golf i fjällmiljö på bitvis svår men underhållande bana. 0647-206 09 • www.aregolfklubb.com

ÅREGUIDEN VINTERN 2017

BomBom Bar & Restaurant Restaurang och bar på torget med kaliforniska influenser och internationell meny. 0647-508 20 • bombomare.se BROKEN Amerikanskt och texmex. Hamburgare, tacos, sallader och mer. Takeaway. 0647-506 33 • broken-are.com BUUSTAMONS FJÄLLGÅRD Restaurang och hotell mellan Ullådalen och Rödkullen med jämtländska råvaror. Dessutom med eget bränneri. 0647-531 75 buustamonsfjallgard.se

Café Torget KRAV-certifierat café med frukostbuffé, lunch, mackor, soppa och fika beläget vid Åre Torg. 0647-525 11 cafetorget.com Espresso House Cafékedja med mackor, sötbröd, kaffe och té i olika utföranden. espressohouse.com Fjällgården Restaurang och Bar Restaurang och hotell mitt i backen vid toppen av Bergbanan. fjallgarden.se • 0647-145 00 Fäviken Magasinet Nationellt och internationellt hyllad och prisbelönt restaurang i fantastisk gårdsmiljö i Fäviken. En matupplevelse utöver det vanliga så boka i god tid. (Typ ett år i förväg...) 0647-401 77 • favikenmagasinet.se Granens Restaurang & Bar Vällagad mat från grunden, gärna med jämtländska smaker. Mycket gemytlig lobby, bar och restaurang. 0647-515 60 • aregranen.se Grappa Italiensk restaurang med pizza och pasta. Bland annat. 0647-500 56 grappabar.se Grow Restaurang med grönsaker som utgångspunkt. Matlagningen bygger på bra råvaror och näringsrika rätter. 0647-120 22 • holidayclub.se Grädda Bageri, konditori och prisbelönt hemgjord glass. En och annan konstutställning. 0647-515 15 • grädda.se Gräddas grillvagn Fika, glass, mackor och hamburgare vid VM6:an. 0647-515 15 grädda.se Hoon’s Chinese Kinesisk mat i jämtländsk tappning. Tillrett av Fäviken souschef Ethel Hoon från Singapore. Antingen hel middagssittning eller enstaka rätter som take-away. svartklubben.se Jemten Mat & Bar Bar och restaurang i Duved. Pizza, hamburgare och kebab. 0647-260 60 Liten Krog Mysig kvarterskrog i centrala Åre. Pizza och à la carte. Favorit både bland locals och på Tripadvisor. 0647-522 00 • litenkrog.se Lounge 385 Café och lunchrestaurang i skön loungestil — mitt i Station Åre. 0647-145 40 • ica.se

ÅreGuiden Max Hamburgerrestaurang på Åre torg 0647-526 50 • max.se

Butiker & Uthyrning

Niesti Restaurant Jämtländsk matglädje på designhotellet Copperhill Mountain Lodge. 0647-143 00 • copperhill.se

76kvadrat Inredning, möbler och presenter i mysig butik i Brattland, 8 km öster om Åre. Även inredningshjälp. 0647-302 76 • 76kvadrat.com

O’Learys Sportbar med hamburgare, grillat och mexikanskt på menyn. På Holiday Club. 0647-120 24 • olearys.se/are

Dekåren Möbler och inredning med skilodge-inriktning. Strax ovanför Åre torg. 0647-510 21 • dekaren.se

Parkvillan Restaurang och bar med gemytlig, välkomnande atmosfär. Grymma hamburgare och öl från det mikrobryggeriet. Och ölprovning. 0647-510 40 parkvillan.se

Fjällsport Sportaffär i Duveds centrum. Sport-, fiske- och friluftsutrustning. 0647-261 00 • fjallsport.com

