VÄSTRA MÄLARDALENS STÖRSTA OCH MEST LÄSTA TIDNING!* * ENLIGT EN UNDERSÖKNING FRÅN MARKET WATCH
ONSDAG 31 AUGUSTI 2011
VECKA 35 • LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE • Årgång 11 • Nr 332
Ny korean överraskar
”Ta tempen på sjukvården!”
MOTOR • SIDAN 18
HARRY HOLM • SIDAN 8
GULDLAGET LÄS MER PÅ SIDAN 16
Jädersbruksdagar väntar i helgen
Första helgen i september står för dörren och precis som traditionen sig bör även Jädersbruksdagarna som arrangeras i Jädersbruk utanför Arboga. I år är det 14:e gången. SE SIDAN 4
Birgitta uttrycker sig genom konst Hemma hos Birgitta finns det fullt av tavlor i olika färger, former och storlekar. Möt en konstnär från Arboga. SE SIDAN 10
DYBECK
200 Extra läsning sidorna 6, 12 och 14
Reservdelar Tillbehör A/C Startmotor Generator Batterier
Europas största bildElskEdja! Stationsgatan 1 Arboga • 0589-160 30 Öppettider: Tuna Park Mån-Fre 10-20 Lör 10-17 Sön 11-17 Stormarknad och Volymhandel har andra öppettider, se www.tunapark.nu 0809
Störst i stan på
VÄLKOMMEN! 2
....till Västra Mälardalens största tidning.
Earton Media AB Växel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 E-post: info@magazin24.se. VD: Henrik Hansson, 070-651 29 72 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14. Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Posten Total upplaga: 27 000 exemplar (41 000 ex vid stornummer) REDAKTIONEN Chefredaktör: Patrick Mörk 0708-74 04 52, Fredrik Klevenhaus (Redaktionschef och ansvarig utgivare) 0221-209 34, Krister Svartström (Nätansvarig) 0221-209 13, Eveline Ramzell 0221-209 21, Josef Bengtsson 0221-209 17. ANNONS Mats Malmberg 070-508 42 72, Trond Sverkmo 0221-209 31, Roger Burström 070-243 18 19, Yvonne Ingemansson (tjl). För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.
VÄDRET
ONSDAG
3-dygnsprognos
INLEDARE FREDRIK KLEVENHAUS
Redaktionschef och ansvarig utgivare fredrik@magazin24.se
Prata med vår redaktion!
Magazin24.se ska bli ännu bättre denna höst på nyheter och på att lyssna på er läsare. Denna vecka så har vi inlett en prövoperiod med ”Nyhetsdesken”. På Magazin24.se:s framsida kan man direkt ställa frågor och komma med synpunkter till den redaktör som jobbar. Passa på att ställa frågor! I dagarna blir redaktionen också inkopplade mot Trafikverkets trafikledningscentral, vilket kommer medföra snabbare och bättre trafikrapportering på Magazin24.se i den vanliga webbläsaren och i mobiltelefonen! Vad tycker du vi ska bli bättre på? Tveka in att skicka e-post till fredrik@magazin24.se eller ringa 0221-209 10! I detta nummer så blir det en hel del om Richard Dybeck, nationalsångens upphovsman som föddes i Odensvi för 200 år sedan. Trevlig läsning!
Väderdata från yr.no, levererat av Meteorologisk institutt och NRK.
TORSDAG
20°
21°
Nyheter
Thor modeenloppet får i år sällskap av en familjedag som arrangeras av Kungsörs Civiliförsvarsförening. - Det kommer att bli full fart under dagen med dessa två evenemang på samma plats, säger Bo Ljungblom, ordförande i Kungsörs Civilförsvarsförening.
19° MEST LÄSTA
Familjedag med blåljus Nu på lördag är det två evenemang som trängs ute vid Lockmora. Det ena av dessa två är en familjedag med blåljus och information.
FREDAG
På plats finns även polisen och räddningstjänsten. – Polisen kommer att informera om vad man kan göra för att förebygga bostadsinbrott. På plats har de sin nya utredningsbuss och polisens volontärer kommer även att finnas med, säger Bo. Räddningstjänsten kommer att informera om brandsäkerhet.
KRISTER SVARTSTRÖM
1
Flög lågt - fick flygförbud - 3 183 läsningar
2
Man misshandlade sin far - 2016 läsningar
3 4 5
Aggressiv snatterska greps - 1 855 läsningar
Arbogabo svårt skadad efter misshandel - 1 741 läsningar Borrade och bröt sig in i lägenhet - 1 663 läsningar
Familjedagen har temat Om något händer, vad gör du då. – Vi kommer att informera om frivilliga resursgrupper samt om våra olika utbildningsprogram. Det blir även information om L-ABC, krisberedskap med mera, berättar Bo.
GÅ INTE ÖVER ÅN EFTER VATTEN Karlstad–Kristinehamn–Karlskoga–Örebro Arboga–Köping–Västerås–Arlanda
Ta nattbussen www.air-bus.se till Arlanda! www.air-bus.se
Kabel-TV
•
Bredband • Telefoni
Aktuella priser och tjänster hittar du på vår hemsida www.koping.net Viasat höjer sina priser från den 1 oktober. Mer information finns på vår hemsida.
Stora Gatan 1, Köping www.koping.net 0221-25045
Höstnyheter! hos Bernhardssons Möbler
MARAIS Taklampa finns i flera färger 1.295:-
COLOGNE lampfot inkl Venice lampskärm 875:-
CLERMONT Matbord i vintage grå 200x95cm 6.995:- CASSANDRA Stol klädd i grått tyg 1.575:CLERMONT Sideboard b160 h86cm 8.990:- CLERMONT Vitrinskåp b100 h196cm 10.995:-
STATES 135x190 cm 840:NATURE 140x200 cm 2.475:HAMILTON 140x200 cm 1.475:ROSE 140x200 cm 2.475:KARAMELL 130x190 cm 1.990:HAMILTON 140 x 200 cm 1.475:-
NYHETER!
Alla våra mattor finns i olika storlekar och prisklasser
1.6 4
COUNTRY Soffa i tyg West/Arizona brun med valnötsben 3-sits, 235cm 6.735:- 2-sits, 210 cm 5.545:SEASIDE Soffbord 4.390:- YORK Fåtölj 3.365:- CAPTAIN Golvlampa 4.125:- PATCHWORK Matta 175X235 cm 15.310:-
2.7 95 :-
0:-
PARIS tv-bänk bredd 149 cm vit Ord pris 2.050:- omonterad BEGRÄNSAT ANTAL
PARIS Skänk 3 dörrar + 7 lådor vit bredd 189 cm Ord pris 3.495:- omonterad
9.9 95: -
7.4 95: -
BEGRÄNSAT ANTAL
BEGRÄNSAT ANTAL
SPIDER 3 Divan-Maxi, B 344 cm D 165/152 cm i tyg Visby, svart. OLIVIA Soffbord i vitbetsad ek ø 95 cm 6.690:- Ord pris 10.670:- SOFT Ryamatta 160x240 cm 1.495:- Ord pris 2.495:Nackstöd 60 cm 595:-
SPIDER H22 Maxi, B 353 cm D 165/233 cm i tyg Visby, grå. MAVERICK Soffbord i vit glasfiber med vit glastopp ø 100 cm 3.740:- Ord pris 13.245:- SOFT Ryamatta ø 133 cm 695:Ord pris 1.095:- Nackstöd 60 cm 595:-
ESKILSTUNA Sveaplans Centrum Lundbladsvägen 6 Tel 016-17 24 50 Öppettider: Mån–fre 10–19, lör 10–15, sön 12–16
4600 kvm möbler!
www.bernhardssonsmobler.se
DANDERYD ESKILSTUNA NORSBORG STRÄNGNÄS
4
Nyheter
Onsdag 31 augusti 2011 • MAGAZIN24
Inbrottsvåg bekymrar Köpingspolisen Polisen bekymrad efter dubbla lägenhetsinbrott. Två lägenheter i Köping har drabbats av inbrott på några få dagar och nu söker polisen efter förövarna. Häromdagen tog man sig in i en lägenhet på Östra Långgatan i Köping och igår var det dags igen. Denna gång bröt man upp dörren till en lägenhet på Västra Åpromenaden i Köping. Polisen söker nu vittnen och gör vad man kan för att få stopp på förövarna. – Vi kommer bland annat att knacka dörr i områdena för att få in tips, säger Tommy Andersson på polisen i Köping. Gårdagens inbrott på Västra Åpromenaden skedde mellan klockan 12.30 och 14.00. Förövarna kom över kontanter och smycken.
Hoppade på bil En bilägare på Kapellgatan upptäckte på lördagen en skadegörelse på dennes bil. Någon hade under natten mot lördagen hoppat på bilens tak, så att takluckan spruckit och taket drabbats av bucklor och lackskador. Händelsen är polisanmäld och rubriceras som skadegörelse.
