Magazin24.se 297 by Magazin24

VÄSTRA MÄLARDALENS STÖRSTA OCH MEST LÄSTA TIDNING!* * ENLIGT EN UNDERSÖKNING FRÅN MARKET WATCH

VECKA 45 • LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE • Årgång

• Nr 297

Onsdag 10 november 2010

64 sidor läsning!

• Satsning på viltkött • Miljösmart snabbmatsbyggnad • Fjärrvärmen – så kommer den till dig i Köping • Sveriges miljövänligaste biltvätt

SIDORNA 16-30

Ett nytt land – men såren sitter djupt De flydde Somalia och bor nu i Köping. Läs om deras sorg och saknad.

Grattis på Fars dag! På söndag firar vi far i stugorna i Västra Mälardalen. Vi tjuvstartar idag med ett axplock av hälsningar som skickats in till nättidningen Magazin24.se! SIDAN 60

SIDORNA 10-11

Ring 0221-209 10 SMS/MMS M24 NYHET + ditt tips till 72500 Mejla redaktion@magazin24.se

Europas största bildElskEdja!

Stationsgatan 1 Arboga • 0589-160 30

Öppettider: Tuna Park Mån-Fre 10-20 Lör 10-17 Sön 11-17 Stormarknad och Volymhandel har andra öppettider, se www.tunapark.nu 0809

TIPSA OSS!

VÄLKOMMEN! 2

....till Västra Mälardalens största tidning.

Earton Media AB Växel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 E-post: info@magazin24.se. VD: Henrik Hansson, 070-651 29 72 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14. Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Posten Total upplaga: 27 000 exemplar (41 000 ex vid stornummer) REDAKTIONEN Chefredaktör: Patrick Mörk 0708-74 04 52, Kristina Eriksson (Nyhetschef) 0221-209 17, Fredrik Klevenhaus (Ansvarig utgivare) 0221-208 50, Krister Svartström 0221-209 13 ANNONS Mats Malmberg 070-508 42 72, Roger Ohlson 070-508 95 61, Roger Burström 070-243 18 19, Maria Fredriksson 070-508 81 33, Yvonne Ingemansson (tjl). För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

INLEDARE

Är du klimatsmart? Hör du till den skara människor som sopsorterar, använder lågenergilampor, handdiskar i iskallt vatten och bara tar snabba duschar för att du är rädd om miljön? Kanske du också är medlem i Greenpeace och spenderar stora delar av din lediga tid åt att gå på stan och dela ut foldrar? Okej, nu ska vi inte ta det till överdrift, men de flesta av oss är nog mer eller mindre miljömedvetna i vårt tänk. Till exempel så vill i alla fall jag tro att inte många skulle kasta ett batteri i komposten. Sunt förnuft tror jag att det kallas. Temat i veckans nummer är ”Klimatsmart”, och på sidorna 16-30 kan du läsa mer om lokala företag och händelser som på olika sätt är relaterade till en gladare miljö. Visste du till exempel att Västmanland ordnade en viltvecka förra veckan, som förde med sig att många skolor och äldreboenden fick smaka på delikatessen älgfärslimpa (som ju är oerhört klimatsmart). Läs mer på sidan 16. Gillar du inte älgfärs så kan Magazin24 också meddela att restaurangkedjan Max kommer till Köping till våren. Mer om det på sidan 20. Tidningen är också full av mycket annat ”matnyttigt”. Varför inte bläddra till sidorna 10 och 11 och läsa om livsöden som förhoppningsvis inte påminner om ditt eget. Trevlig läsning!

KRISTINA ERIKSSON kristina@magazin24.se

KRÖNIKA

MEST LÄSTA

Kungsör på fallrepet? För ett par månader sedan lanserade Handelns Utredningsinstitut, på uppdrag av Kungsörs Kommun, en rapport om handelsläget i Kungsör. Syftet med rapporten är "att kartlägga marknadsförhållandena för detaljhandel i Kungsörs kommun och dess omland samt att ge förslag på hur Kungsörs kommun kan arbeta för att behålla och stärka den lokala handeln." Sammanfattningen är inte allt för trevlig läsning och kan läsas på http:// www.kungsor.se/upload/Handelsanalys_Kungsör.pdf En av punkterna handlar om Kungsörs svagheter och lyder: "Till svagheterna hör att centrum är dåligt underhållet med trasiga fasader, skräp på gator och trottoarer etc." Och institutets åtgärd lyder: "Centrum behöver ” fräschas upp”. Husfasader måste lagas. Renhållningen måste bli bättre." Man kan säga att problemet sitter i väggarna, bokstavligen. Kära politiker i Kungsör. Hur svårt kan detta vara att städa ett centrum? Som i princip bara består av en gata.

I början av 2010 startade Kungsörs kommun Centrumprojektet. "Ett långsiktigt projekt, där allmänhetens synpunkter och idéer tillsammans med en handelsanalys är viktiga ingredienser." Bra, men det behövs ingen långsiktigt analys för att städa en gata och om det behövs ett institut för att belysa detta problem har man som kommun en del att arbeta med, internt. Kungsör behöver få in nytt tänkande i HELA det politiska och administrativa systemet. Mer entreprenadskänsla och in med folk som har förmågan att se problem OCH lösa dom. Bygg upp en positiv känsla som i sin tur smittar av sig på handeln och butiksägarna längs Drottninggatan. Finns det inget positivt? Jodå, flera saker. Bland annat att man tog initiativ till denna undersökning. Det skall bli intressant att följa upp det åtgärdspaket Handelns Utredningsinstitut har lagt fram och se hur man fram mot sommaren har hanterat det hela. Vi lär återkomma i den frågan.

HENRIK HANSSON

1. Lindex stänger köpingsbutik - 3 973 läsningar Under tisdagen i förra veckan fick de fyra anställda på Lindex på Big Inn beskedet att butiken ska läggas ned och att de får sluta hos företaget. 2. Åtta evakuerades efter brand i Arboga - 2 659 läsningar Inbrottslarmet och brandlarmet aktiverades vid 05.30-tiden på lördagsmorgonen i restaurangen Athenas lokaler i centrala Arboga. 3. Tre personer misstänkta för mordförsök - 2 509 läsningar I lördags natt (30 oktober) bråkade 50 personer i centrala Arboga, och bråket ledde till att en man i 20-årsåldern blev knivhuggen efter att ha försökt gå emellan. 4. Man hade tårgas och basebollträ - 2 258 läsningar Klockan 01.20 under natten mot lördagen kontrollerade polisen ett gäng på åtta män i Kungsör efter samtal om att en av dem sprang omkring med ett basebollträ bland folk i rörelse. 5. Slogs på pizzeria - 1 434 läsningar En 21-årig man medtogs för förhör.

Sifforna gäller vecka 44. Källa: Google Analytics

r ö f t l l A • Hund o. katt • Sportfiske • Små husdjur o. akvariefiskar

Karlstad–Kristinehamn–Karlskoga–Örebro Arboga–Köping–Hallstahammar–Västerås–Arlanda

Två avgångar dagligen! www.air-bus.se

Järntorget 12 • Arboga • 0589-163 20 Öppet: vard. 9.30-18, lörd. 10-13 e-mail: info@zoobutiken.se

Höstmys

Välkommen till våra välfyllda butiker och se vårt noga utvalda sortiment.

Det mesta finns för leverans före julhelgen.

1.056 kr/månad*

VERDI Prydnadskudde 399:-

PALLAS COZY Soffa i tyg Cortina 10.995:- STOUT Soffbord 130x60 H34 cm 3.340:ASPEN Matta 200x290 cm 5.850:-, finns i flera färger och storlekar

9.99 5 grup :p

Sof f

5.99 5:-

Åter i lager

3+2

905 kr/månad*

965 kr/månad*

602 kr/månad* TWISTER Soffa med divan 275x145 cm i tyg Cortina Ord pris 7.700:-

ASTON Soffa i tyg Sapporo 3-sits 5.695:-, 2-sits 4.820:-, Fåtölj 3.630:- CAMILLA Soffbord 75x135 cm 4.230:-

PIROCCO Soffgrupp läder/skai. Finns i svart och off-white. 3-sits 6.140:- 2-sits 4.445:- Finns även som fåtölj 3.450:-

Butikerna är fyllda med möbler, belysning, mattor, sängkläder, textilier och accessoarer - allt för hemmet! 9.99 5:-

CLEVELAND Matta 160x230 cm Finns i flera färger 2.475:-

5.99 5:Pris vär

BRISBANE Matta 160x230 cm Finns i flera färger 2.125:-

Åter i lager

GENERAL Golvlampa. Finns i svart, vitt och grått, lampfot 1.590:-, lampskärm 590:-

965 kr/månad*

TWISTER Soffa i U-kombination 145x335x200 cm i tyg Cortina Ord pris 12.210:-

13.4 95:1.284 kr/månad* 602 kr/månad* CORFU bäddsoffa 5.995:- i antracit eller ljusgrå Finns som divan höger eller vänster.

MAXI VEGAS Soffa 360x222x187 cm med divan i tyg Cortina. Ord pris 14.630:-

www.bernhardssonsmobler.se

En bra affär - helt enkelt

Nybyggda Enebyängens handelsplats

DANDERYD Sunnanängsvägen 10. Tel 08-580 040 00. Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. ESKILSTUNA Sveaplan Centrum, Lundbladsvägen 6. Tel 016-17 24 50. Mån–fred 10–19, lör 10–15, sön 12–16 NORSBORG Fågelviksvägen 9. Tel 08-586 222 00. Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17 STRÄNGNÄS Mästarvägen 4. Tel 0152-249 50. Mån 10–19, tis–fre 10–18, lör 10–15, sön 12–16 *Räntefritt upp till 12 månader: Uppläggningsavgift 295 kr. Effektiv ränta 20,80% vid 10 000 kr och 16,40% vid 100 000 kr beräknat på 5 år. Aviavgift f n 30 kr. Årsränta f n 19,95%. December 2009. I samarbetet med GE Money Bank

Reportage

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Frukostmöte om sprudlande liv i Hallsta HALLSTA Det sprudlar av liv i Hallstahammars företagsklimat. I morgon torsdag anordnas ett frukostmöte med just det temat. Ett frukostmöte för företagare med nytändning i fokus, det är vad företagare i Hallstahammar inbjudes till på Skantzen Brukshotellet i morgon torsdag. – Vi har tagit avstamp i visionen om det goda livet i storstadens närhet för fyra år sedan och nu fortsätter vi med fokus på näringslivet, berättar Catarina Pettersson, kommunalråd i Hallstahammar och en av de som kommer att tala till företagaren. Berätta lite om vad du kommer att prata om. – Jag kommer så klart att prata mycket om den goda utvecklingen vi har haft i vårt näringsliv, där vi gått från att vara en kommun som folk flyttar i från, till vad vi är nu, en kommun där näringslivet sprudlar av liv. Vad mer för positivt har skett inom kommunens näringsliv? – Vi har tillsammans med näringslivet lyckades vända helt, vi satsar mycket på småföretagandet och har många företagare igång nu. Bland annat så sitter det nu hela 50 småfö-

retagare i samma hus, där man nätverkar och samarbetar till en viss del. Kanalhuset som platsen heter är helt full och nyligen köpte en företagare det gamla brukskontoret och även det är nu fyllt av småföretagare, berättar Catarina. Hallstahammars näringsliv har en väldigt bred utveckling och en god samverkan mellan kommun och näringsliv. – Vi vill nu utveckla näringslivet ytterligare och det är lite av den nytändning som mötet handlar om. Förutom Catarina kommer även Företagarna i Västmanlands nye regionchef Joakim Bäck att medverkar på mötet där han kommer att spegla nyheter inom och utom organisationen. – Vi kommer att jobba ytterligare med att skapa förutsättningar för etableringar i kommunen, för att utveckla vårt näringsliv ännu mera, säger Catarina avslutningsvis och ser fram emot det frukostmöte som drar igång klockan 07.30 i morgon.

KRISTER SVARTSTRÖM

Hitta jobbet med din personliga jobbcoach!

Catarina Pettersson (S), kommunalråd.

Välkommen till den lilla butiken med det stora utbudet! Dags att se över er skorsten inför kommande kyla

Alla som söker jobb via arbetsförmedlingen har rätt till en jobbcoach. Det finns många att välja på, så se till att välja en som är riktigt bra. Efter 20 år av jobbcoachning vet vi vad som krävs. Vi erbjuder dig nära kontakter med arbetsgivare i alla branscher, effektiva jobbjakter, nya idéer och personlig utveckling. Så skaffa en personlig jobbcoach från Eductus! Prata med din arbetsförmedlare så är du snart igång.

Följ jobbcoachernas blogg jobbcoach.wordpress.com

Ring oss på: 021-83 19 25 www.eductus.se

Tunbytorpsgatan 8, Västerås Tel. 021-41 23 40, 070-330 37 55 info@skorstenstataren.se • www.skorstenstataren.se Vi är en del av AcadeMedia, Sveriges största utbildningsföretag.

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Välkommen på specialvisning med extra helgöppet Cabby 2011! Se Caienna vår extra-allt-exklusiva serie och alla andra nyheter. •Lördag 13 nov. kl. 10-15 • Söndag 14 nov. kl. 10-15

Kontakt: Lars Thorgren Telefon: 0221-84553 Mobil: 0708526762

Ringvägen 84, Köping, Tel. 0221-845 50 • www.framtidabil.se

Reportage

Samisk historia hos 4 Balance HALLSTA Laila Spik berättar på söndag i 4 Balance-lokal på Västmannavägen om samernas långa och rika historia. Laila är själv samisk kulturarbetare och författare. Visdom och kunskap har gått från generation till generation och med levnadskonst, naturmystik och andlighet kommer Laila lära besökarna att se ”vår egna källas ursprung” och naturens skatter. Föranmälan till Yin, på 070-44 11 321

Musikcafé för Kenya hos Pingstkyrkan KÖPING Nu på lördag klockan 19.00 är det dags för musikcafé i Pingstkyrkan. Musikcaféet är ett arrangemang av skolelever och alla intäkter går till ett projekt som stöttar kvinnor i Kenya. Det blir sång, musik och dans och entrébiljett kan köpas på Köpings Turistbyrå för 40 kronor och man kommer också att kunna köpa fika på plats.

Tur till Jussis smide i Kungsör KÖPING/KUNGSÖR Svenska turistföreningen arrangerar på onsdagseftermiddagen en tur till Jussis Smide i Kungsör. Klockan 16.30 samlas man på Tunadalsparkeringen i Köping för vidare färd mot Kungsör. På plats hos Jussis Smide visas smide, fotografier och hantverk och dessutom demonstration av smideshantverket.

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Flyttar butiken till Köpings centrum KÖPING Nu flyttar köpingsbutiken till ny lokal på Stora Gatan. Petra Dammhag är 26 år och småbarnsmamma. I januari i år startade hon butiken Dammhags outlet, där hon säljer barn- och ungdomskläder, men även dam- och herrkläder. Valet av plats var enkelt; hon hamnade bredvid Dammhags däck, ett företag som ägs av hennes pappa. Men sedan hon drog igång verksamheten har hon inte haft det helt lätt. – Jag är ensam anställd här, och det har nog folk dragit nytta av ibland, säger hon. Det har varit struligt, en gång bestals butiken på 16 Ed Hardy-tröjor, till ett värde av runt 16 000 kronor totalt. Det är inget bra område att ha butik i har jag märkt. En gång försökte någon stjäla kassan också. Behovet av en nytändning var med andra ord stort, och nu i veckan gör Petra slag i saken och flyttar sin verksamhet till lokalen på Stora Gatan där fiskaffären låg tidigare. Affärens utbud kommer inte att förändras, utan man erbjuder fortfarande kläder för alla människor i alla åldrar. – Jag säljer lite annorlunda kläder i min butik, fortsätter Petra. Man blir lätt lite trött på ”vanliga” kläder, utan jag gillar färgstarkt som sticker ut lite grann. Men bäst är nog att man själv kommer in i affären och kikar för att bilda sig en uppfattning.

jag kommer att utöka, och det finns även funderingar på att ta in en till anställd och i så fall blir det troligtvis min mamma, säger Petra och ler.

Får du mer plats i din nya butik? – Jag vill ju helt klart utöka mitt utbud och ta in mer kläder, men affärens yta blir ungefär densamma. Men

Vad har du för klädmärken i din butik? – Celavi, Nuga, Nck, Laban och Labolina, samt Danska Pippi, är någ-

Petra Dammhag flyttar sin butik ”Dammhags Saker och ting” till centrumläge på Stora Gatan i Köping. ra av de märken jag har. Men allt är till väldigt överkomliga priser.

KRISTINA ERIKSSON

Gå inte över ån efter vatten BREDBAND

Välj hastighet efter dina behov.

KABEL-TV

TV analogt eller digitalt. Programpaket med något för alla.

TELEFONI

Ring billigt med IP-telefoni.

Stora gatan 1 info@koping.net tfn 0221-250 45 www.koping.net

MAGAZIN24 • 10 november 2010

ykt! l f t u n e a rd Möbler vä

inspireras på vår hemsida, www.tumbomobler.se

Street U-soffa

9.995:-

Generös U-soffa i svart tyg. Finns som höger eller vänster. 332x205cm. 2 st nackstöd på köpet värde 1.590:-

Street hörnsoffa

Fräck hörnsoffa med vändbar divan i svart tyg. 260x330cm. 2 st nackstöd på köpet värde 1.590:-

Öppettider: Måndag .................. kl. 10-20 Tisdag-Fredag ........ kl. 10-18 Lördagar ................. kl. 11-15 Söndagar ................ kl. 12-16

10.995:-

13.490:-

Tumbo hörnsoffa

Högryggad soffa med 10 års garanti på sitsarna. 270x220 H 100cm. Ord. pris 16.350:-, Kampanj 13.490:-

Cortina Night Kontinental

9.995:-

180x200cm. Kontinentalmadrass med pocketsystem. Komplett med lyxig bäddmadrass och ben Edge.

Hitta till oss! Ta väg 56, mellan Eskilstuna och Västerås, avfart mot Tumbo. Telefon: 016-34 72 00

Reportage

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Kvinnojour andningshål för utsatta kvinnor Birgitta Hedblom och Lotta Södergren vid Kvinnojouren KAK.

ha hjälp med att förändra sitt beteende, berättar Lotta. Vilka varningssignaler ska man vara vaksam på om man är i en destruktiv relation, utan att veta om det? – Hamnar man i en relation med en våldsam man så kanske det inte märks på många år, säger Lotta. Vissa kvinnor har sagt att ”han slog mig inte förrän jag bar på hans barn”. Det är först då de känner att kvinnan är fast. Andra milstolpar är vid giftermål eller en eventuell ihopflytt. Man ska vara vaksam på om mannen försöker skärma av en från omgivningen. Han kanske vill vara hemma och mysa varje helg, pratar skit om ens kompisar eller släktingar, ja gör allt för att isolera en helt enkelt. Han kanske anmärker på saker, hur tjejen klär sig eller beter sig. – Och en annan grej, som kanske kan verka söt, men som ingår i det här avskärmandet, fortsätter Birgitta. Om han vill skjutsa en överallt och hämta en så fort man har varit någonstans, om det alltid är så, då ska man också vara medveten om att det kan vara del av något destruktivt. Om du känner någon som blir utsatt för våld, om du själv blir utsatt för våld, eller om du är intresserad av att arbeta som jourkvinna eller stödmedlem i kvinnojouren KAK, hör av dig till 0221-24490.

KRISTINA ERIKSSON REGIONEN Kvinnojouren KAK har funnits sedan 1984, men nu var det många år sedan man syntes aktivt i media. – Vi vill gå ut och berätta att vi finns, vi är aktiva och vi behöver fler medlemmar, säger jourkvinna Lotta Södergren. I en lokal i Köping arbetar två heltidsanställda, flera jourkvinnor och en styrelse på sju personer med att hjälpa kvinnor som har blivit eller blir utsatta för olika sorters våld. Det är hårt arbete, och stundtals räcker man inte till. – Vi är ju en ideell organisation, säger Lotta, som arbetar som jourkvinna. Och de två heltidsanställda tjejer som arbetar här har fullt på sin tallrik varje dag. Själv har hon jour under kvällar och helger, ungefär var sjunde vecka, och hon säger att det är ovanligt att hon blir uppringd av någon som behöver hjälp. – Jag har varit jourkvinna i fem år snart och under dessa år har jag fått samtal en handfull gånger totalt, för

det är inte så många som ringer under kvällar och helger. Jag blir alltid lite nervös då, när det väl ringer någon. För då ska jag samla mig och stötta och lyssna. Men det är verkligen ett belönande jobb. Många som ringer och vill prata vet redan vad de ska göra och vill mest ha en bekräftande åsikt, någon som håller med dem. En av de heltidsanställda kvinnorna finns också på plats under intervjun för att prata om verksamheten, men hon vill inte säga sitt föreller efternamn och heller inte vara med på bild. – Vi ska räcka till till väldigt mycket, säger hon. Förutom att prata med kvinnorna och vara ett stöd för dem, så blir vi ibland även inblandade i eventuella rättsprocesser, i den utsträckning att vi deltar som ett stöd för kvinnan. Hon kanske är helt ensam och behöver någon vid sin sida och då finns vi där.

Är det så att ni har sett en ökning av antalet fall där kvinnor blir misshandlade? – Även om vi inte gärna vill använda termer som ”misshandlad” i våra samtal med kvinnorna, eftersom

det är ett starkt ord, så ja, visst har vi sett en ökning och det är ju inte roligt såklart. Men man kan bara hoppas på att det är så att antalet anmälningar är det som har ökat, inte antalet misshandelsfall. I Köping har man en övernattningslägenhet, där utsatta kvinnor får bo. Man har de senaste åren gått upp från en tvårumslägenhet till en trerumslägenhet, med plats för sex personer (två mammor och fyra barn). Sorgligt nog är lägenheten i princip alltid fullbelagd. – Det är tråkigt såklart, säger jourkvinna Birgitta Hedblom. Faktum är att det är så illa att vi skulle behöva en till lägenhet, men det är inte genomförbart i nuläget ur ekonomisk aspekt. Ni arbetar ju främst med att hjälpa kvinnor som redan blivit utsatta. Männen som utsätter sina fruar, sambos och flickvänner för sånt här, vart kan de vända sig? – Kriscentrum för män i Västmanland arbetar med män som själva känner att de tappar kontrollen och utsätter sin partner för fara av någon form. Dit kan män vända sig som vill

Statistik för kvinnojouren KAK 2009 Antal stödsökande kvinnor jouren var i kontakt med: 68 Antal nya ärenden: 35 Varav från Köping: 14 Varav från Arboga: 7 Varav från Kungsör: 3 Andra kommuner: 11 Antal telefonsamtal: 550 (ca) Antal stöd- och hjälpinsatser (samtal, vid myndighet, annat): 694 Antal stödåtgärder för barn: 394 Antal boende kvinnor i skyddade boendet: 7 Antal boende barn i skyddade boendet: 12 Antal belagda nätter i boendet: 818/225 Antal avvisade på grund av platsbrist: 33 Kvinnojouren KAK, som är verksam i Köping och Arboga, har ett nära samarbete med bland annat socialtjänst, polis, brottsofferjour, familjerådgivning och Svenska Kyrkan, och det här samarbetet finns också på regional nivå med lite andra aktörer. Man sammanträder totalt fyra gånger per år.

TVÄTTMASKIN

TORKTUMLARE

DISKMASKIN

PRIS: 7 795:-

PRIS: 10 495:-

PRIS: 5 995:-

WAS28491SN *ENERGI: A-30% (1,03KwH/8 kg) *VARVTAL: 1400-VARV *KAPACITET: 8KG *TVÄTTAR 5KG PÅ 60-MIN. *TYSKTILLVERKAD

WTW86581SN *ENERGI: A-50% (1,60KwH/7 kg) *VÄRMEPUMPSTEKNIK *KONDENS *SNABBPROGRAM *TYSKTILLVERKAD

(766:-/mån)

Prova hemma i 90-dagar med pengarna tillbaka-garanti.

PRIS: 7 495:-

(1011:-/mån)

(602:-/mån)

Extra ENERGIRABATT PÅ 500:insatt på kontot efter köpet.

Prova hemma i 90-dagar med pengarna tillbaka-garanti.

INB.UGN

INDUKTIONSHÄLL

PIE645Q14E *ENERGI A *INDUKTION *BOOSTFUNKTION 4ST *SUPERQUATTRO TOUCH-STYRNING *TYSKTILLVERKAD

SN45M204SK *ENERGI: A-10% (0,96KwH/disk) *DISKEFFEKT: A *LJUDNIVÅ: 44 dB *AUTO PROGRAM *TYSKTILLVERKAD

Paketpris:

16 990:-

HBA23B150S *ENERGI A *VARMLUFT *STOR UGN PÅ 67 LITER *ELEKTRONISK KLOCKA *TYSKTILLVERKAD

PRIS: 6 495:-

(1602:-/mån)

DIKSMASKIN SMV40E10SK *ENERGI A *DISKEFFEKT: A *LJUDNIVÅ: 48dB *HELINTEGRERAD FÖR SNICKERILUCKA *TYSKTILLVERKAD

PRIS: 6 495:-

NYA TESTRESULTAT:

Paketpris:

Energisnålt kyl och fryspaket i snygg design.