Pigo Restaurang med à la carte, pub och pizzeria. Biljard och dart. Mitt i Duved. 0647-264 00 • pigo.se Pizza Lab Pizza, kebab och falafel strax öster om Åre torg. Ät på plats eller beställ hemkörning. 0647-512 34 • pizzalab.se Pizzeria La Ma Vie Pizzeria, kebab och sallad några hundra meter öster om Åre centrum. Även take-away och hemkörning. 0647-512 15 • pizzerialamavie.se Prima Pasta Rejäla pastaportioner serveras på Åres minsta restaurang vid OKQ8. Ät på plats eller ta med. 0647-525 00 • primapasta.se Sibylla Vid OKQ8 längs E14 i Åre. 0647-535 55 • sibylla.se Toppstugan Åreskutan Sveriges högst belägna café ungefär 800 meter från kabinbanans slut. Öppet under sommaren när vädret tillåter och liftarna går. 0647-533 52 facebook.com/toppstuganare Vinbaren Smakinfluenser från hela världen, mycket populärt ställe. Fantastisk vinlista (förstås). Stimmigt, gemytligt och lite skönt trångt. I hotell Åregården. vinbaren-are.com VILLA TOTTEBO Omtalad restaurang i gammal jaktvilla mitt i byn. À la carte med fokus på lokala råvaror serveras i en miljö som andas historia. 0647-506 20 villatottebo.se

Viking Restaurang Restaurang, pizzeria och bar i Björnänge. 0647-323 33, 0647-325 00 Wersén:s Brasserie & Bar Internationell känsla och stimmig miljö. À la carte med jämtländska råvaror, franska smaker och svenska klassiker. Och pizza förstås. 0647-505 05 • wersens.se Åre Bageri KRAV-certifierat. Stenungsbakat bröd, stort konditori och à la carte. 0647-523 20 • arebageri.se Åre Crêperie & Logi Restaurang som specialiserat sig på crêpes och galetter. I Gamla Brandstationen. 0727-33 67 33 creperielogi.se Åre Kafferosteri Kaffebar mitt på Åre torg. Här serveras prisbelönt egenrostat superkaffe, ibland av en av världens bästa baristas. 0733-74 40 43 • arekafferosteri.se Åre Kebab Kebab, sallad och hamburgare i hörnet av Åre torg. 0647-525 15 • facebook/Kebab Åre Årehyddan Backrestaurang i Stjärnbacken. Gångavstånd från torget. Nås annars lättast från Bergbanans mellanstation. 0647-66 59 77 • arehyddan.se

Gott i Åre Godisbutik med rikligt sortiment. Även snus och tobak. 0647-440 29 • facebook.com/gottiare

SOPPA, KORV, MJUKGLASS OCH GREJER Drivmedel, butiksbakat fikabröd, korv, mjukglass och minlivs. Och allt annat som ska finnas på en bensinmack. Välkomna! Öppettider: 8-21 varje dag 0647-532 50 www.okq8.se

Grace Cyclery Modern cykelbutik strax väster om torget. 076-184 44 79 Gårdsgalleri Anna Cronheden Utställning och försäljning hemma på gården i Tegefjäll. facebook.com/GårdsgalleriAnna-Cronheden Haglöfs Brand Store Ett av Sveriges största outdoormärken med butik vid Åre Torg. 0647-440 10 • haglofs.com Hanson Concept Store Mitt på torget. Välsorterad när det gäller både mode och sport. 0647-520 00 • www.skistar.com Houdini Svenska outdoorkläder för miljömedvetna. Även uthyrning av kläder. 0647-66 50 50 • houdinisportswear.com InHome Hem- och husgerådsbutik på plan 3 i Station Åre. 0647-145 52

VILLA TOTTEBO Kom till oss och upplev modern matlagning med lokala råvaror och en fantastisk vinlista. Njut av sommaren på vår stora uteservering, eller mys i vår matsal. Öppet 11-23 alla dagar under sommaren. 0647–506 20 www.villatottebo.se

