Magasin Åre Summer 2010 by Magasin Åre

å r gå ng 1 1 • n r 4 • s om m a r 2 0 1 0 om s k a n di nav i e ns s t ör s ta s k i d ort

m aga s i n å r e • om s k a n di nav i e n s s t ör s ta s k i d ort • å r gå ng 11 • n r 4 • s om m a r 2 010

äventyr profiler historia evenemang prylar trender mat

Utför

från topp till dal — när skutan är som bäst

Extremism

den längsta dagen — åres svar på iron man

Stilla vatten

kanadensarna slår tillbaka — paddla in i vildmarken

extra bilaga med allt om resan, boendet, äventyren och aktiviteterna:

T R AV E R SE PA N T S Möt Kalldalen i ett par slitstarka byxor som är prisbelönta för sin bekvämlighet och passform. Det snabbtorkande yttertyget är en blandning av polyester och ekologisk bomull som är både vind- och vattenavvisande. Stretchpaneler i Schoeller® Dynamic Extreme och förstärkningar i Cordura® ger maximal rörlighet och stryktålighet.

BAKS I DAN. Kalldalen är Åres undangömda och oexploaterade baksida. Här finns en brutalt vacker vildmark med sjöar, berg, stigar och oändligt med skog. Här vistas du helt och hållet på naturens villkor så det gäller att klä sig därefter. Med ett par byxor som tål både vind och vatten, och som redan blivit en klassiker på vandringslederna, kan du vara säker på att få en bra start på äventyret. Ladda ner vår nya katalog och låt dig inspireras på lundhags.se

KALLDALEN SOMMAREN

2010

innehåll o m s l a g j o h a n s tå h l b e r g å k a r e j a n n e tj ä r n s t r ö m

Cykel Äventyr

Mat

Kärt barn har många namn, och förmodligen är det just därför Sveriges största multisporttävling, Åre Extrem

gösta fries / mattias fredriksson / fredrik boberg

Challenge, också kallas för Jämtlands Ironman, eller Den Längsta Dagen.

Åre är en av världens bästa cykelorter. Tror

Jörgen Vikström tar oss med på

du oss inte? Häng med Tobias Liljeroth upp på

Vad kan kännas mer

loppet. En betydligt mer avslappnad

Skutan i Tvåhjulstrilogi, och ned igen via några

somrigt än en sallad?

aktivitet är paddling. I Slow Flod

av fjällets skönaste leder. Landsvägscykling är

(Ja det ska vara rosévin

delar vi med oss av Åretraktens

kanske inte lika självklart i de jämtländska fjällen,

i så fall, men det skriver

kanotvänligaste vatten. Vandring kan

men det saknas inte alternativ. I Hårt, hårdare,

vi också om.) Magasin

ta sig olika uttryck: En kort promenad

landsväg... reder Niclas Sjögren ut sommarens

Åres chef de cuisine Lisa

eller en prestation av episka mått. En

hårdaste sport. För att tränga in i Åres cykelsjäl

Wallin får det enkla

Rundgång runt Åreskutan ligger

måste du följa med till Clas Garage, som inte är

att se ännu enklare ut i

någonstans mitt emellan.

ett garage utan ett metafysiskt begrepp...

Grönt Ljus. Men låt dig inte luras, en sallad är

Den längsta dagen

— 52

tvåhjulstrilogi

— 42

rundgång

— 74

hårt, hårdare, landsväg...

slow flod

— 82

clas garage

— 92

inte alltid bara en sallad. — 62 grönt ljus

— 70

Vi säljer skidor på sommaren...

DAav FYN äljning

Utförs lar vinterns skidpry e samt begagnad fynd från hyran.

ss ig n ol • s cott • salom on • spy • k2 • st öc kl i • k j u s • h e a d • r e p l ay • h u n ky d o ry • s cotc h & so da • o d d m o ll

...men vi har förstås även fyllt butiken med shorts, blusar, solglasögon, skalplagg, ryggskydd, golfkläder och annat du behöver för en skön sommar i Åre.

ly • a r c ’t eryx • rip curl • r . m . w i l l i a m s • tom fo r d • mo n c l e r • h i l f i g e r • p o lo r a l p h l au r e n • PEAK PERFORMANCE ÅRE TORG & FJÄLLGÅ RDEN • b oka skidhyr a på TEL 0647-52000 • WWW. HANSONSPORT.SE

m e d a r b e ta r e

Det påstås att Åre bubblade av sommargäster, evenemang och aktiviteter på åttiotalet. Det må så vara, men i början av nittiotalet var Åre en veritabel öken sommartid. En spökstad som låg i djup dvala i väntan på att defibrillatorväckas av de första turisterna den 1:a december. Och allt var stängt, bokstavligt talat. De gällde att skjuta ut sig illa kvickt när liftarna stängde. De stackare som hade oturen att försova sig dagen efter ’sommarfesten’ och missade skjutsen söderut hade gott om tid för bokläsning och kontemplation under sommarmånaderna. Alla andra var nämligen på Gotland, i Stockholm eller på Marstrand och jobbade i coola barer. Om de inte reste runt i Europa och klättrade, surfade, raggade eller bara drack öl. Om Åre hade haft saloondörrar hade de slagit i vinden. Om stäpplöpare ingått i den jämtländska floran hade de rullat över torget. Nu var det inte bara elände. När det var sol badades det i Ullån. Några långhåriga typer trampade runt i skogen på märkliga cyklar de kallade för ’mountainbikes’. Översomrande stackare sökte sig till varandra, lyssnade på grunge och grillade på stranden (under nuvarande Holiday Club) nästan varje kväll. Men en sommar i Åre sågs ändå som en förlorad sommar. Mycket har hänt sedan dess. Man skulle kunna säga att allt är förändrat. Femton år senare finns det människor som flyttar till Åre enbart för somrarnas skull. Det finns de som hänger på annan ort vintertid och kommer tillbaka i juni. Det finns barer, restauranger och butiker. Som dessutom är öppna. Åreskutan har förvandlats till ett av världens bästa cykelberg och det finns fler aktiviteter att välja på än det finns semesterdagar. De som flyr byn sommartid nu för tiden gör det i så fall för att vila upp sig och komma undan den lilla fjällbyns höga puls. Fast det räcker förstås med att ta med tältet upp i Ullådalen, eller se solnedgången från Nalleklippan. Då infinner sig sommarlugnet, även om det som vanligt är full fart i någon bar där nere i byn. — Red.

jörgen vikström

— Demonskribent som i sin hemby Undersåker går under epitetet

”SuperJörgen”. Förmodligen beroende på att han, förutom att skriva några av Magasin Åres mest tänkvärda texter, joggar fyra mil, skriver fem låtar, får en hit i Radio Jämtland, gör en utställning om Albanien, startar en teatergrupp i skolan, räddar en nödsatt familj på Välliste och bygger en fågelholk. Allt detta barfota och innan lunch. gösta fries

— Hans bilder dimper ner nästan lite försynt till redaktionen. I små

mejlade pytsar kommer häpnadsväckande alster. Vi blir alltid glada och slår fast att årefotografen Gösta Fries är en av landets skickligaste fotografer. I det här numret har han fotat Åre Extreme Challenge på sidan 52 och Rundgång på sidan 74. mattias fredriksson

— En av världens mest publicerade skid- och cykelfotografer.

Mattias reser runt hela klotet i sin jakt på nya upplevelser, men återkommer alltid till hemmaberget Åreskutan, där han ofta tar sina finaste bilder. Bläddra till sidan 42 och häng med i hans fartfyllda färd utför skutan. Lisa wallin

— Lisa Wallin är Magasin Åres chef de cuisine. Av kärleksskäl är det

västkustuppvuxna rivjärnet numera årebo, men hon har bara en fot i pjäxan, den andra är kvar på de saltstänkta klipporna i Bohuslän. Matintresset är genetiskt betingat, och en period under Leif Mannerström i köket på Grand på Marstrand förstärkte och fördjupade. Lisas kreationer är alltid oslagbart goda, t.ex. salladerna på sidan 70.

! å v i n g ö åh

p r a m m o S KABINBANAN Öppen 10.00-16.00

MISSA INTE VÅRA CYKELEVENTS: • Åre Bike Festival, 5-11 juli • SM i downhill, 14-15 augusti • Avalanche Trophy, 20-21 augusti För mer information och bokning gå in på arebikepark.com

redaktion

Fredrik Boberg

John Crawford-Currie

Johan Bexelius

mattis karlsson

Skribenter

Johan Bexelius, Fredrik Boberg, John Crawford-Currie, Mattis Karlsson Tobias Liljeroth, Benny Paulsson, Niclas Sjögren, Lisa Wallin, Håkan Wike

Fotografer

Oscar Almgren, Fredrik Boberg, Mattias Fredriksson, Gösta Fries, Mattis Karlsson Ola Rockberg, Johan Ståhlberg, Nils Thomasson, Jörgen Vikström

i l l u s t r at i o n e r

John Crawford-Currie, Mattis Karlsson

ta c k t i l l

Karin Bexelius, Susanne Boberg, Ulf Boberg, Jonas Landmark, MFP

Annonser

Johan Bexelius, tel: 070-60 60 632

S k a p a d p å A p p l e — d at o r e r m o t s t r ö m m e n

papper Omslag — Maxigloss 250 g Inlaga — My Brite 90 g Inlaga Åreguiden* — Munken Lynx 100 g Tryck — VTT Grafiska, Vimmerby

innehåll Magasin Åre är en fristående produkt, publicerad av Magasin Åre Publishing AB. Magasin Åre är ett registrerat varumärke. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte nödvändigtvis överensstämma med redaktionens. Inte ens våra egna åsikter behöver nödvändigtvis överensstämma med redaktionens. För insänt, ej beställt material ansvaras ej.

Kontaktinformation Magasin Åre, Box 155, 830 14 Åre 0647-135 40, info@magasinare.com www.magasinare.com

magasin åre

fausto coppi

i nt ro Sommar 2010

Från vänster: Per Persson, Olof Hansson, Jacob Olsson, Hilding Rolén, Karl Johan Olsson, John Hansson, Rolf Hafstad, Olof Arvid Nilsson, Gustav Larsson (8:a på Magasin Åres lista över byns bästa skidåkare genom tiderna i 2009 års vinternummer) och Bertil Persson.

magasin åre

1929 första cykelloppet

Bilden visar några av deltagarna i Åres första cykellopp. Vi vet inte mycket om personerna på fotot eller om bansträckningen. Men vi vet att året är 1929 och man får därför förmoda att loppet var tidsenligt mardrömslångt på tidsenligt usla vägar och att deltagarna var tidsenligt hårda som granit. • I år firar Åre hundra år som vintersportort(1, men faktum är att just utförsåkning som sport inte riktigt uppstod förrän ett tjugotal år senare. Poängen med detta påstående är förstås att byns sommar- och cykeltradition är minst lika gammal som dess vinter- och skidhistoria. • Cykelkulturen är i allra högsta grad levande än idag. Åre Bergs cyklister(2 som grundades 1999 är en aktiv och växande klubb med avdelningar för såväl downhill, cross country, landsväg samt ungdomsaktiviteter. • I sommar bjuder Åredalen på tävlingar och arrangemang i samtliga grenar där Tour of Jamtland (se sid 27), Avalanche Trophy (se sid 22), Åre Bike Festival (se sid 34) och Åre Extreme Challenge (se sid 52) inte får missas av den cykelbitne.

historia

Firandet grundas i att Åre Bergbana invigdes år 1910 vilket kan anses vara startskottet för det organiserade vintersportutövandet i byn. Åres och Sveriges första lift, Lundsgårdsliften, byggdes först 30 år senare. Bli medlem i klubben på www.arebergscyklister.se, det kostar bara 500 kronor för hela familjen.

intro

magasin åre

Magasin Åre hyllar

Sill kommer ofta i stim, detsamma gäller tyvärr nubben. Clas Hägg får illustrera Åres cykelsoul. Missa inte reportaget om hans verkstad på sidan 92. Förr behövdes inga varningstexter på alkoholreklamen. De lönnfeta och pyjamasklädda clownerna hade en tillräckligt avskräckande effekt.

1 — cykelsoul Inbitna skidåkare brukar gradera skidorter utifrån två parametrar. Den ena är förstås kvaliteten på åkningen. Den andra är om orten i fråga har ‘soul’ eller ‘själ’. Denna flummiga och i högsta grad subjektiva egenskap är lika lätt att känna närvaron av när den finns där, som den är svår att beskriva. I detta sammanhang kan man kanske definiera ordet ‘själ’ som en effekt av autenticitet, karaktär och passion. Åre anses vara en själfull skidort och eftersom en ort, bortom dess byggnader och infrastruktur, består av individer kan man väl möjligtvis dra slutsatsen att de individer som befolkar Åre är autentiska och passionerade. Om det är så (att Åre som vinterort har soul alltså) måste vi nog uppfinna något nytt ord för att beskriva Åre som cykelort. De individer som ger byn sin sommarkänsla är nämligen så passionerade, entusiastiska och autentiska att vinteråre framstår som en hollywoodkuliss i jämförelse. Skidbackarna hinner bokstavligt talat inte stänga förrän åreborna har plockat fram hojarna och cyklar utför fjällsidan i lera och minusgrader. De ordnar fester, driver hemsidor och startar evenemang på lägsta gräsrotsnivå. Angripna av mygg och knott gräver, sågar, röjer och svettas de i skogarna, drivna enbart att suget att få cykla en ny led. Vi tar av oss hatten för dessa eldsjälar och

...och

uppmanar er alla att bli medlemmar i Sveriges skönaste klubb; Åre Bergscyklister. 2 — sill & nubbe Ren sprit och rå fisk. Fina grejer! Så har Sveriges innebyggare resonerat sedan urminnes tider. Så snart som vintertjälen gått ur hjärterötterna och den där stora gula saken som kallas sol behagar att visa sig så åker nubbeglasen och sillburkarna fram. Det är som en betingad reflex. Sillen kan vara sur eller inlagd i ättika, senap och vitlök. Det spelar mindre roll. Bara det är sill. Och spriten ska vara kristallklar. Man kan lyxa till det med dillkokad nypotatis, extrasaltat smör och glödbakat tunnbröd, fast det går lika bra utan; sill och nubbe är en egen storhet som räcker hela vägen fram i sommar. 3 — världsklass Om någon bad oss ranka Åre som skidort på en nordisk topplista skulle vi inte ha några som helst problem att placera oss överst, med god marginal. Om någon bad oss göra samma sak på en världslista skulle vi smyga åt sidan, mumla något om ett viktigt telefonsamtal från en släkting på dödsbädden och diskret lämna lokalen. När det kommer till mountainbike däremot hamnar saken, eller Åre rättare sagt, i ett helt annat läge. Kanadensiska Whistler är världens bästa cykelort, inget snack om saken. Några profilstarka

dissar

alpområden som till exempel Morzine, Les Portes du Soleil och Crans Montana nämns med respekt. Och sedan har vi Åre. Längst där uppe bland världens främsta orter. Så bra är cyklingen i fjällen utanför våra fönster. Åre som cykelort håller absolut högsta världsklass. 4 — campari Det fanns en tid för länge sedan då vi beställde Campari. Bara för att visa hur vuxna och belevade vi var. För att vi hade tågluffat en sommar och desperat ville visa hur mycket den italienska kulturen påverkat oss. Ibland med soda, ibland med apelsinjos. Alltid med ett tillkämpat leende. Efter denna första flirt med den italienska aperitivon följde en mångårig paus. Men plötsligt är Camparin tillbaka på drinkvagnen och med ett helt nytt självförtroende. I sommar dricker vi nämligen Campari av de rätta anledningarna. För den röda klara färgens, den kryddigt bittra smakens och den subtila sötmans skull. Som en vuxen törstsläckare, en mogen aptitretare eller en svalkande longdrink. Campari kan avnjutas på flera sätt: Oblandad med mycket is eller med hälften soda och mycket is. Om nöden så kräver går det att blanda med apelsinjos och mycket is, eller — om det blir dans på bryggan — med hälften Cola eller Fanta och mycket is. Campari är sommarens dryck. Och det blir förstås inte sämre av att flaskan är sjukt snygg.

yr.no — Med kuslig precision prickade den norska vädersajten in kommande väder och oväder på timmen när, över hela världen, och flera dagar i förväg. Men det var förra året. I år har dom inte haft ett rätt. Det är nästan så att man kan använda dom som tvärtomväderrapportörer och därmed lista ut vad som egentligen kommer att hända, men dom lyckas inte ens vara konsekventa i sina felaktigheter. Ett rykte gör gällande att deras tidigare framgångar byggde på ett avtal med NASA som sedan dess har gått ut. Om så är fallet kan vi bara vädja till de våra fallna norska vädergudar att skriva på igen. Kosta vad det kosta vill. Hur ska vi annars veta om det är cykling, surfning, grillning, klättring, bad eller bokläsning som står på schemat?

Kom in till oss på Åre Torg. Vi hjälper dig att hitta rätt utrustning för hela din sommar. Och du vet väl att vi har öppet året runt? Join the movement

Åre torg +46 (0) 647 155 70

Starta sommarens äventyr hos oss!

intro

magasin åre

flumeride

forsränning är båtåkning när den är som allra mest tillkrånglad äv e n t y r Kommer ni ihåg forsränning? I början av 90-talet var ’rafting’ en aktivitet förbehållen endaste de saltaste av de salta. De långhårigaste dörrvakterna med de tajtaste 501:orna, rutigaste skjortorna och den mest perfekta tredagarsstubben snedjobbade alla som forsränningsguider. Forsränning var en farlig kick. En galen naturupplevelse. Och alla ville vara med. Några år senare skulle varenda konferensgäng med självaktning ha en forsränning på schemat. Gummibåtarna bildade kö utför Tångböleströmmarna. Forsränning över minsta göl erbjöds för att ekonomiavdelningens allra mest urbana representanter skulle kunna vara med. Det självklara resultatet lät inte vänta på sig — sportens rykte gick från ’adrenalinfylld utmaning’ till ’mesigt konferensarrangemang’

och dörrvakterna började med skärmflygning eller mountainbike istället. Vi vill slå ett slag för forsränningen. Det är en adrenalinfylld utmaning och en galen naturupplevelse. Åre har — i vanlig ordning — optimala förutsättningar: Gevsjöströmmarna är den brantaste forssträcka som man i Sverige kör kommersiell forsränning på; Vålån bjuder på ett plötsligt vattenfall; Tångböleströmmarna med snöklädda Snasahögarna i kulisserna. Båtarnas storlek varierar efter gruppen, allt från fyra till tio personer får plats. Längst bak sitter guiden och sköter ordergivningen, ibland med snäll, ibland med arg röst. Åldersgränsen varierar med forsarnas svårighetsgrad. — Forsränningsarrangörerna hittar du i ÅreGuiden* längst bak i tidningen.