FRYSSKÅP

GS32NX23 *ENERGI: A+ (303 KwH/år) *H/B/D: 1860/600/650 *VOLYM: 244 L *LED-DISPLAY *TYSKTILLVERKAD

PRIS: 9 495:-

KYLSKÅP KS38RX31 *ENERGI: A++ (103 KwH/år) *H/B/D: 1860/600/650 *VOLYM: 355 L *LED-BELYSNING *TYSKTILLVERKAD

16 990:(1602:-/mån)

PRIS: 8 995:-

Q HÖGSTA VÄRMEEFFEKT VID –15°C : 3,4 kW* Q FÖRSTA SERVICE INGÅR – SPAR MER LÄNGRE!

Bensingatan 5 Arboga

Tfn 0589-133 50

* KÄLLA: TEST SUPER SCROLL 9 GENOMFÖRT AV SP, SVERIGES TEKNISKA FORSKNINGSINSTITUT, APRIL 2010.

arboga@elon.se • www.elon.se/arboga

Vard. 10.00-18.00 Lörd. 10.00-14.00.

Q BÄSTA VERKNINGSGRAD: COP 5,6*

CENTRALSERVICE

Avbetalning gäller betalning 11-månader räntefritt. Reservation för feltryck och slutförsäljning. Priserna gäller under v. 45

VILL DU VETA DIN MÖJLIGA BESPARING. KONTAKTA OSS!

Reportage

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Mardröm för oss – vardag för somalier KÖPING Sofia, Muhubo, Asha, Mohamed och Hassan. Tre kvinnor och två män, som har ett par saker gemensamt. De kom alla hit för ett par år sedan från Somalia. De går alla utbildningen Första Steget i Köping för att lära sig svenska och hur det svenska samhället fungerar. Och de bär alla på en djup saknad och stor sorg. De har nämligen kvar familjerna i sitt hemland, och utsikterna att någonsin få se dem igen, är i dagsläget små.

Jag träffar Sofia, Muhubo, Asha, Hassan och Mohamed på Första Steget i Köping, och Amina Nordlund som arbetar där agerar tolk så att vi kan kommunicera öppet. Ska jag vara ärlig, så trodde jag att en eller två på sin höjd skulle vara villiga att gå med på en intervju. Men det visar sig vara precis tvärtom. –Alla ville vara med, men vi visste ju att vi var tvungna att begränsa någonstans, så vi valde ut fem, berättar Amina för mig. Till en början är stämningen lite trevande, men ganska snart börjar de berätta. Och det är historier som avslöjar stort lidande och sorg. Men samtidigt en vädjan om någonting bättre. Mohamed är 26 år och berättar att han, till skillnad från de andra fyra som kommer från Somalias huvudstad Mogadishu, är från Marka. Där arbetade han som taxichaufför för att försörja sin familj. Men vardagen kantades av problem. – Marka styrs av Al-shabab och det blev omöjligt att leva under dem. Jag hotades ständigt, via telefon och även öga mot öga. Det hände att jag hämtade min lön och skulle gå hem till min familj, och då stannade de mig på gatan och tog alla mina pengar från mig. Vad hade hänt om du inte hade gett dem pengarna? – Då hade de dödat mig direkt. Jag gav dem pengarna och var tacksam för mitt liv, men vi fick ingen mat på bordet. Mohamed valde till slut att fly med

Hassan Abdule Sangab

Mohamed Ahmed Yusuf

”Jag oroar mig för mina barn, att de ska värvas som barnsoldater och förlora sin framtid” sin familj till grannlandet Etiopien, men beslutet fick inte slut på deras lidande. – En annan minoritet har ledningen i Etiopien, säger Mohamed. Och deras regeringsbyggnad bombades hela tiden av Al-shabab, eftersom de försöker ta över. Det fanns ingen trygghet någonstans.

– Men jag fick avslag. Nu sitter jag här och jag gråter varje dag när jag kommer hem och är ensam, när ingen ser. Nu vet jag inte var mina barn är någonstans. Jag vet var min fru befinner sig, men jag kan inte få hit henne. Jag oroar mig för mina barn, att de ska värvas som barnsoldater och förlora sin framtid.

Så fick Mohamed tag på ett pass för en peng som han hade sparat ihop. Ett pass till Sverige. Det skulle bli räddningen för honom och hans familj, han visste det. I november 2008 kom han till Köping, ensam, men med goda förhoppningar om att få med sig sin familj genom att skicka in en ansökan.

Hassan har under tiden som Mohamed berättat suttit bredvid och sett ut som att han vill säga något. – Migrationsverket säger till en att man ska nämna de anhörigas namn när man kommer till Sverige. Man invaggas i tron att familjen kommer att få komma efter. Sedan betalar man en summa, ungefär 2000 dollar,

för att ansöka om varje enskild familjemedlems transport till Sverige. Men man kan ändå få avslag. Sofia är 46 år gammal, men ser yngre ut under den vackra, afrikanska klädseln. Hon har lyssnat i stillhet, men har en smärta i blicken som är mer talande än ord. Någonting får henne ändå att börja berätta sin historia. – Jag var höggravid när jag kom hit 1 september 2009. Min dotter föddes den 9 september. Sedan avslöjar hon att hon har tio barn kvar i Somalia. – Den äldsta är 17 och den yngsta är tre, säger hon. Jag vet att de är i grannlandet och jag har kontakt med dem. Så gott jag kan med den ekonomi jag har, ringer jag dem för att få höra deras röster. Pappan vet jag inte vart han är. Mitt äldsta barn tar hand om de andra. Sofia går utbildningen Första Steget som de andra, men hon berättar att det är svårt för henne att koncentrera sig. Stundtals glömmer hon saker, hon har svårt att lyssna och ta in information eftersom hennes tankar är någon annanstans. – Jag är så tacksam för att jag har fått komma hit, tacksam gentemot Sverige. Men jag saknar min familj. Jag drömmer och hoppas varje dag att lagarna ska ändras och till dess kommer jag nog må så här. Häromdagen glömde jag nyckeln i dörren när jag gick hemifrån. I Somalia hade lägenheten varit tom.

Mohamed nickar förstående mot Sofia och berättar att hans egna tankar också är trassliga ibland. – Jag trodde att det var fredag idag. Det var därför jag kom försent till den här intervjun. Muhubo är som Sofia 46 år och även hon från Mogadishu. Med

Reportage

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Fakta

Sofia Hashi Ali

Till Köping har det kommit ungefär 100 somalier sedan 2008. 27 av dessa går på Första Steget i Köping. Samtliga som går på Första Steget har fått avslag vid ansökan om Grafik: WIKIPEDIA att få återförenas med sina familjer. Lagen som gör det svårare för Somalier att få hit sina anhöriga: Våren 2010 ändrade Migrationsverket sin praxis och man kräver nu id-handlingar för varje person som en asylsökande vill ansöka om uppehållstillstånd för. Det här drabbar Somalia extra hårt eftersom de inte har en fungerande statsapparat. Man kan helt enkelt inte få fram handlingar som godkänns av Migrationsverket. Al-Shabab: Al-Shabab (arabiska för “ungdomen”), är en militant islamistisk organisation, som innan 2007 var en ungdomsgren av den somaliska islamiströrelsen Islamiska domstolarnas högsta råd. Organisationen kontrollerar i dagläget stora delar av Somalias territorium. Al-Shabab är klassad som en terrororganisation av bland andra USA:s utrikesdepartement, liksom av flera västerländska säkerhetstjänster, däribland den norska och svenska. (Wikipedia)

Muhubo Ahmed Mohamed

Asha, som är 42, är ensam i Sverige och har sin man och sina sex barn kvar i Afrika. Fem av barnen har hon ingen aning om vart de befinner sig. – Min man och ett av barnen är i Nairobi, men de får inte komma hit. Jag är helt ensam här i detta land och jag kan inte sova, varken dag eller natt.

”Jag kan inte äta maten här, när jag vet att de fem barn som är kvar inte får äta” Asha Farrah

blanka ögon viskar hon att hon valde att fly, efter att bland annat ha sett två av sina barn dödas framför hennes ögon. Hon berättar att hon är tacksam att Sverige tog emot henne, men hon talar också om ett gnagande dåligt samvete, som är ständigt närvarande. – Jag kan inte äta maten här, när jag vet att de fem barn som är kvar inte får äta den. När Muhubo kom till Sverige

i juli 2009 fick hon med sig två barn, men hon säger att om hon hade vetat att de skulle dela på henne och resten av hennes familj, så hade hon valt att inte komma hit. – Resten bor i Nairobi nu, berättar hon. Där är det problem, men inget krig. Men det är en ständig bostadsbrist och ekonomin är dålig. Jag trodde att Somalia var landet där jag skulle födas och dö. Nu vet jag ingenting längre.

Någon kommer in med Festisförpackningar, en till varje person runt bordet. Synen av männen och kvinnorna som dricker den så typiskt svenska drycken, ger en intressant kontrast. Det här är vad de har kommit hit för att uppleva. En helt ny värld, utan någon bekant att dela den med.

Hassan är 29 år gammal och hans ögon är mörka och hårda. De verkar ha sett mycket ondska, men hans röst visar på någonting mjukt och sårbart. Han är precis som flera av de andra helt ensam i det för dem okända landet Sverige. - Det är en stor skillnad här jämfört med Somalia, säger han. Det går inte att jämföra. Här finns det medicin, mat, trygghet. Där kunde man aldrig veta om maten eller medicinen var för gammal. Man kan dö av medicinen om man har otur. Och jag kunde aldrig sova om nätterna, jag vaknade av skottlossning hela tiden. Men Hassan kan också berätta om en tid då han var barn, när det inte var så illa. – 1985, när jag var fyra år gammal, då var det bra. Då var man trygg. Men sen myndigheten försvann 1998 har det bara blivit värre.

När Hassan kom till Sverige i juli förra året gjorde han det, precis som de

andra, i tron om att familjen skulle få komma efter. – Jag fick höra att hit får alla komma. Men så krävde de att få se id-handlingar när jag ansökte för min familj. Id-handlingar för varje barn. När mina barn föddes fanns inget fungerande system för att sköta sådant, så nu kan jag inte bevisa någonting när jag väl är här. Det är plågsamt. Vad vet ni om situationen i ert hemland just nu? – Jag vet att det inte är bra, säger Hassan. De som styr nu mördar män, kvinnor och barn. Nu bär till och med kvinnor vapen på gatan och de av oss som har lämnat tonåringar efter sig i Somalia kan vara säkra på att de är legosoldater nu. Vad tror ni om möjligheten att återvända till Somalia om era familjer inte får komma hit? – Då söker vi döden, säger Mohamed. De nya lagarna har satt upp en mur mellan mig och min familj och den kan jag inte komma över. Jag blev misshandlad i mitt hemland och jag blir misshandlad här på ett annat sätt. Den psykiska ohälsa som det skapar att folk mår så här, kan bara leda till problem. Vilka är era drömmar och förhoppningar? – Att min familj får komma hit, säger Muhubo, och resten instämmer. Det ligger i Guds händer nu.

KRISTINA ERIKSSON

Tage minns

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Norsa som fritidsområde 24 maj 2005 invigdes ett fågelskådar-paradis i Norsa hagar. Nu arrangeras en del utflykter dit för att ta del av attraktionen och för egen del har jag letat i mina gamla anteckningar och samlat ihop det som tidigare var av intresse före industribebyggelsen och oljehamnens tillkomst. Från bostaden på Virgatan fick jag följa med mina föräldrar ner till Alphyddan. Där omtalade pappa Kalle att på Hyttvägen hade man tävlingar i löpning med ”Klubben”, en sektion inom IFK, som spelade fotboll på den intilliggande Hushagen i början av 1900-talet. Man mätte upp en 100 meters-bana och tog fram Fritiof Dandernells tidtagareur. Snabbast då var C.A. Andersson, sedermera hamnchef. Han klarade sträckan på 11,2 sekunder. Några år senare var jag elev i en klass i småskolan, som hade Elin Törnkvist som lärarinna. Hon visste det mesta om Köping och tog oss med på en utflykt till Norsa. Hon talade om de gravar, som fanns gömda under marken och talade så intressant att vi glömde allt om krig, ransoneringar och mörkläggning. Vi bodde då på Västra Långgatan 17. I klassen fanns tvillingarna Pelle och Kalle Nyberg, som bodde vid Norsavägen. Som grannar hade pojkarna många kända köpingsbor av de cirka 6500 som då bodde i staden. Som exempel fanns Hans-Göran och Pelle Haglund, som hade byggmästren till pappa, som bodde i Utsikten. På Stene gård bodde direktören Hugo Arnerud med familj. Andra kända namn var Eklunds, Tibblins och Råbergs. I Norsa fanns även en handel, fram till 1961, med Torsten Rosenkvist som ägare och adressen då var Bergsgatan 47.

Många var vi kompisar då, som hade gått med i KFUM, som var förkortning för Kristliga för-

Det här har hänt i Norsa genom åren: • Ett reningsverk uppfördes 1957 och tio år senare påbörjades byggnationen av den nya oljehamnen. • 1968 invigdes den stora byggnaden som storlager för Söderberg & Haak, numera Tibnor. • 1973 uppfördes Norsaverket av Bygg-Fride AB. • 1991 bildades en Idolavdelning för att bevara minnen från Norsa och ”Cigarrlådan”, men den upphörde 2006 av Årets första dopp i Norsabäcken. naturliga skäl.

Uppställning framför KFUM-stugan. eningen för unga män. Den 6 november 1939 på Gustav Adolfsdagen, blev jag utnämnd till scout i klass 3 med lösen: ”Alltid redo”. Samtidigt som ett nytt hus för bad och gymnastik invigdes 1936 tillkom även en idrottsavdelning i KFUM. Vi grabbar, som inte uppskattade Ling-gymnastiken med ”armar uppåt sträck” och så vidare, började spela handboll. Det blev snart mycket populärt och många ville se de spännande matcherna. Det blev så trångt att lokalen kom att kallas för ”Cigarrlådan” och blev känd över hela landet. 1939 hände också en annan

sak att minnas angående Norsa. Själv hade jag hamnat på Köpings lasarett för att opereras för blindtarmsinflammation. Utanför tu-

tar sirener från brandbilar, som jag uppfattade och blev nyfiken. Jag letade rätt på mina kläder och min cykel som jag lämnat utanför. Jag trampade för fullt på Hyttvägen och ser att röken stiger upp emot himlen. När jag kommer närmare ser jag lågor slå upp. Det är Norsasågen som brinner. Det är den 6 juni och dagen efter skulle jag tentera för att komma in i Samskolan. Man började leta efter mig och hittade mig i pappas affär. Jag slapp att bli opererad och klarade inträdesproven dagen efter. KFUM hade byggt ett hus i Norsa, som kunde utnyttjas av scouter och IA. Efter avslutad handbollssäsong började vi med allmän idrott och avstod från fotboll. Vi hade flyttat från den väs-

tra till den östra av Långgatorna och tidigt på vårarna hade vi tävlingar i terränglöpning. Arbetstiderna var då 48 timmar i veckan och även skolorna var öppna för lektioner på lördagar. Därför blev det söndagarna som blev tiden för samling i Norsa. Vid KM 1943 hette segrarna i de olika klasserna: Hans Andersson som vann i senior-klassen, Per-Axel Paulsson som vann i juniorklassen och Bengt Fransson som vann pojkklassen efter en hård spurt med ”Gutte” Westlund. Genom pågående krig från 1939 till 1945 blev vi ganska isolerade i lilla Köping. Därför byggdes många sommarstugor i närheten. Inte bara på Malmön, dit man kunde komma med Saaws buss, ångbåten Idrott eller per cykel, utan även Norsa blev populärt. Sommartid bodde där mamma med barnen och pappa använde cykel eller apostlahästarna. Många var de affärsmän som vilade upp sig i Norsa under helgen. Där träffades bland andra bokhandlare Nyhlen, möbelhandlare Carlsson, färghandlare Råberg, järnhandlare Pettersson, bankchef Viktor Andersson och borgmästare Erik Nordqvist. Av barnen startade grabbarna en egen idrottsklubb, som kallades Norsa IK. Energisk ledare var Astley Nyhlén, som hade god hjälp av bröderna Carlsson och Gunnar, sedermera Berneholm. Med var även Stockholmskillarna Larsson, Nisse, Pelle och Lasse. Även dessa med namnändring till Åkeby. Där blev Nisses son Sören framgångsrik fotbollstränare och vann guld med Djurgården och är nu i Sundsvall. För KFUM:s del var det många som lämnade Köping. Antingen för att fortsätta studera, för att få bättre jobb, eller för att rycka in i lumpen. Fyra av KFUM-spelarna blev 1952 svenska mästare i handboll när de spelade med AIK i Stockholm.

BERÄTTAT FÖR KRISTINA ERIKSSON AV TAGE GUSTAFSSON

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Krönika

HÅKAN EKLUND

Vi rustar för vinter och kommande Bore... Vinterdäcken slängs på och sedan ut och puttra i staden. Kärestan har i fullvuxnad ålder börjat ta körkort och det medför att vi åker runt i Köping när tillfälle ges. Det har sällan varit mer spännande i trafiken. Häromsistens rullade amerikanaren upp på ullvi backar. Tur var att hon satt vid ratten då. För hade undertecknad styrt hade jag utan tvivel kört i närmsta dike av ren paffhet när jag mötte den allt annat än finkänsliga utgallringen av träd. Jag dryftade saken med en hemmahörandes på området och han vittnade om en trädhuggarmaskin som framfördes med sådan arbetslust att minst en granne kontaktat advokat i ärendet nedfällt-träd-på-privat-mark. Undrar vad för slag skadestånd de kommer yrka på? Kanske en krona som man får såga ner själv? En annan på backarna hemmahörandes tänkte också på trädvandalismen. Kanske höggs det ner buskage för att de nordiska vindarna ska komma åt att blåsa ordentligt i de förut så lummiga kvarteren? Ett visst missnöje kunde anas i utspelet

11-14/11 & 18-21/11 2010

Sveriges största julmässa med 130 av Sveriges skickligaste keramiker, vävare, slöjdare m.fl. ”Kakslottet” dukar upp sitt stora kakbord. STOR MATBOD där massor av småskaliga mattillverkare erbjuder julbordets alla tänkbara läckerheter. Kvällsöppet på torsdagen, då vi tänder hundratals marschaller! Öppet: Torsdag 11-19, fre-lör 10-18, sön 10-17. OBS! Stängt 15-17 nov för byte av hantverkare. Entré vuxna 70:- Barn under 12 år gratis i målsmans sällskap. Vägbeskrivning: Från Södertälje kör E20 mot Göteborg, ta av vid Nykvarn och följ skyltar. Fri parkering. Info: 070-766 68 73, www.svenska-slottsmassor.se

Det är kallt. Vi rustar för vinter på alla kallfronter. Min brorsa säger att den kommande Bore ska var den strängaste på tusen år. Jag litar på min bror. Han är nämligen en storebror. Kärestan och jag har lekt med tanken att det blev så kallt att man inte kunde gå ut. Att man de facto blev infryst i folkhemmet under ett par dagar. Det är spännande fundersamhet. Jag hänger mig åt sådana tankar i brist på viktigare bryderier. Vad skulle packas i en överlevnadslåda om krisen är köldbaserad? Fleecefilt? Värmeljus? Konserverad mat? Olästa serietidningar? Den konserverade maten lockar inte speciellt. Men sådan däringa rymdmat som kosmonauterna har vore rätt schysst. Typ pizza på tub. Sån får det bli. Virket från backarna kanske behövs som brinnande i nån kommunal värmepanna? Jobbarkompisen menade att det i nödläge är okej att göra upp eld i lägenheter. Jag var tveksam till den tanken. Men tänk om man fryser sa han då. Hm.. Jag får nog packa en lägereld i lådan också. Trädhuggning är jag emot rent själsligt. Men än mer att frysa. Ett förslag är att hugga ner fruktträden utmed rakan mellan torget och Big Inn. Då får man också bort de lockande fallfrukterna. Om hösten vaggar feta ankor fram och snattrar äpplen med påtaglig närvaro. Det verkar inte rädda för bilar heller och görs sig därför ingen brådska. Som zombiefilmsfantast kan jag njuta scenariot som en sekvens ur fiktiva rullen Night of the Living Ducks, men det blir förfärligt pinsamt när man måst gå ut från vrålåket för att få väck de äppeltrinda fjäderfjäna. Hallå där. Släpp fram mig. Jag är människa! En annan som inte hör hemma där den är, är fasanen som sprätter runt i gamla stan. Han skulle haft det trevligare i skogen uppe vid ullvi...javisst ja.

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Nå flest julklappsköpare i julhandeln! Julhandeln 2010 väntas slå rekord – igen! Handelns Utredningsinstitut räknar med att julhandeln i december månad kommer omsätta 64,7 miljarder kronor i hela Sverige – det är 6 881 kronor per invånare! Det är 171 miljoner kronor i Köping, 91 miljoner kronor i Arboga, 55 miljoner i Kungsör och 172 miljoner kronor i Hallsta-Sura-området som ska omsättas i december månad. I detta område läser 9 av 10 denna tidning och 20 000 nättidningen varje vecka! Nå flest med dina julklappstips i årets julhandel via Västra Mälardalens största tidning och mest lästa och sedda annonskanal!

Ring oss på Magazin24 på telefonnummer 0221-209 10 så hjälper vi dig att få din del av julhandeln!

¤vwhqv e vwd

SOFFERBJUDANDE!!! DIVANHÖRNSOFFA New-York

Vändbar, tyg Cortina, svart 255x325x150 cm Inkommer v 49-50

9.995:-

Ansök i butiken.

bju

da n d

Handla och få upp till 24 månader räntefritt.

(Ord.pris 14.870:-)

De 100 första som köper en New-York soffa får 2 st nackstöd på köpet (värde 1.220:-)

GE Money Bank

Måndag-fredag 10-19 Lördag 10-16 söndag 11-16 Hejargränd 4, VÄSTERÅS Tel. 021-35 16 00

www.käkeläsmöbler.se

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Just Nu!

Vi har även belysningar till advent!

Många ﬁna julklappserbjudanden i butiken! 5 PAKET DISKMEDEL PÅ KÖPET!

6.490:-

Värde 295:-

(Erbjudandet gäller golvmodeller.)

Värde 625 kr

Köp en Electrolux tvättmask köpet och få ett strykjärn på

eciel

l t

strykjärn på köpet

5.390:-

tvald

Erbjudandet gäller Electrolux Tvättmaskiner PrioPlus EWF167321W, EWF148421W, EWF147441W. Electrolux strykjärn EDB5110. Kampanjperiod: 1/9–30/11 2010.

DISKMASKIN Electrolux ESF65053W

TVÄTTMASKIN Electrolux EWF147441W

Diskmaskin med soft design. Maskinen är helt elektronisk och utrustad med Fuzzy Logic mängdautomatik och Aqua kontroll för säker vattenanslutning. Den har 5 program t ex Autoprogram 45-70°C och snabbprogrammet Quick 60° C som diskar 4 IEC kuvert i 60°C på 30 minuter. AAA-klassad.

Vatten- och energisnål tvättmaskin med Direct Spray. 7 kg tvättkapacitet och Time Manager-funktion så att du kan ställa in tvättid beroende på smutsnivå. Maskinen har snabbprogram, specialprogram för vindjackor och skor samt Cool Clean. Borstlös motor gör maskinen extra tyst och snabb. 1400 v/min centrifugering, A-20%, A, B-klassad.

Ord. pris 6.875:-. 200:-/mån.

Ord. pris 8.390:-. 300:-/mån.

Vi på Eltjänst önskar alla hjärtligt välkomna!

Flytta med Länsförsäkringar Fastighetsförmedling www.lansfast.se • 0221-844 80 • 0589-106 05 Antal rum 3 rok Boarea 65 kvm Biarea 65 kvm Friköpt tomt 771 kvm Pris 850 000 kr eller högstbjudande Öppen visning torsdag 11/11 kl 17.00-18.00 samt söndag 14/11 kl 14.45-15.30. Välkomna! KÖPING BarNhEmsGataN 47 Välplanerat och fräscht 1-planshus med omdränerad källare och friköpt tomt. Nära till strövområde, centrum och skolor. Antal rum 3 rok. Boarea 130 kvm Mark 35 ha varav skog 19 ha Åker 15 ha övrig 1 ha. Pris 3 950 000 kr eller högstbjudande Bokad visning torsdag 11/11 samt söndag 14/11. Ring Maria Hellström 076-8582022 KÖPING/mUNKtOrP ÅVa 4 Lantbruksfastighet med övervägande skog. Stor ekonomibyggnad med potential till djurhållning. Antal rum 5 rok Boarea 118 kvm Biarea 143 kvm Pris 1 650 000 kr eller högstbjudande Öppen visning söndag 14/11 kl 16.30-17.30 samt måndag 15/11 kl 17.0018.00. Välkomna! KÖPING/ELUND VaDarVäGEN 7 Välplanerad 1-plansvilla med inredd källarvåning på hörntomt. Nära till skola, dagis, strövområde och affär. Garage.