Intersport Brett sportsortiment i Station Åre. 0647-503 66 • intersport.se JNY Design Egendesignade tyger och barnkläder. Även försäljning av andra populära märken. 0647-510 55 • jny.se Kaki En av Sveriges mest populära garnoch hantverksbutiker. Allt som har med stickning och virkning att göra. 0647-522 80 • kaki.se Kicks Smink, hudvård, kosmetika etc. 0647-522 60 • kicks.se Konsthuset i Åre Konstutställning och butik med lokala konstnärer och konstnärer med fjäll- eller Åreanknytning. Ovanför Åre skola. 070-654 31 00

ÅRE HEMSLÖJD Modern och klassisk design med fjällnära känsla. Åreprodukter och återförsäljare för det Årebaserade klädmärket SKHOOP med sin färgstarka sommarkollektion. Åre torg · 0647–501 30 www.arehemslojd.se

Kristina Hansson ateljé och butik Årekonstnären Kristina Hanssons ateljé och galleri strax väster om Åre torg. 070-565 71 84 • kristinahansson.se Ladan i Duved Konfektion och inredning. 0647-66 59 69 • finaladan.se Lattjo Toy Store Liten leksaksbutik med stort utbud på plan 3 i Station Åre. 0647-500 94 Lundhags fabriksbutik Världsberömt skomakeri och stor friluftsbutik i Järpen. 0647-66 56 20 • lundhagsfabriksbutik.se Mountain Recycle Kanske Sveriges mest välsorterade second hand-butik. 0647-526 10 • mountainrecycle.se My Baby & Junior Barnkläder 0-12 år av välkända kvalitetsmärken. Butiken ligger vid Åre torg. 0647-511 60 • my-baby.se Norrmalms elektriska Lampor och inredning. Nedanför torget längs Årevägen. 0647-500 70 • norrmalmsel.se

ÅRE SKIDSPORT Vi är Åres skönaste cykelbutik med uthyrning, verkstad och guidning. Vi hyr ut downhill- och crosscountrycyklar från Scott, även jr. I butiken har vi ett stort utbud av reservdelar, skydd och kläder. Öppet alla dagar, hela sommaren! Torget Åre • 0647–501 19 info@areskidsport.se www.areskidsport.se

Peak Performance General Store Världens första Peakbutik. Outdoorkläder och mode. 0647-50 550 peakperformance.com

VINTERN 2017 ÅREGUIDEN

ÅreGuiden Prylboden Duved Liten second handoch redesignbutik i Duved. prylboden.net Rent-a-plagg Uthyrning av skidkläder och skalplagg för barn och vuxna. 0730-948 777 • rentaplagg.se Skistarshop Cykelaccessoarer och -uthyrning. Även guidning och liftkortsförsäljning. 0647-130 00 • skistar.com/are Sportbum Uthyrning av kläder och utrustning. sportbum.se Stadium Sport- och klädbutik med brett sortiment. Cykel, outdoor, kläder och prylar. 0647-440 04 • stadium.se Stationshuset i Undersåker Hantverksbutik, loppis och barnsecondhandbutik. Här hittar du bland annat Åre Toveri. 073-322 16 09 • stationshuset.n.nu Stellar Equipment Showroom Klädmärke med fokus på outdoor och skidåkning. Säljer bara på nätet och här, i Sveriges enda showroom. stellarequipment.com

AGO Mitt i Åre Boendeförmedling och fastighetsförvaltning. 0647-515 00 mittiare.se

Njarka Sameläger Bo i kåtor eller stugor ute på udden i Njarka Sameläger. 0647-250 42 • njarka.com

Backs Semesterby Semesterby i Duved med stugor och stuglägenheter. Modernt utrustade. 0647-200 08 • backs.se

Olympiagården Topputrustade sexbäddslägenheter strax väster om VM8an, rakt ovanför Draklanda. 031-720 85 80, 81, 86 • pertro.se

