Magazin24.se nr 344 by Magazin24

VÄSTRA MÄLARDALENS STÖRSTA OCH MEST LÄSTA TIDNING!* * ENLIGT EN UNDERSÖKNING FRÅN MARKET WATCH

ONSDAG 23 NOVEMBER 2011

VECKA 47 • LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE • Årgång 11 • Nr 344

Julklappstips till hela familjen

Centrum måste få leva

SE SIDORNA 30, 32, 35 + 45

HARRY HOLM • SIDAN 8

72 sidor läsning!

Riktig lokalradio

Så undviker du djursjukhuset Julen är en härlig tid för många, men för husdjuren kan den vara förenad med ren livsfara. SE SIDAN 15

Högtryck hos Guttsta På Guttsta Källa råder det febril verksamhet inför julen. Mellan 700 000 och en miljon liter julmust ska produceras och skickas iväg. SE SIDAN 14

Från studion vid S:t Lars kyrka sänder Hallsta-Sura Närradio, lokalradio över Kolbäcksdalen.. SE SIDAN 10

Europas största bildElskEdja! Stationsgatan 1 Arboga • 0589-160 30

Störst i stan på

Reservdelar Tillbehör A/C Startmotor Generator Batterier

VÄLKOMMEN! 2

....till Västra Mälardalens största tidning.

Earton Media AB Växel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 E-post: redaktion@magazin24.se. VD: Henrik Hansson, 0221-209 24 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14. Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Posten Total upplaga: 27 000 exemplar (41 000 ex vid stornummer) REDAKTIONEN Chefredaktör och ansvarig utgivare: Fredrik Klevenhaus 0221-209 34, Krister Svartström (Webbansvarig) 0221-209 13, Eveline Ramzell 0221-209 21, Josef Bengtsson 0221-209 17. ANNONS Mats Malmberg 0221-209 26, Trond Sverkmo 0221-209 31, Roger Burström 0221-209 29, Yvonne Ingemansson (tjl). För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

VÄDRET

ONSDAG

3-dygnsprognos

INLEDARE FREDRIK KLEVENHAUS

Chefredaktör och ansvarig utgivare fredrik@magazin24.se

Inga klappar till mig... Jag och sambon hade ett samtal om det stundande julfirandet. ”Nej, vi köper inga julklappar till varandra... det är bättre vi lägger pengarna på thailandsresan”. Sagt och gjort. Det höll i några dagar. Jag skäms. För er som vill köpa julklappar har vi laddat tidningen med 72 sidor med läsning. Missa inte sidorna 30, 32, 35 och 45 där några butiker i regionen tipsar om julklappar. Hur mycket kostar julbordet att äta ute? Vi har sammanställt priserna hos regionens restauranger. Se mer på sidan 6.

Väderdata från yr.no, levererat av Meteorologisk institutt och NRK.

5°

TORSDAG

FREDAG

9°

Klädbutik drabbad MEST LÄSTA av fräcka tjuvar 1 Villabrand i Svarthäll 2 589 läsningar

En klädbutik i Big Inn drabbades i helgen av två stölder. Sammanlagt försvann kläder till ett värde av strax över 5 000 kronor.

I fredags några minuter innan stängning dök en man med två väskor upp i butiken. Mannen ville inte ha hjälp av expediten och höll sig vid jeansbordet. När butiken skulle stänga klockan 19 bad expediten mannen att gå, han gömde då undan väskorna så att expediten inte såg dem och lämnade sedan butiken fort med väskorna. Dagen efter förstod expediten att

För er som gillar sport, så har vi detta nummer flyttat all sportläsning till slutet av tidningen. Spana in sidorna 66-71. Har en trevlig vecka och en skön första advent!

Målerikungen Utför alla typer av målningsarbeten. Ring Henrik för kostnadsfri offert.

0707-131633

mannen stulit ett antal jeans från bordet och enligt polisanmälan var väskorna troligen preparerade. Värdet på de stulna jeansen var 2 793 kronor. I söndags var det dags igen. Denna gång dök det upp flera personer i butiken, de roffade åt sig skjortor och försvann sedan lika snabbt från butiken, enligt polisanmälan. Värdet på de stulna varorna från söndagen var 2 693 kronor.

2 3 4 5

Här är Köpings nya klädkedja 2 572 läsningar Succéstart för ICA Maxi 2 236 läsningar Bilkrock släckte Willys 2 112 läsningar Tog pizzabil för hemkörning 1 882 läsningar

Julklapparna DET MESTA FINNS FÖR LEVERANS FÖRE JUL!

finns hos Bernhardssons Möbler

795 :-

CRAVEN Taklampa i krom 995:-

95: 1.9

PICASSO Taklampa 50 cm Ø 1.900:-

PASSA PÅ! Vi har ett stort urval av julstjärnor från

CAPTAIN Taklampa svart ord. pris 2.495:-

Du får köpa valfri matta eller lampa för

1/2 priset vid köp av valfri matmöbel eller soffa för över 8.000:- * 19 5 6

JUB

ILEUMSPRISER

KANEL Julstjärna 60 cm exkl hängning 298:-

2 01 1

CLERMONT Matbord i vintage grå 200x95cm 6.995:- Sideboard B160 H86cm 8.990:Vitrinskåp B100 H196cm 10.995:- CASSANDRA Stol klädd i grått tyg 1.575:-

7.9 9 95: 8.9

0:-

BEGRÄNSAT ANTAL STRESSLESS® MAYFAIR Stressless Mayfair i Läder Batick svart med svart underrede. Fåtölj kampanjpris 7.990:- Ord. pris 9.640:(exkl pall) Pall kampanjpris 2.595:- Ord. pris 3.070:-

SHAPE Matbord svart laminat/ek inkl ilägg 110 cm Ø 5190:- AMI Stol ek/svart läderlook 790:-

Fr å

:199

DECO BOYGIRL 195:-/st

ÄNGLAR Porslinsfigurer 270:-

ROSE Matta 140x200 cm 2.475:-, 160x230 cm 3.475:-

CONDO Puffar 38x38 cm brun, creme och svart kampanjpris 199:- Ord pris 249:-

KAMPANJEN GÄLLER T.O.M. 5/12 OCH KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN

