Magazin24.se 326

VÄSTRA MÄLARDALENS STÖRSTA OCH MEST LÄSTA TIDNING!* * ENLIGT EN UNDERSÖKNING FRÅN MARKET WATCH

VECKA 25 • LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE • Årgång 11 • Nr 326

Onsdag 22 juni 2011

Här kan du dansa kring stången!

Magazin24.se har sammanställt en mindre guide till midsommarfirandet i Västra Mälardalen.

SE SIDAN 6

Så låter vår regions egna snapsvisa!

Snapsvise-kungen Markus Olsson har tagit fram en snapsvisa för Västra Mälardalen.

SE SIDAN 6

Det blir lokala jordgubbar till midsommar!

Röda, söta och saftiga. Jag pratar givetvis om jordgubbar. Med bara två dagar kvar till midsommarafton har Säbygubben fullt upp med att skörda sina jordgubbsland i Mölntorp. SE SIDAN 4

Så gick det i Magazin24/ Posten Open SE SISTA SIDAN

GRATIS AC KONTROLL

Europas största bildElskEdja!

Gäller t.o.m 30/6-11

Fabriksgatan 8 0221- 160 00

Stationsgatan 1 Arboga • 0589-160 30

VÄLKOMMEN! 2

....till Västra Mälardalens största tidning.

Earton Media AB Växel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 E-post: info@magazin24.se. VD: Henrik Hansson, 070-651 29 72 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14. Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Posten Total upplaga: 27 000 exemplar (41 000 ex vid stornummer) REDAKTIONEN Chefredaktör: Patrick Mörk 0708-74 04 52, Fredrik Klevenhaus (Redaktionschef och ansvarig utgivare) 0221-209 34, Krister Svartström (Nätchef) 0221-209 13, Kristina Eriksson 0221-209 17, Eveline Ramzell 0221-209 21 ANNONS Mats Malmberg 070-508 42 72, Trond Sverkmo 0221-209 31, Roger Burström 070-243 18 19, Yvonne Ingemansson (tjl).

För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

Sjunghäfte nytt grepp mot polio

INLEDARE

Sommaren är äntligen här!

Så står midsommar runt knuten och bara väntar på att få hugga tag i en med sina jordgubbskladdiga fingrar.

För vi svenskar älskar ju jordgubbar.

Jag läste i en kanske inte alltför vetenskaplig undersökning att 96 procent av alla svenskar uppskattar smaken hos de röda bären, och just under midsommar tenderar vi ju att trycka i oss en hel del av dem. Precis som vi under påsken föredrar ägg. Det är lite lustigt, att varje högtid tycks ha sin egen maträtt eller speciella ingrediens som liksom sätter pricken över i:et på firandet. På sidan 4 hittar du en sida helt ägnad åt just jordgubben.

Om du istället är nyfiken på hur Magazin24:s läsare tänker fira midsommar i år kan du läsa mer på sidan 6. Själv har jag tänkt fira med min pojkvän och hans familj, och det blir stort, traditionellt och småländskt firande med mycket folk och troligtvis även mycket mat. Då jag firade jul där upptäckte jag snabbt hur viktig ostkaka var för smålänningen, då det faktiskt var julbordets höjdpunkt. Frågan är om det blir ostkaka även denna gång? Det kanske i så fall blir en midsommarvariant innehållande jordgubbar?

Oavsett vilken mat, vilken dryck, vilka danser och vilka snapsvisor som förekommer på just ditt firande, önskar jag dig hursomhelst en riktigt trevlig midsommar, och som vanligt - trevlig läsning!

MEST LÄSTA 1. Bilist i krasch - 2 943 läsningar Inträffade vid 13.40-tiden på torsdagseftermiddagen.

2. Karnevalsyra i soligt Arboga - 1 976 läsningar Sambatoner genom Arbogas gator.

3. Ung cyklist påkörd i korsning - 1 956 läsningar Trafikolycka där en flicka född 1996 skadades.

4. Brand härjade på Mälartorget - 1 927 läsningar Enligt befäl från räddningstjänsten kan det ha varit barn som lekt med eld nere i källaren som orsakat branden.

5. Ännu ett villainbrott - 1 614 läsningar Under förra veckan drabbades tre villor av inbrott i Köping.

Under åren har föreläsare hos Rotary Köping-Scheele delat med sig av dryckesvisor. Nu har Rotary Köping-Scheele gett ut ett Sjunghäfte dit hela vinsten går rakt till kampen mot polio.

KRISTINA ERIKSSON kristina@magazin24.se

– Vi har noga testat varje visa, för-

klarar Ewa Nilsson för Magazin24.se.

Häftet kostar 50 kronor, varav hälften går till insamligen Polioplus, efter att tryckkostnaden är betald.

Häften kan beställas på www.lilmedia.se/ eller via Ewa Nilsson.

Lediga lägenheter i Köping 4 rok 4 rok 3 rok 3 rok

99 kvm 99 kvm 83 kvm 117 kvm

6.349 kr 6.600 kr 5.552 kr 7.837 kr

Balkong Balkong Balkong

Se även bostäder på www.dinbostad.se För mer information kontakta.