Boka i Åre Förmedling av 6-16-bäddarslägenheter centralt i Åre. 070-847 21 47 bokaiare.se Boka Tegefjäll Uthyrning av hus, stugor och lägenheter i olika storlekar i Tegefjäll och Åre. 070-229 07 41 • bokategefjall.se Bubblans Lägenheter Lägenheter i Bubblanhuset mitt i Åre by. 070-317 63 08 • bubblaniare.se Buustamons Fjällgård Åreskutans högst belägna hotell på 732 meter över havet i genuin och charmig miljö bland pisterna. 0647-531 75 • buustamonsfjallgard.se Bysshuset Lägenhetshotell i Åre. 0771-84 00 00 • bysshuset.com

Stil i Åre Modebutik för tjejer. 070-247 92 19 • facebook/stilare.se

Camp Duved Husvagnscamping i centrala Duved. 0647-206 60 • campduved.se

Tegel Handplockat mode och accessoarer med ungdomlig touch. I parken vid Åre torg. 0647-506 66 • butiktegel.se

Copperhill Mountain Lodge Designhotell med internationell atmosfär på toppen av Förberget i Björnen. Hotell, bar, restauranger och spa. 0647-143 00 • copperhill.se

Tenson Fritids- och outdoorkläder. Fokus på det egna varumärket. Strax väster om Åre torg. 0647-760 70 • tenson.com We Select Mode och accessoarer, för både dam och herr. I centrala Åre. 0647-518 10 • weselectare.se

Duveds Semesterby Stugor högt belägna ovanför Duved på Mullfjällets södersluttning. 070-377 12 62 • duved.com Duvedstugan Stugor i olika storlekar i Duved och Tegefjäll. duvedstugan.se

Åre Barnvagnar Uthyrning och försäljning av barnvagnar och annan barnutrustning. 076-818 83 00 • arebarnvagnar.se

Fjällportens Pensionat Klassiskt fjällpensionat i Duved med genuin atmosfär. 0647-200 10 • fjallporten.se

Åre Bikes Uthyrning, butik & verkstad. 0647-500 96 • arebikes.se

Gästhuset Lägenheter i parken nedanför Åre torg. 070-601 10 00 • gasthuset.se

Åre Chokladfabrik I Björnänge, 3 km öster om Åre. Titta på tillverkningen, provsmaka och köp dina favoriter. 0647-155 80 • arechokladfabrik.se

Holiday Club Hotell med upplevelsebad, spa, bowling och andra aktiviteter för konferensen eller familjen. Även lägenheter. 0647-120 00 • holidayclub.se

Åre Glashytta Glasblåseri med egen butik i Duveds järnvägsstation. 0647-260 70 • areglashytta.se

Hotel Åregården Ett av Åres äldsta hotell som dessutom rymmer ett gäng restauranger och barer. Rum, sviter och lägenheter direkt vid Åre torg. 0647-178 00 • aregarden.com

ÅRE HEMSLÖJD Åreprodukter, jämtländskt hantverk, modern svensk design mitt på Åre torg. 0647-501 30 • arehemslojd.se

Åre Karameller Karamell- och polkagriskokeri beläget mitt i Duved. Provsmaka och köp. 070-621 92 19 • arekarameller.se Åre Kokosbollar I Handelshuset i Såå några kilometer öster om Åre 0705-38 01 59 • arekokosbollar.se Åre Ljud & Bild Hemelektronikbutik med serviceverkstad i Åres stationshus. 0647-500 00 • areljudbild.se ÅRE SKIDSPORT Fullfjädrad cykelbutik

Hotell Fjällgården Klassiskt hotell i modern fjällstil med anor från 1910. Vid Berganans bergstation mitt i backen. 0647-145 00 • fjallgarden.se Hotell Granen Hotell och restaurang med mysig lobby, trevlig restaurang och bar. 150 meter ovanför Åre torg. 0647-515 60 • aregranen.se STF Åre Torg Vandrarhem mitt i Åre by. Fyrabäddsrum som även går att boka som dubbelrum. 0647-515 90 svenskaturistforeningen.se/aretorg

med uthyrning, prylar och kläder för mountainbike. Även streetmode och accessoarer. 0647-501 19 • areskidsport.se