Registreringsskyltar hett byte i Arboga Två anmälningar har kommit in om stulna registreringsskyltar i Arboga. I lördags stals registreringsskyltarna från en bil parkerad på Oljevägen. Strax efter användes de vid en bensinsmitning på Statoil. Samma kväll var fräcka tjuvar framme utanför Dinners vid trafikplats Sätra. När billägaren var inne på restaurangen var någon med långa fingrar framme och stal en registreringsskylt. – Den skylten är nu efterlyst, säger Christer Sjöberg vid polisen i Arboga.
Traditionell dag i Jädersbruk Jan Larsson, Jädersbruks vänners ordförande.
Första helgen i september står för dörren och precis som traditionen sig bör även Jädersbruksdagarna som arrangeras i Jädersbruk utanför Arboga. I år är det 14:e gången. Jädersbruksdagarna är evenemanget där maskinerna alltid står i fokus. – I år är temat gröna fordon samt smått och gott i maskinväg, berättar Jan Larsson, ordförande i föreningen Jädersbruks Vänner som anordnar evenemanget. När jag besökte föreningen veckan innan rådde det redan febril aktivitet på området. De tog bort träd som dött i almsjukan och folk sprang omkring med ritningar i händerna. – Det är mycket planering inför ett sådant här evenemang, säger Jan.
Precis som tidigare år är programmet fullspäckat både lördag och söndag med mängder att punkter. - För att nämna några saker så kan jag flagga för traktorpulling på lördag samt söndag, där utövarna kommer att använda sig av veterantraktorer. Sedan har vi även i år helikopteruppstigning på söndagen. Något som var väldigt uppskattat förra året, berättar Jan.
Årets publikdragare heter Bosse Andersson, men är i folkmun känd som Bosse Bildoktorn. – Han kommer att invigningstala samt hålla i en programpunkt som heter värdefullt och värdelöst vetande, säger Jan. Närmare ett 15-tal så kallade gröna fordon kommer att visas upp under dagarna. – De är självklart veteranfordon och med benämningen gröna fordon
så syftar vi på militära, säger Jan. I musikväg bjuds det på Ad Hoc orkester, StripeOut, Phonobel Quartet med mera under dagarna. – Vi hoppas att musikutbudet ska locka människor i alla åldrar till oss och för de som gillar dans har vi dels Köpingstriffarna hos oss men även kommer Kungsörs Folkdansgille för att ta oss tillbaka till 50-talet, säger Jan. Ända sedan förra året har man planerat, bokat in och förberett inför helgen som kommer. – Den senaste tiden har varit intensiv och under veckan innan evenemanget är det full fart med att ställa i ordning området. Allt ska vara tipp-topp när vi öppnar upp på lördag klockan 11.00, säger Jan avslutningsvis.
KRISTER SVARTSTRÖM
5
MAGAZIN24 • Onsdag 31 augusti 2011
Guld, Silver, Mynt KÖPES Stadshotellet, Nygatan 39, Arboga Fredag 2/9 kl 13-17
20 kr guld 1800 kr 10 kr guld 900 kr 5 kr guld 500 kr 10 kr 1972 60 kr 5 kr före 1972 30 kr 2 kr före 1942 52 kr 2 kr före 1968 26 kr
Prisexempel 1 kr före 1942 26 kr 1 kr före 1968 13 kr 50 öre före 1962 6 kr 25 öre före 1962 3 kr 10 öre före 1962 1,5 kr Sedlar 50 kr 1975 - 76 100 kr
Smycken 180/230 kr/g,18/23k Plåtmynt/Riksdaler 5000/1000 kr Tandguld, Medaljer Utlänska mynt Silverbestick (ejNS) 3800 kr/kg Silvertackor 5000 kr/kg Herrfickur 1500/2000 kr 14/18k Armbandsur h. 1000/1500 kr 14/18k Gärna hela myntsamlingar
Reservation för prisändringar*
Kihlberg Antik AB
0709 - 32 00 02
www.antikmassor.se
30 år i branschen *Priserna gäller fr.o.m. 17/8 2011
Nyheter
6
Pensionärer har trivselträff på Tunadal Mötesplats Tunadal är på fredag värd för en trivselträff för pensionärerna i Köpings kommun. Det blir musik och sång samt fika.
Onsdag 31 augusti 2011 • MAGAZIN24
Dybeck hyllas med musikkväll
Pensionärernas trivselträff arrangeras nu på fredag med start klockan 13.00 på Mötesplats Tunadal i Köping. Under eftermiddagen blandas musikframträdanden med tal från bland annat Roger Eklund, som är ordförande i Vård- och omsorgsnämnden.
I morgon kommer Köpings kommun och Köpings kyrka att bjuda på en föreställning som liknar de tillställningar som Richard Dybeck själv anordnade under 1800-talet. Nordisk folkmusik till minne av Richard Dybeck på Forums teatersalong klockan 19.00.
Köpings Dragspelsklubb finns på plats för att bjuda på entrémusik och gruppen Swinglers kommer även de att under eftermiddagen underhålla åhörarna med sköna toner. Arrangörerna har även tagit dit Eddie Olivia som kommer att leverera låtar ur sin repertoar. Eddie har bland annat legat etta på Svensktoppen, varit med i flera TV-program och uppträdde nyligen i Arboga.
När Richard Dybeck ville presentera sin musik och den traditionella folkmusik, han hade samlat in från sina resor i Mellansverige, bjöd han in till aftonunderhållningar på 1800-talet. Oftast inträffade detta i Stockholm, Uppsala men även i Västerås. Han ville sprida musiken till fler och ge den en chans att spelas i en ny miljö. Men det var även stödgalor för att rädda vissa delar av vårt svenska kulturarv.
Efter några timmar håller man fikapaus och vid 17-tiden är det hela slut.
Tanken bakom kvällen i morgon är att efterlikna dessa tillställningar och bjuda på nordisk musik från förr men även blanda in nytt.
ler kulning, lockrop, kohorn, vallåt, spelpipa, långdans samt Orsapolska. Lina får även hjälp av Niklas Eriksson och Ulf Svansbo under denna programpunkt.
– Vi söker efter Dybecksandan under kvällen och det program jag och Leif Hesselgren har arbetat fram anser vi når fram till den unika programtyp som Dybeck hade skapat, säger Ulf Svansbo, medarrangör på Dybeckskvällen.
Första akten avslutas med både fiolspel och solosång. Den andra akten innehåller körmusik, föredrag och mer sång. Skymningsbröderna är den första kören som kommer att sjunga musik som är typisk för Dybeck.
Kvällen kommer att börja med ursprunget hos Dybeck, musiken och visorna. Lina Adolphson startar med vallmusik från "Svenska vallvisor och hornlåtar" efter ett välkomstmottagande. Vallmusiken innehål-
– Vi valde svensk körlyrik och lite Bellman. Det är väl den typen av musik som Dybeck tyckte att det skulle framföras, även om det är nyare musik, berättar Leif Hesselgren.
KRISTER SVARTSTRÖM
Stor agilitytävling i Kungsör Den 3 till 4 september arrangeras en stor agilitytävling på Runevallen i Kungsör. 800 starter från hela Sverige och några från Finland deltar i denna stora hundtävling. Kungsörs BHK och Köpings HU står bakom tävlingen.
Köp USB-minne innan 1 september p.g.a. copyrightavgiften
149 kr 16 GB 199 Kr Kingston: 8 GB
Nya bärbara datorer! Prisexempel Toshiba satellite C660D bärbar dator med Intel i3 från
3999:-
Vi har även begagnade datorer (stationärt, bärbart) från
999:-
Tel: 0221-71 640 • Stora Gatan 11, Bågen Öppet: Måndag-Fredag 10.00-18.00, Lunch: 13.00-14.00, Lördag: 10.00-15.00
Ulf Svansbo, Henry Segerström och Leif Hesselgren arrangerar föreställningen.
Leif Hesselgren valde själv att ställa upp att spela pianosolo, tre små klaverstycken av Wilhelm Stenhammar. Sedan bjuds det på solosång av Mikael Wretholm, körsång av S:t Olovskören samt Köpings kyrkas kammarkör. Mitt i all nordisk musik kommer även en ny Dybeckbok att presenteras, "Antiqvariska utvandringar i Westmanland". Henry Segerström är redaktör bakom boken och han kommer att berätta mer om Richard Dybeck under sitt föredrag.
JOSEF BENGTSSON
PriS PEr Styck:
4.995:DELBEtALA 11 MÅNADEr*
centRAlseRvice Bensingatan 5 • ARBOGA • 0589-133 50 arboga@elon.se • www.elon.se/arboga Öppet: vardag 10–18 • lördag 10–14
511:-/MÅN
Fler erbjudanden i butiken Priserna gäller tom 4/9-2011 eller så långt lagret räcker
499:S
OrD. ELON-PriS 599:-
EN
ER GIK LA
S
5 års garanti på utvalda vitvaror!