Genom ett perfekt utfört ninjasprång kontrollerar guiden gummibåtens viktfördelning och position i vattnet. Allt passagerarna upplever av den kritiska situationen är ett zen-liknande lugn.

oscar almgren

magasin åre

intro

magasin åre

Välj rätt cykel

Förvirrad inför sommarens stora invelostering? Frukta icke — Magasin Åres genialiska flödesschema hjälper dig att välja rätt:

test

START: Brukar du läsa böcker?

Japp!

Har du någon gång legat i gipsvagga?

Har du sjuuuuukt tajta byxor?

Ja, lycra.

Vad tycker du om doping?

Ja, Fantomen.

Varför är det här testet så långt?

Vet ej.

Nej

Tänker du cykla på cykeln?

Ja, jeans. Hmmm...

Nja...

Vilken sportdryck föredrar du?

Du ska ha en cross-countryhoj

Nej

Kan du cykla? På riktigt alltså?

Du ska ha en freeridehoj

Nej

Gatorade Bartolo Mascarello Barolo 1971 Du ska ha en tempocykel

Nej

Punk

Du ska ha en landsvägsracer

Du ska ha en beachcruiser

Jobbar du som snickare?

Vad lyssnar du på?

Pop Rock Är du Åreföretagare?

Bor du på Söder? (I Stockholm alltså , inte Frönäsudden.)

Du ska ha en fixiebike

3012 3 juli juni juli juli

Nej

Du ska ha en motocross

Du ska ha en dirt

Du ska ha en gammal damcykel

Du ska ha en singlespeed

Du ska ha två landsvägshojar, två cross-country, en downhillhoj och en motocross.

St Olavsloppet

Nej

Du ska ha en downhillhoj

event En ‘folkfest’ kallar arrangörerna det klassiska St Olavsloppet som i år genomförs för 23:e gången. Förmodligen stämmer det, för hela 5153 löpare deltog förra året. Loppet är ett stafettlopp över fyra dagar med start i vackra kuststaden Trondheim och målgång i Jämtlands huvudstad Östersund. På vägen passeras Åre där det är etappmål på fredag kväll och start på lördag morgon. St Olavsloppet är sanktionerat av både de norska och svenska friidrottsförbunden, men de flesta deltagarna anmäler sig i motionsklassen. Du med? — st-olavsloppet.com

intro

magasin åre

5 000 000 kronor i kolfiber, aluminium och titanium på väg utför Skutan och då har vi inte räknat med vare sig tandimplantat, proteser eller helikoptern. I sommar blir det dubbelt så mycket.

magasin åre

lavinfara masstart, 200 deltagare och 950 höjdmeter — Ett recept för kaos

2122

förra året låg på 15 minuter, för en vanlig dödlig brukar det ta minst det dubbla att avverka samma sträcka. Tävlingen i Åre är en del av Avalanche Cup, en internationell serie med tävlingar över hela Europa som når sin kulmen med Mega Avalanche i franska Alpe d’Huez — världens största downhilltävling med över 2 000 deltagare. Åres cykelkung Herman Ölund skippar världscupen i downhill i år och gör istället en seriös satsning på att ta hem hela Avalanchecupen. Räkna med att han inte nöjer sig med något annat än platsen högst upp på pallen när Europas bästa endurocyklister kommer till hans hemmaberg. — avalanchecup.com

mattias fredriksson

Dags igen för Åreskutan att stå som tävlingsarena för Maxi Avalanche, ett maratondownhill i t s u g au augusti som körs för tredje året i rad. Och det kommer garanterat att bli årets hårdaste race med över 200 åkare som drar iväg i en våldsam masstart ovanför Kabinbanans toppstation. Sedan väntar 8,2 kilometers stenhård downhill, över kalfjället, ner via Olympiaplatån och ett nätverk av skogsstigar hela vägen till målgången på torget — 950 höjdmeter längre ner. Historierna från de som åkte förra året skvallrar om vassa armbågar, brännande lungor, krampande armar och fullständigt vansinniga omkörningar i hög fart. Vinnartiden

intro

magasin åre

Röde Örn står vakt vid Åre kyrka och ser så till att ingen bygger en fotbollsplan på ängen utanför.

Röde Örn äv e n t y r ...är en tävlingsinriktad engelsk aristokrat av högadlig börd som är mycket exakt i sitt uppträdande på tornerspelets arena. Han reser landet runt och visar upp sina färdigheter som riddare i rustning. Ibland går Röde Örn emellertid på gatorna som en vanlig man. Han kallas då Tommy Svedberg och kommer från Järpen, ett par mil öster om Åre. Han jobbar på en däcksfirma och han är inte högadlig aristokrat. Han är kanske tävlingsinriktad, och han är helt säkert otroligt exakt på tornerspelets arena.

För 15 år sedan köpte Tommys flickvän en häst, men Tommy var så allergisk att han knappt kunde titta på den. Fyra år senare kunde han emellertid inte stå emot lusten att hoppa upp i sadeln, och från det allra första ögonblicket var han biten. Totalt fast. Efter elva år som ryttare och många timmar av allergiska reaktioner har han lyckats anpassa sig till ett liv i sadeln på alla sätt. Allergin är borta och han är en av Sveriges mer anlitade rollspelande riddare och dessutom en av de bästa icke-professionella

quarterhorseryttarna i landet. Grenen kallas reining, en tävlingsform som lite förenklat är en slags westernvariant av dressyr, fast i galopp. Sök på youtube för tydliga exempel. Sommaren 2010 kommer Tommy, eller förlåt, Röde Örn, antagligen att minnas på ålderns höst. Han ska nämligen, på Jarlens befallning, representera England under de tornerspel som arrangeras för att fira kronprinsessan Victorias bröllop.

fredrik boberg

eller sir tom the red eagle, som han också kallas...

magasin åre

Det ser ut som en påse Gott & Blandat, men du kan lika gärna bjudas på en outhärdlig mardrömsmix. Du är nämligen utelämnad till din polares musiksmak om du kopplar in dig på hans lurar.

intro

BLÅ TÅGET

...eller nästan alla fäger på rad om du vill

mattis karlsson

t e k n i k Smakfulla hörlurar har varit trendigt på många sätt ett tag nu. Man ställer inte längre bara krav på ljudkvaliteten, de ska ju vara snygga också. Vad passar då bättre än dessa sommargranna kåpor? Inte nog med att du har 14 färger “and counting” att välja på, de är även utrustade med mikrofon för mobiltelefoner och en otroligt smart ljudutgång på ena luren så en kompis lätt kan plugga in och ta del av din musik. Hur många som kan länka till denna audiokedja utan att ljudet påverkas förtäljer inte historien, men det räcker gott för att tysta tre syskon vid DVD-spelaren i en sommarhet bil på väg hem från semestern. — urbanears.com

Eld i berget! bergsprängaren är tillbaka teknik Om susande fjällbjörkar, porlande bäckar och avlägset skrammel från dubbeldämpade cyklar inte räcker som audiolog underhållning kan du alltid bära med dig en JVC BoomBlaster. En modern, högteknologisk version av den klassiska bergsprängaren, komplett med USB och iPod-dock och som dessutom går att köra både på batteri eller inkopplad i bilens 12V-system. Men framför allt är den alltså bärbar och spelar högt, jättehögt. Den är till och med, som tillverkaren själv uttrycker det; ‘designad för att spela högt’. Om den gör det med kvalitet ska vi låta vara osagt. Men vi gillar förstås flirten med 80-talet och ser vissa möjligheter i att kunna förvandla grillmiddagen till ett disco. — jvc.se

juli

Dubbla superwoofers och en plusmeny, tack.

Åre Extreme Challenge

event Dina viktigaste motståndare är inte alla leriga och frustande slangsörplare, som vindögda av trötthet svettas vid din sida. Nej, din viktigaste motståndare är din egen vilja att ge upp. Det handlar om Sveriges största multisporttävling, Haglöfs Åre Extreme Challenge, som i sommar arrangeras för fjortonde gången. Grenarna är paddling, terränglöpning och mountainbike. Du kan tävla i lag med två polare eller så kan du ta dig an alla sträckorna på egen hand, då får du räkna med minst fem timmars kamp mot elementen. Läs reportaget om ÅEC på sid 42. — st-olavsloppet.com

intro

magasin åre

fredrik boberg

Allt låter lite sexigare på tyska, kärlekens språk. Vad sägs om chokoladenblümchen till exempel?

b o ta n i k e r n

en doft av vanilj

Brunkullan, Jämtlands landskapsblomma, är en orkidéart och därmed fridlyst. Smala, lansettlika blad, stjälk toppad med liten, tät, djupröd blomställning, vaniljdoftande, 15-20 cm hög. På 1700-talet gav Linné blomman vetenskapligt latinskt namn, Nigritella Nigra, för den djupröda svärtans skull och i tron att arten utgjorde ett eget släkte. Som svenskt namn valde han jämtarnas eget, Brunkulla. Den gynnas av den kalkhaltiga jorden runt Storsjöbygden och växte förr även kring Åreskutan. Genetiska forskare har senare upptäckt att Brunkulla är en Gymnadeniaart. Blommans nya vetenskapliga namn Gymnadenia Nigra behåller dock svärtan.

F LORA

Norrlands guld

Det visste du inte om Rubus Chamæmorus f l o r a Hjortron, eller Mylta som det egentligen heter, är för många ett skäl i sig att ge sig ut i vildmarken. Det är lätt att förstå hjortronplockarens besatthet. Bären är vackra, välsmakande utan överdriven sötma och med inslag av den mjuka kärvhet som kännetecknar den natur i vilken växten trivs. Bären gör sig bäst direkt från hand till mun eller värmda tillsammans med en äkta vaniljglass. Så långt har de flesta koll på hjortron, men visste du att: — Hjortronet är en ört, släkt endast med stenbär och åkerbär. — Själva hjortronet inte är ett bär utan flera sammansittande stenfrukter. — Under ’hjortronåret’ 1966 skördades 1200 ton i Sverige. — Dessutom anses hjortronen ”kyla och rena bloden” samt vara ”i febrar, skörbjugg och lungsot nyttige” enligt Linnés kollega Carl Fredrik Hoffberg i sin bok Anwisning til Wäxt-Rikets Kännedom från 1792.

Åres egen Linné föddes i Hammerdal, växte upp i Mörsil och kommer antagligen att gå i pension i Åre. I 25 år har han arbetat på Turistbyrån, och med ett brinnande intresse för flora och fauna vet han det mesta om traktens hemligheter. MÅ: Varfifrån kommer blomintresset? BP: Pappa var skogsinspektor och kunnig inom djur och natur i allmänhet. Men jag har nog ärvt morfar rakt av. Han var småvilt jägare, men dessutom intresserad av blommor. Kanske till och med bin. MÅ: Men för dig är det kalfjäll som gäller? BP: Jo, fjället har alltid funnits med. Det var här jag lärde mig att åka skidor. Senare har floraintresset och kalfjället kombinerats. Det är intressant hur våra fjäll en gång var skogsklädda, och hur det skapat den flora vi har idag. Ofta måste man ner på marken för att upptäcka de unika detaljerna. Kanske bör man ha med sig en lupp att titta genom. MÅ: Finns det några speciella ställen man inte får missa? BP: Överallt där det finns näringsflöden. Terrassbildningar och raviner, platser där man ser att det har samlats mycket jord. Där jorden finns syns också de mest uppen bara. Solstigen, runt Totthummeln, är frodig med mycket blommor, en skattkista helt enkelt. Den äventyrslystne kan besöka Östra Ravinen. Ullådalen är ett fenomen. En stor, kuperad yta med gynnsamma näringsflöden och mängder av arter. MÅ: Och arter? Vilka får man inte missa? BP: Fält- och ängsgentiana. De är släkt med fjällgentianan. Fridlysta och vackra arter som kan finnas lite varstans. Det är en klassisk fäbodvallsblomma som faktiskt gynnas av både pistmaskiner och konstsnö och alltså kan hittas i pisten, men bara om den tidigare varit betesmark. Pyrolaarter är fantastiska. Ögonpyrolan brukar väcka mest uppmärksamhet. Finns till exempel längs Solstigen. På myrarna finns den snygga vat tenklövern. Kråkklövern kan ibland förväxlas med cannabis, den är tjusig och lite speciell. Och isranunkeln får man inte missa. Den kan man hitta där smältvatten brukar sila ner. Rosenroten är anslående. En medicinalväxt med kaktusliknande utseende. Det finns hundratals arter att upptäcka...

scanpix

Benny Paulsson

intro

magasin åre

567 Giro di Sempre-Paese augusti

sti augu augusti

Kungen av Skanderna koras i en av landets största cykelsatsningar — Tour of Jamtland motionsklassen. Cyklosportiven har alla ingredienser som krävs för en blivande klassiker; Start samtidigt med eliten vid atlantkusten i Trondheim, vidare genom de norska bokskogarna och uppför, uppför, uppför till Storlien. Via oslagbara vyer över Snasahögarna och Ånnsjön går loppet vidare till målgången i Åre, 214 kilometer och 1800 höjdmeter

senare. En prövning som vi är säkra på kommer att bli en framtida favorit bland Skandinaviens landsvägscyklister. Etapploppet är en tredagars internationell elittävling med prolog i Östersund, ett linjelopp från Östersund till Åre, ett bergstempo upp till Ullådalen(1 samt ett linjelopp från Trondheim tillbaka till Åre igen (samtidigt som cyclospor-

tiven). Tävlingen kommer redan första året att locka elitcyklister från de nordiska länderna och sätter Jämtland och Åre på den internationella kartan även när det gäller landsvägscykling. Vi har anmält oss, har du? — tourofjamtland.se

mattias fredriksson

e v e n t Den har kallats för ’det jämtländska cykelundret’, den lavinartade ökningen av antalet landsvägscyklister i området. Därför känns satsningen på nya storloppet Tour of Jamtland logiskt och efterlängtat. Tävlingen, som avgörs den 5:e till 7:e augusti i år, är uppdelad i två delar: ett etapplopp för eliten och en så kallad cyclosportive som är öppen för

Ullådalsbacken — Sveriges tuffaste asfalterade stigning startar vid E14 på 385 meters höjd, och avslutas 4,8 km och 342 höjdmeter senare, 727 meter över havet. Snittlutningen är 7.1 % och maxlutningen hela 25,0 %. Den inofficiella rekordtiden ligger på strax över 15 minuter vilket ger en snitthastighet på ca 19 km/h. En tid som med största sannolikhet kommer att slås med god marginal i sommar.

intro

magasin åre

Ett sekel på spåret

’Tricken’ invigdes inför sommaren 1910. Ta en historisk tur, men glöm inte cykeln. h i s t o r i a Åreskutan var redan i slutet

av 1800-talet en välkänd attraktion och marknadsfördes som landets mest lättillgängliga fjäll. Järnvägen kom till byn 1882 och den första toppstugan uppfördes 1892 med STFs medverkan. Men det var inte förrän det så kallade Åreprojektet initierades av visionären och ingenjören Carl Olof Rahm som Åres utveckling som turistort tog fart. Åreprojektet var en storslagen plan som skulle göra byn till en internationell turistort med schweiziska Davos som förebild. Åre hade enligt Rahm de perfekta förutsättningarna vad gäller kommunikationer, geografiskt läge, natur

33011

jul li i ju augusti

och klimat. En ny stadsplan, nya hotell, sportpaviljonger och villaområden i tidstypisk nationalromantisk stil planlades. Åre Fjällbana — nu kallad Bergbanan och i folkmun kallad ’tricken’ — var ett av de få projekt som förverkligades och då endast till viss del. Invigningen av Åre Fjällbana skedde i början av mars 1910. Meningen var att den skulle sträcka sig hela vägen till Åreskutans topp 1420 meter över havet, men finansiella problem gjorde att man fick stanna på Östra Platån, nuvarande Fjällgården. Även om de stora planerna inte förverkligades i sin helhet fick Fjällbanan

Fäviken Game Fair

oerhört stor betydelse för Åres utveckling — turisterna strömmade till för att uppleva den hisnande färden upp på berget. Länge var sommarturismen viktigare än vinterturismen i Åre men vid Östra Platån ägnade man sig vintertid allt mer åt curling, kälkåkning, turåkning och efter hand även åt utförsåkning som var en ny sport. Årebornas älskade Bergbana är byggnadsminne sedan den 21 augusti 2008 men transporterar fortfarande med oöverträffad stil skidåkare och cyklister från torget till Fjällgården. Hundraårsjubileet kommer att firas högtidligt under hela året. — skistar.com

event Succemässan på Åreskutans baksida (eller är det framsida?) är tillbaka . Sista helgen i juli vimlar det av jakt-, fiske-, hund- och hästtokiga ute på Fävikens egendom, runt 30 000 stycken närmare bestämt. Årets program är inte satt i skrivande stund, men förra året bjöds på allt från motorsågskastning och världsmästare i prickskytte till ponnyridning och bågskytte. Det bjöds även på en hel del regn, men Magasin Åres väderavdelning lovar strålande sol inför årets mässa. — favikengamefair.com

nils thomasson

Den skarpögde läsaren känner kanske igen denna sida från vårnumret. Det är helt korrekt. Bergbanan fyller 100 år och för att hylla detta behövde vi en bra text och en fin bild. Vi hittade en bra text och en fin bild i vårt eget vårnummer. Så vi körde den igen. En repris helt enkelt. Läs långsamt så känns det som ultrarapid.

upplevelsehotellet på åre strand Välkommen till Holiday Club Åre. Ha kul i upplevelsebadet med åtta pooler och vattenrutschbana, svettas i vår unika Saunaworld, relaxa i spa, utmana familjen i bowling eller slappna av i solen på vår bakgård. 

sköna sommarbufféer - Varje dag från 2 juli.