Din Bostad i Köping

Tel 0221-377 82 www.dinbostad.se

Karlstad–Kristinehamn–Karlskoga–Örebro Arboga–Köping–Västerås–Arlanda

Ta nattbussen www.air-bus.se till Arlanda! www.air-bus.se

R A M M O S D I M d a l G

på

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

r Gälleedag fr tom 24/6

G RI GOTT ATT

H FÅ C O – : 0 0 FÖR 5 R O R A !

V T E RA P D N Ö A K A L HAND TATIS PÅ

LLA!

utskuren biff

O P K S R Ä F 2 KG

129:-

Veckans

KILOT

Färsk ursprung Sverige, i skivor eller bit, av nöt

styck

erbjudande

15:-

leksandsknäcke

830 g, • Normal • brungräddat Max 2 st/hushåll.....................................

grillschnitzel

styck

39

handla snabbt, börja självscanna skaffa dig City Gross kundkort, Så kan du börja shoppa snabbt meddetsamma. Välkommen!

95 KILOT

Färsk svensk, av picnicbog av gris

56,43%ARE ÄGG ILLIG

PRISET GÄLLER DIG SOM HANDLAR GENOM SHOPPA SNABBT

B

10:FÖRP

5 för

55:0% +PANT

• Coca Cola • Fanta • Sprite

4BILLIGARE

2 l, JÄMFÖRPRIS 5,50/l Max 1 köp/hushåll

veckans prenumererawpå ygross.se it .c w w flygblad på

r: idsomma 8 Öppet i mmarafton 99--118 m n o e s g Mid ommarda Mids

12-pack Stora 798 g Max 2 förp/hushåll

6B4ILL% IGARE

5:- 99:gräddfil

VARMRÖKT

LAXFILÉ

FÖRP

Arla, 5 dl JÄMFÖRPRIS 10,00/l Max 2 förp/hushåll

mån-fre 7-21• lör-sön 9-21 Västerås (vid nya ikea) • tfn 021–32 20 00

Priserna gäller t.o.m. 26/6 2011. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

KILOT

Vägga rökeri, Dubbel Hel eller i Bit Salmo Salar

4

Reportage PÅ GÅNG

KÖPING Gammelgårdens Friluftsmuseum och Café 22/6 Allsång för barn 10.00, Matlagning på gammalt sätt 13.00, 23/6 Midsommarlekar 10.00, Cirkusskolan uppträder 14.00, 24/6 Midsommarfirande 14.00, 28/6 Brännboll 10.00, Topsbandy 13.00 Samling vid Gammelgården 22/6 Sagovandring i Trollskogen 10.00, 10.30, 13.00, 13.30, 23/6 Sagovandring i Trollskogen 10.00, 10.30, 13.00, 13.30 Kråkbacken 22/6 Sommargympa 18.30, 27/6 Sommargympa 18.30 Servicehuset Sorby 24/6 Köpings Dragspelsklubb underhåller 10.30 Servicehuset Nordlund 24/6 Köpings Dragspelsklubb underhåller 12.15 Kristinelundsbadet 27/6 Vattengympa 18.45 Vita Fruns Bed & Breakfast, Kolsva 28/6 Mini-spakväll 19.00 ARBOGA Arboga Flygfält 22/6 VM i segelflyg för damer 10.00, 23/6 VM i segelflyg för damer 10.00, 24/6 VM i segelflyg för damer 10.00, 25/6 VM i segelflyg för damer 10.00, 26/6 VM i segelflyg för damer 10.00 Folkets Park 24/6 Midsommarfirande 09.00 Hjälmare Docka 28/6 Veteranbildsträff 18.00 KUNGSÖR Kungsudden 23/6 Kom och klä midsommarstången 18.00, 24/6 Midsommarfirande 14.00

Onsdag 22 juni 2011 • MAGAZIN24

Nu plockas gubbarna!

Jordgubbssorter: Korona: Stora, söta och goda jordgubbar. Bästa sorten enligt Calle själv.

Polka: Goda och söta. I klass med Koronan.

Sonata: Söt smak, men ljust röd och inte så saftig.

Florence: Stora med fin smak, men får gärna en orange färg som avskräcker folk.

Honeoye: Mest odlade jordgubbssorten. Bra hållbarhet men smakar sisådär, lite jordigt.

”Säby-Calle” Eriksson är laddad inför midsommarfirandet och lovar jordgubbar till midsommarfton.

Röda, söta och saftiga. Jag pratar givetvis om jordgubbar. Med bara två dagar kvar till midsommarafton har Säbygubben fullt upp med att skörda sina jordgubbsland i Mölntorp.

– Vi brukar sälja 5-6000 liter en bra midsommar, säger Calle Eriksson.

Säbygubben har funnits sedan 1974 i Calle Erikssons ägo, men det är bara de senaste fem åren som han har lyckats fullt ut med att få fram jordgubbar till midsommar.