Klimatsmart

CafĂŠ fĂśr fader hos kyrkan KĂ&#x2013;PING Svenska kyrkan arrangerar pĂĽ sĂśndag klockan 15 ett â&#x20AC;?Fars dagscafĂŠâ&#x20AC;? i fĂśrsamlingsgĂĽrden, KlockargĂĽrden i Munktorp. Lina Adolphson, Lars â&#x20AC;?Colipâ&#x20AC;? Jansson, Ă&#x2013;rjan Lindwall, JĂśrgen Paulsson och Stefan BĂ¤cklund bjuder in till cafĂŠ med 40- och 50-talens hits. 100 kronor tar man i entrĂŠ. Ă&#x2013;verskottet gĂĽr till kyrkans internationella arbete.

Onsdag 10 november 2010 â&#x20AC;˘ MAGAZIN24

LĂ¤net satsar vilt Sven-Ă&#x2026;ke Larsson Ă¤r kock och projektledare fĂśr â&#x20AC;?Ă&#x201E;lgveckanâ&#x20AC;? och han har bara bra saker att sĂ¤ga om resultatet. â&#x20AC;&#x201C; IgĂĽr besĂśkte jag en skola i RamnĂ¤s, dĂ¤r serveringen av Ă¤lgfĂ¤rslimpa var i full gĂĽng. Det var fantastiskt roligt att se de hĂ¤r barnen i ĂĽldrarna sju till tolv ĂĽr, som faktiskt tyckte om maten och backade bĂĽde en och tvĂĽ gĂĽnger. Det Ă¤r bra mat frĂĽn djur som har levt bra liv i frihet. Det kan inte bli mer klimatsmart.

Hundcoach fĂśrelĂ¤ser

KOLSVA HundĂ¤gare, se hit! Hundpsykologen Roffe Blom fĂśrelĂ¤ser i Kolsva bibliotek pĂĽ tisdag klockan 19.00. TisdagskvĂ¤llens fĂśrelĂ¤sning kommer handla om olika trĂ¤ningssĂ¤tt att trĂ¤na hunden pĂĽ. Ă&#x201E;r det mjuk eller hĂĽrt trĂ¤ningssĂ¤tt som gĂ¤ller, vilken metod fungerar bĂ¤st och varfĂśr?

Film i KungsĂśr KUNGSĂ&#x2013;R KungsĂśrs Film- och teaterfĂśrening har tillsammans med kommunens kultur- och fritidsfĂśrvaltning en liten filmfestival pĂĽ Thor ModĂŠenteatern nu pĂĽ lĂśrdag. Med start klockan 14.00 visas filmen Prinsessa, klockan 17 filmen FĂśr kĂ¤rleken. 50 kronor per film Ă¤r priset under den lilla filmfestivalen.

Ă&#x2013;verlevde fĂśrintelsen â&#x20AC;&#x201C; fĂśrelĂ¤ser pĂĽ bibliotek KĂ&#x2013;PING Imorgon kvĂ¤ll klockan 18.00 Ă¤r det dags fĂśr en mycket intressant fĂśrelĂ¤sning. Magda Eggens Ăśverlevde dĂśdslĂ¤gret Auschwitz i andra vĂ¤rldskriget tillsammans med sin syster och kommer imorgon till KĂśpings stadsbibliotek fĂśr att berĂ¤tta sin egen Ăśgonvittnesskildring av upplevelserna frĂĽn andra vĂ¤rldskriget. Magda har dessutom skrivit flera bĂścker om erfarenheterna. EntrĂŠn till fĂśrelĂ¤sningen Ă¤r helt gratis.

KRISTINA ERIKSSON

TorbjĂśrn Larsson, Ingemar SkogĂś och Sven-Ă&#x2026;ke Larsson firar klimatsmart

LĂ&#x201E;NET FĂśrra veckan genomfĂśrdes en stor och unik viltsatsning i VĂ¤stmanland. Under veckan bjĂśds VĂ¤stmanlĂ¤nningarna pĂĽ rĂ¤tter av Ă¤lg pĂĽ ett stort antal restauranger, skolor och Ă¤ldreboenden i lĂ¤net. I slutet av oktober drog kampanjen â&#x20AC;?Ă&#x201E;lgveckanâ&#x20AC;? igĂĽng, som ett led i att ta fasta pĂĽ allmĂ¤nhetens intresse fĂśr klimatsmart mat. Det Ă¤r JĂ¤garefĂśrbundet VĂ¤stmanland som Ă¤r initiativtagare till kampanjen som Ă¤r ett samarbete mellan jĂ¤gare i fĂśrbundet, vilthanteringsanlĂ¤ggningar, restauranger och skolor. - Kampanjen Ă¤r i sin tur ett led i det stora projektet â&#x20AC;?FrĂĽn skogen till tallrikenâ&#x20AC;?, dĂ¤r vi vill lyfta fram klimatsmart mat, berĂ¤ttar TorbjĂśrn Larsson, ordfĂśrande i VĂ¤stmanlands JĂ¤garefĂśrbund och initiativtagare till projektet. Vi vill ocksĂĽ skapa en marknad fĂśr viltkĂśtt genom det hĂ¤r. Under Ă¤lgveckan har 18 restauranger i VĂ¤stmanlands lĂ¤n deltagit och serverat vilt pĂĽ menyn, och det Ă¤r jĂ¤gare i VĂ¤stmanlands JĂ¤garefĂśrbund som har bidragit med viltkĂśtt till restauranger, butiker, Ă¤ldreboenden och fĂśrskolor. Ă&#x201E;ven landshĂśvding Ingemar SkogĂś har varit delaktig i projektet.

1\I|UHWDJDU5nGJLYQLQJ )81'(5$5 '8 3c $77 67$57$ (*(7"

Allt kĂśtt som har serverats under Ă&#x201E;lgveckan har givetvis gĂĽtt igenom vilthanteringsanlĂ¤ggningar. â&#x20AC;&#x201C; JĂ¤garna har sjĂ¤lvfallet fĂĽtt pengar fĂśr kĂśttet, inflikar TorbjĂśrn. Det hĂ¤r Ă¤r bra inte bara fĂśr folket som fĂĽr ta del av det fina kĂśttet, utan fĂśr jĂ¤garna som fĂĽr mĂśjligheten att sĂ¤lja och slippa lagra allt i frysen.

VarfĂśr Ă¤r Ă¤lgkĂśtt sĂĽ bra ur ett miljĂśperspektiv? â&#x20AC;&#x201C; Skogens vilda djur Ă¤r inte bokfĂśrda i nĂĽgon stamtavla, behĂśver inga stĂ¤ngsel eller bearbetad mark, och de fĂĽr inte i sig nĂĽgon antibiotika. Naturligare, nyttigare och godare kan det inte bli, sĂ¤ger TorbjĂśrn. Nu Ă¤r viltveckan Ăśver, sĂĽ vad Ă¤r tanken att ni ska gĂśra nu? â&#x20AC;&#x201C; Nu ska vi gĂĽ igenom allting och se vad det faktiska resultatet Ă¤r. I framtiden hoppas vi kunna kĂśra viltveckan i fler lĂ¤n i Sverige och kanske med fokus pĂĽ vildsvinskĂśtt ocksĂĽ. Det Ă¤r ett kĂśtt som Ă¤r vĂ¤ldigt svĂĽrt att fĂĽ tag pĂĽ nĂ¤stan Ăśverallt utom i SĂśdermanland och SkĂĽne, dĂ¤r det Ă¤r gott om vildsvin. Vi har ocksĂĽ sĂśkt 1,8 miljoner i bidrag hos Jordbruksverket. Om vi fĂĽr pengarna vill vi anvĂ¤nda dem till kvalitetssĂ¤kring av kĂśtt, utbildning av vilthandeln, och sĂĽ vidare.

Laga en klimatsmart Ă¤lgfĂ¤rslimpa fĂśr 4 personer 500 gram Ă¤lgfĂ¤rs 2 gula lĂśkar 2 Ă¤gg 1,5 tesked salt 2,5 deciliter mjĂślk 0,5 deciliter strĂśbrĂśd 2 kryddmĂĽtt vitpeppar 100 gram fetaost Marinad och rosĂŠpeppar 1 paket bacon GĂśr sĂĽ hĂ¤r: RĂśr ihop Ă¤lgfĂ¤rsen med saltet. Blanda mjĂślen med strĂśbrĂśdet, Ă¤ggen, riven lĂśk och peppar. LĂ¤gg fĂ¤rsen pĂĽ en fuktig skĂ¤rbrĂ¤da, platta till den och lĂ¤gg ostbitar i mitten. Sila Ăśver ostmarinad eller olja och smula pĂĽ rosĂŠpeppar. Vik ihop och lĂ¤gg limpan i en liten lĂĽngpanna. LĂ¤gg baconskivor tvĂ¤rs Ăśver pĂĽ snedden. Baka limpan lĂ¤ngst ner i ugnen pĂĽ 175 grader cirka en timme. LĂĽt den svalna 20 minuter och skĂ¤r sedan upp den i skivor.

$1'(56 -2+$16621 L .|SLQJ

9lONRPPHQ WLOO RVV I|U SURIHVVLRQHOO RFK NRQÂżGHQWLHOO UnGJLYQLQJ XWDQ NRVWQDG

DQGHUV MRKDQVVRQ#YDVWUDPDODUGDOHQ VH 0RELO

8//$ (1*%(5* L $UERJD

XOOD HQJEHUJ#YDVWUDPDODUGDOHQ VH 0RELO

ZZZ YDVWUDPDODUGDOHQ VH

ER D[HOVVRQ#YDVWUDPDODUGDOHQ VH 0RELO

%2 $;(/6621 L .XQJV|U

Beställ din port av oss senast den 31/12 -2010 och du deltar i utlottningen av ett presentkort från Euromaster, värde av

5 000 kronor

9.495:-

inkl. moms. ntering. 14.995:- med mo

två Portöppnare och år. fjärrkontroller ing rag! Använd rotavd

Kontakta oss gärna Kontaktaoss ossgärna gärna för för mer mer information! information! Kontakta Tel0220-144 0220-14400 00Fax Fax 0220-144 0220-144 07 07 Tel 0220-144 00 Fax Tel Mobil 0708-383882 882 Mobil Mobil 0708-383 0708-383 Olbergavägen 15, 734 32 Hallstahammar Besök Olbergavägen 15, Hallstahammar Besök efter efter överenskommelse överenskommelse Öppet 9-16Olbergavägen eller enl. ök. 15, Hallstahammar

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Miljövänlig värme på Värmecenter KÖPING Dejan och Johan på Värmecenter i Köping erbjuder kvalitetslösningar för husägare vad gäller husuppvärmning.

nusgrader får man sämre effekt än vid fem minusgrader, självfallet. Jag skulle nästan våga påstå att en luftvärmepump inte har mycket effekt alls när det är så kallt ute. Men det är billigt, och därför väljer folk det.

man vill ha ett säkert uppvärmningssystem? – Ja, det stämmer, fortsätter Dejan. Då borrar man djupa hål som värmen hämtas upp ifrån. Fördelen här är givetvis att du alltid får kvalitetsvärme i ditt hus, oavsett hur kallt det är utomhus. Bergvärme kostar mer, cirka 150 000. Men med rotavdrag kommer man ner i ungefär 128 000. Ska man köpa nytt hus och vill ha ett stabilt värmesystem så är det vad vi rekommenderar. För då tar man ju oftast ändå ett större lån och då är det värt att uppgradera till bergvärme. Man ska se det som en investering för på fem till sju år har man fått tillbaka det man lagt på det. Vad är nytt som börjar komma nu? – Solvärme kombinerat med bergvärme blir alltmer vanligt. Det är mycket effektivt och då tar man vara på bergvärmen samtidigt som man får ut det bästa av solvärmen.

Är det bergvärme som är bäst om

KRISTINA ERIKSSON

– Bergvärme är det bästa, säger de båda två. Särskilt nu när ännu en sträng vinter väntar. I vintras drabbades Sverige av en fruktansvärt sträng kyla, som inte gav några som helst tecken på att ge vika förrän efter flera månader. Visst är det ovanligt att en köldperiod håller i sig så länge, men när det väl händer gäller det att vara rätt rustad. Eller snarare att ens hus är rätt rustat. På Värmecenter i Köping arbetar man med just detta. – Vi åker hem till våra kunder, gör en bedömning av vad som behövs åtgärdas, projekterar och installerar, berättar tekniker Johan Johansson som är anställd på Värmecenter sedan tio år tillbaka. Vad upplever ni att era kunder vill

Dejan Jevtic och Johan Johansson på Värmecenter i Köping.

ha mest av? – Det är luftvärmepumparna som går mest, berättar Dejan Jevtic, säljare på Värmecenter. De placeras utanför huset och tar värmen från uteluften. Nackdelen med luftvärmepump är om det blir riktigt kallt ute, som nu i vintras. Vid 20 mi-

STRÅLANDE

Spara upp til l

tider för dig som vill spara 4000:Välj bland 7 Svanenmärkta Contura kaminer och spara upp till 4000:-. Prisexempel: Contura 585:3

Prisexempel: Contura 550:3

Ord. pris 19.500:-

Ord. pris 18.500:Exkl. tillval

NU 16.900:-

NU 15.900:-

Med valfri topp

Förlängt t.o.m. 15/11 2010

Din kamin och kakelbutik!

Alla kampanjmodeller hittar Du på www.contura.se

Wallins Bygg – butiken för allt inom badrum, kakel & klinkers, eldstäder och skorsten. Sjötullsvägen 7 • Köping • Tfn 0221-191 90

öppet: tis, ons, tor 10–18, fre 10–16.30 (lunchstängt 1230–1330), lör 10–13

Snabba tips inför vintern: Kolla över huset, se till så att det finns gott om ullisolering i taket, det är nämligen vanligare än man tror att det är orsaken till att det är kallt inomhus, dålig isolering. Se också till att täta fönstren ordentligt, det är aldrig ett bra tecken om man har fönstret stängt och det ändå fladdrar i gardinerna.

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Klimatsmart

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Klimatsmart Max-byggnad Solceller på taket och laddstolpar för elbilar Köping får en ny och för många efterlängtad restaurang om ett drygt halvår. Magazin24 har tidigare skrivit om Max tänkta etablering i Köping och om den facebookgrupp som bildats. Nu har en stor skylt placerats utefter E18 som upplyser förbipasserande om planerna. Där står det att man öppnar under våren 2011. Magazin24 fick sig en pratstund med VD Richard Bergfors. Skylten upplyser alla om att ni öppnar våren 2011. När påbörjar ni byggnationerna? – Vi fick faktiskt bygglovet beviljat i går och kommer nu att genomföra en upphandling. Vi räknar kallt med att vara i gång med byggnationerna inom 5-6 veckor. Hur lång tid beräknas det ta?  – Cirka ett halvår tar det att bygga restaurangen, säger Richard. Hur stor blir restaurangen?  – Strax under 500 kvadrat och den kommer att ha cirka 150 sittplatser. Berätta mer om restaurangen! – Det är en helt ny typ av byggnad som heter Max Miljöhus. Med gräs på taket påminner miljöhuset om gamla tiders husbyggen, fast i ultramodern tappning där maximal energiåtervinning är målet. Huset lever på ett sätt sitt eget liv, där bland annat ventilationen anpassar sig efter hur många gäster som vistas i byggnaden. Hur många arbetstillfällen väntas ni kunna erbjuda Köping? - Mellan 40 och 50 personer behöver vi till restaurangen, berättar Richard. Vi har ju pratat med dig tidigare om den facebookgrupp vid namn “Vi som vill ha Max i Köping” som har 1 527 medlemmar. hur stor betydelse

VD Richard Bergfors

har den haft för er etablering?  – Vi har haft Köping som en tilltänkt stad för etablering länge, men det är klart att den grupp har gjort det lättare för oss att bestämma oss. Den visar ju på att det finns ett stort intresse för oss på orten och har påskyndat processen en del. Någon gång kring april månad 2011 får alltså köpingsborna ett nytt matställe att besöka.

KRISTER SVARTSTRÖM

Nya Pelletskaminen Lilla Frö

NI SOM ELDAR ÅT KRÅKORNA SAMT ELBOLAGEN!

Kontakta oss!

-Pelletsvärme - Solenergi-

Sparlågan i Mälardalen AB Pris: 1912, 900:inkl.moms Hultgrensgatan Köping Effekt: 3 - 5kW thomas@sparlagan.se • 070-209 21 05

Mått: B:540 D:440 H:1040

Det här är Max miljöhus • Byggnaden uppfyller Boverkets krav för Miljöklassad byggnad.  • Skyltarna har LED eller longlife lysrör, och alltså ingen neon.  • Belysningens energianvändning är reducerad med 50 procent.  • Byggnaden är värmetrög vilket ger lägre energiförbrukning vid uppvärmning och nedkylning.  • Byggnaden är miljöklassad enligt svenskt miljöklassningssystem.  • Ventilationssystemet styrs av antal gäster i restaurangen, vilket ger optimal energiförbrukning.  • Laddstolpar för elbilar finns tillgängliga

utanför restaurangen.  • Vältbetong istället för asfalt minskar användningen av fossila bränslen.  • Byggnaden består av betong, glas och aluminium vilket minskar mängden byggavfall.  • Uppvärmningen styrs av fjärr- eller bergvärme = ingen elektrisk uppvärmning.  • Taket är täckt med sedum som ger liten belastning på takavvattningen, isolerar byggnaden samt återskapar markvegetationen.  • Allt material är fritt från bly, halogen och Ftalat.  Källa: max.se

Nu är vi störst även på mattor! Nytt sortiment med kampanjpriser som gör er matta.

Rya Kobra 2

140x200 160x230 200x290 Rund 80 Rund 120 Rund 160 Rund 200

Rya Fancy 133x190 160x230 Rund 80 Rund 120 Rund 160 Rund 200

559:839:159:339:559:899:-

Rya Soft Delux 140x200 160x230 200x290 Rund 80 Rund 120 Rund 160 Rund 200

1.190:1.790:2.390:279:639:1.190:1.899:-

990:1.490:2.190:259:559:990:1.590:-

Rya Sandhamn 133x190 160x230 Rund 80

990:1.490:259:-

Rund 120 Rund 160 Rund 200

559:990:1.590:-

Handla räntefritt hos oss!

Besök vår fårskinnsavdelning! Här finner du varma och sköna inredningsdetaljer tillverkade i fårskinn

Nystrandsgatan 3

E20 Centrum

NYSTRANDSGATAN 3 Torshällavägen

Nystrandsgatan 3 Eskilstuna Tel. 016-14 94 60 Tel. 016-14 94 60 Samma område som Ford & Färghuset

Öppet: Vard 10-19 • Lörd 10-16 Sönd 11-16 VI HAR RÄNTEFRITT 24 MÅNADER.

Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och gäller så långt lagret räcker. Reservation för eventuella tryckfel, prisändringar och färgförändringar i tryck. Alla erbjudanden gäller med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Klimatsmart

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

ELON säljer nytt och miljövänligt Elons mest energisnåla produkter just nu: Kylskåp Siemens KS38RX31 -Energi A++ (drar endast 103 kWh/år) -Dynamisk kylfläkt -LED-belysning

Daniel Larsson är butikschef hos ELON Centralservice i Arboga.

ARBOGA Daniel Larsson är butikschef på ELON/Centralservice i Arboga och har arbetat som säljare i butiken cirka 11 år. ELON-butiken finns just nu i NETTOs gamla lokaler på Bensingatan och man satsar mycket på miljövänliga kvalitetslösningar. – Det kommer hela tiden nya spännande energisnåla produkter till butiken berättar Daniel. Just nu pågår även en ändring vad gäller energimärkningen på vitvarorna. Förut kunde en tvättmaskin ha en märkning från A ner till G. Med den nya märkningen är A inte längre bäst. På kylar och frysar har det börjat dyka upp + efter A, där varje + betyder 10% lägre förbrukning än gränsen för A. När det gäller diskmaskiner, tvättmaskiner och torktumlare så skriver man inte + utan märker upp det med till exempel A-30%. Med torktumlare som exempel, så hade den bästa energiklass C för bara några år sedan. Nu finns modeller som har så låg förbrukning som A-50%. Säg att man ska rusta om köket helt, vad skulle du då rekommendera för att göra det miljövänligt? – Jag skulle absolut rekommendera en spis eller häll med induktionsuppvärmning, säger Daniel. Induktionshällarna är lite dyrare än en vanlig hällspis vid köpet, men det tjänar man på i längden eftersom uppkokningstiden och den totala energiförbrukningen blir ungefär hälften mot en vanlig häll eller spis. Induktionshällen består av en magnetism som fokuserar uppvärmning-

en till stekpannan eller kastrullen, hällen kan alltså aldrig bli varm utan att det står en kastrull eller stekpanna med magnetisk botten på den. Och hur är det med kylar och frysar, vad ska man tänka på där? – En sak att tänka på om man tittar på en frys som inte frostar av sig själv, är att om energimärkningen är A så är det när den är precis nyavfrostad. En frys drar alltid mer ström när det blir is i den, en frys med automatisk avfrostning håller alltid sin energiklass vilket gör den energisnålare i längden. Om man sedan vill lägga till lite extra pengar och lyx kan man alltid köpa ett kylskåp med inbyggd kolsyremaskin, då slipper man släpa hem kolsyrat vatten på flaska vilket inte är miljövänligt. Sen ska man vara medveten om att ett kyl- och fryspar som är 15 år gammalt kan dra upp till 3000kWh mer per år en vad ett nytt A-klassat gör, vilket motsvarar ungefär 3000kr på ett år. Hur mycket sparar man på att ha en energisnål diskmaskin framför att handdiska? – Det varierar givetvis mellan olika modeller men om man tänker att en diskmaskin rymmer 12 kuvert, det vill säga normalt diskgods efter en lunch med 12 personer, använder cirka tio liter vatten och drar 1 kWh el så blir totalförbrukningen per år mycket lägre än att diska för hand.

KRISTINA ERIKSSON

Det här kan du göra med små medel för att bespara miljön: • Byt ut dina glödlampor till lågenergilampor, och sedan till LED-lampor, som är nytt, extremt miljövänligt men också lite dyrare att inhandla.

Frysskåp Siemens GS32NX23 -Energi A+ (drar endast 303 kWh/år) -NO FROST (gör att skåpet alltid håller sin energiklass A+)

• Byt ut din stekpanna, se till att du har en med tjock botten som leder värme bra. • Har du inte råd med diskmaskin, se då till att diska i balja och aldrig under rinnande, varmt vatten. • Köp en kolsyremaskin istället för att köpa mineralvatten på flaska.

Klimatsmart

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Bakar närodlat och ekologiskt Baka Villa Vanillas uppfriskande yoghurtrulle

SURA Tuula Orava har ägt Villa Vanilla i snart två års tid och det är ett ställe med hög mysfaktor. Butiken säljer allt från kläder med shabby chic-känsla till ljuslyktor, exklusiv choklad, hantverk och smycken. Förutom själva butiksdelen rymmer stället även ett fik, trevligt inrett med mattvita stolar och bord. Fiket beskrivs av vissa som ”det enda riktiga fiket i Surahammar”.

4 ägg 2 deciliter socker 2 teskedar bakpulver 2,5 deciliter vetemjöl 3 deciliter turkisk yoghurt (10 % fett) 3 deciliter vispad grädde 1 deciliter florsocker Vit choklad 2,5 dl frysta hallon

- Visst är det jätteroligt att få höra sånt, säger Tuula och ler. Tuula är i nuläget ensam anställd och arbetar långa dagar för att få verksamheten att gå runt. Klockan sju är hon på plats och bakar, ibland själv och ibland med hjälp av sin dotter. Ofta går hon inte hem förrän sju på kvällen, eftersom fiket har öppet till sex. – Men nu kommer jag att börja samarbeta mer och mer med en tjej som heter Sanna, säger Tuula. Hon äger företaget Sannas hälsa, och hon kommer att ha catering genom Villa Vanilla. Så då kommer hon hjälpa mig med bakandet mer och mer. I samband med att Sanna har

börjat komma in i bilden, har även fokus på råvarorna som man använder i bakningen flyttats något. Nu satsar man mer och mer på närodlade och ekologiska råvaror. – Visst har jag alltid försökt ha det där tänket, men det märks att det blir

Tuula håller fram en frestande kanelbulle, bakad med ekologiska råvaror. Till höger om henne syns barkbröd, smultronmust och svagdricka.