TVÄTTMASKIN WF8704ASV
TORKTUMLARE SDC17709
GLASSMASKIN 6623
• ENERGIKLASS: A • H/B/D: 844/598/600 • KAPACITET: 7 KG • MAX CENTRIFUGERING: 1400 V/MIN
• ENERGIKLASS: B • H/B/D: 850/600/600 • KAPACITET: 7 KG
• 2 GLASSKÅLAR A0,4 LITER MEDFÖLJER
LUFTVÄRMePUMPAR
SOM SPAR MeR LÄNGRe! LUFTVÄRMEPUMPAR Installerade medSOM 6 års helgaranti SPAR MER – LÄNGRE! Installerade med 6 års helgaranti
WHVWDG DY 63
ELON är Sveriges enda miljöcertifierade vitvarukedja
HUR MYCKET KAN DU SPARA? NÄR VI SETT DITT HUS FÅR DU VETA! Med reservation för feltryck.
RING OSS IDAG FÖR EN KOSTNADSFRI HUSANALYS:
8
Krönika
Onsdag 31 augusti 2011 • MAGAZIN24
HARRY HOLM
Ta tempen på sjukvården! VARDAGEN är tillbaka. Skolan har börjat och semestern har rullat förbi för den här gången. Framför ligger en lång rad av arbetsveckor. Många trivs på jobbet och om så inte är fallet, besök ett apotek och köp en termometer. Jag ska snart förklara det receptet. FÖRST EN anknytande händelse, som en bekant från Arboga rapporterat. Det var söndagskväll och en resa till akuten i Västerås. Efter att ha väntat tre och en halv timme fanns inget besked att få. Arbogabon frågade sköterskan på kirurgakuten men hon var bara förtvivlad: Det fanns en enda läkare på kirurgakuten för hela Västmanland denna natt. OCH INTE ENS denne läkare fanns till hands för stackarna i det fullbesatta väntrummet. För han opererade. Det är dags att ta tempen på vår sjukvårdsorganisation: Vad hade hänt om offer från en större trafikolycka kommit in? Skulle den där söndagskvällsdoktorn ha avbrutit operationen? Vilken / vilka landstingspolitiker är ansvariga för en situation, där det bara finns en läkare / kirurg på plats för behoven i detta stora område? KOM BARA inte och skyll på ekonomin! Att ta hand om de sjuka måste vara högprioriterat. Och räcker inte pengarna i budgeten då är det budgeten som är felgjord och det är de som beslutat om denna - för snåla - budget som är ansvariga. AV LÄGET som beskrivs från akuten i Västerås blir vi påminda om det stora värdet i uttrycket ”Huvudsaken är att man får vara frisk”. Och som ett annat talesätt lyder: ”Den som är frisk har tusen önskningar, den som är sjuk har bara en”. Så den som är frisk och dessutom har ett arbete, har mycket att glädja sig åt. OCH OM DET ibland känns ”träääligt” på jobbet, så besök som sagt ett apotek och köp en termometer. Köp en stjärt-termometer av märket Johnson & Johnson. Läs bruksanvisningen. Där står det ”Varje termometer har testats personligen i vår fabrik”. Och då kan du glädjas över att du har det jobb du har, och att du slipper arbeta på avdelningen för kvalitetskontroll hos Johnson & Johnson.
FRAMGÅNGSRIKT FÖRETAGANDE AV LAILA BAGGE WAHLGREN Nu i höst startar länets fleråriga satsning på att främja kvinnors företagande. Den vänder sig till dig som vill starta eller utveckla ditt företag. Du får möjlighet till rådgivning, utbildning, nätverkande och affärsutveckling. Ta chansen att delta! Kom på något av de tre inspirationsseminarierna och lyssna till Laila Bagge Wahlgrens företagsresa. Välj någon av följande orter: 14/9 – Köping kl 18.30 19/9 – Fagersta kl 18.30 21/9 – Västerås kl 18.30 Plats: Se hemsida för respektive ort. Kostnad: 100 kr. Betalas på plats.
Anmäl dig på:
www.foretagsinspiration.se Laila Bagge Wahlgren är en professionell serieentreprenör. Hon har varit mest verksam i musikbranschen och bland annat arbetat för Sony BMG i New York som talangscout. Laila är också känd från tv-showen Idol.
I samarbete med: Almi Mälardalen | Winnet Västmanland | LRF Mälardalen | Nyföretagarcentrum i Västerås | Bredmar & Hagman | Företagarcentrum i Sala | Länsstyrelsen i Västmanland
v il lo r & f ri t ids h us a rbo g a
ARBOGA JÄDERSBRUK 21 rok, 1 312 kvm
SMS:A 53109 TILL 71122
SMS:A 53535 TILL 71122
Läge för förändring?
ARBOGA PRÄSTGÄRDET 5 rok, 97+82 kvm
• Närhet till centrum och resecentrum • Goda biutrymen
PRIS 4 500 000 kr/bud. TOMT Tomtarea 22 374 m² (friköpt). Jädersbruks Herrgård 1. ARBOGABUTIKEN Roland Sjölin 0589-160 70.
PRIS 475 000 kr/bud. TOMT Tomtarea 824 m² (friköpt). VISAS Må 5/9 16.00. Tulegatan 6. ARBOGABUTIKEN Paulina Sjölin 0589-160 70.
SMS:A 52719 TILL 71122
SMS:A 51873 TILL 71122
• Herrgård med anor från 1300-talet • Mycket vacker miljö
ARBOGA MEDÅKER 5 rok, 180+120 kvm
ARBOGA BRATTBERGET 3 rok, 72+70 kvm
• Stor villa med goda utrymmen • Lantligt läge • Nära skola
• Enplansvilla med källare • Renoverat kök • Nytt badrum
SMS:A 52732 TILL 71122
PRIS 745 000 kr/bud. TOMT Tomtarea 1 373 m² (friköpt). VISAS To 1/9 16.30. Granstigen 3. ARBOGABUTIKEN Paulina Sjölin 0589-160 70.
ARBOGA FRÖSSHAMMAR 2 rok, 48 kvm
SMS:A 53459 TILL 71122
PRIS 750 000 kr/bud. TOMT Tomtarea 2 720 m² (friköpt). Tåby Prästfallet 516. ARBOGABUTIKEN Roland Sjölin 0589-160 70.
ARBOGA SÖDRA SKOGEN 2 rok, 20 kvm
• Fritidshus med lugnt läge • Friköpt tomt • Modernt kök
• Torp från 1800-talet • 4 km till Arboga • Stor tomt
PRIS 430 000 kr/bud. TOMT Tomtarea 2 442 m² (friköpt). Hult 640. ARBOGABUTIKEN Roland Sjölin 0589-160 70.
PRIS 435 000 kr/bud. TOMT Tomtarea 12 826 m² (friköpt). Västtorp Brattberget 686. ARBOGABUTIKEN Roland Sjölin 0589-160 70.
* varudeklarerat är en försäkring med besiktning. kapellgatan 11, arboga, tfn 0589-160 70, www.arboga.svenskfast.se • drottningg. 20, kungsör, tfn 0227-147 00, www.kungsor.svenskfast.se
10
Profilen
Onsdag 31 augusti 2011 • MAGAZIN24
”Målningen är mer än en hobby, det är mitt liv” Birgitta Alvinzi är en konstnär som tycker om att variera både teknik och motiv. Hemma hos Birgitta finns det fullt av tavlor i olika färger, former och storlekar. Hon berättar att hon använder sig av en eller flera målartekniker i en period, innan hon blir inspirerad av något som gör att hon går över till en annan teknik. – Just nu är jag mest inne på akrylfärger och att göra collage, berättar Birgitta. Annars är det också oljefärger och tusch som används flitigt och hon tycker dessutom om att arbeta med akrylpasta när hon bygger upp en tavla, så att tavlan på det sättet blir tredimensionell. – Jag tycker om att testa olika material och jag vill att det ska hända saker i bilderna, säger Birgitta. Hon inspireras av konstnärer
som Claude Monet, William Turner och Marc Chagall. Birgitta berättar att hon tycker mycket om att göra oljemålningar av dimmiga landskap, som just William Turner. Hon har tidigare även testat på att skulptera och arbeta med keramik, men det är målningen hon har fastnat för.
Hon berättar att hon målat i princip hela sitt liv. Sina första två teckningar sålde Birgitta till en granne när hon var i tolvårsåldern och under högstadietiden fortsatte hon att sälja tavlor. – Jag sålde dem för fem kronor styck på den tiden, ler Birgitta. Några år senare, när hon var omkring arton år hade Birgitta sin första utställning på en bank i hemstaden Västanfors. – Då kände jag mig liten och osäker, men så känns det ju inte nu längre, säger hon. Sedan dess har hon hunnit med att ha en mängd olika utställningar, bland annat på Köpings lasarett och Arboga stadsbibliotek.
Konstnären Birgitta Alvinzi framför en av tavlorna.