*max ord. pris på matta eller lampa 4.000:-

OREGON Hörnsoffa med divan i tyg Chile antracit B305 cm L340 cm divan 150 cm KRISTEL Soffbord 1.495:- DUPION Kuddar 399:NOVA Matta 160x230 cm 3 440:-

ESKILSTUNA Sveaplans Centrum, Lundbladsvägen 6 Tel 016-17 24 50 Öppettider: Mån–fre 10–19, lör 10–15, sön 12–16

4600 kvm möbler!

www.bernhardssonsmobler.se

DANDERYD ESKILSTUNA NORSBORG STRÄNGNÄS

Debatt

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Arbetslinjens arbetsbidrag Politik är ständigt aktuellt och behöver diskuteras säger AnnaLena Sjöö, i sin krönika den 2 november. Sjöö diskuterar arbetslinjen kontra bidragslinjen och Juholts bidragsfusk. Sjöö väljer att inte nämna att arbetslinjens Tobias Billström och Sven Tolgfors tillägnar sig tvivelaktiga bidrag för sina boenden. Enligt vår tolkning av situationen ser vi ett samband mellan arbetslinjen och bidragslinjen som bör belysas. Vi vill diskutera arbetslinjens främsta företrädare - bankerna som girigt låter pengar arbeta och som låter småsparare luras till högriskplaceringar och omöjliggör lån åt dem som tillhör den s k bidragslinjen. Vi erfar just nu att spekulativt arbete med pengar inte lett till förväntade vinster utan istäl-

let lett till ekonomiska kriser, som leder till att arbetslösa, pensionärer och sjuka får sina försäkringspengar sänkta eller indragna. Utbildning och kultur drabbas också av indragningar. Det är i sådana situationer bidragslinjen tvingas gripa in för att klara överlevnaden. Arbetslinjen har i sitt idéprogram deklarerat att det är den som står bakom 1900-talets samtliga sociala framåtskridanden, att det är den som kämpat för exempelvis kvinnlig rösträtt, bildandet av fackföreningar och tillgång till utbildning och kultur. Detta är lögn och det vittnar om okunnighet i svensk historia. Nyligen föreslog företrädare för arbetslinjen avskaffande av studiemedel i humanistiska ämnen, såsom historia. Arbetslinjen kopierar bidragslinjen fast i omvänd riktning -. att ge bi-

Stroke drabbar hela familjen Landstinget startar nu en informationskampanj som handlar om att på ett enkelt sätt se tecken på stroke samt vikten av att den drabbade snabbt får sakkunnig vård. Kampanjen är välkommen, men... tusentals kvinnor och män är i dag anhörigvårdare åt någon som fått stroke. Utan deras insats skulle vård och omsorgsapparaten i kommun och landsting inte klara sig!

Familjer där någon drabbats av stroke ser fram mot att han eller hon skall komma hem från sjukhus och rehabiliteringskliniker, ”för då blir allt som vanligt igen”. Men mycket blir inte som förr. Många funderingar kommer: Kan jag fortsätta jobba? Kan min make/ maka jobba igen? Hur kommer barnen att uppleva pappa/mamma som blivit förändrad? Hur blir ekonomin? Kan vi

drag till dem som är starka, friska och unga i form av sänkta skatter, rutavdrag och rotavdrag, liksom höga bonusar.

”Girighet är tecken på att man lyckats” har vi hört arbetslinjens företrädare uttala. Arbetslinjens girighetskultur hyllar en värld där pengar blivit ett självändamål, vilket således leder till en bidragskultur där samma girighetskultur råder, vilket drabbar alla medborgare, även Juholt. Men hos Juholt finns också drömmen om en annan kultur. En kultur där andra mål än personlig rikedom är vägledande. En kultur som främjar kreativitet och där konst, litteratur och bildning är rättigheter för alla samhällsmedborgare. En kultur som ger oss kunskaper om vår historia, vår samtid och framtid. En kultur där vi kan uppleva och förstå vår roll

i samhället, förstå vårt uppdrag som medmänniska, förstå våra möjligheter att skapa god miljö, hälsa och välfärd. Förstå att vi äger en själ. Förstå att produktionsfrågan går att lösa och att valfrihet gäller alla samhällsmedborgare så att vi kan ägna oss åt väsentligare saker än att lönearbeta för att skapa bidrag åt arbetslinjen. För dem som vill få insikt i arbetslinjens konsekvenser för samhället finns Vilhelm Mobergs: A.P Rosell, bankdirektör, från 1932 att låna. Den finns i magasinet på Kolsva bibliotek, som även visar utställningar för dem som är intresserade av bildkonst. Näverkärret Art Fokus Staffan von Arnold Gunilla Staaf

få hjälp? Kan vi behålla huset? Måste vi anpassa bostaden? Kan vi leva ett vanligt familjeliv tillsammans? Kan vi fortsätta vårt vanliga sociala liv? Som anhörig blir man så upptagen av problemen att man glömmer bort sig själv och sin egen hälsa. Viktigt är att man får hjälp och stöd att tala med andra som har samma upplevelser och få goda råd om hur man ska hantera en ny situation i familjen.

Landstingets strokekampanj handlar om insjuknandet. Frågan om stroke gör inte halt där. Den handlar om så mycket mer. Länets strokeföreningar måste ges rimliga förutsättningar att bedriva aktiviteter till nytta för de som drabbas och deras anhöriga. Landstinget och kommunerna måste tydligt visa sin uppskattning av föreningarnas arbete. Enklast görs det genom ökat ekonomiskt stöd.

I det egna närområdet finns i de flesta fall en strokeförening att vända sig till. På hemsidan www.strokeforbundet.se hittar man länets strokeföreningar. Där möts både de som fått stroke och de anhöriga. Där får man stöd och information men erbjuds också en social gemenskap, där man alltid kan känna sig hemma.

