Magazin24.se nr 340 by Magazin24

VÄSTRA MÄLARDALENS STÖRSTA OCH MEST LÄSTA TIDNING!* * ENLIGT EN UNDERSÖKNING FRÅN MARKET WATCH

ONSDAG 26 OKTOBER 2011

VECKA 43 • LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE • Årgång 11 • Nr 340

Unikt system från Köping

”Traditionen – bränna ner”

REPORTAGE • SIDAN 26

JAN KALLBERG • SIDAN 37

Dollarstore har öppnat Den norrländska kedjan Dollarstore har öppnat på Sätra i Arboga. SE SIDAN 20

GRÖNA FINGRAR Arne Pettersson har arbetat med växter i hela sitt liv. Sedan ett antal år tillbaka driver han och sambon Lena Djakova Arne Design, en flera hundra kvadratmeter stor butik som bland annat säljer blommor och Arnes egendesignade krukor. SE SIDAN 19

Europas största bildElskEdja! Stationsgatan 1 Arboga • 0589-160 30

Öppet till 18 Hela helgen!

Kvinnodag i helgen

På lördag den 29:e oktober är det dags för en favorit i repris. Då arrangerar Kultur och Fritid återigen Kvinnodagen på Karlbergsbadet i Köping. SE SIDAN 4

Störst i stan på

Reservdelar Tillbehör A/C Startmotor Generator Batterier

VÄLKOMMEN! 2

....till Västra Mälardalens största tidning.

Earton Media AB Växel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 E-post: info@magazin24.se. VD: Henrik Hansson, 0221-209 24 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14. Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Posten Total upplaga: 27 000 exemplar (41 000 ex vid stornummer) REDAKTIONEN Chefredaktör och ansvarig utgivare: Fredrik Klevenhaus 0221-209 34, Krister Svartström (Webbansvarig) 0221-209 13, Eveline Ramzell 0221-209 21, Josef Bengtsson 0221-209 17. ANNONS Mats Malmberg 070-508 42 72, Trond Sverkmo 0221-209 31, Roger Burström 070-243 18 19, Yvonne Ingemansson (tjl). För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

VÄDRET 3-dygnsprognos

INLEDARE

Väderdata från yr.no, levererat av Meteorologisk institutt och NRK.

ONSDAG

TORSDAG

9°

FREDAG

9°

FREDRIK KLEVENHAUS

Chefredaktör och ansvarig utgivare fredrik@magazin24.se

MEST LÄSTA

Flytta vår torghandel! Hej, politiker och tjänstemän i maktposition i rådhuset! Lyssna på moderaternas motion om torghandeln i Köping. I dagsläget bedrivs stadens torghandel på stadens besöksmässigt sämsta torg. Omkring Hökartorget är det liv och rörelse från tidig morgon till sen kväll. Ställ er i hörnet vid Midgård och blicka ut över Hökartorget en fredagseftermiddag. Gå sedan i väg till Stora torget. Det är lite skillnad på kundunderlaget.

TIPSA OSS! ...det är enkelt! Ring 0221-209 10 eller mejla redaktion@magazin24.se

Det är dags att flytta torghandeln till Hökartorget där kunderna finns. Om det blir bättre kundunderlag kommer det öka intresset, inte minst från vår levande landsbygd att besöka staden och sälja sina närproducerade varor. Dessutom skulle handeln i centrum gynnas när fler upptäcker torghandeln.

Målerikungen Utför alla typer av målningsarbeten. Ring Henrik för kostnadsfri offert.

0707-131633

1 2 3 4 5

Skott mot älgkalv träffade 21-åring 2 560 läsningar Provkörde bil i 30 mil 2 084 läsningar Polisen söker MCvittnen 1 831 läsningar Kvinnor fast efter biljakt 1 213 läsningar Kattkastare fick dagsböter 1 196 läsningar

Jubileumskalas hos Bernhardssons Möbler

Bernhardssons Möbler firar att vi har sålt möbler till många, många hem under 55 år. Vi firar med massor av finfina erbjudanden.

10% Bröderna Andersson

19 5 6

15%

rabatt på alla Stressless ®fåtöljer

JUB

ANDREW Kampanjpris 19.285:-

ILEUMSPRISER

2 01 1

STRESSLESS®MAGIC (M) i läder Batick black. Fåtölj ord pris 13.480:- (exkl pall) kampanjpris 11.450:Pall kampanjpris 3.300:Ord pris 3.900:-

15%

15% 15% Stordal

på fåtöljen Häggbom från Carl Malmsten

Skovby

TJÖME 3-sitssoffa i tyg Darwin ord pris 27.490:Kampanjpris 23.365:-

GOL Kampanjpris 16.590:-

15%

HÄGGBOM Kampanjpris från 21.685:-

Fotpall på köpet värde 3.670:-

MATMÖBEL i ek. Bord 24 med 3 ilägg kampanjpris 18.610:- Ord pris 21.895:-, Stol 64 med läder Ord pris 4.780:- kampanjpris 4.065:-

DELTA ADVENTURE Fåtölj i läder classic i oljad ek 15.040:- Pall 3.670:- Finns i olika färger.

10%

20%

Brunstad

på flexibla hyllsystem från Timantti

ler

ä l ardal e at M ns

Vi h

STREAM 3-sits ord. pris från 29.930:- Kampanjpris från 26.935:-

ALLA ERBJUDANDEN GÄLLER T.O.M. 7/11 OCH DE GÅR INTE ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

öb

alla mattor

BERN

HARDSSONS MÖBLER

ESKILSTUNA Sveaplans Centrum, Lundbladsvägen 6 Tel 016-17 24 50 Öppettider: Mån–fre 10–19, lör 10–15, sön 12–16

4600 kvm möbler!

www.bernhardssonsmobler.se

DANDERYD ESKILSTUNA NORSBORG STRÄNGNÄS

Nyheter

Här spanar polisens trafikgrupp

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

Årlig kvinnodag lockar med rörelse På lördag den 29:e oktober är det dags för en favorit i repris. Då arrangerar Kultur och Fritid återigen Kvinnodagen på Karlbergsbadet i Köping.

Foto: RAGNAR LILLIESTIERNA

Trafikpolisen i Västmanland fortsätter sitt förebyggande arbete i länet. I måndags fanns trafikpolisen på plats i Västra Mälardalen och nästa besök i våra trakter blir i dag, onsdag. Här nedan kan du se schemat för hela veckan. Onsdag 26 oktober: Västra Mälardalen och Västerås Torsdag 27 oktober: Västerås och Sala Fredag 28 oktober: Västerås Lördag 29 oktober: Västra Mälardalen Söndag 30 oktober: Sala

3,7

Köpings kommun har startat arbetet med att renovera upp IPpaviljongen och beräknar med att arbetet ska vara klart i mars månad nästa år. Kostnaden för renoveringen ligger på drygt 3,7 miljoner kronor.

Kvinnodagen har blivit ett årligen återkommande evenemang, uppskattat av kvinnor i alla åldrar. Marie Brohlin, Badmästare/Föreståndare på Karlbergsbadet berättar att allt började för ungefär 13 år. Då bjöd en anställd på badet in sitt fotbollslag för en tjejdag inne i den turkiska avdelningen, där hon ordnade med massage, fotvård och lite andra aktiviteter. – Sedan ville alla ta med sig sina kompisar, evenemanget växte och blev efter ett tag jättestort. Då tog vi beslutet att prova att stänga badet för allmänheten under Kvinnodagen så att vi kunde nyttja alla lokaler, säger Marie.

HOPPFULL. Marie Brolin hoppas på många besökare under kvinnodagen. Foto: EVELINE RAMZELL

Årets Kvinnodag kommer att pågå mellan klockan 12 och 19 på lördag, men dagen tjuvstartar redan klockan 10.30 med box i Folkets Park. Alla övriga aktiviteter kommer att utövas inuti Badhuset. Marie berättar att det är ett evenemang för alla åldrar. – Vi har haft deltagare som är mellan 15 och 80 år.

avdelningen, med bastu, relaxavdelning, och kallbad kommer att vara öppen, precis som simhallen. Dessutom går det redan nu att boka olika behandlingar för 150 kronor, så som fotvård och thaimassage.

Deltagarna bjuds bland annat på förtäring och en mängd olika provapå-aktiviteter. Förutom box kommer tjejerna bland annat att kunna testa dykning med tuber, zumba, afrikansk dans och vattengympa. Den turkiska

Biljetterna till Kvinnodagen går att köpa på Karlbergsbadet.

BADHUSHALLEN • 13.00-14.00 Zumba • 15.00-16.00 Afrikansk dans

tet!

te kor Glöm in

t e t r ko

Datum

Torsdagar till 19 Lördagar till 15 Datum

Signatu

Telefon

Datum

Namn

Datum

Signatu

Övriga dagar till 18

FOLKETS PARK • 10.00-11.30 Box SIMHALLEN • 12.15-13.00 Spinning • 13.00-13.45 Vattengympa • 14.10-14.30 Helenas Livsföreläsning • 15.00-15.45 Vattengympa

Datum

Hålltider under Kvinnodagen

– Vi vill ha en sådan här dag för att kunna erbjuda tjejerna en avslappnad lyxdag. Det är verkligen roligt, avslutar Marie.

Nya generösa öppettider i Köpings centrum Signatu

EVELINE RAMZELL

Signatu

E R A G I L L BI 95

t a m

arorkfööpra... andra v Handlta95:- så får du mins

Veckans

ﬂäskkotletter

styck

erbjudande

shampo loréal 250 ml

1995

Max 2/hushåll Ord. pris 32,95 ..............................

styck

KILOT

Färsk svensk, av gris, i skivor med ben Max 3 kg/hushåll

STORPACK

aror fköörpa... u andra v Handlta200:- så får d mins

KLIPP

HEL BAL

DUSCHCREME

PRISET DIGSOM SOMHANDLAR HANDLAR GENOM SHOPPA SNABBT PRISET GÄLLER GÄLLER DIG GENOM SHOPPA SNABBT

Vår manuella

STYCK

Nivea Shower, 250 ml JÄMFÖRPRIS 59,80 kr/liter

ﬁskavdelning

BALEN

35:-

• hushållspapper ILLIGARE B • toalettpapper • Toa 64-p • Hushåll 32-p Max 2 balar/hushåll

Färsk ﬁsk och skaldjur

Melanogrammus aeglefinus Vikt ca 200 g Fiskad i Nordostatlanten

pumpa

Blåmusslor i Nät 1 Liter

Mytilus edulis Fiskade i Nordostatlanten

Homarus americanus Fiskad i Nordvästatlanten

STYCK

Vi bakasr veckan r a alla dag

PUMPA BRÖD

vikt ca 500 g JÄMFÖRPRIS 19,90 /kg

HALLOWEENTÅRTA 10-12 pers. vikt ca 1100 g JÄMFÖRSPRIS 100:- /kg

995 110:-

veckans prenumererawpå .citygross.se w w på ad bl ﬂyg

KILOT

ÖL

rtairmfeörnt o s t r o t jäthtaellsoweena!rtikl på ckad fest en ly

18-pack

49:-

26,90 /KÖP

G ÄLLER

+PANT FO

69:- 19

LKÖL

GRAVLJUS 5-P

2 FÖR

SPARA

Harboe 18 x 0,5 l 2,8% JÄMFÖRPRIS 5,44/l

ror för ndra vfaår du köpa... a a l d n Ha t 200:- så mins

styck

KLIPP ÖR

Kokt Hummer

Kanadensisk

STYCK

99:-95 34 299:KILOT K ILOT

7995

Koljaﬁlé

halloweenbukett

ZOEGAS kaffe

55 h brinntid /ljus Ord. pris 34,95 / 5-p

500 g, olika sorter Gäller ej Hazienda samt Estanzia Max 1 köp/hushåll

mån-fre 7-21• lör-sön 9-21 Västerås (vid nya ikea) • tfn 021–32 20 00

FÖRP.

Priserna gäller t.o.m. 30/10 2011. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

1B5IL:L-IGARE

Reportage

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

Möbelbutik med anor i Surahammar

Inger Larsson förläser 31 oktober.

Föreläser i Hallsta Inger Larssons livsresa har varit tung och samtidigt har den tagit henne dit hon är i dag. Den 31 oktober arrangerar Inger en föreläsning på biblioteket i Hallstahammar. Inger driver företaget ABK-Konsult i Hallstahammar där hon arbetar med personlig utveckling. – Det är något jag brinner för, säger Inger. Vid två tidigare tillfällen har Inger anordnat föreläsningar, där hon berättar om sin livsresa, om att gå från utsatt till insatt. – När jag föreläser så handlar föreläsningen om bagagehantering med mitt egna liv som referens. Jag berättar om hur jag gått från att bli förgripen på till att få självrespekt och drivkraft. En av de saker jag belyser är att det finns inget man inte kan omvärdera till erfarenheter. Föreläsningen kommer även att innehålla “känslotankar” i diktform, berättar Inger. Under en period i Ingers liv blev

hon utsatt för sexuella övergrepp och vid 14 årsålder även våldtagen och gravid. Ingers föreläsning handlar om att se sammanhangen i allt. – Jag berättar om vad som skapat mitt liv och den jag är i dag, säger Inger. Inger har några stöttepelare som hon lever efter. – Dessa är att alla kan växa om de blir sedda med medvetenhet, acceptans, förståelse, omvärdering och handling, berättar Inger. Ditt företagsnamn, ABK-konsult, vad står det för? – Det står för ansvar, bemötande och kommunikation, förklarar Inger.

KRISTER SVARTSTRÖM

JULRÖTT. Zaniar berättat att de redan säljer mycket rött inför julen.

I Surahammar ligger ett välkänt möbelvaruhus med gamla anor. Aders Möbler startade redan 1944 och har sedan dess vuxit till ett stort och konkurrenskraftigt företag. För några år sedan bytte de ägare, men grundidén finns fortfarande bevarad; kvalitetsmöbler till lägre priser. Inne i den 3000 kvadratmeter stora butiken finns allt från kuddar till soffor och sängar, uppdelat på två våningsplan. Butikschefen Zaniar Asefi berättar att de har utökat både lager och sortiment sedan hans pappa köpte Aders Möbler 2009. Tidigare var utbudet mer anpassat till lite äldre personer, men med ett bredare sortiment kan de numera erbjuda möbler som passar alla åldrar. – Vi har har haft återkommande kunder som har köpt möbler här i 60 år, som har känt både grundaren Ader och hans son. Vi har fortfarande kvar möbler som passar dem, men för att vi även ska nå de lite yngre har vi kompletterat sortimentet, så att vi också får den yngre generationen som kund. På nedervåningen finns bland annat soffor, matgrupper, mattor och prydnadsföremål, medan övervåningen rymmer den stora sängavdelningen, samt ännu fler soffor.

– Vi har de lite mer ungdomliga divansofforna här uppe, eftersom de äldre kan ha problem med att gå i trappan, förklarar Zaniar. Många som besöker Aders Möbler kommer från bland annat Surahammar, Hallstahammar, Arboga, Fagersta och Västerås. De har även en hel del kunder från andra delar av Sverige, från Skåne och ända upp till Kiruna. När Zaniars pappa Mohsen Rahimi tog över Aders Möbler hade han redan företaget Hemmöbler på Erikslund, som han startade 2005. – När den förre ägaren bestämde sig för att sälja slog vi till. Vi tänkte att det var ett bra företag med ett känt namn, som alltid har varit en viktig konkurrent till vår butik i Västerås, berättar Zaniar.

