Magazin24.se 303 by Magazin24

VÄSTRA MÄLARDALENS STÖRSTA OCH MEST LÄSTA TIDNING!*

Missa inte vår adventskalender på www.koping.net

* ENLIGT EN UNDERSÖKNING FRÅN MARKET WATCH

VECKA 51 • LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE • Årgång 10 • Nr 303

Onsdag 22 december 2010

sidor läsning!

Tage om en 100-årig julbild... SIDAN 12

Robert Wells till Munktorp Robert Wells och Sofia Sjögren uppträder i Munktorps kyrka den 6 januari. SIDAN 34

Tre kryss med extra vinstchans!

God Jul och Gott nytt år!

Läs juloch nyårshälsningar från regionens företag och tidningens läsare!

SE SIDORNA 36-39!

TIPSA OSS!

Ring 0221-209 10 SMS/MMS M24 NYHET + ditt tips till 72500 Mejla redaktion@magazin24.se

Europas största bildElskEdja!

Stationsgatan 1 Arboga • 0589-160 30

VÄLKOMMEN! 2

....till Västra Mälardalens största tidning.

Earton Media AB Växel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 E-post: info@magazin24.se. VD: Henrik Hansson, 070-651 29 72 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14. Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Posten Total upplaga: 27 000 exemplar (41 000 ex vid stornummer) REDAKTIONEN Chefredaktör: Patrick Mörk 0708-74 04 52, Kristina Eriksson (Nyhetschef) 0221-209 17, Fredrik Klevenhaus (Ansvarig utgivare) 0221-208 50, Krister Svartström 0221-209 13 ANNONS Mats Malmberg 070-508 42 72, Roger Ohlson 070-508 95 61, Roger Burström 070-243 18 19, Maria Fredriksson 070-508 81 33, Yvonne Ingemansson (tjl). För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

INLEDARE

MEST LÄSTA

Nu tar vi julledigt...

1. Kökrock på E18 - 2 805 läsningar Vid två-tiden på fredagseftermiddagen inträffade en kökrock på E18 utanför Köping. Flera bilar körde in i varandra och en av bilarna fick dessutom snurr.

Det lider mot jul. Varför säger man egentligen så? När man tänker efter låter det ganska plågsamt, ungefär som om julen är ett enda stort lidande. Eller är det väntan på julen som är lidandet?

2. Arbogatjejer startar insamling till flyktingbarnen - 1948 läsningar Såg artikel i Magazin24 och ringde till Migrationsverket.

För egen del är jag inte särskilt bra på att hinna med allt sånt som man ska hinna med. Jag är duktig vid första advent, bakar ett gäng pepparkaksgubbar och får fram julstjärnan som skapar lite mysbelysning i mörkret. Men sen då? Sen tappar jag liksom sting fram till den där speciella dagen (läs julafton). För efter det initiala julstökandet kring första advent, gör sig ju vardagen påmind och jobb, räkningsbetalande och lämnande och hämtande på dagis springer ikapp en. Har man tur hinner man fånga en smula julstämning fram mot kvällskvisten, genom att tända några ljus och sätta i sig några stackars grisar. Pepparkakor alltså. Men julafton är trots allt rätt angenäm när den väl anländer, och viktigast av allt är nog ändå gemenskap.

God Jul & Gott nytt år! önskar Magazin24.se!

Studieförbund stuvar om

Hoppas att ni alla får en riktigt trevlig och god jul, samt ett gott nytt år, så ses vi igen i nästa nummer den 12 januari. Fram till dess kan ni självklart fortsätta följa oss på magazin24.se. Trevlig läsning!

KRISTINA ERIKSSON kristina@magazin24.se

REGIONEN Studieförbundet gör vid årsskiftet förändringar inom organisationen. Deltagare i cirklar och kurser berörs inte av detta. Den 30 oktober togs beslutet att slå ihop verksamheten inom Studieförbundet Vuxenskolan i Västmanland till en enhet.

3. Attackerades på efterfest - 1930 läsningar En 29-årig man attackerades på en efterfest vid 05.50-tiden på söndagsmorgonen i Köping. Enligt anmälan var det femsex män som misshandlade 29-åringen. Mannen fick bland annat skador i ansiktet. 4. Köpingstjej vann Luciapokalen - 1 442 läsningar Eva Lagerhorn Blom tog hem pokalen under Fitnessfestivalen i helgen den 10-12 december. 5. Tio läkare anmälda - 1 443 läsningar Flera av läkarna arbetar på Köpings lasarett.

– Vi kommer att heta Studieförbundet Vuxenskolan Västmanland. Förändringen är på den organisatoriska nivån. Våra cirkel- och kursdeltagare kommer inte att märka något. Vi finns kvar precis som som vanligt på platserna i KAK, säger Christina, som arbetar på Studieförbundet Vuxenskolan i Köping.

KRISTER SVARTSTRÖM

Sifforna gäller vecka 50 Källa: Google Analytics

Lediga lägenheter i Köping 4 rok 3 rok 3 rok 3 rok

99 kvm 87 kvm 83 kvm 83 kvm

6.439 kr 5.795 kr 5.417 kr 5.217 kr

Balkong Balkong Balkong Balkong

Karlstad–Kristinehamn–Karlskoga–Örebro Arboga–Köping–Hallstahammar–Västerås–Arlanda

Två avgångar dagligen!

För mer information kontakta.

www.air-bus.se Din Bostad i Köping

Tel 0221-377 82 www.dinbostad.se

Mellandagar med extra bra priser

995:-

:8.99sa5 l! t a nt a

Begrä

jUbILE KoNTINENTAL 180x200 cm inkl bäddmadrass Latex och ben Ord pris 14.780:- ZNITS Huvudgavel 180 cm 1995:-, Nackkudde 350:-/st

11.990 :-

8.990 :-

NYSTA Taklampa Ø60 cm finns i vit och svart. Ord pris 1.200:-

:6.990

15%

10% på hela Ekornessortimentet

på alla Svanemadrasser

SVANE CLASSIC kontinentalmadrass 180x200cm m/Standard och m/Elastec bäddmadrass. Ord pris 15.810:-

SVANE EXCELLENT ramsäng 90x200 cm m/Elastec bäddmadrass, exkl ben. Ord pris 8.870:-

STRESSLESS® MAYFAIR i Paloma, svart. Ord pris 10.780:- (exkl pall) Pall 3.096:- ord 3.440:-

6.990 :-

STRESSLESS® CoNSUL i Batick Creme eller svart, valfri färg på underredet. Ord pris 8.230:- (exkl pall) Pall 2.052:- ord 2.280:-

9.495 :-

MÅRbACKA Matta 140x200 cm 2.400:WASHINgToN Matta 160x230 cm 3.375:KEVo Matta 140x200 cm 1.395:-

TWISTER Soffa i U-kombination 145x335x200 cm i tyg Cortina. Ord pris 12.210:-

ULRIKSDAL lampfot 945:MoLLY lampskärm fr 290:-

995:-cm

95 133x1

DUpIoN prydnadskudde 325:-

SoFT matta, offwhite och silver 133x195 cm. Ord pris 1.995:-

DRoTTNINgHoLM enfärgade örngott i olika färger 199:-

MARCEL Prydnadskudde 395:finns i flera färger

ÖPPETTIDER UNDER JULHELGEN: Julafton och juldagen stängt. Annandagen har vi öppet som vanlig söndag.

www.bernhardssonsmobler.se

En bra affär DANDERYD Enebyängen. Sunnanängsvägen 10. Tel 08-580 040 00. Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. ESKILSTUNA Sveaplan Centrum. Lundbladsvägen 6. Tel 016-17 24 50. Mån–fred 10–19, lör 10–15, sön 12–16 NoRSboRg Fågelviksvägen 9. Tel 08-586 222 00. Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17 STRÄNgNÄS Mästarvägen 4. Tel 0152-249 50. Mån 10–19, tis–fre 10–18, lör 10–15, sön 12–16 *Räntefritt upp till 12 månader: Uppläggningsavgift 295 kr. Effektiv ränta 20,80% vid 10 000 kr och 16,40% vid 100 000 kr beräknat på 5 år. Aviavgift f n 30 kr. Årsränta f n 19,95%. December 2009. I samarbetet med gE Money bank

Reportage

Onsdag 22 december 2010 • MAGAZIN24

Kommunerna stänger inte barn och unga utanför Arbogas fritidsgård håller öppet på julafton Julen är en tid av gemenskap, värme, god mat och trevnad. För de flesta. Men för 385 000 barn och ungdomar i Sverige som lever i familjer där riskbruk och missbruk är vardagsmat, är julledigheten mest ett gissel. Enligt en undersökning gjord av IOGT-NTO är det bara 57 procent av de tillfrågade 155 (av 290) kommunerna som ordnar jullovsaktiviteter för barn och ungdomar. I undersökningen gav Arboga kommun inget svar och inte heller Kungsörs kommun. Köpings kom-

mun gav dock ett svar om att man ska ha kommunala kvällsaktiviteter. Magazin24 ringde upp några av de ansvariga på kommunerna för att utbyta några ord. Mikael Nilsson är fritidsintendent på Kungsörs kommun. Erbjuder Kungsörs kommun några aktiviteter för barn och ungdomar under jullovet? – Allmänhetens åkning har öppet i ishallen även under julhelgerna. Badhuset har stängt från 24 till 27 december, men sen har det öppet som vanligt.

Camilla Rosenberg är enhetschef på Fritid & Kultur i Arboga kommun. Erbjuder Arboga kommun några aktiviteter för barn och ungdomar under jullovet? – Vi har varit duktiga på att erbjuda sådant under sportlov, höstlov och påsklov. Under jullovet är det dock värre, men vi har i alla fall fattat ett snabbt beslut att hålla fritidsgårdarna öppna, även under julafton. Kommer både Gluggen och Gamla brandstationen att hålla öppet alltså?

– Vi slår troligtvis ihop verksamheterna till en lokal. Magazin24 har inte lyckats nå Pernilla Einan, enhetschef på barn- och ungdomsenheten på Köpings kommun, men på kommunens hemsida går att läsa att barn- och ungdomsenheten ordnar aktiviteter under jullovet. Fritidsgården har öppet 27 och 30 december, skejtlokalen i KMW har öppet 28 och 29 december, samt 3, 4 och 5 januari. Dessutom ordnas kostnadsfri teaterföreställning på Forum den 7 januari.

KRISTINA ERIKSSON

Samlar in julklappar till ”Nalles-barnen” Med två dagar kvar till julafton så pågår Malin och Emelies insamling till flyktingbarnen för fullt. På julafton kommer man att besöka förläggningen. Magazin24 skrev nyligen om flyktingarna på Nalles och deras situation. Malin Persson och Emelie Langblad blev berörda av det hela och har nu startat en insamling av julklappar till de 20 flyktingbarnen som finns på Nalles. - Vi ringde till Migrationsverket i går tisdag och frågade vad barnen skulle få i julklapp. Då svarade de att de skulle få en godispåse i julklapp. Detta kan vi inte ac-

ceptera och har därför valt att starta denna insamling, berättar Malin för Magazin24. Malin och Emelie har alltid varit engagerade kring sådana här frågor och båda studerar vid högskolor, där de läser ämnen inom den sociala inriktningen. - Vi vill ge dessa barn en riktig jul, därför vill vi inte att man ska skänka pengar utan julklappar i form av leksaker med mera, säger Malin. Så här skriver Malin på sin Facebook: “Julen närmar sig gott folk,och mitt hjärta slår därför ett extra slag för de tjugo flyktingbarn som i dagsläget befinner sig på den tillfälliga flyk-

Stenskott?

Laga Ditt stenskott från 0:- till 200:beroende på försäkringsbolag

Fri lånebil vid byte av bilglas Boka tid dygnet runt på: www.rydsglas.se

Köping: 0221-100 13

tingförläggningen vid “gamla Nalles”. Många av alla de, både vuxna och små, kom hit helt tomhänta och jag och min fru vill därför göra ett tappert försök att ge dessa små en minnesvärd julafton med tomte och julklapp.” En dag senare så fick Malin beskedet av Migrationsverket att man bestämt sig för att flytta barnfamiljerna, för att de ska få fira jul i egna lägenheter, istället för på en förläggning.- Man ville helt enkelt att barnen skulle få fira jul på en bättre plats. Vi kommer att skicka julklapparna till Hällefors med hjälp av Migrationsverket, så att barnen i alla fall får presenterna, säger Malin.

Kvar på förläggningen på Nalles är alla ensamma vuxna. – Vi kommer att besöka dem på julafton och fira med dem, säger Malin som tycker att det är trist att de vuxna ensamma blir lämnade kvar.

KRISTER SVARTSTRÖM Komma i kontakt med insamlingen: Sök efter Lutten Persson på Facebook och skicka henne ett meddelande om du vill bidra eller maila henne på lutten66@hotmail. com .

200:-

Dam och Herr

1100:- 350:-

Från

reebok easy toning

Srtl. 36-45

craft underställ

390:-

halkskydd cross country

3 färger ord. pris 550:-

Puma college overall

ord. pris 600:-

ord. pris 450:-

3990:-

ord. pris 4500:-

Text

energetics 5.1

INTERSPORT BIG INN Öppet mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 12-16 www.intersport.se

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för slutförsäljning.

200:-

Junior. ord. pris 300:-

mckinley underställ

200:- 150:-

200:-

ord. pris 350:-

PannlamPa

ord. pris 6000:-

350:- 600:-

ord. pris 800:-

Strl. 28-47

nike/bauer one elite skridsko

190:-

ord. pris 400:-

Strl. 140-S

intersPort college overall

• Ger ökad balans.

• Ökar hållbarheten i skelett och ledbrosk.

• Sänker halterna av dåligt kolesterol.

• Sänker blodtrycket.

• Ger bättre sömn och lägre vilopuls.

• Motverkar utmattning och stress.

• Förbättrar cirkulationen.

• Stärker immunförsvaret.

• Stabiliserar blodsockernivån.

jofa lekhjälm 315 Finns i flera färger

3950:• Ökar ämnesomsättningen.