Ove Puisto Ordförande Store-föreningen i Västmanland Sven Andréasson Storeförbundet Ordförande

Nå fler med dina åsikter! Skicka din insändare till oss och nå alla! Inläggen skickas enklast via e-post till redaktion@magazin24.se

Tack för alla gratulationer! Vilken succé för iCA Maxi.

Nu kör vi gasen i botten med nya erbjudanden till 1:a advent! Välkommen! lUssekATT eget Bageri. 9,90/st.

Veckans ra självscanningsva

3 för

15:-

När du handlar

Nisse Ålund Bagare

NÖTsTek Av fRANsyskA

scan. Ursprung sverige. mAx 2 kÖP/hUshåll

andra varor!

5:sAffRAN

ICA. Ord. pris: 12,90. mAx 1 kÖP/hUshåll

PAPRIkA

Röd, gul, grön. holland /spanien mAx 10 kÖP/hUshåll

4990 /kg

ICA Banken är här hela veckan kl. 10–19. Passa på att uppgradera ditt ICA-kort samt ställa frågor.

Daniel Lötmo Färskvaruansvarig

1:-

/st

Julmarknad på lördag 11-15, vi bjuder på Annas pepparkakor, Julmust från Nygårda och ädelost på tub ifrån Kavli. Välkommen!

Godishjul på lörd. kl. 11-15 med Drömgodis, passa på att ladda med lösviktsgodis som bara kosta 39,90 kr hela veckan.

Öppet alla dagar

8–21 Köping Ringvägen 76. Tel 0221-29 600. www.ica.se/maxi/koping

Reportage

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Julbordssugna får betala minst 350 kronor

Hela listan: Thor Modeen Julbord 320 kronor Westerqwarn Tis-fredagar under lunchtid 325 kronor Tis-torsdag under kvällstid 395 kronor Lördagar klockan 12.00, 15.30 och 19.00 445 kronor Söndagar klockan 12.00 och 15.30 445 kronor Ågården Stora julbordet 355 kronor Stadskällaren Julbord start 3 december 365 kronor Kolbäcks Gästgivaregård 395 kronor Hotel Scheele Julbord med musikunderhållning 2/12, 3/12, 9/12 och 10/12 395 kronor Julbord 5-8/12 325 kronor Lunchjulbord 14/12 295 kronor Hotel Gillet Julbord 395 kronor Athos Fredag, lördag och söndag 410 kronor med starköl, 395 kronor med alkoholfri dryck Palace Bowl Bowling och julbord: 450 kronor

Mat är en central del av julen och då framförallt de otaliga julborden som erbjuds. Men vilket är dyrast respektive billigast? Magazin24 har gjort en sammanställning över julbordspriserna hos de restauranger som erbjuder julbord i Västra Mälardalen. Prisbilden varierar, men ligger i spannet 300 till 450 kronor överlag. Några utmärker sig med lite andra priser och en av dem är Thor Modéens gästgiveri i Kungsör som är billigast enligt vår sammanställning. Hos dem kostar ett julbord 295 kronor per person vid ett antal tillfällen. Hotell Scheele i Köping har ett lunchjulbord som är 25 kronor billigare, men det är endast vid ett tillfälle. Velinka Wand på Thor Modéens gästgiveri fick frågan varför de lagt sig på det priset och svarade då så här; – Vår restaurang är inte så stor

Skantzen Brukshotell Julbord&show 545 kronor onsdag och torsdag Julbord&show 645 kronor fredag och lördag Ågården Stora julbordet 355 kronor

och därför har vi valt att ligga på det priset vi har. För de pengarna får man ett mycket fint julbord med allt som ska vara på ett julbord och vi fick mycket beröm förra året. Vårt dessertbord kan jag verkligen rekommendera i år, säger Velinka. Dyraste julbordet i regionen

finns hos Skantzen:s Brukshotell I Hallstahammar, men där ingår en stor julshow, vilket gör att gästen får en helkväll med mat och underhåll-

ning för priset. Julshowen är fylld av julmelodier, färgsprakande shownummer och dans. Priset för julbordet och showen ligger mellan 545 kronor och 645 kronor beroende på dag.

KRISTER SVARTSTRÖM

För den som inte vill äta julmat på restaurang kan man alltid griljera en färdigkokt skinka.

! t k y l f t u n e a d r ä v r e l Möb

inspireras på vår hemsida, www.tumbomobler.se Edward svängd 3-sits. 247x112 H86cm från 9.400:Lakeside soffbord i vitlack med fack. 85x85 H45cm 3.490:-

Ny katalog ute nu! Fler nyheter i butiken

16.990:-

Milan

Hörnsoffa helt i läder eller tyg. 303x244 H88 Läder 16.990:-, Tyg 12.990:-

Martin

Martin 3-sits med klassiskt ellegant design. Pris från 6.900:- Finns även som 2-sits och fåtölj.

6.900:-

Milano fåtölj + pall Specialpris på utvalda färger i tyg och skinn. Ordinarie pris 3990:-

Cortina Night Kontinental 180x200cm. Kontinentalmadrass med pocketsystem. Komplett med lyxig bäddmadrass och ben Edge.

10.995:-

9.995:-

Street hörnsoffa

Fräck hörnsoffa med vändbar divan i svart tyg. 260x330cm. Går att spegelvända. 2 st nackstöd på köpet värde 1.590:-

Öppettider: Måndag ................... kl. 10-20 Tisdag-Fredag ........ kl. 10-18 Lördagar .................. kl. 11-15 Söndagar................. kl. 12-16

2.990:-

Street U-soffa

Generös U-soffa i svart tyg. Finns som höger eller vänster. 332x205cm. 2 st nackstöd på köpet värde 1.590:-

9.995:-

Hitta till oss! Ta väg 56, mellan Eskilstuna och Västerås, avfart mot Tumbo. Telefon: 016-34 72 00