De flesta av möblerna som säljs på Aders Möbler kommer från möbelfabriker i Sverige, Danmark, Norge och Finland, medan en liten del kommer från Asien. Företaget arbetar bara med svenska leverantörer som ger fulla rättigheter gällande reklamationer. – Vi kräver av leverantörerna att våra kunder ska få det bästa, säger Zaniar. Han tog över sin pappas tjänst som butikschef i april i år. Innan dess

arbetade han på Hemmöbler i flera år, vilket har gjort honom väl insatt i möbelbranschen. – Jag älskar att jobba med möbler. Det är mitt liv, säger Zaniar och ler. Finns det någon speciell trend som du har märkt av just nu? – Ända sedan 2009 har det varit populärt med mörka soffor. Dessutom ska sofforna vara stora, eftersom kunderna vill sitta bekvämt framför teven. Vi har sålt riktigt stora soffor som är upp till fem meter långa, berättar Zaniar. Aders Möbler är en fristående butik och Zaniar tycker att det finns flera fördelar med att inte tillhöra någon kedja. Exempelvis att de har en större frihet gällande sortimentet. Han tycker om att vara flexibel och berättar att om det kommer in en kund som söker något som de inte har i sitt sortiment, brukar de undersöka om de kan ta hem det. – Vi försöker att hitta en lösning som passar kundens önskemål. I de stora kedjorna kanske den möjligheten inte finns, eftersom de bara säljer det som finns i deras katalog, säger han.

EVELINE RAMZELL

! t k y l f t u n e a d r ä v r e l Möb

inspireras på vår hemsida, www.tumbomobler.se Edward svängd 3-sits. 247x112 H86cm från 9.400:Lakeside soffbord i vitlack med fack. 85x85 H45cm 3.490:-

Ny katalog ute nu! Fler nyheter i butiken

16.990:-

Milan

Hörnsoffa helt i läder eller tyg. 303x244 H88 Läder 16.990:-, Tyg 12.990:-

Martin

Martin 3-sits med klassiskt ellegant design. Pris från 6.900:- Finns även som 2-sits och fåtölj.

6.900:-

Milano fåtölj + pall Specialpris på utvalda färger i tyg och skinn. Ordinarie pris 3990:-

Cortina Night Kontinental 180x200cm. Kontinentalmadrass med pocketsystem. Komplett med lyxig bäddmadrass och ben Edge.

10.995:-

9.995:-

Street hörnsoffa

Fräck hörnsoffa med vändbar divan i svart tyg. 260x330cm. Går att spegelvända. 2 st nackstöd på köpet värde 1.590:-

Öppettider: Måndag ................... kl. 10-20 Tisdag-Fredag ........ kl. 10-18 Lördagar .................. kl. 11-15 Söndagar................. kl. 12-16

2.990:-

Street U-soffa

Generös U-soffa i svart tyg. Finns som höger eller vänster. 332x205cm. 2 st nackstöd på köpet värde 1.590:-

9.995:-

Hitta till oss! Ta väg 56, mellan Eskilstuna och Västerås, avfart mot Tumbo. Telefon: 016-34 72 00

Krönika

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

HARRY HOLM

Lojal med sin omgivning OM JUHOLT kommer jag inte att författa något idag. För det gjorde jag i Magazin24 redan den 8 juni i år. Då skrev jag så här: ”För jag har sett och hört Håkan Juholt i TV. Och jag är lika rädd för att få honom som statsminister som jag fasade inför risken vid förra valet att det skulle bli Mona Sahlin.” Skillnaden är att jag gillar Mona Sahlin. Men inte den nye socialdemokratiske partiledaren, som enligt uttalande i Expressen är ”överraskad över att jag var så väl förberedd på allt”. Visst skulle Juholt ju hållt sig till reglerna. Så jag skriver hellre om att vara lojal mot sin omgivning. I ARBOGA HAR vi varit med förr och betalat för riksdagsmäns ageranden.

För precis 15 år sedan samlades några nyckelpersoner hos Volvo och Försvarets Materielverk och kokade ihop en soppa som skulle komma att drabba Arboga mycket hårt. I regeringen satt Thage G Peterson, s, och hade inte en aning om att han skrev under ett papper som gav Volvo ca 650 miljoner kronor för att flytta flygmotorverkstaden från Arboga till Trollhättan. Då var det samma dystra stämning i Arboga som det varit i Trollhättan i år. I BÖRJAN av 1997 försökte jag så ett lite frö av hopp genom att skriva så här i Nerikes Allehanda: – Tänk om detta blir vändpunkten för Arboga, starten på färden från ständigt oroande försvarsberoende till mångsidig utveckling av en rad företag med framtiden för sig. Det känns litet motigt men man kanske skulle pryda sig och hela stan med ett brett Sterner-leende och säga: – Sluta att säga Arboga-katastrofen! Säg Arboga-möjligheten! Det gäller än idag. UNDER TIDEN på NA hade jag förmånen att få ha en kolumn, en spalt där jag

fick tycka själv. Något tiotal år innan Volvoflytten, var samma sak på gång som 1996. Då läckte en av cheferna på motorverkstan till mig om det. Han fick förståss ovett av sin chef men jag kunde larma i tidningen och jobben fick vara kvar tills det där Thage G-beslutet kom. Men det jag vill komma till är att man inte behöver vara politiker eller journalist för att påverka situationen på sin ort. Även vanliga människor, som är lojala med sin omgivning har en uppgift.

JAG SKA TA ett par exempel. När Netto etablerade sig i Arboga första gången,

nere vid Bensingatan, berodde det på att jag sett på Internet att den kedjan började bygga sig uppåt i landet. Jag meddelade kommunchefen, kontakt togs och bygget blev av (då var Netto samägt av danskarna och Ica – i nya Nettobygget vid gamla station är Ica (sedan 2006) ute ur bilden). På samma sätt var det med Dollarstore, en affär som vi brukat handla i sommartid uppe i Norrland. Den 9 mars 2007 skrev jag till Olle Ytterberg och tipsade om att Dollarstore börjat växa söderut. Kommunen tog visst inte kontakt förrän nu i vintras. Men sedan gick det snabbt och nu är den roliga affären öppen ute vid Sätra.

MIN TANKE med att berätta detta, är att alla kan göra sitt för att det skall bli arbetstillfällen och annat viktigt – och roligt – på ens hemort. Den som inte har några etableringstips kan i alla fall skryta om sin hemstad i samtal med ”utombys” människor.Eller kontakta ”Ring så spelar vi”, och prata Arboga, inte minst en lördag när det är marknad eller något annat kul på gång i stan. Det tjänar vi på, vi som bor här alltså. Men inte Håkan Juholt.

Läs oss i din mobil!

m.magazin24.se

Inbyggnadstankar? centRAlseRvice Bensingatan 5 • ARBOGA • 0589-133 50 arboga@elon.se • www.elon.se/arboga Öppet: vardag 10–18 • lördag 10–14 EmpEl

När det är dags att bygga om i köket hjälper vårt stora sortiment och vår kunskap dig att välja rätt produkt för ert behov. Just nu har vi extra låga priser på inbyggnadsugnar, inbyggnadshällar, spisar och mycket mer. Välkommen in till oss i butiken.

INbYGGNaDSHÄLL

INDUKTIONSHÄLL

PrISVÄrD!

INDUKTION!

INDUKTION meD ram!

77cm breD INDUKTION!

2495:-

3995:-

4995:-

5495:-

INbYGGNaDSUGN

INbYGGNaDSmIKrO

eNKeL OcH fUNKTIONeLL!

5-årS GaraNTI!

PrISVÄrD PYrOLYS!

5-årS GaraNTI!

3695:-

4495:-

6495:-

2995:-

PKE645Q14E/102183

Glaskeramikhäll med rostfri ram och 4 HighSpeedkokzoner. • 17 ST EFFEKTLÄGGEN • SUPERQUATTRO STYRNING • BARNSÄKRING • RESTVÄRMEVISNING

SU4500X

En traditionell och elegant ugn med stor ugnsvolym. • VOLYM: 65 LITER • VARMLUFT • ÖVER/UNDERVÄRME

EIP62/102628

Prisvärd induktionshäll med hög effekt. • 9 ST VÄRMELÄGEN • TIMERFUNKTION • BOOSTERFUNKTION 2 ST • LÅSFUNKTION

BF641FBWXEE/102219

Dubbla varmluftsfläktar fördelar ugnsvärmen effektivt. • VOLYM: 65 LITER • VARMLUFT • DISPLAY

PIE645Q14E/102151

Induktionshäll med snygg rostfri ram. • 17 ST EFFEKTLÄGEN • TOUCH STYRNING • BOOSTERFUNKTION 4 ST • SÄKERHETSAVSTÄNGNING

BOP8526AX/102777

Självrengörande Pyrolys program. • VOLYM: 61 LITER • VARMLUFT • ROTERANDE GRILLSPETT

IT706ASC/102778

Extra bred induktionshäll med uppkokningsautomatik. • TOUCHPANEL • TIMERFUNKTION • BOOSTERFUNKTION 2 ST • BARNLÅS

FW77KUST/101998

TDS system som ser till att mikrovågorna fördelas jämt. • VOLYM: 20 LITER • DJUP: 320 MM • VÄDRINGSFUNKTION

5 års försäkring på köpet… …när du handlar hos oss med eLON mastercard!

DISKmaSKIN SMV40E10SK/102132

HeLINTeGreraD för TrÄLUcKa!

Prisvärd helintegrerad diskmaskin med mängdsensor. • ENERGI: A • 4 ST PROGRAM • EKONOMIPROGRAM • 13 KUVERT

5495:-

KaSTrULLer & STeKPaNNOr

-20%

På valfri kastrull eller stekpanna vid samtidigt köp av inbyggnadsugn, häll eller spis. Gäller ordinarie pris och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Med ELON MasterCard väljer du själv hur du vill betala. För ditt första köp kan du välja på upp till 4, 12 eller 24 månaders räntefri delbetalning. Därefter har du alltid upp till 2 månader räntefritt på alla dina inköp, både hos ELON och på 25 miljoner andra inköpsställen världen över. Varje månad ger vi dig som har ELON MasterCard ett extra bra erbjudande. Just nu bjuder vi dig som skaffar ELON MasterCard, i samband med köp av t.ex. vitvara på 5 års försäkring helt utan extra kostnad. Villkor och mer information i butiken.

Priserna gäller 2011-10-19 - 2011-10-30 eller så långt lagret räcker. reservation för feltryck.

Tage minns

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

Här är musikerna i Don Redmans orkester:

Don Byas, tenorsaxofon. 1912–1972. Spelade 1937 hos Lionel Hampton, 1938 tillfälligt med Timmie Rosenkrantz Barrelhouse Barons, annars med Lucky Millinder, 1939-40 med Hot Lips Page och Coleman Hawkins. 1941-1943 hos Count Basie och 1944 med Dizzy Gillespie och Oscar Pettiford i New York innan han följde med Don Redman på europaturné. I Köping var han solist med Laura, How high the moon och I got Rhythm. Tyree Glenn, trombon och vibrafon. 1912–1974 Var med i Timmie Rosenkrantz barongäng redan 1938. Spelade med Billy Holidays band 1939. Hos Benny Carter 1939 till 1945. Kunde i Köping höras som solist med trombon i Don't blame me och I Got Rhythm samt med fantastiskt vibrafonspel i Melancholy Baby.

När Don Redmans orkester kom till Teaterbion F

ör 65 år sedan var Teaterbion i Köping fullsatt. Hela 452 personer hade bänkat sig för att se världskändisen Don Redman med sin orkester, som också var den första att gästa de nordiska länderna efter andra världskriget. Redan 1933 hade Louis Armstrong varit på besök i Sverige och för köpingsborna var det en stor uppståndelse när Redman kom till staden och man fick besök av färgade män. Under krigsåren kom inga artister på visit och man fick då nöja sig med att lyssna på stenkakor eller ratta in AFN på kortvågsradion. – Det var American Forces Network som sände jazzmusik till soldaterna som tjänstgjorde i Tyskland, förklarar Tage. AFN spelade ofta musik av Glenn Miller och senare kom även Elvis Presley in i bilden.

fter kriget samlade Don Redman ihop många duktiga musiker. Arne Garvald skötte bokningarna

på Teaterbion och Centrumbion och lyckades boka in Don Redman. Musiken som kom ur högtalaren från stenkakan och radion blev för en stund levande, en oktoberdag 1946.

Billy Taylor, pianist. 1921–2010 Var endast 25 år, när han spelade på Teaterbio i Köping med Don Redman. Visade sina talanger i fem nummer, bland annat The world is waiting for the Sunrise. Efter turnén till Sverige hade han egna småband och spelade in många skivor med olika kombinationer. Herbert Lee "Peanuts" Holland. Trumpetare och sångare. 1910–1979 Han hade spelat i flera storband bland annat Jimmy Lunceford, Cat Calloway och Count Basie. Som sångare gjorde han stor succé med "Hey-ba-ba-re-ba", som ned jubel och visslingar. Låten blev sedan ett varumärke för Leif "Burken" Björklund, som man kunde höra på Volvogården i april 1981 med Rockfolket.

I Don Redmans europa-orkester kunde man även lyssna på andra medverkande:

Inez Cavanaugh, vokalist och journalist. 1909–1980 Sjöng med Timmie Rosenkrantz 1938. Pete Clark, altsaxofonist. 1911–1975 Spelade med Louis Armstrong redan 1932. Fortsatte med Duke Ellington, Chick Webb. Ella Fitzgerald och Teddy Wilson. Quentin Jackson, trombon. 1909–1976. I Don Redmans europaorkester fanns även två vita musiker: Jackie Carman spelade trombon och Alan Jeffries trumpet. Övriga medverkande: Chauncey Haughton och Ray Abramson, saxofoner. Bob Williams, trumpet. Buford Oliver, trummor. Ted Sturgis, bas. Dessa med solon i Don Redmans komposition Frantic Atlantic.

Sveriges mest nöjda bankkunder får också hjälp med försäkring och fastighetsförmedling. Det hänger liksom ihop. Att vara bankkund i Länsförsäkringar är annorlunda. Vi är den lokala banken som tillsammans med försäkring och fastighetsförmedling skapar en helhet för din privatekonomi. Vi är banken där du blir sedd och där dina krav är vår enda utmaning. Vi har nämligen inga andra uppdragsgivare än våra kunder. Inga externa aktieägare som påverkar våra beslut. Bara viljan att få din ekonomi att hänga ihop och bli enkel att ha koll på. Det är nog därför Länsförsäkringar har Sveriges mest nöjda bankkunder på privatmarknaden i år igen (enligt Svenskt Kvalitetsindex 2011). Läs mer på lansforsakringar.se

Reportage

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

Så mycket kostar värmen

12 690 Priset för villaolja var den 25 oktober 12 690 kronor per m3.

13 590 Priset för miljöolja var den 25 oktober 13 590 kronor per m3.

2 695

Priset för pellets var den 25 oktober 2 695 kr per ton, 8 mm.

Fjärrvärmepriset – landet runt Priset för fjärrvärme skiljer sig mellan leverantörer och orter runt om i landet. Köping har låga priser tack vare överskottsvärme från Yara. I andra kommuner är priserna högre då man eldar med olja eller andra priskänsliga produkter. Priset är öre per kWh inkl moms för småhus under 2011. ARBOGA Arboga Energi AB HALLSTAHAMMAR Mälarenergi AB KÖPING Köpings kommun KUNGSÖR Mälarenergi AB SURAHAMMAR Kommunalteknik VÄSTERÅS Mälarenergi AB

84,59 68,10 60,19 72,23 81,22 68,90

Flera områden kan få vindkraftverk Under ungefär ett halvår har Köpings och Hallstahammars kommuner genomfört en gemensam utredning för att undersöka möjligheten att bygga vindkraftverk i kommunerna. Kommunerna har använt sig av konsulter från det tekniska konsultföretaget Ramböll som bland annat tar sig an projekt inom energi, klimat, miljö och natur. Konsulterna kom under utredningens gång fram till sammanlagt fyra olika områden i de två kommunerna där det skulle passa bra att bygga vindkraft. De har även räknat ut att det på varje område skulle det kunna få plats mellan 40 och 90 vindkraftverk.