Sill & Grillbuffé, Medelshavsbuffé eller Amerikansk buffé i restaurang Diner.



club mosquito

- Varje onsdag, från midsommarafton. Sommarklubben gör premiär på midsommarafton och gungar vidare varje onsdag hela sommaren.

Öppet för alla året om dygnet runt! www.holidayclub.se +46 (0)647 120 00

intro

magasin åre

Först när man ser trådrullen förstår man varför Günthers fingerborg är så stor.

mattis karlsson

1 093,75 kr/m

Så mycket kostar den — Kabinbanans nya bärvajer. t e k n i k Kabinbanan byggdes 1976 och har sedan dess transporterat i runda slängar 9 424 800 glada skidåkare och cyklister upp till Åreskutans topp. Personal och nedresenärer inräknade. Dragvajern blev bytt för ett antal år sedan, och även elektronik och styrning fick sig 2006 en uppdatering. Nu var det dags att byta bärvajern för första gången. Eller snarare de fyra bärvajrarna. Det är nämligen två fasta vajrar i vardera riktningen som bär kabinen. Varje vajer

är 3200 m lång (total längd 12 800 meter), ca 50 mm tjock och väger 13,75 kg/meter vilket innebär 44 ton/lina som gör en totalvikt på alla fyra linorna på nätta 176 ton. Vikten gör förstås vajerbytet till ett omfattande arbete som beräknas ta cirka 8 veckor, så man förstår att det finns tre stycken ’Dieter’ från Tyskland och sex stycken ’Heinrich’ från Schweiz här med sin expertis för att se till att jobbet blir gjort. Det går till så att man kopplar på den nya vajern på den gamla i botten på berget

och långsamt vinschar upp den nya till toppen. Den gamla vajern kapas sedan i 200 metersdelar och säljs till Skrotnisse. På grund av olycksrisken med hängande linor och liknande kommer transport-, cykel- och vandringsleder i anslutning till arbetsområdet vara avstängda, men operationen, som kostnadsberäknats till 14 000 000 kronor, beräknas vara klart för öppning till midsommarhelgen.

FULL GAS en efterlängtad hyllning till raggarkulturen

evenemang Mikael Lundgren, designer på Svart Stål i Brattland öster om Åre, och Billy Söderin, redaktör på Wheels Magazine och flitig Årebesökare, är männen bakom den högoktaniga augusti festivalen Motorkultur. Killarna tyckte att det saknades något i dalens sommarutbud. Något som kunde bjuda på en rejäl kontrast till alla präktiga sportevenvemang. Sagt och gjort: första årets upplaga blev en snackis. Andra året en succé. Inte så konstigt kanske då vrålåk, tatuerare, rockabillyrock och 50-talsmode är sådant som trängs under denna hyllning till raggarkulturen. Mässa dagtid och röjarfest kvällstid. Om det finns någon bärighet i uttrycket ‘tredje gången gillt’ gäller det alltså att hålla i hatten i augusti i år. Håll utkik på webben för mer information. —motorkultur.se

Motorolja och hårspray i en högoktanig mix när KnockOutJenny öppnar tillfällig salong i garaget.

mattis karlsson

nils thomasson fredrik boberg

Rafflande tennisdramatik vid Hedmans Fjällhotell i Hålland. Vi vet inte när det är, men det var bättre förr.

Tennis, everyone? s p o r t Tennis är ursprungligen en engelsk racketsport, från början kallad lawn tennis. Den har alltid präglats av artighet, elegans och stil, en helt naturlig följd av det brittiska arvet. Trots att alla möjliga färger numera syns på kläder och utrustning är det fortfarande de klassiskt vita kläderna och vita bollarna som bäst beskriver sportens själ och hjärta. I Åre har det alltid funnits inslag av serve och volley. Redan vid förra seklets början spelades vänskapliga hatmatcher på banan vid Hedmans Hotell i

augusti

Hålland eller uppe vid Fjällgården. På åttiotalet viskades det högljutt om att Björn Borg ägde lägenhet i då nybyggda Belwobyn. På nittiotalet genomfördes åtskilliga upplagor av tävlingen Årepokalen med deltagande av många namnkunniga doldisar från hela landet. Denna sommar är dessutom Skistar huvudsponsor för sommarens största svenska turnering, Swedish Open i Båstad. Åre Sport & Tennisklubb har en blomstrande verksamhet med ett 50-tal deltagare. Några av juniorerna har visat fina

SPORTVIN

tävlingsframgångar, med bl.a avancemang till riksfinalerna av Kalle Anka Cup i Båstad, medan damsektionen har genomfört omåttligt populära träningsläger på Mallorca. Just nu jobbar styrelsen hårt med planerna på en fullskalig tennishall. Ett möjligt alternativ är att placera den i närhet till den planerade alpina nationalarenan. Oavsett var den hamnar är en sak solklar. Det är fördel Åre just nu.

Vértex Fjällmaraton

event Ett vackert, naturnära alternativ till de stora maratonloppens asfaltsbanor i urban miljö. Det låter onekligen lockande, men banbeskrivningen manar till eftertanke. Den “beryktade” sträckningen över Välliste och Ottfjället beskrivs som en av världens tuffaste men också vackraste. Vi ser ingen anledning att ifrågasätta något av påståenden. — vertex.cx

d ryc k För inte så länge sedan ansågs rosévin var ofattbart töntigt och på Systembolaget var sortimentet både tunt, smalt och dammigt. Nu slår rosévinsförsäljningen nya rekord världen över. I Frankrike har den till och med gått om (!) försäljningen av vitt vin. • Perfekt läge för Åres vinfamilj Harlaut att lansera sitt rosévin Trilogie med andra ord. Blandningen av Syrah, Cabernet Sauvignon och Cinsault ger ett balanserat ‘sportvin’ med inslag av röda bär och persika. Perfekt för en lättare sommarmiddag eller som sällskapsvin. — harlaut.se

nils thomasson

intro

Très fjäll-chic.

magasin åre

intro

magasin åre

“Här gör ju Martin Söderström en table shoulder bass, va. Eller bara en table förresten. Man kan inte säga shoulder bass om det här hoppet. För om det är så att han inte bassar på shouldern så blir det ju inte ett sånt trick, va. Bra att ni har lagt texten på höger sida förresten, varför fattar inte alla layoutare sån’t?” — Demonfotograf Mattias Fredriksson hjälper Magasin Åre med bildtexten. Bland annat.

intro

magasin åre

Årets hojfest

7 3 3 5 67

Sommarens händelse? Det är i alla fall vad arrangörerna kallar sommarens stora nyhet ju juliju li ju ju li li li — Åre Bike Festival. juli En hyllning till mountainbikecyklingen i norra Europas bästa cykelort. Tidpunkten är perfekt för att uppleva cyklingen från sin bästa sida med långa, ljusa kvällar och Åreskutans alla leder i toppskick. Festivalen arrangeras av Åre Bergscyklister, den lokala cykelklubben som stod som arrangör för mountainbike-VM 1999, med hjälp av stigbyggare och allmänna cykelgalningar. — Vi kände att det saknades ett stort freerideevent i Åre så vi ville

skapa ett med skön känsla. Som innehåller alla de saker vi älskar med det här stället, ihopbakat i ett paket. Vi vill att så många som möjligt ska komma hit och uppleva allt det roliga som vi som cyklar här varje dag upplever, säger Tobias Liljeroth från Åre Bergscyklister. Festivalprogrammet är späckat med olika tävlingar, freeridecamper, clinics, filmvisningar, fester och — viktigast av allt — grym cykling i en av Europas bästa cykelparker. Mer information om boendepaket, hela programmet och allt annat du kan behöva veta hittar du på hemsidan. — arebikefestival.com

Det här händer under veckan: Scandinavian Photo Challenge Fem internationella cykelfotografer, utvalda av Åres (och Magasin Åres) egen superfotograf Mattias Fredriksson, får i uppgift att skapa ett bildspel tillsammans med ett team av cyklister som de själva väljer ut. Åkare i världsklass och det speciella skandinaviska ljuset borgar för ett fantastiskt resultat. Bildspelen kommer att bedömas av en professionell jury och visas på Holiday Club under avslutningsfesten på lördagskvällen. Send It Slopestyle Vår egen världsstjärna Martin Söderström bjuder in tio av de bästa åkarna i världen för en slopestyletävling på en speciellt uppbyggd arena på Fjällängen. Mindre etablerade åkare har chansen att utmana stjärnorna genom ett kval där de tio bästa får en plats i superfinalen. Tjejcamp Kanadensiskan Darcy Turenne, en av världens bästa freeridetjejer, håller i ett eget freeridecamp under veckan. Campet är öppet för alla kvinnliga cyklister som vill utvecklas tillsammans med en av de bästa tjejerna i branschen. (Läs mer om Darcy på hellodarcy.com) Cross Country Bliss Cross Country-cyklingen växer så det knakar i Åre. Under festivalen körs varje dag guidade turer med varierande svårighetsgrad.

intro

magasin åre

fredrik boberg

Vi har tjatat om det här i fyra år nu. Snart ger vi upp. Men kom ihåg var ni såg det först om några år när platta skor och barfotalöpning blir en folkrörelse.

m u lt i a r r a n g ö r e n

Vi ger oss inte: Ta av dig skorna och kom nära naturen.

Det naturliga steget tjat Den mänskliga foten har

finslipats av evolutionen i miljoner år. Fötterna är därför ett högpresterande fysiologiskt system som klarar sig utmärkt utan skor. Vi lovar! Pröva själv i sommar. Ta av dig skorna och gå rakt ut på fjället. Du kommer i närkontakt med mossans vänliga mjukhet, dvärgbjörkrisets kittliga rispande och klipphällarnas friktionsrika skrovlighet. Barfotavandrare är mer uppmärksamma än andra, eftersom blicken kontinuerligt granskar terrängen för att hitta den optimala vägen. Det som

1415

i augustaug usti

ser ut som vasst stenskravel kan vara en mjuk fröjd, vilket gället vandringsstråket mellan kabinbanans bergstation och toppstugan på Åreskutan. Vid en hastig blick verkar det hårt och vasst, men det är i själva verket en njutningsfull trakt med sköna klippor med bra friktion där barfotavandraren kan tassa fram och njuta. En annan trakt med utmärkta barfotakvalitéer är Issjödalen och Gröndalen. Leden från Vallbo är för det första en fröjd som efter drygt en mil öppnar upp tvillingdalarnas omhuldande, spännande och

variationsrika barfotamiljö. Om du har bråttom kan du springa. Det fungerar. Men en tillvänjning av fotsulan genom barfotavandring är att rekommendera. Den viktigaste skillnaden mot när man löper med skor är att fötternas främre delar sätts i först. Inte hälen. Det här är inget som du måste träna upp, det sker naturligt. Att springa eller gå barfota är som att ta sig fram med en invärtes teknikcoach. Hälisättning direktmarkeras nämligen genom en tydlig känsla av obehaglig stumhet i steget.

SM i Downhill

event Anrika Åre Bergscyklister arrangerar Svenska Mästerskap i Downhill. Tävlingarna avgörs på klassisk mark (VM kördes här 1999) i Åres respektingivande bana. Passa på att se den svenska eliten köra ofattbart hårt när de slåss om medaljerna. — arebergscyklister.se

jörgen vikström

Mats Andersson

...har legendstatus i multisportkretsar. Tillsammans med brorsan Björn och Micke Lemmel bildade han Team Peak Performance och tog multisporten till Sverige. Har deltagit i Raid Gauloise, Eco Challenge och i fem VM förstås… Nu rattar han Åre Extreme Challenge. Bland annat. MÅ: Hur hamnade du i Åre? Och varför? MA: Jag ville återvända till fjällen, eller bergen. Jag växte upp i Stockholm men har tillbringat många år i Frankrike. Nu när jag bor här känner jag så tydligt att det är i kuperad terräng jag vill leva. MÅ: Vad är så lockande med multisport? MA: Jag gjorde lumpen på idrottsplutonen i Sollefteå, som skidskytt. Men jag hade inte det riktiga intresset utan tog alla chanser att åka utför eller klättra. Sedan blev det multisport. Plötsligt längtade jag till tävlingsstart, en känsla jag aldrig upplevt inom orientering eller längdåkning. Jag gillar att vara ute länge, att bli avskärmad från allt annat och koncentrerad på uppgiften. Man är inte längre i ett land eller eller en världsdel, utan snarare i “äventyrslandet”. MÅ: Varför ska man vara med på ÅEC? MA: Det är utmaning förstås. Någonting att se fram emot. Att träna för. Det kräver en varierad träning, vilket är nyttigt. Det är dessutom en fantastisk naturupplevelse. Starten går vid ett av Sveriges mest kända vattenfall, Tännforsen, och fortsätter till och över Åreskutan, inte heller det ett helt okänt landmärke… Efter 14 år kan man kalla det för en svensk klassiker helt enkelt. MÅ: Hur tänker du utveckla tävlingen? MA: Jag har funderat en del på “arenan”, men kommit fram till att det är skönt med det naturnära flöde som originalbanan innebär. Jag har försökt renodla och fokuserar på själva huvudevenemanget. Dessutom kör vi en barn- och ungdomstävling dagen före vuxenvarianten. Jag vill också försöka öka det lokala engagemanget, och då menar jag deltagandet i tävlingen. MÅ: Betyder det att vi kommer få se dig på startlinjen? MA: Nej. Tyvärr. Jag skyller på att jag är tävlingsledare men önskar förstås att jag kunde vara med. Men någon gång kommer jag att köra igen...

Hos Dahlbom på Torget kan du dricka sköna drinkar i vår härliga bardel, äta i restaurangen eller koppla av med en öl på uteserveringen och njuta av utsikten över Renfjället. Dahlboms serverar modern svensk mat med influenser från hela världen. Här finns allt från fisk och skaldjur till det bästa Jämtland har att erbjuda. agar från

ad Öppet all

kl 17.00

ugusti juli och a Luncher ORG T • ÅRE T Å TORGE P e M O B L DAH patorget.s @dahlbom fo in • 0 2 0647-508 rget.se lbompato www.dah

intro

magasin åre

mattis karsson

Av olika anledningar är jackan på bilden till salu. Storleken är large och priset är lagom. Kontakta redaktionen om du är intresserad.

b u t i k s i n n e h ava r e n

Kultur(k)rock

Ta en del brittisk konservatism, en del japansk modernism och en del idrottskultur. Resultatet blir märkligt nog en serie vaxade jackor utöver det vanliga. • Anrika Barbour, grundat 1894 och leverantör till det brittiska hovet, har släppt in japanska designern Tokihito Yoshida i sitt gedigna arkiv. Efter att ha inspirerats av de historiska plaggen ritade Youshida en modern kollektion med sportiga detaljer. • Resultatet är faktiskt (vågar vi säga det?) tidlöst modernt och favoriten är förstås den vattenavvisande cykel jackan med perfekt passform och skön citystil. — barbour.com

mode

1 23

oktober ok rtober oktobe

Åre Höstmarknad

event Är det sommarsäsongen som avrundas, eller vintersäsongen som smyger igång? Ingen vet, men under Höstmarknaden möts regionens matproducenter, konstnärer och hantverkare på en slags skördefest med marknader, aktiviteter, seminarier, tävlingar och kalas. De senaste åren har arrangemanget lockat ca 15 000 besökare och i höst blir det förmodligen ännu fler som vill smaka på Åres vackraste årstid. — arehostmarknad.se

...fyller sin butik Kaktus med blommor och kläder och firar 10 år som butiksägare den 25:e nov. MÅ: Hur hamnade du i Åre? SC: Kärleken. Inte kärleken till berget eller till Åre som många andra, utan till min man. MÅ: Varför blev det kläder och blommor i egen butik? SC: Jag är utbildad frisör, men jag tröttnade lite på det. Och jobba inom hotell och restaurang som många gör här kändes inte heller som ett alternativ, så då öppnade vi Kaktus. Sedan barnsben har jag två stora passioner, kläder och blommor. Så det fick det bli. Till en början hade vi bara färdiga buketter, men allt eftersom min kunskap och kunders efterfrågan ökade blev det mer och mer. Folk frågade efter mycket snittblommor, så jag fick ta hem och testa. Visst, jag fick ge bort en del trötta buketter i början men jag har lärt mig mycket sen dess! MÅ: Så du har ingen floristutbildning? SC: Nej. Jag jobbade ett par år på Växtvaruhuset i Östersund, och har haft florister anställda på Kaktus. Det ihop med mitt intresse för blommor har räckt långt. MÅ: Men hur är det vintertid att sälja blommor, vintern blir ju rätt kall här? SC: Nu i vintras var faktiskt första vintern vi stötte på riktiga problem. 15 grader kallt funkar, men inte 30-35. Leveransen hit blir för kall i en lastbil, så vi fick åka med en varm bil och hämta blommor i Östersund några gånger. MÅ: Kaktus ger ju liv åt torget med alla blommor som står ute. Om du fick fria händer på torget, vad skulle du göra då? SC: Skapa mer av en park-känsla, mer buskar och träd. Och arrangera mycket större men färre blomlådor. Sen tror jag att det är viktigt att någon som kan blommor har ansvar för att hålla efter allt, så det alltid är i toppskick. MÅ: Vad ska du göra i sommar? SC: Plantera blommor så klart! Haha! Jag tycker om att umgås med mina vänner, men det bästa med Åre är nog svampsäsongen. Jag älskar att gå ut i naturen och plocka svamp, det är så vackert här!

fredrik boberg

Sofia Carlsson

intro

magasin åre

Pläd från Giesswein , 2950 kr Termos från Elgin , 1200 kr Espressokoppar från Fancy, 495 kr för sex st. med fat Ljus från Sia , 95 kr Bestik med trähandtag från Angel des Montagnes , 195 kr/del Servettringar i läder från Lexington , 69 kr Servetter i linne från Côté Table , 65 kr Fat, design Anna Cronheden , 250 kr Svepask, design Göran Engelin , 890 kr Åreknäcke från Åre Bageri , 49 kr Kryddsirap från Kretsloppshuset, 69 kr Kisa (ask i maserbjörk) av Isak Matti Juuso , 5900 kr Ringar av Jeff L . Davis 6950 kr (mer silver) resp. 11500 kr (mer guld) Duk, Royal Wedding från Ekelund , 275 kr Näverkorg, 995 kr Bröllopsstrut från Åre Chokladfabrik , 55 kr Champagneglas från Åre glashytta , 300 kr/glas Mousserande björksavsvin, Sav, 329 kr

Sommarquiz

Sommarkalendern brukar vara fylld med bröllopsbjudningar. Om du själv funderat på giftemål, varför inte göra slag i saken ute i det fria. Bokstavligt talat. Vi har packat korgen, resten är upp till dig.

romantik

— tack till dekåren, åre hemslöjd & åre glashytta

magasin 책re

Jenny Liljegren, Christian Kalmendal och Johannes Filipsson. Nedre delen av Snorkeln.

magasin åre

å v s T jul h i r t gi o l a i aln g h nal c e o m o ar fen innen stig r s ä g s sko kutan ka s a p g u l ill mi res ra g topp t um åÅ l å p v , l ss en äl de alf j ykling öppna rån de k t f g C . Vi gstur Kar linjer. n o l. i in p at hju å hop n vari smakn v t v på si all og en a sseri t ro och n, ett f te bot Te

to xt

bia

il s l

jer

h ot

fr ias

rik

magasin åre

Christan Kalmendal och Johannes Filipsson. Östra Stjärnstigen.

magasin 책re

magasin åre

Välliste och i horisonten Ottfjället. En stor sten slår i framhjulet och väcker mig Däcken fäster perfekt på den karga berg

ur naturromantiken. Fokusera på nuet. Nästa

hällen, gummit likt klister mot den skrovliga

kurva, nästa stenparti.

ytan. Hittar fäste där man inte först tror att det ska finnas något. Rullmotståndet är minimalt,

Cyklingen i Åre har växt fram genom årtionden

cykeln accelererar fort. Rör mig framåt nästan

av nyfikenhet, ett sug efter adrenalin, efter även-

helt tyst, ett mjukt surrande från däcken är det

tyr. Redan på 80-talet var det någon som släpade

enda som ackompanjerar fartvinden som viner

med sig en förhistorisk mountainbike upp i

lätt runt hjälmen.