En daglig promenad på 30 min har många fördelar

Hastighet: Reglerbar från 1 till 10. Vikt: ca 25kg. Max belastning: 120 kg. Motoreffekt:500 W. Elanslutning: 230 V. Display som visar: Tid, distans, hastighet, kaloriförbrukning samt 3 autoprogram

Hastighet: Reglerbar från 1 till 10. Vikt: ca 25 kg. Max belastning: 120 kg. Motoreffekt: 500 W. Elanslutning: 230 V. Display som visar: Tid, distans, hastighet, kaloriförbrukning samt 3 autoprogram.

ATTRACT / PROMENADBAND

datura Promenadband

ORIGINALET!

550:-

400:-

Finns även i grått

Junior och senior

adidas hood

reebok collegebyxa

Lättfodrad vindbyxa. Senior.

ord. pris 400:-

adidas vindbyxa

Klara, färdiga, jul! ord. pris 800:-

ene hantelset 20kg

150:-

ene viktset 4kg

ord. 6.500:-

3.950: -

Reportage

a A nn

- Ka

an in S

dbl

E och

ve l i

ys eN

Onsdag 22 december 2010 • MAGAZIN24

trö m

n öpp

ar n

rsa

g lon

i Kö

– Men för mig känns det lite nervöst, inflikar Anna-Karin Sandblom. Fast mest spännande såklart. De är båda 24 år gamla, och har pluggat frisörutbildning. Eveline har varit delägare på Slingan vid torget sedan fyra år tillbaka, och Anna-Karin har ströjobbat med lite allt möjligt innan hon själv började arbeta på samma frisörsalong och blev vän med Eveline. – Nu kändes det rätt att göra det här och egentligen kan man ju inte tala om en renodlad nystart, för alla kunder som vi haft på Slingan vid torget är ju självklart välkomna till Klipp dig, säger Eveline. Hur tänkte ni när ni valde namnet?

Innan tomten klappar ihop

OM ETT PAR dagar kommer tomten, pratar mer eller mindre grötigt men får – i alla fall när det gäller utomhusmiljön – en vit jul. Årsskiftet närmar sig också, summeringsdags med andra ord. Det har hänt en hel del i Arboga, så mycket att mitt minne, när det gäller 2010, känns som en adventskalender – det är fullt av luckor.

Anna-Karin och Eveline öppnar ny hårsalong KÖPING Den 3 januari öppnar den nya frisörsalongen Klipp dig i Köping. Eller nygammal skulle man kunna säga, för det är nämligen en av Slingan vid torgets delägare som valt att starta upp salongen tillsammans med en tjejkompis. – För mig är det inget nytt att vara egenföretagare, säger Eveline Nyström.

HARRY HOLM

– Vi var på en fest och så kom diskussionen upp om vad vi skulle döpa salongen till, berättar Anna-Karin. Från början tänkte vi oss Nybloms, som en kombination av våra efternamn. Men så var det en på festen som sa att varför döper ni den inte bara till Klipp dig. Och så blev det. I salongen kommer man att fokusera på hår och allt som har med det att göra. Klippning, färgning, uppsättning, styling och permanent. Till en början tar man in fem stolar för att se hur det fungerar. – Men vi tror att det kommer gå bra, för läget på Österlånggatan är verkligen kanonbra plus att vi redan har fått in massa bokningar, säger Eveline. Man kommer också att göra iordning ett behandlingsrum, där det finns möjlighet för till exempel nageleller hudterapeuter att hyra in sig. – Min mamma, Ann Nyström, kommer att erbjuda taktil massage och det finns möjlighet att boka redan nu, berättar Eveline.

Den 8 januari ordnar tjejerna ”invigningsfest” klockan 18.00.

KRISTINA ERIKSSON

POSTENS SENASTE lokala genidrag kommer jag dock ihåg. Medan andra företag förbättrar servicen och satsar för att få framgång, agerar Posten tvärtom. I stället för att expandera med fler paket-ställen, drar man i Arboga ner till ett. T.ex. Det självklara borde ju vara att både öppna en tredje sådan Post i stan, i Ica vid Nytorget, och ha kvar Posten i Brattberget och i det pensionärstäta Vilsta. MEN POSTEN arbetar på ett annat sätt mer långsiktigt. Företaget har faktiskt beslutat införa provrörsbefruktning som personalförmån. Varför? Min teori är att postledningen resonerat så här: Allt sämre service ger färre kunder. Då måste man minska antalet anställda. Och om då fler är lediga för att föda, så lindras övertaligheten. Fler födda ger också fler kunder. ATT MED DENNA provrörssatsning öka antalet kunder får dock effekt först på väldigt lång sikt. För man får inte vara för ung som postkund. Jag läste i förra veckan om att brevbäraren kommit till en ettåring med en avi. Det gällde en försändelse med födelsedagspresent från barnets moster. Ettåringen fick inte hämta ut paketet, eftersom han inte lade legitimation. Det hjälpte inte att föräldrarna legitimerade sig. De fick gå tomhänta från Postens utlämningsställe. Och pojken blev utan sin present. MEN NU ÄR DET julklappar det handlar om. Ser du någon som är röd i ansiktet efter jul, då kan det vara för att den personen fått många julklappar. På kinden. Men uppträder rödblommigheten nu före jul, så är det säkert stressens rosor i nunan. Juljäktet tar musten ur en... Bara att göra julgodis kan ta knäcken på en orutinerad bagare. DÄRFÖR är det hög tid att tänka på varför vi firar jul, denna kristna högtid, med lång tradition i vårt land. Och fråga: Hur länge får vi vara kristna i Sverige? Härom året DO-anmälde en förälder skolchefen i Lillekärrskolan för att eleverna inte fick besöka Smyrnakyrkans julspel. Diskriminerings-Ombudsmannen beslutade att inte gå vidare med den anmälan, så skolchefen ansågs ha gjort rätt, i alla fall ur diskrimineringssynpunkt. I ÅR HAR Helsingborgs kommun givit 30.000 kronor i bidrag till studieförbundet Ibn Rush för spridning till eleverna av information om den islamiska högtiden ramadan. Ej bättre börda man bär på vägen än kunskap mycken, säger Havamal. Så, som komplement passar jag därför här på att, gratis, sprida information om den kristna högtiden Jul. Jag tror att det behövs. För i en butik i Nacka hade man massor tomtar, granar och julklappar, medan den som frågade efter en julkrubba fick veta att det var omodernt. Så någon sådan fanns inte i hyllorna. HUR KAN JULENS glada budskap bli omodernt? Det borde alltid vara ”inne” att uppmärksamma att Jesus föddes. Jesus ersatte gamla testamentets bitvis grymma tendenser med det som finns i nya testamentet (nya lagen) om att älska sin nästa som sig själv. Jesus brydde sig om de sjuka, om dom som hade det svårast. Han ställde upp för, och försvarade, de lägsta i samhället. Hur kristen eller okristen man än känner sig, är det precis vad vi som medmänniskor skall ägna oss åt – inte minst i juletid. Om vi, efter förmåga, härmar Jesus (bl.a. på det sättet), så blir det säkert både en GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR.

Julklappstips! KOLSYREMASKIN

ESPRESSOMASKIN TK52001

KAPSELMASKIN Espressomaskin med ett unikt kapselsystem som bevarar all arom från färskmalet kaffe.

Helautomatisk Automatisk tillagning av kaffe eller espresso med ett knapptryck. • BEHÅLLARE FÖR 250g KAFFEBÖNOR • ENERGISPARLÄGE

PRIS: 995:-

(393:-/mån i 11-mån)

MARTELLO VIT 2451/30026 Kapselmaskin!

PRIS: 3795:-

• KAFFE PÅ KÖPET

DOUBLE DRESSING

FZ700041/300485

Inspirerande tillagning En matsked olja räcker till ett kilo pommes frites! Tillagar potatis, grönsaker, fisk- och kötträtter. • INGEN FÖRVÄRMNING BEHÖVS • INGEN ÖVERBLIVEN OLJA

RÖD8143/300452

Extra tålig beläggning ECO Kitchen-pannorna har extremt lång livslängd och är extra motståndskraftiga mot repor. Finns i storlekar från 20cm, pris från 499:-. *28cm

PRIS: 1995:-

699:-

Kolsyra själv Kolsyra ditt eget kranvatten på några sekunder. Flera läsk/vattensmaker som tillbehör. • KOLSYREPATRON INGÅR • 2ST 1 LITERSFLASKOR INGÅR • JULMUST PÅ KÖPET

PRIS: 795:-

FRITÖS

STEKPANNA

COLA JET/300301

8705/300087

Olje-/vinäger spray Välj enkelt mellan olja och vinäger eller din egen blandning genom ett enkelt handgrepp.

PRIS: 279:-

MASSAGEDYNA 6071/30039

Extra avkoppling Avslappnande massage för ömma spända muskler i nacke, skuldror, rygg och lår. • VÄRMEFUNKTION

PRIS: 1995:-

(239:-/mån i 11-mån)

RAKAPPARAT

330/300366

Nå de kortaste skäggstråna! Laddningsbar rakapparat från Braun med 3 rakhuvuden för att kunna nå de kortaste skäggstråna. Räcker i 45 min på 1-timmes laddning. • POP UP-TRIMMER

PRIS: 899:VÄRMEFILT 4090/300129

För kyliga dagar! Den mjuka värmefilten Warm & Cosy med tunna insydda värmeslingor blir snabbt din bästa vän under den kyliga årstiden. • STORLEK: 160X120 CM

PRIS: 999:-

Onsdag 22/12 10:00-19:00 Torsdag 23/12 10:00-19:00 Julafton 24/12 10:00-12:00

Juldagen 25/12 Stängt Annandagen 26/12 12:00-16:00

30% rabatt på utvalda ljusstakar, stjärnor och slingor HANDLA NU OCH BETALA OM 7-MÅNADER HELT UTAN AVGIFTER!!! Bensingatan 5 Arboga • Tfn

0589-133 50

arboga@elon.se • www.elon.se/arboga

Vard. 10.00-18.00 • Lörd. 10.00-14.00 • Sönd. 12.00-16.00

CENTRALSERVICE

Reportage

Onsdag 22 december 2010 • MAGAZIN24

Matkedja öppnar vid Lidl i Köping

Slår upp portarna idag KÖPING Många har nog sett skyltarna som kommit upp på sidan av Lidl-huset. Idag öppnar man upp Köpings senaste restaurang, Matpalatset. Magazin24 har träffat ägaren Idris Ayik. En restaurang som är helt ny och fräsch är vad man möts av när man kommer in i lokalerna. – Allt är byggt från grunden, säger Idris Ayik, som äger denna restaurang samt fem stycken till. – Vi jobbar väldigt mycket med hygienen och fräscheten i matvarorna, säger Idris. Restaurangen som öppnar

i dag onsdag är alltså inhyst i hörnet av Lidl-huset och samarbetet med Lidl sträcker sig längre än bara Köping. – Just nu håller vi på att projektera för fem stycken restauranger som ska öppna i Lidl-hus som byggs i Sverige framöver, säger Idris. Idris och hans firma har sitt huvudkontor i Borlänge.

– Mina kusiner från Västerås har ägt Maistro här i Köping och deras framgång gjorde mig nyfiken på staden, så det känns jättekul att få chansen att öppna här. Läget för vår restaurang är perfekt. Gott om parkeringar, många industrier i närheten och många hyreshus, säger Idris. Berätta lite om vad ni kommer att erbjuda köpingsborna i matväg? – Basen är kebab, pizza, sallader, falafel, hamburgare och kyckling, men vi kommer att trycka mycket på våra dagens lunch-rätter. Varje dag kommer vi att kunna erbjuda husmanskost till våra matgäster. Man kan även köpa med sig en matlåda husmanskost, berättar Idris. En annan sak som Idris funderar på är frukost. – Om våra kunder börjar fråga efter detta, så kommer vi att börja med det. Då öppnar vi varje dag 06.00 eller 07.00 och kan då erbjuda våra kunder frukost, säger Idirs.

KRISTER SVARTSTRÖM

Hur kom du i kontakt med Köping?

Förändringar i basutbudet från 1 februari 2011

FLER TV4-KANALER I BASUTBUDET! TV400

TV4 Fakta

TV4 Sport

Sky News

• TV 400 ersätter MTV • TV4 Fakta ersätter National Geographic/CNBC • TV4 Sport ersätter TV4 Film som ska ingå i TV4-paketet • Sky News ersätter CNN Stora gatan 1 Aktuella kanalplaner finns på www.koping.net och i kundtjänst

info@koping.net tfn 0221-250 45 www.koping.net

Reportage

Onsdag 22 december 2010 • MAGAZIN24

Platt paket i jul – så bra är den

Bakmaskinen, cd-spelaren, internetpaketet och i år – surfplattan. Årets julklapp har utsetts i 23 år av Handelns utredningsinstitut och Magazin24.se har tagit sig en närmare titt på just årets julklapp.

Efter att Apple släppte sin iPad tidigare i år har tillverkarna stått på kö för att lansera sina egna modeller. Ipaden har funnits till försäljning i Sverige i mindre än en månad. Apples iPad har fått igång intresset kring denna nya datorprodukt. Undertecknad har sedan i början av december "levt" med en iPad, dock blir denna artikel ingen recension av iPad utan guide till "surfplattan" som produkt och dess möjligheter och innehåll. Surfplattan fyller ett utrymme mellan den bärbara datorn och mobiltelefonen. För egen del har iPaden blivit ett sätt att konsumera media och sociala medier som Facebook och Twitter i sängen och i soffan framför tv:n. Telefonen med dess skärm är för liten för att läsa på och försök lägga dig bekvämt i sängen med en bärbar dator. Inte någon lyckad lösning. Vad använder man då en surfplatta till? Först och främst – surfa på webben.

Det är en helt annorlunda känsla att navigera sig fram på internet med hjälp av fingrarna på en stor skärm. Att läsa på webben blir mer koncentrerat med en "platta" än framför datorn då man inte så ofta störs av det som händer runt om. Med några tryck på skärmen så zoomas texten in och det blir enkelt att läsa. Nättidningarna börjar anpassa sina webbplatser just för surfplattorna. Bland annat har Aftonbladet. se ”strippat” och tagit bort all reklam som ligger längst ut till höger så läsbarheten blir bättre.