För att komma fram till dessa fyra områden har de bland annat undersökt var det går att bygga, var det blåser mest och var de mest gynnsamma förhållandena finns. Utredarna har dessutom varit tvungna att ta hänsyn till exempelvis fågelskyddsområden, naturvårdsområden och kulturminnesområden. Den 31:a oktober startar ett samråd, där alla markägare och berörda får möjlighet att lämna in sina åsikter. – Under samrådet kan det exempelvis komma fram saker som konsulterna inte har upptäckt, säger Elisabeth Salomonsson, Kommunalråd i Köping. Samrådet kommer att pågå fram

till den 16:e januari. Efter det ska kommunerna få en sammanställning på de uppgifter som kommit fram. Utredningen genomförs för att underlätta framtida etableringen av vindkraftverk, men Elisabeth poängterar att mycket arbete kvarstår. Hon berättar dessutom att kommunen även undersöker möjligheten att använda solenergi. – Vi är intresserade av att kunna använda oss av alternativa energikällor. Vi vill bli mer miljövänliga och göra oss oberoende av fossila bränslen, avslutar Elisabeth Salomonsson.

EVELINE RAMZELL

t e t e k a p o s s ä m s l i Sk KRIMINELLT BILLIGT

KRIMINELLT BILLIGT

KRIMINELLT BILLIGT KRIMINELLT BILLIGT

KRIMINELLT BILLIGT

du tänkt dig? m so t g ti k ri te in et Blev d

1.295:Ord. 2495:-

1 st Rumsmatta i valfri storlek och färg (Värde 895:-) 5 st Röda dekorationsrosor (Extremt lång livslängd!) 1 st 6-pack skumraketer

1.995:-

Matgrupp Anja Bord + 4 stolar Ord. 2995:Finns i svart eller vit Går att kombinera färger Mått: 120x80cm

Soffbord Savannah Ekfanér Mått: 120x60cm

TV-Bänk Eivind Ek Mått: 140x48x41cm (B, D, H)

1.295:-

795:Ord. 1495:-

Ord. 2395:-

Lagerrensnig

9.995:Ord. 12995:-

7.995:Ord. 9995:-

Divansoffa Picasso A4D med öppet avslut Mått: 390x220/160cm Högerdivan

RABATT PÅ MASSOR AV UTSTÄLLNINGSSOFFOR OCH FÅTÖLJER!

Ett stort parti mattor HALVA PRISET!

KRIMINELLT BILLIGT

20-70%

Spisbränsle

Lukt- och rökfri För skorstensfria spisar

39:-/lit 8.995:-

12 lit.

KRIMINELLT BILLIGT

Hallmöbel-set Stockholm Ek 60cm Skoställ + kroklist + hatthylla

Vid köp av Skilsmässopaketet får du med PÅ KÖPET:

Dubbeldivansoffa Picasso Mått: 315x160/160cm

KRIMINELLT BILLIGT

HELA PAKETET FÖR 9995:Ord. 20.760:-

KRIMINELLT BILLIGT

Ord. 495:-

KRIMINELLT BILLIGT

Resårsäng Hilton Standard 120x200cm Inkl. bäddmadrass och ben Bonell/Bonell-fjädring Finns i fast eller medium

229:-

Tavla Rosen Mått: 85x90cm Tredelad

KRIMINELLT BILLIGT

Ord. 3995:-

KRIMINELLT BILLIGT

2.495:-

KRIMINELLT BILLIGT

4.995:-

Soffgrupp Cubic 3+2-sits Mått 3-sits: 190cm Ord. 5995:Mått 2-sits: 140cm Finns i svart eller brunt Pellissima-skin

TV-Bänk Johanna Ek Pris: 1250:Ord.pris: 1795:Mått: 150x50x50cm (B, D, H)

399:-

Ord. 11995:-

Apollo Maxi med öppet avslut Välj mellan höger- eller vänsteravslut Mått: 395x220/165cm

1.250:Avfart nr 126 mot Hallsta:hr FRÅN VÄSTERÅS

Nibbleplan 1 (f.d. Möbelvaruhuset) HallstaHaMMar

KRIMINELLT BILLIGT

Öppettider: Måndag-Fredag 11–18 lördag-söndag 11–15 KRIMINELLT BILLIGT

tel: 0220-510 49 www.hallstamobeloutlet.com

E18

Avfart nr 126 mot Hallsta:hr

info@hallstamobeloutlet.com KRIMINELLT BILLIGT

KRIMINELLT BILLIGT

FRÅN KÖPING

DU HITTAR OSS HÄR

Handla räntefritt upp till 24 mån.

KRIMINELLT BILLIGT

Ord. 1795:-

KRIMINELLT BILLIGT

Reportage

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24 VARM Thomas Holst håller värmen i regionen med sina pelletsbrännare.

HETT MED PELLETS På Hultgrensgatan i Köping ligger sedan några tillbaka Sparlågan. Magazin24 har besökt företaget som sysslar med pelletsbrännare och solvärme.

– Systemet är snillrikt utformad och hämtar själv upp pellets vid behov från en behållare. Detta sker med hjälp av en skruv och en slang, berättar Thomas.

Sparlågan heter alltså företaget och ägaren av det heter Tomas Holst. – Jag har sysslat med pellets- och pelletsbrännare sedan 2006, berättar Tomas.

Vad finns det för olika sorters pelletsbrännare på marknaden? – Det finns mer än tio olika fabrikat, till exempel undermatade som brinner uppåt, framåtbrinnande så kallad rörbrännare , förklarar Thomas som själv servar merparten av de olika fabrikaten. Vilken pelletsbrännare ska jag välja? – En pelletsbrännare kan antingen installeras i en befintlig äldre ved- eller oljepanna. Det går även bra att installera den i en helt ny panna som är avsedd för ändåmålet. Vilken typ av brännare som är mest lämplig för just den specifika pannan beror på hur förbränningsutrymmet i pannan ser ut, berättar Thomas.

Vad är egentligen pellets? – Pellets är ett biobränsle som inte bidrar till växthuseffekten. Bränslepellets framställs genom att en maskin med stor kraft pressar ihop restprodukter från skogsindustrin, som till exempel sågspån. Genom denna process så koncentreras energin, berättar Thomas. Pellets är hundra procent förnybart eftersom det kommer från träd och avger koldioxid som bidrar till att nya träd växer. – Det är ett väldigt bra bränsle för att värma upp hus med och en pelletsbrännare sköter sig själv upp till två veckor, i en modern anläggning behöver man tömma asklådan fyra gånger per år, säger Thomas. Hur kan den sköta sig själv?

Marknaden för pelletsbrännare/ kaminer ökar stadigt, pelletspriset är stabilt och till och med sjunkit den senaste tiden. – Regeringen tog bort bidraget för konvertering från olja till pellets 2006, berättar Thomas.

Thomas har dock fullt upp om dagarna med servicearbeten på pannor runt om i Mellansverige, det är totalt mer än 600 kunder att sköta om, säger Thomas. En pelletskamin är ett bra komplement till värmepump och luft-luftanläggningar i hus för att värma upp. – Det blir billigare värme med pellets under dom kallaste månaderna. Företagets andra ben, solvärme är något som Thomas verkligen brinner

för. – Solen är gratis och innehåller mängder med energi som vi kan ta tillvara på, berättar Thomas. Solpaneler, värmer vatten som sedan används i huset som varmvatten eller för att värma upp genom elementen. – Energin i solstrålningen producerar halva tappvarmvattenbehovet i en bostad per år, berättar Thomas.

KRISTER SVARTSTRÖM

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011 MISAB RADON - Besiktningar, mätningar, saneringsåtgärder och service.

Höstens viktigaste hemmaprojekt är gratis och tar bara några minuter! MISAB RADON värnar om sunda bostadsmiljöer. Från och med oktober bjuder vi därför dig och 99 andra husägare på en kostnadsfri radonkontroll. Det enda du behöver göra är att beställa ett mätpaket, (värde 450 kr), följa instruktionerna och skicka in dosorna för analys i det kuvert som vi redan frankerat åt dig. Kan det bli enklare än så här? Gör din beställning idag på misabradon.se eller 0220 - 232 10. Besök gärna www.misabradon.se och läs mer om radon och bostadsmiljö. Eller prata direkt med oss på 0220 - 232 10. Eriksbergsvägen 20, Hallstahammar 0220 - 232 10, www.misabradon.se

MISAB RADON För friskare inomhusmiljö

Hund- och kattdagar 28–30 oktober

20% på alla koppel, halsband, matskålar och bäddar.

80:- rabatt på valfri 1,5–2 kg kattmat från Royal Canin. Ord pris från 199:-

- Kloklippning av Katie’s Hundvård, fre kl 11-14. Doggy Original. Hundfoder, 18 kg. Ord pris 299:-

219:Fler fantastiska erbjudanden hittar du i butiken. Granngården Arboga. Ångbåtsgatan 5. Öppet: Mån–fre 9-19, lör 10-15, sön 11-15. Erbjudandena gäller 28-30/10 2011.

- Agria Djurförsäkring finns på plats som ger dig 10% rabatt vid tecknande av försäkring i butiken, fre kl 12-17 och lör kl 11-14.

ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING OzONBEhANDLINGAR BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING hETVATTENSSPOLNING FLYTT ASBESTSANERING PCB-ANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR KAMERAINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING PANNDEMONTERING FLYTT ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING PANNDEMONTERING FLYTT ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING PANNDEMONTERING FLYTT ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING PANNDEMONTERING FLYTT ASBESTSANERING PCB-ANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSREN-

Sanera - mer än att göra rent! www.mi-sanering.se

Reportage

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

Fler energispartips från Fredrik: • Hur varmt behöver du inne? Du kan kanske sänka temperaturen någon grad utan att behöva frysa. • Har du rum som du sällan använder? Sänk värmen lite mer där. • När du reser bort kan du sänka temperaturen inne till cirka 15 grader. • Byt ut termostaterna efter 10-15 år eller när de går sönder. • Håll dörren stängd mot kalla utrymmen, till exempel vind och veranda.

FREDRIK TIPSAR:

Så kan du sänka energikostnaden Magazin24 har träffat energioch klimatrådgivaren Fredrik Wedelstam för att prata om vad det går att göra för att spara energi hemma i ens villa. Fredrik Wedelstam är energirådgivare åt Köping, Arboga och Kungsör och arbetar med dessa frågor åt båda kommunen samt allmänheten. Vad kan villaägaren göra för att minska sin energiförbrukning? – Det finns många sätt att göra detta på, i ett eluppvärmt hus finns det mycket att göra. Börja med att titta på husets klimatskal. Är huset tätt? Hur fungerar ventilationen? Är fönster och fasad i behov av renovering? Hur är vinden isolerad?. Det finns många saker som går att göra för att förbättra ens ens energiförbrukning. Är man osäker så är det bara att kontakta en fackman som kan ge svaren på ens frågor, berättar Fredrik.

Om fönstren är gamla kan det vara aktuellt att titta på att byta ut dem. – Det som är viktigt är fönstrens U-värde och det är ett mått på hur bra kombinationen glas, båge och karm isolerar . Om fönstret har ett lågt U-värde läcker det mindre energi och isolerar bättre. De nya fönstren har ett U-värde på 1,0 eller lägre, vilket är där det ska ligga. En normal elvärmd villa kan spara mellan 3000 och 4000 kronor per år i uppvärmning med nya fönster, dessutom får man ökad komfort eftersom välisolerande fönster blir varmare på insidan, säger Fredrik. Värmesystemet och ventila-

tionen i huset är två andra faktorer som spelar in när det gäller energiförbrukningen i huset. På ventilationssidan är det allt som oftast fläkten som är problemet, och om den är av äldre modell är det läge att byta ut den på en ny. På så sätt minskar min sin energiförbrukning och får m,er pengar över. Ventilationskanalerna skall

helst rensas var femte år och har det inte gjorts alls på väldigt länge påverkar det energiförbrukningen. Vad kan villaägaren göra för att förbättra sitt värmesystem? - Här kan det handla om byte till värmepump av olika slag, fjärrvärme om det är möjligt eller kanske en pellets eller vedpanna. Alla dessa lösningar är bättre och billigare än att värma hus och varmvatten med el. Att installera solpaneler är också en bättre affär än vad många tror, dock helst ihop med en ved eller pelletspanna och ackumulatortank, säger Fredrik. Något annat som Fredrik är allergisk mot är elektrisk golvvärme. Som energirådgivare har han sett både hus och lägenheter där man har billig fjärrvärme istället installerat dyr elektrisk golvvärme i badrum, hall och liknande.

KRISTER SVARTSTRÖM

• Isolera huset bättre, till exempel vinden. Cirka 15 procent av värmen försvinner ut genom taket. • Täta dragiga fönster och ytterdörrar. • Dra för gardinerna eller fäll ner persiennerna på nätterna. Då behåller du värme i rummet. • Ställ inte möbler för nära elementet. Då får värmen svårt att nå ut till resten av rummet. • Ställ in rätt temperatur i både kyl och frys. I kylen rekommenderas +5 grader och i frysen -18 grader. Varje extra grad kallare ökar energianvändningen med cirka 5 procent. • Stäng av både TV:n och datorn med strömbrytaren och dra ur batteriladdaren när den inte används. Alla apparater i hemmet som inte är avstängda med strömbrytaren stjäl energi när de står i standby-läge.

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

För dig som vill vara helt säker på att du sparar mer än din granne.

Behöver du nya vinterdäck, kom till oss. Nu även

partner

däck • fälgar • däckhotell

Skifta till vinterhjul hos oss så bjuder vi på däckförvaring. Vi är återförsäljare av entreprenadmaskiner från

Vi chansar heller aldrig.

Öppettider: Mån-Tors 7-17 Fre 7-14 Tel. 0589-89 676 • Sätra Trafikplats

IVT PremiumLine EQ är ingen vanlig värmepump. Det är den effektivaste bergvärmepumpen i Sverige (eftersom vi aldrig chansar har vi mätt verkningsgraden på ett rättvisande sätt, enligt EN 14511). På ren svenska betyder det att du sparar extra tusenlappar varje år, jämfört med en vanlig bergvärmepump. Och som vanligt när du väljer oss på IVT så ingår 10 års kompressorförsäkring. Så att du kan sova lite extra gott om nätterna.

IVT PremiumLine EQ

Välkommen in på goda och värmande råd, kaffe och kaka. Läs gärna mer om våra värmepumpar på bge.se

Köping: 0221-240 40 Mobil: 073-800 87 47 IVT Center Köping, Stora gatan 23 www.bge.se

Öppettider: mån–ons 10–17, tors 10–18, fre 10–15

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

Säg vad du tycker! Diskutera vår journalistik. Berätta om vad som är bra och dåligt med tidningen och kom med idéer och tips! Onsdagen 26 oktober kl 14.00-16.00 finns vi vid Hemköp i Köping. Fler datum och platser kommer...

tter! Knock-outpriserna fortsä Nya Bärbara datorer ASUS, Toshiba etc. från

3700:-

Nytt!