Krönika

HARRY HOLM

För ett levande Arboga centrum EGENTLIGEN tänker jag redan nu på första advent och därmed på viktigare, mer övergripande saker än biltrafiken i Arboga. I Engelbrektsskolan ordnar ABF m.fl. den dagen, kl 17 den 27 november, ett program om kvinnors sociala villkor, med rubriken Håll käften och var söt. Viktiga ämnen kommer att diskuteras och personligen är jag mest intresserad av hur regeringen kunnat komma med det okloka förslaget att begränsa svenskundervisningen för invandrare till 2 år. BLAND DE flyktingar som kommer hit finns t.o.m. analfabeter, och kan de inte läsa och skriva på sitt eget språk, hur skall dom då hinna lära sig svenska på två år?! Är det för att spara samhällets pengar? Den besparingen är ju redan gjord med råge, jämfört med vad en svenskfödds utbildning kostar oss skattebetalare. De flesta invandrare är inte analfabeter. Tänk på hur deras utbildning (från de med bara grundskola till de läkarutbildade) kostats på av deras tidigare hemländer! MEN DET var biltrafik jag tänkte skriva om idag. Örebro kommun har lärt

sig läxan: En gågata sänker och dödar butikerna som finns där. Den 8 november öppnades därför Storgatan i Örebro för biltrafik igen, i bara en riktning och på de gåendes villkor - alltså som när Nygatan i Arboga var gårdsgata. I Örebro hängde i år övriga partier på, men det var socialdemokraterna som kom med förslaget, som det sades, för att göra området mer levande.

EFTER ATT ha samlat in synpunkter från 200 handlare konstaterade öre-

bro-sossarna att det här var en av de viktigaste frågorna för butiksägarna. – Vi måste vända den negativa trenden för Norrcity och vi måste göra det nu. Annars är det för sent, sade Björn Sundin, s, enligt Nerikes Allehanda. När skall Arbogas politiker stoppa butiksdöden genom att åter göra Nygatan till gårdsgata som den var förr, det vill säga med tillåten lågfarts biltrafik österut?

JAG ANSER dessutom att Sätra (och därmed motorvägstrafikanterna) borde flyttas närmare centrum. Det är enkelt: Överge de onödigt låga hastighetsgränserna! På sträckan Sätra - ResMat är det bara att byta nuvarande 50-skyltar till 70-skyltar och nuvarande 70-skyltar till 90-skyltar. Då blir det också vanligare att genomfarts- och Sätrabesökare tar sig en tur in till stan och till Nygatans butiker, tror jag. EN INBLICK i vad jag i övrigt anser, kan du dagligen få genom att läsa “Harrys Hörna” i min internettidning www.arbogasidan.se

Föreläsningsserie om kvinnors fysiska, psykiska och sociala hälsa. ”Håll käften och var söt”. Kvinnors sociala villkor. 2011-11-27 klockan 17.00 till klockan 18.00 ABF, Engelbrektsskolan, Nygatan 41, Arboga.

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Kampanjen gäller 21/11-24/12 2011

centRAlseRvice

Bensingatan 5 • ARBOGA • 0589-133 50 arboga@elon.se • www.elon.se/arboga SKAFTDAMMSUGARE VIT/102184 SKAFTDAMMSUGARE SVART /102185

Två dammsugare i en Praktisk handdammsugare med löstagbar handenhet. Kan stå framme i laddaren eller vikas ihop för att spara plats. Tvättbart dammsugarﬁlter och elektrisk borste för bästa dammupptagning.

RAKAPPARAT RQ1260/21/300808

Avancerad rakning Följer enkelt dina konturer och rakar av varje hårstrå med bara ett par drag. Rakyta med låg friktion glider smidigt längs huden. JetClean-systemet rengör, smörjer och laddar rakapparaten. 1 timmes laddning ger 60 minuters rakning.

DISKMASKIN ESF65054W/103022

Fixar disken snabbt och lätt! Enkel att hantera tack vare ett kontrollvred och en tydlig display som visar information om vilket program som körs. Autoprogrammet ställer in rätt inställningar för din disk, oavsett hur smutsig den är. Praktisk funktion för fördröjd start och speciell funktion för diskmedelstabletter. • ENERGIKLASS: A • H/B/D: 818/596/575 • KAPACITET: 12 KUVERT • LJUDNIVÅ: 45 DB

ELTANDBORSTE ICONIC GRÖN/30721 ELTANDBORSTE ICONIC BLÅ/30722 ELTANDBORSTE ICONIC LILA/30723 ELTANDBORSTE ICONIC ANTRACITE/30724

ELON är Sveriges enda miljöcertifierade vitvarukedja

Världspremiär!

GIKLA

Ergonomisk eltandborste med unik design och effektiv borstmekanism. Borstar bort plack och beläggningar 100 ggr/sek. Dubbla batterier ger upp till 2 veckors användning. 2 borsthuvuden medföljer, 1 medium och 1 soft.

Öppet: vardag 10–18 • lÖrdag 10–14 söndAgAR 12-16

Reportage

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Lokalradio på riktigt från Hallstahammar Har du också rattat runt på radion, snurrat förbi 100 MHz och plötsligt hört fågelkvitter? Det är nämligen Hallsta-Sura Närradio, som inte sänder några program - men när de är igång är det ett tilltaget utbud med lokala program. Magazin24 besökte radiostationen en sen torsdagskväll. Redan hösten 1984 startade närradion i Hallstahammar, bara två år efter att Riksdagen klubbat igenom närradiolagen som gjorde det möjligt för föreningar att sända radio i sin hemkommun. Rockabillyikonen Joe Allan var med från start, som tekniker i den dåvarande studion i Östra Nibble. – Jag sände ett radioprogram för ABF som var med och startade upp sändningarna, berättar Joe Allan. I slutet av 90-talet erbjöd ett stockholmsföretag föreningen en starkare sändare i utbyte mot att de fick sända melodiradio och reklam. Ett erbjudande som närradio tackade ja till. I några år sände HitnetFM över frekvensen 103,7 MHz. I dag sänder ett flertal föreningar

i Hallsta-Sura Närradio. Ha l lsta ha mmar-Sura ha mmar Närradioförening är paraplyföreningen för alla sändningar.