Att titta på video i surfplattan går alldeles utmärkt. Svtplay.se har uppdaterat sin spelare så den också hanterar HTML5 så video kan visas i iPad. I andra modeller, bland annat Samsung Galaxy Tab finns Flash som underlättar avsevärt då många amerikanska bolag som HBO och NBC bara tillåter streaming via Flash och inte HTML5 och filmformatet MPEG4. Surfplattan blir som en liten tv att ha i sängen – alternativt placera vid diskbänken om man blir tvungen att diska mitt under stafetten i Vinterstudion. Att streama video från SVT och Youtube tar en del bandbredd. Ett trådlöst nätverk krävs då 3Guppkopplingen inte ”känns” allt för tillförlitlig även om man i inomhus i centrala Köping kommer upp i mel-

lan 3 och 5 mbit. Vill man kolla på filmer från exempelvis sjörövarnas bukt så finns Videolan som applikation till iPad. Filmfiler i Xvid-, DivX- och Matroska-format går utmärkt att spela upp. I andra surfplattor är detta enklare då det redan från början är möjligt att spela upp dessa videoformat. Plattan hanterar också musik väldigt bra. Visserligen blir det en gigantisk mp3-spelare, men att sitta och läsa och ha lite musik i lurarna är inte så dumt. iPaden har en bra funktion som kallas Airplay. Tillsammans med Apples egna Airport Express eller Airport Extreme går det att överföra musiken trådlöst till en musikanläggning. Helt perfekt på hemmafesten tillsammans med Spotify. En surfplatta passar alla – och jag är övertygad att denna typ av dator är perfekt för prylgalningar och nybörjare som mormor. Surfplattorna kostar från 1 500 kronor och uppåt. Dock bör man köpa en surfplatta för 2 500-3 000 kronor och uppåt för bäst prestanda och funktion. Apples iPad kostar kring 4 500 kronor för den billigaste varianten och upp mot 8 000 kr för den med 3G och 64 GB lagringsutrymme.

FREDRIK KLEVENHAUS

MAGAZIN24 â&#x20AC;˘ Onsdag 22 december 2010

Tage minns

Onsdag 22 december 2010 • MAGAZIN24

Den 100-åriga julgranen Bilden med julhälsningen på dagens första sida av Magazin 24 har en äkta Köpingshistoria, som här kan avslöjas.

Min mamma var dotter till finsömmerskan Jenny Larsson och hennes make var bryggarekusken Lars. De bodde då på Mullgatan i ett hus mittemot Pedagogin. Intill låg ”rektorns trädgård”. Där fanns en brant backe och gör så än idag. Perfekt att vintertid användas för att åka kälke utför. Efter sin konfirmation fick Jenny erbjudande av sin lärarinna fru Lindblad att börja arbeta i hennes makes missionsbokhandel år 1907. Han ägde även ett bokförlag och med hjälp av en dragkärra transporterade han böcker ner till stationen för spridning runt i landet. Särskilt till missionskyrkorna, där han var medlem. Missionsbokhandeln hette Hyléns pappershandel och där såldes även varor som parfym, tvålar och lyxvaror som skinnhandskar, med mera. I lokalerna finns nu TINKA kläder. Öppettiderna för pappershandeln var klockan åtta på morgonen till sju på kvällen. På lördagarna öppnade man 07.30 för att betjäna befolkningen, som kom med KUJtåget från Bergslagen och steg av vid Karlsdals hållplats. Begynnelselönen för Jenny var tio kronor i månaden, men då fick

man jobba på lördagarna till klockan åtta på kvällen. Men på söndagar fick man åtminstone vila, för då var det stängt. Till julen 1910 hade man fått in en bild på en flicka, som kom bärande på en julgran. Jenny fattade genast tycke för bilden. Butikens nya ägare Lundvik hade en fru som valde att ge bilden till Jenny. Med åren i butiken så steg lönen och när Jenny ingick giftermål med Karl Gustafsson hade lönen stigit till femtio kronor i månaden. Paret flyttade då till Rosenberg, som fortfarande ligger vid Tallebo på Karlbergsskogens västra sida ner mot Västeråsvägen. Familjen Larsson hade då flyttat från Mullgatan till huset i hörnet av Murmästaregatan - numera Otto Hallströms väg. Mamma Jenny ärvde sin mammas kunnigheter med att sy och när pappa Kalle öppnade sportaffär kunde hon stå till tjänst med idrottsbyxor, som senare även utökades till att sy märken, bokstäver och siffror på plagg för olika idrottsgrenar. Min mor levde till 1993 och hade då hunnit fylla 101 år. Bilden med flickan och julgranen är nu med, när jag hoppas fira min 85:e julafton. God jul alla!

BERÄTTAT FÖR KRISTINA ERIKSSON AV TAGE GUSTAFSSON

Regionens största tidning

MAGAZIN24 â&#x20AC;˘ Onsdag 22 december 2010

Onsdag 22 december 2010 • MAGAZIN24

Ge bort en julklapp som växer! Ge bort något bestående som växer och blir ännu bättre med tiden. Fondsparande, SPAX, sparkonto eller kapitalförsäkring - Välkommen in så hjälper vi dig.

Du får en fin tröja att lägga i paketet!

WWW.SPARBANKENVM.SE - KUNDCENTER@SPAVM.SE - 0771-55 00 55

SOM EN NÄRA VÄN

3 FÖR

FÄRSK LAXFILÈ

8900

3890

1800

FALKENBERG SEAFOOD Ca 1,2kg • Jämförpris 89:00 kr/kg

Per kg

SILL I SMÅGLAS ABBA • Bruttovikt 220-240g • Nettovikt 120-240g Flera olika sorter • Gäller ej Fredriks vodka lime eller Toms apelsin /honung • Jämförpris 25:00-50:00 kr/kg Max 2 köp/hushåll

PRINSKORV

2690

GARANT • Ca 900g • Naturskinn Jämförpris 38:90 kr/kg

Per förp

4 FÖR Vi tycker att det är onödigt att lägga för mycket pengar på julmat. Därför har vi extra låga priser på god mat att äta tillsammans med familj och vänner i jul. Välkommen!

2200 +pant

JULMUST

GRAVAD-, KALLRÖKT LAX

NYGÅRDA • 1,5l • Original • Light Jämförpris 3:67 kr/l+pant Max 3 köp/hushåll

FALKENBERG SEAFOOD • 200g Skivad Jämförpris 134:50 kr/kg

1 kg

90 19 Per st

MAMMAS KÖTTBULLAR SCAN • 1kg • Färska • Jämförpris 19:90 kr/kg • Max 3 förp/hushåll

3 FÖR 2 FÖR

1000

1500 RULLPACK FELIX • 500g • Bruna bönor • Risgröt Ärtor med ﬂäsk • Jämförpris 10:00 kr/kg

SILL I SMÅGLAS WILLYS • Bruttovikt 250g Nettovikt 140-250g • Flera olika sorter • Jämförpris 20:0035:71 kr/kg • Max 2 köp/hushåll Priserna gäller t.o.m. 26/12 2010 på Willys, dock ej på Willys Hemma-butikerna.

Upptäck nya Willys i Köping!

God Jul och Gott Nytt År! Nygatan 6, KÖPING Tel: 0221-128 40

Jesper Tel. 070-688 61 60 Kontor Tel. 0221-245 67

Norra Lunger 259, ARBOGA Tel: 0589-530 67 Mobil: 070-3176609 • Allmänningsvägen 12, KOLSVA

Nygatan 28, ARBOGA Tel: 0589-149 30

Nya Hamnvägen 1, Köping 0221-191 71

Stora Gatan 6 A, KÖPING Tel: 0221-76 01 80

Mästaregatan 4, Köping Tel: 0221-130 56

Järntorget 12 C, Arboga Tel: 0589-198 41

Järnvägsgatan 4, Köping Tel: 0221-100 13

Nygatan 26, Arboga • Tel: 0589-103 35

Stora Gatan 13, Köping Tel: 0221-210 05

Östanåsgatan 16 A, Köping Tel: 070-277 18 65 Tel: 0221-144 20

Odensvivägen 5, Köping Tel: 0221-185 16

Sjötullsvägen 5, Köping Tel: 0221-108

Ingrid och Ina Nibbletorget, Köping Tel: 0221-153 50

Karl Knutssonsgatan 22, Arboga Tel: 0589-180 90

Norra Ågatan 29 A, Arboga Tel: 0589-61 17 85

Allt inom VVS

Bergslagsvägen 33, KOLSVA Tel: 0221-513 09

Strängen 5 Arboga Tel: 0589-857 70

Arboga Folkets Park www.arbogaparken.se

Sverkesta Gård

Karmansbo Buss Karmansbo 7, Kolsva Tel: 0222-300 00

Auktoriserad VVS-installatör

Industrivägen 3, Köping Tel: 0221-241 11

0581-320 76 •sverkestagard@telia.com www.sverkestagard.se

Hantverkaregatan 6, Köping Tel: 0221-155 66

Nygatan 5, KÖPING • Tel: 0221-102 54 Herrgårdsgatan 28, ARBOGA • Tel: 0589-102 54

Fabriksgatan 8, Köping Tel: 0221-160 00

Nyheter

MAGAZIN24 • Onsdag 22 december 2010

De mest lästa artiklarna under 2010 på Magazin24.se

VILLE STOPPA CRUSING Bengt Granberg från Köpings Cruisers, Anton Breznik från Köpingspolisen och Stefan Persson från tekniska kontoret i Köping. Plats 1:

Kaksugen tjuv slog till 17 433 läsningar Den 19 september stals 108 burkar med kakor från Köpings ridklubb av en okänd gärningsman. Kakornas värde uppgick till 8000 kronor. Plats 2:

Solglasögon stals ur bil

16 188 läsningar Natten mellan den 26 och 27 oktober inträffade ett inbrott i en bil på Furuvägen i Köping. Solglasögon och 20 kronor i kontanter försvann i samband med händelsen. Plats 3:

Huliganerna slåss på Norra Ågatan

16 152 läsningar Den 14 september klockan 14 larmades polis till Norra Ågatan i Arboga, där ett stort supporterbråk hade utbrutit mellan Firman Boys (AIK) och Djurgårdens Fina Grabbar. Man hade stämt träff för att slåss och en privatperson lyckades filma händelsen. Plats 4:

Här slåss supportrarna 13 483 läsningar Se ovan.

Plats 5:

Köpingsbo klämdes ihjäl

6 210 läsningar Den 14 maj inträffade en arbetsplatsolycka i Västerås, då en man från Köping omkom. Mannen, som var i 50-årsåldern, avled i samband med reparation av en varuhiss och ett transportband på företaget Hilton Food Group. Plats 6:

Här är Hantis nya ansikten 5 619 läsningar Den 31 mars togs Hantis över av nya ägare som Magazin24 berättade mer om den 26 mars. I slutet av året kunde Magazin24 avslöja att det inte stod helt rätt till med ekonomin. Magazin24 återkommer med mer avslöjanden.

Kaksugen tjuv lockade till läsning.

Plats 7:

Knivskar sin lillasyster

5 552 läsningar Natten mellan den 1 och 2 augusti kom en 18-årig, drogpåverkad man hem till sin bostad i Arboga och knivskar där sin syster svårt i halsen. Mannen dömdes senare till två och ett halvt års fängelse av tingsrätten, men fallet prövas nu i hovrätten efter att både advokat och åklagare överklagade domen. Plats 8:

Polisens åtgärder mot cruisingen

5 495 läsningar Kommunen, polisen och Köpings Cruisers hade i april ett möte där de bestämde vilka åtgärder de skulle vidta vid en eventuell spontan cruising den 8 maj. Mötet hölls på grund av att tidigare cruisingar hade föranlett trafikstockningar och stor

nedskräpning. Det blev dock inte mycket till cruising att tala om. Plats 9:

21-årig man från Arboga omkom i frontalkrock

5 224 läsningar Den 2 juli larmades räddningstjänst till länsväg 823 utanför Arboga, där två bilar hade frontalkrockat. En 21-årig man omkom i samband med olyckan, men de fem ungdomar som satt i den andra bilen klarade sig utan livshotande skador. Plats 10:

Ung flicka våldtagen

4 498 läsningar Natten mellan den 5 och 6 mars blev en 13-årig flicka våldtagen i en lägenhet i centrala Köping. Flickan namngav den misstänkte gärningsmannen - en 18-årig man. Mannen åtalades senare för våldtäkt mot barn.

God Jul och Gott Nytt År! Östanåsgatan 20, Köping Tel: 0221-711 84

Västra Långgatan 13, Köping Tel: 0221-714 01

Stora Gatan 16, Köping Tel: 0221-121 05

Stora Gatan 11, Köping Tel: 0221-187 00 - Hushållsnära tjänster - Fönsterputsning - Flyttstäd - Byggstäd - Butik - Kontor - Lättare trädgårdsarbeten

Ren Glädje

0736-49 08 49

Västeråsvägen 50, Köping Tel: 0221-123 34

Köping - Arboga - Kungsör Tel: 0771-55 00 55

Kapellgatan 11, Arboga Tel: 070-480 02 27

www.rengladje.vpside.net e-post: janina@rengladje.se

Janina Isaksson 073-6490849 Kapellgatan 31B 732 45 Arboga

Bilreservdelar Europas största bildelskedja!