ännu mer när det kommer in någon med ett nytt perspektiv, säger Tuula. Jag använder ekologiska ägg och rättvisemärkt socker till exempel. Skinkan som jag använder på smörgåsarna är inköpt från ett charkuteri i Västerås. Ett tag köpte jag in smörgåsar och bullar när jag inte hann med att baka, men det kändes inte riktigt bra. Ge exempel på sånt du bakar som är miljövänligt? – Mina kanelbullar, vaniljbullar och marängtårtan är bakat med ekologiska råvaror. Dessutom gör jag ett eget surdegsbröd som är väldigt nyttigt och gott. Kommer du på något mer som

Tjäna pengar på ditt miljöarbete!

Handelsstål. Nytt/beg.

Vi köper in järn- och metallskrot från både företag och privatpersoner. Vi hanterar i stort sett alla sorters skrot, koppar, mässing, rostfritt, aluminium och järnskrot. Vi säljer även nytt och begagnat handelsstål. Ex. formrör, rundjärn, plattjärn, plåt, gallerduk m.m. Vårt miljöarbete ser vi som en investering för framtiden. Ring oss för sorteringstips, det tjänar du på! Metallpriser 0220-404 50 Handelsstål / Maskiner 0220-404 53

Järn/metallskrot

Prisexempel blandskrot levererat till vår mottagning (november) Från 1 000:-/ton

Öppettider n Järn/Metallmottagninge 7-16 Mån-Ons 7-17 Torsdag 7-16 ag Fred Lunchstängt 12-12.45

Industrivägen 3 Kolbäck . Tel. 0220-404 50 www.kolbacksatervinning.com

Villa Vanilla gör ur ett miljöperspektiv? – Ja faktiskt, vi återvinner alla våra kaffepaket. Så fort ett är tömt så skänks det till Mias kviltbod, där hon gör väskor av paketen. Vad är framtidsplanerna för Villa Vanilla? – Vi kommer att utöka våra öppettider på vardagar, och ha öppet 9-18. Vi ska nämligen börja mer och mer med frukostar, så då kommer vi att satsa på olika sorters goda smörgåsar. På lördagar har vi stängt, men på söndagar har vi numera öppet 14-18.

KRISTINA ERIKSSON

Gör så här: Vispa ihop ägg och strösocker poröst. Blanda bakpulvret och vetemjölet och rör ner det i äggsmeten. Bred ut smeten på bakplåtspapper och grädda i ugn 6 minuter på 250 graders värme.

Blanda den turkiska yoghurten med den vispade grädden och florsockret. Ta hälften av smeten och blanda med hallonen. Bred detta på den avsvalnade degen och rulla ihop den. Bred ut resten av smeten ovanpå rulltårtan, riv vit choklad och strö över tillsammans med mer hallon.

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Till dig som verkligen ogillar elräkningar. års

Just nu! får du en energisnål dammsugare från Siemens på köpet. Värde 2290 kr. (Gäller 8/10 – 30/11.)

359001

På IVT utvecklar vi värme- och energilösningar som är lika bra för miljön som för din ekonomi. Och faktum är att det nog aldrig varit smartare att sänka dina värmekostnader än just nu. Vår nya Svanenmärkta luft/luftvärmepump IVT Nordic Inverter KHR-N har fått toppbetyg i Energimyndighetens tester och har marknadens bästa trygghetsförsäkring. När du köper den får du också Siemens energisnåla dammsugare Green Power utan extra kostnad. Mer information hittar du på www.ivt.se. Välkommen!

Kontakta din närmaste IVT-återförsäljare.

www.ivt.se

Maskinistgatan 9, Köping, tfn 0221-136 37. Måndag–fredag 9–17 • info@varmecenter.se www.varmecenter.se

Klimatsmart

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Här blir sopor värme BILDREPORTAGE I värmeverket vid Norsa i Köping förbänner man upp till 5 ton sopor varje timme. Ett klimatsmart sätt att värma upp 1 300 anslutna hushåll i Köpings kommun.

Brännbart avfall från Västra Mälardalen tippas in i anläggningen. Därefter ”matas” brännugnen med avfall. Totalt har man kapacitet att bränna 5 ton avfall per timme – det är 1,38 kg ”sopor” per sekund.

FREDRIK KLEVENHAUS

Ackumulatortanken innehållandes drygt 14 000 m3 vatten, mellanlagrar värmen och håller trycket uppe i fjärrvärmenätet.

Klimatsmart

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Den 70 meter höga skorstenen släpper ut röken ett av avfallen från förbränningen.

Värmeverket i Köping producerar varje dag, alla dagar om året värme till 1 308 kunder. Genom ett 8,4 mil långt ledningsnät transporteras 4 057 kubikmeter vatten som används för att transportera värmen. Innan vattnet hamnar i ledningssystemet renas det. Dessutom tillsätter man en speciell grön färg för att kunna lokalisera läckor. Under 2009 kunde köpingsborna ta en varm dusch eller hålla huset varmt genom följande fördelning: 49% spillvärme från Yara 34% avfallsförbränning 11% biooljeförbränning 6% ”prima” värme från Yara 0,4% oljeförbränning. Så här kommer värmen hem till dig (en vardag i början på november: Efter att kunderna i Köping använt värmen anländer returvattnet till Yara. Spillvärmen som produceras (27,2 MW) värmer upp det 48-gradiga returvattnet till en temperatur på 73 grader och pumpas vidare upp till fjärrvärmeverket i Norsa. I Norsa förbränns sopor (11 MW) och höjer temperaturen till 80 grader. Därefter pumpas det 80-gradiga vattnet vidare ut i ledningsnätet som sedan kommer tillbaka till Yara igen...

När inte spillvärmen och sopförbränningen räcker till att hålla köpingsborna varma en kall vinterdag finns tre oljepannor att köra i gång.

Den stora ackumulatortanken utanför värmeverket mellanlagrar värmen och innehåller hela fyra ledningsnät med varmt vatten. Tanken är kraftigt isolerad (drygt 1 meter isolering) och håller värmen under lång tid. Ackumulatortanken kan under sommaren hålla Köping med värme och varmvatten en hel vecka – dock är förhållandet omvänt på vintern, då räcker värmen i tanken bara några timmar. Slutprodukten av förbränningen på Norsa är slagg, som läggs på tippen som avvecklas. Röken renas genom filter och på ett ställe används kalk. Den kalkhaltiga restprodukten transporteras sedan till ön Langöya i Norge där man använder restprodukten till att neutralisera svavelsyra.

En av pumparna som pumpar ut 80-gradigt fjärrvärmevatten till kunderna i Köping.

Klimatsmart

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Sveriges miljövänligaste biltvätt finns i Köping *

* i skrivande stund

KÖPING En ren bil är något som gör en glad och kan man dessutom göra något för miljön samtidigt, så är det ännu bättre. I Köping finns nu Sveriges bästa tvättanläggning ur alla aspekter. Magazin24 har besökt 12an på Hultgrensgatan i Köping där tvätten finns. OKQ8-macken på Hultgrensgatan 12, även kallad 12an fortsätter förnya och modernisera. Nu har man precis startat sin nya tvättanläggning, som är snabb, modern och miljövänlig. – Känns riktigt kul att kunna erbjuda våra kunder att tvätta sina fordon i denna anläggning, säger Mikael Frentz, en av mackens ägare.

Investeringen som man gjort i denna anläggning är stor och man hoppas att kunderna kommer att uppskatta tvättresultatet. – Allt är toppmodernt i tvätthallen nu och resultatet som uppnås på bilen är häpnadsväckande.

Tvättanläggningen är även skonsam mot miljön. – Det är det absolut bästa faktiskt, anläggningens reningsverk är marknadens effektivaste och det känns riktigt bra att veta att miljön skonas med denna anläggning.

Mikael Frentz tar sig en tur i biltvätten.

Den anläggning som nu finns på plats är både högre och bredare än förut, och är även försedd med mängder av finesser. Berätta lite om vad tvätten kan åstadkomma. – Den har en extra avfettningsramp inbyggd, samt en helt ny underspolningsanläggning, som verkligen gör rent under fordonet. Vi kan ta emot större fordon i denna tvätt och kommer att kunna erbjuda program för taxi, polis och bilar med takbox, berättar Mikael. Istället för som i gamla tvättar, där hjulen samt fälgarna tvättas med borstar, så är det här högtryck som gäller. – Det blir riktigt rent med denna variant, säger Mikael.

Magazin24s redaktion testade tvättanläggningen med företagets bil och resultatet efter cirka tio minuter i tvätten med programmet X-Shine var minst sagt häpnadsväckande, mot andra anläggningar. – Bilen får en annan lyster med detta poleringsprogram som ni själva ser här och framförallt så är anläggningen väldigt skonsam mot bilens lack, säger Mikael. Denna biltvätt kan inte annat än att rekommenderas.

KRISTER SVARTSTRÖM

Jo, visst blir bilen ren på ett miljövänligare sätt.

Läs våra nyheter i din iPhone! Ladda ner appen ”Magazin24” i App Store på en gång! Givetvis är appen helt gratis!

2 FÖR

3690

2500

Per kg

ÄGG

GREVÉ-/ HERRGÅRDS-/PRÄSTOST WILLYS • Ca 1kg • Mild • Mellan • 28% • 35% Jämförpris 36:90 kr/kg

1000

Per förp

GULDKORN/ LINGONGROVA

STJÄRNÄGG • 15-pack Jämförpris 0:67 kr/st Max 3 förp/hushåll

PÅGEN • 500g • Jämförpris 25:00 kr/kg

2 FÖR

Premiär för nya Willys i Köping!

1000 +pant

Nu har vi slagit upp portarna till nya Willys i Köping.

1500

Butiken innehåller trevligheter som stor avdelning frukt och grönt, butiksbakat bröd och ett brett sortiment av

Per förp

färskvaror. Men det trevligaste av allt är vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse. Välkommen! POTATISGRATÄNG

CIDER

WILLYS • Olika sorter • 600g Jämförpris 25:00 kr/kg

GARANT • 1,5l • Flera olika sorter Jämförpris 3:33 kr/l +pant

FLÄSKFILÉ

4990 Per kg

FÄRSK FLÄSKFILÉ DANISH CROWN • Danmark • Ca 500g Jämförpris 49:90 kr/kg • Max 3 förp/hushåll

1000

2 FÖR

3990

Per kg

1500

Per förp

LAXFILÉ

PAPRIKA

GRÄDDGLASS

ROYAL SEAFOOD • Djupfryst 4x125g • Jämförpris 79:80 kr/kg Max 3 förp/hushåll

SPANIEN • Klass 1 • Röd Gul • Grön • Jämförpris 10:00 kr/kg Max 5 kg/hushåll

SIA • 0,5l • Fler olika sorter Gäller ej sorbet • Jämförpris 15:00 kr/l

3 FÖR

10000

800

2 FÖR

Per kg

2500

CLEMENTINER SPANIEN • Klass 1 • Jämförpris 8:00 kr/kg Max 5 kg/hushåll

CHIPS/JORDNÖTSRINGAR

KYCKLINGBRÖSTFILÉ ELDORADO • 900g • Djupfryst Jämförpris 37:04 kr/kg • Max 2 köp/hushåll

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse

ESTRELLA • 250-300g • Flera olika sorter Jämförpris 41:67-50:00 kr/kg

Priserna gäller t.o.m. sön 14/11 på Willys i Köping. Ringvägen 76. Öppettider: Mån-Lör 8-21, Sön 10-21.

Klimatsmart

Samtal om samlarhistoria KÖPING. Studiefrämjandet har tisdagen den 16 november klockan 14 en föreläsning kring temat ”Det finns en samlare i oss alla”. Lena Andersson berättar i Studiefrämjandets lokal på Västra Långgatan 10, sin samlarhistoria och historia kring prylarna hon samlar på.

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

59,75

öre per kWh kostar fjärrvärmen i Arboga.

Ryberg tog Bondesafari till Europa

och det gick riktigt bra. Min mailkorg har svämmat över av positiva kommentarer från privatpersoner och företag. Blir det en fortsättning? – Ja, det lär det bli. Har redan påbörjat diskussionerna med de andra arrangörerna. Samtalet med Lena går mer

KÖPING Klimatsmart och miljömedveten, det är Lena Ryberg-Ericsson. Genom dessa premisser driver hon sitt företag, föreläser om närproducerad mat, arrangerar mässor och åker på matkonvent. I slutet av oktober var Lena RybergEricsosn på plats i Italien för årets Terra Madre konferens. Terra Madre är är ett möte mellan producenter, kockar och representanter för universitet från hela världen. Lena var där tillsammans med några andra representanter från olika delar av Sverige och man representerade Sverige. – Vi var där under konventets fem dagar och det hela var mycket intressant. En helt otrolig upplevelse faktiskt, säger Lena. Under dessa dagar var hela 5 000 personer på plats och det man diskuterade fram var ett matmanifest. – Själv så valde jag att gå på en konferens om hållbar utbildning. Jag hade önskat att jag kunde varit med på alla saker som hölls samtidigt, men denna

var väldigt intressant. Vi diskuterade fram och tillbaka, bland annat kom ett förslag om att de som går kockutbildning ska få tre veckor på ett lantbruk för att förstå hela kedjan och vice versa för de som går lantbrukslinje. Samtidigt som Terra Madre pågick även Salone del Gusto, en enorm matmässa. – Det var helt fantastiskt att gå omkring där och se vad de lokala p r o d u c e nt e r n a Lena RybergEricsson hade tagit fram. otroliga maträtter och råvaror, som ett enda långt smörgåsbord, berättar lena. Lenas företag Bondesafari har mycket för sig och allt handlar om miljö, mat, närproducerat och möten. - Ja, nu har jag precis slutfört allt arbete med mässan Smakfullt äventyr som vi var delarrangörer av. På tre dagar i Västerås så var det omkring 6 000 personer som befann sig i lokalerna

och mer över på själva kärnan, nämligen hur man är klimatsmart och miljömedveten. – Först och främst så måste vi västmanlänningar jobba mer med att känna stolthet över våra råvaror och investera i regionen. – Jag håller i föreläsningar om medvetna miljöval och en sak är att gynna arbetstillfällena i regionen, vilket kan vävas i hop med det här ovan, att känna stolthet kring våra råvaror. Äter man råvaror från hemmaplan så är man samtidigt miljömedveten. Lena berättar mera kring detta ämne. – Enligt mig så är det klimatsmart att handla lokalt. Vi i Sverige har de miljösmartaste djuren som dessutom betar utomhus, något som är få förunnat i Europa. Om man gynnar mattillverkarna hemma så slipper man bland annat långa transporter, som är en av många miljöbovar. Sedan är jag även inne på att äta säsongsbetonat. Kan du utveckla hur du tänker kring säsongsbetonat! – Jo, det är ett led i det här med att vara miljömedveten. om man äter det som det är säsong för nu så gynnar man även miljön. Man äter alltså de råvaror med mera som just nu finns att tillgå i Sverige. Detta sätt att äta til-

lämpar jag hemma på min familj och det uppstår då en längtan efter saker som det inte är säsong för, till exempel tomater. Allt blir mycket godare och man gynnar miljön, förklarar Lena. Det blir en helt annan känsla, nästan som lite lyx när man får äta en specifik råvara som är nyplockad. Lena är av den åsikten att det minst miljömedvetna/klimatsmarta man kan göra är att äta allt jämt. – Då gynnar man definitivt inte miljön vår, säger Lena. Lenas företag Bondesafari gör vad man kan för att öka medvetenheten kring närproducerad mat - Vi ordnar matresor och lantbruksresor. Allt för att visa gemene man hela kedjan kring matvarorna. På en matresa börjar man hos en producent och åker sedan till en restaurang där kocken tillagar de råvaror man tittat på hos producenten. Man får ett sammanhang och på en lantbruksresa så besöks en producent och där bjuds det på smakprov, berättar Lena. Lena är en person som verkligen brinner för närproducerad mat och hennes kunskap kommer säkerligen att vara värd massor för både regionen och för gemene man. För maten är en viktig del av livet och kan man samtidigt stödja miljön så gör man något riktigt bra.

KRISTER SVARTSTRÖM

Nyheter

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Stora skillnader i snöröjning mellan kommunerna REGIONEN Kommunerna har olika startmått på när man kallar ut sina plogbilar.

Trögt för biogas i länet

Det skiljer sig en del för hur mycket snö som ska ligga på backen innan kommunerna skickar ut sina plogbilar och snöröjer visar en granskning

Arboga och Hallstahammar kallar ut sin flotta vid sex centimeter snö och i Kungsör drar man i gång när det fallit åtta centimeter snö.

som P4 Västmanland gjort. I Surahammar startar snöröjningen när det har fallit fem centimeter, i Köping fem och en halv centimeter.

d Jul på Åsby!

LÄNET Regeringens satsning på stöd för biogasproduktion har inte mötts med stor entusiasm hittills i Västmanlands län.

Tomte h

35 cm,

En upplevelse för hela familjen...

Ny leverantör till landstinget LÄNET Västmanlands landsting tillsammans med fyra andra landsting har tillsammans bytt leverantör av förbrukningsvaror. Det är företaget OneMed Sverige AB som vunnit upphandlingen. – Tack vare det nya avtalet sänker fem landsting sina kostnader för distribution av försörjningsvaror med sammanlagt 7,5 miljoner kr per år. Det är vi nöjda med, säger Per Erik Sjögaard, förvaltningschef vid Varuförsörjningen.

s 69:-)

N U 39:5

Lykta Ju

(Ord. pri

s 149:-)

Kom och bli inspirerad av våra julmiljöer – gör ett besök bland tomtar och troll i vår nya julavdelning.

N U 79:-

Nyhet!

Bilinbrott vid bilreperatör KÖPING Någon eller några har under helgen brutit sig in i två bilar utanför Bröderna Petterssons Bilservice i Köping. Båda bilarna var inlämnade för reparation. Vad som stulits ur bilarna är okänt.

elskägg

(Ord. pri

Betala räntefritt i 12 mån.

Soffa Moon Svart skinn och tyg med enfärgade och mönstrade

1.250:-/mån

kuddar 14.995:- Pall Moon 2.995:- Fårskinn 795:- Öljettgardin Svanefors 449:- Lykta Grisholm fr 1.169:- Julstjärna Gripsholm i metall fr 899:-

Dendrobium

Juvelblomma

Glöggtomte

(Ord. pris 259:-)

Guzmania (Ord. pris 99:-)

(Ord. pris 119:-)

NU 129:-

NU 69:-

Ljusstake Kull, vit.

299:-

Ljuslykta 3-set

NU 69:-

Flera olika färger, presentförpackning. (Ord. pris 299:-)

NU 199:-

Förra årets succé är tillbaka...

Kaffe, lussebulle och tomtemugg.

Vardagar Lördag, söndag, helgdag

NU 49:-

Varierande mönster...

Sedan ett år tillbaka har regeringen erbjudit bidragsstöd för biogasproduktion. I Sverige har hittills 30 ansökningar beviljats, varav de flesta från västra och södra Sverige där det finns mest gödsel. I Västmanland går det långsammare. Lantbruket Svartådalens bygdeutveckling har funderat på att starta biogasproduktion, men tittar även på el och gengas som alternativa källor. – Jag vet att det är på gång, vissa funderar över det. Men det är en stor investering och lönsamheten är inte självklar, säger Länsstyrelsens lantbrukskonsulent Yngve Liljegren till P4 Västmanland.

10-18 10-16

Hallstahammar vid väg 252 • www.asby.nu

Spel

Hett släpp får bra betyg SPEL Ett av det här årets hetaste spelsläpp har nu landat. Call Of Duty: Black Ops.

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Fallout: New Vegas – som ett uppsnitsat Fallout 3 ner där man bör kunna snacka, och man kommer att springa på elaka monster. Däremot bör det förtydligas på en gång att man VILL ha alla skills. Alla är bra, och man kommer alltid in i situationer där man saknar en skill. Något som också finns i spelet och som inte är nytt från de tidigare, är perks och traits. Traits ger karaktären något bra, mot att något annat bra tas bort (+5 speech -5 guns till exempel). Perks däremot är bara bra och det kan därför vara frustrerande svårt att välja.

Call Of Duty: Vlack Ops är det senaste släppet i serien som tagit världen med storm och denna version gör ingen direkt missnöjd. Den tar det som gjort Modern Warfare 2 bra och gör det bättre. Spelets huvudperson heter Alex Mason och spelsajten IGN. com ger spelet 8,5 i betyg, vilket får ses som riktigt bra.

KRISTER SVARTSTRÖM

Expansion till Wow om en månad SPEL Om en dryg månad kommer det alla WOW-fans väntat på. Nämligen expansionen Cataclysm. Cataclysm är det stora heta i världen kring World of Warcraft. Blizzard gick nyligen ut med att den 7 december släpps expansionen som bland bjuder på två helt nya raser. Dessa två är Goblins och Worgens. Mängder av nya platser finns även med i den expansion, dock ingen ny kontinent. Nivågränsen i spelet höjs även till 85, men det ska ta tid att sig dit.

KRISTER SVARTSTRÖM

Gran Turismo får releasedatum SPEL Sonys stora titel Gran Turismo har länge varit på gång. nu ser det ut som att den faktiskt fått ett releasedatum. Enligt spelfeber.se på tisdagen så släpps detta mastondontspel den 27 november i USA. Europa får vänta till den 30 november. Dessa datum är dock inte bekräftade av Sony själva.

KRISTER SVARTSTRÖM

RPG Så har det då äntligen kommit. Fallout: New vegas är det senaste spelet i den fascinerande Fallout-serien och Magazin24 har testat PC-versionen (finns även till XBOX360). För er som höjer på ögonbrynen nu och ser ut som frågetecken, ska jag snabbt berätta lite om spelserien. Fallout som helhet är ett RPG (Roleplaying game) där man hoppar in i rollen som en karaktär, springer runt och dödar monster, samlar på sig saker som väger alldeles för mycket och utvecklar sin karaktär inom olika parametrar. Ofta kan man bestämma precis hur stark, smart, snabb eller hårdhudad man vill vara. Mer specifikt så utspelar sig alla Falloutspelen i det så kallade "Wasteland", efter ett kärnvapenkrig som härjat världen. Många flydde under kriget ner i så kallade "vaults" under jorden och de flesta spelen i serien börjar med att man kommer ut ur en vault efter krigets slut och ska ta sig runt i den karga och krigshärjade omgivningen. I Fallout-serien finns hittills fyra renodlade rpg-spel. Fallout 1, 2 och 3, samt nu då Fallout: New Vegas. Jag ska dra lite snabbt hur spelen skiljer sig åt. De två första spelen var gjorda i 2D, och utvecklades av Black Isles Studios (kända för bland annat Baldur's Gate 1 och 2) och gavs ut av Interplay Entertainment i slutet av 90-talet. Det satte nivån för humorn i spelet, som är rätt rå och stundtals svart. Handlingen i New Vegas är intressant, för Obsidian har vågat prova ett nytt grepp. Man börjar inte i en "vault",

utan spelet startar faktiskt med att man dör. Jag skojar inte. Du är en budbärare och du ska föra ett paket från ett ställe till ett annat, och på vägen går något fel och du blir skjuten av en mystisk man i rutig kostym. Hur som helst så kommer en vänlig doktor till din räddning och på den vägen är det. Du ska ta reda på vem som har försökt ha ihjäl dig, och varför. Det är huvudhandlingen, men på vägen finns givetvis ett hundratal sidouppdrag som kan hålla en upptagen i hundratals (ja faktiskt) timmar. Precis som i Fallout 3 har man till sin hjälp en så kallad "pipboy", med vilken man kan kolla igenom sina uppdrag, byta vapen, uppgradera skills och slänga i sig en stimpak när hp (health points)nivån blir för låg. Det här fungerar helt okej, men kan bli lite smådrygt ibland när man ofta vill gå in och kolla något. Då skulle någon form av snabbsystem varit välkommet. Mycket bra är dock möjligheten att hoppa mellan besökta ställen på världskartan. För världen är stor, om än inte så stor som i Fallout 3, där den nästan var FÖR stor. Här tar staden New Vegas upp en enorm del av världskartan och runt omkring sprider små byar och ödelagda gårdar ut sig. Vad gäller uppgraderingsbara egenskaper (skills) för karaktären är det precis som i Fallout 3. Dels har du generella stats, som styrka, snabbhet och intelligens, som du kan uppgradera, men även mer specifika skills. I början av spelet får man välja tre stycken sådana skills, som man sedan får mer poäng i varje gång man väljer att investera i det. Personligen gillar jag lockpick, guns och speech, eftersom det ger mig en ganska bred karaktär. Man kommer att springa på många låsta ställen, man kommer att springa på många situatio-

För att avrunda tänkte jag även nämna lite om grafiken och musiken. Grafiken ÄR Fallout 3. Förvänta dig ingenting nytt där om du har spelat det. Det är stundtals lite blockigt, men hackar aldrig. Och jag tröttnar aldrig på de vackra vyerna i det här spelet. Att stå uppe på ett högt berg och blicka ut över de dammiga slätterna och snurrande vindkraftverken är en otrolig syn. Så det är inte nödvändigtvis något dåligt att grafiken inte blivit "bättre" sedan trean. Musiken är också spektakulär, men påminner (återigen) om musiken i trean. Det är 40-50-talsjazz och blues, ofta i gnällande moll, men ibland drar en hurtig musiksnutt igång precis när man har haft ihjäl någonting, vilket ger en smått bisarr känsla åt spelet. Snabbt nu, vad tycker jag om det här spelet? Jo, det ÄR Fallout 3, men ännu bättre. Humorn har trappats upp ett snäpp och var beredd på hårdkokta uttalanden, möten med knarkare, prostituerade och galna bovar och banditer. Världen har också krympt något, vilket är bra, och man har betydligt fler vapen att välja mellan. Har du spelat Fallout 3, förvänta dig mer av den varan, men med en ny fräsch handling och lite andra upptweakade saker. Har du inte spelat Fallout 3? Hoppa över det och spela Fallout: New Vegas. Betyg: 95%

KRISTINA ERIKSSON XTRA! Läs mer och se fler bilder på Magazin24.se! Det här måste din burk ha för att klara spelet: OS: Windows XP/Vista/7 Processor: Intel Pentium 4 @ 2.4 GHz / AMD Athlon XP 2500+ Minne: 1 Gb Hårddisk: 8 Gb ledigt Grafikminne: 128 Mb Grafikkort: nVidia GeForce 6800 / ATI Radeon X1600 Ljudkort: DirectX Compatible DirectX: 9.0c Tangentbord, mus, DVD-spelare.

rcb2.se

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Skogsägare ger oss högsta betyg! För oss går virkesaffärer och skogsskötsel hand i hand. Med långsiktighet och kompetens hjälper vi våra leverantörer att förvalta skogsinnehavet till att bli en verklig tillgång. Vill du också veta hur?