VI HAR ÖPPET HELA SOMMAREN VECKA 26-33

VECKA 26-33

(27/6-19/8)

(27/6-19/8)

Alla helgfria vardagar 7.00-12.00, 13.00-16.00

Alla helgfria vardagar 8.30-12.00, 13.00-16.00

Kundcenter Sveavägen 18 0221-25500

Stora Gatan 1 www.koping.net 0221-25045

www.kbab.koping. www.kbab.koping.se

TREVLIG SOMMAR!

– Det handlar mycket om timing, säger han. Och vädret, givetvis. I år har det varit perfekt, med snö som har skyddat plantorna och en fin, varm vår som satte fart på det hela.

Skörden är ovanligt tidig, vilket gör att priset går ner på marknaden.

– I år ligger snittpriset på 35-40 kronor per liter. Annars kan det ligga på 50-60, berättar Calle.

I Mölntorp har Säbygubben 3,5 hektar land, där man odlar fem sorters gubbar; Korona, Polka, Sonata,

Florence och Honeoye.

– De kommer att säljas i Köping, Hallstahammar och eventuellt även i Arboga, avslutar Calle och ger mig en Korona-jordgubbe som smakar himmelskt.

KRISTINA ERIKSSON Se goda jordgubbsrecept på Magazin24.se

inbyggnAds veckoR 20/6 – 31/7-2011 Reklamblad i din brevlåda.

centRAlseRvice

Bensingatan 5 • ARBOGA • 0589-133 50 arboga@elon.se • www.elon.se/arboga Öppet: vardag 10–18 • lördag 10–14

Upp till

50% RAbAtt på utgående modeller

(Hällar, ugnar, fläktkåpor, SideBySide, diskmaskiner, torktumlare mm)

Midsommarafton 10-13 • Midsommardagen STÄNGT

Nu blir vi ännu bättre! ”Bäst på service i vitvarubranschen” Market.se & Daymakers butiksundersökning av servicegrad, feb 2011

• Sänkt ord. pris på nästan hela vitvarusortimentet.

• 5 års Garantiförsäkring på köpet när du handlar med ELON Master Card (räntefritt 4, 12 eller 24 månader) Mer information i butiken.

• Ombyggd butik med ännu större sortiment.

Välkommen till ELON/Centralservice – Din lokala vitvarubutik

Varmt hemma?

Vi är experter på värme och kyla. Vi säljer och installerar kvalitetsprodukter i olika prisklasser. Alltid snabba leveranser med egen service/support och med riktiga garantier.

Med en luftvärmepump från Panasonic SverigePumpen kan du få svalkande kyla inomhus för under 1:-/timme.

LUFTVÄRMEPUMP NE9-SPP

LUFTVÄRMEPUMP HE9-SPK Bäst i test!

Luftvärmepumpen som sparar mest pengar enligt energimyndighetens test.

• VÄRMEEFFEKT: 6,5 kW • KYLEFFEKT: 3,0 kW • COP 5,6 (1kwh el ger 5,6kW Värme) • SCROLL KOMPRESSOR • INKL. STANDARDINSTALLATION • 5 ÅRS GARANTI

25990:-

LUFTKONDITIONERING 28S

LUFTKONDITIONERING SILENCE

Portabel!

En av marknadens bästa portabla luftkonditioneringar.

• KYLEFFEKT: 2,8 kW • FJÄRRKONTROLL • AVFUKTARE • 3ST HASTIGHETER

Perfekt till sovrummet!

En liten och smidig riktig kylmaskin. Perfekt till sovrummet eller till övervåningen.

• KYLEFFEKT: 2,0 kW • FJÄRRKONTROLL • AVFUKTARE • INKL. BASINSTALLATION

För fritidshuset Luftvärmepump med underhållsvärme perfekt till fritidshuset.

• VÄRMEEFFEKT: 5,4 kW • KYLEFFEKT: 3,0 kW • COP 4,7 (1kwh el ger 4,7kW Värme) • SCROLL KOMPRESSOR • INKL. STANDARDINSTALLATION • 5 ÅRS GARANTI

3995:-

9995:-

21990:-

Begränsat antal

Pris efter ROT-avdrag 7496:-

Pris efter ROT-avdrag 18990:-

Pris efter ROT-avdrag 22990:-

6

Reportage

Markus Olsson har gjort regionens egna snapsvisa!

Onsdag 22 juni 2011 • MAGAZIN24

Här kan du fira midsommar För de lite yngre hör det till att dansa runt stången på midsommaraftonen. Här följer några platser i KAK där man kan fira midsommar.

Gammelgården Klockan 14.00 drar firandet igång med lekar och dans kring stången.

Kolsva Hembygdgård Klockan 14.00 blir det sång och musik.

Midsommarstången reses klockan 14.30, därefter blir det dans och lekar.

Inträdet kostar 20 kronor, men alla besökare som är klädda i folkdräkt kommer in gratis.

ARBOGA

På uppdrag av Magazin24 fick Markus Olsson att ta fram Västra Mälardalens egna snapsvis!

Så här lyder den: Melodi: Apladalen i Värnamo.

Nu är det sommar i våra städer Vi tar vår nubbe i vackert väder men om det regnar så töm din skåååål (Drick ur) och blås bort regnet med alkohol Phuuu!!!