Mitt i Köpings centrum

Sveavägen 18, Köping Tel: 0221-250 25

www.musikevent.se Tel: 0221-170 50

Rosenlundsgatan 2, Köping Tel: 0221-120 45

Pelarskogsgatan 2, KÖPING Tel: 073-08 00 504

Stenängsvägen 1, Arboga Tel: 0589-160 10

Kungsgatan 8, Kungsör Tel: 0227-120 40

Glasbruksgatan 1, ARBOGA Tel: 0589-192 84

Arbogavägen 302, Valskog Tel/fax 0221-244 88 • 070-586 05 56

Gräsnäs Reperation & Alltjänst Gräsnäs 136, Köping Tel: 070-524 87 79

Viktoriag. 7, KÖPING Tel: 0221-711 43

3TATIONSGATAN !RBOGA s

Nibblesbackevägen 6, KÖPING Tel: 0221-182 00

Gisslarbo, KOLSVA Tel: 0221-503 25

V. Långgatan 10, KÖPING Tel: 0221-177 57

Munkgatan 25, ARBOGA Tel: 0589-159 00

Din mötesplats i Köping

Västra Långgatan 5, Köping Tel: 0221-249 00

Nya Hamnvägen 11, KÖPING Tel: 0221-188 50

Maskinistg. 3, KÖPING Tel: 0221-366 50

Hantverkareg. 21, KÖPING Tel: 0221-128 80

Nygatan 29 B, ARBOGA Tel: 0589-61 10 66

NIBBLETORGET • KÖPING • TFN 0221-76 01 40

ÖPPET ALLA DAGAR 8-21 ICA Supermarket

Ö. Långg. 9, KÖPING Tel: 143 88

Motor

MAGAZIN24 • Onsdag 22 december 2010

Ta det ”kallt” i jultrafiken Vinterdäck: A och O för säkerheten Vinterdäck är det absolut bästa sättet att öka säkerheten vid halka och skillnaden mellan dagens moderna dubbfria- och dubbdäck är ganska små. Så länge man kör på snö är däcken klart jämförbara, men då snön blir packad och is eller blixthalka uppstår så är dubbdäcken i en klass för sig. Har du begagnade vintersulor så glöm inte att kontrollera mönsterdjupet som måste vara minst tre millimeter. I lagens namn så ska vinterdäcken sitta på från den första december till trettioförsta mars, om det anses vara vinterväglag. Snökedjor: lagkrav i Europa Det behövs inte mycket för att bilen ska bli stående när vädret är dåligt. Lite ris och kvistar under drivhjulen brukar hjälpa om det inte finns sand eller grus i närheten. Stoppa in ordentligt under drivhjulen och starta försiktigt med lite gaspådrag så brukar det gå att komma loss. På vägar med ett tjockt snölager räcker inte alltid vinterdäck för att man ska komma ända fram och

då heter lösningen: snökedjor. De tar numera bara några minuter att montera och allt fler svenskar köper snökedjor eftersom det är lagstadgat i exempelvis Frankrike, Italien, Norge, Schweiz, Tyskland och Österrike. Snöskyffeln: värdefullt hjälpmedel Även en liten snövall kan hindra dig från att komma fram, särskilt vid temperaturer kring nollan när snön snabbt förvandlas till blankis. Tja, då är en liten snöskyffel ovärderlig. Om olyckan skulle vara framme och bilen kanar av vägen kan det hända att du måste ringa efter en bärgare. Glöm då inte att sätta upp en varningstriangel bakom bilen, befria dessutom kylare och fläkt från snö annars kan motorn koka medan du väntar på hjälp. På tal om motorn: du har väl inte glömt att kolla så du har tillräcklig mängd glykol för att klara en vargavinter? Hjälpsystem: kan rädda ditt liv Nästan alla moderna bilar är standardutrustade med låsningsfria bromsar. ABS-bromsarnas fördel är att man alltid har viss styrförmåga

kvar, även vid maximal bromsning. När systemet är i funktion hörs ett knackande ljud samtidigt som bromspedalen vibrerar kraftigt. Dagens familjebilar är dessutom ofta utrustade med antispinn- och stabiliseringssystem. Om bilen är på väg att förlora greppet så aktiveras bromsarna automatiskt och motoreffekten reduceras om så behövs. Men tänk på att ingen elektronik i världen kan upphäva naturlagarna! Startkablar: om bilen vägrar starta Alla bilar har bogseringsöglor fram och bak, men numera är de ofta gömda bakom små plastluckor eller måste skruvas fast manuellt. Kom dock ihåg att motorbortfallet påverkar bilens styr- och bromsservo, vilket gör dessa funktioner betydligt trögare. När bilarna nått drygt 15 km/h lägger föraren i den bogserande bilen i tvåans växel och släpper kopplingen mjukt. Glöm inte att tändningen måste vara påslagen och att bilar med automatlåda inte får bogseras! Ett urladdat batteri kan även få liv av ett laddat med hjälp av startkablar, vilket är den smidigaste

och enklaste lösningen. Men det vill till att koppla rätt och är du osäker så kolla instruktionsboken. Mobiltelefon: en bra trygghet Din bil dricker mer bränsle vintertid än under sommaren: kyla, vinterdäck och moddigt väglag gör nämligen att förbrukningen stiger. Därför är en liten reservdunk bra att ha, särskilt under långa strapatser på okända vägar där bensinmackarna ligger glest. Ibland händer det att man inte kan köra ända fram till slutmålet och då gäller det att hålla såväl humöret som värmen uppe! Låt varma kläder ligga överst i bagaget och ha med dig värmeljus, tändstickor, ficklampa och lite ät/drickbart. Vid nödsituationer är naturligtvis en mobiltelefon med laddare för cigarettuttaget en bra trygghet och billig livförsäkring.

JOHANNES GARDELÖF

CNP AB

Sent ute i år?

Vi har klapparna! Mobiltelefon Samsung E1080. Ej operatörsbunden!

349 kr

Street Tuner Car Med ljud och ljus mm!

149 kr

Vattenkokare 1,5 liter i rostfri design. Aut avstängning 1850-2200W

299 kr Portabel CD med MP3 och Radio!

Bergslagsvägen 96 Kolsva Tel: 0221-512 00 info@ok-koping.se

Hultgrensgatan 8 Köping Tel: 0221-149 45 www.ok-koping.se

349 kr

God Jul och Gott Nytt År! www.motor-nilsson.se

Maskinistgatan 4 • Köping • Öppet: vard. 9-18, lörd. 10-13

Stora g. 23, KÖPING Tel: 070-490 91 20

Maskingatan 4, Köping Tel: 200 50

St. Torget 6, ARBOGA Tel: 0589-136 00 Stora g. 41 3 tr, VÄSTERÅS Tel: 021-12 72 00

Ringv. 75, KÖPING 0221-584800

Hantverkareg. 15, KÖPING Tel: 0221-276 60

Torgg. 1 KÖPING Tel: 0221 - 713 08

Bergsvägen 20, Fellingsbro Tel: 0581-62 05 56

Stora Torget 6, ARBOGA Tfn/Fax 0589-61 12 08

Stora gatan 11, KÖPING Tel: 0221 - 103 00

www.brorsansyrrans.se

Sparsta, FELLINGSBRO Tel: 0581 - 62 03 00

Västeråsvägen 4, Kolbäck Tel: 0220-416 40

Fagerhult 103, KUNGSÖR Tel: 0730-65 94 17

Elledningsgatan 2, Västerås Telefon: 021-338 06 10

Sveav. 17, KÖPING Tel: 0221 - 188 00

Timmermansg. 17 KÖPING Tel: 0221-199 19

Torgg. 1 KÖPING Tel: 0221 - 236 00

KAK

park- och trädgårdsservice Köping Tel: 070 - 790 74 92

Munkgatan 29 ARBOGA Tel: 0589-61 15 30 Jour 0589-149 00

Västermovägen 18 ARBOGA Tel: 0589-169 75

MBM SVETS & VERKTYG Maskinistgatan 9 KÖPING Tel: 0221-101 46

Köping Big Inn Ringv. 76 KÖPING Tel: 0221-296 00

KAK Bildelar AB Järntorgsgatan 3 C ARBOGA Tel: 0589 - 139 61

IOGT-NTO Forum Västra Långgatan 2 KÖPING Tel: 0221-23 110

Tel: 0589 - 61 17 00 Tel: 0221 - 711 60 Tel: 0227-100 66

Järnvägsgatan 2 KÖPING Tel: 0221 - 600 04

MAGAZIN24 • Onsdag 22 december 2010

Passa på att handla dina Julklappar till bra priser och sortiment et: Nyinkomm Apple iPad,

begränsat antal

SUCCÉBILEN NYA KIA SPORTAGE! KIA SPORTAGE!

SUCCÉBILEN NYA SUCCÉBILEN NYA Kan det bli bättre? KIA SPORTAGE!

KÖP KIA SPORTAGE FÖRE nyÅR SÅ FÅR Du En IPAD 3G 16Gb PÅ KÖPET! (Värde ca: 8000:-) PASSA PÅ! PASSA PASSA PÅ! PÅ! PASSA PÅ! ETT FLERTAL KÖP FYRA ETT FLERTAL ETT FLERTAL ETT FLERTAL KÖP FYRA OLIKA MODELLER KÖP FYRA VINTERHJUL OLIKA MODELLER OLIKA MODELLER OLIKA VARIAnTER VINTERHJUL FÖR OMGÅENDE VINTERHJUL BETALA FÖR TRE! FÖR OMGÅENDE FÖR OMGÅENDE FÖR OMGÅEnDE GällerBETALA alla KiaTRE! FÖR TRE! LEVERANS BETALA Gäller FÖR alla Kia LEVERANS LEVERANS LEVERAnS Gäller modeller. Gäller alla Kia alla Kia modeller. modeller. modeller.

Bärbara datorer till passa-på-priser Sony: Trådlös Hörlur med lång räckvidd

Fit Plus Incl. Balance Board

499:-

På torsdag får de första tio kunderna som handlar för minst 500:- en trisslott. Tel: 0221-71 640 Stora Gatan 11, Bågen

7 7 7

FRÅN ÅN 180.900 180 PRIS PRIS FRÅN FRÅ ÅNFRÅ 180 180.900 900 900 KR KR ÅRS ÅRS NYBILSNYBILSPRIS FRÅ FRÅN ÅN 180.900 180 900 KR ÅRS GARANTI GARANTI ÄNNU EN BIL FRÅN KIA MOTORS MED 7 ÅRS NYBILSGARANTI NYBILS- ÄNNU EN BIL FRÅN KIA MOTORS MED 7 ÅRS NYBILSGARANTI GARANTI BILinnebär FRÅN KIA MOTORS MED 7beroende ÅRS NYBILSGARANTI har 7 EN års nybilsgaranti vilket innebär tryggt bilägande i 7 år eller 150.000 km, beroende vilket som först uppnåtts. Kia SportageKia harSportage 7ÄNNU års nybilsgaranti vilket tryggt bilägande i 7 år eller 150.000 km, på vilketpå som först uppnåtts.

Garantin följer bilen förutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendationer. Bränsleförbrukning blandad körning Garantin följer bilen förutsatt att den är servad enligt Kiabilägande Motors Sweden AB:s150.000 rekommendationer. Bränsleförbrukning körning Kia Sportage har års nybilsgaranti vilket innebär i 7enligt år eller uppnåtts. Kia Sportage har års tryggt beroende på vilket som förstärblandad 5,7 –778,2 l/100 km. CO° 139 – 195 g/km. Testerna är gjorda EU-körcykel.km, Miljöklass 2007. Bilen på bilden extrautrustad. 5,7 – 8,2följer l/100bilen km. förutsatt CO° 139 –att 195 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel. Miljöklass 2007. Bilen på bilden är extrautrustad. Garantin den är enligt Kia Sweden ab:s bränsleförbrukning blandad Garantin följer bilen förutsatt att den ärservad servad enligt Kia Motors Motors Sweden AB:srekommendationer. rekommendationer. Bränsleförbrukning blandadkörning körning Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel. Miljöklass 5,3 – 8,2 l/100 139 – –195 testerna ärärgjorda enligt 5,7 – 8,2 l/100 km. km. CO° CO° 139 195g/km. g/km. Testerna gjorda enligteU-körcykel. EU-körcykel. Miljöklasseuro5. 2007.bilen Bilenpå påbilden bildenär är extrautrustad. extrautrustad. lokala kan förekomma. förekomma. Med Med reservation Lokala prisavvikelser prisavvikelser kan reservation för för eventuella eventuella tryckfel. tryckfel.

God Jul och Hos din are Mån, ons-fre 10-18 • Tis 10-20 • Lör 10-15 • Sön 11-15 n-har di an os H IA K edl dl Mån, ons-fre 10-182•(fdTis 10-20 • Lör• Västerås 10-15 •• Tel Sön 11-1506 10 IA-handl KannandaGJul Elledningsgatan Yngve Swenson) ! ons-fre e ås ar er st 10-18 • Tis 10-20 Lör 10-15 Sön021-338 11-15 ani Vä Elledningsgatan 2 (fd Yngve Swenson) •• Västerås • Tel•021-338 06 10 kl-h . 11-15 KIA rås! Mån, välkommen Hos dinin

i Väste i Västerås!

Öppet: Måndag-Fredag 10.00-18.00, Lunch: 13.00-14.00, Lördag: 10.00-15.00

Windahls Bil i Nora • Älvtorpsvägen 11 • Nora • Tel 0587-136 00 Elledningsgatan (fd Yngve Swenson) •11Västerås Tel 0587-136 021-338 06 Windahls Bil i2Nora • Älvtorpsvägen • Nora •• Tel 0010 Windahls Bil i Nora • Älvtorpsvägen 11 PÅ: • Norawindahls.se • Tel 0587-136 00 ALLTID HUNDRATALS BEGAGNADE BILAR Alltid hundratals begagnade bilar på: windahls.se ALLTID HUNDRATALS BEGAGNADE BILAR PÅ: windahls.se ALLTID HUNDRATALS BEGAGNADE BILAR PÅ: windahls.se

Flytta med Länsförsäkringar Fastighetsförmedling

God Jul & Gott Nytt År från oss alla till Er alla

Karin Larsson, Maria Hellström, Anki Östensson

www.lansfast.se

0221-844 80 • 0589-106 05

Nom bostad ge iN d r e j dliNg l etsförme När du sä h ig t s a f p. äkriNgar t flyttslä r o t läNsförs s t t e Na får du lå

God Jul och Gott Nytt År! Handla och trivs i

Arboga Spelbutik

- den glada butiken -

St. Brunnsängen, ARBOGA Tel: 0589-123 07

Mån - fre 8 - 19, Lör 9 - 15, Sön 10 - 15 Köpingsvägen, 732 31 Arboga Tel 0589-107 39

Nygatan 39 ARBOGA Tel: 0589 - 129 80

Tel: 0589-61 17 13 www. arbogahockey.se

N. Ågatan 13 ARBOGA Tel: 0589-163 15

Nygatan 14 • Arboga. Tel: 0589-196 10, 070-609 08 21.