Forza Motorsport 4 XBOX 360 Är även styrbar med Kinect

Kaspersky

(Säkerhetspaket med brandvägg och antivirusskydd)

! m u e il b u j s r å 1 r a r fi Vi

3-användare 1 år:

Nu:

600:-

Vi servar din dator till bra priser!

Handla varor för minst 300 kr så är du med i utlottningen av konsolen till Nitendo, Wii med spel.

Tel: 0221-71 640 • Stora Gatan 11, Bågen Öppet: Måndag-Fredag 10.00-18.00, Lunch: 13.00-14.00, Lördag: 10.00-15.00

Vi bjuder på fika. Öppet: Mån-Fre 10-18 Lör 10-14

Kom å fynda bland våra fina erbjudanden i butiken (gäller t.om 29/10)

Tel. 0220-10021 • Hammartorget 5-7 Hallstahammar • www.ilmsgarnstuga.se

Reportage

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

Växter är Arnes liv

FÄRGPRAKT. Ett av Lenas blomsterarrangemang.

PILLRIGT. Lena lägger sista handen på ett blomsterarrangemang.

I butiken skyltade de med blom-

Arne Pettersson har arbetat med växter i hela sitt liv. Sedan ett antal år tillbaka driver han och sambon Lena Djakova Arne Design, en flera hundra kvadratmeter stor butik som bland annat säljer blommor och Arnes egendesignade krukor. På Västeråsvägen i Kolbäck ligger Arne Design, en blomsteroas som Arne och Lena driver tillsammans, med viss hjälp av hennes son Nikolai. Innan Arne startade företaget ägde han Åsby Trädgård i Hallstahammar och hade design som hobby. För fjorton år sedan tog han steget och sålde blomsterjätten för att i stället ägna sig åt sin hobby på heltid. – När jag sålde Åsby Trädgård skulle jag bara hålla på med min design av keramiska produkter, smidesprodukter och annat, berättar Arne. Därför startade han företaget Arne Design, efter att ha drivit Åsby Trädgård i 15 år. Under det första året reste han till Tallin för att leta efter duktiga hantverkare som kunde hjälpa honom att göra designen. – Det hittade jag inte där, men däremot hittade jag Lena och vi fann varandra. Det var kärlek och keramik, skrattar Arne. De första åren arbetade de två

med att producera krukor ute i verkstaden. Krukorna såldes sedan vidare

till butiker runt om i regionen. – Men det sliter enormt på kroppen, så för att slippa producera så mycket öppnade vi en liten butik bakom verkstaden i stället, berättar Arne.

HÄNGANDE KRUKA. Arne visar upp en av sina typiska ampelkrukor.

”För mig har livet alltid varit kreativt. Den dagen då det inte längre är roligt att vara kreativ, då ska jag bli pensionär”

mor i krukorna, men de hade bara planerat att sälja själva hantverken. – Sedan kom kunderna in och vi trodde att vi skulle sälja krukor, skålar och dylikt, men de ville ha kompletta uppsättningar med blommor i, säger han. Därför tog Arne kontakt med sina gamla växtleverantörer och han och Lena började att sälja blommor i mindre skala. Arne hade arbetat mycket med växter redan innan Åsby-tiden, ända sedan han som liten hjälpte till i sin pappas blomsterbutik i Eskilstuna. Han har alltid ställt höga krav på leverantörna. – Jag är nog både välkänd och ökänd för mina höga kvalitetskrav på växterna, säger Arne och ler. Den lilla butiken blomstrade och efter några år flyttade de till den nuvarande, större lokalen. Den är fylld med växter och krukor i ett stort antal färger. Alla krukor är designade av Arne, tillverkade av en familj i Litauen och slipade, spacklade och handmålade av Lena. – I dag är vi ganska ensamma om att ha handdrejade krukor, berättar han. Arne Design har i dag Sveriges största sortiment av keramiska produkter i variation av färger. Bara den krukserie som Arne tog fram för 20 år sedan när han skulle introducera orkidéer på Åsby finns i dag i 17 storlekar och 16 olika färger. – Vi kan ha en stor variation på

produkterna tack vare att vi arbetar med det som hantverk. Lena skulle ju kunna utveckla en produkt i femtio färger om hon skulle vilja, förklarar Arne. Han tycker att butiken ligger väldigt centralt placerad i Mälardalen, med ett stort upptagningsområde. Arne Design har kunder i bland annat Eskilstunaområdet, KAK-regionen, Surahammar, Fagersta och Västerås. För att nå ut ännu bättre till kunderna har de även torghandel i Köping, Arboga och Kungsör. De flesta blommorna som säljs i butiken kommer från lokala odlare, medan vissa säsongsväxter importeras från bland annat Holland och Danmark. Arnes affärsidé är hög kvalitet till ett vettigt pris, vilken har blivit vida känt i regionen. Butiken är också känd för de fina blomsterarrangemangen som säljs. Det är ytterligare en av Lenas specialiteter. Arne är en entreprenör ända ut i fingerspetsarna och har redan har tagit fram flera nya krukmodeller inför vinterns produktion. Han nådde egentligen pensionsåldern för flera år sedan, men han trivs alldeles för bra med att arbeta med sitt företag för att vilja sluta. – För mig har livet alltid varit kreativt. Den dagen då det inte längre är roligt att vara kreativ, då ska jag bli pensionär, avslutar Arne.

EVELINE RAMZELL

Reportage

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

ÖPPNARE Jonas Carlsson, regionchef i Sverige och butikschefen Fredrik Holmström gör en del av butiken redo för kunderna.

Nu har Dollarstore öppnat i Arboga Norrlandskedjan satsar söderut i Sverige I går öppnade Dollarstore vid Sätra i Arboga och Magazin24 besökte butiken några dagar innan öppningen, då det rådde febril aktivitet för att bli klara i tid. Dollarstore är ett koncept som kommer från Norrland. – Företaget har funnits i butiksform sedan 1999 och har öppnat butiker i en rask takt, berättar Jonas Carlsson som är regionchef för Dollarstore i Sverige. Redan 1994 startade Peter Ahlberg en grossistfirma på Bergsgatan i Sundsvall, som var förgrunden till dagens 21 butiker runt om i Sverige. – Arboga blir butik nummer 21

och vi kommer att öppna totalt fyra butiker i år, säger Jonas. Företagets plan är att bli riks-

täckande med sitt butikskoncept och vill kunna erbjuda alla sitt sortiment av varor. Vad är det då som Dollarstore säljer? – Allt, utom livsmedel kan man säga, berättar Jonas. Företagets huvudkontor ligger i jämtländska Svenstavik och huvudlagret finns i Timrå. Presentavdelningarna i butikerna är enligt regionchefen unika och väldigt omfattande.

Arbogabutiken

största hitills.

blir

deras

– Vi kommer att ha en butiksyta på 2 700 kvadratmeter, säger Jonas. På personalsidan är man tio personer i nuläget och ledningen har förhoppningen att kunna anställa betydligt fler. Allt beror på vilken kundgenomströmmning butiken får. Butikschefen i Arboga heter Fredrik Holmström. – Vi har varit här sedan den tredje oktober och byggt upp butikens innehåll. Det har varit bråda, men roliga dagar. Personalen har även genomgått kassautbildning och andra utbildningar, berättar Fredrik. För ett halvår sedan påbörjades

byggnationerna av butiken och anledningen till att företaget valde Sätra

för en etablering är enligt regionchefen läget. E 18 / E 20 är en av Sveriges största vägar och varje dag passerar det cirka 60 000 fordon förbi butiken. Kan du berätta lite om Mixmatchkonceptet som ni har i era butiker? – Mixmatch är lite av vårt flaggskepp., det är ett sätt att kunna blanda fritt bland varor inom samma priskategori. Det betyder att det inte spelar någon roll om det är olika typer av varor. Blandningen är helt fri och i de största grupperna kan man blanda mellan omkring ett 50-tal varor, berättar regionchefen Jonas.

KRISTER SVARTSTRÖM

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

Vi kan erbjuda dig ett boende med omtanke & personlig service.

För mer information ring uthyrare Linda Hurtig på tel 0589-194 50, så berättar hon mer. Eller besök www.bovista.se

Köp 44 Liter Liter väggfärg Köp 4 Liter väggfärg Köp väggfärg betala för betala för 3 betala för 33

Just Nu! KYL & FRYS

Elektro Helios KS3972W, FG3472W

Just Nu! 16.490:Paketpris

Praktisk och välutrustade skåp med lättanvänd LCD-display på dörren.

Just Nu!

Nu har vi produkter för en bekvämare sommar i butiken!

* VALFRI KULÖR VALFRI KULÖR

Mikro på

Nu har vi produkter för en köpet! bekvämare sommar i butiken! Värde 990:-

VALFRI KULÖR

Gäller endast ljusa färger Gäller endast ljusa färger *

Rek. ca pris 18.540:-

Gäller endast ljusa färger

NYHET!

4.890:-

5.490:- som har plats 2.590:4.890:- RealLife-diskmaskin för modernt köksporslin. 5.490:-

5.990:-

2.590:SPIS Rek. prisSK5402W 7.325:KYLSKÅP Elektroca Helios

KYL/FRYS SPIS kyl/frys medHelios frysenSK5402W Praktisk spis, 50 cm bred, KYLSKÅP Elektro Helios Fristående KF2658 Elektro högts upp. Bländfri belysning det lilla hushållet Elektro Helioseller KC1708 Fristående kyl/frys med frysen Praktisk spis, 50 cm för bred, och automatisk avfrostning i sommarstugan. Avslutningshögts upp. Bländfri belysning för det lilla hushållet eller Litet energisnålt kylskåp kyldelen. Höjd 140 cm. stugan. Avslutningsspänningmed 400V. och automatisk avfrostning i sommar automatisk avkyldelen. Höjd Ord. 140 pris cm.5.600:spänning 400V. frostning. Höjd 85 cm. Ord. pris 6.995:eciel p Ord. pris 5.600:Ord. pris 6.995:Ord. pris 3.290:-

Elektro Helios KC1708 Litet energisnålt kylskåp med automatisk avfrostning. Höjd 85 cm. Ord. pris 3.290:-

Gäller så långt lagret räcker

FRYSSKÅP Elektro Helios FG1407 Litet, kompakt frysskåp i soft design. Höjd 85 cm. Ord. pris 3.290:-

Elektro Helios FG1407 Litet, kompakt frysskåp i soft design. Höjd 85 cm. Ord. pris 3.290:-

DISKMASKIN

KYL/FRYS Elektro Helios KF2658

Kraftfull väggfärg som täcker Kraftfull väggfärg som täckeroch med bra. Fyllig, sidenmatt bra. Fyllig, sidenmatt och medyta. en rengöringsvänlig en rengöringsvänlig yta.

Kraftfull väggfärg som täcker bra. Fyllig, sidenmatt och med en rengöringsvänlig yta.

2.590:-FRYSSKÅP

Electrolux ESF65066WR

199:199:-

199:-

2.590:-

tvald

Diskmedel på köpet! Värde 475:-

Vi på Eltjänst önskar alla hjärtligt Vi på Eltjänst önskarvälkomna! alla hjärtligt välkomna!

BUTIKSNAMN/LOGO Här lägger vi in butikens AVSÄNDARRUTA med t.ex. adress, telefon, öppettider

Motor

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

Det er dejligt, Toyota Yaris

Varför ändra på ett vinnande koncept? Uttrycket passar utmärkt in på Toyota Yaris som varit med oss i tolv år, sålts i miljonupplagor och blev korad till 2000-talets första ”Årets Bil”. För tre år sedan fick långköraren en lätt facelift men bilen vi ska lägga vantarna på idag är helt ny från minsta skruv och mutter - ändå känns japanen så in i norden välbekant. Häng med till vårt södra grannland, Danmark, för att köra bil och käka smørrebrød! Den yttre designen känns modern med sina skarpa och aggressiva karossveck i jämförelse med den släta tvålliknande formen hos föredettingen. En kul detalj är att det bara finns en vindrutetorkare, men den är stor nog för att ha kommit från en lastbilstillverkares lagerhyllor. Toyota Yaris III har växt till sig och mäter 388 cm mellan stötfångarna, vilket innebär att bilen är tio centimetrar längre. Resultatet är ett generösare kupéutrymme där man sitter perfekt såväl fram som bak och tack vare ett stort panoramaglastak så blir interiören mycket trevligare. Men tillvalet är naturligtvis inte gratis och går bara köpa tillsammans med det dyraste utrustningspaketet. Föregångaren hade en minst sagt udda förarplats med hastighetsmätare och varvräknare placerade i mitten högst upp på instrumentpanelen. Nu sit-

ter de äntligen som på de f lesta ”vanliga” bilar - framför föraren. Toyota som alltid vurmat för digitala mätare tar nu också ett steg tillbaka och återinför de analoga, runda instrumenten men även en stor pekskärm med integrerad backkamera. Skärmen kommer dessutom att visa kraftf lödet när hybridversionen lanseras under nästa år. Vi trixar oss ut genom Köpen-

hamns trafikkaos och ut på den danska gemytliga landsbygden med sina små pittoreska värdshus eller ”kroer” som det heter. Karossen är

välisolerad och filtrerar effektivt bort oönskade ljud. Under huven erbjuds en trio motorer: inroparen är en liten trepip som dricker måttligt med bensin på 69 hästkrafter samt en bensinfyra på 99. Föredrar du hellre diesel så finns ett fyrcylindrigt alternativ på 90 hästar. Vilken motor vi gillar bäst? Tja, trots att det fattas en cylinder så fastnar vi för minstingen i gänget. Trepipen har ett rivigt ljud samtidigt som maskinen kvalar in som miljöbil och grundpriset börjar på 134 800. Ju längre dagen lider så tar suget i magen ut sin rätt och vi gör ett depåstopp vid Gamle Humlebaek Kro för att käka danskarnas ”nationalrätt” smørrebrød helst tillsammans med en kall pilsner från något av landets världsberömda bryggerier - fast det går naturligtvis lika bra med kaffe. En stund senare sitter vi återigen i nya Toyota Yaris och kör underbara Strandvejen till vårt slutmål för dagen. Det kan inte bli mer ”dejligt” än så här!

Tekniska data för Toyota Yaris 1,0 Actice 5-d

Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg / © CNP AB

Pris: 148 700 kronor.

Motor: 3-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 69 hk vid 6 000 varv/minut. Max vridmoment: 93 Nm vid 3 600 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare. Fram: McPherson-fjäderben. Bak: torsionsaxel. Styrning: Kuggstång med elmekanisk servo. Vändcirkel 9,4 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och trummor bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 251, längd 389, bredd 170, höjd 151. Tjänstevikt 1 100. Bränsletank 42 liter. Prestanda: Toppfart 155 km/h. Acceleration 0-100 km/h 15,3 sek. Förbrukning/miljö: 4,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 111 g/km.

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

RABATT

TEMPERATUR-

Dagens temperatur är din rabatt! Just nu får du rabatt när du köper nya däck. Ju varmare det är desto mer sparar du. Välkommen! Öppettider: Mån-fre 07-17

Kampanjen varar t.o.m. 24/10.

EUROMASTER KÖPING Mästareg. 11 • tel 0221-120 50

Välkommen in och provkör nya Citroen!

GEnERöS KOMFORT, Snål FöRbRuKnInG.