Kabinbanan och sådde fröet till det som numera

Jag har precis lämnat Kabinbanans

är en av världens bästa cykeldestinationer. Vem

bergstation bakom mig, dragit ner på klipp

det var vet ingen med säkerhet, det lär däremot

hällarna rakt under dess slackande stålvajrar,

vara många Årebor som aspirerar på den löjligt

urgammalt berg från miljontals år tillbaka är

åtråvärda titeln.

min cykelstig. Ut i ett sommarkargt fjälland

Då fanns det inget annat än några vand-

skap, känner den varma luften leta sig in under

ringsspår ner från Kabin berg, och oändligt med

tröjan. Solen som värmer på klippan.

stenar och stök. Med tanke på hur dåtidens

Ett stänk av lera på mina goggles, vatten

cyklar var konstruerade med minimal, om ens

stänk på benet. Byter fast klippa mot jord under

någon, dämpning så lär det varit en allt annat

cykeln. En knappt meterbred gulbrun sträng som

än bekväm färd ner.

skär genom ett omväxlande grönt och gråsvart

När cyklingen växte i popularitet under

landskap. Slingrar sig mellan stora stenblock,

90-talet var 1000-metersleden en av de första

längs små porlande bäckar, över några mindre

som byggdes med enbart framfart på två hjul

klipphällar, ner under tusenmeterliftens tomma

i åtanke. Sedan dess har det blivit många fler

stolar. Över en liten spång. En till.

leder på fjället. Men 1000-metern behåller sin

Jag studsar fram mellan stenar, över ojämn

dragningskraft. Den har en unik, egensinnig,

heter. Blir mer och mer till en enhet med cykeln,

karaktär som du inte hittar någon annanstans

den känns som en förlängd och förbättrad del av

i världen. På få ställen är cyklingen lika vackert

mig själv. Ett verktyg som låter mig göra saker

karg och rå direkt från liften, Åres högzon är

som jag annars inte skulle klarat av på egen

unik. Och 1000-metern dess krona, den perfekta

hand. Cykeln dämpar effektivt bort stigens,

stigen.

tillvarons, skarpa kanter. Blir lite modigare för

Nere vid platån på Mörviksummeln passerar

varje meter som går. Kurva efter kurva. Försöker

man förbi det som var starten för downhillbanan

öka farten på rakorna mellan dem. Vänta lite,

från mountainbike-VM 1999. En vecka i septem-

lite längre med att bromsa i ingången till nästa.

ber drog den internationella cykelcirkusen in

Trampa lite hårdare.

och väckte den annars sensommarloja byn ur sin

Naturupplevelserna är intensiva, förtrol lande. Till vänster Lillskutan och Totthummeln. Östra ravin med den brusande Susabäcken som

dvala och det blev en rejäl fest trots att vädret gjorde sitt bästa för att krascha partyt. Downhillbanan var stundtals rent brutal med

försvinner ner i en mullig grönska. Långt, långt

dåtidens mått. Den mytomspunna Ripbranten

där nere skymtar Åresjön som smalnar av till

var så horribelt brant och svår att man hade

Brattlandsströmmarna. Lyfter jag blicken ser

satt upp rep för att åskådarna skulle kunna dra

jag Renfjället på andra sidan. Lite längre bort

sig uppför branten och kolla på åkarna som höll

magasin 책re

Jenny Liljegren. V채stra Stj채rnstigen.

magasin 책re

Jenny Liljegren. Tusenmetern.

magasin åre

sig kvar på cykeln med skräcken som medpas-

Stigen dikterar dina livsvillkor, din väg

sagerare. Ett kraftigt regn på morgonen gjorde

framåt. Dess trånga värld rymmer oändliga

banan ännu svårare, ännu mer förrädisk. Och

möjligheter. Planera framåt, en decimeter kan

ännu mer sevärd för de tiotusentals åskådare

betyda skillnaden mellan att komma ur en kurva

som kantade dess väg nerför Skutan.

med farten i behåll eller tvärstopp.

Actionsportlegenden Shaun Palmer hade där emot bestämt sig för att ta med sig ett VM-guld

Ett stort träd delar stigen i två delar. Höger eller

i downhill till sin redan groteskt stora pokal-

vänster? Beslutet måste komma blixtsnabbt,

samling hemma i Kalifornien och drog iväg i en

helst instinktivt. Tar linjen till höger. Mellan två

huvudlös satsning. Det höll nästan hela vägen.

stenar, över ett rotparti. Dämparna går i botten,

I den sista kurvan utanför hemslöjden, 50 meter

farten lika hög som innan. Jag tog rätt väg den

före mål, tappade ”Napalm” greppet och drog i

här gången.

marken till det enorma publikhavets simultana

Ett inferno av rötter framför cykeln. Gäller

suck. En förkrossad Palmer kunde bara slicka

att hitta rätt väg, att träffa rötterna i rätt vinkel

såren på sina tatuerade armar och se på när

för att behålla riktningen och farten. Hjärtat

fransmannen Nicolas Voullioz tog hem sitt femte

hoppar över ett slag när bakhjulet slås i sidled i

raka VM-guld.

full fart. Känner mig viktlös under några tion delar när cykeln driftar utom kontroll, jag är

Jag lämnar historien bakom mig längs Rydbergs

bara en passagerare nu. Får kontroll på ekipa

väg och fortsätter förbi den lilla skylten som

get igen. Siktar framåt, det finns bara framåt,

pekar ner i Ripbranten. Stora, vassa spräng

inget utrymme för det förgångna.

stenar överallt. Navigerar så gott det går förbi de

Stigens väg är mitt mål, inte där den slutar.

största, studsar över några andra. Håller andan när jag får ett genomslag så hårt att jag tror jag

Stigarna, singletracks, är Åreskutans själ. Upp-

fått punka. Det gick bra.

komna genom åratals nötande av skosulor och

Trycker in bromsarna så hårt jag kan, en

cykeldäck, av händer laddade med fyllhammare

skarp vänster in på Snorkeln. Det karga kalfjäl

och sågar som enträget bearbetat marken och

let har övergått till lummig fjällbjörkskog som

terrängen tills en led skapats ur dess mylla.

hänger in över stigen, skapar en grön portal.

Men den nya tidens cykling kräver något

Höger, vänster, höger, vänster. Kastar cykeln in i

mer. Ett mer ordnat äventyr, allt enligt vår

de tighta svängarna. Dämparna arbetar övertid

moderna tids syn på naturen som något vi själva

för att hålla emot krafterna i en lång, lång

formar och styr över. En cykling utan rötter och

högersväng. Det här går åt helvete, hinner jag

djup lera. Handkraft har ersatts av maskiner

tänka innan däcken får fäste igen.

som sköter grävandet. Åre har alltid varit befolkat av folk med

Att cykla på smala stigar i skogen är paradoxalt

tentaklerna ute i den stora vida världen. Sinnen

nog bland det mest avslappnande du kan göra

redo att suga åt sig av det bästa som finns där

här i livet. Fokus på fel saker, eller tankarna på

ute, att ta hem och anpassa det till sin hemby.

något annat håll än den verklighet som befinner

Så när ryktet om en galet rolig led i kanaden-

sig framför ditt framhjul och det kommer att gå

siska Whistler, A-Line, nådde cyklisterna i Åre

åt helvete. Garanterat. Det är en extrem känsla

var det givet att det skulle byggas en likadan på

av att leva i nuet, de saker som du inte kan göra

Skutan. Inget snack.

något åt just nu skjuts på framtiden.

Snart stod maskinerna i skogen och grävde

magasin åre

Christian Kalmendal och Johannes Filipsson. Shimano-leden.

kurvor och stora hopp. Resultatet blev Flin banan, namngiven efter dess förmåga att dra upp

innan man vänder neråt igen. Hoppen och kurvorna avlöser varandra, hela

smilbanden till hårfästet på den som cyklar den.

tiden något nytt som väntar bakom nästa sväng.

Åre Bike Parks huvudnerv och mest trafikerade

Det är bara att trycka på startknappen och

led.

hänga med på färden. Lita på ledens utform Några år senare var det dags igen för maski-

ning, tryck ifrån i hoppen, inte kämpa emot i

nerna att inta berget. Bågen spänd ännu hårdare,

kurvorna. Luta dig inåt och välkomna farten som

en rejäl påse med pengar från en stor sponsor på

en vän. För den är din vän, din bästa vän.

fickan — resultatet blev den tre kilometer långa

Händerna värker efter vad som känns som

Shimano-leden från WC-leden ner till VM6:ans

en evighet av cykling, en evighet med sinnena

dalstation.

spända till max. Med njutningsfaktorn i botten

Fylld med velodromkurvor och hopp så stora att ett av dem till och med fått namnet Matter

och endorfiner som blandas i en skakad adrenalincocktail.

horn, prydligt utmärkt med en handmålad skylt i trä på en trädstam precis bredvid. En fem

Sju kilometers cykling genom tre vitt skilda ty-

minuter lång färd i vansinnestempo med sinnena

per av utmaningar. En trilogi med olika karaktär

på helspänn.

och sinnesstämning. En buffé av den bästa cykling som går att uppbringa. Redo att avnjutas var

Lämnar stigens invanda trygghet, viker ner i

för sig eller, allra helst, tillsammans. En delikat

en gigantisk velodrom. Cykeln trycks ihop av

avsmakningsmeny med signalsubstanser som

g-krafterna, slungas in i nästa. Upp i luften på

smakförstärkare.

det första hoppet som tornar upp sig likt en vägg

Måltiden slutar inte vid Kabinbanans dalsta-

av packad jord framför mig. Marken är helt slät,

tion, det är bara en mellanlandning på väg till

inte en sten, inte en rot, har lämnats kvar på

nästa frosseri. På andra sidan fjället väntar häl-

marken. Restprodukten är ett brunt salsgolv som

larna på Hellrajd, högfartscruisingen på Hjuling-

slingrar sig genom skogen.

en. Den magiska, förtrollande, Bräckebäcksleden.

Tre stora hopp på rad under VM6:ans beva kande och rannsakande ögon. Tripp-trapp-trull. Upp, ner. Upp, ner. Upp, ner. Trycket i botten av böjen innan cykeln skjuts upp från uthoppet. Ett ilande i maggropen på toppen av luftfärden

Cykling som förför, som skapar ett beroende. Cykling för en livstid. Och det finns tydligen de som envisas med att påstå att Åre är bäst på vintern. De har fel.

magasin åre promotion

Hantverk med stort hjärta Navet i Joinerys verksamhet är det 650 m2 stora snickeriet i Såå. Här förverkligas kundernas önskemål med yttersta precision och kvalitet.

— Allt fler kunder söker sig tillbaks mot det traditionella. Mer värme, mer ombonat och vackra, jobbade detaljer. Vi gör bland annat vackra skåp och exklusiva köksinredningar i lantstil, berättar Anders Olofs-

Snickeriets verksamhet

är till stora

delar inriktat på högkvalitativ stycketillverkning, där alstren sedan flyttas till sin blivande miljö för montering. Under

son på Joinery. I snickeriet jobbar fem snickare i en ren och välstädad miljö. — Det är kanske vårt signum. Ordning

några år har många produkter som lämnat

och reda, kort sagt. Vi jobbar i den andan

snickeriet haft en rätt stram, ljus, nordisk

i allt vi gör. Arbete går snabbare och alla

framtoning, men nu verkar formspråket och

i snickeriet får sinnesro att lägga ner ett

materialvalen i viss mån följa en annan linje.

stort hjärta i arbetet.

Vackra och funktionella helhetslösningar Tillsammans med kunderna

uppgra-

derar Joinery inredningen i mängder av lägenheter och stugor i Åreområdet. —Ofta kombinerar vi leverantörernas produkter med våra egna snickerier. Men vi genomför även redesign av objekt där vi uteslutande jobbar med leverantörernas

Olofsson på Joinery. Joinery tillför sin erfarenhet i processen. En hylla med klädkrokar kan därför

Joinery jobbar med alla miljöer från kök, bastu, badrum via sovrum och sällskapsutrymmen. —Slutresultatet ska bli snyggt och

hamna lite längre upp på väggen än om en

funktionellt. En annan viktig variabel är

annan inredningsdesigner anlitats.

att inredningen ska vara av god kvalitet,

—Vi vet att skidbyxorna ofta hängs upp i hängslena. Om krokarna sitter lågt

Man kan kalla Joinerys grundare Anders Olofsson och Hansi Wiesner för volymjägare. Få har sett lika många trånga entréer, lika många knasigt planerade kök och så många belamrade, trista sovrum som dessa båda herrar. Det har gjort dem till experter på att skapa vackra, praktiska möbler som ger volym och funktion i olika typer av skidåkarboenden. Anders och Hansi är båda puckellegender, som levt med och för skidåkningen under decennier. Och de hatar att gå runt i strumplästen i en blöt hall och vet exakt vad man ska göra för att pjäxorna ska kunna ställas undan på en plats där de torkar. Lyhördhet inför kundens önskemål är honnörsordet inom Joinery. De ser till att proportionerna är välanpassade till planlösningen och att kunden verkligen får den stil som efterfrågas. —Det är kanske ett slitet uttryck, men just att kunden blir mer än nöjd inför slutresultatet, det är vår största kick. Det är drivkraften i vårt företag, förklarar de.

•••

produkter. Den slutliga helhetslösningen beror på kundens önskemål, säger Anders

De inreder för ett gott liv

den ska kunna användas ofta och länge och få fin patina utan att förstöras.

hamnar byxorna blöta nederdel på golvet. De torkar inte. Så upp med dem och så har vi plötsligt funktionalitet. Faktiskt blir det ofta lite snyggare också, säger Anders. 51

Joinery Såå Industriområde Tel: 0647-321 04 Fax: 0647-324 20 E-post: info@joinery.se

www.joinery.se

magasin 책re

magasin åre

Så kallas Åres svar på Iron Man. Åre Extreme Challenge är kraftprovet som ibland genomförs i tropisk värme. Ibland i snöglopp. Oavsett väder så kräver tävlingen allt av sina deltagare.

T e x t J ö r g e n V i k s t r ö m f o t o g ö s ta f r i e s

En vältränad medelålders man

med skarpt

skurna anletsdrag skjuter upp sina sportiga solglasögon högt upp på näsroten. Hans mun är ett sammanbitet streck och kinderna är en aning bleka. Adrenalinet

under sina fjorton upplagor visat sig kunna rymma mycket djävulskap. Ändå ställer folk upp år efter år. Mycket märkligt. Startskottet avlossas.

har utan tvekan tagit hela hans varelse i besittning.

Den guldlockiga kvinnan,

Vid hans sida försöker en ung kvinna med lockigt,

den skarpt skurne mannen och hela armadan av padd-

guldgult hår att hålla sig på rätt köl. Hennes ranka ka-

lare släpper på full gas med sina paddlar. Med den vit-

jak vill välta hela tiden. Med illersnabba paddelrörelser

skummande Tännforsen som fond skjuter de iväg som

korrigerar hon tyngdpunkten för att inte slå runt. Hon

missiler över den stilla vattenytan. Omgående lägger

ler ibland och kisar mot solen. I leendet framskymtar

ett tiotal paddlare in en högre växel än de andra och

en spänd förväntan inför vad de kommande timmarna

snart har startfältet glesats ut.

kommer att bjuda henne. Fem timmar? Sex? Sju? Åtta?