De står för studion i S:t Larsgården som är radiostationens huvudstudio och sändningarna från kommunfullmäktige, en gång i månaden. Fullmäktigesändningarna är en riktig långkörare som fanns med redan i stationens begynnelse på 80-talet. Förutom ”paraplyföreningen” så sänder också Programmakarna 103,7. Radio HKF sänder program på flertalet invandrarspråk. Radio Sura, som representerar stationens norra sändningsområde har bland annat Jazzklubben Swänghjulet på sin tablå. Radio S:t Lars sänder gudstjänster från S:t Lars kyrka på söndagarna. Radio Plus, pingstbaptisterna är med i tablån, likaså Radio KD (Kristdemokraterna). Närradion vill gärna ha fler

sändande föreningar. – Vi efterlyser fler som vill sända radio, förening eller privatperson. Det är bara kontakta oss, säger föreningens ordförande Lars-Eric Byhlin. Från historia till nutid. Den röda lampan lyser utanför studiodörren. Klockan har precis slagit 19.00 och Joe Allan har dragit upp reglaget till mikrofonen. Joe Allan välkomnar lyssnarna till

RADIOMAN Joe Allan drar igång en av rockabillylåtarna under torsdagens sändning.

programmet som är fullmatat med rock. Några sekunder senare ljuder rockabilly på 103,7 MHz över Hallsta-Sura-bygden. För de som älskar rockabilly bjuder Joe Allan på en väl tilltagen repertoar med musik och berättelser om varje låt. Om en dryg månad bjuder närradion på en riktig maratonsändning. 23 december kl 12.00 - 00.00 är

det Uppesittarkväll direkt från S:t Larsgården där lyssnarna kan skicka in låtönskningar och önska nära och kära god jul.

FREDRIK KLEVENHAUS

E R A G I L L I B

SPARA0

Vår manuella

rökta räkor

Pandalus borealis Fiskade i Nordostatlanten

r varor.fö a r d n a Handla får du köpa.. 95:- så

129:119:99:-

2 FÖR

KILOT

Vi bakar veckans alla dagar

vörtbröd

Vikt ca 500 g JÄMFÖRPRIS 19,90/kg

995 1995 15:styck

saffranslängd kalas Vikt ca 350 g JÄMFÖRSPRIS 57,00/kg

styck

pepparkaksdeg Vikt ca 500 g JÄMFÖRSPRIS 30,00/kg

Gäller ejiskt • ekolog fritt • koffein nor. • h el a bö

SPARA0

28,0

KILOT

gevalia kaffe

400–500 g JÄMFÖRPRIS 69,00–86,25/kg Max 1 köp/hushåll

DU SPAR

46%

/FÖRP

Färsk svensk, i bit, av gris Max 3 kg/hushåll

69:-

KILOT

Rödspättaﬁlé utan skinn Pleuronectes platessa Fiskad i Nordostatlanten

/KG

Färsk ﬁsk och skaldjur

Anarhichas lupus Fiskad i Nordostatlanten

benfri

35,0 kotlett

ﬁskavdelning

havskattﬁlé

t a m

bananer

laxﬁlé

95 FÖRP

Superspa på det ra vi ktigaste! Mängder av var dagsvaror sänkta

Lobster 4 x 125 g Salmo salar odlad i norge JÄMFÖRPRIS 79,90/kg Max 2 förp/hushåll

med minst 15%

95 KILOT

Turbana i påse ca 1 kg Colombia klass 1 Ord. pris 14,95 Max 3 kg/hushåll

i minst 4 månade r

förp

Veckans

styck

erbjudande

strösocker 1 kg

5:-

Max 2 förp/hushåll.............................

förp

HPRAISLEVT A

ADVENTSLJUSSTAKE

SPARA0

15,0

Ord.pris 59,95

Konstsmide PRISET DIGSOM SOMHANDLAR HANDLAR GENOM SHOPPA SNABBT PRISET GÄLLER GÄLLER DIG GENOM SHOPPA SNABBT

på veckans prenumereraw. citygross.se w w på ad ﬂygbl

Framtiden skapas nu

7-armad träljusstake. 32 cm hög och 39 cm bred. Finns i natur,ekbetsad, vit och röd.

mån-fre 7-21• lör-sön 9-21 Västerås (vid nya ikea) • tfn 021–32 20 00

Priserna gäller t.o.m. 27/11 2011. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

/F Ö R P

kyckling bröstﬁlé

95 FÖRP

Scanpo 1 kg fryst Max 2 förp/hushåll

Reportage

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Hallstahammar bjuder in till julmarknad Söndagen den 27:e november blir det full aktivitet i julens tecken i Hallstahammars centrum. Då är det dags för årets julmarknad. På Hammartorget och Parkgatan kommer besökarna att bjudas på riktig julstämning då den årliga julmarknaden går av stapeln klockan 13 på söndag. Tomtemor och Tomtefar kommer att ta en mot barnens öns-

Adventskonsert i S:t Lars kyrka

kelistor, körer ska gå runt och sprida julmusik och butikerna bjuder på julmys. Det blir även marknadsstånd, eldshow, Tomteverkstad med Hammarteatern och mycket annat. – Det ska dofta och smaka jul, säger Mikael Metzmaa från Hallstahammars Centrumförening.

Söndagen den 27:e november är det första advent och de som vill passa på att fira med musik i en mysig kyrkomiljö, kan bege sig till S:t Lars kyrka i Hallstahammar.

på adventsmusik av S:t Lars kyrkokör under ledning av Anders Nordström. Adventsmusiken startar klockan 18 nu på söndag.