Big Inn KÖPING Tel: 0221 - 124 99

Nya Hamnvägen 5 KÖPING Tel: 0221-726 00

Barnhemsgatan 5 KÖPING Tel: 0221-728 30

Volvogatan 6 KÖPING Tel: 0221 - 76 20 00

KRISATS BIL AB

Strängen 7 • Arboga • 0589-142 15 • Öppet vardagar 7.00-16.30

www.kopingssimsallskap.se

Munkgatan 31 ARBOGA Tel: 0589-197 60

Köpmannagården Munktorp KÖPING • 0221 - 404 54

Kungsgatan 30 KuNGSÖR Tel: 0227-101 68

Stora gatan 5 KÖPING Tel: 0221 - 844 80

Vreta Munktorp KÖPING Tel: 0221-401 00

Dyens väg 2, Arboga. Tfn 0589-146 75

Dyens väg 3 ARBOGA Tel: 0589-179 50 • 070-634 10 95

MuNKTORP KÖPING Tel: 0221 - 405 71

Scheelegatan 8 KÖPING Tel: 0221-124 51

Glasgatan 19 B KÖPING Tel: 0221-820 62

Besiktningsgatan 1 ARBOGA Tel: 0589 - 122 88

Ringvägen 76 KÖPING Tel: 0221 - 297 80

Ö. Åpromenaden 17 B KÖPING Tel: 0221 - 276 70 Österled 4 B ARBOGA Tel: 0589-195 20

Rosenlundsgatan 6 KÖPING

Fogdegatan 4 KÖPING Tel: 0221 - 710 06

MAGAZIN24 • Onsdag 22 december 2010

KLASSIKER SPELAS BORTA Köpings IS tar sig till Örebro på annandagen

Sport

LIVESPORT BANDY Onsdagen den 29 december 19.00 på ”Krillan”, Köpings IS BK - Katrineholm VBS Onsdagen den 5 januari 15.00 på ”Krillan”, Köpings IS BK - Ljusdals BK INNEBANDY Lördagen den 8 januari Division 2 herrar 12.30 Karlbergshallen, Köpings IBF - Per-Ols IBF / Skogs 16.30 Kättinghallen, Ramnäs IBK - Kungsörs IBK Division 3 herrar 13.00 Sporthallen Kungsör, Kung Karls IBK - Köpings BF Boboll Division 3 damer 15.00 Sporthallen Kungsör, Kungsörs IBK - H/M IBK 14.30 Vasahallen, IFK Arboga IBK - Rönnby IBK Ungdom B 14.00 Nibblehallen, IBK Hallsta - SK Trim / Virsbo Söndagen den 9 januari Division 3 damer 11.45 Karlbergshallen, Forsby FF B - Askersunds IBK

...men bjuder på ”annandagsfest” några dagar senare... BANDY Det blev ingen klassisk hemmamatch på annandagen för KIS Bandy detta år. Istället åker man iväg till Örebro, men man hoppas på en rejäl uppbackning av publiken den 29 december i stället. De f lesta går på ledighet, medan KIS Bandys mannar går in i en intensiv period av matcher. Närmast på programmet står en fight mot Gustavsberg på annandagen. – Trist nog så spelas denna match på bortaplan och inte hemma. Hade varit kul med en hemmamatch faktiskt, säger Peter Gustavsson, tränare i laget. Läget i laget är för närvarande nedstämt efter förlusten mot Borlänge. – Vi borde ha vunnit, men vi spelade faktiskt inget bra alls, säger Peter. Laget har dragits med en del sjukdomar, men nu börjar det se ljusare ut i truppen. – Sist var Mikko sjuk, men han

var med och tränade igår, säger Peter. Det enda frågetecknet som finns i skrivande stund är ”Sömsta”. – Han åkte Peter Gustavs- på en rejäl smäll son är tränare i matchen mot i Köping IS Borlänge och A-lag. har väldigt ont i svanskotan, så han är osäker inför matchen, säger Peter. Man möter alltså Gustavsberg, ett lag som KIS gillar. – Vi har positiva minnen från mötena med dem. så det känns bra att möta dem. Vi har dock varit urusla på bortaplan hittills i år, men vi ska vända trenden. Den 29 december blir det dock

match på hemmaplan för A-laget. – Då ska vi ha en härlig ”annandagsbandy”, fast några dagar för sent, säger Peter och skrattar.

Då möter man Katrineholm hemma. – Den här matchen tror vi ska locka mycket folk. Det vore fantastiskt med fulla läktare och ett bra drag. Katrineholm har underpresterat denna säsong och eftersom man kommer från elitserien så har laget trycket på sig. – Javisst är det så. Vi är dessutom väldigt starka hemma, så vi ska ta dem, säger Peter. Två dagar in på det nya året spelar man sin tredje match under juloch nyårsledigheten, då möter man Skutskär. – Det kommer att bli svårt. Vi vann hemma mot dem och har spelat oavgjort borta mot dem. Det är svårt att sia hur den matchen slutar, säger Peter.

KRISTER SVARTSTRÖM

God Jul och Gott Nytt Ă&#x2026;r! Kapellgatan 11 ARBOGA â&#x20AC;˘ Tel: 0589-160 70 Drottninggatan 20 KungsĂśr â&#x20AC;˘ Tel: 0227-147 00

JĂ¤rntorget 10 ARBOGA Tel: 0589 - 100 61

Kapellgatan 4 ARBOGA Tel: 0589 - 101 20

HĂ¤r hittar du julens alla hĂĽrda klappar! Ă&#x2013;ppet alla dagar fram till jul.

S BOSCH

ESPRESSOMASKIN CHILLI 2452 LILA 2453, PIANO BLACK 2450, VIT 2451 Espressomaskin med ett unikt kapselsystem som bevarar all arom frĂĽn fĂ¤rskmalet kaffe. BĂśrja, fortsĂ¤tt, och avsluta dagen med en perfekt espresso. Eller en mjuk latte.

2212FV/102115

isk och lĂ¤ttskĂśtt eramikhĂ¤ll med glĂśst reglerbara, kTherm-zoner. Stor ugn.

ArbogavĂ¤gen 314 VALSKOG Tel: 0221-710 07

%2')+,!33 ! " $ '.36/,9- , 2-,5&435'.

1.995:-

are vĂ¤rme och bĂ¤ttre inomhusklimat!

byggda fĂśr vĂĽrt klimat med paring och hĂśgsta kvalitet.

on och 5-ĂĽrs Garanti id i priset.

Engvallsgatan 16 ARBOGA Tel: 0589 - 121 88

men till butiken information.

ett effektivt verktyg fĂśr att lĂśsa upp spĂ¤nningar i kroppen. Den Ăśkar blodcirkulationen och ger en kĂ¤nsla av vĂ¤lbefinnande.

Stora gatan 8 KĂ&#x2013;PING Tel: 0221-160 40

NorsavĂ¤gen 22 KĂ&#x2013;PING Tel: 0221-109 20

Stora gatan 12 KĂ&#x2013;PING Tel: 0221 - 341 80 Nygatan 30 ARBOGA Tel: 0589-833 80 Drottninggatan 32 KUNGSĂ&#x2013;R Tel: 0227-315 35

Maggans

FotvĂĽrds

Klinik

NibblesbackevĂ¤gen 25 KĂ&#x2013;PING Tel: 0221 - 105 10

Viby 395 ARBOGA

Tunadalsgatan 6 KĂ&#x2013;PING Tel: 0221-377 80

MĂ¤staregatan 4 KĂ&#x2013;PING Tel: 0221 - 157 10

495:-

KOLSYREMASKIN AQVIA BLACK, WHITE, ORANGE, LIME. Exklusiv kolsyremaskin frĂĽn Svenska AGA. GĂśr ditt eget goda bubbelvatten med sĂĽ mycket kolsyra du vill ha. Gasflaska och 2st PET-flaskor med tĂ¤tslutande kork ingĂĽr.

ROT-avdraget av arbetskostnaden.

ROT-avdrag - 23.990:e pĂĽ modell och storlek.

OBH NORDICA 6037

Dyens vĂ¤g 4 ARBOGA Kimaya spikmatta Ă¤r â&#x20AC;˘ Tel: 0589-163 10

AUTOMATISK TĂ&#x2013;MNING AV FĂ&#x2013;RBRUKADE KAPLSAR PUMPTRYCK: 20 BAR LĂ&#x2013;STAGBAR VATTENTANK: 1 L KAFFEKAPSLAR FINNS HOS ELON

.995:-

SPIKMATTA

Smedjegatan 14 ARBOGA Tel: 0589-144 44

Hantverkaregatan 21 KĂ&#x2013;PING Tel:(BLACK, 0221-140 70 1399:WHITE) 1499:- (ORANGE, LIME) Soda Stream frĂĽn 699:-

Ă&#x2013;ppettider: MĂĽndag-Fredag: 10:00-18:00 LĂśrdag: 10:00-14:00 & Butik SĂśndag: 12:00-16:00 Julafton: 10:00-12:00

VĂ¤lkommen till butiken Centralservice Stora g. 11 KĂ&#x2013;PING fĂśr fler Julklappstips. "ENSINGATAN s !2"/'! s 4FN s ARBOGA ELON SE s WWW ELON SE ARBOGA Bensingatan 5 ARBOGA Tel: 0221 - 716 40 Tel: 0589 - 133 50

Tack fĂśr i ĂĽr. VĂ¤lkomna 2011 Margareta & Anette

Tele: 0221-71640 Nya HamnvĂ¤gen 7 KĂ&#x2013;PING Tel: 0221 - 274 00

ArbogatandlĂ¤keriet AB Edmon Torani RĂĽdhusgatan 3, Arboga Tel: 0589-170 60

VĂ¤stra Ă&#x2026;promenaden 22 A

Norra Ă&#x2026;gatan 14 B ARBOGA Tel. 0589-181 30

Spinnaregatan 7 KungsĂśr Tel. 0227-127 00

www.kopinghockey.se

Ă&#x2026;ngbĂĽtsvĂ¤gen 5 Arboga Tel. 0589-611 430

Nygatan 27, Arboga 0589-175 01

Stora gatan 8 KĂ&#x2013;PING Tel: 0221 - 366 70

Sport

MAGAZIN24 • Onsdag 22 december 2010

Köpingstalangen vann i finalen av SGL 2010 MMA Sandra Göransson är medlem i Köping MMA sedan ett år tillbaka, och i helgen vann hon seriefinalen i damernas -60 kilos-klass av SGL 2010 (Svenska Grappling-ligan). Under året har hon deltagit i ett par deltävlingar i serien, som utgår från sporten Submission Wrestling. Sandra lyckades ta sig till målet, som var finalen i Norrköping i helgen. Där mötte hon stockholmaren Yesi Rodriguez från SBGI Stockholm.  – Två andra tjejer skulle också vara med i final, men de strök sig av någon anledning i sista stund, berättar Sandra. Matchen blev en utdragen historia; hela 17 minuter befann sig Sandra på mattan med Yesi. Något som Sandra själv inte kan förstå riktigt än. - Det kändes verkligen inte som så lång tid. Allt jag vet är att jag blev paff, för i sista stund sa domaren att nu kör ni tills ni är klara. Vanligtvis har man tre minuter på sig,

och om man inte hinner nå avslut på den tiden blir det oavgjort. Hur tänkte du då att du skulle göra för att besegra henne? Du hade ju ingen tid alls på dig att tänka ut någon strategi?  – Jag tänkte nog lite snabbt att jag skulle ta det ganska lugnt, skydda mig själv och försöka komma fram till vad hon hade för stil. Så det gjorde jag också, kände in matchen i lugn och ro. Och vad var det som avgjorde att du vann?  – Jag tog ett halslås på henne som blev avgörande. Överhuvudtaget så var jag på mycket mot halsen på henne och det var det jag vann på till slut. Du har alltså fått din första guldmedalj. Och vad hoppas du på framöver?

Det här är Submission Wrestling: Submission wrestling (även kallat för Grappling och NoGi Jiu Jitsu) är en modern hybridkampsport med kast från Judon, nertagningar från brottningen, svep och chokes från Brazilian Jiu Jitsu, lås från Shooto och Shootfighting. Förenklat går sporten ut på att tvinga sin motståndare att ge upp utan att använda sparkar eller slag. Grepp, kast, chokes och lås är tillåtna.

– Att få utveckla mig själv inom flera olika kampsporter, även om MMA är det jag tycker är roligast. Jag vill också gärna köra igenom SGL en gång till i fortsättningsklassen och förhoppningsvis ta mig till final igen och möta fler tjejer i motståndet.