”Jag är som en parabol som suger i sig inspiration” Nu bor Birgitta i Arboga sedan ungefär 30 år tillbaka, tillsammans med sin man. Det är i hemmet som Birgitta har sin ateljé och i hela huset finns allt ifrån skulpturer till stora oljemålningar. Att Birgitta tycker om att använda sig av olika tekniker när hon målar syns bra i hennes stora samling av verk och det behöver inte ens vara en duk hon målar på. Hon har nämligen gjort flera vackra målningar på gamla brädor och helt enkelt fått dem att gå från något gammalt och anspråkslöst till utsökta konstverk.
Hon tar inspiration från alla möjliga händelser och ting. – Det kan vara mötet med människor, händelser, tidningar, naturen eller vad som helst som inspirerar mig, säger Birgitta. – Jag är som en parabol som suger i sig inspiration, tillägger hon och skrattar. Birgitta har ofta en tanke bakom
det hon målar och vill genom tavlan förmedla ett budskap. – Man ska bli berörd när man tittar på mina målningar, säger Birgitta. Hon berättar om en tavla som hon
tecknat, föreställande en sjuksköterska med vingar och ett litet rött hjärta. – Hon står för kärlek till patienterna och är som en ängel för dem, ler Birgitta. Det finns inte alltid något budskap med i bilden, men den tavlan är ett bra exempel, fortsätter hon. Det har även hänt många gånger att Birgitta målat färdigt en tavla för att sedan ta fram den igen några år senare och göra om den när hon fått ny inspiration. Trots det har hon hunnit med att göra mer än 100 målningar genom åren och en del av dem finns att se på Galleri Stallet i Arboga. – Målningen är mer än en hobby, det är mitt liv, avslutar Birgitta.
EVELINE RAMZELL
11
MAGAZIN24 • Onsdag 31 augusti 2011
,
,
)$0,/-('$* , /2&.0 )$0,/-('$* , /2&.025$ /|UGDJ 6HSWHPEH /|UGDJ 6HSWHPEHU NO Âą NO Âą
&LYLOI|UVYDUVI|UEXQGHW 3ROLVHQ 5lGGQLQJVWMlQVWHQ L VDPYHU
&LYLOI|UVYDUVI|UEXQGHW 3ROLVHQ 5lGGQLQJVWMlQVWHQ L VDPYHUNDQ
20 1c*27 +b1'(5 9$' *g5 '8 'c"
20 1c*27 +b1'(5 9$' *g5 '8 'c"
CivilfÜrsvarsfÜrbundet&LYLOI|UVYDUVI|UEXQGHW &LYLOI|UVYDUVI|UEXQGHW ł ł 'HQ VSlQQDQGH 9ROWELOHQ NRP RFK SURYD KXU GHW • Den spännande Voltbilen...kom och prova'HQ VSlQQDQGH 9ROWELOHQ NRP RFK SURYD KXU GHW hur det känns att vara
NlQQV DWW YDUD PHG L HQ YROWDQGH ELO RFK KXU P\FNHW VlNHUKHWVElOWHW NlQQV DWW YDUD PHG L HQ YROWDQGH ELO RFK KXU P\FNHW VlNHUKHWVElOWHW
HJHQWOLJHQ KMlOSHU HJHQWOLJHQ KMlOSHU med i en voltande bil och hur mycket säkerhetsbältet egentligen hjälper ł
,QIRUPDWLRQ RP )5* )ULYLOOLJD UHVXUVJUXSSHU Ĺ‚ ,QIRUPDWLRQ RP )5* )ULYLOOLJD UHVXUVJUXSSHU
• Information om FRG- Frivilliga 9DG lU GH " 1lU DQYlQGV GH" resursgrupper 9DG lU GH " 1lU DQYlQGV GH" •
,łQIRUPDWLRQ RP YnUD XWELOGQLQJVSURJUDP I|U EDUQ RFK YX[QD ´6lNHUKHW Vad är de ? När används de? ł,QIRUPDWLRQ RP YnUD XWELOGQLQJVSURJUDP I|U EDUQ RFK YX[QD WLOO YDUGDJV RFK YLG NULV´ WLOO YDUGDJV RFK YLG NULV´ ł / $%& +/5 NULVEHUHGVNDS YDU I|UEHUHGG LQQDQ GHW KlQGHU Information om vüra utbildningsprogram fÜr barn och vuxna ł / $%& +/5 NULVEHUHGVNDS YDU I|UEHUHGG LQQDQ GHW KlQGHU ł 7LSVSURPHQDG PHG SULVHU ł 7LSVSURPHQDG PHG SULVHU �Säkerhet till vardags och vid kris�
• L-ABC, HLR- LQIRUPHUDU ¹ +nOO WMXYHQ XWDQI|U .RP RFK VWlOO IUnJRU In UnG RFK WLSV krisberedskap, var fÜrberedd innan det händer 3ROLVHQ 3ROLVHQ LQIRUPHUDU ¹ +nOO WMXYHQ XWDQI|U .RP RFK VWlOO IUnJRU • Tipspromenad med priser 5lGGQLQJVWMlQVWHQ PHGYHUNDU RFK LQIRUPHUDU RP EUDQG YDUQDUH RFK VOlFNDUH 5lGGQLQJVWMlQVWHQ PHGYHUNDU RFK ł
9DUQD 5lGGD /DUPD 6OlFN
• Polisen informerar – Hüll tjuven utanfÜr!! Kom och ställ frügor, fü rüd och tips EUDQG YDUQDUH RFK VOlFNDUH 3URYD VMlOY RFK VOlFN HOGHQ Sn ULNWLJW L SHUVRQV NOlGHU ł • Räddningstjänsten- medverkar och informerar om brand, varnare och släckare.
9DUQD 5lGGD
ULNWLJW L SH *Varna *Rädda *Larma *Släck 3URYD VMlOY RFK VOlFN HOGHQ Sn 'X lU YDUPW YlONRPPHQ WLOO HQ UROLJ IDPLOMHGDJ Sn • Prova själv och släck elden pü riktigt GlU YL EODQGDU DOOYDUHW PHG OHN i persons kläder 9b/.201$ 'X lU YDUPW YlONRPPHQ WLOO HQ UROLJ IDPLOMHGDJ S GlU YL EODQGDU DOOYDUHW PHG OHN .20 2&+ 9$5 0(' 9L EMXGHU lYHQ Sn YDUP NRUY NDIIH GULFND Du är varmt välkommen till en rolig familjedag 9b/.201$
där vi blandar allvaret med lek
VĂ„LKOMNA .20 2&+ 9$5 0(' 9L EMXGHU lYHQ Sn YDUP NRUY NDIIH
KOM OCH VAR MED Vi bjuder även pü varm korv, kaffe/ dricka
12
Reportage
Onsdag 31 augusti 2011 • MAGAZIN24
TAGE MINNS
RICHARD DYBECK
En teckning utförd av Richard Dybeck. Den föreställer troligen Kungskvarnen vid Strö gård 1840.
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord Du tysta, Du glädjerika sköna! Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord, Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna. Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna. Du tronar på minnen från fornstora dar, då ärat Ditt namn flög över jorden. Jag vet att Du är och Du blir vad du var. Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden. Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden. Den första september i år är det 200 år sedan Richard Dybeck föddes i Odensvi. Hans far var kyrkoherden och prosten Carl Dybeck, som avled 1841. Mamman hette Maria Ulrica och levde endast till 1828. Richard Dybeck gifte sig 1860 med Leontina och hon dog 1865 vid 41 års ålder. Richard själv var även en duktig tecknare och ritade många intressanta motiv i Köpingstrakten, bland annat Kungskvarnen vid Strö gård , som uppfördes 1573 och blev överförd till enskilda ägare 1861. Teckningen är gjord i början av 1840. Richard Dybeck avled den 28
juli i Södertälje. Han ligger begrav på Norra Kyrkogården i Stockholm. En minnessten har rests på hans födelseort 1917 och friherrinnan och konstnären har medverkat till en staty, som finns placerad framför Dybecksgården i Odensvi. Att hans stora verk också är vår nationalsång har ej beslutats och det finns all anledning av framlägga förslag att så göra. Vid alla stora arrangemang spelas och sjungs Du gamla och det faktiskt över hela världen i idrottssammanhang. Att alla de i tävlingar utsedda svenskar inte kan sjunga är ganska naturligt och kanske även riktigt. Dom är deltagare i den gren dom är bra i. Kan texten, men avstår att ta ton och höras och synas i
Staty av Richard Dybeck vid Dybecksgården i Odensvi.
radio och TV. Däremot finns det många, som föredrar att babbla under tiden som Du gamla spelas och sjungs. Det skulle vara böter på att inte hålla tyst under denna fina högtidsstund i olika sammanhang. Bland annat på vår nationaldag, den 6 juni. Mina förslag till Dybecksföreningen i Odensvi: 1. Se till att beslut fattas som gör ”Du gamla, Du fria” till Sveriges nationalsång. 2. Se till att tillståndspengar för användande av Nationalsången går till ”Dybecksfonden”. Inbetalare kan vara STIM. Annars kan uppgörele göras med arrangemang, där Nationalsången används, till
exempel under nationaldagen, Sveriges Radio, olika TV-bolag, Idrotts- och specialförbund.