Från följebåten kan vi höra supportrar som skriker ut sina lyckönskningar från land ett hundratal meter

Eller ännu fler? Stänk av osäkerhet i leendet indikerar att hennes

bort, men få om ens någon av de tävlande kan uppfatta

tankar då och då nuddar vid det förmodade lidandet

det. De är nu inne i den hyperfokuserade ÅEC-zonen,

som väntar.

där varje cell i kroppen inriktar sig på att så snabbt

Inte så konstigt; Åre Extreme Challenge, eller Haglöfs Åre Extreme Challenge som tävlingen heter numer, skälet bör väl ingen sväva i ovisshet om, har

som möjligt ta sig fram och undvika, alternativt bemästra, hindren.

magasin åre

En förvarning om

de första svårigheterna

kommer först som en förnimmelse om att kajaken plötsligt ökar farten jämfört med de omgivande träden. Indalsälven smalnar och strömmens hastighet stegras. Så syns skummet när strömmen rusar runt stenarna. Vid en ÅEC-tävling under slutet av 1990-talet hade jag det tveksamma nöjet att detaljstudera vad som inträffar när man tvekar inför forsarna som de tävlande har att tampas med på väg ner mot Duved. En kille med skägg och ett lyckligt flin paddlade om mig och hojtade ”men öka för faan” och jag ökade en aning, men där framför oss växte Indalsälven till ett vitt inferno som i mina ögon mest liknade en syndaflod av apokalyptiska mått, och medan jag såg skäggmannen försvinna in i det vita med paddeln vevande som skovlarna på en skenande ångare på Mississippi kände jag älvens klor i min kajak och de naglade sig fast i skrovet och drog mig ner i djupet. Jag tvekade och strömmen tog mig.

Kajaken dundrade över stenarna medan jag bad till gudarna att den skulle hålla Medan jag försökte vrida mig ur kajaken vobblade jag runt i strömmen och hörde i mitt inre de lugnande orden från min vän, tillika tävlingens grundare, årebon Erik Ahlström. Han är Mr Multisport, grundare av snart sagt alla Sveriges större multisporttävlingar och därför en karl som åtminstone jag lyssnar på inför en tävling som denna. ”Forsarna? Inga problem, de är så små, det fixar du, det är helt lugnt Jögge…” ”Inga problem”, ”inga problem” roterade som en phaser i hjärnans hörselcenter och munnen fylldes med sjögräs medan jag tumlade genom forsen. Kajaken dundrade över stenarna medan jag bad till gudarna att den skulle hålla. När man passerar

under Staa-bron är det

värsta över. Sedan väntar lugnt vatten fram till Åre. Duved passerar och när man hör dånet från

magasin 책re

Det var ingen som kunde lista ut hur man skulle ta sig upp d채r...

magasin 책re

magasin åre

Richard Ussher, förra årets vinnare.

Medan publiken lojt sörplade picknickkaffe och solade magen kämpade hjältarna i Åre Extreme Challenge vidare mot det hägrande etappmålet i Åre. Tegeforsen är det dags för etappens längsta lyft.

Huså skedde i tropisk värme.

Forsarna är så stora att inte ens Erik Ahlström

1040 meters stigning, stressen att försöka

övervägde att de skulle paddlas, inte heller dagens

komma ikapp såskopparna därframme, stressen

arrangörer.

att bli upphunnen av vildarna längre bak, oron

På få ställen framträder slitet i Åre Extreme

över att mjölksyran plötsligt ska eruptera över

Challenge lika tydligt som på den plats där lyf-

brädderna i låren och vaderna, ångesten över att

tet är över. I fjol somras låg publik och solade på

inte hinna ta in de himmelska vyerna över Kall-

klipporna. Deltagarna kom springande med sina

sjön, Sylarna, Skäckerfjällen, allt det här kokas

kajaker som de burit runt forsarna. Mjölksyran

ihop i en soppa i huvudet som steks av solen.

pumpade i deras ben och armar, någon drog ner

Kontrollpunkten uppe på toppen förvandlades

brallorna och tömde blåsan mitt framför publi-

titt som tätt till en slags psykmottagning, där del-

ken, som fann det hela fullt naturligt. Medan pu-

tagarna fick pusta ut och få en klapp på axeln av

bliken lojt sörplade picknickkaffe och solade ma-

funktionärerna. Det är lika för alla, du kommer

gen kämpade hjältarna i Åre Extreme Challenge

att fixa det här, du ligger fint till, nu är det bara

vidare mot det hägrande etappmålet i Åre. Sällan

nerför. Mer behövdes inte för att de slagna skulle

framträder skillnad mellan vila och arbete lika

resa sig likt fågel Fenix ur det psykiska och fy-

tydligt.

siska moraset och ystert skutta utför Åreskutan ner mot Huså. Människan är förunderlig.

Fjolårets upplaga

av ÅEC går till historien

som en av de varmaste. Solen stekte över trakten

Tropisk värme 2009.

och löpningen till Skutans topp och vidare ner till

lingarna under 1990-talets slut. Jag svor över att

Arktisk kyla vid en av täv-

magasin åre

Kontrollpunkten uppe på toppen förvandlades titt som tätt till en slags psykmottagning, där deltagarna fick pusta ut och få en klapp på axeln av funktionärerna. jag inte tagit med goggles när jag skymtade topp-

avtog så blev han varm och repade mod och gjorde

stugan i yrvädret. Snöflingorna stack i ögonen och

ett ryck på den gamla körvägen ner mot Huså och

stormbyarna knuffade alla oss som sökte oss uppåt

gick förbi. Den jäveln, tänkte jag och gav allt för

hit och dit. Sikten var obefintlig och vinden borrade

att inte låta honom komma före mig till etappmå-

kylan genom de tunna plaggen. Vid kontrollpunk-

let i Huså.

ten fick jag höra att en deltagare saknades, han sker det storartade ting i

skulle ha kommit upp för länge sedan. Jag ombads

Enligt min mening

att hålla ögonen så öppna som jag bara kunde. Ef-

Huså den dag som ÅEC genomförs. Här tas beslut

ter tio minuter skymtade jag en grå skugga som

som gör människan stor. Samtidigt som täten går

stapplade ut mot Blåsten och jag gjorde en liten

i mål bestämmer sig nämligen kön för att fort-

avstickare för att se vad det var för en figur. Det

sätta att kämpa. Här spänner de som tränat för

var den saknade deltagaren.

lite på sig på cykelskorna och drar cykelbyxorna

Hans nummerlapp höll på att lossna och un-

över magens veck och ger sig av in i skogen för

derställströjan var vit av snö, läpparna blåa och

att längs stigar kämpa i sin ensamhet. Eller en-

han sluddrade förvirrat att han var på väg till

samhet; i fjol hade värmen triggat bromsar, stora

Huså och jag förklarade att det var jag också

som bofinkar, att patrullera cykelsträckan mellan

av en händelse, så det var bara att hänga på. Vi

Huså och Åre.

snubblade oss ner mot fjällbjörkskogen och jag höll

De gömde sig bland riset på hyggena där stigen

god fart för att knapra in några placeringar. Allt

ringlade brant upp mot Fröå och anföll i flock när

medan snön smälte från killens tröja och vinden

deltagarna, vimmelkantiga av trötthet och törst,

magasin åre

Detroniserade rekord 2009 deltog 290 personer i HÅEC:s olika klasser, solo, duo och lag. Richard Ussher, Nya Zeeland, som vann 2008, tog ohotad hem segern i herrarnas soloklass. – En av de vackraste banorna i världen. Jobbig, men även en njutning hela vägen. Vilken utsikt från Åreskutan, makalöst, sa han efter målgången. Richards fru Elina, ursprungligen från Finland, segrade i damklassen. Paret detroniserade tidigare rekord. Elina gick i mål efter 5:22:19 och Richard efter 4:35:34, vilket var en förbättring med sju minuter av hans tidigare rekord från 2008. Banan Paddelsträckan, 25 kilometer, består av ett par korta klass-2-forsar, älv- och sjöpaddling. Bergslöpningssträckan på 15 kilometer går från Åre över Åreskutan till Huså by. Banan följer sommarleden via Tottliften, Sadeln och Lillskutan till Åreskutans topp, 1420 m ö h. Därefter börjar nedförslöpningen till Huså på Åreskutans norra sida. Mountainbikesträckan, 35 kilometer, går parallellt med grusvägen från Huså förbi Östitorpen till Krossbanan vid Kallsjön och sedan vidare till Åre via Fäviken och Björnen. Ladda med multisportvecka Årets upplaga av Haglöfs Åre Extreme Challenge arrangeras den 3 juli. Veckan före tävlingen kommer mängder av multisportevenemang för hela familjen att ordnas. —areextremechallenge.se

uppenbarade sig i hyggeskanten. Hela flot-

Richard rullade hundratals leriga, utmat-

tor av bromsar gick upp i lufthavet och dök

tade men framförallt lyckliga deltagare in

ner och slet köttstycken ur vader, underar-

på Åre torg.

mar och näsor.

Just de nöjda minerna, alla leenden, är

kanske det som gör ÅEC till ett så besynUssher

nerligt fenomen. Trots vedermödorna fick

swischade runt på 4 timmar och lite drygt

jag alltid samma typ av svar när jag ställde

35 minuter. Hans fru Elina kom i mål på 5

frågan om de ställer upp fler gånger.

Fjolårets

vinnare

Richard

timmar och 22 minuter som vinnare i damklassen.

— Självklart. Det här är underbart. Och så breda leenden bakom leran som

— Mycket fin bana, utslagsgivande, sa Richard när han pustat ut i målfållan. Jo jo, samtidigt som Richard bytte om slogs tävlingens kö med bromsarna. Fem timmar senare klockades den sista solo herren in i målfållan. Mellan honom och

svetten bundit till kokor i ansiktet. Mycket märkligt, som sagt.

Äntligen sommar! Vi firar med allt från billiga biljetter till spännande upplevelser och rabatter på allt möjligt som hör resandet till. På sj.se/sommar har vi samlat våra sommarerbjudanden. Här nedan finner du några exempel.

20 % på Elite Hotels

Rabatt på hyrbil

Bo riktigt bra till bra pris! 26/6 – 15/8 bor du i dubbelrum på Elite Hotels med 20% rabatt. Gäller om du bor minst två nätter i rad.

För dig som ska vidare dit tåget inte går har vi bra rabatter hos Europcar, tex 35% rabatt på VW Golf. Gäller om du hyr 3 – 6 dygn under perioden 18/6 – 20/8. Är du SJ Prio-medlem får du dessutom dubbla poäng.

Få ut det mesta av Göteborg, Malmö och Stockholm

Avnjut middagen i Stockholms skärgård

Med destinationskorten får du billigare entré till mängder av nöjen och attraktioner, billigare resor med lokaltrafiken och mycket, mycket mer. Köp korten hos oss.

Se Stockholms vackra skärgård från en Vaxholmsbåt samtidigt som du äter en god trerättersmiddag med utvalda ekologiska viner. Biljetterna hittar du hos oss.

Spela golf i midnattssol

Upplev Göteborg från vattnet

Björkliden är en av världens mest spektakulära och nordliga banor. Vi erbjuder förmånliga golfpaket med boende, helpension och 24h greenfee från 1095 kr/vuxen.

De klassiska Paddanbåtarna tar dig runt vallgraven och kanalerna samtidigt som du får höra stadens historia. Köp biljetter hos oss.

magasin åre

Hårt, hårdare, ”Cross Country är för skogsmullar. Downhill för latmaskar. BMX är otänkbart om du passerat puberteten.” Så skulle det ha låtit om vi bett cykelaficionadon Niclas Sjögren skriva om Åres hetaste sommarsporter. Så vi bad honom skriva om världens hetaste sommarsport istället — landsvägscykling. foto fredrik boberg

magasin åre

landsväg... 63

Skalstugevägen. En 106 kilometer lång och delvis nyasfalterad utflykt mellan Åre och Verdalsøra i Norge. Lika långt tillbaka, men då är det uppför.

magasin åre

“Vädret mulet och varmt. Jag plockar ut mina prylar ur bilen och sätter ihop cykeln. Från omgivande caféer ser turister och bybor på. Icke-cyklister. Tomheten i deras liv chockerar mig.”

Trots att det verkligen kan vara en sann njutning att bara rulla fram i makligt tempo på sin racercykel så finns det få, om ens några, spor ter som är så mycket på liv och död. Landsvägscyklister stirrar oavbru tet döden i vitögat. I hastigheter på

Så inleder författaren och cyklis

runt 100 kilometer i timmen susar

ten Tim Krabbé sin mytologiserande

de ner för alpernas serpentinvägar

roman De Renner om en cyklists tan

i jakten på evig ära i något av de

kar vedermödor och under amatör

större etapploppen. Kolla gärna Epic

loppet Mont Aigoual. Och så känner

Tour de France Crashes på YouTube

alla vi som dagarna i ända försöker

om ni inte redan förstått. Skydd? Ja

förklara för vår omgivning varför vi

visst, sen ett par år tillbaka måste

rakar benen och varför vi köper cyk

faktiskt cyklisterna, om än motvil

lar som kostar ungefär två månads

ligt, använda små lättviktshjälmar i

löner om du är landstingsavlönad

de större tävlingarna. Andra skydd?

sjuksköterska.

Jo tack, man har lycratights också.

magasin åre

Rätt & etikett Man skulle lätt kunna fylla ett mindre bibliotek med etikettsregler när det gäller landsvägscykling. Av utrymmesskäl har vi stramat åt och sorterat denna ocean av värdefullt vetande och snobbigheter till att omfatta endast det mest fundamentala för att du överhuvudtaget ska kunna börja fundera på att ge dig ut på vägarna. För alla som inte får betalt för att cykla fort är det viktigare att se bra ut än att kunna cykla snabbast av alla. Inte alla, eller rättare sagt väldigt få, kan vara med och slåss i tête de la course på le Tour de France, men alla kan se mer eller mindre rätt ut. Kort sagt, detta är en guide för dig som tycker att du är lite förmer bara för att du cyklar i färgmatchade kläder, rakar benen och köper cyklar till ett värde som skulle förändra Sudans BNP. In action — När du trampar är överkroppen i princip stilla i alla lägen utom när du spurtar då du bänder emot tramptagen med arm- och bålkraft. Generellt gäller att ha en samlad avslappnad stil. Tyngden ska ligga på sadeln, inte på styret. Knäna ska inte peka åt något annat håll än i färdriktningen. Tänk också på att tramptagen ska vara cirkulära. En bra teknik innebär så kallat rundtramp där hela varvet skickar fram ekipaget i en jämn energiöverföring: från dina ben via pedaler, framklinga, kedja, bakkassett, nav och slut ligen gummit på dina däck ner i asfalten eller möjligtvis kullerstenen.

Ullådalsbacken, Sveriges hårdaste cykelpass. 4816 meter lång, 342 höjdmeter och en snittlutning på hela 7,1%.

Det är ingen slump att det dör en del

kom att omfatta upp till 50 mil non

cyklister varje år.

stop (från början dygnet runt) och på 1920-talet kulminerade vansin

Landsvägscykling är av tradi

net med en Tour om sammanlagt

tion även ganska krävande på andra

över 570 mil. Detta på urusla vägar

sätt. De första cykeltävlingarna drog

och stundtals över igensnöade bergs

igång redan i slutet av 1800-talet.

pass. När Octave Lapize för första

Den största, viktigaste och mest

gången brutit sig upp till numera

inflytelserika

klassiska bergspasset Col du Tour

France, startade redan 1903 som

malet (Tour de France 1910) skrek

en följd av att två tidningar tävlade

han åt arrangörerna: “Vous êtes des

om läsare. Redan då var den tradi

assassins! Oui, des assassins!” (Ni är

tionella diamantramen en accepte

mördare! Ja, mördare!). I sommar är

rad cykeldesign, en typ av ram som

Touren 360 mil, vägarna bättre och

alla seriösa tillverkare använder än

det är inte längre tillåtet att ligga

i dag. Redan från början var Tour

med dropp under nätterna för att

en, och alla övriga långa etapplopp,

återhämta sig vilket många cyklis

tvättäkta mandomsprov. Etapperna

ter gjorde ända fram till 1980-talet.

tävlingen,

Tour

Hjälm — Coolast är såklart en (gammal italiensk) cykelkeps, men med tanke på svenska bilisters taskiga omdöme använder vi såklart det trots allt helt ocoola tillbehöret cykelhjälm. Och då gäller det att göra hjälmanvändandet så coolt som möjligt. Det funkar inte med skateboardhjälm. Inte mountainbikehjälm. Inte hjälm med tokroligt mönster. Utan en diskret designad väl passande hjälm som ser hal ut och är gjord enbart för landsvägscykling från en tillverkare som gör hjälmar enbart för landsvägscykling. Dock ej tempohjälm. Ett vanligt hjälmfel är det så kallade nackskydds syndromet — vill du verkligen se ut som en tönt utan estetiska ambitioner skjuter du hjälmen bakåt så att pannan syns. Hjälmen tas av i samma sekund som du hoppar av cykeln. Har du hjälmen på när du går in på kaféet signalerar du att du är rädd för att halka med de hala cykelskorna. Hjälm kan också tas av och fästas på styret uppför de värsta bergsetapperna. Sportglasögon — I och med att du emellanåt cyklar i motorcykelhastighet vill du inte riskera att få en bålgeting i ett oskyddat öga. Lika självklart som goggles på en skidåkande skidåkare är sportglasögon på en cyklande cyklist. Steksolbrillor à la Saint Tropez skapar en obekväm tystnad i klungan. Här funkar bara sportglasögon med tydlig europeisk designtradition. Glasets färg anpassas efter väderförhållandena. Var noga med att skalmarna hamnar utanpå hjälmbanden, en viktig och tydlig signal att du noga följer Eurosports cykelsändningar och snappat upp att alla proffs alltid följer denna oskrivna regel. Glasögonen stoppas heller aldrig ner i nån ficka. Dom sitter, fram eller bak, alltid synliga, på hjälmen. Skor — Ett allvarligt etikettsbrott är att använda skor utan möjlighet att fästa i de för landsvägscykling specialanpassade pedalerna. Ett nästan lika allvarligt

magasin åre

Kloroform. Arsenik. Amfetamin. Aspirin. Listan är lång. Allt, inklusive magnetiserad mat och hästliniment, användes för att om möjligt bli lite mer uthållig, lite snabbare och lite hårdare.