Lennart Lokind Virkesköpare Tel: 01046-779 48

Hans Abelsson Virkesköpare Tel: 01046-779 34

Ring oss direkt eller gå in på www.storaenso.com/excellent

Teknik

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

HTC Desire HD

Mått: 123 x 68 x 11.8 mm Vikt: 164 gram Skärm: 4,3-tums kapacitiv med 800x480 pixlar (wvga) OS: Android 2.2 Minne: 1,5 GB internt, plats för microSD-minneskort Wlan: 802.11 b/g/n Kamera: 8 mpix med HDvideoinspelning (720p) och dubbla fotolampor Sensorer: Motion G, Proximity, Ambient Light Fördelar: Skärmen, snabbheten och ljudet Nackdelar: Plastflärpen runt batteriet samt att den känns lite rörig i menyerna. Kameralinsen, varför sticker den ut? Betyg: MMMM Finns hos The Phone House i Köping

Välgjord Androidlur från HTC MOBILT HTC har under åren släppt mobil efter mobil och nu börjar de verkligen hitta rätt. Magazin24 har provat den senaste modellen som släpptes häromdagen; HTC Desire HD. HTC började göra Windowsmobiler och har på senare tid börjat släppa Android-mobiler. I delta nummers tekniksida så har vi tittat närmare på den hetaste mobilen just nu, nämligen HTC Desire HD. Det första som slår en är så klart storleken på skärmen. Med sina 4,3 tum så är den helt outstanding, ligger dessutom bra i handen och är i samma storlek som en iPhone. Hur är telefonen att använda?

Först höll undertecknad inte på att få igång den, men efter att ha läst lite i bruksanvisningen så gick det bättre. Av någon för mig outgrundlig anledning så sitter batteriet i telefonen med en plastflärp runt. Detta medförde att det tog en stund, sedan blev det kul. När man startar telefonen första gången så tar det lite tid, men sedan är den snabb, riktigt snabb. Redan från början är den försedd med många sociala funktioner så som Facebook, Twitter med mera och det är perfekt för den som vill komma igång med det snabbt. Överlag så är mobilen välutrustad och känns bra HTC har även lagt ned en del krut på högtalarna i telefonen och

de är tre till antalet, en under telefonen och dubbla på framsidan. Telefonen har Dolby Mobile, vilket är en ljudförbättrare och när man aktiverar det så låter det faktiskt riktigt bra ur telefonen. Versionen av Android i telefonen är Android 2.2, som är den senaste versionen av detta operativsystem och en nyhet i detta är att det blir lättare att koppla ihop webbtjänster i sin dator med mobiltelefonen med denna version. Till exempel så kan man enkelt få över en karta samt vägbeskrivning från datorn direkt in i telefonen.

En negativ sak med telefonen är att den känns rörig i menysystemet, det blir väldigt mycket ikoner när man öppnar upp alla program. Det är svårt att få det överskådligt nog. Sedan kommer det stora irritationsmomentet, kameralinsen. Varför ska den sticka ut några millimeter för? Den fastnar ju i kanten på fickor och annat när man stoppar ned telefonen. Nej, där får HTC bättra sig. Men ska man sammanfatta detta så är den här telefonen helt klart med och tampas med iPhone 4 och Samsungs Galaxy om konsumenterna.

KRISTER SVARTSTRÖM

MAGAZIN24 • 10 november 2010

PROSÖRM

–

PATIENTFÖRENINGEN MOT PROSTATACANCER I SÖRMLAND INBJUDER TILL ÖPPET MÖTE

Prostatacancer ONSDAGEN 17 NOVEMBER 18.30 I SENIORCENTRUM ESKILSTUNA, INGÅNG GYMNASTIKGATAN 14 B, P G A RENOVERING

”Nya behandlingsmetoder av prostatacancer” Föreläsare: Professor/överläkare Anders Widmark, Norrlands universitetssjukhus

Frågestund Alla är varmt välkomna! Fri entré. Vi bjuder på kaffe/the Frågor kan besvaras av Jan Cederhus, 0152-220 99 Arrangör: Patientföreningen mot prostatacancer i Sörmland med stöd av AstraZeneca Sverige

www.prosorm.se www.cancer.nu

Blå Bandet

Ett säkrare dataköp! När du köper en ny dator hos oss vill vi att du skall bli 100% nöjd. En förutsättning för det är säkerheten. Därför erbjuder vi nu F-Secure gratis i ett år vid datorköp före den sista december*. Säkerhetslösningen F-secure Internet Security 2011 är ett oumbärligt skydd som ser till att din dator är helt säker. Ett skydd som helt enkelt är ”top of the line”

www.storaenso.com/skog

Stora Enso Skog söker

Virkesköpare och planerare Nu expanderar vi vår köpverksamhet och söker Dig som vill bli en del av vårt team. Vi söker Dig som gillar att jobba självständigt i en tjänst som innebär att du arbetar både i skogen och vid skrivbordet. Du trivs med att arbeta mot uppsatta mål och är serviceinriktad då ditt arbete innehåller kontakter med både markägare och kollegor.

* Erbjudandet gäller endast privatpersoner. F-Secure har även bra lösningar för företag.

Vi söker personal till följande distrikt/arbetsområde: Virkesköpare • Bollnäs distrikt • Hällefors distrikt • Falu distrikt: Västra Dalarna • Hagge distrikt: Avesta • Dalälvens distrikt: Hedesunda/Österfärnebo • Mälardistriktet: Köping och Sörmland För mer information se annonserna på: www.storaenso.com/skog

Välkommen!

Köping: Glasgatan 8 0221 - 38 09 00 Västerås: Hallsta Gårdsgata 8, Erikslund 021-12 80 00

Stora Enso Skog AB är en del av Stora Enso-koncernen och har till uppgift att förse Stora Ensos svenska massa- och pappersbruk samt sågverk med den virkesråvara och det biobränsle de behöver för sin produktion. Stora Enso Skog bedriver uthålligt skogsbruk på uppdrag av små och stora skogsägare, samt anskaffar och transporterar virkesråvara och biobränsle till sina kunder.

Öppet: Vard 10 -18 Lörd 10 -15

Planerare • Siljans distrikt • Hagge distrikt • Mälardistriktet

Motor

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Var inte på hal is i vinter! DÄCK I landets nordligaste delar använder man sedan flera veckor tillbaka vinterdäck, både dubbat och odubbat. Har man dubbdäck till bilen får de sitta på från den 1 oktober till den 15 april medan de dubbfria så kallade friktionsdäcken får användas året runt. Men i lagens namn så ska vinterdäck sitta på från 1 december till 31 mars, om det anses vara vinterväglag. Ändå har bara tre av tio bilister bytt däck innan den första förrädiska halkan kommer. Vi ser till att du inte är ute på hal is! Definitionen innebär i praktiken att om det finns is, snö eller frost på vägbanan så ligger bedömningen i polisens händer. Vinterväglagen gäller för personbilar, lätta lastbilar, släpvagnar och bussar upp till 3,5 ton - men det finns några undantag. Exempelvis för provkörning eller bogsering i samband med reparation eller om man måste åka till bilbesiktningen. Det finns även kryphål

för utlandsregistrerade fordon och märkligast av allt är att veteranare inte behöver följa reglerna. Vilka vinterdäck ska man då välja? Bor man i söder föredrar 40 procent att köra på dubbdäck medan siffran är så hög som 90 procent i de nordligaste delarna. Tittar vi på landet i sin helhet så är siffran för dubbdäckanvändare över 70 procent, vilket säger en hel del. Men ska det vara dubbat eller inte? Svaret beror på vart man bor och vilken tid på dygnet körningen sker. Befinner man sig i en storstad är det oftast helt okej att köra dubbfritt, men om man lever på landsbygden med dålig snöröjning så är dubbar att föredra. Skillnaden mellan dagens moderna dubbfria- och dubbdäck är dock ganska små. Så länge man kör på snö är däcken jämförbara, men då snön blir packad och blixthalka uppstår eller på våt is så är dubbdäcken i en klass för sig. Däremot är stålstiften ett litet hälsoproblem då de river upp små farliga partiklar från vägbanan och regeringen har överlåtit till våra

kommunala politiker att själva bestämma om dubbdäckens vara eller icke vara, vilket är skrämmande och gynnar knappast trafiksäkerheten. Lägger du på nya dubbdäck så ska de helst köras in trettio mil på torr asfalt för att dubbarna ska sätta sig. Även gamla dubbdäck bör köras ett antal mil på barmark för att rugga av den torra gummiytan. Har du begagnade vinterdäck så glöm inte att kolla mönsterdjupet som måste vara minst tre millimeter annars riskerar du att hamna i första bästa dike. Är något däckpar slitet är det bäst att byta alla fyra så man har samma mönster och lika friska däck runt om. Men oftast blir det bara två nya och då ska de fräschaste placeras bak oavsett om bilen är fram- eller bakhjulsdriven. Vi rekommenderar att montera vinterdäcken i tid och vid köp av nya så tänk på att du får vad du betalar för. Lågpris kan bli dyrt och alla vinterdäck är heller inte godkända - vad som krävs är en äkta M+S-märkning (Mud and Snow) på däcksidan. Är det så att du blir ertappad med

att köra på sommarsulor under vinter väglag blir det 1 200 kronor i böter. Men än värre: skulle olyckan vare framme så kan försäkr i ngsbolaget vägra betala ut skadebeloppet för din bil. Ta det säkra före det osäkra så du inte blir ”däckad” vid den första blixthalkan!

JOHANNES GARDELÖF CNP AB

Odubbat

Dubbat

MAGAZIN24 • 10 november 2010

sVÅRT FÅ TID PÅ VERKsTAD?

Hos oss får du bilen lagad inom 48 tim Motorvärmare

20%

Rabatt

Däckbyte Dropin!

AC-service

695:-

199:-

OBS! Bra priser.

Vinterdäck

Vid köp av 4st bjuder vi på framvagnsinställning Värde 695:- Kanonpris på Nokian, m.fl.

Ekonomiservice Från

995:-

Fullständig Diagnos utrustning

Gratis hämtning av skrotbilar

EFFEKTBOXAR

MER EFFEKT LÄGRE FÖRBRUKNING KVALITETSSÄKRADE

MOTORPROGRAMMERING Vi chiptrimmar och miljöoptimerar fordon med bensin- och dieselmotorer

ROSTFRIA AVGASSYSTEM STANDARD/SPORT ÄNDRÖR

UNIVERSALDELAR KATALYSATORER

• Fri lånebil • Fasta priser • 3 års garanti

Nya FellingsbroBilservice AB Bergsvägen 50, Fellingsbro. Tel 0581-62 05 55 Vi tar hand om bilen

Nu kan du handla räntefritt hos oss!

www.ferrita.com Försäljning och montering Mästaregatan 10, Köping. Tfn 0221-180 70.

PROVKÖR EN KIA HOS WINDAHLS

·6s etallic 5-sits · 1 st Java Brunm

Nu även

OMGÅEND R Ö F O T N E R O S re mat· 2 P o t u A i D R lve Si C st 2,2 etallic 5-sits Panoramatak Blåm

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Fr o m 1 jan

AUKTORISERAD KIA-VERKSTAD

AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR KIA I NORA

– även andra märken! Jämför gärna våra priser!

· 1 st · 2 st Silverm matak Panora sits10-13 Helgöppet: 23/12 • Julafton och juldagen stä art Solid 5· 1 st Java · 6 st Sv 5-sits allic et m un Nyårsafton + nyårsdagen stängt • 5/1 10-13 • Br va Ja · 1 st

MÄLARDALENS STÖRSTA BILMARKNAD Hos din KIA-handlare rås! Nissan Almera 1,8 Styline 5-d i Väste-05

HUNDRATALS BEGAGNADE BILAR

VÄRLDSPREMIÄR FÖR KIA VENGA begagnade bilar! i alla prisklasser!

Hos din KIA-handlare i Västerås!

Helgöppet: 23/12 10-13 • Julafton och juldagen stängt • 26 - 27/12 11-15 rän ta Nyårsafton + nyårsdagen stängt • 5/1 10-13 • 6/1 stängt. från

Här är ett urval av våra

2,95%

Mån, ons-fre 10-18 • Tis 10-20 • Lör 10-15 • Sön 11-15 Elledningsgatan 2 (fd Yngve Swenson) • Västerås • Tel 021-338 06 10

Mån, ons-fre 10-18 • Tis 10-20 • Lör 10-15 Elledningsgatan 2 (fd Yngve Swenson) • Västerås

-04 Nissan Micra 1,2 Visia ALLTID HUNDRATALS BEGAGNADE BILAR PÅ: windahls.se -03 Opel Vectra 1,8 Comfort V -95 Peugeot 405 GTX Priser från 70 000:- och uPPåt -02 Volvo S80 D5 -01 Opel Vectra 2,6 Elegance -02 Audi A2 1,4 -06 Volvo V50 2,0D -92 Renault BX 19 -05 Audi A4 1,8 T Avant P -05 Volvo V50 2,4 170 KINETIC -00 Renault Megane 1,4 -97 Opel Omega MV6 Aut. -02 Audi A4 1,8t Quattro -03 Audi A4 Avant-091,8t Quattro Volvo V70 2,0F Momentum -00 Renault Megane 1,6 16V -06 Audi A6 Avant 2.0 T Er kombi euroline -07 Peugeot 107 1,0 3-d Miljöbil -02 Volvo V70 2,4 170 -05 Chrysler Audi PT CruiserA4 2,4 GT Cabr. Automat -95 2,6 -00 Renault Megane Kombi -05 Volvo V70 2,4 Sport Edition om -02 Citroën C5 2,0 SX -05 Peugeot 206 SW Sport 1,6 Kombi -06 Renault Modus -06 Volvo V70 2,4/170 Momentum FRÅN -00 Saab 9-5 Aero Kombi FRÅN -07 Fiat Grande Punto 3D 1,4 GT SportTDi -97 Audi A4 1,9 Avant -06 Renault Modus -00 Volvo V70 2,5 D -03 Ford Mondeo Kombi ST220 FÖR O TO -03 Peugeot 206 GTi 2,0 3-d N E -06 Renault Modus 1,4 R -06 Saab 9-7X Aut. -06 VW Passat TDI 140 DPF Variant SO -08 Hyundai Audi Santa FE 2.2 A51,8T Avant -01 A4 o m 1 jan -05 RenaultFr Modus 1,4 Nu även -99 VW Passat V6 4-Motion -99 Jaguar XKR V8 Kompressor -06 Garantin Skoda 1,2 Ambiente Kombi -05 Renault Modus 1,4 bekymmersfritt bilägande i 7 år eller 150.000 kr, beroende på vilket som först uppnåtts. RAD A6 2,4 Aut. AUKT -00 VW Passat VR5 -98 Audi AUKT Kia har 7 års nybilsgaranti vilket innebär följerFabia bilen förutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendati ORISE -08 MB CORISE 220 CDI RAD i Autrycto D -95 Rover 620 TI AD ,2 CR -05 VW Pickup 1,9 TDI 340 LÅNG ÅTERF ÖRSÄ -07KIA-V MB E ERKST 200 K Avantgarde LJARE o Bränsleförbrukning blandad körning 4,4-7,5 l/100 km. Koldioxidutsläpp, CO2 115-199 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel. 2005. Bilarna på bild kan4wd vara extrautrustade. Med 2 reservation för eventuellaPan -01 Miljöklass Subaru 2,5 Outback Kombi ! -94 SAAB 900 2,3i Dc55b -02 Audi A6 Avant 1,9 TDi märken Biogas/Bensin AUT andra FÖR KIA I NORA – även ermetallic 5-sits Silv st Priser uPP till 70 000:2 · m -94 SAAB 9000 CDE 2,3 -07 MB E 200gärna Kompressor Elegance Aut Jämför id 5-sits Panora -05 Toyota Avensis 2,0 Business Kombi Audi A3 1,6 -04 Audi A6 1,8T -98 -92 SAAB 9000 CS 5vxl. våra priser! · 6 st Svart Sol -01 Mercedes Benz C 240 its 5-s -98 Audi A6 2,4 Aut nmetallic -88 Volvo 245-883 GL Bru -03 MG ZT 2,5 190 ”Ny Bil” a Kia Venga är perfekt för dig som vill ha en smart, säker och Jav st 1 -00 Toyota Avensis 2,0 Kombi · -97 BMW 523I -98 318i -96 Volvo -07 PeugeotBMW 307 1,6 HDI Komb Touring a GLT ny850 -00 BMW 528 I Touring Autos er -96 Volvo 850 TDI 2,5 H -05 SAAB 9-5 LinearbusSPpraktisk bil som dessutom är snyggAygo och rolig attMiljöbil köra. Trots att -07 Toyota 1,0 -96 BMW 323i Aut. -99 Fiat Bravo 1,2 SX ÖPPET ALLA DAGAR! -97 Volvo 855 Aut -05 SEAT Altea 2.0 150 HK FS -01 Ford DNW Focus -94 Volvo 855 GL i re -06 Skoda Fabia Classic 528i 1,2 bilen är liten och smidig ärToyota den överraskande rymlig i kupén. la -08 Aygo 1,0 Miljöbil d n -98 BMW Touring Aut a -97 Ford Winstar Mån, ons–fre 10–18 • Tis 10–20 • Lör 10–15 • Sön 11–15 -h IA -93 Volvo 940 GL K -05 Toyota Avensis HUNDRATALS -97 MB C200 -99 Volvo S80 T6 Toyota 1,6 på Line Sol Dessutom har den-05 Sveriges längstaCorolla nybilsgaranti hela sjuKombi år. -05 Toyota Prius -08 Citroën C3 1,4-98SX Komfort Mitsubishi Carisma 1,8 G Västerås: Elledningsgatan2 (fd Yngve Swenson) • Tel 02 VolvoN V+o V40ra & -99 Volvo V70 XC s-98 råBEGAGNADE BILAR -01 Opel OmegaV 2,6ä Elegance steKombi -98 Toyota Rav4 Aut. -97 VW Vento GL 2,0i -06 Volvo C70 T5 summum Picasso 1,8 Exclusive -05 Citroën i alla -94 Peugeot 306 XR 3D Nora: Älvtorpsvägen 11 • 713 30 Nora • Tel 0587-136 0 -97 Volvo S70 prisklasser! 1,8139.900KR T-sport 133hk -03 Citroën Xsara Coupé VTS KIA -07 Toyota Yaris FRÅN -03 Volvo C70 2,4T 200hk Cabrolet Aut Hos dinCitroën C5 2,0 VTR Kombi -04 KIA-handlare Alltid hundratals begagnade på:C70 windahls.se s! -06bilar Volvo T5 Sum Cabriolet Aut i VästeråCitroën -08 C4 1,6 SX Pack Bioflex Miljöbil windahls.se -05 Volvo S60 2,5T AWD Summum Aut -09 Fiat 500 1,2 Lounge Miljöbil Fr o m 1 ja -97 Volvo S70 -07 Fiat Grande Punto 3D 1,4 GT Sport Nu även -01 Volvo V70 2,4 170hk -06 Ford Focus 1,8 FFV Trend Kombi Miljöbil AUKTORISE KTORISERAD AU -02 Volvo V70 2,5T -07 Ford Focus 1,8 FFV Trend Kombi Miljöbil Alla som provkör Kia Venga senast den 28 februari får ett presentkort på Brothers och Sisters värt 150 kronor. Dessutom har du chansen -04 Volvo V70 2,4 140hk Addition AD att vinna ett av tre presentkort på 10.000 kronor och en av 500 prenumerationer på tidningarna KING Magazine eller Damernas Värld. -05 Honda CR-V 2,0 4WD ST ÅTERFÖRSÄL KIA-VERK -06 Volvo V70 2,4 140 hk Kinetic -00 Honda CR-V 2,0 RSVi 4WD Aut. rken! mä dra an n FÖR KIA I N äve -09 Volvo S60 2,4 170 hk Classic Momentum – -00 Hyundai H1 Van Transport Peugeot 307 HDi Kombi Aut. -09 Volvo S60 2,4D Classic Momentum -10 KIA Carens 2,0 CRDi Aut. 7-sits gärna Jämför-07 -09 Peugeot 308 1,6T Premium+Panorama -08 Volvo V702010 II 2,4D Momentum -10 KIA Ceed 1,6 CRDi SW Komfort Kombi Aut. ra pri SORENTO vå -02ser! Peugeot 406 2,0 HDi Kombi -00 VW Passat V6 4Motion -10 KIA Ceed 1,6 CRDi EX Aut. Öppet FRÅN Kombi Aut. Exclusive -05 Peugeot 407 3,0 -00 VW Passat VR5 Kombi -08 KIA Ceed Kombi Kia har 71,6 årsEX nybilsgaranti vilket innebär bekymmersfritt bilägande i 7ST årSW eller 150.000 kr, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantin följer bilen förutsatt att den är serv Alla helg ons -05 Peugeot 407 SW ST 2,0 Kombi -07 VW Beetle 1,6 -09 KIA Soul 1,6 CRDi EX Komfort Bränsleförbrukning blandad körning 4,4-7,5 l/100 km. Koldioxidutsläpp, CO2 115-199 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel. Miljöklass 2005. Bilarna på bild kan vara ex he lg en Kia har 7 års nybilsgaranti vilket innebär bekymmersfritt i 7 år eller 150.000 kr, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantin följer bilen f -03 Renault Clio 1,2 5-d -09 VWbilägande Golf Plus Multifuel -09 KIA Ceed CRDi SW Komfort Automat Bränsleförbrukning blandad körning 4,4-7,5 l/100 km. Koldioxidutsläpp, CO2 115-199 g/km. Testerna är gjorda enligt lö rd -söndEU-körcykel. Miljöklass 2005. Bila -03 Renault Laguna 2,0T Kombi -04 VW Passat 1,8 T Kombi -00 Lexus IS200 Aut. 11-15 -03 Saab 9-5 Aero SportCombi Automat -00 VW Passat VR5 -05 Mazda 3 1,6 Exclusive Sedan nya -97 MBErbjudandet C200gäller tom den 28 februari och kan ej kombineras med andra företagsrabatter eller erbjudanden. Kia Venga har 7 års nybilsgaranti vilket innebär tryggt bilägande Hosi 7 årer Öppet: ons-fre eller 150.000 km, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantinmån, följer bilen förutsatt att10-18 den är servad enligt Kia Motors rekommendationer. 2007. Bilen på bilden kan kan förekomma. reservation•för eventuella tryckfel. AB:s1,8i ivara extrautrustad. Lokala prisavvikelser -97 MGSweden MGF Cab Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 5,9 l/100 km. Koldioxidutsläpp, CO2 117 – 136 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel. Miljöklass Tis 10-20 • LörMed10-15 Sön 11-15 Mån, on KIA-handlare Västerås: Elledningsgatan 2 -99 Mitsubishi Galant 2,5 V6 Aut. a or Västerå N & Mån, ons–fre 10–18 •T s rå (Fd. Yngve Swenson) • Tel 021-338 06 10 Väste -01 Mitsubishi Galant 2,4 GDi Kombi HUNDRATALS ALLTID HUNDRATALS BEGAGNADE BILAR PÅ:

windahls.se

upp till 84 månader

PROVKÖR EN KIA 299.900:147.900:HOS Bilar för alla hos WINDAHLS

PROVKÖR NU I HELGEN – VINN KLÄDER FÖR 10.000 KR SORENTO 2010

WINDAHLS FORTSÄTTER ATT

VÄX

CEE´D 2010

WINDAHLS FORTSÄTTER ATT

Helgöppet: 23/12 10-13 • Julafton och juldagen stängt • 26 - 27/12 11-15 Nyårsafton + nyårsdagen stängt • 5/1 10-13 • 6/1 stängt. Mån, ons-fre 10-18 • Tis 10-20 • Lör 10-15 • Sön 11-15 Elledningsgatan 2 (fd Yngve Swenson) • Västerås • Tel 021-338 06 10

ALLTID HUNDRATALS BEGAGNADE BILAR PÅ:

PROVKÖR NU I HELGEN!