Se videon på Magazin24 när Markus sjunger snapsvisan.

Folkets Park Klockan 14.00 drar midsommarfirandet igång med lekar och dans runt stången.

Dybecksgården Odensvi Firandet börjar klockan 14.00, då stången reses, därefter blir det dans och lekar.

Herrfallets Camping Här blir det dans kring midsommarstången klockan 17.00.

Abrahamsgården i Medåker Midsommarfirandet startar klockan 14.00 med lekar, lotteri och servering.

Tyringe Firande i Hjälmareborg klockan 14-16.

KUNGSÖR

Kungsudden Klockan 14.00 reser man midsommarstången, därefter blir det dans och lekar.

Malmön Dansen och lekarna börjar klockan 15.00.

EVELINE RAMZELL

eveline@magazin24.se

KÖPING

SÅ FIRAR LÄSARNA MIDSOMMAR

Hampus Hahne: Sill, Potatis och en midsommarstång samt massa släktingar, där har vi typ exemplet på en bra midsommar!

Sabina Larsson: Den perfekta midsommaren firar vi i Malingsbo, på Malingsbo Camping.

Bäst är den när hela familjen är samlad!

Michaela Moser: AB Anfalls midsommar. Sol, sol och sol, massa tält och motorcyklar, härliga glada människor av alla de slag.

Ani Berggren: I Thailand, hemma i Kolsva eller i husvagnen nånstans spelar ingen roll bara jag har familjen, sill och potatis.

Susanne Linde: Midsommar för mig är tradition så knätofsarna bara krullar sig! Det ultimata är- jag själv iklädd Östergötlands folkdräkt

Tobbe Elmgren: Vid Hjälmare Kanal med släkt och vänner, sill, nubbe skåne ska de va..5-kamp, fiske med barnen.

7

MAGAZIN24 • Onsdag 22 juni 2011

Flytta med Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Kungsör

Kungsör

www.lansfast.se 0221-844 80 0589-106 05

Kungsör

rABOsTAn ulvhällsvägen 21 1,5-plansvilla med källar på landet på stor friköpt tomt. Vardagsrum med fönster åt två väderstreck och gjutjärnskamin.

runnA DOmherregATAn 11 Välplanerad nybyggd stor 1,5-plansvilla 2005 på friköpt tomt. Vardagsrum med utgång till soldäck i sydväst.

vAlsKOg eKsTIgen 16 Lättskött villa i ett plan med mexitegelfasad. Vardagsrum med öppen spis med insats. Dubbelgarage och förråd.

Antal rum 3 rok Boarea 100 kvm + 65 kvm biarea Tomt ca 2,9 ha Pris 895 000 kr eller högstbjudande Bokad visning sön26/6 samt mån 27/6.

Ring fastighetsmäklare Maria Hellström 076-858 20 22.

Antal rum 7 rok Boarea ca 160 kvm Pris 1 575 000 kr eller högstbjudande.

Bokad visning sön 26/6 samt tis 28/6.

Ring fastighetsmäklare Maria Hellström 076-858 20 22.

Välkomna!

Antal rum 4 rok Boyta ca 112 kvm Friköpt tomt 832 kvm.

Pris 975 000 kr eller högstbjudande. Öppen visning sön 26/6 kl 14.00-15.00 och mån 27/6 kl.

16.30-17.30. Välkomna !

Kungsör

KöpIng

Hos oss får du trygghet och service Ring oss på 0221-844 80 eller 0589-106 05.

gersIllA vAllgATAn 6 Välplanerad 1,5-planshus med källare på friköpt tomt. Vardagsrum med fönster åt två väderstreck. Charmigt uterum.

mArIeBerg ÅKervägen 11 Välplanerat och fräsch 1,5-plans villa med källare på friköpt tomt. Vardagsrum och kök i öppen planlösning. Bergvärme.

Antal rum 4 rok Boarea 120 kvm + 60 kvm Friköpt tomt 937 kvm Pris 695 000 kr eller högstbjudande Bokad visning sön 26/6 samt tis 28/6 Ring fastighetsmäklare Maria Hellström 076-858 20 22

Antal rum 9 rok Boarea 156 kvm + 96 kvm biarea Pris 1 590 000 kr eller högstbjudande. Öppen visning sön 26/6 kl 17.00-18.00 samt tis 28/6 kl 17.00-18.00 Välkomna!

Karin Larsson, Maria Hellström, Anki Östensson

8

Krönika

Onsdag 22 juni 2011 • MAGAZIN24

HANS ALMGREN

Midsommar

På fredag är det midsommar! Härligt med sommaren när den som är som ljusast, om än inte varmast, men med oändligt mycket sommar kvar! Midsommaren har en lång tradition och firades långt före kristendomen. Antikens olympiska spel inleddes alltid i Grekland vid midsommar. Många har berättat om midsommarens danser och lekar. Midsommaraftonen 1746 färdades blomsterkungen Carl von Linné under sin Västgötaresa från Läckö till Lidköping och anlände vid midnatt ”då vi hela vägen sett ungdomen, i sin ålders midsommar, fägna sig av årets behageligaste tid. Majstänger voro på många ställen upprättade och beklädde med löv och blomster, omkring vilka drängar och pigor, efter sina förfäders urgamla vis, årligen dansade natten före och efter midsommardagen.” Men Linné skriver att prästerna försökte stoppa detta nattliga dansande, men ”det hade så rotat sig från hedenhös, att det svårligen kunde tagas bort…”

Men moralens väktare fanns inte bara i Lidköping, utan även i Arboga.