Miljöbil

Nya CitroeN c4 från 156.400:-

Nya CitroeN c5 e-HDi DieSeL 110 AIRDREAM EGS COMFORT

från 219.900:-

Nya CitroeN c3 från 119.900:-

Erbjudandena gäller ordertecknade bilar i lager, dock ej C5 Comfort Edition och C5 Business. Gäller ej i kombination med andra avtal och rabatter Tillägg C5 Tourer 10.000 kr. Bränsleförbrukning blandad körning C5: 4,6-7,3 l/100 km, CO2 -utsläpp:120-189g/km, C4: 4,2-6,4 l/100 km, CO2-utsläpp: 109-148 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Ringvägen 84, Köping • Tel. 0221-845 50 • www.framtidabil.se

Kontakt: Lars Thorgren Telefon: 0221-84553 Mobil: 0708526762

lagerrensning!

upp till 50% rabatt på utvalda möbler! mer än 50 soffgrupper och divansoffor, 10 bäddsoffor, 15 matgrupper, 30 dubbelsängar m.m. ska bort från utställningen

8 990:malibo Xl dubbeldivan L384 D220/155/95 cm. Öppet avslut - 4-sits divan. Tyg: Cortina svart.

7 490:-

8 990:-

liverpool divansoffa

malibo u-soffa

Öppet avslut + 3-sits divan. . L330 cm. Fotpall 1 590:-, Nackkudde 500:-

Dubbla avslut. L345 D220/95 cm. Öppet avslut - 3-sits - öppet avslut. Tyg: Cortina svart.

4 990:-

2 990:-

4 990:-

alex matgrupp

samsö fåtölj

sofia vit matgrupp

L180 B90 cm + 6 Alex monterade stolar med sits i PU. Massiv oljad ek.

Snurrfåtölj med fällbar rygg. Inkl. pall i Cortina tyg.

L180 B90 cm + 6 Sofia stolar med trä- eller tygsits. Ord. Pris: 6 990:-

16 990:-

3 590:-

2/1må2n:-

la paz ii divansoffa

tango ellips soffbord

Dubbeldivansoffa i svart skinn/sk.

Ovalt soffbord med hylla.L130 B70 H52 cm. Massiv oljad ek

varmt välkommen in!

13 398:-

Vi g p ör

lAtS

för n du SyhEtEr

pEn pAr gAr !

Moduli soffgrupp 3+1+1 Soffgrupp i tyg Vera Flower Green. Går att få i flera olika tyger. 3-sits från 5 860:-, 2-sits från 4 770:-, fåtölj från 3 420:-

5 990:-

6 990:3/4må5n:-

Elle bäddsoffa

Boss fårskinn-fåtölj

Bäddsoffa med divan i tyg Dream svart. L239 D89/155 cm. Ord. Pris: 8 990:-

Fåtölj med fällbar rygg. Inkl. nackkudde. B74 D85 H102 cm, sitshöjd 45 cm. Fotpall: 3 290:-

5 990:-

7 990:-

3/1må7n:Amber kontinentalsäng

Supreme kontinentalsäng

160x200 inkl. bäddmadrass och ben. Huvudgavel rund inkl. 2 nackkuddar 1 490:-, finns även i fyrkantig för 1 990:-. Sängen finns även i 180x200 för 6 690:-.

180x200 cm, med 8cm latex-bäddmadrass. Inkl. ben. Finns även i 120-, 140- och 160x200 för 5 990:-, 6 750:- respektive 7 490:-.

2 990:lyx night ramsäng Pocket 90x200- Inkl. 8 cm latex bäddmadrass. Ord. Pris: 4 490:-. Ben svart 20 cm från: 290:-

Enbärsvägen 10 (parallellt med Suraleden) Surahammar Tel. 0220-307 85. Måndag-Fredag 10-18, Lördag - Söndag 11-16

Sedan 1944

Reportage

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

Allt-i-ett–lösning från lokalt företag Det som började i form av ett projekt i Ung företagsamhet kommer inom kort lansera ett nytt system som är tänkt att revolutionera tänket kring hur man arbetar med hemsidor. Magazin24 har träffat Tom Ljungqvist som är en av de två ägarna till NyWeb. Köpingssonen Tom Ljungkvist har många strängar på sin lyra, förutom att han filmar och fotograferar är han även en av två ägare till företaget Nyweb AB. Ett företag som spås en intressant framtid. – Det är jag och min kollega Mårten Wetterberg som äger företaget, berättar Tom. Hur träffades ni två? – Vi träffades i samband med Ung Företagsamhet och började där att samtala med varandra, säger Tom. Efteråt kom de båda på att de strävade efter samma sak, att förändra sättet att arbeta med hemsidor och administration. – Det blev lite av en ahaupplevelse och vi började ganska direkt spåna ihop vad vi tillsammans kunde åstadkomma. Ur många sömnlösa nätter och långa dagar har företaget Nyweb AB vuxit fram, berättar Tom. Nyweb finns även, utanför Sverige, närmare bestämt i England. – Mårten bor i London, så han registrerade även ett engelskt företag med samma namn. Vi har kontor för verksamheten i Köping, Västerås och då London, förklarar Tom. Hur har ni kunnat jobba tillsammans då ni bor i olika land? – Vi har använt internet, många timmar på skype och i chattar. Vi har även så klart träffats flera gånger, säger Tom.

dan kan man arbeta, berättar Tom och tillägger. – Vi arbetar även med att ta fram en applikation för smartphones. Vi vill att kunden ska kunna sköta om sina system även via telefonen, berättar Tom.

INNOVATÖRER Tom Ljungkvist och Mårten Wetterberg.

Duons arbete har lett fram till ett system som förenklar arbetet för företag, organisationer och privatpersoner. – Vi gillar båda enkelhet och ville med Nyweb åstadkomma just det för användarna. Det ska vara enkelt att driva ett företag via internet, att ha en hemsida och administrera den. Åtskilliga tusentals timmar ligger bakom arbetet med

systemet som de båda utvecklat och för närvarande består det av 50 funktioner och 167 ikoner. – Allt bygger på användarvänlighet och enkelhet. Kunden kan se förändringarna på sin hemsida samtidigt som han gör dem, förklarar Tom. För den som någon gång suttit vid en mac-dator kommer miljön kännas igen. – Vi har byggt upp systemet med en så kallad docka längst ned där det finns ett antal ikoner. Allt är anpassningsbart och kunden får bara de ikoner de vill ha eller de paket de vill ha. Då blir det inte så många ikoner nere i docken vilket gör de mer lätthanterligt, säger Tom. Har ni byggt systemet från grunden? – Ja, i princip. Grunden består av websystemet Joomla, som är system med öppen källkod. Kunden kan uppdatera sin hemsida, fakturera, sköta en

e-butik, administrera e-mailsystem, hålla koll på statistik med mera. – Det behövs inga andra program för att sköta ett företag via internet. Vi har integrerat allt. Bara systemet för fakturering är på över 10 000 rader kod, säger Tom. Vem har gjort vad under arbetet? – Mårten har lagt ned ett enormt arbete på kodningen, medan jag designat det mesta och arbetat med planeringen kring systemet. Jag har även haft ansvar för kundkontakten. Vi har redan ett 40-tal kunder, berättar Tom. Systemet är helt onlinebaserat och behöver inte installeras i datorn. – Användaren kan uppdatera var denne än är i världen. Allt som behövs är en pc eller mac, samt internet, se-

Vilka förhoppningar har ni kring detta system? – De är stora. De kunder som har testat systemet är lyriska och vi vet att detta sätt att arbeta är revolutionerande. Vår prissättning kommer även att tilltala kunder i alla kategorier, berättar Tom. Nyweb samarbetar även med ett antal partners. – Det gör vi för att kunna erbjuda kunden totallösningar för kunden. Vi har handplockat företag inom marknadsföring, fotografi med mera för att kunna ge kunden mervärde, säger Tom och tillägger avslutningsvis: – Vi är bara i början av vår utveckling och kommer successivt utöka systemet och våra tjänster. Allt för att kunden ska känna sig väl omhändertagen. Vi arbetar mycket med interaktivitet mot våra kunder och till exempel kan kunder nås oss direkt via en livechatt, säger Tom.

KRISTER SVARTSTRÖM

Julb Julb�� 395:-, barn 15:-/år

www.kolbacksgastgivaregard.com Tel. 0220-403 60

JULBORD

19 nov–21 dec 2011

Genuin, gammaldags kvarnmiljö. Omsorgsfullt lagad mat med lokala råvaror. TIS–FRE kl 12–14 TIS –TORS kl 18–22

325 kr 395 kr

Julbord på Sätra Brunn Den 26/11-18/12 dukar vi upp vårt härliga julbord! Torsdag-söndag 425

Julmarknad 10 -1 1/12

Övriga dagar för större sällskap om minst 20 personer. Sätra Brunn, Sala • 0224-546 00 www.satrabrunn.se

FRE kl 18–22 445 kr LÖR kl 12, 15.30 & 19 445 kr SÖN kl 12 och 15.30

445 kr

Välkommen att boka, tel 0220-406 88 Puben öppen fre kl 19-24, lör kl 19-24 underhållning Utställning: Evelina Jämsä, målningar Thord Harry Nilsson, målningar Jan-Olof Ericson, målningar & foto Fredrika Paulson, glaskonst

www.westerqwarn.se

Traditionellt hemlagat julbord med alla läckerheter! Stort dessertbord

Julbord 320:Jultallrik 190:Från 1:a advent, Boka bord! Privat och företag Fullständiga rättigheter. Endast förbeställning.

Järnvägsgatan 4, Kungsör • Tel 0227-107 77

Sport

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

ARBOGA-EMIL TOG EM-GULD Just nu pågår EM i borttennis för funktionshindrade i Split i Kroatien. EM började i lördags och slutar på fredag. I måndags vann Emil Karlsson från Arboga EMguld i klass 8.

Senast Emil Andersson ställde upp i EM kom han tvåa och nu fick han vinna sitt första guld. Han var favorit innan i sin klass och är rankad som etta på världsrankingen. Han gick igenom tävlingen utan att förlora ett enda set. Hur känns det? – Jo, det känns jättebra. Det är härligt att vinna. Hur har tävlingen varit? – Den har varit svår men det har fungerat väldigt bra för mig under hela tiden. Det har funnits en bra känsla inom mig hela tiden.

– Jag har lagt ner väldigt mycket tid på min träning och fått rutin. Jag blir inte lika nervös inför en match längre. I kvartsfinalen besegrade Emil polacken Piotr Grudzien med 11-4, 1210 och 11-7. I semin mötte han engelsmannen Aaron Mckibbin och vann med 12-10, 11-8 och 11-1. Finalen blev svårare och Emil fick visa att han är världsetta. Siffrorna blev 11-9,12-10 och 11-9.

Det finns en chans till ännu en medalj. I dag börjar lagspelet och där tror Emil att han och Fabian Rignell har medaljchans. – Jag är i bra form och jag tror att Fabian är det också. Vi borde ha medaljchans förhoppningsvis, avslutar Emil Andersson.

Lagspelen börjar i dag och avslutas på fredag.

Vad är anledningen till att du står som vinnare?

JOSEF BENGTSSON

nu Har Vi fyLLt På med nyHeter!

40-70% På aLL SPOrt! Sport har aldrig varit billigare!

Öppet alla dagar! Stadium Outlet, Hälla, Västerås. Vard 10-19 Lörd 10-17 Sönd 11-17.

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

PINGISKUNGEN

Sport

förbundskapten för det cypriotiska landslaget. Det erbjudande kunde jag inte tacka nej till och blev kvar i två år. Överallt jag har varit, USA, Tyskland, Rumänien, Sverige och så vidare har jag aldrig gjort det för pengar, utan det har varit för att jag utveckla mig inom pingisen, berättar Benone. Till Sverige kom Benone genom att en ledare från Norrköping fick upp ögonen för honom och ville att Benone skulle träna hans dotter. Sedan fanns det möjlighet för Benone att studera Sveriges sätt att spela pingis. 1996 kom han till Sverige första gången men det tog tid för att få visum. Ett år senare var allt klart och han kunde komma till Sverige för första gången. Men han blev inte kvar här fram till i dag. – Det finns många duktiga spelare här som J-O Waldner och Mikael Appelgren. Jag hade stor respekt för Sverige och ville lära mig allt. Han fick även ett erbjudande att bli

COACHAR Benone coachar Filip Springfeldt.

Efter nästan 40 år i pingisens tjänst finns det inga funderingar hos Benone Cristian Grigore att lägga av. Pingisen har alltid varit där för honom älskar att få arbeta med sin hobby. Pingis är hans vardag men en gång i tiden fanns det drömmar om att bli hjärtkirurg.

sporter i Rumänien. – Min pappa var väldigt duktig i schack. Från och med att jag fyllde fyra år lärde han mig att spela. Det var något jag gillade och fortsatte att spela aktivt på proffsnivå. Jag prövade även att spela fotboll på hyfsad nivå, berättar Benone.

1972 började Benone att spela pingis i hans födelseland Rumänien. Rumäniens gränser öppnades 1989 och Benone kunde lämna landet 1991. På den tiden var det ett väldigt tufft pingisklimat i Rumänien. – Det var hårt i landet. När jag fick ett erbjudande utomlands kände jag direkt att det var dags att sticka. Det gick bra för mig och jag var väldigt aktiv. Jag fick ett bra avtal 1991 och kunde åka till Tyskland. Det var inte bara pingis som lockade Benone och han provade på flera

När han fyllde 14 år skulle han välja sport och då var det bordtennis som lockade mest. – I fotbollen är det ofta så mycket skador på knäna och schack är lite för långsamt. Därför valde jag pingisen, säger Benone. Det fanns även en annan dröm hos honom. – Jag ville bli läkare, gärna hjärtkirurg. Men det var för stor konkurrens på utbildningen. Sedan var jag med i armén i ett år och fyra månader. Un-

Benone Cristian Grigore 46 år. Bor i Köping. Är ensamstående. Övriga intressen: Fotboll, schack, tennis, resor, film, teater och opera. Övrigt: Har den högsta utbildningen inom pingis i Sverige. Det är bara två till i Sverige som har samma utbildning som Benone.

der min tid i armén kunde jag spela väldigt mycket pingis för att slappna av. Efter det började Benone sin långa karriär inom pingisen. Han spelade i högsta ligan i Rumänien. Det gjorde att landslaget fick upp ögonen för honom och även klubbar utomlands. Första steget blev till Tyskland 1991. Sedan har det runnit på och när han lade av som aktiv pingisspelare blev han istället tränare och förbundskapten. – Jag fick ett erbjudande om att bli

sportchef för det amerikanska bordtennisförbundet och vara med i olympiska kommittén. Det kunde han inte tacka nej till. Det arbetade han med i två år innan han kom tillbaka till Sverige och började söka efter arbete här. – Jag kom tillbaka till Sverige och sökte jobb. Då dök chansen upp att få arbeta med det indiska landslaget. Det var stenhårt arbete och jag var där i två år. Men jag längtade efter Sverige och ville komma tillbaka så snabbt jag kunde. Då kom möjligheten upp att få arbeta i Köping och jag tog den, berättar Benone. Han är nu ordförande i internationella bordtennisakademien i Köping och arbetar även med ungdomar som vill spela pingis. Han trivs väldigt bra här och engagerar sig hela tiden inom pingisen.

JOSEF BENGTSSON

Team Mälarenergi matchar i ETTU Cup I helgen spelar Team Mälarenergi BTK i ETTU Cup för tredje gången. I år blev de lottade till andra omgången och Europacupen kommer att spelas på hemmaplan. Det kommer att bjudas på riktigt bra internationell bordtennis nu i helgen. I gruppen är det fyra lag som kommer att möta varandra under två dagar. Team Mälarenergi BTK börjar mot USD TT Zeus Quartu Sant’

Elena klockan 14.00 på lördagen. – Det är ett bra lag, men vi har inte så jättebra koll på dem. De har en bra kines, säger Marie Persson, tränare för Team Mälarenergi BTK. Det är två matcher på lördagen och en på söndagen. Den andra matchen börjar klockan 19.00. Då möter de SC Luch. – Vi känner igen de ryska spelarna och de har även en duktig kines i laget, säger Marie.