Karolinen Hotell och täljstenskrog. Även stuguthyrning. Enkelt boende i klassisk Årestil. 0647-320 90 • karolinen.se

Åre Tobak Godis, tobak, och souvenirer. 0647-500 92 • facebook.com/åre-tobak Årebutiken Design, inredning och souvenirer i det mysiga lilla bergbanehuset på Åre torg. 0647-522 33 • arebutiken.se

Hotell & Boende Anjans Fjällstation Boende vid Skäckerfjällens naturreservat med restaurang, café och bastu. 0647-820 17 svenskaturistforeningen.se 8

ÅREGUIDEN VINTERN 2017

Parkvillan Flerbäddsrum i Åre park. Restaurang med eget ölbryggeri samt bastu och relax i källaren. 0647-510 40 parkvillan.se Pensionat Mullfjället Pensionat 600 meter öster om Duveds centrum. 0647-200 04 • mullfjallet.se Pålles Stugby Timrade stugor 2,5 km väster om Duved. 070-688 53 97

ICA Nära Strandbergs Undersåker 0647-66 45 66 • ica.se ICA Supermarket Åre 0647-145 40 • ica.se Idrottsmedicin Åre Fysioterapi- och sjukgymnastmottagning i Bubblanhuset. 070-217 50 63 • 070-603 24 51 idrottsmedicinare.se JamtKliniken Årenaprapaterna Behandling av allt från nackspärr och musarm till besvärliga knän och idrottsskador. 0770-220 220 • jamtkliniken.se Level Spa & Health Club Spa på Copperhill Mountain Lodge. 0647-143 00 copperhill.se

SkiStar Bokning Boende i lägenhet eller hotell. 0771-84 00 00 • skistar.com

Life Åre Hälsoprodukter, kosttillskott och naturlig hudvård. I Åre park. 0647-66 86 90 • lifebutiken.se

Thomassons Gård Pensionat med enkeleller dubbelrum. Tillgång till bad och bastu. Även lägenheter. 0647-500 02 • thomassonsgard.com

Looks Frisörsalong och butik i Duved. Hårvård, uppsättningar, färgning av fransar och bryn. 0647-261 60 • looks.se

Tott Åre Hotell med restaurang och bad. Beläget ovanför Åre by, mitt i backen, en kort promenad från Åre Torg. 0647–150 00 • tottare.com Tottbacken Ovanför Tott ligger Tottbacken med exklusiva lägenheter i klassisk fjällmiljö. tottbacken.se Åre Bed & Breakfast Hemtrevligt bed & breakfast 350 meter från Tottliften och gångavstånd till Åre torg. 0647-511 40 arebb.se Åre Camping Naturskön camping med utsikt över Åreskutan. Belägen i Såå, 8 kilometer öster om Åre centrum. Även stugor. 0647-507 70 • arecamping.se Åreskutan Uthyrning av hus i Åre by. 1012 bäddar. 0647-511 86 • areskutan.se

Service & Övrigt Apoteket Karolinen Läkemedel, hälso-, sjukvårds- och hygienartiklar m.m. 0771-760 760 • apoteksgruppen.se Barber by Ridderstråle Barbershop och frisör i gamla stationshuset. 0647-505 33 • ridderstrale.se Björn Olssons Taxi Taxi och flygtaxi. Dygnet runt, året om. 0647-505 55 • botab@telia.com Coop Konsum På Årevägen öster om Åre torg. 0647-142 60 • coop.se Excellent Skin & Hair Salong strax öster om Åre torg. Hårvård, ögonfransförlängning, hudvård, spraytan och massage. 0647-500 55 • excellentskin.se Fjällgården Spa Massage, bastu och relax. 0647-145 00 • fjallgarden.se