Nu är det dags för våra kunder att gå ut och sätta sprätt på årets Sparbanksbonus, vi tycker nämligen att bankbonusar skall gå till Västra Mälardalen istället för någon bankdirektör. Så bli inte förvånad om någon i din närhet plötsligt unnar sig något oväntat. Det rör sig förmodligen om en Sparbankskund.
Läs mer på www.sparbankenvm.se
SPVM03_Annons_205x288.indd 1
2011-08-11 13.06
14
Reportage
Onsdag 31 augusti 2011 • MAGAZIN24
De dansar folkdans i Dybecks namn
KÅSERI
Dybecksgården i Odensvi.
Att erkänna okunskap Att erkänna att jag inte visste vem Richard Dybeck är inte lätt. Men jag måste tyvärr göra det. Så många gånger jag har hört och sjungit med i " Du gamla du fria" utan att egentligen inte funderat över var texten kommer ifrån eller vad den handlar om. Pinsamt Josef, pinsamt litteraturvetaren Josef. Du ska ju kunna sådant där och kunna överglänsa någon med dina kunskaper – när vi spelar Trivial Pursuit. Denne folkupplysare som lekte vetenskapsman och samlade in folksagor, folkvisor, danser och folktro för att leta efter den svenska själen. Han drog fram traditioner från den minsta hålan i Dalarna eller i Västmanland, för att visa upp dem för den breda publiken i Stockholm. Hur kan du inte veta vem det är? Och nu skulle han ha fyllt 200 år. Hur kan jag missa honom? Är det en världslig sak, som Karlsson brukar säga, eller ska jag få bita i det sura äpplet som jag just nu gör? När jag satt och lyssnade på Ulf Svansbo och Henry Segerström, som kommer att vara med under Dybeckskvällen i morgon på Forums teatersalong, ville jag veta mer om Dybeck, men det verkar som att jag redan ska vara bekant med honom. Jag, som glömmer bort delar ur vår nationalsång och nynnar istället, vet inte vem han var. Men det bästa med att vara journalist är att jag ständigt fyller på min kunskapsbank och jag kan (snart) stolt säga, att jag vet vem Dybeck var! Självklart ska jag som journalist vara påläst när jag börjar undersöka något, men jag tycker även om att synas och göra mig hörd. Det kan ställa till det när jag arbetar och därför kan det ibland vara bra att gå in förutsättningslöst och låta någon annan berätta medan jag spelar dum och frågar om allt. Nu tappade jag tråden; Dybeck är det jag skriver om. Nej, jag lämnar mitt kåseri där och erkänner min tidigare okunskap samt tackar honom för allt hans maniska insamlande av svenska folkvisor och seder. Ni som inte visste eller vet något om Dybeck, googla Dybeck och låt webben med all dess kunskap lära er om mannen som bidrog till det svenska kulturarvet. Jag skäms inte längre.
JOSEF BENGTSSON
Journalist på Magazin24.se
Richard Dybeck fyller 200 år i morgon torsdag och sedan 1965 har de dansat under namnet Dybecks Folkdansgille. Magazin24 har träffat dansarna för att prata dåtid, nutid och framtid. Sedan 1965 har Dybecks Folkdansgille funnits. – Vi bildades den 14 januari, säger Erik Bihrling som var med och bildade gillet. Nationalskalden Richard Dybeck fyller i morgon år och Magazin24 var självklart nyfikna på hur det gick till när Dybecks Folkdansgille tog sitt namn. – Innan vi bildades var vi ganska många som träffades på danskvällar i Kungsör och Hallstahammar. Sedan kom vi på att vi alla faktiskt är köpingsbor och bestämde oss för att bilda något eget. Vi ville ha ett namn som inte bara var Köping, utan även känt utanför Köping, säger Erik. Man tog alltså Richard Dybecks efternamn. – Vi kollade först med bland annat släkten Dybeck neråt Sverige för att få ett okej innan vi kunde använda namnet, berättar Erik. Sedan dess har de dansat och varit som mest flera hundra medlemmar i föreningen. – Nu är vi en bra bit över 50 med-
lemmar och under säsongen när vi har dansträningar, är det mellan 8-12 par som deltar, berättar Bosse Karlsson, som är ordförande i föreningen Dybecks folkdansgille. För allmänheten är nog Dybecks folkdansgille mest känt för sin närvaro på Nationaldagen och midsommarafton. – Just midsommarafton är ett evenemang som vi har hand om helt själva, med allt från att klä stången till att genomföra det hela, säger Bosse.
De har nu funnits i 46 år och en fråga som undertecknad har funderat över är vad som är så speciellt med just folkdans? - Folkdans är stämningsfullt och vackert, men sedan ger det en riktigt bra och allsidig motion, säger Bosse. Om just du är sugen på att börja dansa folkdans behöver du inte äga en folkdräkt. Christer Guldbrandt, dansledare, säger såhär om ovannämnda fakta. – Nej, det stämmer och för att ta död på ytterligare en myt kring folkdans så behöver man inte ha på sig folkdräkten på våra dansträningar heller. Vi använder folkdräkterna vid några speciella tillfällen per år, säger Christer.
KRISTER SVARTSTRÖM
15
MAGAZIN24 • Onsdag 31 augusti 2011
Flytta med Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Köping
Köping
www.lansfast.se 0221-844 80 0589-106 05
Köping
MUnKTORp Viby 3 Liten lantbruksfastighet med fräscht bostadshus och nybyggd lägenhet/dubbelgarage. Tomt ca 16 ha.
KOLSVA STATiOnSVägen 25 Välplanerat 1,5-planskedjehus på friköpt tomt mot allmänning. Vardagsrum med utgång till altan i väster. Garage.
giSSLARbO giSSLARbO 56 Charmfull stor 1,5-plans villa på friköpt tomt. Kök med nya vitvaror 2010. Vedspisar och kakelugnar, pool med soldäck.
Antal rum Bostadshuset 6 rok Lägenheten 3 rok. Pris 3 900 000 kr eller högstbjudande Bokad visning sön 4/9 samt mån 5/9. Ring Maria Hellström 076-858 20 22. Välkomna!
Antal rum 4 rok Boarea 107 kvm + 45 kvm biarea Pris 650 000 kr eller högstbjudande Bokad visning sön 4/9 samt tis 6/9. Ring Maria Hellström 076-858-20-22. Välkomna!
Antal rum 9 rok Boarea 258 kvm Friköpt tomt 2 832 kvm Pris 1 350 000 kronor eller högstbjudande Bokad visning sön 4/9 samt tis 6/9. Ring Maria Hellström 076-858 20 22.
Köping
Köping
KUngSöR
KOLSVA HAMMARVägen 13 Vitputsad renoverad villa med låga driftkostnader. Vardagsrum och matplats i öppen planlösning. Altan i västerläge.
CenTRUM HUMMeLbäCKSgATAn 3b Fräsch lägenhet på plan 3. Vardagsrum med utgång till balkong med sydväst läge. Centralt läge i bra förening.
VALSKOg eKSTigen 7 Välplanerat 1-plansvilla med källare och friköpt tomt mot allmänning. Kök med köksö och utgång till altan och soldäck.
Antal rum 4 rok Boarea 89 kvm + 89 kvm Pris 1 100 000kr eller högstbjudnande. Bokad visning sön 4/9 samt tis 6/9. Ring Karin Larsson 076-775 79 99 Välkomna!
Antal rum 3 rok. Boarea 68 kvm. Avgift 2682 kr/månad Pris 325 000 kronor eller högsbjudande. Öppen visning sön 4/9 kl 14.00-14.45 samt mån 5/8 kl 16.30-17.15. Välkomna!
Antal rum 5 rok Boarea 124 kvm + 159 kvm biarea. Friköpt tomt 1 008 kvm Pris: 890 000 kr eller högstbjudande Bokad visning sön 4/9 samt ons 7/9. Ring Maria Hellström 076-8582022.
STOR SOMMAR-REA
50% PÅ STORA DELAR AV VÅRENS OCH SOMMARENS PLAGG!
1000 KVM KLÄDER BARN • DAM • HERR
Rabatten avdrages i kassan. Öppet: Vard. 10-18 Lörd. 10-14
Massor av höstnyheter i butiken www.pops.se • Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10
Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!