! A X Ä V 299.900:-

SORENTO 2010

CEE

FRÅN

FRÅ

299.900:-

TRE VÄGAR TILL EN BÄTTRE MILJÖ

Hos er nya i KIA-handlare ora Västerås & N

Vi ökar liVslängden på din bil!

rostskydda i tid! Norrby Högalid 23 734 91 Hallstahammar • Tel. 0220-200 20 • bil.rostskydd@telia.com Öppet Måndag - torsdag 07.00-16.30 Fredag 07.00-14.00

Nora: Ä

Västerås: Elledningsga BEGAGNADE Alltid hundratals begagnade bilar på: win Nora: Älvtorpsvägen 1 BILAR i alla

Alltid hundratals begagnade bilar på:prisklasser! windahls.se

VISSA HAR DET. ANDRA INTE. En begagnad bil ska vara en kostnadseffektiv affär. Många köp resulterar dock i överraskningar och oväntade kostnader. Vad gör du till exempel om din nyinköpta bil visar sig vara en kamouflerad rishög? Med Möller Bil kan du slappna av. Vi kvalitetskontrollerar varje bil. Du får dessutom upp till 3,5 månaders fri försäkring, bytesrätt inom 10 dagar, upp till 6 månaders garanti liksom 15 % rabatt på verkstadsarbeten och reservdelar i 1 år. Det märks helt enkelt vem som har vårt Trygghetspaket. Inte minst på humöret. Kontakta närmaste Möller Bil redan idag för många trygga mil och äkta körglädje. mollerbil.se

Askersund • Eskilstuna • Karlskoga • Katrineholm • Köping Lindesberg • Sala • Strängnäs • Uppsala • Västerås • Örebro mollerbil.se

MAGAZIN24 • 10 november 2010

��

EUROMASTER I KÖPING �� 0221-12050

��

Dax för vinterdäck Vi utför även...

• Service • Reparationer • Diagnos av dom flesta bilmärken

• Däckförsäljning • Oljebyte gratis

Öppet 8.00-17.00

Välkomna!

vid köp av olja samt filter Allt till finA priser!

Tunadalsgatan 15 Köping

FAKTA: 9 av 10 läser denna tidning!

Sport

LIVESPORT ISHOCKEY Onsdagen den 10 november Division 2 herrar Köpings ishall 19.00 Köpings HC - Åmåls SK Fredagen den 12 november Division 1 herrar Sparbanken Arena 19.00 IFK Arboga - Falu IF

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Pusselbitarna faller på plats för Sura

INNEBANDY Torsdagen den 11 november Division 3 damer Sporthallen Kungsör 20.00 Kungsörs IBK - Västerås IBF Ungdom B

Stefan har dock en sak som han jobbar med inom laget. – Ja, det är inställningen. alla måste ge 100 procent i varje match och det jobbar vi på.

Fredagen den 12 november Division 3 damer Sturehallen 19.00 IFK Arboga IBK - Sala Silverstaden IBK Ungdom Lördagen den 13 november Division 3 damer Nibblehallen 14.00 IBK Hallsta - Askersunds IBK Söndagen den 14 november Division 3 damer Karlbergshallen 13.30 Forsby FF B - SK Trim/Virsbo BANDY Lördagen den 13 november Division 1 herrar Köpings ishall 15.00 Köpings IS BK - Kalix BF BOWLING Lördagen den 13 november Division 1 Palace Bowl 15.20 IKW/KBK Rättvik

INNEBANDY På lördag är det matchdags igen och Surahammars IBF är dessutom DM-segrare. Tränare Stefan Lindgren ser att pusselbitarna i lagbygget faller mer och mer på plats. Surahammars IBF spelar i innebandyns division 1 och försäsongen var både upp och ned. – Den absoluta nollpunkten nådde vi när vi förlorade i träningsmatchen mot Kungsörs IBK. Vi var riktigt urusla då, men sedan dess har en hel del hänt, säger Stefan Lindgren, tränare i laget. Säsongen började dock halvknackigt, men nu börjar man få upp ångan. – Senaste matchen mot GS86 från Forshaga så var jag nöjd under hela matchen med vår insats. Vi har fortfarande en del kvar att jobba med, men nu

går det åt rätt håll., säger Stefan. Laget har spelat sex matcher i årets serie och vunnit tre, spelat en oavgjord, vunnit en i sudden death och förlorat en. – För närvarande ligger vi trea i serien och vår ambition är att fortsätta ligga kvar däruppe, det är vår målsättning. Vi vill till kvalet även i år och vem vet, kanske vi tar oss vidare från det, säger Stefan. Nämn en av de nya spelarna som imponerade på dig så här långt! – Det är utan tvekan Albin Frödin från Kungsör, han har vuxit för varje spelad match och är den här säsongens stora utropstecken. I helgen var han reserv i U19-landslaget, vilket även Jonathan Hirvonen var. Det säger en del om Albins kapacitet som spelare,.

Nu på lördag är det dags för Arvika och det blir en tuff historia. – Arvika har visat sig vara ett piggt gäng, de är ju nykomlingar i år och de har tagit nio pinnar så här långt i serien. Vi får absolut inte underskatta dem och måste gå för fullt på varje gubbe, förklarar Stefan. Berätta lite om er backlinje, för den verkar intressant! – Den är riktigt bra i år, vi känner oss väldigt starka där och har framförallt flera duktiga skyttar bland backarna. Martin Blomqvist, Linus Ekstrand och Adam Fernqvist är tre grabbar som verkligen har producerat mål från backposition. Jack Kvist var ju en tongivande spelare förra året. Har ni täckt upp förlusten av honom? – Ja, spelmässigt har vi det, men vi saknar spelare som har samma starka Surahjärta som han hade. Men det är något vi jobbar med hela tiden, att bygga upp känslan i laget, för laget och orten.

KRISTER SVARTSTRÖM

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Bowling Division 1 Norra Svealand

Lördag 13/11 kl 15.20 Palace Bowl, Köping

IKW/Köping BK BK Rättvik

Matchsponsor

KöPIngs BK

Molltan

HÖSTENS NYHETER

Jofama Kenza Rock&Blue

I LILLÅN—ÖREBRO 019-234509

Sport

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

IFK tillbaka efter vilan ISHOCKEY Möter Tierps, Falun och Lindlöven denna vecka. Senaste matchen för IFK Arboga slutade i många besvikna miner när Arboga föll på hemmais mot Borlänge. 2-6 blev den avslutande siffran innan man stängde för tio dagars vila. Nu är det dags för killarna att snöra på sig skridskorna igen och den här gången väntar tre matcher i tät följd. Den första går ikväll på bortais klockan 19.00 mot Tierps HK, ett lag som tidigare spöade Arbogakillarna med 2-4 på hemmais. Tränare Johnny Sterner talar om ett starkt revanschsug i laget. - Vi vill ta den här matchen ikväll. De få förluster vi haft hittills är bara ett tydligt bevis på att ju fler matcher man vinner, desto närmare en förlust kommer man. Inför kvällens bortamatch

Peter Gustafsson och Patrik Twine

Hemma mot Kalix för KIS BANDY KIS föll i premiären av årets allsvenska mot Finspång, men nu är det nya tag. På lördag är det hemmapremiär och en svår motståndare väntar. Kalix heter den nöt som ska knäckas hemma på Krillans bandyplan på lördag, då KIS Bandy har hemmapremiär. - Det blir en tuff match helt klart. De är ju vana att åka långt och vi har således ingen fördel av det heller. vi möttes två gånger förra året och förlorade båda, så visst är vi revanschsugna, säger Peter Gustavsson, tränare i KIS. Helgens premiär på bortais blev en snöplig historia med en förlust och en rejäl skada. – Vi förlorade med 6-4 och vi var nära en poäng, men vi räckte inte till, säger Peter. Robin Westergren blev även rejält skadad under matchen och fick åka ambulans till sjukhus. – De röntgade huvudet samt

nacken, och som tur är så handlar det bara om en muskelskada samt en rejäl hjärnskakning, så vi får se när Robin är åter i spel. Det kan dröja ett tag. Hur ska ni slå Kalix? – Genom att göra fler mål på hörna och få ordning på det grundspel vi vill ha i år. Det är något vi ska nöta på under veckan ytterligare. Peter vill även få ur mer ur några av sina spelare. – Ja, det var några som inte gav fullt ännu, så det finns mer att ta av. Kalix har ungefär samma trupp som förra året och KIS har ett litet hopp. – Det är att de underskattar oss och tror att det ska bli tre lätta poäng, då har vi en stor fördel. Matchen börjar 15.00 på lördag.

KRISTER SVARTSTRÖM

hoppar två killar från Västerås IK in, och det är Johan Eek och Markus Kinisjärvi. – Johan är en Arbogakille som spelade i A-laget säsongen 2008/2009 och Markus är en härlig lirare från Köping, berättar Johnny. Det är ännu lite osäkert exakt vilka positioner de kommer ha, men Markus får troligtvis ersätta Philip Sandberg, som har fått sitta av denna match på grund

av en armbågsskada. Han skadade sig borta mot Enköping och det blev värre efter matchen mot Borlänge, så nu får han vila ett tag. Hur ser du på Tierps som potentiellt hot ikväll? – De är riktigt duktiga och särskilt tvillingbrorsorna ska vi ta på fullaste allvar. Sen ska man komma ihåg att det här är en omstart för alla, nu har vi haft ett uppehåll, men det har även dem haft. Ni kommer även att spela mot Falu IF hemma på fredag och Lindlövens IF borta på söndag. Hur ser du inför de matcherna? – Falun vann vi bara mot nätt och jämnt senast, det blev 6-7 när vi körde borta mot dem. Det var riktig svängdörrshockey med alldeles för många mål. Så de är bra helt klart, ett lag med mycket fart och fläkt. Vad gäller Lindlöven så vann vi med 5-1 över dem senast, men vi får inte bli kaxiga. Det är lätt att tänka att ”nu har vi vunnit över dem så nu tar vi dem enkelt igen”. Det är farligt att tänka så. Hur slutar matchen mot Tierps ikväll? – 5-2 till oss, avslutar Johnny.

KRISTINA ERIKSSON

Konsert för PolioPlus Rotary utrotar polion i världen Karlbergsskolans aula lördagen den 20 november kl 16.00

Medverkande: Köpings Kyrkas Kammarkör S:t Olofskören Köpings Manskör (dirigent: Ingrid Eriksson) Monica Stark Hesselgren Olivia Strömberg Mira Gulz Daniel Carlson Vokalensemble från Kabbe Dirigent och ackompanjemang: Leif Hesselgren Konferencier: Ewa Nilsson

Entré: 100 kr (räcker till vaccination av 20 barn) Biljetter säljs på Information Köping samt via Rotaryklubbarna Ev överblivna biljetter säljs i Karlbergsskolans entré en timma innan konserten

Arrangör: Köpings och Köping-Scheele Rotaryklubbar

MAGAZIN24 • 10 november 2010

IKW/KBK möter Rättvik BOWLING Efter ett tre veckors långt uppehåll är det dags för division 1-bowlingen att dra igång igen i helgen. IKW/Köping BK har fyra matcher kvar av höstsäsongen och de två första är hemmamatcher. Laget har en klar ledning i grupp B med 6p.

Tommy “Roten” Gustavsson som glädjande nyförvärv. Han kommer att vara med och spela första gången den 25 november, i höstsäsongens sista match. Tommy har tidigare spelat i Ludvika BK och snittade 270p förra säsongen. På 1980-talet spelade han även i Köpings BK och är därför känd för flera i Köpingspubliken.

Nu på lördag väntar match mellan IKW/Köping BK och Rättvik. Ett Rättvik som har överraskat alla denna säsong och leder grupp A, trots att man är nykomlingar i division 1. Laget har tre raka bortavinster och kommer att bjuda på hårt motstånd. Rättvik har dessutom en fantastisk publik på hemmaplan, så om laget får med sig “svansen” till bortamatchen på lördag så kan det bli spännande.

– På lördag får vi inte underskatta motståndet, säger Leif Sjöholm till Magazin24. Även om Köpingslaget är favoriter så är det värt att höja ett varningens finger för Rättvik. Matchen drar igång klockan 15.20 i Palace Bowls lokaler.

DIV 2

KRISTINA ERIKSSON

n Köping HC o : e Åmåls SK m a g KÖPINGS ISHALL PRESENTERAR:

vs.

Onsdag 10/11 Matchstart 19:00

IKW/KBK är även de i topp, med

DIV 3

Sport

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Hård premiär slutade i oavgjort SCHACK Kungsörs Schackklubb har spelat premiären i Schackallsvenskans division 2 och division 3. Båda matcherna spelades hemma i Kungsör och slutade oavgjort för förstalaget i tvåan och med seger för andralaget i trean. I division 2 mötte Kungsörs förstalag Västerås SK 3. Två jämna lag rankningsmässigt och som det skulle visa sig mycket jämnt när partierna framskred. Matchen slutade 4-4. Mattias Hedlin, Björn Johansson och Hans Wiberg vann sina partier. På två bord såg det länge ut som om Kungsör hade en bra chans att vinna, men på bord 2 tappade Alf Isaxon oväntat pjäs och parti medan Joakim Sparv på bord sju inte kunde hålla emot ett tornoffer med efterföljande mattangrepp. Spännande var kampen mellan Tore Segerström och förre Köpingsspelaren Fredrik Wester. Den senare stod efter en hård kamp som segrare Thomas Franzén och Kari

Luoma höll remi i sina partier. Kungsörs andralag tog en klar seger i division 3 mot gästande Ervalla. Kenneth Granlund, Kristian Friebe, Sven Åhlén och Jan-Erik Ode

Köping och Åmål drabbar samman

ISHOCKEY Ikväll klockan 19.00 är det så dags för möte mellan KHC division 2 herrar och Åmåls SK. Matchen tar plats i Köpings ishall och det är första gången lagen möts i serien.

Åmål har tagit sig upp på en sjätteplats i division 2 och kan bli tuffa för KHC att rå på. KHC har nämligen förlorat sju av åtta spelade matcher. Men tränare Thomas Maikkula talar med goda förhoppningar om den stundande matchen. – Vi tog en poäng senast mot Hallsberg och vi har börjat göra mål. Totalt har vi fått in tio mål på två matcher och det talar för att vi börjar vakna på isen, säger han. Hur ser det ut i laget inför matchen? – Det ser bra ut, vi kommer att

låna in tre spelare från IFK Arboga: Victor Norman, Erik Öhling och Anton Nilsson. Sen har vi också lånat in Jimmy Börjel från Surahammar. En mindre rolig nyhet är att Fredrik Bengtsson slutar spela ishockey på grund av en axelskada. Hur kommer ni att spela ikväll? – Jag kommer att ställa lite krav på killarna, de måste spela med mer fart och struktur. Vi måste plocka bort misstag och göra fler mål. Vad gäller motståndarlaget så vet jag inte så mycket om dem, så vi ska koncentrera oss på vårt eget spel. Hur slutar matchen? – 5-2 till oss, säger en självsäker Maikkula.

KRISTINA ERIKSSON

vann sina partier, Hans-G Eriksson och Ulf Lindström fick remier medan Kjell Adolfsson och Guillermo Alvarado förlorade. Totalt 5-3 och en viktig seger i premiären.

Nästa match spelas 14 november med bortamatcher för båda lagen. Alaget spelar mot Västerås ASK och Blaget mot Heby.

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Välkommen till vår nya

utställning Hejargränd 6c på Bäckby!

15% 30%

20%

rabatt på utbytesluckor

rabatt på alla fönster!

Inte en kall vinter till!

rabatt på bänkskiva. Gäller endast vid köp av minst 10 köksluckor.

Norlux Villa passiv med U-värde 0.9 har drygt 30% mer isolationsförmåga än fönster med u-värde 1,2.

Stan’s STÖRSTA sortiment av utbytesluckor från Creoforms fabrik i Hallstahammar. Stort sortiment av tillbehör och skräddarsydda lådor, även helkök.

Detta erbjudande gäller vid köp av minst 5 fönster med montage. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller beställningar t.o.m 17 december 2010.

Dessa erbjudanden kan inte kombineras med andra erbjudanden och gäller beställningar t.o.m 17 december 2010.

Kostnadsfria hembesök!

Vi mäter och monterar!

VÄSTERÅS HANDELSKOMPANI AB

Tony Hedström 070-306 00 60 www.koksinredning.se

021-35 55 54

Hejargränd 6c, Bäckby, Västerås • Mån-tor 11-18 • Fre 11-17 • Lör 11-14

Pernilla Hedström 070-306 00 60 www.norluxfonster.se

ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING OzONBEhANDLINGAR BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING hETVATTENSSPOLNING FLYTT ASBESTSANERING PCB-ANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR KAMERAINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING PANNDEMONTERING FLYTT ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING PANNDEMONTERING FLYTT ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING PANNDEMONTERING FLYTT ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING PANNDEMONTERING FLYTT ASBESTSANERING PCB-ANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSREN-

Sanera - mer än att göra rent! www.mi-sanering.se

Sport

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Hjälper ungdomar genom EU-projekt är jag också i Energihallen och kör lunchpingis tillsammans med barn och ungdomar, så nog får jag ihop mina 35 timmar i veckan alltid. Vad tycker du om Sverige hittills? – Det är ett fint land, men jag tyckte det var ganska underligt att solen fortfarande lyste när jag kom hit halv elva en junikväll. Det är väldigt kallt också, men Köping är en söt stad. Vad vill du göra efter din volontärperiod? – Jag skulle vilja fortsätta

mina ekonomistudier, antingen i Sverige eller något annat europeiskt land. Varför ska man bli volontär? – Det är en chans att få uppleva en helt ny kultur samtidigt som man utvecklas inom sitt eget intresse, säger Gio. – Ja och så får man ju hjälpa folk också, avslutar Helen.

KRISTINA ERIKSSON

Gio Shuradze från Georgien och Helen Galkan från Estland är EU-volontärer i Sverige.

INTERNATIONELLT Helen och Gio har kommit till Köping från sina hemländer Estland och Georgien. Anledningen? De är EU-volontärer och är här för att hjälpa barn och ungdomar inom olika idrotter. Helen Galkan är 20 år gammal och ser ut som vilken tjej som helst. I sitt hemland Estland började hon som sexåring spela bordtennis och det blev hennes passion. Hon spelade och tävlade i laget Rakveve/Finnlamelli, men 14 år gammal började hon drömma om att få komma till Köping och spela. – Jag visste då att Köping har bra förutsättningar för bordtennisspel, berättar hon. Dessutom är tränarna bra här. Många spelare från Estland har varit i Köping och spelat, så jag hörde rykten. När jag var 19 ansökte jag om att få bli EU-volontär och komma hit och spela. I Estland är bordtennis död som professionell sport, det finns inte tillräckligt med pengar för att finansiera det.

I januari i år kom Helen hit och fick sin mentor Benone Grigori och en egen lägenhet nära Karlbergsskolan. Projektet, som sträcker sig över ett års tid, förutsätter att Helen är med och hjälper till aktivt 35 timmar i veckan. – Jag åker ut till fyra skolor i veckan och spelar bordtennis, berättar hon. Jag fungerar som assisterande tränare kan man säga, och jag lär även ut bordtennis till barn och ungdomar med mentalt handikapp. Det är en utmaning eftersom de ofta har lite svårare att ta till sig den teoretiska biten, då är det bättre att visa praktiskt hur man gör olika saker. Är det aldrig svårt med språket? – Jo, visst är det tufft ibland. Alla kan inte engelska, men som tur är kan man ju visa väldigt mycket när man ska lära ut bordtennis, så det fungerar ändå. Din volontärperiod är slut nu i januari, vad vill du göra efter det? - Jag tror faktiskt att jag

kommer att stanna här i Sverige. Jag funderar på att studera, och då gärna någonting idrottsrelaterat för det är det jag är intresserad av. Mamma uppmuntrar mig att stanna, trots att jag vet att hon saknar mig. Men jag hälsar på så ofta jag kan. Utöver ditt volontärarbete spelar du även bordtennis professionellt här i Sverige? – Ja, det stämmer. Jag är med i laget IK Juno Avesta och det går väl sådär för oss just nu. Vi har vunnit två matcher och förlorat tre, senast vi spelade var i september. Gio Shuradze kommer från Georgien och är 25 år gammal. Hemma har han främst spelat fotboll på amatörnivå och han erkänner att han lever för fotbollen. Det har han nytta av här i Köping, där han lär ut fotboll till pojkarna i Forsby. - De är inte äldre än tio år och det är riktigt roligt att få vara assisterande tränare åt dem. Jag lär dem både teori och praktik. På vardagarna

Laptop med HDMI! Prisvärd laptop – Bullguard på köpet!

HP 625

Utmärkt prestanda med den senaste VISION Proteknologin från AMD.

Nyhet!

3 999:3999:-

160 GB hårddisk 2 GB RAM- minne 15,6-tumsskärm

På köpet! Vid köp av bärbar dator eller ett mobilt bredbandsabonnemang får du Bullguard Internet Security.

Stora gatan 8, Köping | 0221-366 70

9 av 10 läser Magazin24!

SYNS I VÄSTRA MÄLARDALENS MEST LÄSTA TIDNING! Ring 0221-209 10

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Väst 299:Kofta 499:Välsorterat dammode i storlekar 36 - 58 Ett besök på TEHÅ:s i Arboga lönar sig alltid

Centrumleden 6 Arboga 0589 89858

www.tehas.se Öppettider måndag - fredag 10 - 18 lördag 10 - 15

Nöje&Kultur

PÅ GÅNG KÖPING Samling på Tunadalsparkeringen 10/11 Besök hos Jussis smide 16.30 Nibbleskolans gymnastiksal 10/11 Spontangympa 18.00 Himmeta, bygdegården 10/11 Medborgardialog 18.30 Köpings stadsbibliotek 11/11 Sagostund 10.00 13/11 Sagostund på arabiska 11.00 Hagateatern 12/11 Arselbajsan 19.00 14/11 Arselbajsan 15.00 Teatern Forum 12/11 Toffelhjältar 19.30 14/11 Toffelhjältar 18.00 Tunadals Servicehus, samlingssalen 13/11 Teater 15.00 Folkets Hus 13/11 Strokegalan 17.00 Johannisdalsskogen, start vid IKW-stugan 14/11 Bingopromenad 09.00 Klockargården, Munktorp 14/11 Farsdagscafé 15.00 Köpings kyrka 16/11 Sopplunch 12.00 Västra Långgatan 10 16/11 Det finns en samlare i oss alla 14.00 Servicehuset Hammaren, Kolsva 16/11 Dragspelsmusik 14.00 “Älgen”, Barnhemsgatan 13 16/11 möte HRF 18.00 Kolsva bibliotek 16/11 I huvudet på hundägaren 19.00 ARBOGA Örtagårdskyrkans församlingsgård/Baptistkyrkan 10/11 Sjungis 10.00 Biblioteket, musikrummet 10/11 Bokpresentation 19.00 11/11 Stråkkonsert 17.30 13/11 Musikföreställning 11.00 Familjecentralen, Trefaldighetsgården 11/11 Babycafé 09.30 Medborgarhuset/Rotundan 11/11 Föreläsning ADHD 18.00 Medborgarhuset 13/11 jazzigt och svängigt 15.00 Ågatan 13/11 Öppet Hus Vävföreningen Skytteln 10.00 Maxelmossen 14/11 Bingo 09.00 Godtemplargården, Storgatan 10 15/11 Vis-skatten 14.00 KUNGSÖR Kommunhusets cafeteria 13/11 Arkivens dag 10.00 Thor Modéen teatern/ Kristinagården 13/11 Liten filmfestival 14.00 HALLSTAHAMMAR Röda Ridhuset, Strömsholm 11-15/11 SM i ponnyhoppning Kolbäcks gästgivaregård 12/11 Vem väntar på Wärdhuset 19.00 Westerqwarn, Mölntorp 12/11 musik 18.00 13-14/11 Julmarknad 10.00 4 Balance lokal, Västmannavägen 2 e 14/11 Laila Spik 17.00 Hallstahammars bibliotek 15/11 Föreläsning om släktforskning 19.00 SURAHAMMAR Stenhuset, Ekängsv 5 (Surahammar) Slöjdoch hantverkscafé 17.00

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Galakväll med insamling till Strokeforskning GALA På lördag är det galadags i Folkets hus i Köping. Då arrangerar Stroke Västra Mälardalen en insamlingskväll. Stroke är en folksjukdom som hamnat lite i skymundan av andra sjukdomar och pengar behövs till forskningen kring sjukdomen. Föreningen Stroke Västra mälardalen arrangerar därför en insamlingskväll den 13 november. – Det blir en galakväll med flera artister och alla pengar går oavkortat till insamlingen till strokefonden och strokeforskningen, berättar Ove Puisto, ordförande i föreningen Vilka artister uppträder under kvällen? – Det blir en blandad kompott med My Endless Wishes från Lindesberg, Köpingstjejen Beata Gall, Gruppen Countryside, AB Svensk pop, Per Granberg och Christoffer Sjögren från Idoluttagningarna, berättar Ola Kågenäs, medieansvarig i föreningen. Sjukdomen stroke orsakas av en blodpropp som kommer från hjärtat eller halsens pulsåder. Proppen täpper till blodcirkulationen i ett område i hjärnan. Man kan även få en stroke av en förtjockning i kärlväggen eller en blödning i hjärnan som oftast orsakas av högt blodtryck eller missbildade blodkärl. En blödning mellan hjärnhinnorna, för det mesta orsakat av ett medfött pulsåderbråck, ett så kallat aneurysm. är också en orsak till att man får en stroke. – Oavsett vad som orsakar stroken så är det extremt viktigt att man kommer under vård snabbast möjligt för att skadorna ska kunna minimeras, säger Ove.