Komminister Jacob Lohman berättar i sin Arboga känning (1737) hur smederna vid Jäders bruk på midsommaraftonen klädde vuxna och barn med ormbunkegräs så att de såg ut som satyrer och alla dansade så hela natten på bruks- och faktorsgården. Det var ju sådana satyrer som i antikens Grekland omgav vinets gud Dionysos och orgiernas gud Pan.

Ny på Sparbanken

Jag heter Marie Carefall och är ny Företagsrådgivare på Sparbanken Västra Mälardalen i Köping. Kanske känner du igen mig sedan tidigare, jag har arbetat på bank i nästan 20 år. Senast på SEB i Köping.

Välkommen att kontakta mig!

Du når mig bäst på telefon 0221-344 69 eller e-post marie.carefall@spavm.se.

TEL 0771-55 00 55 WWW.SPARBANKENVM.SE KUNDCENTER@SPAVM.SE

Man kan därför ana hur det gick till det ute vid Jäder. Just ormbunken omtalas som midsommarväxten nummer ett, med de mest sensationella egenskaper. Men säg den glädje som varar för evigt! Några årtionden senare på 1700-talet berättar Lohman i Arboga sockens känning att den här ormbunkeleken ”såsom ganska syndig” hade flyttats från en dag mot helgdag till en dag mot arbetsdag.

Midsommaren blev kärlekens högtid nummer ett, vilket framgår av den här gamla visan ”Sankt Hansenatta [S:t Johannes natt] var icke lång, men sju och sjuttio vaggor kom han på gång.” Många hjonelag knöts under midsommaren och förmodligen fick Arbogas jordemor det snärjigt nio månader senare.

Midsommarafton inföll tidigare alltid den 23 juni, oavsett veckodag. Före 1953 var midsommardagen Johannes Döparens dag, som införts med kristendomen den 24 juni. Men 1953 flyttades midsommaraftonen ”av nationalekonomiska skäl” – så står det i regeringens proposition – till den fredag som infaller mellan 19 och 25 juni. Den ordinarie arbetsveckan skulle störas så litet som möjligt.

I år råkar midsommaraftonen sammanfalla med Johannes Döparens dag. Ändå är det nog så att det är nubben, sillen och färskpotatisen som kommer att dominera på fredag, sedan får Johannes Döparen säga vad han vill. Men egentligen är vi lite sent ute: sommarsolståndet var ju igår tisdag. Med Nationalencyklopedins definition infaller sommarsolståndet när ”solen antar sin största deklination, dvs. största vinkelavståndet från himmelsekvatorn”. Det finns många som har koll på det här: mest omtalat är väl Stonehenge i England dit alla solgudfans varje år beger sig den 21 juni. Men för mig går det lika bra att fira nu på fredag, bara jag slipper dansa Små grodorna. Den är ju något av en symbol för svenskt midsommarfirande – men hur många promille är det egentligen som kvackar sig runt stången?

9

MAGAZIN24 • Onsdag 22 juni 2011

Lägenheter och lokaler centralt i Arboga.

Midsommarafton öppet 10-13

24/6

Top

99:-

Jeans shorts

259:Chinos till herr Vita & röda

Ring oss på tel 0589-194 50, så berättar vi mer.

Eller besök www.bovista.se

299:-

Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10 • www.pops.se

Öppet: Vard. 10-18 Lörd. 10-14

Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

REA!

JUST NU! 5 fÖr 100:Svenskodlad Pelargon Zonale 10,5 cm kruka.

Ord pris 25:-/st.

MidsoMMarafton öppet 10-14 ARBOGA, ENTRÉTORGET. TEl 0589-102 90 liNdEsBERG NORRTullsTORGET 0581-13940

Erbjudandet gäller t o m 3/7 2011, så långt lagret räcker.

Granngården Arboga. Ångbåtsg. 5.

Tel 0589-833 60. Öppettider: Mån–fre 9-19, lör 9-15.

Midsommarafton och midsommardagen stängt.

10

Motor

Onsdag 22 juni 2011 • MAGAZIN24

Klassikern är tillbaka Många trodde säkert att den taklösa versionen av Volkswagen Golf var förpassad till samlaravdelningen när Eos med plåtcabriolet tog över marknaden.

Men tyskarna tänkte om och äntligen finns även en sprillans ny Golf Cabriolet klar för beställning. Det finns bara ett problem - de första leveranserna sker först till hösten, vilket inte känns som den bästa tajmingen.

Frågan är om den är värd att vänta på?