KRISTINA ERIKSSON

Vinner gör man på submission (avslut) eller poäng. Källa: www.subwrestling.se

God Jul och Gott Nytt Ă&#x2026;r! Filip Erikssons AFFĂ¤rsbyrĂĽ Ab Tel. 0221-51040 www.affarsbyra.se

www.koping.se

BergslagsvĂ¤gen 98 A NB 070-747 32 83

Tel: 070-550 30 08

KPOBT!OPSS SZCZ TF t XXX OPSS SZCZ TF

3TORTORGET +5.'3Âž2 s 4EL

KĂśping-Arboga-KungsĂśr 0221-301 10

CementvĂ¤gen 3 Hallstahammar

0221-61071

Browest Bygg & Inredning AB

Torggatan 14 KĂśping 0221-15178

Oxgatan 1 KungsĂśr Tel: 0227-31120

FuruvĂ¤gen 3 KĂśping 0221-13350

Ăśnskar

www.kungsor.se

076-555 92 72

RESTAURANG RenhĂĽllning

KĂśping, Arboga och KungsĂśr i samverkan

www.skoogs.nu 0589-85590

RingvĂ¤gen 75 KĂśping 0221-71330

Kungsgatan 18 KungsĂśr 0227-102 00

FlygvĂ¤gen 2 Arboga

Kvarngatan 13 KĂśping 0221-15870

NorrĂ¤ngsgatan 2 Arboga 0589-100 74

www.herrfallet.se 0589-40190

KungsĂśr 0227-13034

StrandvĂ¤gen 12 Arboga 0589-193 71

KCENTER C Ă&#x201E; D I HALLSTAHAMMAR AB

VĂ¤sterĂĽsv. 7, Hallstahammar â&#x20AC;˘ tel. 0220-515 05

Hultgrensgatan 12 KĂśping

SjĂśhagsvĂ¤gen 2 KĂśping

Gamla NorsavĂ¤gen 40 KĂśping 0221-154 09

MAGAZIN24 • Onsdag 22 december 2010

Systrarna Budimovic skriver på för IVH Västerås Almedina och Amela Budmovic är 20 respektive 16 år gamla, och har gjort namn för sig genom division 3-handbollslaget IFK Arboga. Nu värvas de av division 2-laget i IVH Västerås. – Vi ser det här som en stor möjlighet, säger systrarna till Magazin24. Sju år gamla började systrarna Budimovic spela handboll i IFK Arbogas A-lag, och först ut var storasyster Almedina. – Jag började spela för att en kompis mamma startade ett lag för barn i min ålder och sen började jag även träna laget själv. Hur kändes det för dig då, Amela, att ha sin egen syster som tränare? – Det var faktiskt bara roligt och det kändes tryggt.

För ungefär en månad sedan blev tjejerna kontaktade av IVH Västerås, som hade sett dem spela ett par matcher tidigare. – De ville ha oss med start redan efter årsskiftet, säger Almedina och ser glad ut.

KRISTINA ERIKSSON

Faktaruta Robert Matt är huvudtränare för IVH Västerås division 2-utvecklingslag. Magazin24 ringde upp honom för hans kommentarer om värvningen av Budimovic-systrarna. Varför valde ni just dessa två? – De är mycket intressanta som spelare och vi behöver såna som dem i vårt utvecklingslag. De har bra storlek, bra fysik och mycket bra skott.

Hur reagerade ni på det? – Vi blev ju jätteglada såklart, för det är ett riktigt bra lag med stor möjlighet till utveckling. Den 28 december skriver systrarna på kontraktet och redan den 9 januari väntar första matchen med Västeråslaget. Vad är kommentarerna från era kompisar i IFK Arboga? – De tycker att det är synd att vi försvinner mitt i säsongen, men samtidigt så förstår de oss så väl, att vi vill ta den här chansen.

Sport

Hur bedömer du tjejernas chans att få börja spela i elitserien? – Om de visar framfötterna och jobbar på bra så är chanserna mycket goda. Vårt utvecklingslag har en riktigt bra närhet till elitserien och även om det här är två oslipade diamanter så är vårt uppdrag att ta fram elitseriespelare.

Amela och Almedina Budmovic.

Ikväll onsdag så är det

God Jul och Gott Nytt År! www.koneo.se

Västeråsvägen 22 Köping 0221-822 80

Ringvägen 68 Köping 0221-272 00

Östra Långgatan 1 Köping Tel: 0221-71633

Stora Gatan 20 Köping Tel: 0221-71154

Tel: 0227-130 60

Sjötullsvägen 7 Köping 0221-191 90

Mästaregatan 11 Köping 0221-120 50

med din personliga

edlingen har rätt till en jobbcoach. Det finns många att riktigt bra.

vad som krävs. Vi erbjuder dig nära kontakter med va jobbjakter, nya idéer och personlig utveckling.

ån Eductus! Prata med din arbetsförmedlare så är du

Maskinistgatan 9 Köping 0221-136 37

MMT AB Mälardalens Mark- & Trädgårdsservice AB

Kungsgatan 2 Kungsör 0227-421 22

Ring oss på: 021-83 19 25 www.eductus.se

Kungsör Kristna Center

021-83 19 32 deMedia, Sveriges största utbildningsföretag. www.eductus.se

GRÖNBERGS RÖR • ARBOGA Vasagatan 5-7 • ARBOGA Tel: 0589-61 18 02

Nibbleplan 1 Hallstahammar Tel: 0220-510 49

www.kkc.se

Gamla Norsavägen 40 Köping 0221-165 30

Furuvägen 25 Köping Tel: 0221-189 53

Prästgärdet Rosersberg 104 Arboga Tfn: 070-177 21 56

www.bernhardssonsmobler.se

Ny adress efter nyår Barnhemsgatan 56

0221-243 15

www.arboga.se

www.storaenso.com

Nystrandsgatan 3 ESKILSTUNA www.underbarahem.se

Västra Långgatan 10 C KÖPING Tel: 0221-15551

www.finnmobler.se

www.palacebowl.se

KVICKSUND • 016-34 72 00 www.tumbomobler.se

www.kvinntatt.se

MAGAZIN24 • Onsdag 22 december 2010

PÅ GÅNG KÖPING Köpings stadsbibliotek 22/12 Jultrubadur 15.00 8/1 Spelmansstämma 14.00 Köpings centrum 22/12 Tomtenatta 18-22.00 Köpings kyrka 25/12 Carols vid Betlehem 16.00 26/12 Julsångsmässa 11.00 11/1 Sopplunch 12.00 Palace Bowl 26/12 Junior-SM 09.00 30/12 Junior-SM 11.00 2-3/1 Finaler i Junior-SM Himmeta bygdegård 26/12 Annandagsdansen 15.00 Ögir Mat & Musik 5/1 Gnägg i manegen 18.00 7/1 Gnägg i manegen 18.00 8/1 Gnägg... 18.00 Kommunalhuset, Munktorp 6/1 Unga Örnars Barnjulfest 14.00 Munktorps kyrka 6/1 Musik i vinternatten 19.00 Teatern Forum 7/1 FRIGG 19.00 8/1 Flicka från vilda västern 19.00 Folkets Hus 8/1 Barnjulfest 14.00 “Älgen”, Barnhemsgatan 13 11/11 Sopplunch 12.00 ARBOGA Sturehallen 23/12 Prova på bågskytte 13.00 28/12 prova på bågskytte 13.00 29/12 prova på... 13.00 4/1 Prova på... 13.00 6/1 Prova på... Heliga Trefaldighetskyrkan 28/12 Upptäck din kyrka i juletid 13.00 29/12 Upptäck... 13.00 Medborgarhuset 31/12 Ursäkta röran vi byter om 18.00 2/1 Ursäkta röran... 17.00 3/1 Ursäkta... 19.30 4/1 Ursäkta... 5/1 Ursäkta... 19.30 6/1 Ursäkta... 19.30 7/1 Ursäkta... 19.30 8/1 ursäkta... 18.00 Galleri Stallet 8/1 Vernissage

Nöje&Kultur

Lokalrevyerna har sin högtid i nyår NYÅR. Det är hög tid för de lokala revyerna. I Köping spelar Hagateatern och för Arbogaborna blir det revy på Medborgarhuset. Nyårsrevyn i Köping ”Gnägg i manegen” tar vid där förra årets slutade. Extranumret Pavlova får förfrågan att med sin ryska cirkusfamilj sätta upp årets revy. I cirkusnummer, sketcher och sångnummer dyker lokala händelser och figurer upp. I ett av cirkusnumren dyker Starke Dan (Sederowsky) upp och de lokala politikerna får se sig för – för kängorna som kommer delas ut. Lena With fick i april, som nyinflyttad Köpingsbo, uppdraget att regissera årets revy. Hagateatern hade planerna om en rysk revyfamilj, men det visade sig att Lena hade extra kunskaper. – Jag har pluggat skådespeleri och clown i Paris, berättar Lena With. Och temat med den ryska cirkusfamiljen tog fart. Under året har skrivgrupper arbetat hårt med manus och låttexter till revyn,

Se videoklipp från repetionen på Magazin24.se! Regissören Lena With ger instruktioner åt Thomas Winter, Daniel Hjalmarsson, Maria Eklund, Lisa Andersson och Britt-Marie Åstedt

som för tidigare besökare kommer märkas som en revy i nya kläder. ”Gnägg i manegen” har premiär den 5 januari på Ögir i Köping och spelas 7, 8, 14, 15, 21, 22, 27, 28 och 29 januari. Tre kvällar är redan fullbokade och resten av föreställningarna bör man vara snabb till bokning.

regissören Anna Lindgren-Törnkvist. Kommunalrådet Olle Ytterberg dyker upp i ett träd och miljöpartiets Susanne Linde framträder i musikalen Cats. ”Ursäkta röran vi byter om” har premiär på nyårsafton på Medborgarhuset och spelas 2, 3, ,4, 5, 6, 7 och 8 januari.

I Arboga spelar Arbogarevyn sin revy med ett ”rörigt” tema, förklarar

FREDRIK KLEVENHAUS

Lokal independentfilm visas i lokal-tv Den tredje filmen om Konrad och Vladimir hade i höstas premiär på Ögir. Nu har Magazin24.se fått rättigheter att sända filmen i den lokala tv-kanalen M24. I flera år har Mats Larsson och Christer Brehmer producerat och spelat in lokala filmer. I den tredje filmen om Konrad och Vladimir – Schackmatt fortsätter

striderna mot terroristerna. För att vara en film med låg budget har upphovsmännen lagt ner mycket tid på effekter och bra ljud. Filmen är inspelad i Köpingsmiljöer och med skådespelare från trakten. Den 90 minuter långa filmen visas i sin helhet på tv-kanalen M24. För sändningstider och hur du får in kanalen, se www.magazin24.se/m24

MINGEL Brorsan & Syrrans 18/12 Se mer mingel på Magazin24.se

Ny soffa till jul! LAGER NYHET!

Kampanjpris! Lido MX hörn med divan. L 370, Div 232, MX hörn 182 cm Ord. 16.995:-

14.495:-

LAGER

NYHET!

Hamlet Lacy Giant

Foam. 3,5 sits. 242x120 cm. Finns olika färger. Ord. 12.995:-

255x200 cm. Ord. 9.995:Finns även i brun, svart & grå.

11.995:-

5.995:-

LAGER

Patricia serien

20% rabatt på hela sortimentet På ordinarie pris

Jane

Divan vändbar. 240x142 cm. Ord. 7.995:-.

4.995:-

LAGER

Wall Street

Högsta kvalitet i läder, pärlgrå eller svart. L. 391 cm. B. 259 cm.

29.950:-

Puff i fårskinn

2.959:Öppettider i Jul: 21,22,23/12 10-20 Julafton 9-13 Juldagen stängt Annandag Jul 11-16

NYSTRANDSGATAN 3 Tel. 016-14 94 60

Soffbord

90 cm ø. Ord. 3.995:-

2.995:-

Puff i fårskinn

2.959:-

Öppet: Vard 10-19 • Lörd 10-16 Sönd 11-16 VI HAR RÄNTEFRITT 24 MÅNADER. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och gäller så långt lagret räcker. Reservation för eventuella tryckfel, prisändringar och färgförändringar i tryck. Alla erbjudanden gäller med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Vi ger tomten en extra chans. I kväll har vi öppet till 22!

7995:- 10995:Light Gamer är en tuff maskin som klarar av dom senaste spelen med flygande fart. Intel I3-540 3.06GHz, 4Gb ram med 1TB hårddisk. nVidia GeForce GTS450 1GB TOP, Nätdel 500W 7 995:-

99:-

Heavy Gamer är datorn med så mycket kraft att du lär behöva bulta fast den i golvet. AMD X4 Phenom 970 Black 3.5GHz, 8Gb Ram, 2TB hårddisk, ATi Radeon 5830 1024MB, USB 3.0, Nätdel 600W 10995:-

Spelmus Gigabyte 1600 dpi 99:-

5995:-

4995:Antivirusprogrammet: F-secure Internet Security 2011 ingår i alla datorer i ett år!

Familjedatorn. En komplett dator med dubbelkärnig processor, skärm, tangentbord, mus, Windows 7 4995:-.

Media Dator. En snygg, tyst och stilren dator för vardagsrummet bestyckad med DVD, HDMI samt optisk utgång för ljud. AMD X4 640 3.0 GHz, 4GB Ram, 1TB hårddisk 5995:Lägg till 900:- för Blu-Ray så kan du se på den senaste filmstandarden.

Julrabattspriserna gäller december ut. Både i Köping och Västerås. Onsdag öppet till 22 i Köping. Julafton stängt. Se vår hemsida www.treg.se för alla öppettider i Jul och Nyårshelgerna!

Köping: Glasgatan 8 0221 - 38 09 00 Västerås: Hallsta Gårdsgata 8, Erikslund 021-12 80 00

Öppet: Vard 10 -18 Lörd 10 -15

Nöje&Kultur

Onsdag 22 december 2010 • MAGAZIN24

Handelsbanken bjöd kunder på Colin Nutley-kväll Anna Ekström med sitt vinnande pepparkakshus. foto: INGRID HYYNYNEN

Annas hus bäst Nu är Arboga museums pepparkakstävling avgjord. Årets tema var ”Från slott till koja och allt där emellan”, och tävlingen har avgjorts genom allmänna röster, varav de flesta kom in 11-12 december.

Totalt fick man in fem bidrag till årets tävling, och nästan tusen röster. Prisutdelningen tog plats på museet lördagen den 18 december och resultatet blev som följer: 1:a pris gick till Anna Ekström, med 292 röster för sitt kraftfulla och traditionella hus med mycket

glasyr och nonstop på taket. 2:a pris gick till Junibackens förskola med 220 röster, för sitt otraditionella bygge inspirerat av sagan om bockarna Bruse. Resten av rösterna var jämnt fördelade på resterande hus. Nu är förväntningarna att man ska kunna fortsätta hålla pepparkakshustävlingar. – Det gäller ju att intresse finns, säger museiassistent Ingrid Hynynen. Men vi tror att många har blivit inspirerade i år.