EVELINE RAMZELL

I S:t Lars kyrka bjuds besökarna

EVELINE RAMZELL

Gammeldags jul på Skantzen Julen står för dörren och marknaderna avlöser varandra. En av höjdpunkterna är gammeldags jul på Skantzen. Hur firade man jul förr? Den frågeställningen kan besökarna få svar på om de den elfte december beger sig till Skantzen i Hallstahammar och besöker Kanalmuseets omgivningar. Där arrangerar som traditionen sig bör Svedvi-Bergs hembygdsförening gammeldags jul på Skantzen, som är en heldag med aktiviteter. – Dagen brukar vara välbesökt av besökare i alla åldrar som tar sig hit för att titta i de olika museibyggnaderna samt ta del av det knallarna erbjuder, säger Regina Da Ré, verksamhetsledare hos Svedvi-Bergs Hembygdsförening. Omkring 20 knallar kommer att finnas på området och sälja bland annat hantverk. – Åsby Kött och Vilt kommer även hit för att dela ut smakprov av sina produkter och samtidigt har även de marknad hos sig, berättar Regina och fortsätter;

tillsammans för att lyfta fram hela området, säger Regina. Tomten kommer självklart att finnas på plats under dagen.

– Hos Brukshotellet, Åsby Trädgård och Ampans Kanalkafé blir det aktiviteter under dagen med temat gammeldags jul. Vi försöker arbeta

Nya generösa öppettider i Köpings centrum

te Glöm in

Torsdagar till 19 Lördagar till 15 Datum

Signatu

Namn

Datum

r Signatu

Övriga dagar till 18

kortet!

Telefon

Datum

Signatu

KRISTER SVARTSTRÖM

t e t r ko

Datum

r Signatu

– Han och tomtemor finns i tomtekällaren där de anordnar tomtejakt för barn och mycket annat, säger Regina. Bagarboden är öppen under dagen och där säljer föreningen tunnbröd samt kornbrödskaka med fläsk. I verktygsmuseet händer det något speciellt. – Herrarna där brukar ha ett tema varje år inför gammeldags jul och de är lika hemliga i år som alltid. Vi får inte veta något alls, utan det blir en överraskning, säger Regina. Svedvi Bergs Hembygdsförening har 600 medlemmar allt som allt, men söker fler aktiva. – Vi är i behov av fler aktiva medlemmar som hjälper till på våra aktiviteter och skolbesök, säger Regina. Föreningen arbetar nämligen mycket emot skolorna. – Vi vill visa eleverna hur det gick till förr i köket och även lära ut hur de löste saker förr. Viv ill bevara det som hände förr och föra det vidare till de som växer upp nu. Livet förr från inte glömmas bort, säger Regina.

Signatu

Gilla oss på Facebook

Burskapsvägen 8, ARBOGA

ÖPPETTIDER: Mån-fre kl. 10-19, lör kl. 10-16, sön kl. 11-16

Julmust Bjäre, 1,5 liter inkl. pant

2FÖR 30:-

Presentset

Mauritzio, Bath & Showergel 100 ml, EDT 100 ml, Body Spray 75 ml. Lily, Jasmine, Orchid, Rose, per st

Glögg

40:-

10:Kalas, 1 liter

Pepparkakor

Badskum/salt

2FÖR 30:Södergården, 550 g

500 ml/600 g, Mango & Papaya, Vanilj & Fläder, per st

10:-

Stor låda!

Julpapper

3FÖR 20:6m x 57cm

Chokladtomte

Värmeljus 50-pack

Lyktljus 5-pack

5-pack

10:- 3FÖR 50:- 10:Stor, 150 g

dollarstore.se

Reportage

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Så undviker veterinären

MUST I MÄNGDER Inför julen tillverkas mellan 700 000 och en miljon liter julmust på Guttsta Källa.

Full fart hos Guttsta inför jul I utkanten av Kolsva ligger ett bryggeri med anor så långt tillbaka som till 1894. Det var nämligen då som Lars Andersson tillverkade sin första flaska svagdricka från källan i Guttsta by. När han fjorton år senare avled tog hans änka Hilda över det som då blivit Guttsta bryggeri. Än i dag tillverkas Guttstas Gammeldags Julmust efter hennes originalrecept. På Guttsta Källa råder det febril verksamhet inför julen. Mellan 700 000 och en miljon liter julmust ska produceras och skickas iväg. – Det är full fart. Vi har anställt tre personer och börjat med tvåskift, så nu är det sex personer i produktionen, säger produktionsledare Daniel Brikell.

Han berättar att julmusten levereras till ett närområde på cirka 20 mil, men att den även skickas utomlands. För fjärde året i rad går det nämligen att köpa Gammeldags Julmust i USA och i år testar Guttsta Källa även att skicka över julmust till Kina. – Kina är mest ett test, men i USA går det bra. Det är dock inga jättevolymer som säljs där, utan det är mest svenskättade som köper, berättar Daniel. När tycker du att julmusten som allra godast? – Den är som bäst tillsammans med en skinkmacka, tipsar Daniel.

EVELINE RAMZELL

Butiken upphör på allt !

OMPYSSLAD Hunden Diva får ett problem i munnen åtgärdat.

Julen är en härlig tid för många, men för husdjuren kan den vara förenad med ren livsfara. Strömsholm Specialistdjursjukhuset Hund och Katt, får under julen in många katter och hundar som fått i sig fel saker. Regiondjursjukhuset i Strömsholm bytte nyligen namn till Strömsholm Specialistdjursjukhuset Hund och Katt. Under julen går sjukhuset på hög-

varv då många ägare kommer in med djur som bland annat fått i sig fel saker. – Julen är farlig för djuren. Det finns mycket som de kan bli sjuka av. Vi får till exempel in många hundar som förgiftas av choklad, berättar Eva Quist, marknadsassistent på sjukhuset. Vi människor tar under julen fram ljus, vi dekorerar och pyntar. I bostaden finns det oftast julgranskulor, glitter, presentpapper och snören. Saker som är förenade med livsfara för djuren.

Din närmsta garnbutik!

50%

Sista chansen, den 30/11 stänger vi!