I sommar är det läge för landsvägs

är väl föga förvånande att den inte

cykling att slå igenom på allvar i Åre

helt obekanta cykeltraditionen att

och Jämtland. Dels är tiden mogen

använda olika medel för att höja

för den estetiskt tilltalande aktivite

prestationsförmågan började tidigt

ten landsvägscykling, en skön kon

och är svår att bli av med. Cyklis

trast mot sysselsättningar där du

terna stoppade i sig nitroglycerin

kommer undan med smutsiga och

för att riktigt toppa hjärtats pre

hängiga byxor. Dels är det första året

stationsförmåga. Stryknin tog man

som Tour of Jamtland (5-7 augusti)

för att göra musklerna mer med

genomförs, ett ypperligt tillfälle att

görliga. Alkoholhaltig dryck var ofta

se riktiga cyklister på riktigt nära

renare än dåtidens vatten och gav

håll och dessutom få chansen att

tröst efter timmar i sadeln. Kokain

trampa ordentligt själv.

piggade upp. Man sniffade eter som smärtlindring, vilket för övrigt levde

Prispengarna inom cykling var

kvar bland tävlingscyklister ända in

i början av 1900-talet relativt gene

på 1960-talet. Kloroform. Arsenik.

rösa så cyklisterna gjorde allt och

Amfetamin. Aspirin. Listan är lång.

ibland lite till för att vinna. Och det

Allt, inklusive magnetiserad mat

magasin åre

Vägen mellan Handöl och Storulvån är nyasfalterad och bjuder på landets förmodligen mest dramatiska cykelupplevelse. Utgår man från Åre är det 60 kilometer till Storulvåns fjällstation där det finns både kaffe och restaurang.

stilbrott är att trampa runt i mountainbikeskor med tillhörande SPD-pedaler. Man får helt enkelt inte frestas att spara in några futtiga tusenlappar till priset av sin trovärdighet som landsvägscyklist på att låta samma sko och pedal användas på såväl mountainbiken som landsvägsracern. Skor är företrädesvis vita och rena. Väljer du nån annan färg är det diskreta varianter som gäller. Ben — Cyklistens finaste ägodel, efter den italienska fullblodsracern, är benen. På samma sätt som en cyklist är rädd om sin cykel sköter han väl om sina ben. “Jag hade bra ben” är en återkommande beskrivning från podiets översta trappsteg när det skall förklaras varför just denne cyklist gått segrande ur striden. Och dessa bra ben är och förblir rakade. Aldrig någonsin har någon vunnit något större lopp med håriga ben. Förmodligen kommer det heller aldrig att ske. Rakade ben är en stark tradition inom cykling. Bara att fråga varför är en tvättäkta blunder i alla cykelsammanhang. Alla cyklister vet ju redan. Rakade ben är snyggare. Rakade ben ser snabbare ut. Rakade ben är snabbare. Rakade ben ser starkare ut. Rakade ben ger dig ett psykologiskt övertag. Rakade ben tar emot massage bättre. Massörer gillar rakade ben bättre. Skrubbsår läker bättre. Rakade ben är lättare och mer aerodynamiska. Och framförallt: rakade ben ger en skönare känsla mot passerande luft, så kallad fartvind. Strumpor — Om du som läser detta och opponerar dig mot att cykelstrumpor alltid måste vara vita och korta skulle hamna på en after bike-pub med undertecknad skulle diskussionen mycket väl kunna sluta med smockan hängandes i luften och att undertecknad på fullt allvar menar att en av världens största cyklister, Lance Armstrong, inte är eller var en riktig cyklist med tanke på hans alltför långa svarta strumpor. Grundregeln är vita korta strumpor. Extravagansen är en diskret färgad rand längst upp på strumpan (under förutsättning att denna rand matchar övrig klädsel).

och hästliniment, användes för att

han skulle ta sig upp för legendom

om möjligt bli lite mer uthållig, lite

susade bergsetappen Mont Ventoux,

snabbare och lite hårdare. Från och

Tour de France, 13 juli 1967. Obduk

med 1950-talet och framåt används

tionen visade på amfetamin och al

steroider, testosteron, efedrin, clen

kohol i blodet. I ena ryggfickan hade

buterol, synefrin, bloddoping,

EPO

han två öppnade och en oöppnad

samt alla andra ämnen och metoder

ampull amfetamin. Året efter in

som överhuvudtaget skulle kunna

förde touren dopingkontroller men

ha någon som helst prestationshö

fortfarande duggar skandalerna tätt.

jande effekt. Faktum är att många

Att doping så frekvent använts i just

dopingpreparat först använts inom

cykelsport är ingen slump. Ingen an

cykelsporten. Det första dopingfallet

nan sport utsätter atleterna för en

inom idrott överhuvudtaget anses

sådan påfrestning vilket givetvis

ha upptäckts inom cykel redan på

innebär att i inget annat samman

1800-talet. Och den första som bevis

hang har doping större effekt.

ligen dog som en följd av doping var den brittiske cyklisten Tom Simpson

Den starka traditionen att vin

som avled, i princip på cykeln, när

naren ska vara helt utpumpad när

Kläder — Castelli (It), Assos (Ch) och ett fåtal andra italienska märken med hängslen är det enda som duger när det gäller cykelbyxa. Shorts har aldrig och kommer aldrig att funka. Kalsong under cykelbyxa eller “cykelbyxa” utan vaddering är ett säkert sätt att bli hånad av alla i klungan. När lycran börjar visa matthet och bli nött köper man nytt. Benlängden ska vara lagom. Och har du problem med att förstå vad lagom i detta fall betyder kan du googla “Tour de France photos”. Eventuellt kan du under soliga sommardagar vika upp byxan med samma bredd som antiglid-resåren, det vill säga mellan 23 och 27 millimeter. Svarta enfärgade cykelbyxor är grundregeln att följa för alla seriösa cyklister som inte får betalt för att cykla. Man har visserligen märkt en viss uppluckring av denna regel under senare år. På samma sätt som tennisklädseln inte längre nödvändigtvis måste vara helvit har många frångått de enfärgade svarta cykelbyxorna. Vi vill dock höja ett varningens finger för detta oortodoxa förhållningssätt, cykelsporten behöver inga pajasutstyrslar à la Rafael Nadal. Vill du vara helt säker på att inte göra fel drar du på dig helsvarta cykelbyxor även om det finns exempel på snygga matchande cykelbyxor i annan design. Tröjan ska matcha byxorna och om du inte får lön av Saxo Bank kanske du ska akta dig för att cykla i Saxo Bank-stallets tröja. Tänk cleant. Och du får aldrig, aldrig någonsin under

magasin åre

några omständigheter cykla med bar överkropp. Aldrig, aldrig, aldrig — hur varmt det än är — får du heller inte ens snegla mot en ärmlös “cykeltröja”. En cyklists något oortodoxa solbränna är ett adelsmärke i alla duschar. Om det är vinter i Europa har man separata ben- respektive armvärmare. Långa tights (utanpå estestiskt tilltalande cykelbyxor med separata ben under) tillverkade för annat än landsvägscykling går tyvärr bort. Ett lite mindre stramt förhållningssätt till klädkod et cetera kan du anamma om du trampar cyclocross (det enda acceptabla substitutet för en landsvägscykel). Grundreglerna är dock i princip desamma. Ett snyggt klädtips som gör dig betydligt mer tilltalande som cyklist är att åka till Mallorca och cykla när det är kallt i Sverige. En ganska förvånande regel när det gäller cykelkläder (och skor) är att hur coola dom än är när du cyklar, lika ocoola är dom när du inte cyklar. Du kan inte rasta hunden i cykelbyxor. Du kan inte ens ta ut soporna i cykeloutfit. När cykelpasset, eller tävlingen, är över byter du blixtsnabbt om till civila kläder. Hörlurar — Som alla förstår har man här inte något onödigt oljud i öronen, man måste kunna höra exempelvis en växling och därmed vara beredd på en attack. Inte ens Kraftwerks Tour de France rättfärdigar mp3-spelare på cykeln. Proffsen kommer undan med att de använder interkommunikation. Och när vi ändå pratar ljud och oväsen: var lågmäld när du är ute och cyklar. Samma sak som för skidåkare. Man skriker inte, varken i liftkön eller i onödan. Ligger du först i klungan gör du diskreta tecken om det är hål i vägen, fotgängare eller bilar framför. Tillbehör — Grundregel: ju mer avskalat desto bättre. Innehållet i sadelväskan (som är tabu på en riktig cykel) stoppar du i ficka på ryggen. Cykelekipaget är snyggast med bara en cykelflaskhållare med den lilla modellens flaska (45 centiliter, inte 75). Kör du långpass kan du möjligtvis komma undan med två flaskor. Ringklocka, reflexer och belysning? Du måste skoja? Kedjan — Det finns en ganska märklig produkt hos mindre nogräknade cykelhandlare som kallas kedjeolja. Denna olja må fungera till motorcykeln och motorsågen men på en landsvägscykel har den inget att göra. Kedjan håller du ren och i toppskick med hjälp av avfettning samt torra smörjmetoder, till exempel någon dry lube. Att ha ett mörkt avtryck på den blanka vaden från stora framklingan eller kedjan är en styggelse i dessa sammanhang. För övrigt använder du i princip bara stora kakan fram. Senare års vulgäruppsättningar med så kallade kompaktdrev bör undvikas och paket med tre framklingor är inget annat än tabu. Slutligen — kom ihåg att dessa regler är långt ifrån heltäckande. För att bli accepterad som en äkta snobbig landsvägscyklist krävs år av hängivenhet, förnedring, underkastelse gentemot mer erfarna cyklister och en stor skopa nyfikenhet. Fråga gärna nån äldre, mer erfaren cyklist som du tycker verkar ha god stilkänsla om råd så fort du känner dig osäker. Det är mycket bättre än att göra fel. Tack till Bo Dertell, självutnämnd stilpolis inom svensk landsvägscykling sedan tidigt 70-tal, som korrläste dessa tips.

han rullar över mållinjen är defini

liv. Dessutom får du inte se ut som

tivt en bidragande orsak. Flera be

vilken hurtbulle eller i noppig dräkt

dömare hävdar att tävlingarna abso

iförd

lut inte skulle behöva vara så långa,

Ytterligare dessutom måste du raka

längdskidåkare

som

helst.

att de kanske är för långa och hårda

benen (se även faktarutan). Kort

för en odopad homo sapiens. Att

sagt: landsvägscykling är en sport

det helt enkelt är nästan omöjligt,

med stil och en riktig utmaning för

nästan omänskligt, att cykla 360

nybörjare. Landsvägscykling är ing

mil på 23 dagar i juli månad genom

en lek.

ett ibland stekhett (Provence) och ibland snöstormande (Col du Galibi

Jag tänker på det varje gång jag

er 2 645 m.ö.h.) Frankrike. En mara

sätter mig på cykeln. Benen släta.

tonlöpare kutar en handfull riktiga

Kedjan ren. Tröjan snygg. Jag kän

tävlingar per år. En proffscyklist kör

ner mig stram. Tight. Jag tänker på

tresiffrigt antal tävlingsdagar per år.

det Francesco Moser sa till mig. Vi

Tävlingsdagar som rejält överträffar

cyklade en dag tillsammans nere i

maratonlöparens insats räknat i ren

Trento, norra Italien för några år

tid. Cykellegenden Francesco Moser,

sedan. Han hade några år mellan sig

som bland annat vann Giro d’Italia

och exempelvis det gamla timrekor

(1984, samma år som han blev först

det och medaljerna. Han jobbade då

att cykla mer än fem mil på en tim

för turistministeriet och jag var nere

me, det så kallade timrekordet), VM

på reportageresa. Jag hade lovat den

(1977), och som mosade motståndare

italienska turistbyrån guld, gröna

en masse på flera endagarstävlingar,

skogar och min själ för att få trampa

konstaterar torrt att “tävlingarna

legendarisk mark med denne legen

skulle absolut inte behöva vara så

dariske cyklist. Och vi trampade.

långa för att kora den bästa cyklis

Stenhårt för mig. Lugnt för Moser.

ten. Men traditionen uppmanar till

Han ivrigt berättande cykelminnen.

att etapperna ska vara så hårda att

Jag i ivriga försök att inte låta som

cyklisterna är helt slut när dom går

om jag höll på att andas upp lung

i mål”.

orna. I mina stolpiga ben brann små

I denna, av naturliga skäl, ganska

majbrasor. Utan att kliva av cyklar

slutna värld har utvecklats många

na plockade vi vindruvsklasar som

koder och många oskrivna regler.

vi girigt pressade mellan fingrarna

Framgångsrika cyklister har full

så att saften rann ner i munnen — en

komlig legendstatus under sina kor

lokal sportdryck som gav råg i ryg

ta liv — de blir sällan gamla. Möter

gen. “Är det verkligen okej” undrade

du någon före detta italiensk proffs

jag lite svenskt försynt. “Visst, det

cyklist som ser ut som en 80-åring är

är min vingård” replikerade den sto

han förmodligen bara strax över 40.

re cyklisten. Jag kände mig som en

Landsvägscykling liknar inte något

cyklist och jag cyklade snyggare än

annat. På gott. På ont. Landsvägs

jag någonsin cyklat. Moser kollade

cykling är också långt mycket svå

på några vilsna turister i färgglada

rare att ta till sig än andra sporter.

kläder som kom cyklande mot oss.

Först och främst trevar den oinvigde

Knäna utåt. För lågt ställda sadlar.

i ett kompakt mörker när det gäller

— Det finns bara två sorters män

cykeltävlingars genomförande, inte

niskor. Cyklister och icke-cyklister,

minst taktiskt. Bara att förstå grun

sa Moser.

derna för hur ett cykellopp fungerar

Jag försökte att se oberörd ut

brukar ta lång tid. Fotboll då? Jo,

samtidigt som jag dolde en metallisk

utan att vara någon Einstein förstår

rysning som svepte över min svet

man hur det går till. Bollen spelas

tiga rygg.

och så dribblar nå’n av nå’n och så skjuter dom i mål. Men när du själv ska börja cykla så är det hyllmeter med oskrivna regler som ska läras in bara för att kunna cykla med en grupp utan att riskera sitt och deras

magasin åre

rec e p t li sa wa l li n foto fredrik boberg

Ny säsong, ny mat. Sommaren är här och nu byter vi gulasch och viltskav mot grillat och sallad. Framförallt sallad.

Spenatsallad

med syrlig sticklök, krossade hasselnötter, panerad jämtost (Linus) och havtornsdressing. Recept för 4 hungriga personer 2 påsar bladspenat 1 knippe salladslök 1 rödpaprika ½ dl ättika ½ dl socker 1 dl vatten 1 dl hasselnötter 4 skivor Linus, jämtost från Skärvången 2 msk havtornsmarmelad ½ dl olivolja 2 msk vitvinsvinäger Citron Svartpeppar Koka ihop ättika, vatten och socker. Lägg ner sallads löken utan yttersta blasten och låt koka upp. Ta bort från plattan och låt dra i några minuter. Ta upp och låt kallna. Blanda ihop havtornsmarmelad med olivolja, vit vinsvinäger, svartpeppar och salt. Rosta hasselnötterna i en torr panna, gnid av skalet i en ren handduk och krossa grovt (med t.ex en mortel). Strimla lök och paprika fint på längden, blanda med sköljd bladspenat. Lägg upp på ett fat. Vänd centimeter tjocka skivor av osten i vetemjöl och stek någon minut på var sida i het olja. Lägg upp på spenaten, strö över hasselnötter och ringla över dressingen.

magasin åre

Krämig vitkålssallad med fånkål, dill, kapris, äpple och rökt röding.

Recept för 4 hungrande personer

Ljummen färskpotatis- och blomkålssallad

med rökt renstek, rostade tomater och persilje- och pepparrotsdressing.

½ huvud färsk vitkål 1 stor morot 1 fänkål, spara blasten

Recept för 4 hungriga personer

Dressing

1 stor knippe dill

1 kg färskpotatis

1 tsk skånsk senap

400–500 g rökt röding

1 blomkålshuvud

2 äggulor

1 syrligt äpple

1 kruka romansallad

2 tsk vitvinsvinäger

1 dl turkisk yoghurt

1 ask cocktailtomater

2 dl olivolja

1 dl majonnäs

Olivolja

½ dl vatten

Salt

Citronsaft från en halv citron

Svartpeppar

1 knippe/kruka persilja

1 msk dillfrön

Riven pepparrot, efter smak

1 citron, skal och saft

Sätt ugnen på 200 grader och dela cocktail

Salt

1 liten burk kapris

tomaterna på mitten. Lägg dom på en plåt med

Svartpeppar

snittsidan uppåt, ringla över olja, salta och peppra.

Blanda samman majonnäs och yoghurt,

Låt stå i 30 min, sänk värmen till 150 grader och låt

Rör ihop äggulor med senap,

krydda med salt, peppar, rivet citronskal

stå i ytterligare 30 min.

vinäger och citronsaft.

(bara det yttersta gula), citronsaft,

Häll långsamt i oljan under

dillfrön, massor av hackad dill, kapris, salt

kastruller. Håll varma under lock. Riv romansallad

kraftig vispning eller med

och peppar.

grovt, lägg i en stor skål.

en stavmixer. Späd med

Koka potatis och blomkål mjuka i separata

Strimla rensteken i fina strimlor. Dela potatisen

Strimla vitkålen och moroten, skär

vatten så den inte blir för

fänkål och äpple i tunna skivor. Blanda

i grova bitar, med eller utan skal. Blanda den ljumna

tjock. Blanda i finhackad

grönsakerna och äpplet med dressing,

potatisen och blomkål med hälften av dressingen.

persilja och rejält med riven

men akta så det inte blir för mycket

Låt dra i 10 min. Vänd sedan försiktigt ihop samtliga

pepparrot. Salta och peppra,

dressing, salladen skall inte bli geggig.

ingredienser. Spara lite renstek att strö över sal

smaka eventuellt av med

Lägg upp på fat och ”riv” bitar av rödingen

laden. Servera extra majonnäs vid sidan om.

mer citronsaft.