Golf Cabriolet hör till en av världens mest sålda öppna bilar med drygt 700 000 tillverkade exemplar.

Den nya modellen utmärker sig på två plan: dels genom sin hypersnabba sufflett och dels genom sin höga säkerhet. Det finns både två undangömda störtbågar och speciella sidokrockkuddar formade för att skydda huvudet.

Suffletten fälls ner på nio

sekunder och detta kan göras i farter upp till 30 km/h. Dessutom inkräktar inte suffletten på bagageutrymmet

och hela fällningen sköts automatiskt.

Interiören är identisk med ”vanliga” Golf och bjuder på en behaglig vistelse i framsätena - baksätet är nämligen småtrångt.

Där är alltså bättre att montera vindavvisaren som gör att hårrufset uteblir vid cabkörning. Under huven erbjuds två bensinmotorer på 160 respektive 120 hästkrafter. Vi provkörde den sistnämnda maskinen som räcker mer än väl: noll till hundra rullar på 6,9 sekunder medan toppfarten är 197.

eftermiddag när uteserveringarna är fyllda. Den är lagom stor och väcker positiva känslor hos betraktarna. Du som inte dricker kaffe tar med fördel en chokladsorbet i Senequiers glassbar. Cabben är absolut värd att vänta på!

Priset är dock inte är fastställt men den svenska importören säger ”under 250 000 kronor”. Volkswagen Golf Cabriolet är helt rätt bil att glida ner till hamnen i Saint Tropez en solig

2,95%

RÄNTA

NU INGÅR:

KOLMÅRDENPAKET ELLER 3 ÅRS FRI SERVICE VID KÖP AV LAGERBIL

En övernattning för 2 vuxna och 2 barn (3-12 år) i familjerum, frukostbuffé, fri parkering, två dagars entrébiljetter till Kolmårdens Djurpark, Marine World, Tiger World samt Safari.

Gäller högsäsong 2011 (ej lördagar).

Mån�fre 9�18 Lör v 25 tom 33: Stängt

mollerbil.se m.mollerbil.se

Ringvägen 68 · André Andersson 0221-27207 Martin Jonasson 0221-27217, Marianne Eriksson 0221-27211

bilar i Gäller endast 31/8 lager t.o.m.

Foto lejon: Miche Seiko/Kolmården

Sommarkampanj lagerbilar!

Kolmårdenpaket!

CNP AB

Foto lejon: Miche Seiko/Kolmården

Möt vilda vidvid Möt vildadjur djur köp av bil.bil. köp avnyny Sommarkampanj lagerbilar!

BENGT DIEDEN JOHANNES GARDELÖF

11

MAGAZIN24 • Onsdag 22 juni 2011

MÄLARDALENS 2,95% STÖRSTA BILMARKNAD!

SJÖTULLENS

RÄNTA Upp till 84 månader 20% kontant

Försommarrabatt! sen!

n Sista cha

På utvalda bilar Hos Windahls

UPP tILL 25.000:I rabatt

500 begagnade bILar av aLLa märken I Lager • Gäller både Gamla & nya bilar!

Stort antal Gör-det-Själv-bilar, priS från 4900 - 29900:öppet Hos diinnmidSommar: SöndaG 26/6 11-15 os di

H -handlare n are KHiaos didl an -h ner KHia di ås os st e!

Vä ar i dl an -h Kia Vä ås stdler e! ! ar an Kiai i-h ås Väster ! i Västerås Ordinarie öppettider: Mån, ons-fre 10-18, tis 10-20, lör 10-15 & sön 11-15 Elledningsgatan 2 (fd Yngve Swenson) • Västerås • Tel 021-338 06 10 Alltid hundratals beg. bilar på www.windahls.se

TväTTkorT, tvätta bilen 4 ggr, Vi firar 1-år få den 5:e Gratis.

Utvändig tvä

149:- 99:Byte av bromsbelägg 300:(Alla fyra) Byte av olja & filter + olja och filter

+ bromsbelägg

Asfaltsborttagning

100:-

Rekonditionering Bilkarossen avfettas Motortvätt Handtvätt med schampo Handtork (inkl dörrfalsar) Dammsugning kupé Dammsugning bagageutrymmet

1400:-

Rengöring av instrumentpanel och andra platser Tvätt av gummimattor Rengöring av fönster Behandling av gummilister Polering (avlägsna lättare repor och oxid) Vaxning Rengöring av fälgar, däck och plastdetaljer

Klädsel- eller golvtvätt Öppettider Mån-Fre 800 - 1800 Lör 900 - 1700

0221-20 800 073-714 48 13 073-905 74 55

400:-

Sjötullsvägen 3 731 36 Köping

Är bensinen för dyr ?

Just Nu 0:Spara ca 2 kr per mil med vår databox.

Lätt att installera med plug-and-play. www.tankaetanol.nu Tel: 073-524 40 01

Tillsammans med Trygg-Hansa, så erbjuder vi nu alla försäkringstagare att reparera sina stenskott för 0 kr.