KRISTINA ERIKSSON

Igår kväll var det dags för förhandsvisning av Colin Nutleys senaste film, Änglagård 3, som har Sverigepremiär på juldagen. Evenemanget ordnades i samarbete med Handelsbanken i Köping och tog i år plats på Volvogården. Förväntansfulla, speciellt inbjudna gäster, hade samlats för att mingla, dricka

och äta gott, samt även självklart spana in Colin Nutley med familj. Men SJ hade andra planer. Familjen Nutley/ Bergström, kom inte längre än Stockholm Central, på grund av tekniska fel. Man hade valt att ta tåget till evenemanget på grund av trafikkaoset, men drabbades då desto hårdare av just detta. Förutom Helena Bergström och Colin Nutley planerade också deras dotter Molly att vara med under förhandsvisningen, eftersom hon har rollen som Alice i den senaste filmen. Förhandsvisningen hölls dock som planerat på biograf Royal klockan 20.00

KRISTINA ERIKSSON

X-TRA! SE MINGELBILDER PÅ MAGAZIN24.SE

VÄLJ KLOKT bland juloch nyårsmaten

Saffran, kanel, apelsin och kryddnejlika. Under julhelgerna finns många tillfällen att njuta av goda smaker och dofter. Om du vill äta festligt och gott utan att känna dig däst och proppmätt kan du ha glädje av råden nedan. Ögat vill ofta ha mer än vad magen orkar med. Risken finns att man fyller tallriken med för mycket redan under första varvet runt julbordet.

Mindre bra julmat Köttbullar, prinskorv, Janssons frestelse, revbensspjäll och ost är exempel på julmat som innehåller mycket kalorier och mättat fett som är mindre nyttigt. Även det du dricker påverkar måltidens totala kalorimängd.

Frukt och grönt Komplettera de traditionella rätterna med mer grönsaker och frukt. Testa att minska på fettet i olika röror och sallader genom att använda produkter med lägre fetthalt. Ställ gärna fram en fruktskål på godisbordet.

Dela upp maten Sprid gärna på ätandet genom att inte ta av allt hela tiden - och försök att variera och ta lite mindre vid några tillfällen.

Läs mer på: www.vardguiden.se

KÄLLA VÅRDGUIDEN

Bra julmat Hur hälsosam jultallriken är beror självklart på vad du fyller den med - och hur mycket. Potatis, bröd, julskinka och lutfisk är exempel på bra julmat. Grönsaksrätter, som rotsakslåda, brunkål och rödkål är också bra mat.

Nöje&Kultur

Onsdag 22 december 2010 • MAGAZIN24

Wells och Källgren i Munktorps kyrka Några dagar in på det nya året blir det stämningsfullt i Munktorps kyrka. Det handlar om finbesök av Robert Wells och Sofia Källgren. Magazin24 har pratat med de båda inför spelningen.

Berätta lite om vad ni ska bjuda på. – Det blir klassisk musik blandat med julbetonat skulle man kunna säga, berättar Robert. Hur länge har du och Sofia uppträtt tillsammans? – Vi har gjort olika sorters framträdanden i omkring 20 år nu, berättar Robert. Rhapsody in rock är ju en arenashow av stora mått. Har du någon gång funderat på att göra denna show i mindre skala, för mindre städer som till exempel Köping? – Ja, tanken finns faktiskt. Att göra det stort men avskalat.

Robert Wells på piano och Sofia Källgren med sin vackra stämma, det är vad åhörarna i Munktorps kyrka kommer att få njuta av den 6 januari. Evenemanget heter ”Musik i Vinternatten”. – Det kommer att bli en väldigt intim spelning kan man säga. Vi gör tre stycken sådan här framträdanden nu i januari, berättar Robert Wells för Magazin24. Har du varit i Köping förut? – Ja jag har varit här förut men det var många år sedan, så det ska bli kul att komma hit igen, säger Robert.

Robert Wells

Sofia Källgren.

Två dagar efter att Robert spelat i Munktorps kyrka åker han till Kina tillsammans med 40 man för en stor show på det kinesiska nyåret. – Det är stora kontraster i denna bransch, säger Robert och skrattar.

Sofia har vart i Munktorp tidigare. – Kyrkan ligger otroligt fint och det är en riktig slingrig väg dit, säger Sofia. Sofias släkt är från trakterna och hon vistas ofta i Västmanland. – Det är nästan som hemma, att få komma till Västmanland och sjunga, säger Sofia. Förutom julbetoningen och den klassiska inriktningen så kan det smyga in sig någon annan sång med. – Jag är aktuell med en skiva kring filmmusik, så det är möjligt att jag sjunger någon sådan låt med, berättar Sofia. Det är med andra ord upplagt för ett nära möte med publiken den 6 januari klockan 19.00.

KRISTER SVARTSTRÖM

MAGAZIN24 • Onsdag 22 december 2010

! s p i t s p p a l k l u J Tröjor

100% bomull Finns i flera färger

Mysdress

1st.399:2st.600:-

dam

99:-/del

Ord. tröja 199.-, Byxa 169:-

Dam/Herr Barn

199:169:-

jeans Öppet: Onsdag 10-19

nu:150:ord. pris 299:-

Torsdag 10-19

jeans

En riktigt God Jul önskar vi alla våra hyresgäster och samarbetspartners.

29-48”

199:-

Våra öppettider i Jul, Nyår och Trettonhelgen. 23/12 - 26/12 27/12 - 29/12 30/12 31/12 - 2/1 3/1 - 4/1 5/1 6/1 - 9/1

Julafton STÄNGT Juldagen STÄNGT Ann. dag 11-15

Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10

Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

Herrgårdgatan 21,

0589 610160

STÄNGT 9.30 - 16.30 9.30 - 13.00 STÄNGT 9.30 - 16.30 9.30 - 13.00 STÄNGT

Mer info på bfl.se och vår dörr på kontoret.

Nyheter hela juloch nyårshelgen! Vi är Västra Mälardalens enda nyhetskanal!

God Jul & Gott Nytt År önskar

Ann-Sofie, Lotta, Anna-Lena med personal

BrattBerget • arBoga • tFN 0589-104 89

Öppet: Månd.-torsd. 8-20. Julafton Stängt. Juldagen 10-17. Annandagen 10-20

STYRA OCH STÄLLA

ÄR EXV. TEGEL OCH GLAS EN SÅGS MED SPANN FÖRE

EN FORM AV URLADDNING DONERA

GÖR TRÅNANDE HETT

GÖR BILDER LEVANDE KADAVER

FACKPINA PÅ UTTRYCK TÅ EN BIT BEN

HAR BARN LÅTER FINT I GRUPP

SÅDAN TYAR EJ HA EN HUM

DUMSKALLE

GRÄVER GÄRNA I JORDEN

KROPPSBYGGNAD

ÖVERREDEN DUGLIG, SKICKLIG

HAR FÖRMENAD TA DET LUGNT

HAR FÅ LIKAR HAR SITT IHOP

LÄGGER

FOSFOR KAN VIKT BLI EN BOK

GÖR DEN MED KUNSKAP

FICK MÄTT

GÖR DE GÖR EN IBLAND DEL DET FÖRE HEMSKA ENTRÉN

CHEVA VAR ETT

TILLTAL

SÖDERMANLANDS LÄN

ÄR AV VITMÖGELTYP FAR I LUFTEN?

HUGNESAM BRÄDBITAR

ÄR DEN SOM EJ ÄR KVAR?

FRUKTER HÖRS FRÅN HET HJORT

HAR FIN FORM ELLER SMAK

FÅR ANDRA BÄTTRE KAJKA

HAR GÅTT IHOP EGENDOMLIG

KAN GÅ FRÅN DRIVHJUL

LYRISKT VERK GAMMAL VANA

BOR I INDIEN OCH SRI LANKA

KAN MAN I ETT BLOCK

BRUKAR DE PÅ FINA FESTEN

FÅR SIG TILL LIVS HAR VÄL ANOR

BOSTADS- SVÅR HUS UTAN VALSKOR- SITUATION STEN FÄRGADE

FAR MAN FRAM PÅ AVKASTNING

NAUTISK ÄR 1852 METER

INBERÄKNA MED MED

BETALSYSTEM SÅDAN BÖR VÄL FÖLJAS

UTHÅLLIG KAN SÄGAS HA DET

SKOTSK DANS

SKICKAR IVÄG ELEKTRONER

Kryss

DALLRANDE RÄTT ÄR GÖR MAN OMOGEN KLENOD

KAN ORSAKA SMÄLL

ÄR UTAN GRUND

SÅDAN SLADDAR I KURVORNA GREJA, MIXTRA SOVER DU MJUKT PÅ

FINARE HERRE I SUSSEX MAGER

NYTTJAR MOTVILJA, TRISTESS

DOLD, SOM PAPP DOLD AV FINARE YTA

... KARENINA, ROMANFIGUR

GÖR DE OFTA MED RÖTT LJUS MÖBEL FÖR KAFFEREP FÅR ÄR FLERÅRIGA VÄXTER

XTRA-KRYSS

36 Onsdag 22 december 2010 • MAGAZIN24

Lös detta kryss tillsammans med det ordinarie krysset på sidan 39 så har du en extra vinstchans! Detta kryss extravinst är ett sällskapsspel

MAGAZIN24 • Onsdag 22 december 2010

De flesta fågelarterna hittar den föda de behöver i naturen på vintern. Men när det blir riktigt kallt behöver de en hjälpande hand.

Kanske inte den fågel som är vanligast på fågelbordet. Den tar gärna mat som hänger t ex talgbollar och frön i nätpåsar.

Aggressivt beteende. Driver bort lika stora arter. Hamrar eller rispar upp fröskalen. Blå hjässan ett säkert kännetecken.

Grälsjuk och jagar bort varandra eller andra fåglar. Ha flera foderplatser om koltrastar är vanliga. Spara gärna lite höstlöv om det är barmark.

Passiva vid fågelbordet Större chans att se bofinken ätandes under fågelbordet. Syns oftast efter snöfall och på vårvintern.

Kompletterar solrosfröna. Innehåller mycket fett vilket är bra för fåglarna. Hampa tilltalar bl a domherren. Kommer till fågelbordet parvis. Snabbt framme när inga andra fåglar finns vid maten. Direktkonsumerar inte utan gömmer maten.

En talgoxe i taget brukar komma till fågelbordet. När en flyger iväg landar en annan. Gör hål i fröet med överdelen av näbben.

Källa: D Singer “Trädgårdens vinterfåglar”

Hanens röda bröst är det tydligaste kännetecknet. Honan mer gråbrun. Oskyggt beteende i den mån de dyker upp vid fågelbordet.

Gråsiska: Dyker upp vid sträng kyla. Gillar jordnötter. Nötkråka: Dras till foderplats när normal föda är slut.

Börja inte för tidigt. Det kan göra att fåglar som normalt flyttar söderut stannar kvar för att tillgången på mat är god. Börja när frosten sätter in och temperaturen regelbundet är under noll grader.

0C Har du börjat mata skall du fortsätta hela vintern. Fågelbordet kan vara populärt ända till i slutet av april. Källa: Naturvårdverket m fl

Bra när vinterfåglarna behöver fett. Finns även indränkta i talg. Nötväckan har jordnötter som favoritföda i kylan.

Kanske inte den bästa maten. Fungerar som utfyllnad även i form av kärve. Gillas främst av gulsparven och finkar. Mesarna äter inte havre.

Fröblandningar kan fungera bra. De skall innehålla lite eller inget skräp. Undvik blandningar med havre.

Enstöringar som sällan lämnar reviret. Äter gärna från marken men kan vara en gäst på fågelbordet. Oskygg för människor.

Sidensvans: Kommer i flock och föredrar fallfrukt. Rödvingetrast: Behöver komma åt löv och mossa.

Vinterfåglarnas basmat. Undvik små frön då de har en liten kärna eller ingen alls. Vita solrosfrön är i första hand för inomhusfåglar.

Stjärtmes: Ses i flock och är mycket liten. Gärdsmyg: Ensam och äter från marken.

Fåglarnas matplats skall vara konstruerad på ett sådant sätt att de inte kan gå i maten. Då kan fåglarnas avföring blanda sig med maten. Vilket i sin tur kan vara en smitthärd för salmonella.

Talgbollen är en klassiker som kan vara ett bra komplement till fågelbordet. Risken är att man kan få billig talg som fryser vid kyla. Bollen blir då hård och fåglarna kan inte ta maten. Hackspett och blåmes attraheras främst av talgbollar. Källa: Weibulls, Naturvårdsverket

Bröd eller brödkanter ger inte den näring som fåglarna behöver. Dessutom kan brödet dra till sig ovälkomna gäster som möss och råttor. Hackspettar kan ge sig på fågelbord av trä för att komma åt mat. För att gynna de små vinterfåglarna kan ett fågelbord av metall vara att föredra.