På söndagen möter de ännu ett italienskt lag, ASD TT Sandonatese från Milano. – De har vi mer koll på. Det är ett riktigt bra lag med flera farliga spelare. Alla är duktiga och det ska till lite av ett mirakel om vi ska vinna mot dem. De andra två har vi dock bra chans på, säger Marie. Hur är läget i laget? – Vi är lite skadeskjutna. Nina

Vakkila hade problem med ryggen i går tisdag och är osäker till spel nu i helgen. Sedan är Mallika Bhandarkar inte anmäld till Europacupen. Hon fanns inte med i laget när vi anmälde oss och får därför inte spela. Om Nina är fortfarande skadad kan det bli bara tre spelare i helgen, säger Marie. Innan helgen är det en seriematch kvar. På torsdagen möter de Ås IF klockan 19.00.

JOSEF BENGTSSON

Sport

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

Det livliga bowlinglaget

ning är hög. Då ska vi vinna matcher mot till exempel Team Enköping BK. Det var en enkel målsättning klubben hade från början – att spela bra varje match och vinna gruppen. Men som Tony berättar kan de inte prata mål som man vanligtvis gör. – Vi har flera yngre spelare i laget och vi vill inte störa dem genom att sätta en press på dem. De äldre spelarna har såklart bara ett mål och det är att gå upp. Vi har förlorat i fem kval och nu vi vill verkligen gå upp. – Vi har några som varit med i varje kval, inflikar Simon. Årets upplaga är mycket bättre än tidigare enligt Tony och Simon.

Efter lördagens storseger mot Team Enköping går IKW/KBK in i ett tre veckors matchuppehåll. De gör det med en gruppledning och bara en förlust hittills, efter åtta matcher. Magazin24 träffar Simon Opasic och Tony Eklund under en träning i Palace Bowl. Kloten rullar på de inoljade banorna och det smäller högt när kloten träffar käglorna. Det är en speciell lukt nere i bowlinghallen. En blandning av olja, skor och svett. Alla banor är fulla och det är svårt att prata på grund av ljudnivån. Ansiktsuttryckena växlar mellan glädje, besvikelse till råfokus. Efter varje slag uppmuntras spelaren och mitt i allvaret finns det en avslappnad attityd. Musiken dånar i högtalarna men ljudet

från kloten och käglorna är påträngande. Det har gått bra för IKW/Köping BK i årets division 1. De leder grupp C med 14 poäng och efter åtta matcher har de sju vinster och bara en förlust. – Det är helt okej faktiskt, men vi grämer oss lite för första matchen som vi förlorade, berättar Simon Opasic. – Vi har väl förlorat en match som vi skulle ha vunnit och vunnit en som vi trodde skulle bli svår att vinna. Så vi är väl egentligen på plus minus noll, inflikar Tony Eklund. I och med helgens seger har IKW/ KBK sju segrar i rad och enligt Tony är det inte så konstigt. – Vi har ett bra lag och vår målsätt-

– Vi är mycket starkare ihop och spelar enklare. Vår största fördel är att vi har ett bra andraslag, att göra en spärr helt enkelt. Något vi är bäst på i serien. Det är väldigt jobbigt att möta oss eftersom vi är väldigt auktoritära och lever oss in i matcherna. Vi håller igång hela tiden och bjuder inte på något. Lag som möter oss vet att de måste spela väldigt bra för att kunna slå oss. Flera lag ger upp efter några rutor för att de inte tycker att det är kul längre, säger Tony. Hur ska en bra bowlingspelare vara? – Jag har sett i någon rankning att det är världens näst svåraste sport. Du måste ha extremt mycket material. Bollar för ungefär 40 000 kronor. Det är en fördel om du har ett bra bollsinne, bra kondition, starkt psyke och är bra på att läsa banan, berättar Tony. – Du måste även kunna träna mycket. Vi lägger ner väldigt mycket tid här i bowlinghallen, inflikar Simon. Under ett träningspass finns det flera saker att arbeta med. Du kan träna olika teknikövningar, spärrspel och linjespel.

Kullov i Örebro I vårt helt unika Upplevelsebad finns Nordens längsta Vildvattenfors, tre urhäftiga vattenrutschar, utepool med 30-gradigt vatten, vågbasäng mm. Här blir höstlovet ett kul lov! ”Sveriges bästa bad” Aftonbladet Öppet: mån-fre 9.00 – 21.00 lör-sön 9.00 – 19.00

– När jag tränar linjespel försöker jag lära mig olika oljeprofiler och står på olika ställen på banan. Hur jag ska kasta klotet på banan för att få den rätta skruven när det är olika mycket olja på banan, förklarar Simon. – Ett exempel på hur du kan träna teknik är att öva på din släppteknik, hur du har handen för att kunna skruva mer eller mindre. Bryter vi ner detta så blir det väldigt avancerat. Oljan betyder väldigt mycket, om vi lägger på en millimeter mer olja kan det ändra spelet helt, säger Tony. Det finns hundratals oljeprofiler och den som IKW/KBK använder är snabb, något som kan försvåra spelet för sämre lag, och det får lagen veta innan de kommer och spelar mot dem. Framtiden för IKW/KBK är att de lägger sin fokus på ungdomarna och att klubben behöver framgång. Laget håller för en högre division, pengarna och motivationen finns. Det enda problemet är att det borde komma flera ungdomar som är villiga att satsa och träna stenhårt för att nå framgång. Ljudet från bowlinghallen kommer inte att tystas i första taget.

JOSEF BENGTSSON

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

Sport

Hallå där! I lördags tog Eva Lagerhorn Blom silver i Nordiska Mästerskapen i Bodybuilding. Tävlingen avgjordes i Lund och det är en revanschsugen Eva som pratar med Magazin24. Hur känns det? – Det var väldigt positivt att vara med och jätteroligt. Jag lärde känna nya människor och fick erfarenhet, säger Eva. Men? – Jag är besviken över att jag inte lyckades slå min egen målsättning. Att vara i bättre form än vad jag var på SM, säger Eva. Du kände dig väldigt bra innan, vad hände? – Ja precis, På fredagen kändes allt jättebra men på lördag var kroppen sliten. Jag lyckades inte att toppa min form. Det är jag besviken över. Men jag väldigt motiverad och vill att det ska bli en ny tävling snart. Fast kroppen behöver vila nu och då får jag lyssna på den, avslutar Eva Lagerhorn Blom.

JOSEF BENGTSSON

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

KRÖNIKA JOSEF BENGTSSON

”Klara riktlinjer ger mindre tjafs” Jag blir så glad när jag ser att två klubbar i Arboga har hittat en lösning på hur de ska hantera övergångarna mellan säsongerna. Den 18 augusti satte sig Fredrik Vikström, ordförande i IFK Arboga IBK och Ove Bergman, ordförande i Arboga Södra IF, ner tillsammans med representanter från bägge föreningarnas ungdomskommittèer. De behövde hitta en lösning på det problem som uppstår när säsongerna går in i varandra och ungdomarna vill hålla på med flera sporter. De har nu kommit fram till följande punkter: Samarbete vid överlämningar mellan säsonger är ett föreningskrav. När en serie är avslutad anses säsongen vara slut. Vill man delta i en cup/aktivitet före eller efter sin ordinarie säsong ska man komma överens om detta

med ledarna i det lag som är mitt i sin säsong. Det är okej att börja träna före säsongsstart så länge man är överens lagen emellan. Om två lag inte kan komma överens lämnas frågan över till respektive förenings ungdomskommitté som sedan fattar ett beslut om vad som gäller. Det är klara riktlinjer och ingen behöver bråka. Men viktigaste av allt är arr de ungdomar som vill hålla på med båda sporterna måste få lov att göra det och inte ställas inför krav från ledarna. Här ställer jag krav på ledarna. Det finns oftast en så kallad försäsongsträning där laget svetsas samman och det vill man inte missa som aktiv. Men om tränarna kan prata med varandra slipper ungdomarna den pressen på sig. Sedan finns det ett annat problem som jag hoppas ledarna har koll på.

Övergångarna mellan sporter tar på kroppen. När hinner kroppen vila? Jag har erfarenhet av detta då jag elitsatsade på ishockeyn som ung, men ville även fortsätta att spela fotboll på sommaren. Jag behövde komma ifrån ishockeyn ett tag och hålla på med något annat. Men min kropp hängde inte med i övergångarna och jag tränade sönder den och fick till slut lägga av med båda sporterna. Efter en fotbollsträning kunde jag inte gå för mina ljumskar var inställda på de korta skär man tar när man åker skridskor. Det är mycket att tänka på som ledare och spelare. Men det är ledarna som måste vara bestämda och hålla kontakten med varandra. Annars kommer kanske ungdomarna sluta med all sport som jag gjorde vid 18-årsålder för att kroppen värkte. Kommunikation blir nyckelordet.

VÄRLDSMÄSTAREN PÅ KÖPINGSBESÖK I lördags var Tanja Petrovic i Köping för att lära sig mer om Sport Ju Jutsu och passade då på att träna med Köping Martial Art. Det var ett bra läge för IMAF Sweden att få möta världsmästaren i Karate och höja karaten inom Ju Jutsu. IMAF Sweden fortsätter att arbete internationellt och i lördags var världsmästaren i karate här för att träna med kampsportsutövarna på KMA i Köping. – Vi måste bli bättre på den stående delen inom Sport Ju Jutsu och

Tanja Petrovic är riktigt duktig stående. Hon vann varenda match mot våra killar på grund av hon stod upp, säger Henrik Hansson, ansvarig för KMA och IMAF Sweden.

IMAF Sweden håller på att förbereda sig inför EM i Italien och detta var ett viktigt steg för dem. Läs mer om IMAF nästa vecka.

– Med Tanjas hjälp hoppas vi kunna höja karaten i Sport Ju Jutsu, avslutar Henrik Hansson.

JOSEF BENGTSSON

Sport

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

TRAVADE HEM SEGERN I PONNYALLSVENSKAN I den sista deltävlingen i ponnydressyr för lag division 2 tog Köpings Ridklubb hem segern och därmed hela tävlingen. Det har varit sex lag som har tävlat under hösten i tre omgångar för att avgöra vilken klubb i regionen som har det starkaste dressyrlaget. Från Köpings Ridklubb tävlade Alexandra Lundmark, Malin Ragnarsson, Lovisa Jansson, Johanna Ryberg och Rebecca Hellström på sina egna ponnyer. Hösten har varit lång och arbetsam enligt lagledaren Lena RybergEricsson från Köpings Ridklubb. – Vinsten var inte självklar när vi kom till Fagersta RK på lördagsmorgonen. Finalen blev spännande in i det sista och när den avgörande ritten pågick var det alldeles tyst på läktaren. Men efteråt när vi fick poängen kunde vi jubla och fira, annars har sportmanship varit tongivande för hela vår tävlingssäsong. Jag tror att detta smittade av sig på hästarna för

svansföringen var hög bland dem under ärevarvet. Vinsten i ponnyallsvenskan

är den första för den nuvarande ledningen i klubben. – Det har varit en ära att få vara lagledare åt så fina och strävsamma tjejer. De har utvecklats så mycket,

både som individer och som lag under året. Det har varit mycket jobb för att få ihop ett sju minuter långt program och få det att stämma. Vi har alla fått gjöra uppoffringar, ridigt mycket och spenderat långa dagar på ridklubben. Jag beundrar de här tjejerna och deras beslutsamhet, säger Lena RybergEricsson.

Lite kort fakta om dressyr: Dressyr är ett kvalitetsintyg på hur väl du behärskar din häst och även på hur vältränad din häst är. Detta betyder väldigt mycket för ridsäkerheten och hur hästen håller för påfrestningar.

JOSEF BENGTSSON

SPORT I KVÄLL

Tre händelser att ha koll på I dag är det tre ishockeymatcher att hålla koll på.

1 2 3

Surahammars IF spelar borta mot IFK Ore klockan 19.00 i Furudals Hockeycenter. Division 1 ishockey (1C). Det andra laget som vi har i division 1 (1E) är IFK Arboga IK. De spelar också borta men mot IFK Kumla. Nedsläpp klockan 19.00. Köping HC spelar hemmamatch i division 2. De möter mot HC Örnen i Köpings Ishall klockan 19.00.

Nöje&Kultur

PÅ GÅNG KÖPING • S:t Olovsgården 26/10 Öppet kyrkis 09.00, 27/10 Öppet kyrkis 09.00, 29/10 Internationell dag för alla 14.00, 29/10 Höstlovsdisco för årskurs 1-3 18.00, 29/10 Höstlovsdisco för årskurs 4-6 20.30, 1/11 Lyktvandring för dig som är 7-12 år 16.00 • Folkets Hus 26/10 Modevisning 18.00, 29/10 Unga Örnars Klädoch grejbytardag 09.00, 30/10 Redovisning av Unga Örnars Kläd- och grejbytardag 12.30 • Köpings stadsbibliotek 27/10 Sagostund 10.00 • Kolsva bibliotek 27/10 Öppet hus med släktforskning 17.30 • Unga Örnas expedition, Folkets Hus 28/10 Inlämning av saker till Unga Örnars Kläd- och grejbytardag 16.00 • Fritidsgården Bååten 28/10 Spökafton 18.00 • Forumteatern 28/10 Munktorpsteatern 2011 - My Fair Lady 19.30, 29/10 Munktorpsteatern 2011 - My Fair Lady 19.00, 30/10 Munktorpsteatern 2011 - My Fair Lady 18.00 • Nibbleskolans gymnastiksal 29/10 Spontangympa 10.30 • Karlbergsbadet 29/10 Kvinnodagen 12.00 • Hagateatern 29/10 Barnteatern Bo går till dagis 16.00, 30/10 Barnteatern Bo går till dagis 10.00 • Köpings kyrka 29/10 Konsert med Hemvärnets Musikkår Västmanland 17.00 • Köpings museum 1/11 Historisk tipspromenad som höstlovsaktivitet 13.00

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

LOKALA BAND PÅ ÖGIR NU I HELGEN

ARBOGA • Örtagårdskyrkans församlingsgård 26/10 Sjungis 10.00 • Mötesplats Strömsborg 26/10 Oasen 17.30 • Biblioteket 26/10 Glädjens toner 19.00 • Trefaldighetsgården 27/10 Babycafé med babysång 09.30 • Medborgarhuset 27/10 Temakonserten Det var en gång… 18.30, 29/10 Mozarts opera Don Giovanni 19.00 • Biblioteket, hörsalen 29/10 Musikföreställningen ATCHOOO allergisk mot A eller vad det nu kan va? 11.00 • Heliga Trefaldighets kyrka 1/11 Upptäck din kyrka 13.00 KUNGSÖR • Centrumgården 26/10 Uttåget ur Egypten 17.30 • Kungsörs bibliotek 29/10 Barnteatern Lilla Robot och livets rytm 11.00, 1/11 Pimp My Trash - workshop för ungdomar från 10-12 år och uppåt 14.00, 1/11 Recycle Design - Åkerbruk 19.00 • Thor Modéenteatern 29/10 Morden på Canal Street 19.00 • Sporthallen Kungsör 30/10 Stor höstloppis 09.00 HALLSTAHAMMAR • Kanalhuset 26/10 Kanalhusets dag 14.00, 26/10 Hallstahammars musikskola i Kanalhuset 14.00, 26/10, Utställningen Changing the woman image - Women in komiks 15.00, 26/10 Planera din pension för en rikare framtid 15.45, 26/10 Stina Elg trio 18.00, 27/10 Föreläsningen Min resa som entreprenör, kvinna, invandrare… 13.30, 27/10 Föreläsningen Min resa som entreprenör, kvinna, invandrare… 15.30 • Kolbäcks gästgivaregård 28/10 Vem väntar på värdshuset 19.30 • Hallstahammars bibliotek 29/10 Barnlördag på biblioteket: Skräpa upp 11.00, 31/10 Föreläsningen Om ni verkligen kände mig - från utsatt till insatt 19.00 • Hjärtpunkten 29/10 Öppet hus hos Kolbäcksdalens slöjdarförening 11.00 • Sagabio 29/10 Povels naturbarn 19.00 • Ampans kanalkafé 30/10 Söndagsbrunch 10.00 • Hammarteatern 31/10 Måsar kan inte sjunga 19.00 SURAHAMMAR • Biblioteket i Virsbo 26/10 Sagostund 10.00 • Folkets Hus 27/10 Lennart Lundström berättar om sitt yrke som präst 13.30 • Biblioteket 1/11 Sagostund 10.00

Bandet Charity and Madness.