Järntorget 10, 732 30 Arboga Tel 0589-100 61

Bergslagsvägen 103, Kolsva • Tel: 070-540 66 52 Öppet mån-tors 10-18 fre 10-14 lör-sön stängt

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

du i julhelgen

- Online bokning - Exklusiva produkter Nu har vi fyllt lagret med julkampanjer från Paul Mitchell, Kerastase och Emite make up. Facebook erbjudande: ”checka in” på hårman under er behandling och ni får en lyxig tvål av oss (värde 109kr) Testa gärna vår Route 66 behandling -upplev skillnaden

Varmt välkomna till oss på hårman! Hos oss hittar ni rätt frisör för just ert önskemål. Teodora, Mona, Emelie, Anna, Lina, Anethe, Annelie

Smedjegatan 2, Arboga • Tel: 0589-167 69 • www.salongharman.se

Öppettider: Mån, tis, fre 9-18, Ons, tors 9-20, Lör 10-14

– Hundar och katter som ätit glitter får vi in varje jul. De har magsmärtor och det händer även att vi får in hundar och katter som ätit presentsnören som fastnat i deras tarmar och i värsta fall skadat tarmen mycket illa, där operation är enda utvägen att rädda dem, säger Eva. De anställda på Strömsholm Specialistdjursjukhuset vill uppmana djurägare att vara vaksamma och undvika

pynt som lockar till lek och för djuren olämplig mat, som de kan få i sig. – En annan sak som kan vara farligt är många blommor som tas fram under julen som till exempel Amaryllis som är mycket giftig, berättar Eva och säger avslutningsvis; – Vi hoppas att djurägare i år är försiktiga och vaksamma över sina djur, så även de får fira en fröjdefull jul.

Fredag Fredag och och lördag lördag 25-26 25-26 november november

Kattens Dag! Köp

6 kg Ever Clean

3 x 300 g Iams torrmat samt 3 x 100 g Iams blötmat

69 kr

KRISTER SVARTSTRÖM

Spara 240 kr

Trogen h hyresgäst hos Lund?

Bostäder

www.bfl .se Lokaler

Gammaldags

För sjätte året i rad lottar vi ut 10 julbord för två personer på Stadskällaren om du varit hyresgäst längre än 3 år i Arboga eller Fellingsbro. Har du inte turen att vinna kan du ändå få uppleva en genuin julmarknad med ﬁnt hantverk, kransar, julgodis och mycket mera.

10–11 december i Arbogas stadskärna

Vill du också bli vår hyresgäst? Byggnadsﬁrman Lund. Herrgårdsgatan 21, 732 46 Arboga. Telefon 0589-610 160.

Välkommen till

Julmarknad

Erbjudanden, tävlingar vinn foder m.m.

Max ett erbjudande per hushåll, gäller 25-26/11-2011 eller så långt lagret räcker.

Tel. 0221-102 54

Tage minns

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Så såg Köping ut från R

edan innan vattentornet kom till omkring 1690 hade fältmarskalken Erik Dahlbergh tecknat en bild över Köping. 158 år senare byggdes gamla vattentornet på platsen Galgbacken, som tidigare varit en avrättningsplats för de som inte lytt lagar och förordningar. Enligt vännen Oskar Björnänger bytte platsen namn från Galgbacken till Kanonberget under mitten av 1700-talet. Han har skrivit: ”När Lifdrabantscorpsen förflyttades till Stockholm 1756 tog man inte med Bålverkets kanoner utan lämnade dessa till ett bergsparti i Karlbergsskogen och platsen döptes till Kanonberget.” Den första saluten avlossades 1766. Vatten var av stort behov och pumpar fanns uppställda på olika platser och några finns fortfarande kvar, men nu utan funktion. Ett vattentorn beslöts att byggas på Kanonberget. Bygget pågick från augusti 1923 och stod klart 1924 till en kostnad av 228 000 kronor. Efter 42 år var inte kapaciteten tillräcklig. Från 6 500 invånare 1926 hade invånarantalet ökat till över 20 000 personer 1965. Ett nytt vattentorn byggdes och stod klart 1967. Vattentornet är i drift än idag trots en rejäl brand den 25 maj 1987. De närboende fick packa sina tillhörigheter och sätta sig i säkerhet! – Själv minns jag när man i unga år fick gå de smala trapporna upp i toppen på det första vattentornet och fick se Köping från ovan. Tages pappa Karl förevigade Köping från Kanonberget med sin nyinköpta kamera, från England. Fotograferiet bredvid är taget 19 november 1922.

Tvättstugan till huset vid Karlberg. Samskolan (senare Karlbergsskolan) och hus vid Esplanaden.

Kalle Köpings gata. Hette före oktober 1966 Vasagatan. Området Kopparvreten som 17/6 1917 blev IP.

Kolla in adventskalendern på www.koping.net

ny överraskning varje dag

Jul u God u Sveavägen 18

www.koping.net 0221-25045

Redaktör Ander Willhards hus vid Vasagatan.

xxxxxxxxxxxxxxx

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

ovan 19/11 1922 Johannesberg med logen ”Hoppets här”. Revs 1959.

Nyckelberget, som nu omgärdas av bostadshus.

Backalokalen vid Pungbovägen. IOGT-NTO:s lokal framt ill 1956

Huset Saga som 1970 revs och blev Folkets Hus.

Västeråsvägen

S:t Olofsskolan invigdes 1 september 1886.

Begagnade Symaskiner, Skolsymaskiner. Ex Husqvarna Fresia 1995:-

Husqvarna Emerald 116

3495:-

Skyltsöndag är jag hos Agnetas Tyger Hammartorget kl. 13-17. Öppet: Månd.-Torsd. 16-18 Övrig tid ring!

Singer 3221 Julpris 1395:Nyhet strykjärn Julpris Singer mod.7,26 380:-

Hallsta symaskiner

29 år i branschen! Hantverkargatan 20 Hallstahammar Tel. 070-321 19 52 • www.hallstasymaskiner.se

HĂ¤r hittar du dina problemlĂśsare i KAK.