Ola Kågenäs och Ove Puisto. Den 8 oktober drog insamlingen i gång inom föreningen Stroke Västra Mälardalen och man håller på till den 30 november. – Först då kollar vi hur mycket pengar vi har fått in och vi hoppas så klart att galakvällen ska ge en hel del, för pengar behövs kring denna hemska sjukdom,säger Ove som själv har haft flera strokes. Per Granberg som själv drabbats av stroke kommer att framföra visor under kvällen. Senare under kvällen blir det melodiös hårdrock/metal med bandet My Endless Wishes som funnits sedan 2005 och släppte under förra året sin första skiva. – Samtliga artister uppträder helt ideellt och det r vi tacksamma för. Man har även ett annat syfte med denna kväll. – Det är att visa för de andra lokala föreningarna i Sverige att det går att arrangera en gala på hemmaplan för att samla in pengar. Jag försöker även

få riksförbundet att arrangera något i samarbete med en TV-kanal, precis som insamlingarna till världens barn, cancerfonden med mera, säger Ove. Under kvällen kommer de som löst entrébiljett även få en strokefika serverad. – Vi hoppas att många ska komma till oss under kvällen och njuta av musiken,samt bidra med pengar till forskningen, säger Ove.

KRISTER SVARTSTRÖM

Vill du bidra? Sätt in pengar på bankgrio: 5044-9594 Märk gåvan med Strokeforskningen Vill du läsa mer om föreningen? Gå in på deras hemsida: http://strokevmd.se/

MINGEL Brorsan & Syrrans 6/11 Se mer på Magazin24.se

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Glöm inte Far på söndag! Kalsong Stålpappa 2-pack

89:-

Flanellskjorta Flera färger M-XXL

149:-

Canadaskjorta Flera färger S-XXL

229:-

199:2 pack 349:1 pack

Öppet: Vard. 10-18 Lörd. 10-14

Fleece med foder S-XXL

250:-

Tröja Cool blue 100% bomull S-XXL

199:-

Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10

Nöje&Kultur

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

En varm kväll för gatubarnen Information om galan: Tid: 4 december klockan 16.00 Plats: Forumteatern i Köping Förtäring: Fika till självkostnadspris Biljettpris till galan: 100 kronor per person Köp biljetterna på Köpings turistbyrå, 0221-25655

Patrick Appelquist och Caritha Hynninen.

KÖPING Den 4 december klockan är det dags för stor gala på Forumteatern i Köping. Arrangörer är Hagateatern, Forumteatern och Gatubarn.nu. Men initiativtagare till det hela är Patrik Appelquist, som också leder Gatubarn.nu-projektet. Patrik Appelquist är i grunden väktare, och älskar att hjälpa människor. Hans rastlöshet och vilja att söka äventyret ledde honom därför till slut till grundandet av föreningen Gatubarn.nu. – Det är som att plantera ett träd och se det växa, säger han entusiastiskt. Föreningen samlar in pengar till

behövande barn i Sydamerika. Kring Nicaragua och Costa Rica är det särskilt illa och man räknar med att ungefär 40 miljoner barn går hungriga varje dag. På bara lite drygt ett halvår har Gatubarn.nu fått in 23 000 kronor, genom olika insamlingssatsningar. – Cafeet på Big Inn skänker sin dricks, Verona har en egen gatubarnspizza där intäkterna går till mitt projekt, berättar Patrik. Det är verkligen jätteroligt att det lokala näringslivet har engagerat sig i det här. Som ett led i projektet bestämde sig Patrik för att ordna något som kunde locka en stor allmänhet. Han kontaktade Caritha Hynninen, som är verksamhetsledare på Hagateatern, och föreslog ett samarbete. Hon

och alla andra tyckte att förslaget lät jättebra, och man började genast fundera på vad man skulle ordna för tillställning. – De första tankarna var att sätta upp en pjäs, men till slut kom vi fram till att en gala med mycket musik och värme, var det rätta. Men vi kunde inte ordna det på Hagateatern, för då skulle bara Patriks kompisar få plats, säger hon och skrattar. Därför kontaktade man Forumteatern, som även de var snabba med att haka på. De erbjöd sig att bidra med sin lokal, som rymmer 281 personer. – Vi vill självklart fylla varenda stol, säger Patrik och ler. Ett 40-tal personer bidrar ideellt för att göra galakvällen till en min-

nesvärd stund för alla inblandade. – Det blir sång, musik, dans, sketcher, ja till och med poesi, avslöjar Caritha. Allting har temat barn, så det kommer att gå som en röd tråd genom hela galan. Berätta lite mer, vad blir det för sorts musik? – In Nuce kommer att bidra med en specialskriven låt för just den dagen, och Sorry No Name är också med, berättar Patrik. Patrik själv kommer att vara med i en av sketcherna som framförs, och jag frågar honom om han är van vid att stå på scenen. – Absolut inte, skrattar han. Jag var med i en kortfilm förut, som handlade om hur man förebygger snatteri, men då spelade jag väktare och den rollen är jag ju redan väldigt bekväm i. Men det kommer säkert att gå bra. Nästa år kommer Patrik att befinna sig som volontär i Sydamerika och arbeta, och han och Caritha vill betona att intäkterna från galan absolut inte går till att betala hans resa. – Det sparar jag ihop till helt själv, säger Patrik. Pengarna från galan går direkt till gatubarnen och främst till deras utbildning. Vad skulle ni säga för att locka folk till galan? – Det är en perfekt chans att uppleva en trevlig och underhållande kväll och bejaka sina kulturella sidor, samtidigt som man faktiskt gör en stor skillnad för gatubarnen, avslutar Patrik.

KRISTINA ERIKSSON

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Julsalong på Jazzigt med Stenhuset SURA För 26:e året i rad anordnar Surahammars konst- och hantverksgille julsalong på Stenhuset i Surahammar. Cirka 30 utställare, konstnärer och skulptörer kommer att visa upp sina verk på den 150 kvadratmeter stora ytan och det är fritt fram för konstälskare att titta förbi och beundra den lokala konsten. - Det här är en av våra mest populära utställningar, berättar Gullvi Malmberg som är konstansvarig i gillet. Surahammarborna är inte jätteförtjusta i utställningar annars, men just när vi samlar så mycket lokal konst på en och samma plats blir det intressant för de flesta. Senaste åren har man fått be-

gränsa antalet verk till tre stycken per person, eftersom många har betydligt fler som de vill visa upp.

350 sorters

härligt smågodis

Kathy Morrow – Det som är roligt med julsalongen är att det är en chans för amatörer att få synas, fortsätter Gullvi. Men även kända konstnärer väljer att ställa ut så det blir en trevlig blandning av känt och okänt. Och varje år dyker det upp någon ny som vill ställa ut.

KRISTINA ERIKSSON Det är fri entré till julsalongen och fika kan köpas till självkostnadspris. Utställningen pågår från 27 november till 19 december, med öppet klockan 13-17 under totalt fyra veckohelger.

Sveriges fräschaste godisbutik?

MUSIK Arboga får besök av jazzsångerskan Kathy Morrow på lördag. Alla jazzälskare kan alltså ta sig till Medborgarhuset klockan 15.00 och lyssna till ljuv jazz. Kathy Morrow är en poplär, amerikansk jazzsångerska som har framträtt i Arboga flera gånger tidigare, senast våren 2006. – Det känns verkligen jätteroligt att vi har fått hit henne igen, för vi vet ju vilken succé hennes framträdanden har tagit emot tidigare, säger Stig

en k i t u ob Häls jälen! för s

www.candyinn.se

Jäderlund, ordförande i Arboga Musikförening. Det utlovas en garanterat jazzig och svängig upplevelse. Kompar gör Kjell Fernströms trio och Kathys svenske favorittrumpetspelare Mårten Lundgren kommer att vara med på scenen och spela. Biljetterna kostar 150 kronor, 120 kronor om man är medlem i Arboga Musikförening.

KRISTINA ERIKSSON

r e p Su gott!

Gör en värmande höstgryta!

GRYTBITAR av fläsk

Trafi oga E18/E20 Arb

Kathy Morrow

ALLA DAGA

.00 11.0k0pla-ts20 Sätra

Nöje&Kultur

90 59 /kg

BrattBerget • arBoga • tFN 0589-104 89

Öppet: Månd.-lörd. 8-20. Sönd. 10-20

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Utlämnande och på riktigt i ”Varför gråter inte Emma” RECENSERAT Den 27 oktober släpptes en bok om en mycket omtalad händelse, nämligen morden i Arboga. Boken heter ”Varför gråter inte Emma” och Magazin24 har läst den.

förstår att mycket tid har lagts ner på intervjuer i arbetsprocessen med boken. Den känsla som Emmas pappa fick när han klev in i sjukhussalen och fick se sin allvarligt skadade dotter, undgår nog inte att beröra någon: ”Huvudet var fortfarande blodigt. Hennes blonda hår hade krullat sig och var tovigt av blod. Doktorn berättade vad hon hade för skador. Flera hack i skallen. Örat hade spruckit...”

De flesta har nog blivit berörda av händelsen i Arboga den 17 mars 2008, då Emma Jangestig och hennes två barn Max och Saga blev attackerade i sitt eget hem, med fruktansvärda konsekvenser. Den här boken tar tag i en, precis på samma sätt som händelsen gjorde. Magnus Wennerholm och Emma Jangestig har tillsammans skrivit ”Varför gråter inte Emma?” som ger läsaren en helt ny inblick i allt som hänt innan mordet fram till idag. Boken börjar med att man får följa Emma och hennes barn den 17 mars, från hemmet till förskolan, och sedan hem igen, mot den hemska händelse som de aldrig hade kunnat ana väntade dem. Ena stunden chattar Emma med sin syster på MSN, nästa ringer någon på dörren. Emmas sambo Tomas kommer hem minuter senare och möts av en syn som han aldrig kommer glömma. ”VAD FAN ÄR DET SOM HAR HÄNT? VAD FAN ÄR DET HÄR?” utbrister han. Här och på många andra ställen märker man som läsare att samarbetet mellan Magnus och Emma har fungerat. Den perfekta återgivelsen av uttalanden och yttranden går som en röd tråd genom boken. Miljöbeskrivningarna är få, men träffande när de väl dyker upp. Ofta

syftar de till att förhöja känslan som man får som läsare. Emma ligger inte i sitt eget blod, hon ligger indränkt i sitt eget blod. Adjektiven används på ett effektivt sätt för att läsaren ska förstå allvaret i varje situation. ”Emma låg på hallgolvet indränkt i sitt eget blod. Ena armen låg fastlåst under kroppen, men hon försökte röra på den andra.” Huvudpersonerna i boken

är Emma, Emmas pappa Roland och Emmas sambo Tomas. Deras tankar och känslor återges i detalj och man

Gammaldags julmarknad varje söndag i advent kl. 12-16 Känn julstämningen, smaka den goda julmaten, hitta de unika julklapparna, träffa tomten !

När Emma så vaknar tar polisernas arbete med förhör vid, och här kan jag känna att poliserna borde ha fått mer utrymme i boken. Man vill lära känna dem mer, eftersom de gör ett så pass stort och viktigt jobb. Vilka är dem och vad är deras tankar om situationen? Emmas uppvaknade är enligt mig den tyngsta delen av boken, särskilt när hon börjar förstå att barnen faktiskt är borta. Jag har svårt att sätta mig in i den situation som hon var i, men boken gör det ändå så tydligt som det bara går. Problemen som Emma har varje morgon efter uppvaknandet, är rörande, och något som aldrig besvaras är varför hon fick de problemen, samt om hon har dem fortfarande. Det hade jag velat fått förtydligat.

koncentrerat språk, meningarna är korta och driver handlingen framåt. I boken finns även inlägg ur Emmas blogg invävda, vilket ger en levande känsla åt innehållet. Det blir också mer smärtsamt att läsa, eftersom inläggen är hämtade både innan och efter att barnen omkommit. XX ”Jag och Thomas var vid er grav idag. Det brinner sexton ljus där. Det är massor med blommor, änglar, leksaker och hälsningar. Ni har en av de finaste gravarna på kyrkogården.” ”Varför gråter inte Emma” vågar också beröra relationer och hur relationer påverkas vid svåra tillfällen. ”Nu stod de där tillsammans vid Max och Sagas grav, fortfarande ett par. Men de skulle aldrig mer bli samma par som de varit före händelsen.” Jag vill säga att den här boken är välskriven och intensiv. Den är utlämnande och ”på riktigt”. Men samtidigt är det några punkter jag hade velat få klarhet i. Det hade varit bra om man hade fått ta del av hovrättshandlingarna i större utsträckning, och hur mår egentligen Emmas syskon och mamma idag?

KRISTINA ERIKSSON Titel: Varför gråter inte Emma? Förlag: Bokförlaget Forum Pris: 200:Betyg: Fyra och ett halvt M

Boken är skriven med ett tätt och

JULMARKNAD I KARLSLUND Lördag 11 december kl. 11-16 Välkommen till en stämningsfull julmarknad vid Manegen, Diedens allé

Passa även på att besöka våra butiker, museer och utställningar som har öppet året om 019-21 62 20 • www.orebro.se/wadkoping

019-21 62 20 • www.orebro.se/karlslund

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Lörd 13 nov kl 19 visas på Digitalt Forum direkt från Metropolitan

Donizettis DON PASQUALE I rollen bl.a. Anna Netrebko. Dirigent: James Levine.

längd: 2 tim 43 minuter. Biljetter på Köpings

Turistbyrå, 0221-256 55 eller www.digitaltforum.se.

JULKONSERT med BARBARA HENDRICKS Jultallrik serveras från kl 18.00. konserten startar kl 19.00 Biljettpris: konsertbiljett inkl jultallrik 300:Endast konsertbiljett 230:Biljetter på Köpings Turistbyrå tel 0221-256 55 eller www.digitaltforum.se

FORUMS DIGITALA TEATER Biljetter och info även på: www.digitaltforum.se Västra Långgatan 2, Köping. Tel 0221-231 10

« VlQND HQHUJL SULVHW 0HG HQHUJLJODV L I|QVWUHQ NDQ GX VlQND LQQHWHPSHUDWXUHQ RFK lQGn EHKnOOD YlUPHQ

Vi har herrkläder också! Varmt välkommen! Vägbeskrivning från Arboga:

Åk mot Kungsör, sväng höger mot Wallby gård. Åk ca 1 km, sväng vänster vid skylt Wallby Gård.

www.wallbygard.se

Tfn 0589-411 00 • Arboga Torsd-fred 11-18, lörd.-sönd. 11-16.

'n EOLU GHW ELOOLJDUH DWW ER 6nQW YlUPHU .RQWDNWD GRVV Vn InU GX YHWD DOOW RP HQHUJLEHVSDULQJ PHG KMlOS DY I|QVWHU

Munkgatan 29 Arboga

Tel. 0589-611530 Fax. 0589-10303

Nöje&Kultur

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Webbserier skapas hos Ebbe i Arboga ARBOGA Han bor i ett grått litet hus i Arboga, och han tycker att ordet "Konstnär" är det fulaste ordet som finns. – Det är ett ord som blivit så prestigefyllt. Vem som helst kan inte vara konstnär tydligen, säger Ebbe Waxin, som helst vill bli kallad för serietecknare. Han sitter koncentrerad vid sin ritplatta och drar snabba streck. Det är inget nytt för honom, han har trots allt haft det här intresset sedan han var två. För att demonstrera drar han fram en låda, som innehåller minnen från förr. Däribland en teckning som föreställer en bil, och en annan med seriefiguren Gizmokvack. Den första skapt av honom som två-åring, den andra när han var åtta. Noggranna, säkra linjer, ifyllda med klara färger kanske en hint om framtiden? Ebbe Waxin är 27 år gammal, vikarierar som bildlärare på Gäddgårdsskolan i Arboga, och ägnar mycket av sin fritid åt sitt största intresse, som är att teckna serier. Tecknar du varje dag? – Ja i princip varje dag. Men ingen dag är den andra lik. Ibland kanske jag bara sitter och gör en kladd på en halvtimme, jag kan aldrig svara på exakt vad jag kommer att få ut av tecknandet. Men när jag väl sätter igång så är jag i "zonen" som jag kallar det. Då försvinner hela världen runt mig. Jag vet att jag borde äta, jag borde sova, jag borde göra någonting "bättre" av min tid, men jag kan inte låta bli att fortsätta. Hans tecknande har inte alltid sett ut som det gör nu. Första ritplattan köpte han 2006, men innan det var det papper som gällde. En stundtals omständig process. – Jag använde vanligt ritpapper, skissade på det, scannade in papp-

ret i datorn och färglade allting i Photoshop. Vad tror du om myten som säger att man blir mer kreativ när man använder riktigt rit-papper istället för dator i tecknandet? – Jag tror att det är precis tvärtom. När jag använder min ritplatta så vågar jag chansa. Jag vågar ta fler risker. Om jag vill kan jag byta ut saker i efterhand, eftersom jag arbetar med olika lager i datorprogrammet. Sitter jag med ett papper kanske jag måste slänga allt om det blir fel, man har inga andra chanser. Eller så får man kladda med tippex. Ritplattan som Ebbe använder kostade honom cirka 12000 kronor, och fungerar ungefär som en vanlig datorskärm. Den kopplas in i DVI-porten i hans dator, vilket gör honom relatitvt stationär när han använder plattan. Om han vill kan han titta på film på skärmen istället, vilket gör den till ett brett instrument. – Fördelarna med ritplattan är att jag kan hämta grejer från min dator. Säg att jag vill ha in en ny bakgrund, eller en ny font till exempel. En annan fördel är att jag har direkt kontakt med det jag skis-

sar. Man har ju en penna, med små knappar som fungerar som höger och vänster musknapp på sidorna. Och så skissar man precis som på ett papper, otroligt smidigt.

stor del rör asatron och de nordiska gudarna. Det blir en serie i mer seriös tappning och det finns tankar om att göra det till en animerad serie.

I ritplattan kan Ebbe använda en mängd olika program, men han säger själv att favoritprogrammet är Photoshop, eftersom det dels är vad han är van vid och det som har bäst funktioner för det han vill göra. Och det han gör är framför allt att teckna serier. När jag nämner ordet konstnär så rynkar han pannan och säger att det är det fulaste ord han vet. – Jag hatar det ordet. Konstnär i svensk bemärkelse, då associerar man till en äldre man i halmhatt, som står nere vid Arbogaån och målar. Ordet är prestigefyllt på ett sätt som jag ogillar.

Det konceptet låter ganska nytt? – Det är det. Men det har gjorts ett par gånger. I am Legend och Watchmen har gjorts om till rörlig serie till exempel. Det är alltså serier som spelas upp på tv:n som en film, med vissa ljudeffekter till, men man läser pratbubblorna. Du har ju ett projekt som du har hållit på med nu i ett par år, som distraherar dig från Brimstone. Kan du berätta lite mer om det? – Ja det är min webcomic, Games & Boobs. Det var min goda vän Tobias Svalås som inspirerade mig till att dra igång det. Jag var skeptisk till en början, eftersom jag visste att en webcomic ska uppdateras ofta, och jag visste inte om jag hade tid till det. Men sen tänkte jag att jag kunde börja med att uppdatera en gång i veckan. Så min första webcomic kallades "Spiff", men den kändes inte helt hundra, så Games & Boobs blev slutresultatet.

Så du vill inte bli kallad konstnär? – Vill och vill. När jag gick till Arbetsförmedlingen förut, så tyckte de att jag skulle söka till Arbetsförmedlingen Kultur Media när jag berättade att jag kunde teckna. Men så blev jag uppringd av en kvinna som frågade mig två saker. "Har du gått någon konstnärsutbildning?" Och "har du blivit publicerad eller ställt ut några verk?". Jag kunde bara svara nej, och då räknades jag inte som konstnär. Jag vill hellre bli kallad serietecknare, även om jag har deltagit i Konstnärsrundan i Köping två gånger. Det första riktigt stora serieprojektet Ebbe gav sig på var redan i högstadiet. På kort tid producerade han serien "Evil Dead", fyra serietidningar på tretton sidor vardera. Projektet blev grund för en ny ide: "Brimstone". – Brimstone har jag arbetat med i tio år av och till och det är många som vet om det, men inte många vet detaljerna kring det. Men jag kan säga så mycket som att temat till

Namnet betyder alltså om man

Nöje&Kultur

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Länkar: kingofslackers.com Tobias Svalås webcomic ebbewaxin.deviantart.com Ebbes deviantart-sida, där bland annat Games & Boobs finns. Så här ser Ebbes arbetsprocess ut: ”Om det handlar om en person jag ska teckna, så börjar jag oftast med att göra dem helt nakna. Och då menar jag inte bokstavligt, utan bildligt. Konturerna av personen, själva grunden skapar jag. Sedan lägger jag till detaljer. Vad ska personen ha på sig? Om det är byxor, ja då gör jag ett nytt lager som jag gör byxorna i, och då kanske benen blir lite bredare, eftersom byxor oftast inte sitter supertajt. Sedan bygger jag på lager på lager. Samma sak med miljöer, jag börjar med en grund som jag sedan lägger till detaljer i. Ett exempel har jag från en serie jag gjorde, när en tjej skulle sitta inne på en diner. Först gör jag grunderna, tjejen vid bordet, med en bänk i bakgrunden, enkla fönster. Sedan detaljerna, kanske snöflingor utanför fönstret, koppar på bordet, gardiner, en mikrovågsugn, och så vidare. Jag känner allt eftersom vad jag vill bygga ut miljön med.”

översätter det "tv-spel och bröst". Varför detta val av namn? – Det är en serie som till stor del baseras på egna erfarenheter, huvudpersonen i serien är jag. Därför är mina vänner också med i serien, men även helt okända människor som jag kanske inte ens har träffat. Serien skämtar om tv-spel, och den skämtar om tjejer. Det är en barnsligt pervers humor, som ska tas med en nypa salt. Men jag har en regel, och det är att jag aldrig håller tillbaka. Och den här serien ligger alltså på nätet? – Ja, det är ju själva syftet med en webcomic. Men jag har ingen egen

hemsida för serien, utan valde istället att lägga upp den på deviantart. com. Det är en sida för konstnärer, serietecknare, illustratörer och liknande. Där kan man dela med sig av egna verk och utbyta åsikter. Jag kan uppskatta när kompisar säger att min serie är bra, men ibland kan man behöva mer konstruktiv kritik från folk som verkligen vet vad de pratar om. Men är Deviantart ett bra publiceringsmedium för din serie? – Mycket bra. Som det ser ut nu har min sida haft 10 500 unika besök och serien har även en fanpage på Facebook som har 90 medlemmar i dagsläget. Hade jag haft en specifik hemsida åt Games & Boobs,

så hade jag varit tvungen att sitta och aktivt göra reklam för sidan för att dra dit folk. På deviantart och Facebook så har jag "satt mig mitt i storstaden" och kan bara vänta på att folk kikar in. Har du något mål med ditt serieskapande, förutom att roa folk på Internet, som du ju redan gör? – Det skulle vara kul att göra ett helt företag av det och kanske börja sälja fan-produkter på Internet, men det är ju bara tankar än så länge.

KRISTINA ERIKSSON

Julbord 2010

Julbord 285:Jultallrik 230:-

JULBORD

20 nov–20 dec Genuin, gammaldags kvarnmiljö. Omsorgsfullt lagad mat med lokala råvaror. TIS–FRE kl 12–14 TIS –TORS kl 18–22 FRE kl 18–22 LÖR kl 12, 15.30 och kl 19 SÖN kl 12 och 15.30

325 kr 395 kr 445 kr 445 kr 445 kr

Vi dukar upp Julbordet hos Er, i hemmet eller på jobbet. Minsta antal 20 pers.