över. Strö över extra dill och fänkålsblast.

ATT FÅ N R A B A R Å V P L Ä J H D EN GRÖNARE VÄRL 10:00-20:00 8:00-20:00. SÖNDAG ÖPPET: MÅN-LÖRD TEL: 0647–14260

magasin åre

Utsikt mot Skäckerfjällen från stigen nedanför Blåstens nordvägg.

magasin รฅre

T e x t J รถ r g e n V i k s t r รถ m F o t o G รถ s ta F r i e s

magasin åre

Älghjordar är inte så vanliga, men ska man någonsin få syn på en är det i Ullådalens storslagna vildmark.

magasin åre

Gå runt istället för över och lär känna fjällen på djupet. Börja med Åreskutan. Det gjorde vi.

Vyn västerut mot Åreskutan,

den magnifika som charmar

trafikanter på E 14 där terrängen öppnar sig mellan Såå och Brattland, är för många sinnebilden av Åreskutan. Bildens terrängmässiga kännetecken är Blåstens karaktäristiska utlöpare med sin brant mot nordväst, en silhuett som för övrigt påminner en hel del om bergsutsprånget som Lill-Stendalsfjället väster om Vålådalen gör mot Stendalsstugan. Totthummeln är en annan känd och karaktäristisk formation, liksom själva Åreskutans form som påminner om en uppochnervänd båt eller månne en yppig kvinnas höft sedd från sidan. Men du känner inte Åreskutan genom den här vyn. Du vet kort sagt ingenting om fjället, dess storlek och skönhet. Om du ska lära känna fjället ska du gå runt det. Först då kan du greppa Åreskutans hela karaktär. I vårt prestationsinriktade

tidevarv har många fjällfarare fokus

på att bestiga fjällens toppar. Först då har man ”lyckats” enligt de flesta. Jag håller med om det. Man lyckas med mycket då och för egen del är jag sjukligt inriktad på att ta mig upp till toppen till varje pris. Jag känner mig som en ytterst dålig och svag människa om jag inte når toppen. Så var det i vintras på Ottfjället. Det var en mycket blåsig kväll och solen var på väg ner. Sikten var obefintlig och jag stångade mig upp längs leden och de rimfrostbemängda ledkryssen. Under toppen var ledkryssens stolpar utan kryss och när jag bligade bakåt upptäckte jag att rimfrosten gjorde dem osynliga. Nerifrån syntes de, men inte när jag senare skulle följa dem ner åt andra hållet. Jag fick glida ner och rensa stolparna från rimfrost en god bit. Fortsatte sedan mot toppen, slogs mot marken av stormbyarna, och nådde så toppröset och där var det vindstilla. Så inträffade undret; i stiltjen rämnade molnens kompakta lock och kvällssolens strålar strilade ner över leden och jag fick en underbar åkning tillbaka till Vålådalen. Det var som att fjället belönade mig för min envishet. Att gå runt Ottfjället är en upplevelse i en helt annan dimension. Det kan ta ett par dagar och är en skidfärd eller vandring i en extremt varierande terräng med raviner, branter, hedlandskap och myrar.

magasin åre

Den samiska flaggans färger syns i naturen vid Bjelkes gruvor

”Toppturen är som en hastig förälskelse av övergående karaktär. Rundgången är långlivad, intensiv och ger djupare känslor och förståelse.

Rödkullen, Tväråvalvet, Mörvikshummeln och flera andra terrängmässiga storheter av egen karaktär. Fjällets storhet kan illustreras med avstånd som många av oss känner till: Om Kungliga slottet i Stockholm placerades på toppen skulle Globen hamna strax intill Ullådalsstugan. Avståndet mellan slottet och stadshuset i

Vyerna från fjället in mot Ottsjön och byn Ottsjö

Stockholm motsvaras av avståndet mellan

hör till den svenska fjällvärldens estetiska

toppstugan och kabinbanans bergstation. Hela

höjdpunkter. Samma sak med vyerna som man

Stockholms innerstad skulle ledigt rymmas

får in över Vålåskogen och Lunndörrsfjällen från

inom Åreskutans gränser. En vinglig vandring

Ottfjällets södra sida.

mellan Stureplan och Café Opera, som kan

Toppturen är som en hastig förälskelse av

kännas oändlig en glad fredagkväll, skulle

övergående karaktär. Den blir ett spännande

motsvara en promenad mellan toppstugan och

minne. En glimt av fjällets väsen. Rundgången

den högst liggande kabinbanestöttan. En sådan

är långlivad, intensiv och ger djupare känslor

promenad noterar man knappt i Åreskutans

och förståelse.

stora sammanhang. Den är en bagatell.

Åreskutan är ett utmärkt

fjäll för

Vad kommer du att få

uppleva när du går

rundgång. Terrängen är vänlig och du kan följa

runt Åreskutan? Först och främst får du ett

stigar och leder hela vägen runt om du vill.

sammanhang. När du går runt ett fjäll får

Vidare gör dess ytmässiga storlek att det blir en

du nämligen en upplevelse med flera bottnar.

storslagen upplevelse. Åreskutan är nämligen ett

Intrycken från fjällets ena sida samverkar och

mycket stort fjäll, som förutom Totthummeln

interagerar med intrycken från motsatt sida.

och Blåsten även inbegriper Västerskutan,

Och tar du dig upp en liten bit på fjället så

magasin 책re

magasin åre

rockvärlden. Soundet manifesteras i sin renaste form på live-skivan ”Weld” från 1991. Soundet framträder extra tydligt i låtarna ”Cortez the killer”, ”Hey Hey, My My” och ”Love and only love”. Neil fick tydligen bestående hörselskador vid mixningen. På den här sidan

Atlanten finns

det bara en person som har kunskap att återskapa Neil Youngs firebirdmick. Han heter Johan Lundgren och han pratar den mjukaste småländska. Jag ringde och berättade om Neils rundgångsproducerande mick, Johan hummade och ställde några motfrågor, vi samsurfade på olika hemsidor och vi lyssnade igenom ”Weld”. Åreskutan Vandringen karaktäriseras av fjällets belägenhet mellan två stora sjöar, Kallsjön och Åresjön. Just vyer från höjder in över sjöar är enligt stressforskare i USA (Richard Coss, University of California) de mest optimala för att ge avstressande synintryck. Gå runt Åreskutan och du får dem i storpack. Vandringen tar en dag i anspråk, men den kan med fördel delas upp på två dagar, med tältövernattning under Blåstens mäktiga brant. Välliste Ett mycket lättvandrat fjäll med vidunderlig utsikt. Mängder av stigar att följa, fast det går lika bra att gå fritt i terrängen och hålla en egen linje runt fjället. Den finaste tiden är runt midsommar och en bit in i juli, detta tack vare den enorma blomsterprakten. Välliste kallas ofta för ”Blomsterfjället” och det är ett passande epitet. På dess sydsluttningar finns traktens största koncentration av orkidéer. Lillanjeskutan En fin dagstur i vackra Skäckerfjällen. Planera turen genom att sikta mot en passövergång strax under toppen. Lättgången terräng i vild och magisk terräng utlovas. På fjällets södra sluttningar, i fjällbjörkslandet, finns traktens finaste kantarellmarker.

uppstår en annan stämning. Kargheten bidrar med tonlägen som kontrasterar mot upplevelserna i skogslandet. Det påminner om rundgångseffekten

– Jag gör väl ett försök, säger Johan. En vecka senare levererade posten ett litet paket från Johan. Jag tog min Gibson SG och paketet till gitarrmagikern Janne

som uppstår mellan elgitarrens mikrofon

Berglund, han startade lödkolven och

och förstärkaren. Rundgången ger en

monterade den blanka skönheten.

komplex färgkombination av sprödhet och

Senare under kvällen pluggade jag in

djuphet. Ett rent G blir i all sin skrikande

gitarren i min Fender Hot Rod DeVille

rundgångsskitighet ett större G.

410, drog upp mastern till 3, gainade på en aning, mickväljaren ner på firebirdmicken,

Senast jag gick runt

Åreskutan

fullt kräm på volymen ur gitarren. Jag

var mitt sinne fullständigt fokuserat

stämde ner e-strängarna till D och la

på att åstadkomma världens vackraste

långfingret över de tre nedersta på det

rundgångsljud, nämligen det som

andra bandet och fick ett emoll. Och

framkallas av Neil Youngs berömda gitarr

smekte med fingrarna över strängarna.

”Old Black”. ”Old black” är egentligen en

Förstärkaren vibrerade och rös av

Gibson Les Paul Gold Top från 1953. Den

vällust när de mångfacetterade tonerna

första ägaren lackade över den gyllene

ylande trängdes och stockades i de extremt

Gold Top-färgen.

överstyrda rören och mitt rum fylldes av

Den ena micken gick sönder och en

bångstyrig rundgång av samma art som

då rätt barskrapad Neil Young bytte

jag njuter av när jag lyssnar till ”Cortez the

ut humbuckermicken mot en billig

killer” på Weld.

minihumbucker från en Gibson Firebirdtill

gitarr. Det var ett lyckokast som gav Neil

Det finns inga genvägar

ett unikt sound, präglat av rockhistoriens

den perfekta rundgången i ett

vackraste rundgång.

fjällsammanhang. Sinnena ska vara

Mikrofonen har ovaxade koppartrådar

sensibla likt ovaxade trådar i en

och spolarna är löst spunna. Mikrofonen

gitarrmick. Bort med prestationsluddet

är så känslig att Neil Young kan sjunga

runt hjärnans nervtrådar. Känn hur

genom den. Den är även extremt

väven av nervceller glesnar till ett löst

rundgångsbenägen. Mikrofonen föder

spunnet nät med en oerhörd sensibilitet

sällsamma ljudfenomen som inte kan

och öppenhet. Blicka mot toppen och ge

återskapas med några effektboxar; Neil

den fingret och vandra iväg i vänsterkurva

drämmer till över en sträng och plötsligt

eller högerkurva i en väldig omfamnade

erupterar Old Black i en ljudkaskad

rörelse. Du kommer att upptäcka att du

som består av myriader av toner, alla

inte bara omringar ett fjäll, utan även en

sprungna ur en och samma ton, och med

stor del av ditt verkliga väsen.

systertonerna vävs ett nät av ljud som trots sin trasiga spruckenhet är legendariskt i

Mode – Cykeluthyrning – Badkläder Skidförsäljning – Liftpass

ÖPPET ALLA DAGAR! 10.00–17.00 0647–138 00

magasin 책re

magasin åre

slow flod

Vi bad kajakexperten Håkan Wike om en hyllning till kanadensaren. Föga kunde vi ana hur han skulle komma att svinga motorsågen i sin kritik av alternativa vattenfarkoster. Men en hyllning blev det. Och en underhållande sådan. t e x t h å k a n w i k e f o t o m at t i a s f r e d r i k s s o n

en gula kanadensaren

i glasfiber från

Trappers fabrik i Hallstahammar är en tidstypisk symbol för sent 70-tal. Då guppade hela kol-

lektiv med familjer omkring på insjöarna med alldeles för stora glasögon och flytvästar med krage. Kärnfamiljen tar sig ut på äventyr. Liksom Ingmar Stenmark hade explosiv inverkan på Slalomvägen och Björn Borg var direkt orsak till det senare svenska tennisundret kan Sveriges Telivision genom att visa tv-serien om familjen Macahan förmodligen sägas vara upphov till att kanadensaren blev Svenssons. Även om majoriteten av dessa farkoster nu ligger överväxta på villaträdgårdarnas baksidor är det dags att återigen lyfta fram kanadensaren framför den onödigt populära kajaken.

Kanadensaren,

den öppna kanoten, är nästan löjligt

mångsidig. Den finns dessutom i många utföranden både för vilda vatten och stillsammare semesterpaddling. Är du en smart latmask väljer du aluminium. Är du romantisk vildmarksman bygger du din egen av trä och duk. Gemensamt är att hela farkosten är som ett öppet bagageutrymme på en folkabuss. Här packar du i lådor med lock, stora vattentäta seglarsäckar eller helt enkelt i dubbla plastsäckar. Klotgrill? Inga problem! Gasoldriven Weber-dito? Ja, kanske till och med det om du inte ska över några vilda vatten. Med en Solsidan-dopad arsenal av köksutrustning lär kajakpaddlaren lite längre bort på stranden snegla förstulet på dig genom röken från sin illa fungerande engångsgrill, avundsjuk på din och vännernas asado, uppdukad på sjöns södra strand. I skogsbrynet slår ni upp en portabel tältkåta med ståhöjd och plats för hela familjen, inte långt från kajakpaddlarnas små klaustrofobiska tvåmanstält i gult, rött eller lila.

magasin åre

Långsamma paddeltag på en spegelblank tjärn är bättre än världens alla böcker om mindfulness

Smidigt packar du ihop för avfärden nästa dag, placerar välartade barn, lurvig hund och vacker fru på avsedd plats och skjuter ut kanadensaren utan någon som helst antydan att tippa. Och detta långt innan kajakpaddlaren ens fått ner lättviktskalsongerna i sina korvliknande påsar med diameter 30 cm eller mindre. Kanadensare är ”slow outdoor”.

En nödvändig

temposänkare i 2000-talets hektiska andra decennium. Plocka bort fondkurvor och mobilvågor ur ditt medvetande och njut av slingrande åar och krusningar på vattenytan istället. Det handlar inte om att färdas snabbt och komma först fram, utan på vilket sätt du gör det. Långsamma paddeltag på en spegelblank tjärn är bättre än alla böcker om mindfulness i hela världen. Manövrering av en kanadensare nedströms en stenig och snabbt flytande älvsträcka kräver samarbete och elegans och är samtidigt en upplevelse som får dig att jubla högt av glädje när du till slut når det lugna bakvattnet. Samspelet mellan främre paddlare och styrmannen kräver synkade kommandon och snabba beslut. Mot succé eller katastrof. Har du en gång glömt att surra fast utrustningen i kanoten och tippat i en fors så gör du det garanterat inte igen. Risken att du aldrig får återse din sovsäck, matpackning eller ditt tält är överhängande. Surra däremot inte fast din partner eller dina barn. Det kan sluta illa. En kanadensarpaddlare

är medveten om att det

kan stänka in vatten i kanoten och att det kan komma vatten från ovan. Han och hon packar därefter. En kajak har något så lömskt som ett par vattentäta packluckor. Luckor som i olika utföranden utger sig för att vara just vattentäta. Alla har sina egna egenheter men har också gemensamt att de vid något tillfälle ger upp och läcker. En läcka på en kajak upptäcker du oftast först när fören tippar oroväckande djupt. Eller, om läckan är liten, bara genom att dina pinaler uppvisar sin fantastiskt absorberande förmåga när du plockar fram dem efter dagens paddling.

magasin 책re

magasin åre

Kanske bjuder du även på en kopp kaffe ur din 2-liters termos. Kajakpaddlaren fick ju inte plats med påtår i sin.

Kajakpaddlaren däremot får i bästa fall ner en liten termos och ett par mackor i den lilla ”fika luckan” som om han har tur 1) finns 2) inte är placerad bakom sittbrunnen utan framför. Sitter den framför kan du ge dig på att kajakpaddlaren under försöken att få upp den tröga luckan tappar

I kanadensaren ser du snabbt om det börjar

paddeln och i värsta fall balansen. Den ondsinte

rinna lite vatten längs botten. Ingen panik! In till

kajakkonstruktör som placerat fikaluckan bakom

land och töm, eller töm under färd med en tvätt-

paddlaren skulle själv tryckas ner däri, bredvid

svamp. Ett kanadensarskrov kan du dessutom

den säljare som sålde på dig kajaken, ja, just han

med rätt grejer laga själv. En kajakreparation

som sa att det är ”så bra” med en fikalucka. Och

kräver att du är maximalt 80 centimeter lång och

du gick på det. Att vrida sig 120 grader åt ena el-

inte bredare än 30 centimeter över axlarna.

ler andra hållet för att öppna ett lock i en vinglig kajak är som gjort för nervkittlande sekunder och

I en kanadensare

kan paddlaren utan några

svordomar. Även på en spegelblank sjö.

som helst problem ha sitt fika eller sin lunch vid

Är du en snäll prick lägger du dig bredvid

fötterna eller under sitsen. Vid hunger är det bara

kajakpaddlaren och skruvar upp locket åt honom

att fika på så länge matintaget inte kräver att du

eller henne. Kanske bjuder du även på en kopp

måste göra upp öppen eld. Det går till nöds att

kaffe ur din 2-liters termos. Kajakpaddlaren fick

dra igång somliga typer av friluftskök under färd,

ju inte plats med påtår i sin.

förutsatt att paddlaren som sköter framförandet problem med ditt

är av en mycket stabil sort. Lite överkurs, men

Kanadensaren har inget

det går. Hur som helst är det lätt som en plätt att

midjemått. Japp, medelvikten för män har gått

duka upp sitt smörgårdsbord av mackor, grillad

upp med drygt sex kilo sedan 70-talet. Så rent

kyckling, potatissallad, frukt och kaffe och låta

statistiskt är du för tjock. Den sittbrunn i kaja-

sig väl smaka. Paddeln sticker du ner i kanoten

ken som du smidigt kom ner i tidigare talar efter

bredvid packningen.

40 obevekligen om för dig att du är för fet. Skyll

magasin åre

på mycket jobb, för lite motion, årgångsvin, MatTinas inspirerande tv-program och småbarn, men det hjälper inte. Du kommer inte ens ner i farkosten. Och kommer du ner så sitter du inte så bekvämt att du kan paddla utan att få skavsår på valkarna. Går du runt så dör du om du inte behärskar en eskimå-roll. Lunch på land? Glöm det. Kissnödig? Aj då, vänta så hämtar jag en slägga. I en kanadensare märks ditt osunda leverne inte mer än att vattenlinjen möjligtvis går lite högre upp på skrovet. Du kliver i och ur lika smidigt som för tio år sedan. Både du och kanadensaren har blivit stabilare helt enkelt. Kanske är det så att du inte får plats med lika mycket mat längre, men det är bara bra för dig, eller hur? Och dessutom mönstrar du på utan att som kajakpaddlarna behöva kliva runt i en liten fånig kjol före och efter i-och-ur-proceduren. För visst ser det lite fjolligt ut med karlar i kapell? Tänkt dig Zeb Macahan med rött kapell runt magen. Nej tack. Kanadensaren är upptäckarens

När som helst kan du sluta paddla, försiktigt plocka upp ditt flugspö och lägga ut en välbunden dagsländeimitation.

verktyg.