I helgen kör kulturkrogen Ögir sin andra av tre lokalbandsgalor under höstsäsongen. Det blir fullspäckat med hela fyra lokala band från vår region och det kommer att dofta rock långt ut på Järnvägsgatan. Skinnskattebergsbandet The Pitastro kommer bjuda på en

blandning av funk/blues, reaggee och rock. Från de norra länsdelarna kommer också Freaky Fairytale Band. Arbogabandet Sadbutt Rue spelar covers och utlovar rejält ös och allsång. Kvällens fjärde band är också från Arboga, Charity and Madness. Bandets nuvarande sammansättning har spelat tillsam-

MINGEL B&S och Hantis 21/10

Foto: ERICA GLIMSHOLT

mans i drygt ett och ett halvt år. – Vi spelar en blandning mellan metal och hårdrock, berättar Marcus Glimsholt i bandet. Lokalbandskvällen börjar klockan 19 på lördag.

FREDRIK KLEVENHAUS

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

DANSGALA till fyra västeråsband

Ackes

The Boots band

Underhållning till maten:

Black River band

The Ryders

Lokala nyheter från regionen.

showgänget Jans frestelse

Ni kommer väl ihåg det populära västeråsbandet på 60-talet?

BATES

äll!

a kv n n e år d

pst p u r e tes åt a B ! a inte s s i M Lördagen den 17 december Aros Congress Center

Beställ biljetter:

Boka Mat:

Pris:175 kr i entré/person

Pris: 295 kr

Västerås turistbyrå 021 - 39 01 00 www.ticnet.se information: 070 - 573 93 14 eller: www.thebootsband.se

på telefon: 021 - 10 11 80 Ann-Marie Sahlström, Aros Congress Center mail: annemarie.sahlstrom@acc.se Danssupé: Tvårätters inkl öl/vin och kaffe

Ulle-Tofflor från 480:-

Välkommen in och titta på höstens toffelnyheter! Öppet: mån-fre 10-17, lunchstängt 13-14

Stora Torget 6, 732 30 Arboga • Tel. 0589-61 12 08 • www.skofix.se

Nöje&Kultur

LYRIK

Mina ögon bevattnas av skammen. Mina Egna blickar äro icke tårlösa när Jag betraktar Dig och naturen. När tyngdes tåren? Kan ofta komma på våren. Vattnar luften med låte tårasalt. Du var en hondröm som hade ljusa fötter Dina vingar ibland vita eller röda men ändå inte. Var det så i alla fall, kanske inte. Jag själv äro bara askan på en cigarett som vandrar mot havet. STEFAN BJÖRKLIND

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

Krönika

JAN KALLBERG

Köpingshus och traditionen att fjutta på en myndighet De senmedeltida fästena som Västerås Slott, Örebro Slott, Gripsholm och Köpingshus var maktens utposter. Härifrån styrdes Mälardalen som var Sveriges ekonomiska och politiska nav. Men precis som i serien Asterix och Obelix fanns det ett litet område som inte var så lätt att hantera. Bergslagen. Hedströmsdalgången var på sin tid en tämligen obstinat och jobbig del av landet. Man underkuvade sig inte så lätt och det var ett svårforcerat landskap med stigar som gick över åsar och det roddes över sjöar. Därinne bodde redan på 1300-talet människor som var fruktansvärt besvärliga att ha att göra med. De var frihetliga. De krävde respekt – som det heter så vackert idag på praktisk nysvenska.

Vi söker en finanschef och en marknadscontroller Intresserad? Läs mer på: www.hastens.com/finanschef www.hastens.com/marknadscontroller

Med jämna mellanrum blev bergsmän och skogmän riktigt förbannade och tog sig ut bland åkrar, lera och grisbönder för att bränna ner en myndighet eller två. Köpingshus brändes ner 1434 med tjänstemän och allt. Bergsmännen skrattade gott, när gnistorna lyste upp Galtens natthimmel. Efter ett tag tröttnade kung och överhet och Köpingshus byggdes aldrig upp igen eftersom det var ett slöseri med byggnadsmaterial. Det skulle ändå bli nedbränt. Det var därför den danska armén 1520 stannade till vid skogskanten som

löpte från Himmeta till Kolbäck och inte var så angelägna att söka nedtrycka vad som rörde sig därinne bland björk, bäck och myr. De tyska och danska legoknektarna tappade snabbt intresset när de insåg att de var på väg in i en tiomila skog befolkad av argsinta bergsmän och skogsmän vars avkomma kunde skjuta en hoppande ekorre med armborst redan i paltåldern. De valde istället att hålla till i Västerås där de i lugn och frid kunde dricka öl och spela kort. Vilket verkade ack så förnuftigt redan då. Gustav Vasa behövde inte fråga bergsmän, dalkarlar och skogsmän om de var intresserade att reda ut begreppen med överheten. De var alltid på hugget att reda upp begreppen med överheten. Det finns något frihetligt sunt i uppror mot överheten. Maktens rätt och legitimitet prövas. Människor som kräver frihet kommer alltid att vara jobbiga – ur maktens perspektiv. Vi behöver fler dryga människor som kräver frihet. Precis som dina anfäder – var enbart jobbig mot överheten.

Jan Kallberg, tidigare Källberg, är en svensk-amerikansk jurist, statsvetare, författare och opinionsskribent bosatt i USA. Född och uppvuxen i Kolsva. Kallberg doktorerade i offentligt ledarskap vid University of Texas at Dallas. Han är svensk jurist från Stockholms Universitet och har en M.A. i statsvetenskap från University of Texas at Dallas. Kallberg var kolumnist i Metro åren 2000-2006 och är nu kolumnist på DagensPS politiska webb, opinionen.se, tidningen Voltaires webb och nu i Magazin24.

Nöje&Kultur

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

Jbaras berättelse berör Sånt jag berättar för Allah av Saphia Azzeddine.

Topplistan skönlitteratur baserad på adlibris försäljningslista: 1. Brobyggarna av Jan Guillou 2. Gustavs grabb av Leif G.W.Persson 3. Änglamakerskan – Exklusiv utgåva! Av Camilla Läckberg 4. Simborgarmysteriet av Martin Widmark 5. Sankta Psyko av Johan Theorin 6. Änglamakerskan av Camilla Läckberg 7. Två gånger är en vana av Denise Rudberg 8. Anna och Mats bor inte här längre av Helena von Zweigbergk 9. Frihet av Jonathan Franzen 10. Moderspassion av Majgull Axelsson

Det här är en viktig bok. Det är en monolog i dagboksform där vi får följa den 16-åriga Jbara, en herdeflicka som växer upp i de Nordafrikanska bergen. Berättelsen är en resa med Allah – en resa där Jbara samtalar med sin Allah. Ibland är hon förbannad på Allah, ibland ber hon om hjälp eller förlåtelse. Boken är skriven i ett raskt tempo och jag läser den lika snabbt. Jag följer Jbaras berättelse med samma humör som hon skriver på. Är hon ledsen är jag ledsen, är hon förbannad är jag förbannad. Oftast känner jag avsmak och förakt men jag skrattar även till vid olika delar av boken. Jbaras förhållande med Allah pendlar beroende på hur hon mår. Det växlar från att hon är förbannad till att hon gråter ut och ber om hjälp. Hon ifrågasätter kvinnans roll till islam och männens kvinnoförtyck. Hon börjar som 16-åring att sälja sin kropp till en man, för att kunna få äta granatäppelyogurt. Familjen vet ingenting om vad hon gör fram tills hon blir gravid. Hon lever i misär tills en dag då det ramlar ner en rosa väska från en buss. Väskan innehåller pengar och västvärldens kultur bryter den tidiga misären för Jbala. Bokens första stycke sammanfattar handlingen väldigt bra. ”Tafafilt är döden och ändå föddes jag där. Jag heter Jbara. Det sägs att jag är väldigt vacker men att jag inte vet om det. Som om jag brydde mig. Jag är fattig och bor i världens rövhål. Med min pappa, min mamma, mina fyra bröder och mina tre systrar. Det knullas som fan hos de fattiga, för det är gratis.” Här skildrar författaren Saphia Azzeddine en viktig företeelse. Det är här det startar för Jbara och efter hon har blivit gravid, utsparkad från hennes familj (på grund av att hennes far är en religiös hycklare) lever hon vidare som prostituerad och lever gott på det tills hon åker fast. Boken tar upp viktiga diskussioner inom religion men skildrar även flera klichéer hos islam eller varför

inte alla religioner. Män som dikterar över sina kvinnor och sedan lever väldigt frisläppt. Men de viktigaste delarna, enligt mig, i historien är Jbaras ifrågasättande av kvinnans underkastelse för männen och hennes roll till Allah. Rent språkligt kan tilltalet vara lite väl groteskt ibland. Första stycket är ett praktexempel på detta, men sedan finns det några andra missar som egentligen inte behövs diskuteras då jag läser boken i rasande takt – ibland mår jag dåligt av Jbaras utsatta situation och kan skämmas för att jag är en man och då försvinner de brister som författaren har. För att lätta upp den dystra berättelsen finns det även en prägel av humor i boken. Letar jag efter olika teman som boken behandlar hittar jag klass-, ge-

nus- och samhällsfrågor och även religiös-problematik. Det är en intressant bok som jag sträckläser och blir berörd av. Med lite finputsning hade den blivit ännu bättre. Läs den och bli berörd av Jbaras berättelse.

JOSEF BENGTSSON Författare: Saphia Azzeddine Titel: Sånt jag berättar för Allah. Originaltitel: Confidences á Allah. Översättning: Gabriella Theiler. Omslag: Jenny Franke Wikberg. Format: 125 x 175, mjukband. Antal sidor: 151. ISBN 9789170375545. Utkom i Augusti 2011.

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

Barnjacka 122-164

399:Finetex

100:RABATT

Extra! Nu:

på alla jeans över 300:-

399:Ord. 499:-

Barnoverall 86-140

Finetex

Gäller t.o.m. 29 oktober

Hot Holiday Dyens väg, Arboga • Tfn 0589-163 10 • www.pops.se • Öppet: Vard. 10-18 Lörd& 10-14 Butiken med bett

Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

klös

Butiken med bett & klös

VIP-kväll för alla kundklubbsmedlemmar.

200:- 20% rabatt rabatt

på valfri fodersort med ord.pris över 300:Gäller både hund och kattfoder 6-18 kg

kl varje torsdag Leg. veterinär Bina Linde-Olsson

Vi säljer VETERINARY DIET Veterinärfoder

gning Drop In-mo15tt-1a8 g kl varje torsdaKom Leg. veterinär Bina Linde-Olsson

(gäller ej redan nedsatta varor)

Träffa våra foderleverantörer som bjuder dig på fina varuprover. Är du inte klubbmedlem? Registrera dig kostnadsfritt på vår hemsida – www.djurspecialisten.se Välkomna önskar Malin med personal

gning Drop In-mo15tt-1a8

på allt övrigt i butiken så som foder, kattsand, tillbehör

Gilla oss på Facebook Välkomna önskar

Malin med personal www.djurspecialisten.se

VARUHUSET FÖR HUND & KATT

med i vår BUTIKSKLUBB Gilla oss på - fördelar för dig! Vi säljer VETERINARY DIET

Veterinärfoder

Facebook

www.djurspecialisten.se

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

JONAS STRIPPAR

Vi utför serVice å reperationer.

Välkommen till din personliga veterinär som sätter dig och ditt djur i fokus. Nu även drop-in för vaccination och kloklippning Tisdagar 16-18.

Husqvarna Emerald 116 3495:-

Öppet: månd. 09-19, tisd. 08-16 Drop-in 16-18, torsd 08-13, fred. 08-15. Ring för bokning!

Lillåsens Veterinärpraktik

Tumbo Lillåsen 1, Kvicksund 016-400 44 90 • www.lillasen.se • info@lillasen.se

Öppet: Månd.-Torsd. 16-18 Övrig tid ring!

Inlämningsställe: Agnethas Tyger & Ting Hammartorget 20 Hallstahammar (Mitt emot Systembolaget)

Hallsta symaskiner 29 år i branschen!

Hantverkargatan 20 Hallstahammar Tel. 070-321 19 52 • www.hallstasymaskiner.se

Reportage

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

m.magazin24.se

Ann Augustin håller i trådarna kring Mångfaldsdagen.

Mångfald och jämställt på temadag På torsdag äger för första gången Mångfaldsdagen rum i Hallstahammar. Företaget GoGender arrangerar tillsammans med flera andra aktörer. Ann Augustin har drivit FoFender i ett drygt år och berättar att de har fullt upp. – Vi sysslar med jämställdhetsoch mångfaldsfrågor för företag, skolor och organisationer, säger Ann. – Vi hjälper till med att utveckla verksamheter utifrån dessa frågor. Ann är sakkunnig i jämställdhetsfrågor och har en lång erfarenhet av vuxenutbildning och folkbildningsverksamhet. Hon berättar att intresset för jämställdhet och mångfald är stort. – Det är en av anledningarna till att vi arrangerar denna dag, säger Ann.

Dagen äger rum på Kanalhuset med start klockan 13.30 på torsdag

– Det blir flera miniseminarium och föreläsningar under eftermiddagen. Det finns även en intressant utställning på plats som besökarna kan titta närmare på. Den heter ”Changing the woman image - the woman in comics” och är en ganska ”fräck” utställning med serieteckningar gjorda av kvinnor. Humorn är ganska rå och budskapen målande, berättar Ann. Vernissaget för utställningen äger rum dagen innan då det är öppet hus på Kanalhuset. – Jag hoppas att många kommer till oss för att titta på denna utställning och under torsdagseftermiddagen får man inte missa föreläsningen av Gisele Mwepu som kommer att berätta om sin mångfacetterade resa från SFI-elev till framgångsrik VD för Soft Solutions AB, säger Ann.

KRISTER SVARTSTRÖM

Lös korsordet och ha chansen att vinna två trisslotter. Varje omgång har tre kryssare chansen! Märk kuvertet ”Kryss 43” och skicka till Magazin24 Stora gatan 12, 731 30 Köping senast den 4 november. Grattis Astrid Nilsson, Östanåsgatan i Köping, Karin Nilsson i Dåvö och Sture Stridsberg i Arboga. Vinsten skickas per post!