16
Sport LIVESPORT FOTBOLL Onsdagen den 31 augusti Division 3 Damer 18.30 Arboga Södra - Rytterne IS Division 7 Herrar 18.30 Wahlsta SK - Västerås SK U Torsdagen 1 september Division 5 Herrar 18.00 Medåkers IF - Romfartuna GIF Division 6 Herrar Valskog IK - Värhulta AIS Lördagen den 3 september Division 3 Herrar 14.00 Arboga Södra IF - FBK Karlstad 16.00 Köping FF - Strömtorps IK Division 4 Herrar 13.00 Munktorps BK - KBK 15.00 Kolsva If - Juventus IF Division 7 Herrar 15.00 Himmeta IF - Wahlsta SK Division 8 Herrar 15.00 Götlunda IF - Kazakiska IF Division 4 Damer 11.00 Forsby FF, U1- Surahamamrs FK Division 5 Damer 10.00 Arboga Södra IF, U1 Romfartuna GIF Söndagen den 4 september Division 3 Damer Forsby FF - Götlunda IF Tisdagen den 6 september Division 4 Damer 18.00 Forsby FF, U1 - IK Franke, U1 MOUNTAINBIKE Lördagen den 3 september 09.00 Thor Modeenloppet vid Lockmora RIDNING Söndagen den 4 september 09.00 Dressyrtävling i Klämsbo
Onsdag 31 augusti 2011 • MAGAZIN24
Medaljskörd för ”Köpingslaget”
13 länder samlades i Kroatien för World Cup i tre discipliner I helgen avslutades World Cup i disciplinerna Sport Ju Jutsu, Sport Karate och Kodokan Judo/Grappling i Kroatien. Köping Martial Art tog storslam i medaljer och skapade sig ett stort namn internationellt.
även "Järnhanden" från ryska ambassaden. Köping Martial Arts fick även pris för bästa lag tränat av Peter Rosendahl och Henrik Hansson. Utöver tävlingen var det även
olika föredrag, seminarier och uppvisningar från internationella stjärnor. Härnäst väntas mer tävling för laget då det är landskamp mot Polen i oktober och i november är det EM i Italien.
325 utövare från 13 länder hade samlats i Split i Kroatien för att tävla de tre olika disciplinerna. I National Team Sweden IMAF Europé ingår bara tävlande från Köping.
Övriga medaljer och utmärkelser: Johan Flink – Två guld i Sport Ju Jutsu, ett silver i Open Sport Karate Junior, brons i Kodokan Judo/Grappling.
– Vi skulle sätta ihop ett lag snabbt och vi är så pass duktiga från Köping. Därför körde vi vidare med det laget från Köping, som vi har fått pris för, säger tränaren Peter Rosendahl. blev lyckad. Det blev tolv medaljer och sju utmärkelser för laget, varav fem medaljer var guld. Anton Rosendahl från Köping tog två guld, ett silver, ett brons och fick även utmärkelsen "best fighter cadet, 13-15 år" för sin prestation under tävlingen.
Den
sammansättningen
– Jag är jättestolt över killarna! Det är klockrent eftersom när vi är utomlands blir det bara succé efter
Anton Myllyvaino, till vänster tog guld i Sport Karate och silver i World Cup Challenge.
succé. Jag är helnöjd. Vi har förberett oss hela tiden för dessa tävlingar och sedan utför killarna tävlingen på detta sätt, jag blir mållös, säger Peter Rosendahl. Tränaren Peter Rosendahl fick även pris för bästa internationella domare, pris för hans seminarier samt
Anton Myllyvaino – Ett guld i Sport Karate, silver i World Cup Challenge, brons i Open Class Sport Ju Jutsu och utmärkelsen bästa nykomling. Leif Hibbing fick brons i Sport Karate Hela klubben fick pris för bästa land.
JOSEF BENGTSSON
Seriepremiär för IKW/Köping BK I september börjar en ny bowlingsäsong för IKW/Köping BK. Förra säsongen missade klubben uppflyttning till Allsvenskan. På lördag den 3 september börjar årets säsong med bortamatcher i Fagersta bowlinghall mot BK Triss Farmalag och Ludvika BK. Årets Köpingslag består av samma spelare från förra
säsongen men inför matcherna på lördag finns det några sjukdomar och skador. Det finns även ett utropstecken, 14-årige Victor Danielsson som är väldigt lovande ska vara med. – Han har inte spelat på två år, men är nu tillbaka bättre än någonsin, säger Leif Sjöholm, som är ledare för IKW/KBK. – I de två första matcherna blir jag
väldigt besviken om det inte blir full pott. Om vi vill vara med i ett slutspel är det endast en dubbelvinst som gäller i premiären. IKW/KBK har på försäsongen laddat som tidigare med träningsmatcher och en träningsturnering i Jönköping, där laget slutade 7:a av 16 lag.
Denna säsong innebär även en ny regeländring, där de bästa gruppvinnarna i division 1 får en stor fördel i och med att det ges en ytterligare chans för avancemang i slutspelet. Det är alltså ännu viktigare att vinna sin grupp i år.
JOSEF BENGTSSON
SENASTE LOKALA SPORTEN HITTAR DU PÅ MAGAZIN24.SE
17
MAGAZIN24 • Onsdag 31 augusti 2011
Bugg 1 kl. 14.00-15.00 Bugg 2 kl. 15.10-16.10 Bugg 3 kl. 16.20-17.20 Bugg 4 kl. 16.20-17.20 Övningsdans kl. 17.30-19.00 Barndans (fr. 4 år) kl. 14.00-15.00
Fotboll på Ekbackens IP Herrar Division 3 Lördag 3 september kl. 14.00
Arboga Södra IF FBK Karlstad
Köpings Triffarna
Damer division 3 Onsdag 31 augusti kl. 18.30
Arboga Södra IF Rytterne IS
inbjuder till buggkurs Start 18 sept. OBS! Föranmälan krävs på Barndans. I övrigt ingen föranmälan.
För mer info se hemsidan:
www.triffarna.se
Damer division 5 Lördag 3 september kl. 10.00
Arboga Södra IF Ekbackens IP 732 49 Arboga 0589-198 44 www.arbogasodra.se
Arboga Södra IF Romfartuna GIF srar Vi spon en! annons
18
Motor
Onsdag 31 augusti 2011 • MAGAZIN24
Lastad med körglädje
Får vi presentera ersättaren till Hyundai Sonata: nya i40! Det hemliga receptet går ut på att kombinera europeisk design med sydkoreansk produktion vilket ska ge kunderna det mesta av det bästa, påstår Hyundai. Det trissar naturligtvis upp förväntningarna på familjekombin som stoltserar med såväl fräsch design som rikligt med utrustning - utan att det kostar skjortan. Häng med på en spännande provtur mellan Oslo och Larvik! Vi tar plats i den ombonade kupén och kör ut på motorvägen från Oslos flygplats Gardemoen. Tja, det är inte speciellt svårt att gissa var i40 har sina konkurrenter. Med sin längd på 4,8 meter är det bland kombi- och tjänstebilsfavoriterna som Ford Mondeo, Volkswagen Passat och Volvo V70 som testkärran ska roffa åt sig sina kunder. Det låter som ett omöjligt uppdrag, eller har vi helt fel?
Designen hos föregångaren var allt annat än spännande eller som en kollega sa: ”Sonata var lika upphetsande som en furuplanka”. Men nu är det svepande linjer och läckra designtrick som gäller för hela slanten på nya Hyundai i40. Last och lust kombineras i skön harmoni, även om den sluttande bakrutan inkräktar på bagageutr ymmet. Som mest går det att lasta 1723 liter fast med baksätena i normalläge får man nöja sig med 553. Hur det står till med komforten? Jo, man sitter riktigt bekvämt såväl fram som bak och kvalitetskänslan är verkligen på topp.
Dessutom är standardutrustningen skyhög och instegsmodellen á la 214 900 kronor bjuder på bland annat klimatanläggning, farthållare, regnsensor, ljudanläggning samt elektronisk parkeringsbroms. Vill man sedan ha ett öppningsba r t panoramaglastak, navigationssystem och att bilen ska fickparkera automatiskt så går det utmärkt att välja till Premiumpaketet.
jöklassade, vilket innebär att ägarna slipper betala fordonsskatt i fem år. Under huven på vår testbil arbetar den största dieselspisen (259 900:-) som gör noll till hundra på 10,5 sekunder, toppar 200 knyck och dricker enbart 0,45 liter milen under blandad körning. På de relativt tuffa norska ”veierna” är fjädringen fast och fin. Hyundai i40 uppför sig mer som en tight sportvagn än en stor kombi, vilket imponerar på oss. Efter avslutad dagsetapp är vi framme vid vårt mål i norska Larvik och konstaterar snabbt att koreanen är bland det bästa vi kört på länge. Garantierna gör inte bilaffären sämre eller vad sägs om triss i femmor? Alltså fem års nybilsgaranti, fem års servicegaranti och fem års vägassistans. Det luktar succé lång väg - så håll för näsan alla konkurrenter!
Fyra motoralternativ finns att välja på: bensinare på 135 respektive 177 hästkrafter samt dieslar på 115 respektive 136 hästar. Som grädde på moset är båda oljebrännarna mil-
Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg / © CNP AB
Premiumpaket
Nya Jetta GT. Mer prestanda. Mer av allt.