Naprapatkliniken i Åre Naprapat och massageterapiklinik i Johnsonhuset i Åre. 0647-48 51 20 • naprapatare.se Nordic Refit Naprapat och massör mitt i Åre by. 0647-67 50 70 • nordicrefit.se OKQ8 Bensinstation med minilivs i Åre. 0647-532 50 • okq8.se

Rent-a-plagg Uthyrning av outdoorkläder och -utrustning för barn och vuxna. 0730-948 777 • rentaplagg.se Rödemarks Praktik Naprapat, sjukgymnast/fysioterapeut och massör. 0647-500 95 • rodemarkspraktik.se Salong Care of you Skönhetssalong i Bergbanehuset mitt på Åre torg. Behandlingar för skönhet inifrån och ut. 0647-509 10 • www.coyou.se SATS Gym och träning med fantastisk utsikt över Åresjön. På Holiday Club. 0647-120 00 • sats.se Sportbum Uthyrning av outdoorkläder och -utrustning. sportbum.se Sportsgym Gym och träning vid Åre sjukhus. 0771-38 00 38 • sportsgym.nu Systembolaget 0647-526 30 • systembolaget.se Taxi Åre 0647-100 22 • taxiare.se Undersåkers Charkuterifabrik Lokalproducerad chark i Undersåker. 0647-300 07 • undersakers.se Veterinärkliniken Åredalen Veterinärklinik i Duved. 0704-12 99 01 • arevet.se Åre Djurklinik Veterinärklinik i Såå. 0647-323 23 • aredjurklinik.se

Fötter i Åre Medicinsk fotvård och behandling. 076-800 18 18 • fotteriare.se

Åre Fysiocenter Sjukgymnast och idrottsmedicinsk mottagning. 0647-109 00 • arefysiocenter.se

Lake Lodge Åre Lägenheter i Åre ett stenkast från VM8:an. 0647-532 00 lakelodgeare.com

Holiday Club Spa Spabehandlingar, shop med skönhetsprodukter och frisör. 0647-120 00 • holidayclub.se

Åre Relax & Spa Spabehandlingar på Åregården. 070-609 05 66 • arerelaxspa.se

Millestgården Personliga rum med sammanlagt 60 bäddar. Restaurang och bar med salong/bibliotek med öppen brasa. 070-945 46 48 • millestgarden.se

Hårstugan Frisörsalong 50 meter öster om Åre torg. 0647-500 59

MårtenLien Lägenheter med självhushåll i gårdsmiljö. Mellan VM8an och Åre Fjällby. 0647-539 00 • martenlien.se

ICA Nära Duved 0647-205 41 • icaduved.se

ICA Nära Björnänge 0647-320 06 • ica.se

Åresaxen Frisörsalong mellan Åre torg och Station Åre. 0647-522 03 • aresaxen.se

Bring your kids

Thule Chariot Sport

Den ultimata vagnen fรถr cykling, jogging och promenader med fantastisk prestanda, komfort och stil fรถr idrottsutรถvare och deras barn.

Fäviken Magasinet to open Hoon’s Chinese, this summer. Have you always been more than a little curious about what a kitchen collision between Singapore and Jämtland would look like? Don’t worry, so have we. Visit our pop-up in Åre where Ethel Hoon, Singaporian born sous chef from Fäviken Magasinet will take charge of the kitchen and cook up a menu like never seen before, at least not this close to the 63rd parallel.

Singapore is a melting pot of different Chinese food cultures. We have picked our favourites before applying the techniques used to traditionally cook those dishes on products from around here. The full menu is served family style on site. Buns, stir fries and other select menu items will be available for take out. Hope to see you this summer over a pot of mapo tofu and a crispy duck.

Wednesday–Sunday, June 28–September 10 For reservations: svartklubbochbar.se Address: Torggränd 2, Åre