Välkommen att boka, tel 0220-406 88

0227-421 22

www. westerqwarn .se

Puben öppen fre kl 21-24, lör kl 20-02. Utställning: Evelina Jämsä & Fredrika Paulson

Vi serverar HEMLAGAT JULBORD I MAGASINET, SVERKESTA GÅRD

FÖLJANDE DAGAR

Lördagar kl 13.00 eller 17.00 Söndagar Kl 13.00 27, 28 nov, 4, 5, 11, 12, 18 och 19 dec

Pris inkl alkoholfri dryck från 15 år - 350 kr Barn 0-6 år gratis, 7-14 år 150 kr Vi tar betalkort.

Välkommen att boka på 0581-32076 eller sverkestagard@telia.com www.sverkestagard.se

Lägenheter och lokaler centralt i Arboga.

Traditionellt hemlagat . julbord med alla . läckerheter! Julbord 290:Jultallrik 190:Boka bord! Privat och företag Fullständiga rättigheter. Endast förbeställning.

Ring oss på tel 0589-194 50, så berättar vi mer. Eller besök www.bovista.se

*ÛRNVÛGSGATAN +UNGS R s 4EL

Julbord

inkl. glöggmingel med tomten, klassiskt svenskt julbord, stort godis- och dessertbord samt kaffe.

Med musikunderhållning 395:fredag 3/12 kl. 19.00, lördag 4/12 kl. 19.00, fredag 10/12 kl. 19.00 (lördag 11/12 abonnerat) onsdag 8/12 kl. 19.00 (fåtal platser kvar) (torsdag 2/12 abonnerat) Övr. datum, ring för info!

Hultgrensg. 10, Köping Tfn 0221-181 20 www.hotelscheele.se

Lunchjulbord 295:(barn upp till 12 år; 10:-/år) söndag 12/12 kl. 13.00, onsdag 15/12 kl. 12.00

Slottsvägen 20 Tel. 0220-430 34, 070-60 327 40

Julstämning hos oss! Varmt Välkomna! Öppettider

www.slottsboden.com

Onsdag-Torsdag 14.00-18.00 Söndagar 12.00-16.00 Fr.o.m. 27 nov. även Lördag 11.00-15.00 Tisdag 14.00-18.00

Lös korsordet och ha chansen att vinna två trisslotter. Varje omgång har tre kryssare chansen! Märk kuvertet ”Kryss 45” och skicka till Magazin24 Stora gatan 12, 731 30 Köping senast den 22 november. Grattis Aino Pettersson i Köping, Ulla Eriksson, Hummelbäcksgatan i Köping och Monica Olsson, Narvavägen i Västerås! Vinsten skickas per post!

SPRÅK I GRANNLAND

ODENS BRODER VÄDJAT TILL

BIT FÖR VISSA LAGNING SÄTTS OCKSÅ OCH PÅ SCENSPISEN DÄRTILL KONST

OND GESTALT I SAMISK FOLKTRO BUSKE

VIKTIGT AVSTÅND FÖR JÄGARE

SÅGS BASSE PÅ MAGEN PUMPS

PUTSAS BÖR VI ANNARS DÖR VI

KARESS BRUKAR MÅNGA VID HAV

ADAMS SONSON GRÄVER I JORDEN

METROPOL I FJÄLLOMRÅDE GÖR MAN SIG TID FÖR KÄRA RADON

GUD LAGOM KAJ

HAR VI ALLA FÖR DET GODA

VILSELEDER TRIVS VID ÅN

FÖREKOM FÖRR SÅRAR FOLK

SPELA EN MINDRE ROLL

GJORDE LADY GODIVA SKEPP

KORN T.EX.

FJÄLL I SMÅAX

HAR JU BARN FOLK I GHANA, GIGAANNI, GALLIUM OCH GEORGIA KAN ÄTAS OCH KAN SMÄLLA SÄLJER OCH FÖRÄDLAR RÅVAROR STÅR RAKRYGGADE DÅ PARADEN DRAR IVÄG FÅGEL HÖR MAN BL.A. I TV

HUS GÖR LÄPPAR MJUKA

STICKMATERIAL

TRAKTER

KÄNNS I SKINNET FLYTER LÄTT

GÖR DET VID VISSA UTLADDNINGAR

GÖRS TILL BL.A. UNIVERSITET

TRONEN ÄR EN

SÖNDRAD ZEUS MAKA O. SYSTER

FORM AV GLORIA RÄTT NY VALUTA

INSTITUTET FÖR METALLFORSKNING SURRA

GÖR MUSIKÄLSKARE GLÄDER

PLÅTA SJÄLV ÄR BÄSTE?

LÄGGA IHOP

GÖR VÄL HURRAROPEN

LIVSVIKTIG LEDNING I KROPP

LEVER SINGEL BONDFLEMING

LURAT NÅGON ATT GÖRA NÅGOT

SKRIFTLITE MÄTER PROFET GAMMAL- MUSKEL- SAKLIG I GT DAGS STYRKA

STRUNTPRAT BLÖTA

HÅL I VÄGGEN

UTBILDAR TEKNOLOGER PUTSA JÄMMER

MÅTT FÖR VITAMIN 100M2

ÄTS ÄR KOLA FÖR MÅNGA

ÄR DET ATT NIGA OCH BUGA

KRYDDSTARKA

VAPEN MED SPETS

Kryss

HÖRS I JÄMMERDALEN

KORT BETRAKTANDE

S N LÄRA Å DEL AV L A BIBELN

DEN HÖRS ENGAG- FRÅN ERAR ORRE OCH POLITIKER STARE EN LITEN TVÄRFLÖJT

58 Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

Namn: ____________________________________________________

Adress: ___________________________________________________

Postadress: ________________________________________________

MAGAZIN24 • 10 november 2010

Välkommen till

ÖPPET HUS

Foto: Alf Björzén

Torsdagen den 18 november kl. 18-21 Vasagymnasiet Skolvägen 4, Arboga

Vi presenterar el-, handels-, individuella-, industri-, naturvetenskaps-, samhällsvetenskapsprogrammet samt teknikprogrammet i samarbete med SAAB. Besök lektioner, individuellt val och ta del av Vasagymnasiets internationella projekt. Information om våra nya gymnasieprogram från och med hösten 2011.

www.vasa.se

UNIK MÖJLIGHET JUST NU FÖR KVINNOR

AFFÄRSNÄTVERK

läsarna: u Med före ele Mwep idoff, Gis W a n in r o a s t s Ka din-Ander Lena Nor

GÖR AFFÄRER TILLSAMMANS!

Vad händer hos Winnet Västmanland – Företagsamma Kvinnor just nu?

VÅRA AktiViteteR: Branschnätverk: För dig som arbetar inom kultur & hantverk. Västerås 14/11 kl 12, Arboga 16/11 kl 17.30, Sala 24/11 kl 17.30 IT/Sociala medier: Marknadsföringsstrategier via internet. Köping 22/11 kl 18.30, Sala 23/11 kl 18.30, Västerås 15/12 kl 09.00 Ta chansen till coaching och support hos oss: Winnet Arboga: Tisdagar kl 15-18, Utvecklingscentrum, Centrumleden 6 Winnet Kolbäcksådalen: Torsdagar kl 15-18 (med början 28/10), En Väg In, Hammartorget 5 B, Hallstahammar Winnet Kungsör: Sista torsdagen varje månad kl 15-18, Kungsgatan 30 Winnet Köping: Onsdagar kl 15-18, Glasgatan 21, Köping

För mer information: www.vastmanland.winnet.se Där hittar du hela utbudet! Winnet Västmanland Pilgatan 25, 721 30 Västerås Affärs- & idéhuset, Ängsgärdet E-post: vastmanland@winnet.se

Winnet Arboga • Winnet Bergslagen • Winnet Kolbäcksådalen • Winnet Kungsör • Winnet Köping • Winnet Sala • Winnet Västerås

Välkommen till en heldag med inspirationsföreläsare och affärsmingel. För dig som är företagare och kvinna. Dagen sätter fokus på möjligheten för företagare att gemensamt samverka kring en större order, nya kunder eller en upphandling. Föreläsare/inspiratörer:

Dag: Lördag 13 november 2010 Tid: Kl 11-16 Plats: Affärs- & idéhuset, Pilgatan 25, Västerås

Lena Nordin-Andersson, Nordinspire Communication, årets mentor 2010 ALMI Mälardalen. Gisele Mwepu, Soft Solutions, årets nybyggare 2007 och nu nominerad till Göran-priset. Katarina Widoff, Komfab, författare och föreläsare om att nätverka och göra affärer tillsammans.

Dagen är kostnadsfri och du deltar hela dagen. Det bjuds på lunch och fika. Anmälan är bindande. Anmälan till: business.vastmanland@winnet.se Kontaktperson: Birgitta Tingberg 073-650 71 41

Winnet Västmanland Pilgatan 25, 721 30 Västerås Affärs- & idéhuset, Ängsgärdet E-post: vastmanland@winnet.se

Winnet Arboga • Winnet Bergslagen • Winnet Kolbäcksådalen • Winnet Kungsör • Winnet Köping • Winnet Sala • Winnet Västerås

Familj

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

GRATTIS PÅ FARS DAG SE FLER HÄLSNINGAR PÅ MAGAZIN24.SE NU PÅ SÖNDAG!

Grattis Pappa önskar Anna och Christer.

Grattis min älskade pappa Sven på Fars Dag! Anette

Vi vill gratta vår underbara Nisse på Fars Dag! Tack för att du alltid ställer upp och lagar våra bilar och finns för oss! Kramar My, Leah & Lowa.

Ett stort grattis till världens bästa pappa!! Många pussar och kramar från Oskar, Tilde och Hugo

Peter Almgren - Världens bästa pappa! Den dagen du blev pappa var saken klar, du har något som ingen annan har. Man ska aldrig underskatta dig, inte när det kommer till minsta lilla grej. Du ställer alltid upp för oss i väder och vind, och allt vi kan göra är att smeka din kind. Vi älskar dig högt och du är det bästa vi har, du förstår nog inte riktigt hur mycket käre far. Nu lilla pappa vill vi tacka dig så, för att du är den bästa pappa man kunnat få! Kramar från Bella och Simon

Grattis pappa på Fars Dag. Vi älskar dig. Puss & kram från din familj.

....PAPPA.... En pappa är nån som vet att skydda sina kära. Han vakar över dig långt borta eller nära. När lasset blir för tungt och hotar att dig stjälpa så finns han där till hands att stötta dig och hjälpa.

Grattis på Fars Dag världens bästa pappa Kjell Karlsson i Kungsör. Tack för att du alltid ställer upp och hjälper mig med allt jag kan tänkas behöva hjälp med. Många kramar från mig. Vi vill fira världens bästa pappa Christer Arvidsson på farsdag. Grattis. Pussar och kramar från Matilda och Linnèa

Som förebild han går i livets långa trappa. Och ingen är som han… Han är våran kära pappa! Därför kära pappa Mattias Kettunen om frågan ställdes nu. Vem är den bästa pappan? Jo, svaret det är DU! Från dina älskade barn. :-) GRATTIS VÄRLDENS BÄSTA

Grattis till världens bästa pappa, vi älskar dig! Hoppas att du får en underbar dag! Många kramar från Andra & Thea

Grattis på Fars Dag min härliga pappa Michael Osbakk. Är sååå glad när vi leker tillsammans. Älskar dej pappa. Mappamannen.

PAPPA! Kramar från Annette.

KRIMINELLT BILLIGT

Continentalsäng Hilton lyx 180x200cm

pris: 6995:-

495:-

Ord.pris: 11 995:Komplett inklusive bäddmadrass Dubbelfjädrande pocket/bonell. Köp till sockel eller ben (495:-/395:-) Klädd i möbeltyg Finns även i 160x200cm ( 6695:-)

Ord.pris: 8990:Komplett inklusive bäddmadrass Dubbelfjädrande pocket/bonell Finns i fast eller medium Köp till sockel eller ben (495:-/395:-) Finns även i 180x200cm (4995:-)

Mattor SVINBILLIGT!

KRIMINELLT BILLIGT

Få pengar över till att gömma i madrassen!

KRIMINELLT BILLIGT

Divansoffa Palma Pris: 2495:Ord. pris 4990:- Finns även i mörkbrun!

pris: 4495:-

resårsäng Hilton standard 90x200cm

pris: 1795:-

Ord.pris: 2795:Inklusive bäddmadrass Dubbelfjädrande Bonell/Bonell Köp till ben – svart eller björk (195:-) Finns även i 105x200cm (2195:-) och 120x200cm (2495:-)

Utgående soffor och fåtöljer 20-70% rabatt!

KRIMINELLT BILLIGT

ALLA LAMPOR HALVA PRISET!

Continentalsäng Hilton standard 160x200cm

Divanbäddsoffa Funki 130/13

golvlampa plaza Vit

pris: 199:-

Ord.pris: 7995:Mått: 230x160cm Finns i flera olika färger och tyger Pris från 4995:- till 6995:-

Flemming Divansoffa med öppet avslut

pris: 7995:-

Ord. Pris: 398:Höjd: 150cm

Ord.pris: 10995:Mått: 330x220/155cm Finns med divan till höger eller vänster OBS! Beställningsvara – boka för leverans v.44-45

Oxford öppen spis ek

pris: 1950:-

Ord.pris: 3995:Skorstensfri, avger ingen rök eller lukt Finns även i mahogny Köp till spisbränsle (39:-/liter eller 12 liter för 429:-)

Avfart nr 126 mot Hallsta:hr

(f.d. Möbelvaruhuset)

HAllstAHAMMAr KRIMINELLT BILLIGT

öppettider: Måndag-Fredag 11–18 lördag-söndag 11–15 KRIMINELLT BILLIGT

tel: 0220-510 49 www.hallstamobeloutlet.com info@hallstamobeloutlet.com

KRIMINELLT BILLIGT

Avfart nr 126 mot Hallsta:hr

KRIMINELLT BILLIGT

E18

Från Köping

Du hittar oss hÄr KRIMINELLT BILLIGT

KRIMINELLT BILLIGT

Från Västerås

nibbleplan 1

KRIMINELLT BILLIGT

Handla räntefritt hos oss!

sveriges Billigaste innemöbler. Varuhuset alla pratar om!

KRIMINELLT BILLIGT

pris: 4995:-

KRIMINELLT BILLIGT

Ord.pris: 11 995:Komplett inklusive bäddmadrass Dubbelfjädrande pocket/bonell. Köp till sockel eller ben (495:-/395:-) Klädd i möbeltyg Finns även i 160x200cm ( 6695:-)

vit/mörk ek NU: 4895:Ord. pris 6565:Finns även i vit/medium ek och svart/mörk ek.

pris: 6995:-

KRIMINELLT BILLIGT

Matgrupp Aukland bord 95x160-200cm + 6 stolar

Continentalsäng Hilton lyx 180x200cm

KRIMINELLT BILLIGT

143x54x136 cm

KRIMINELLT BILLIGT

TV-skåp ”O´Sullivan”

KRIMINELLT BILLIGT

Continentalsäng

Ord.pris: 11 995:Komplett inklusive bäddmadrass Dubbelfjädrande pocket/bonell. Köp till sockel eller ben (495:-/395:-) Klädd i möbeltyg Finns även i 160x200cm ( 6695:-)

pris: 6995:KRIMINELLT BILLIGT

KRIMINELLT KRIMINELLT Continentalsäng Hilton BILLIGT BILLIGT

KRIMINELLT BILLIGT

ord. pris 2995:-

KRIMINELLT BILLIGT

t g i l l i b n i v Zzzzz

KRIMINELLT BILLIGT

Onsdag 10 november 2010 • MAGAZIN24

DEBATT

SD-ledamot svarar på Eklunds angrepp i krönikan i Magazin24 den 13 oktober MAGAZIN24 • Onsdag 13 oktober 2010

I en krönika i Magazin 24 den 13 oktober avhandlar Håkan Eklund Sverigedemokraternas framgångar i valet. Partiet beskrivs med begrepp som främlingsfientligt med rasistiska pellejönsar, och som om dess politik genomfördes som skulle göra Sverige nazistisk. Eklunds artikel innehåller således inget sensationellt, utan endast de vanliga retoriska schablonerna som den massmediala eliten använder sig av när de beskriver om Sverigedemokraterna. Det torde stå klart för alla självständigt tänkande att den bild media målar upp, inte har någon kontakt med verkligheten, utan att det endast handlar om propaganda. Denna propaganda har skapats av massmedia och syftet har varit att tabu-belägga invandringen. Ingen skall våga ifrågasätta den inslagna vägen, och om någon ändå skulle drista sig

till att föra fram kritiska synpunkter, SJÖTULLENS är målsättningen att han ska drabbas av social utfrysning. Däckbyte 99:Eklunds – och i förlängningen Handtvätt medias - propaganda är iutvändigt inte förenlig99:med en demokrati. Handtvätt utvändigt & 199:rengöring Denna strävan, som invändigt Eklund deltar i, för med sig mycket allvarliga 1400:konsekvenser förRekonditionering hela det svenska samhället. Det beror på de problem invandringen för med sig i form av 400:kostnader gör att Stolklädseltvätt sjukvård och annan offentlig välfärd drabbas av allt större nedskärningar (resursbrist och kaos råder som bekant Lägenheter på centrallasarettet och lokaler centralt i Arboga. i Västerås). När det svenska folket byts ut mot främlingar försvinner efter hand den svenska kulturen. Arbetsamhet, samhörighet, ärlighet och laglydighet, ersätts av bristande samhörighet, korruption, och organiserad kriminalitet. Mångkulturen gör att människor inte längre kan lita på varanGäller för alla fyra däcken

Bilkarossen avfettas Underspolning

Underspolning Handtvätt med schampo Handtork (inkl dörrfalsar) Dammsugning kupé

Handtvätt med schampo Handtork (inkl dörrfalsar)

Dammsugning bagageutrymmet Rengöring av instrumentpanel och andra plaster Tvätt av gummimattor Rengöring av fönster

Bilkarossen avfettas Motortvätt Handtvätt med schampo Handtork (inkl dörrfalsar) Dammsugning kupé Dammsugning bagageutrymmet

Öppettider Mån-Fre 800 - 1800 Lör 900 - 1700

Rengöring av instrumentpanel och andra plaster Tvätt av gummimattor Rengöring av fönster Behandling av gummilister Polering (avlägsna lättare repor och oxid) Vaxning Rengöring av fälgar, däck och plastdetaljer

0221-20 800 073-714 48 13 073-905 74 55

Ring oss på tel 0589-194 50, så berättar vi mer. Eller besök www.bovista.se

Åk upp om du vill. Men priset stannar nere. Med en säng som kan höjas (och sänkas) i huvudoch fotända, väljer du själv om du vill använda den som en lyxigt skön fåtölj tillsammans med favoritboken. Eller som en helt vanlig men ändå ovanligt bekväm säng. Just nu kan du få två ställbara sängar från Hilding till rena drömpriset. Som sagt, alla behöver sova skönt.

Sjötullsvägen 3 731 36 Köping

Krönika

HÅKAN EKLUND

Blåmesar, grönfinkar och gråsparvar... Den 20 september står fågelholkarna övergivna utmed centrala cykelleden. Borta är de politiska smilfinkarna och glad är man för det. Övermättnad är en underdrift då de gäller kvittret om den lilla människans betydelse. Väljarens välmående och tyckande är väldigt viktig var fjärde höst men när all politisk omtanke kommer på en gång så bli man lätt avigt inställd. Glad är man att för att slippa tacka nej till ballongbärarerbjudanden. Min dotter är inte reklamplats för politik. Hon är fem år och inte riktigt insatt ännu. Tricket är lumpet: att springa fram med en politisk ballong i barnets ansikte och sedan fråga föräldern om det är okej att ge ballongen. Barnet vill ha ballongen men pappan vill inte alltid sprida partiets glada bud.

dra på samma sätt som i ett etniskt homogent samhälle, resultatet blir misstro och konflikter. Sverigedemokraterna vill varna för invandringens negativa konsekvenser. Men vi vill också värna om de ideal som tidigare varit rådande före den mångkulturella ideologins dominans - ett tryggt samhälle präglat av social medkänsla, demokrati och rättsäkerhet.

I fikarummet på Getrag låg det en disktrasa med moderatiskt budskap en dag. Helt utan mothugg sa den vad den ville på diskbänken i 3 dagar. Sen låg plötsligt en socialdemokratisk disktrasa som svar på tal. Den lokala politiken är i många fall roligare än den riksförda. Inte minst i valtider när det dyker upp reklam från partierna och man stöter på bekantingars fejs i broschyrerna. Blåmesar, Grönvinkar och Gråsparvar. Alla sjunga de friskt och fint men dagen efter tystnar det mesta blir normalt igen. Ungefär samma figurer får sitta på ungefär samma platser och tycka ungefär som de brukar tycka i ungefär samma spörsmål som det brukar vara.

Per Olof Rizell

Sverigedemokraternas företrädare i Köpings kommunfullmäktige

Men en sak är absolut inte som det brukar vara. Det främlingsfientliga alternativet marscherade 2010 på allvar in i våra liv och jag har fortfarande svårt för att fatta detta. Tänk att så många i samhället tycker mångkultur är ett så stort problem att man söker lösningen hos något som i mina ögon liknar nazism. Knappt har väl sista överlevande från andra världskrigens koncentrationsläger lagt sig till rätta förrän den hemska historien sätter igång och upprepar sig. I Europa har de svartblodiga demokraterna hållit på ett tag men jag har i naivitet ändå trott att det inte skulle få fäste i Sverige. Nu är jag rädd. Jag är rädd för bland mina vänner, grannar, jobbarkompisar finns tankar som jag inte förstår. Där finns det människor, uppenbarligen ganska många, som tydligen tycker att min dotter, som är adopterad från Kina, är en belastning för samhället och ska ”skickas hem”. Just nu är pellejönsarna måhända på en pellejönsnivå där det flesta egentligen inte bryr sig om vad de tycker och tänker i olika frågor. Typ maktlösa i maktens korridorer. Men de är på plats och klamrar de sig kvar kan de bli riktigt läskigt framöver. Något är förstört i Sverige. Ledsen är jag för det.

Vi investerar för framtidens teknik Snabbt bredband, 100/10 Mbit/s och hemtelefoni via datoruttag installeras i alla våra fastigheter (ej radhus och villor) under hösten och vintern i Arboga.

Spara

5 000:-

För mer information: Tel. 0589–610 160, www.bﬂ.se, www.tele2.SE/LAN Byggnadsﬁrman Lund AB. Herrgårdsgatan 21, Box 145, 732 46 Arboga.

Ställbar Rydaholm by Hilding 2 st 90 × 200 cm. Inkl. bäddmadrass, och ben. (833:–/mån*) Erbjudandet gäller t o m 19/12 2010, eller så långt lagret räcker.

100

Hemleverans

Skrothjälp

Delbetala

Lånesläp

Montering

Prisgaranti

Eskilstuna Tel. 016-12 77 27 www.sangjatten.se

Familj

MAGAZIN24 • 10 november 2010

VIGDA

GRATTIS

TILL MINNE 7 november fyllde gulliga fröken Nekira 2 år. Många grattiskramar från mamma och pappa

GRATTIS Vi grattar vår toppenkille Joel Gustavsson idag som fyller 11 år, vi som hurrar är mamma, Göran, Simon och Melwin.

"Vi har gift oss! Margareta Ekman och Tobias Ahlén. Bergs kyrka 24 juli 2010." Foto: T-BILD

I kris eller tvivel, när livet gör ont, finns vi för dig. Du kan prata med någon av våra präster, diakoner eller familjerådgivaren.

Ring din församlingsexpedition för kontakt Köpingsbygdens församling Malma församling

0221-377 50 0221-500 34

Svenska kyrkans familjerådgivare Ingalill Jansson

www.svenskakyrkan.se/koping

0221-202 68

Lennart Karlsson Död 15/11 2007 Vi saknar dig Barn med familj

Skicka in grattis helt gratis! www.magazin24.se/familj

Gäller t o m 5/12-10 (ord. pris 295 kr), vid köp av glasögon som finns fr 395 kr. Gäller endast i Köping

Gäller märkesbågar inkl. ett av marknadens bästa progressiva bredzonsglas oavsett styrka från PENTAX. Gäller märkesbågar inkl. ett av marknadens bästa progressiva bredzonsglas oavsett styrka från PENTAX.

Med konto hos oss kan du dela upp din betalning, från 199 kr per månad (aviavgiften om 25 kr inkluderad)*. Enkelt, och Med kontoförmånligt hos oss kan duutan dela uppläggningskostnader. upp din betalning, från 199 kr per månad (aviavgiften om 25 kr inkluderad)*. Enkelt, förmånligt och utan uppläggningskostnader.

Gäller märkesbågar inkl. avstånds- eller läsglas oavsett styrka från PENTAX. Gäller märkesbågar inkl. avstånds- eller läsglas oavsett styrka från PENTAX.

Synundersökning 1 kr mot kupong (ord pris 295 kr)

Gäller vid köp av kompletta glasögon som finns fr. 395 kr

Gäller endast i Köping t.o.m. 5/12-10

Namn:___________________Ort:_______________

Köping: Stora Gatan 16, 0221-121 05