GÖR FYLLANDE LÄTT

ÄR HÖG DÅ DET ÄR FULL RULLE VACKRA BLOMMOR SOM T EX SIPPOR

MINSKA SEGELAREAN

UTGÅR GÖR SÄKERT FRÅN BRA LYSEKIL MAT ÄR EN

STOR FRUKT NEDERLÄNDERNA

NAKEN ÄR DE MAN HAR IHOP

MOT PERIFERIN UTAN TILLSATSER

HÅLLS – OCH RÄKNAS MED

SPÅNADSVÄXT ÄR OFTA TALLRIK

BISTÅR SJUK GER ÖNSKAD FORM

SPETSIG VOLYM ÄR DÅLIGT RESULTAT

KAN SLÅ TILLBAKA PÅ HAVET

HAR BARN ABELS BROR

MÅNGA FYLLER NESTOR

HAR VÄL NÄSTAN ALLA ETT AULA

MINNESLISTA STACK SIN VÄG

BEHÖVS TILL GRÖTEN T EX BRIE

GÖRA OM FÖR ANNAT, ANPASSA

HÖRS I SAKLIG DEBATT

PRÖVNING

ÄR NAREN

BEFÄSTNINGSTORN SLANT

GJORDE GULDGRÄVARE FINARE MÅLTIDER

GER OSS MJÖLK

MÅ MAN HUNDAR FIN DÄRUPPE

SÅGS I EDEN PINA I HUDEN

FICK DET SOM VÄNTAR KALS TÖS

MÅLA PLAGG MOT KYLA

TA SIG OMBORD LANDTUNGA

SES MED DITT TYP AV FONDER

BRUKAR GNÄLLIG LÄTT FLICKA

ÖREBRO LÄN

BRUKAR EN DEL MED SPÖ

TRASKAR SES I MUN OCH PÅ SÅG

RENSA FISK SKÖR ÄDELSTEN

TÄVLING BOR I NORR

BUSKE ÄR INGA PIGGA BARN

KAN VATTEN OCH KAN STO KULÖR EROSION VARA UPP- – OCH OMOGEN TILL I NATUREN SES PÅ OCH SUR SAK KAN BO I LEKSAND SYLL GJORDE JÄGARE GÖR BÅT PÅ HAV

ÅTERHÅLLSAMHET

PRYDER MÅNGEN SLÅ PÅ OFFICERS DÖRR AXLAR

ÄR EGENDOM SOM HUS OCH MARK

RYMMER VARM DRYCK

Kryss

KAN MEJERIST KAN SJÖMÄN GÅ PÅ

ISBANOR ILSKEN RIVS OCH FRÄSER

DEN VÄLJS VART 4:E ÅR

FÖRTRÄFFLIG BEHÖVER SNICKARE

EGENDOM

DET INSTRUMENTET KAN INGÅ I BRASS HAR KANSKE DEN LIGGANDE OMKULL

ÄR ANDEN I SÅDANT BRUKARI STRÄNG- HAR MED BOR VÄL ANGES ANDE KURAGE INGEN SKRIVSYSSLA ELSE KAN MAN HA FISKEREDSKAP I

42 Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

Namn: ____________________________________________________

Adress: ___________________________________________________

Postadress: ________________________________________________

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

BUSSRESOR Syfestivalen, Älvsjö

5/11 resa, entré............................................ 300:-

Nyheter från hela regionen

Regionens största nättidning

r ö f t l l A • Hund o. katt • Sportfiske • Små husdjur o. akvariefiskar

Järntorget 12 • Arboga • 0589-163 20 Öppet: vard. 9.30-18, lörd. 10-13 e-mail: info@zoobutiken.se

LEDIG LOKAL Nibbletorget, Köping Lagerutrymme med lastkaj 215 m2 Hyra 6.270 kr/mån exkl moms.

Kundcenter Sveavägen 18 tel 0221-25030 Öppet månd-fred 07.00-17.00 www.kbab.koping.se

Det Goda Köket, Scandinavian Boat Show, Allt för Hälsan 12/11 resa, entré 1 st mässa.......................310:Kafferepet, Nya Parkteatern- Peter Flack gästas av Lasse Berghagen 30/11 resa, entré, kaffe och smörgås......... 360:-

Teater- och konsertresor 2011- våren 2012 Christer Sjögrens Julkonsert i Örebro 18/12.............................................................720:Hjalmars Burlesque Revy 4/2 matplatsbilj........................................... 990:Robert Gustavssons Jubileumsrevy på Cirkus 11/2-12 Menyplats kväll....................... 1.310:25/2-12 Menyplats eftermiddag............ 1.115:Dirty Dancing Chinateatern 10/3...............................................................975:Lennie Norman-Björn Skifs, Tyrol 24/3 mat & show......................................1.340:-

Julmarknadsresor Rostock 25/11 3 d.............................. 2.790:Hamburg Bremen Lübeck 27/11 4 d.................................................. 3.490:Berlin Köpenhamn 30/11 5 d........ 4.390:Lübeck 2/12 3 d................................. 2.890:Köpenhamn 2/12 3 d..........................2.790:-

Tel 0589-530 67 Fax 0589-532 28

KAN EN DEL PÅ STRAND

KAN DET SMÅ OCH KATT I PRYDLIGA LURIGA KLÄ SIG FALL FINT

SPÄNNVIDD SLUGA TYPER

ÄR GEMEN EJ EN KOTTE

TOMRUM

GÖR EN DEL HANDEL

JÄMNT ANTAL KAN STÅ PÅ ALSBIL

STAD I TJECKIEN FÖRÄNDERLIG

BLIR KALASAR OFTA GAM PÅ LITEN OM GENAST MUNNEN MED MED

GICK FÖLJS FÖRR I PLAN- GREKISK ENLIGT BUTIK VÄLJS FÖREGICK DÅ OCH OFTA NÅD DÅ AV ALLA UTGE

PETA OCH PULA ÄR JU RÅNARE

SKÄMMA FÖRDELAR UT VATTNET SNIKEN NEDERMED SIG LAG

BRUKAR MAN BAKBORD USCH

KAN HANTVERKARE

GÖR INTRYCK TILL VARDAGS

RÄFFLAN, FÖRDJUP NINGEN

TÖLPIGT TROLLERINUMMER; STRAFF

GÖR BALK OCH HJÄLPREDA

ETT FICK REN- STATARE ANDE IN ORGAN NATURA

SKA KLÄMMA ÅT KARL

JIMMY, ÄR HÅRDA USAATT PRESIDENT HYVLA I

STAD VID SÖDRA STAMBANAN

ÄR OFTA TONÅREN

ÄN EN GÅNG MED CAPO GRÅBEN

KRÄVA

BRUKAR OCKSÅ BRUKAS SLUT

ÄDELGAS KÄRL MED PISTILL (STÖT) SOM UTVINNS UR POSTALT MAROCKO LUFTEN HJÄLP VID SKADA UTGALLRAD YTTRADE

PRYDA STAD VID DALÄLVEN

ÖRTKRYDDA SAKNAR ÄRM

100 M2 ÄR VÄL RUSIG I SITT

SOM VON HAR FÖRRÄTT VID DESSERT

STACK UPP UR SYNDAFLODEN

KOPIAN HAR EN SYL JAZZIG MUSIKKAN STIL RÄKNAS

ÄR VISST VISSA ÄRTER

GÖR DE EJ BJÖRNEN INNAN DEN ÄR SKJUTEN

kryss BONUS-

HOPDRAGNA BOKSTÄVER EN KAMP MED PILAR KÄRNLÖS DRUVA KAN AVSE EN SLANT

TÄVLAR OM GUNSTEN

SES SOMLIGA FÖR BÖN

ÄR UNGARNA I ANDBOET FÄRDAS EN DEL PÅ I KYLA

KAN SES SPRÅKI SLUTET LJUD PÅ SITTER LEDNING NEDTILL SNEDA I TEXT ÄR DEN ANDRE?

KAN MANNEN PÅ TOFTEN

HAR FÖRSTÅS DET MAN HAR KVAR

KAN BO I HOUSTON

PÅVERKAR LIVSVIKTIGT OMLOPP

LUGNVATTEN

44 Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

Har du lite extra tid över i helgen?

Varsågod, vi bjuder på ett extra kryss!

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

Flytta med Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Köping

Köping

www.lansfast.se 0221-844 80 0589-106 05

Köping

ÅLLESTA pÅ LAnDET ÅLLESTA 4 Nybyggt (-09) stort en och trekvartsplans hus på friköpt tomt på landet nära stan. Gång- och cykelavstånd till Köping.

ARBMAnSBERg SKogSvägEn 5 Välplanerat och stor 1-plansvilla med källare på vacker friköpt tomt. Välkomnande entré med sten-/marmorgolv.

JäRnvägSgATAn 15 Villa Stene högt belägen på stor friköpt tomt och nära till Karlbergsskogen. Bergvärme. Nära till järnvägsstationen.

Antal rum 6 rok Boarea 220 kvm + 27 kvm biarea Pris 2 890 000 kr eller högstbjudande. Bokad visning ons 26/10 samt sön 30/10. Ring Maria Hellström 076-858 20 22. Välkomna!

Antal rum 6 rok Boarea 213 kvm + 108 kvm biarea. Pris 3 250 000 kr eller högstbjudande. Bokad visning ons 26/10 samt sön 30/10. Ring Maria Hellström 076-858 20 22. Välkomna!

Antal rum 8 rok Boarea 273 kvm + 44 kvm biarea. Friköpt tomt 3993 kvm. Pris 2 750 000 kr eller högstbjudande. Bokad visning tor 27/10 samt sön 30/10. Ring Maria Hellström 076-858 20 22. Välkomna!

Köping

ÅSBY Liten stuga på stor friköpt tomt nära Köping ca 7 km. Kujbanan (cykelbana med asfalt och belysning) går intill.

MUnKToRp ÅvA 5 1,5-plans hus med visst renoveringsbehov vackert belägen med utsikt över åkrar och skog. Stor ekonomibyggnad.

Antal 3 rok Boarea 60 kvm Friköpt tomt 3200 kvm Pris 395 000 kr eller högstbjudande. Bokad visning tor 27/10 samt sön 30/10. Ring Maria Hellström 076-858 20 22. Välkomna!

Antal rum 4 r o k Boarea 150 kvm Pris 1 500 000 kr eller högstbjudande. Bokad visning sön 30/10 samt mån 31/10. Ring Maria Hellström 076-858 20 22. Välkomna!

ULLviBACKAR TiMMERMAnSgATAn 9 Välplanerad 2-plans villa på insynsskyddad tomt. Öppen planlösning vardagsrum och kök (-07). Bastu. 2 badrum. Antal rum 5 rok Boarea 142 kvm, Tomtarea 588 kvm (tomträtt). Pris 1 625 000 kr eller högstbjudande Öppen visning sön 30/10 kl 18.00-19.00 samt mån 31/10 kl 18.00-19.00 Välkomna!

Höstkampanj

BRIDGEPORT

16.900 kr

(ord. 21.200 kr) vid köp av ovalbord och 6 stolar i american brun eller penselmålad vit

Erbjudandet gäller t.o.m. 30 november 2011.

Måndag-fredag 11-19 Lördag-söndag 11-16

Hejargränd 4, VÄSTERÅS Tel. 021-35 16 00 www.käkeläsmöbler.se

Onsdag 26 oktober 2011 • MAGAZIN24

All Helgona i kyrkan - Hallstahammar och Kolbäck

Öppen kyrka - fredag 4 november

Bergs kyrka kl 1000 - 1700. Kaffe serveras Svedvi kyrka kl 1000 - 1700. Kaffe serveras. Kolbäcks kyrka kl 1000 - 1800. Korv, kaffe serv. Säby kyrka kl 1500 - 1800. Korv, kaffe serveras.

- lördag 5 november

Kolbäcks kyrka kl 1000 - 1700. Korv, kaffe serv. Säby kyrka kl 1100 - 1600. Korv, kaffe serveras.

Alla Helgons dag - lör den 5 november

Minnesgudstjänst kl 1500 i Svedvi kyrka S:t Lars kyrkokör Minnesgudstjänst kl 1700 i Kolbäcks kyrka Kolbäck-Säbykören Minnesgudstjänst kl 1800 i Bergs kyrka Tomas Olofsson - violin

Sönd e Alla Helgons dag - 6 november

Familjegudstjänst kl 1100 i S:t Lars kyrka. Barnkörerna medverkar. Korv med bröd. Gustav Adolfs Vesper i Strömsholm. Se separat annons i VLT den 4 nov. För kyrktaxi, ring tfn 021-18 50 00 dagen innan gudstjänst

Klipp ut och spara!

Vi utför alla typer av blomsterarr. inför

• Bröllop • Begravning Bellis Blommor service & kvalitet

Stora gatan 6, Köping, Tel. 0221-760 180 Öppettider: månd.-fred. 10-18, lörd. 10-15

Internationell dag för alla Lördag 29 oktober kl 14.00-23.00 S:t Olovsgården, Köping Provsmakning av internationell mat kl 14.00-15.00 Dans, musik och uppträdande kl 15.00-17.00 Disco för åk 1-6 kl 18.00-23.00 Inträde 30 kr. Barn upp till 12 år gratis. Alla intäkter går oavkortat till ”Världens barn”. Arrangörer: Aktiva kvinnor och Köpingsbygdens församling www.svenskakyrkan.se/koping

Familj

MAGAZIN24 • Onsdag 26 oktober 2011

FÖRLOVNING

VIGDA

AVLIDNA

Vår käre

Christian Wimmer * 27 december 1956 har hastigt lämnat oss i stor sorg och saknad. Köping 15 oktober 2011 MAMMA RUTH BRODER HEIMO Övrig släkt och vänner

Susan ! Jag vill att du ska veta att jag Älskar Dig av hela mitt hjärta och att jag alltid vill vara hos dig. Love You : ) Puss o kram. Thomas

Begravningsgudstjänsten äger rum i S:t Johanneskapellet onsdag 2/11 kl.10.30. Därefter inbjudes till minnesstund. O.s.a. till Begravningsbyrån Bengt Gustavsson tel. 0221-240 55 senast 28/10.

GRATTIS Den 20 augusti 2011 vigdes Helena Carlsson och Jens Johansson i Stockholms stadshus. Vigselförrättare var Fredrick Federley. Brudparet tackar familjerna Person och Nilsson/Jansson! Nu heter vår familj Johansson! Foto: FOTOGRAF ANNA ERIKSSON KUNGSÖR

GRATTIS Grattis Anna på din 2-årsdag 19/10!!!! Önskar Mormor & Bella Massa Grattiskramar

Nea och Iza Saxin fyller 4 och 6 år. Grattiskramar från Barbro och Sten.

Tisdagen den 25:de oktober är det redan 1 år sen våran grabb kikade ut! Grattis Joel Vidén på din födelsedag! Pussar och kramar från mamma och pappa.

Grattis Anna på 2-års-dagen 19/10!!!! Önskar Mamma & Pappa & Kissarna Stor Puss & Kram

20% FAMILJERABATT

LÅT HELA FAMILJEN SE BRA UT I HÖST!

Ta med dig morfar, syrran, kusinen eller mannen och köp nya glasögon så får ni 20 % rabatt på hela köpet. Det enda vi begär är att beställningarna sker samtidigt och betalas vid beställning, samt att ni är minst 2 vuxna. Gäller endast på Specsavers i KÖPING t o m 2011-11-04, vid uppvisande av annons. Välkommen in och upptäck fler ovanligt bra priser. Går att kombinera med 2 för 1 men ej med andra erbjudanden.

KÖPING: Storagatan 16, 0221-12105. www.specsavers.se