17.900 kr
222.000 kr
från prislån från 2.200 kr/mån*
01
02
03
PREMIUMPAKET: Ljus och Siktpaket 1 (automatiskt avbländbar innerbackspegel, Coming Home- och Leaving Homefunktion för strålkastarna samt regnsensor)Ǚ 01 Läderklädsel Vienna Ǚ 02 2-zons klimatanläggning Climatronic Ǚ 03 Parkeringssensorer fram och bak • Radio RCD 510 med pekskärm, CD-växlare och SD-kortläsare
Det är inte bara designen och linjerna som står ut på Nya Jetta. GT-utförandet, som är standard på alla versioner, ger en utrustningsnivå som är mer omfattande än någonsin och gör bilen lika sportig som den ser ut. Sedan är det upp till dig om du vill ha en effektiv miljömotor eller bara en väldigt stark motor med hela 200 hk. Välj till ett serviceavtal för bara 99 kr/månad. Bränsleförbrukning blandad körning 4,2–7,7 l/100 km. CO2-utsläpp blandad körning 109–168 g/km. Uppfyller EU5. * 36 månader, 30 % kontant, 42 % restskuld, rörlig ränta baserad på STIBOR (effektiv ränta 5,60 Bilen på bilden är extrautrustad.
Välkommen in och provkör! Dela upp dina inköp på 6 månader utan ränta eller avgifter med Volkswagenkortet VISA
19
MAGAZIN24 • Onsdag 31 augusti 2011
Automations Teknik AB är ett företag i Köping som konstruerar och bygger styrutrustningar för specialmaskiner och automationslösningar. Vi arbetar även med service och underhåll inom bl.a. fordons industrin.
Maskinelektriker Automations Teknik AB söker nu nya medarbetare för felsökning och underhåll på verktygsmaskiner, monteringsutrustningar, robotceller, transportbanor och dylikt. Meriterande är erfarenhet av liknande arbetsuppgifter inom industrin och du ska vara social, utåtriktad och ha ett brinnande intresse för arbetsuppgiften. Välkommen med din ansökan till arbeta@automationsteknikab.se För frågor ring Tobias 070-956 88 31
PROVKÖR EN KIA HOS WINDAHLS TVÅ MILJÖBILAR MED ÖVERRASKANDE LÅGT PRIS
OMG SORENTO FÖR i Autom 2,2 veCrmRetaD ata llic 5-sits Panoram
DIESELMOTOR UTAN EXTRA KOSTNAD
PRIS FRÅN 164.900:Kombitillägg (ceed sw) endast 7.000:-
Kia cee’d är Sveriges mest sålda bil till privatpersoner!* MILJÖBIL= FEM SKATTEE: IA FR ÅR! VÄRD
5.840:-**
· 2 st Sil atak 5-sits Panoram · 6 st Svart Solid its 5-s lic tal me un · 1 st Java Br
PRIS FRÅN 144.900:Euro NCAP utmärkelsen gäller Venga från och med 2011 års modell.
Kia Venga var Sveriges mest sålda mini MPV 2010*
SORENTO 2010
299.900:-
Kia cee’d och Kia Venga är två av våra mest populära bilar. Det är inte så förvånande. Med hög kvalitet, snygg
FRÅN bilar. Och nu dessutom design, fem stjärnor i Euro NCAP och sju års nybilsgaranti är det två mycket prisvärda med ett riktigt bra erbjudande; dieselmotor till samma pris som bensinmotor, värde ca 15.000 kronor.
Kia har 7 års nybilsgaranti vilket innebär bekymmersfritt bilägande i 7 år eller 150.000 kr, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantin följer bilen förutsat Bränsleförbrukning blandad körning 4,4-7,5 l/100 km. Koldioxidutsläpp, CO2 115-199 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel. Miljöklass 2005. Bilarna på b
KIA HAR SVERIGES MEST LOJALA KUNDER.*** VÄLKOMMEN IN PÅ EN PROVKÖRNING SÅ FÖRSTÅR DU VARFÖR. RFÖR
Hos er nya i KIA-handlare ra No Västerås2&(Fd. Västerås: Elledningsgatan Yngve Swenson) Tel 021-338 06 10 VI HAR ÖPPET ALLA DAGAR HELA SOMMAREN! • Öppet: Mån, Ons-fre 10-18 • Tis 10-20 • Lör 10-15 • Sön 11-15
Mån, ons–fre Västerås: Ell Nora: Älvtor
Alltid hundratals begagnade bilar på: windah
Erbjudandet gäller tom den 30 sep. 2011 och kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar från Kia Motors Sweden AB. Erbjudandet gäller ej Kia cee’d 1,4 EX. *Källa: BilSweden. **Gäller endast manuell växellåda på Kia cee’d. ***Kia hade den högsta återköpsfrekvensen under 2010, d v s flest ägare som byter till en ny bil av samma märke. Den 7-åriga nybilsgarantin gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 4,4 – 6,7 l/100 km. CO2-utsläpp 115 – 158 gr/km. Testerna är gjorda enligt EUkörcykel och miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Med reservation för eventuella tryckfel.
Bilar för alla hos ww
20
Motor
Onsdag 31 augusti 2011 • MAGAZIN24
KRÖNIKA CARL–INGEMAR PERSTAD
”Det var inte bättre förr” sin tid. Vad jag slås av är den överdrivet stora ratten som behövdes för att orka svänga - tänk inte ens tanken på servostyrning! Baksätet är omöjligt att sitta i för en vuxen och om man ska lyckas klättra in krävs samma talang som hos en ormmänniska. •••
Vad har Göteborg-Sundsvall och Hamburg-Paris gemensamt? Jo, det är cirka 85 mil mellan städerna och så långt kunde jag köra utan att behöva svänga in på en mack och för dyra pengar fylla upp tanken - med diesel. Närmare hundra mil på fyrtio liter är imponerande siffror och visar att utvecklingen tagit stormsteg framåt. Tänk om grundaren Rudolf Diesel hade anat detta när han lämnade in sin patentansökan i Berlin 1892. ••• Smådieslarna har på allvar fått fäste hos oss nordbor, men det tog tid och krävdes bidrag i form av skatterabatter. I Sydeuropa har man länge insett fördelarna med dieselolja i tanken och på vissa marknader står bränslet för nittio procent av försäljningen. För även om literpriset är minst lika högt som för bensin så är förbrukningen 30 till 50 procent lägre.
••• De snåla dieselmaskinerna på drygt en liters slagvolym är idag det självklara valet bland småbilar. Men även dessa har utvecklats - glöm de smala och trånga kupéerna där man varken fick plats med ben eller huvud. På bara några år har vi fått bilar i Golfklassen med utrymmen som man tidigare bara hittade i rymliga familjebilar. Med mina 184 centimeter bakom ratten kan sonen på modiga 190 cm fortfarande få plats bakom mig i baksätet utan att klaga. En långbent tonåring i baksätet på en så pass liten modell var en omöjlighet bara för några år sedan. ••• Hur mycket utvecklingen rullat framåt blev tydlig när jag nyligen körde en Saab 96 från sent sextiotal. Ändå var 96:an med ”långnäsa” och V4-maskin en ytterst modern och kompetent bil på
V4-motorn, eller den halva V8:an som entusiasterna kallar den, mullrar gott och finessen med frihjul som sänker förbrukningen var ett av Saabs många genidrag. På rutan sitter originaldekalen med den fyndiga texten: ”Made in Trollhättan by Trolls”. Oförarglig tyckte väl de flesta, men fackledningen uppfattade dekalen som nedsättande och krävde att den togs bort. Vi vet att Saabs bilbyggare är yrkesskickliga män och kvinnor som tål ett skämt, men det gjorde tydligen inte fackpamparna. ••• I en tid när det mesta som skrivs om Saab handlar om kris och katastrof kan det vara värt att minnas vilken betydelse den lilla fabriken ändå haft. Nästa år är det femtio år sedan Erik Carlsson ”på taket” vann Monte Carlo-rallyt i en trecylindrig Saab 96 med blygsamma 52 hästar under huven. Han slog bilvärlden med häpnad och Saab kom in i de fina salongerna. Erik upprepade dessutom bragden att komma först till Monte Carlo i konkurrens med större, snabbare och starkare bilar året därpå. Gissa om det blev succé! ••• Elaka tungor kallar Saab för en parentes i bilhistorian. Men då glömmer man framsteg och innovationer som först såg dagens ljus i Trollhättan - för