Sätt granris på marken under fågelbordet. Placera fågelbordet/foderplatsen nära ett Då kan inte fåglarna sätta sig på marken. buskage eller mindre träd så att matgästerna Mat kan hamna på marken och kan, när fågfår skydd bl a från rovfågel. larna äter den, vara blandad med avföring. ©Bulls/Peter Robertsson Foto/illustrationer Peter Robertsson

Kryss

Onsdag 22 december 2010 • MAGAZIN24

JULKRYSSET Julkryss DEN ÄR EN POPULÄR BLOMMA

EN I NORR, EN I SÖDER

VAROR ÅTER TILL ÅKERI

FINNE ELLER DOM I RÄTT

SITTS DET PÅ ISM I KINA

UR, MEN LÄNGRE NIKOTINLAST

OVANLIG ELLER SÖT

AFFÄR I BÖRJAN AV 70-TAL

SARGADE LUTETIUM

KLÄR SIG INDISKOR I

OLAGA STRAFF ÄR BIKINI EN

VÄRMLÄNDSK BRUKSORT

GRUVGÅNG ORÄKNELIGA

VÄDRADE SOM EN HUND

RYTTARSITSEN FAKTURERA

1+1=2

USA:S ALLRA STÖRSTA STAT MITT I KULA UGNSRAKA

LUFT-, GASELLER FLYG-

SNED KANT ELLER PERIOD SALO I THE ARK KUNGSFISKEN

TITAN HÅLLER RENT I STADEN

BLEV SNUVAD SKRODERAT KORT FÖR EN VECKODAG

RENGÖRA, AVSTÄNGA

REVYGAY GÖR KOMIKER

ÄR MAN I SITT I TOPPFORM TILLAGA MAT UTOMHUS

OMGER EN POSITIV BILD

KAN EN ADELSMAN HA

DÅ DET ÖSER NER BEARBETNING SKRIK

LEDDES AV HIMMLER

POLLAK, FILMREGISSÖR

ALIAS RA SOM TON I SKALA

DE HÅLLER PÅ GNAGET TING BLEV JESU LÄRJUNGAR ETTA Ö:A BLEV UPPSALA

GIBBON LÄR VARA TJUVAKTIG

GER OSS NÄRING SVENTONVÄN

BOKORM PERIOD FÖR PUGILIST

TILLSÄNDER VERKAR PROSAFT GRAM I & SYLT ETERN

TAL I VARDAGSTAL BLAD SOM LÄSES I MORA

RUBB OCH STUBB, HELT UTAN UNDANTAG

SYDAFRIKA I KORT FORM

POPMISS WAERLAND

AVVIKANDE BÄR BARR TRÄD SOM VÄXER SANKT

FLUOR YTINNEHÅLL, LANDOMRÅDE

Lös detta kryss tillsammans med det ordinarie krysset på sidan 39 så har du en extra vinstchans! Detta kryss ger en extra trisslott!

Lös korsordet och ha chansen att vinna två trisslotter. Varje omgång har tre kryssare chansen! Märk kuvertet ”JULKRYSSET” och skicka till Magazin24 Stora gatan 12, 731 30 Köping senast den 7 januari. Grattis Vera Rydberg, Ingarö, Karin Hedman, Tunadalsgatan, Köping och Ingela Askerlöf, Storgatan, Arboga. Vinsten skickas per post!

OBS! Om du löser ett extra kryss – stoppa samtliga kryss i samma kuvert!

FLYTER PÅ HAVET SURA

PUNKT DÄR LINJER FÖRGRENAR SIG

KAN GÖRA BOKSLUT

NÖT GÖR MAN I SITT ESSE ÅSTADKOMS OFTA MED SKOPA GÖR DET VID VISSA URLADDNINGAR

SÄGER NOG MOTSTÄVIG BRITT

MÅNGEN ÄR FÖRSEDD MED RINGKLOCKA

RÖR OFTA JÄMLIKHET HAR VISSA RESENÄRER

DET ÄR BRUKAR DENNA MÅNAD EN DET KÖNS- MASSIVA FICK ALLT CELL VARA PIGAN

REPTIL

NYTTJAR EJ BARFOTAD BÖLJIGA

PLÄGAR TVÄRA SPELAR FLÖJT ELITSAMLING FRISKT FÄRGAD

BENDEL ÄR SMAK HOS BILLIGT RÖDVIN HON BISTOD MED TRÅD I LABYRINT TVISTENS GUDINNA

GRIPA BRUKAR MAN BARNMAT

STRECK

ENHET FÖR ANPASSNING KAN DÖLJA BETITTADE

TAR AVSTÅND FRÅN

SKRUMPLEVER DANS BLIR LÄTT FRUSEN

SOM EN PEDANT VISSA HAR PLÅN TRIVS ÅLAR I MUSLIMSK DOMARE

LEVDE FARLIGT FÖRE JUL TRAGISK KUNG KJOL FÖR RYSKA

ÄR HELRUND DÖLJER SAKER

HOLLAND BAKAD UTAN JÄSMEDEL

BRUKAR STÅ PÅ GREKISK BIL

GÖR MAN FÖRSTÅS SIN HUND

JAG SÖVDE PATIENT FÖRR

HAR NOG SÄLJARE KUNDEN ATT HANS VARA ÄR BÄST ANLAG HANDLA

VATTENOMRÅDE I NORR

SYRE FÖR KEMIST

BRYTA NER, SOM VÅGOR OCH VATTEN GÖR STRÄNDER

ATT SKURNA SÄTT FÖRI BITAR STÄRKA

POÄNG STOD I ESKULAPS TJÄNST

ÄR URANKUTSAR

KNÄPPS SAKNAR FRÅN BOKLIG HALS TILL BILDNING MIDJA

MÄTDON I VATTEN

TOG EN KORTARE VÄG LÅTAR

RENSA UPP PAMPIGT TRÄD

KÖNSMOGEN RÅDJURSHONA

KAN AVSE EN TREKLANG

ÖL, SAGOKUNG OCH ORT ÖL TAR SIG FRAM I VATTEN

FLADDRAR VID RITT TAR EJ HÄNSYN

PRÄGLAR EN ANNAN OFTA ÄR EN HELT STREBER ANNAN SAK KARL 500

TON

SAKNAR SÄLLFAST- SKAPHET OCH LIGA STADGA FÅGLAR

GÖRS TOG LAND VÅLD FÖR ATT MED SOM SLÅ NER HITLER O. KUVA GJORDE

MAGAZIN24 • Onsdag 22 december 2010

Kryss 39

Namn: ____________________________________________________

Adress: ___________________________________________________

Postadress: ________________________________________________

God Jul och Gott Nytt År! Borgmästaregatan 10, Köping Tel: 0221-717 13

Furuvägen 3, Köping Tel: 0221-163 00

Nygatan 5,Köping Tel: 0221-128 16

Jeanettes Damfrisering Repslagargränd 6, Arboga Tel: 0589-140 70

Scheelegatan 13, Köping Tel: 0221-106 66

Baggens Gränd 2, Arboga Tel: 0589-103 96

Stora torget 3, Köping Tel: 0221-172 00

Dam-Herrfrisering Ö. Långg. 8 KÖPING Tel: 0221 - 828 60

Odensvivägen 2 A, KÖPING Tel: 0221-149 80

Nibbletorget Köping Tel: 0221-175 94

Charito

Prästgärds gatan 16 Köping 0221-288 73

Österled 5, Arboga Tel: 0589-157 71

Margareta Ström

Stora Gatan 17, KÖPING Tel: 0221-718 70

Drottninggatan 9 Kungsör Tel: 0227-137 37

Lena Lasarettet, Köping Tel: 0221-152 30

Östra Långgatan 2 Köping 0221-232 22

Britt-Marie & Linn Stora gatan 23 B KÖPING Tel: 0221 - 715 23

Hår-Service Lilit & Lena Ö. Långgatan 6 Köping Tel: 0221-71 639

Drottninggatan 32 Kungsör Tel: 0227-104 51

Villagatan 6 Kungsör Tel: 0227-313 90

Annelies Salong i Kungsör Villagatan 2, Kungsör Tel: 0227-101 96

MAGAZIN24 • Onsdag 22 december 2010

Läsarna önskar God jul och Gott nytt år! Se fler hälsningar på Magazin24.se

Rickard och Pappa, Mamma önskar alla underbara, trevliga och superbra fröknar, assistenter, vaktmästare och rektor en riktigt god jul. Tack för det här året som varit.

God-Jul och gott nytt år till alla i våran familj och mormor i finland. Och våra vänner som vi har. Till Stig med. Hoppas 2011 blir ett toppenår för alla i vår närhet. Puss från familjen Laituri.

den 23/12

Vill med detta sända alla nära och kära en riktigt God-Jul & ett gott nytt år...Kramar i massor från Monica & Simon.

En stor kram samt God Jul och Gott Nytt År alla nära och kära! Önskar David, Sara, Jesper & Svea.

God Jul & Gott Nytt År Till mina kära Kusiner Ida, Linn, Fanny, Frida & Albin och lilla Ulla Önskar Mallan.

God jul och gott nytt år Ingrid och Rolf i Munktorp, kramar från oss alla i Kolsva. Önskar alla i Köping Hockey och alla andra som känner mig en riktigt God Jul och Gott Nytt År. Daniel ”LEIDAN” Leidborg.

En riktigt god jul och ett gott nytt år önskar Monika och Olli Lahtinen.

Jag önskar min härliga familj som består av Birgit, Wille, Casper, Markus, Carro och Linda en riktig God jul & Gott nytt år och Jag älskar er! Kramar från Roger. Jag vill även önska min mamma och min mormor (MayBritt Burström och Vera Karlsson) en riktig God jul & Gott Nytt år från Roger med familj. Vi vill önska en riktigt God jul till vår mormor Anita & morfar Roland, farmor Anita och alla andra vi känner! Julkramar från Vincent & William. Mamma och pappa hälsar oxå!

Godaste Jul & Gott Nytt År Mormor Ritva & Morfar Leo Tack för att ni ALLTID finns för oss & finns i vår närhet Ni är BÄST.!!! Puss å Kram Wilma & Vincent Eriksson.

God jul alla vänner! Som en julgåva till er lämnar vi ett bidrag till Rädda Barnen. //Tommy, Kerstin, Martin & Linus Ling.

Vill önska god jul till mormor och Roger, morfar och farmor och farfar, Tova och Ellen och Jessica ni alla är bäst, puss och kram er Nellie.

Släkt och vänner önskas en riktigt GOD JUL och GOTT NYTT ÅR ! Önskar Ewa o Berra i Västlunda.

! 2 1 / 3 2 e .s 4 2 in z a g a Se fler hälsningar på M

Onsdag 22 december 2010 • MAGAZIN24

Jens Lövstedt

Sista minuten - julklappar hittar du hos oss!

priset på alla julsaker. Öppettider: 22-23/12 24/12 25-26/12 27-30/12 31/12 1-2/1

10.00-20.00 10.00-13.00 STÄNGT 10.00-18.00 10.00-16.00 STÄNGT

Jag önskar alla mina kunder en God Jul & ett Gott Nytt År! Drottninggatan 26, Kungsör • Tel. 0227-101 67 www.blomsterbindarn.se

Vi önskar alla i Malma och Köpingsbygdens församlingar en riktigt

God Jul och Gott Nytt År Kom gärna och dela gemenskapen vid vårat julbord på S:t Olovsgården, 24 dec kl 12.00 - 14.00. Ingen avgift. Ingen anmälan.

www.svenskakyrkan.se/koping

r ö f t l l A • Hund o. katt • Sportfiske • Små husdjur o. akvariefiskar

Järntorget 12 • Arboga • 0589-163 20 Öppet: vard. 9.30-18, lörd. 10-13 e-mail: info@zoobutiken.se

Familj

MAGAZIN24 • Onsdag 22 december 2010

NYFÖDDA

Välkommen Vincent! Den 7 december föddes vår son. Stolta föräldrar är David och Cecilia Bäcklund Arboga. FOTO: Fotograf Anna Eriksson Kungsör

GRATTIS

VIGDA

Grattis vår underbara lilla tjej Elna Sigvardsson som den 23/12 fyller 1 år! Vi älskar dig så, tänk att tiden så fort kunde gå...! Massa pussar o kramar från mamma Malin, pappa Robert, syskonen Tilda o Hampus och bebis i magen som kommer om några dagar.

Välkommen Noel Lindèn! Som vägde 3545g och 49cm lång, kom till oss den 8:e December kl 08.52. Lyckliga föräldrar Micke Lindèn och Camilla Myllyvainio

Maria Wahnström och Ulf Söderberg överraskade med bröllop under en stjärnklar himmel på Sjöholmen den 10/10 2010 Vigselförättare var Lena Thurang FOTO: Maria Pihl

GRATTIS

Grattis Micke! Hoppas du får en bra födelsedag! :-) Önskar även dig och Pia en riktigt trevlig resa till Thailand i januari!

GRATTIS

Grattis johan på din födelsedag den 21 december önskar mor och far.

DAGENS ROS Jag skulle vilja skänka en dagens ros till Leif, som i måndags hjälpte mig med att dra min trasiga och värdelösa bil till verkstaden när startmotorn inte ville vara med i leken längre. Eloge till dig för att du tog dig tid. /K

Grattis till snälla och goa Nico som fyllde 1 år igår den 21 december. Många pussar o kramar önskar Farmor och Robert.

Stort GRATTIS till världens bästa kille Nico som blev 1 år igår :D Pussar & kramar från mamma och pappa <3

Grattis faster på 38-årsdagen önskar Hampe & Smilla

KÖP NU,

BÖRJA BETALA NÄSTA ÅR Gäller märkesbågar inkl. ett av marknadens bästa progressiva bredzonsglas oavsett styrka från PENTAX. Med konto hos oss kan duettdela upp din betalning, Gäller märkesbågar inkl. av marknadens bästa progressiva bredzonsglas oavsett styrka från från 199 kr i månaden ( aviavgift om 25 krPENTAX. ingår).

PRISEXEMPEL MÄRKESGLASÖGON:

2 PAR PROGRESSIVA GLASÖGON 4 095:Första delbetalningen görkan du inte förrän 25 februari Gäller märkesbågar inkl. avståndseller läsglas oavsett Med konto hos oss du dela upp din betalning, från 199 krinkl. i månaden (aviavgift om Gäller märkesbågar ett av marknadens bästa styrkaEffektiv från PENTAX. 2011. årsränta: 3% vid 10 000 kr. Gäller märkesbågar inkl. ett av marknadens Gäller märkesbågar inkl. avståndseller läsglas oavsett bästa progressiva bredzonsglas oavsett styrka från PENTAX bredzonsglas oavsett styrka från PENTAX. Enkelt,styrka förmånligt, utanprogressiva uppläggningskostnader. från PENTAX. vid 10 000. Enkelt, förmånligt, utan uppläggningskostnader. 2 PAR ENKELSLIPADE GLASÖGON 1 595:Gäller märkesbågar inkl. avstånds- eller läsglas Gäller märkesbågar inkl. avstånds- eller läsglas oavsett styrka från PENTAX. oavsett styrka från PENTAX KÖPING: Stora Gatan 16, 0221-121 05. VÄSTERÅS: Stora gatan 20, 021 15 10 20. www.specsavers.se