Gäller bilar som har minst halvförsäkring i Trygg-Hansa

020-355 355 www.rydsbilglas.se

Köping Järnvägsg. 4

0221-100 13

tt

Hantverkare i farten

12

Onsdag 22 juni 2011 • MAGAZIN24

Här hittar du dina problemlÜsare i KAK. Vill du synas pü denna sida?

En gĂĽng i mĂĽnaden 895:Du kĂśper 5 - betalar fĂśr 4.

Faktura pĂĽ 895:- varje mĂĽnad. 5e mĂĽnaden gratis.

Kontakta oss pü MAGAZIN24 • 0221-209 10

Säkra VVS-installationer samt reparationer och service.

Tel. 070-060 15 21 SjÜtullsvägen 7, KÜping www.eskilssonsvvs.se s 663 SERVICE s +ÚK OCH BADRUMSRENOVERING s 3TAMBYTEN s 'OLVVËRME s /MBYGGNATION s 6ILLAPANNOR

Tänk pü rotavdraget Ring fÜr offert 0705-72 51 12 0705-75 82 22

Oxgatan 1 KungsĂśr

FrĂĽn

"OX s +ž0).'

0221-199 19 Expert pĂĽ fĂśnster!

Blandved!

Allt inom byggnation, om- & tillbyggnad

s $IN KYL OCH VĂ‹RMESPECIALIST s Ă?RS BRANSCHERFARENHET s +YLACKREDITERING KLASS s 4OTALLĂšSNINGAR KYLAPPLIKATIONER OCH VĂ‹RMEPUMPAR s 3ERVICE OCH RESERVDELAR TILL DE mESTA FABRIKAT

350:-/kubik

stjälpt mütt

Ring 070-550 30 08

Mästareg.4 Tel: 0221-130 56

KPOBT!OPSS SZCZ TF t XXX OPSS SZCZ TF

Allt inom glas Lüt solen ge dig varmvatten och husvärme 8 münader om üret!

Minska vedeldning eller kĂśpt energi. Kontakta Nils Larsson 0221-200 96 www.koping.net/nila

Tel 0227-101 68 Mobil/Glasjour 070-651 30 24 Kungsgatan 30, 736 32 KungsĂśr

KĂ–PINGSBYGGEN AB 60 ĂĽr i Branschen

s !LLT INOM BYGGNATION

g

Rotavdra

50%

s 4OTALENTREPRENAD

Gunnar Ă…kerstrĂśm 070-317 66 09

Allmäningsvägen 12, 730 30 KOLSVA

KÖPING • 0221-120 60

KÜpingsbyggen AB Västerüsvägen 22 KÜping Tel. 0221-137 70 Fax 0221-145 58

Vi utfÜr reparationer av cyklar och säljer även reservdelar till cykel och moped.

Fredrik 070-545 19 09 Ronnie 070-458 83 18

Vürt motto är:

Frün idÊ till färdig byggnad!

Din entreprenĂśr inom

s -ONTAGE Vi s "YGG STORTgĂśerllesrlitLeITtET s !NLĂ‹GGNING Tel: 0589-154 33 www.arbogamontage.se

t.ex. s s s s s

4AKOMLÛGGNINGAR 6ATTENAVRINNING 3KORSTENSBESLAG 6ÛDERSKYDD 4AKSÛKERHET UNDERHËLL

Lundin & Johansson ByggTeam Munkgatan 31 732 45 ARBOGA

HX]ZZaZ\ViVc - @Že^c\ ™ %''&"&') *& Öppettider: B€cY#"idghY# .#%%"&-#%%! ;gZY# .#%%"&+#%%

AMAB

Vi utfĂśr alla sorters plĂĽtarbeten!

INFO LJBYGGTEAM SE s 4EL

r än

Me

ri 0ĂĽ

en!

nch

bra

5

Auktoriserad VVS-installatĂśr

Allt inom VVS

V Ă„ R M E P U M PA R

• Värmepumpar FÜrsäljning - montering - service

• Pelletsbrännare Värmebaronen IWABO

Ă–ppettider Butik & Lager 07.00-09.00 & 15.00 - 17.00

Bergslagsvägen 33, Kolsva

Tel. 0221-513 09 • Mob. 0706-37 36 36

park- och trädgürdsservice

KAK

FĂ–RSĂ„LJNING & MONTERING AV KĂ–K OCH BADRUM FRĂ…N

TĂ„NK PĂ… ROT-AVDRAGET RING 0221-137 70

I samklang med naturliga fÜrutsättningar och ledord som balans och harmoni, skapas trädgürdsmiljÜ fÜr alla sinnen.

Nyanläggning SkÜtsel & underhüll Plattläggning Beskärning Rüdgivning m.m.

Tomas Lindberg Mobil. 070-790 74 92

- fĂśr en harmonisk utemiljĂś

Vill du synas pĂĽ dessa sidor?

En güng i münaden, 4 ggr - 895:-/tillfälle.

Dessutom für du därefter Kontakta en 5:e GRATIS! oss pü Faktura 4 ggr, endast en güng i münaden.

0221-209 10 (Moms tillkommer)

14

Onsdag 22 juni 2011 • MAGAZIN24

En bra affär för dig - vi köper ditt metallskrot!