Lätt och smidigt glider du över blanka insjöar och tjärnar. Gärna nära stranden där du kom-

älg med bottenvegetation i mungipan i närbild. En

mer nära bäver, sjöfågel och helt plötsligt kan

omöjlighet för din polare som paddlar kajak. Han

runda en udde och stå öga mot öga med famil-

får koncentrera sig på närbilder av tråkiga troll-

jen älg som behövde en slurk vatten. Lika vackert

sländor och fröställningar i motljus istället.

är det att med långsamma paddeltag sakta glida fortsätta den här totala

längs en liten å eller bäck, på väg mot du-vet-inte-

Det går förstås att

riktigt-vad. Du och din farkost är på äventyr och

förnedringen av kajaken till förmån för kana-

ingen kajak i världen kan erbjuda samma känsla,

densaren, men jag tror att du har förstått. Kana-

samma smygande och samma harmoni med om-

densaren är återuppstånden och väldigt mycket

givningen. När som helst kan du sluta paddla,

2010.

försiktigt plocka upp ditt flugspö och lägga ut

Vill du vara ännu mer rätt, kostnadseffektiv

en välbunden dagsländeimitation på krok num-

och återvinningsmedveten rensar du fram den där

mer 12 precis framför öringen som nyss vakade

gula kanadensaren ur bärbuskar och ogräs på bak-

lite längre fram. Försök att göra samma sak med

sidan. Putsar skrovet, oljar in trädetaljerna, lackar

en kajak och du får fortsätta utan att ha säkrat

om paddeln, lagar britsar och byter ut för- och

kvällsmaten eftersom paddeln omöjligen vill ligga

akterlinor i syntet mot några snyggt handslagna i

kvar på kajaken. Och var gör du av spöt? Jagar du

hampa eller lin. Hyr sedan hela boxen med Famil-

hellre villebråd med kameran ligger förstås ka-

jen Macahan och köp en skinnhatt på loppis.

merahuset redo vid dina fötter med ett 400-millimetersobjektiv påskruvat. Du sitter högre upp i

Det gula kanotskrovet får vi trolla bort i Photoshop.

kanadensaren och kan se vad som händer även på land, precis ovanför kärrgräset. Klick. Familjen

magasin 책re

magasin åre

ta olut bäs s b a s n e rld . en av vä ba med honom r o b r e k b jo så I Under rafer. Alla vill ografera fisk... t g o skidfoto onom inte att f h Men be Förnamnet skvallrar om att det rör sig om en

anfäder är svamparnas inordnare Elias Fries, en

trygg och mild person, för karlar som heter Gösta

man med ordningsgener av förnämsta slag.

brukar nämligen ha dessa karaktärsdrag. En Gösta är alltid en snäll och omtänksam farbror, med fi-

— Han var farfars farfars far, typ, säger Gösta och ler.

nurlig humor och glimten i ögat. Möjligen en aning

Elias Fries var den som skapade ordning och

disträ ibland. Fast mycket godhjärtad och försedd

reda i svampriket. Han räknas som den moderna

med en stor portion integritet.

mykologins

Någonstans här börjar vi faktiskt ringa in fotografen Gösta Fries. Han gäspar och skjuter upp luvan på sitt snaggade huvud. Klockan är bara kvart över nio på kväl-

fader.

Hans

Systema

mycologicum

utgavs i tre delar mellan 1821 och 1832. Han var professor i Uppsala och ledamot av Svenska Akademien 1847 till 1878. En tid kunde han även ståta med titeln Rektor Magnificus vid universitetet.

len. Gösta Fries är lite sömndrucken eftersom han råkade somna när han skulle natta en av sina söner.

Familjen Fries brukar omnämnas som “The Fries

Gösta utstrålar en varm trygghet när han sva-

Family of Botanics”. Gösta förvaltar med den äran

rar på frågorna. Svaren kommer ibland dröjande

familjens epitet, fast så mycket blommor och svam-

och eftertänksamt, han får ofta leta i minnet och

par blir det inte. Hans fokus ligger högre upp i nä-

när han svarat ser han tidvis lite konfunderad ut,

ringskedjan, på fiskarna.

förefaller söka efter någon viktig detalj eller något

— Varannan eller var tredje dag fiskar jag några

sammanhang som inte riktigt vill ge sig till känna i

timmar och så är det hela sommarn. Jag gillar som-

det historiska dunklet.

marn här bättre än vintern. Det beror på flugfisket

Sedan rycker han på lätt på axlarna, spricker upp i ett leende och inväntar nästa fråga.

som är mitt stora intresse, säger han. Kameran är aldrig med ut på fisketurerna. — Nehejdu, aldrig, säger han och skrattar nöjt.

Jag hade nöjet att arbeta med Gösta Fries under

fjolårets upplaga av Åre Extreme Challenge. — Det var ett riktigt kul uppdrag, säger Gösta och gäspar lite. Under tävlingen fick den nu sömnige Gösta något illerlikt över sig. Han var snabb, laddad och hy-

Fisket är nämligen Göstas frizon. — Fiske är inte jobb för mig. Jag har bara gjort ett fiskejobb, men det var ett undantag. Jag får många frågor från fisketidningar. Nyligen ringde ett nytt danskt fiskemagasin och ville skicka ut mig på ett fiskejobb, fast, nja, jag tror inte det.

pereffektiv. Med perfekt ordning i kameraväskan och en ryggmärgsbetonad färdighet att begagna

Den där godmodiga motvilligheten är som jag ser

sina verktyg fotade han tävlingens alla delar på ett

det typisk för Gösta Fries. Han förefaller ibland

makalöst sätt. Alltid rätt glugg, alltid rätt position,

överväga långtgående och oväntade konsekvenser

alltid rätt strategiskt tänk när deltagarna kom flå-

av ett uppdrag. När han är helt säker på att allt

sade och snubblande ute i terränglådan.

stämmer och är riktigt så går han in med hull och

Ordningen på prylarna imponerade och jag blir

hår i projektet. Och då blir slutresultatet ofta helt

inte förvånad när det kryper fram att en av Göstas

magiskt. Få fotografer i Sverige, i världen, behärs-

magasin åre

— Jag gillade det jag såg. Fotografen verkade ha kul och jag tänkte att det här är nog något för mig. Vid hemkomsten sa Gösta upp sig från jobbet som konstruktör på ett företag som tillverkade maskiner som kunde förpacka elkablar. Efter flera assistentjobb startade Gösta eget företag i Stockholm. — Det blev mest studiojobb, men under mitten av 1990-talet träffade jag skidmodellen Tor Schultze (sedan framstående speedskiåkare i Åre SLK, — reds anm), som tyckte att jag borde prova skidfotografering. Vi åkte upp till Åre med en kompis från Norrköping som hette Mårten. Tor tog oss till det som senare skulle bli Mårtens Brant, fast då hette den ingenting, berättar Gösta. Tor brakade utför branten. Sedan såg Gösta

Mårten gasa på utför branten med en lika praktfull som ofrivillig bakåtvikt. Han prickade ett hopp och gjorde en grandios luftfärd bortom all kontroll. Med huvudet neråt mot snön susade Mårten strax förbi Tor och klipporna. — Det såg fruktansvärt ut. Men han klarade sig. Och så fick Mårtens brant sitt namn, konstaterar Gösta. Senare under dagen fick Gösta fina bilder på Tor. En bild sålde han till Åka Skidor, som då hade sin redaktion på Kungsholmen i Stockholm. — Det var min första publicerade skidbild och sedan har det rullat på med skidor, vandring, Ålder: 46 år Familj: Sambo och två pojkar, fyra och sju år. Bor: Naturskönt vid Indalsälven nedströms Åresjön. Fritidsintressen: Flugfiske. Musikintresset är kanske på gång att vakna.

Han spelade i band i sin ungdom, piano, trummor och munspel. Fast inte samtidigt. –Kanske dags att börja så smått med musiken igen. Jag har köpt ett munspel, det är ett coolt instrument. Jag börjar med det så får vi se.

Sommarplaner: Kommer att vara hemma i sommar. –Mycket fiske blir det som vanligt. Säkert en del jobb, men också mycket tid med familjen.

cykling, reklamfotning och porträtt, säger han. Bilderna på Tor tog Gösta med mellanformats-

kamera. — Det var bara mellanformat och storformat som gällde. Småbild övervägde jag aldrig. Det skulle vara kvalitet. Jag fotade dia som alla andra, men jag saknade mörkrumsjobbet, efterarbetet. Med diorna försvann det. I dag är fotograferingen tillbaks till sitt ursprung, när man kan göra ett bra

kar ljuset, rummet, terrängen och framförallt ef-

efterarbete i datorn. Jag gillar det jobbet minst lika

terbearbetningen lika väl som Gösta Fries.

mycket som själva fotograferandet, säger Gösta.

Förklaringen till att han så väl behärskar alla

Det märks på resultatet då bilderna har en

fotografins produktionsled ligger i hans gedigna

egen, unik karaktär. Men exakt vad Göstas bild-

yrkesbakgrund. Han började som fotoassistent

reprobrygd innehåller är oklart.

hos fotografen Ola Lager i Stockholm. Det var under slutet av 1980-talet.

Jag försökte pumpa honom på fakta när vi åkte bil tillsammans under Åre Extreme Chal-

— Ljussättning i studio och allt som hör till det

lenge. Men något svar fick jag inte.

fick jag lära mig i detalj. Sedan en massa mörk-

— Det gäller att hitta en egen stil även där.

rumsjobb på det. Jag fick lära mig allt från grun-

Jag har provat mig fram och tycker mig ha hittat

den. Det har jag stor nytta av i dag, säger han.

ett manér som ger motivet rättvisa, säger han, ler finurligt och gäspar.

Knuffen in i skrået fick Gösta i Disney World i

Florida. Det var under mitten av 1980-talet och Gösta gick in i en westerninspirerad studio för att låta sig fotograferas.

=VcYZah]jhZi ^ H %+),Ä('' && ^cgZYVgcV#Xdb

<h d [dijWaW c X[b j_bb jejWb _dh[Zd_d] T R A K T E N S G O D A S T E D E L I K AT E S S E R Hos oss hittar du ett brett och välsmakande utbud av lokala läckerheter. Här finns allt från getost, renkött och fjällfisk till grönsaker, spisbröd och älgkorv. I vår manuella delikatessavdelning får du hjälp, tips och råd för en delikat måltid, oavsett om du tänker ha den på fjället, stranden eller hemma i köket. Välkommen in.

Måndag–lördag 8–20 t Söndag 10–20 t 0647-14540 t www.icaare.se

magasin 책re

magasin åre

CLAS GARAGE Det är inte bara en plats. Det är inte heller bara namnet på ett evenemang, ett hus, eller ens en man. Det är större än så. Det är ett metafysiskt begrepp som i två ynka ord fångar ett tids- och platstypiskt kulturfenomen och ger en sorts metaforisk beskrivning av något annars obeskrivligt. De två orden Clas och Garage konstituerar och gestaltar allt det som bergcyklingen i Åre har kommit att stå för. Romantik, teknik, kamratskap. Och inte minst en sorts moutainbikespecifik etikett som måste upplevas för att förstås. T e x t m at t i s k a r l s s o n

magasin åre

“Evenemanget Clas Garage är Åre

“Jag förknippar Clas Garage främst

Bergcyklisters säsongskickoff och

med Åres absolut härligaste happening.

en otroligt trivsam historia. Alla

Den som började som en sorts mekträff

cykelintresserade är där. Jonas

där alla cyklister samlades och

Dahlbom (årets kock i Sverige för

snackade, mekade och bytte grejer

några år sedan — reds. anm.) grillar

med varandra. Det är cykelsäsongens

burgare. Bara en så’n sak.

kick-off med skön stämning och sköna

Clas själv är en stjärnmekaniker och

människor. Själva Garaget har jag

lika trevlig som duktig. Han verkar

förstås också en relation till. Alla

verkligen gilla att hänga i sitt garage.

årecyklister har väl fått hjälp av Clas

Teodor Malmborg cyklist och lokal IT-snubbe

någon gång. Han är en institution.”

Janne Tjänström cyklist, tränare på skidgymnasiet

Sommaröppet 1-31 juli Hotellet och terrasserveringen Sommarpriser på hotellet hela juli. Restaurangen är öppen alla dagar kl 12-20 hela juli, med sommarmeny både för lunch och middag. Stanna till för en matbit eller ta en paus i våra solstolar och njut av den fantastiska utsikten över dalen.

Race Driving Xperience Lördagar kl 13. En adrenalinfylld körupplevelse och förarutbildning på asfaltbana, i Porsche- och/eller Audi Quattro-bilar. Pris från 3.745:- ink moms.

Scenic Route Xperience Sightseeing med Porsche 911 bilar på de härligt slingrande vägarna längs Kallsjön. Pris 750:- per timme ink moms.

Ekologiska smakupplevelser från gårdsbageriet på Åreskutans bak-sida.

Fler delikatesser hittar ni i vår web-butik. Ü Ü Ü° Õ Ã > L À `°Ã iÊUÊ v J Õ Ã > L À `°Ã iÊUÊä È {ÇqÊ{Ó£Ê£Ó

Vandringspaket Tredagars upplevelsevandring med guide från Åre till Kall, över Åreskutan och via båttur från Huså med M/S Drottning Sophia. Avsluta med boende på Kall Auto Lodge.

T: 0647-411 00 E: booking@kallautolodge.com www.kallautolodge.com

Din Byrå

När upplevelsen är målet

magasin åre

“Det är inte bara det att Clas alltid är

“Clas är min personlige favoritmekaniker

snäll och tillmötesgående och att han alltid

och vinterförvarare av mina cyklar. Han

hjälper till, han är dessutom kung på meka.

är en entusiast som självlärt sig till en

Han har koll på alla prylar som finns. Om

plats som mekaniker för downhillandslaget

något går sönder på cykeln vet han alltid

Han är helt enkelt en ikon på många sätt.

exakt vad som ska beställas och varifrån.

Både som cyklist och som mekaniker.

Han känns otroligt allround.

Clas Garage är hans fasta punkt och

Evenemanget, Clas Garage, är något man

älsklingsställe, och det har fått ge namn

inte får missa. Nyckelorden är gemenskap

åt den träff som gräsrotskulturen i Åre ser

och säsongsstart, det tror jag att alla

som den viktigaste på året. Alla är där,

känner.”

från börsmäklare till taxichaffisar.

Angelica Bacirtzis cyklist och sportaffärsjobbare

Alla är välkomna. Till och med jag.”

Mattias Fredriksson cyklist och stjärnfotograf

Spana in TV ร re !

Komplett TV-tablรฅ & ร res stรถrsta ร OPJDOOHUL Sn WYDUH VH

'\JQHW UXQW

'DJHQV YlGHU |SSQD OLIWDU NDOHQGHU PP frรฅn

Fullt รถs hela sommaren...

info@tvare.se / 0647-13900

Håll ut, snart är vintern här igen. Sommar, sol och strandliv i all ära, men ett rejält snöfall är en nåd att stilla bedja om.

magasin åre

j a n n e tj ä r n s t r ö m

Magasin Åres höstnummer kommer när löven gulnat och fjälltopparna pudrats vita av säsongens första snö. Vårt stora vinternummer kommer när skidsäsongen drar igång i början av december. Som vanligt är tidningarna fullmatade med spännande och aktuella reportage om det sköna livet i Åre.

Vill du ha nästa nummer av Magasin Åre hemskickat? Gratis? Gör så här: A — Skicka ett SMS med texten MAGARE till nummer 726 97. För säkerhets skull ber vi dig även skriva in fullständigt namn och adress i meddelandet, särskilt om du har kontantkort eller företagsabonnemang. Vi kommer annars att försöka skicka tidningen till den adress som abonnemanget är registrerat på.

ola rockberg

B — Gå in på www.magasinare.com och beställ tidningen där.

Erbjudandet gäller endast Magasin Åres höstnummer 2010. Vi måste ha din beställning senast den 15 september 2010. Eventuella individuella operatörskostnade kan tillkomma, Magasin Åre tar inte ansvar för dessa eller andra tillkommande kostnader. Ditt namn, postadress och mobilnummer kommer att sparas av Magasin Åre, dessa kommer enbart att användas i samband med utskick, information eller erbjudanden från Magasin Åre och kommer inte att lämnas vidare. Och till sist: vi skickar bara till adresser inom Sverige men utanför Åre kommun.

Upplev varje sekund av vårljuset, välkommen till Audi och prova ut din cabriolet. Välj mellan designikonen Audi TT Roadster, den vackra Audi A5 Cabriolet eller den miljögodkända Audi A3 1.6 TDI Cabriolet. För dig som vill uppleva den mest extrema cabrioletkänslan rekommenderar vi nya Audi R8 Spyder. Varmt välkommen.

A3 Cab pris fr 224.400 kr

Leasing 1.275 kr. Förmånsvärde 1.625 kr

TT Roadster pris fr 326.400 kr Leasing 1.851 kr. Förmånsvärde 2.146 kr

A5 Cab pris fr 354.400 kr

Leasing 2.010 kr. Förmånsvärde 2.408 kr

R8 Spyder pris fr 1.560.100 kr Leasing 8.847 kr. Förmånsvärde 13.663 kr

BRÄNSLEFÖRBR. BL. KÖRNING 4,3-14,9 L/100 KM. CO 2 UTSL. 114-356 G/KM. MILJÖKL. 2005. BILARNA PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTADE. AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 50% RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA STIBOR 90 DAGAR, PRIS EXKL. MOMS. FÖRMÅNS-VÄRDE NETTO VID 50% MARGINALSKATT. VARJE ÅTERFÖRSÄLJARE ÄR FRI I SIN PRISSÄTTNING. STENSTRÖM RED CELL

Roligare ljusterapi.