att sedan kopieras av andra. Turbon uppfanns inte av Saabs motorgeni Pelle Gillbrand, men det var han som anpassade den för vardagsbruk. Sanningen var att företaget inte hade råd att ta fram en kraftfull sexa till de större modellerna 99 och 900. Istället gav turbon bensinfyran extra kraft för snabba omkörningar och kunde samtidigt behålla den lilla motorns soppaförbrukning. Numera har turbon blivit så vanlig att den sitter i de flesta bilar utan att vi ens tänker på det. ••• Trollhätteföretagets ingenjörer och utvecklare har genom åren varit erkänt skickliga. Det trista är att man saknat marknadsfolk som lyckats skapa rubriker kring framstegen. Så har det alltid varit och är än idag. Nya 9-5 ska ju rädda företaget från nedläggning och då skulle man tänka sig att exempelvis reklamfilmerna satsar stort på kopplingen till flyget, turbon och rallyframgångarna. Men i amerikansk TV visar man istället barn som klipper ut snöstjärnor och gör en krystad koppling till miljö. ••• Saab borde sluta skämmas för sitt arv. Många biltillverkare skulle offra högerhanden för att kunna använda Trollhätteföretagets enastående framgångar i sin marknadsföring. Det har sagts förut och jag säger det igen: Saab bygger vinnarbilar men saknar förmågan att berätta för konsumenterna om bilarnas vinnande egenskaper. Det kan väl ändå inte vara så himla svårt? Carl-Ingemar Perstad / © CNP AB
21
MAGAZIN24 • Onsdag 31 augusti 2011
L AGERMEDA RBETARE
9 av 10 läser denna tidning LAGERMEDARBETARE Utbildningen ger grundläggande kunskaper och färdigheter inom lager och godshantering
Kurstart 3 oktober 2011 Utbildningen är på 15 veckor Truckkort AB och praktik ingår Utbildningsplats Köping Sista ansökningsdag 15 november
I N F O R M AT I O N ST R Ä F F
Tisdag 6 september Arboga 09.00 Köping 13.00 Kungsör 16.00
016-14 74 70
22
Nöje&Kultur
Onsdag 31 augusti 2011 • MAGAZIN24
PÅ GÅNG KÖPING St Olovsgården 1/9 Öppet kyrkis 09.00 Köpings stadsbibliotek 1/9 Sagostund 10.00 Teatern Forum 1/9 Musiksoaré 19.00 Dybecksgården, Odensvi 1/9 Teater och Skördemarknad 11.00 6/9 Öppet Kyrkis 09.00 Samling vid Gammelgården 4/9 Sinnesvandring 10.00 Klockargården, Munktorp 5/9 Öppet kyrkis 09.00 ARBOGA Mötesplats Strömsborg 31/8 Oasen 17.30 Ahllöfsparken 31/8 Konsert 19.00 Medborgarhuset, bion 31/8 Försvunnen 19.00 Gökriksudden 1/9 Invigning 18.00 Folkets Park 2/9 Mogendans 21.00 Järntorget 3/9 Höstmarknad 08.00 Jädersbruk 3-4/9 Jädersbrukdagarna 11.00 Nybyholmsskolans gymnastiksal 3/9 Workshops i dans, trummor och kora 16.00 KUNGSÖR Lockmora Friluftsgård 3/9 Familjedag 10.00 Kungsörs bibliotek 3/9 Barnteater 11.00 Centrumgården Kungsör 7/9 Dagledigträff 14.00
Totohyllning på Hantis Rockklassigt fredagsmys i Köping På fredag blir det livemusik på Hantis i Köping. Örebrobaserade bandet The Toto Tribute framträder på övervåningens scen. Peter Yttergren från Örebro har Westcoast-musiken i blodet och startade upp bandet med ett flertal örebroare. I början på augusti spelade de på Fasching i Stockholm och på fredag är det Köpings tur att få smaka på den stora repertoar som Toto producerat genom sina aktiva år.
Renée Hankvist är nöjesansvarig
på Hantis och aktiv i bandet. – Jag frågade chefen om vi kunde få spela och fick klartecken, berättar Renée Hankvist. – Vi kommer bjuda på en hel show och har närmare 20 låtar i vår ”katalog” att bjuda på, säger Renée.
– Toto har ju som en del andra band gjort musikaliska utsvävningar och provat på olika genres, så det kan dyka upp en och en annan låt som man inte trodde var Toto, berättar Hankvist.
FREDRIK KLEVENHAUS
Bandet eftersträvar att man ska känna igen sig och utlovar en stor igenkänningsfaktor. Bland låtarna som gästerna kan få höra är klassikerna Africa och Hold the line, men även några mindre kända Toto-hits.
er art inf tade a l l Al sky är
INTRÄDE: VUXNA 60:-
ARBOGA
Lördag - Söndag den 3 & 4 september kl. 11-17
samt Årets Tema: Gröna Fordon g nvä ski Smått & Gott i Ma
Bosse Bildoktorn på lördag
Föreningen Jädersbruks Vänner
info: www.jadersbruksvanner.com • Tel 070-209 78 42 Bilinfart via Fellingsbrovägen. Väg 249 - SKYLTAT!
Familj
MAGAZIN24 • Onsdag 31 augusti 2011
GRATTIS
VIGDA
23
AVLIDNA
Vår älskade Pappa Svärfar och Farfar Vår käre Make, pappa, svärfar, farfar
Bengt-Åke Andersson * 24 november 1938
Ett stort grattis till vår goa kille Sigge som fyller 3 år den 28 augusti. Många pussar och kramar från pappa, mamma och lillasyster Selma.
Har lämnat oss i stor sorg och saknad Kungsör † 21 augusti 2011 GUNILLA Fredrik och Jill Maya, Kewin, Clara, Elza Thomas Johanna och Joe Övrig släkt och vänner I minnet Du lever hos oss finns Du kvar vi minns Dig för alltid precis som Du var
Köpings stadspoet Stefan Björklind fyller 60 år. Magazin24 och hans trogna läsarskara grattar och önskar honom lycka till med fortsatt diktande.
Vigsel har ägt rum i Råby-Rekarne Kyrka, Eskilstuna, mellan Teresa Gustafsson och Staffan Karlsson den 11 aug 2011. Vigseln förrättades av Bengt Arvidsson. Stort tack till alla som hjälpte till att sätta guldkant på vår dag!
Begravningsgudstjänsten äger rum i Kung Karls gravkapell onsdagen 21/9 kl 13:00. Tänk gärna på strokefonden Pg 900530-7
Foto: FOTOGRAF ANNA ERIKSSON KUNGSÖR
r ö f t l l A • Hund o. katt • Sportfiske • Små husdjur o. akvariefiskar
Järntorget 12 • Arboga • 0589-163 20 Öppet: vard. 9.30-18, lörd. 10-13 e-mail: info@zoobutiken.se
Elon "Findus" Johansson * 5 september 1931 har lämnat oss i sorg och saknad Arboga 25 augusti 2011 BO och SUSANNE Madelene, Christoffer Alexander BENGT och ÅSA Hanna, Emelie, Robin Släkt och vänner Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste. Tänk gärna på Barncancerfonden tel. 020-902090.
Vill Du/Ni ha med dödsannons i Magazin24? Tala med er begravningsbyrå.
t a m
E R A G I L L I B
r för ra vadruoköpa... d n a a l Hand :- så får minst 95
Vår manuella
rödspätta
fiskavdelning Färsk fisk och skaldjur
Koljafilé
Melanogrammus aeglefinus Fiskad i Nordostatlanten
Rödingfilé Salvelinus alpinus Odlad i Norge
Kokta
Havskräftor
Nephrops norvegicus Fiskade i Nordostatlanten
Kokt
hummer
homarus americanus Fiskade i Nordvästatlanten
99:179:289:299:KILOT
KILOT
59
95
FÖRP
KILOT
Royal Greenland fryst, 600 g Pleuronectes platessa Fiskad i Nordostatlanten Max 2 förp/hushåll
KILOT
Färsk, ursprung sverige, i bit av nöt
KILOT
KILOT
kassler
29
95
• bacon • stekfläsk
49
KILOT
Ekhaga Ca 1,5 kg, Ursprung Tyskland Storpack, i bit Max 2 förp/hushåll
r Vi bakas n a k c e v ar alla dag
39
baguetter 10-p Vikt ca 1600 g JÄMFÖRPRIS 24,96/kg
KVIST-
95 förp
10:-
Veteskorpor Vikt ca 260 g JÄMFÖRPRIS 38,46/kg
styck
Veckans
TOMATer
7
95
KILOTKILOT
Holland, Klass 1 Max 3 kg/hushåll
Max 2 förp/hushåll...........................
Otroligt! HELT FLAK
49:PRIPPS BLÅ
24 x 50 cl, 2,8% JÄMFÖRPRIS 4,08/l Max 1 flak/hushåll
15:-
förp
bananer
handla snabbt, börja självscanna skaffa dig City Gross kundkort, Så kan du börja shoppa snabbt meddetsamma. Välkommen! PRISET GÄLLER DIG SOM HANDLAR GENOM SHOPPA SNABBT
veckans prenumererawpå ygross.se it .c w w flygblad på
14
95 KILOT
Centralamerika, klass 1
19
PÅGENLIMPA
95 FÖRP
Pågen 900 g JÄMFÖRPRIS 22,16/kg
mån-fre 7-21• lör-sön 9-21 Västerås (vid nya ikea) • tfn 021–32 20 00
Priserna gäller t.o.m. 4/9 2011. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.
95 KILO
Storpack 1,5 kg Fåddmans, svensk råvara
+PANT
styck
erbjudande
Nutella 400 g
29
nötrulle
95