Öppettider Juli Järn/Metallmottagningen 7-16 Mån-Tors STÄNGT Fredag Lunchstängt 12-12.45

Industrivägen 3 Kolbäck • Tel. 0220-404 50 www.kolbacksatervinning.com

Vad vill du läsa om?

Tipsa oss!

Ring 0221-209 10 eller skicka mejl till redaktion@magazin24.se

Familj

MAGAZIN24 • Onsdag 22 juni 2011

GRATTIS

GRATTIS

GRATTIS

15

GRATTIS

Grattis BÄSTA Anna på din 25-årsdag den 23 juni önskar Monika, Olli, Jimmy, Hanna, Dennis, Ebba och Nikola.

Den 26 juni fyller våran underbara dotter Isabelle 3 år. Älskar dig gumman. Många pussar och kramar från Mamma, Pappa och lillasyster Nathalie

Grattis Asta Alice på din namnsdag den 23 juni! Önskar mormor & morfar.

Cissi go o glad fyller år idag Många grattiskramar från oss i Norra Bysala.

Från vår egen odling!

Sommarblommor

för alla Smaker och önSkemål.

Lyckliga Lotta

Jord i lösvikt ös själv

3 st

90:-

Blommande amplar fr. 79:-

Perenner 750 sort

Kryddor

fr.

29:-

fr.

20:-

Läs oss i mobilen m.magazin24.se

Öppet: Midsommarafton 10-13 Midsommardagen 10-16 Måndag-fredag 9.00-18.00 • Lördag-söndag 10.00-16.00

Sörstafors, Kolbäck 0220-409 44 • www.prastgardenstradgard.se

r ö f t l l A • Hund o. katt • Sportfiske • Små husdjur o. akvariefiskar

Järntorget 12 • Arboga • 0589-163 20 Öppet: vard. 9.30-18, lörd. 10-13 e-mail: info@zoobutiken.se

Grattis Fredrik på din födelsedag 24/6. Vi kommer på fredag.

Mamma, pappa, Mattias, Ulrika och Louise.

16

Sport LIVESPORT FOTBOLL Onsdagen den 22 juni Division 3 Västra Svealand, herrar 19.00 Köping FF - Karlslunds IF HFK Division 4 herrar Munktorps BK - Irsta IF Divison 5 herrar 19.00 Medåkers IF - Surahammar FK Division 5 damer 19.00 Arboga Södra IF, U1 Barkarö SK ORIENTERING Tisdagen den 21 juni och onsdagen den 22 juni Arboga OK:s tvådagarsorientering GOLF Onsdagen den 22 juni Köpings golfklubb 08.00 Seniorgolf Arboga golfklubb 08.00 Veterangolf LÖPNING Torsdagen den 23 juni Tränsta, Munktorp 19.00 Midsommarloppet SEGELFLYG Onsdagen den 15 juni till söndagen den 26 juni Arboga flygfält 10.00 Women’s World Gliding Championships

Läs mer om Segelflygs-VM på Magazin24.se

Onsdag 22 juni 2011 • MAGAZIN24

Många spelade Magazin24 Open GOLF Fram tills tävlingsstart hade väderprognoserna hotat tävlingen med rikliga regnskurar – men Magazin24/Posten Open klarade sig med god marginal.

23 lag och totalt 92 tävlande fanns på plats i söndags på Köpings Golfklubb.

Under tävlingen användes spelformen scramble, som för den icke golfinbitne, innebär kortfattat, att alla i laget slår ut och spelar vidare där den bästa bollen hamnat och så vidare.

Efter fyra timmars spel, med Valstaåns hotande vatten på hål 17 och hål 8 samt nordlig sidvind över trädtopparna på hål 5 - stod tävlingens segrare klara.

Klass A: 56,5 slag netto Björn Nilsson Rikard Lif Thomas Klangsell Bengt Klangsell Klass B: 57,3 slag netto Sofia Lindén Christer Persson Niklas Nordlund Morgan Nordlund

FREDRIK KLEVENHAUS

(36+) fredrik@magazin24.se

Köping FF:s hemmamöte mot serieledarna Karlslund FOTBOLL Klockan 19.00 idag onsdag är det dags för en viktig drabbning på Köpings IP. Då möter Köping FF serieledarna Karlslunds IF HFK i Herrarnas Division 3, Västra Svealand.

KFF har vunnit fem av de sex se-

nast spelade matcherna.

Herrlagets tränare Thomas Skoglund berättar att att läget i laget ser bra ut inför matchen.

– Ingen är avstängd och ingen är skadad. Linus Hirvelä har ont i knät, annars är alla spelklara, säger Skoglund.

Köping FF ligger just nu femma med 16 poäng och Karlslunds IF HFK leder serien med 23 poäng efter tio spelade matcher.

– Vi har en jättebra chans att ta det här, fortsätter Skoglund.

Vi går för tre poäng på hemmaplan och full fart är det som gäller.

Det är viktigt att vi tar tre poäng nu för att ha någon chans i serien, avslutar Skoglund.

EVELINE RAMZELL