KAK

Hantverkare i farten

park- och trĂ¤dgĂĽrdsservice I samklang med naturliga fĂśrutsĂ¤ttningar och ledord som balans och harmoni, skapas trĂ¤dgĂĽrdsmiljĂś fĂśr alla sinnen. â&#x20AC;˘ BeskĂ¤rning av trĂ¤d â&#x20AC;˘ BeskĂ¤ring av buskar â&#x20AC;˘ RĂĽdgivning m.m. Tomas Lindberg Mobil. 070-790 74 92

- fĂśr en harmonisk utemiljĂś

HUR MĂ&#x2026;R DIN DATOR? Vi utfĂśr: Datorservice/reparation och hĂ¤lsocheck av din dator och vi gĂśr Ă¤ven hembesĂśk. datorer Begagnade frĂĽn

600:-

BĂĽgen - Stora gatan 11, KĂśping

Tel: 0221 -71 640

SĂ¤nk dina VĂ&#x201E;RMEKOSTNADER! Rotavdra

50%

s +AKELUGNAR s 4Ă&#x2039;LJSTENSUGNAR s 4Ă&#x2039;LJSTENSKAMINER s )NSATSER s 3KORSTENAR s 3KORSTENSRENOV s M M

Reparation & Service av cyklar. Din cykelverkstad i KĂśping. Vi lagar och servar din cykel till mycket fĂśrmĂĽnliga priser.

SĂ¤kra VVS-installationer samt reparationer och service. Tel. 070-060 15 21 SjĂśtullsvĂ¤gen 7, KĂśping www.eskilssonsvvs.se s 663 SERVICE s +Ă&#x161;K OCH BADRUMSRENOVERING s 3TAMBYTEN s 'OLVVĂ&#x2039;RME s /MBYGGNATION s 6ILLAPANNOR

Rotavdra

50%

Vi lĂ¤mnar alltid garanti pĂĽ utfĂśrda arbeten och reservdelar. Vi sĂ¤ljer ocksĂĽ den populĂ¤ra Pilen-cykeln ett hantverk frĂĽn MĂĽlilla i SmĂĽland, en rejĂ¤l svensk cykel och hela sortimenet av IDEAL:s cyklar av bra kvalitĂŠ. VĂ¤lkommen till vĂĽr frĂ¤scha cykelverkstad/butik.

KĂ&#x2013;PING â&#x20AC;˘ 0221-120 60 !RBOGAVĂ&#x2039;GEN s 6ALSKOG

4EL FAX s WWW KAKBRASVARMEBUTIKEN SE

Ă&#x2013;ppet: LĂśrdagar 10:00 - 13:00 - Ă&#x2013;vriga tider enl. Ăśverenskommelse

4DIFFMFHBUBO ,Ă&#x161;QJOH t XXX MBOEJ[DZLFMTFSWJDF TF

Fredrik 070-545 19 09 Ronnie 070-458 83 18

Din specialist inom vatten och vĂ¤rme

Allt inom glas

Arboga: StrĂ¤ngen 5, 0589-857 70 KungsĂśr: Kungsgatan 95,0227-128 15 KĂśping: VĂ¤sterĂĽsvĂ¤gen 17, 0221-213 45

Tel 0227-101 68 Mobil/Glasjour 070-651 30 24 Kungsgatan 30, 736 32 KungsĂśr

s $IN KYL OCH VĂ&#x2039;RMESPECIALIST s Ă?RS BRANSCHERFARENHET s +YLACKREDITERING KLASS s 4OTALLĂ&#x161;SNINGAR KYLAPPLIKATIONER OCH VĂ&#x2039;RMEPUMPAR s 3ERVICE OCH RESERVDELAR TILL DE mESTA FABRIKAT "OX s +Âž0).'

0221-199 19

RĂ&#x2013;R & ENERGI-service I KĂ&#x2013;PING AB

ALLT INOM: s "!$ V Ă&#x201E; R M E P U M PA R s 6Ă&#x2021;2-% s 6!44%. FĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING & MONTERING AV KĂ&#x2013;K OCH BADRUM FRĂ&#x2026;N

Yrkeskunnande - idĂŠer och praktiska rĂĽd - fĂĽr du pĂĽ kĂśpet.

Totala EnergilĂśsningar! Vi installerar till fast pris och med trygga garantier

Gunnar Ă&#x2026;kerstrĂśm

Fabriksgatan 6, KĂśping 4EL s &AX

070-317 66 09

AllmĂ¤ningsvĂ¤gen 12, 730 30 KOLSVA

r Ă¤n

Auktoriserad VVS-installatĂśr

Jag hjĂ¤lper dig med alla slags reparationer:

â&#x20AC;˘ Skor â&#x20AC;˘ Jackor â&#x20AC;˘ VĂ¤skor â&#x20AC;˘ Nycklar â&#x20AC;˘ KemtvĂ¤tt â&#x20AC;˘ Broddar

VĂ¤lkommen!

Ă&#x2013;ppet: mĂĽn-fre 10-17, lunchstĂ¤ngt 13-14

Arboga SkoďŹ x

Stora Torget 6, 732 30 Arboga Tel. 0589-61 12 08 â&#x20AC;˘ www.skoďŹ x.se

Apelsiner & Clementiner

che

ran

rib

ĂĽ 50

iner! m a it v C i v r e v Ăś Nu beh

Allt inom VVS

90 /kg

V Ă&#x201E; R M E P U M PA R

â&#x20AC;˘ VĂ¤rmepumpar FĂśrsĂ¤ljning - montering - service

â&#x20AC;˘ PelletsbrĂ¤nnare VĂ¤rmebaronen IWABO

Ă&#x2013;ppettider Butik & Lager

BrattBerget â&#x20AC;˘ arBoga â&#x20AC;˘ tFN 0589-104 89

07.00-09.00 & 15.00 - 17.00

Ă&#x2013;ppet: MĂĽnd.-lĂśrd. 8-20. SĂśnd. 10-20

BergslagsvĂ¤gen 33, Kolsva

Tel. 0221-513 09 â&#x20AC;˘ Mob. 0706-37 36 36

HELI-anthus TrĂ¤dgĂĽrdstjĂ¤nst TrĂ¤dgĂĽrdsmĂ¤stare i VĂ¤stra MĂ¤lardalen

t 4LĂ&#x161;UTFM PDI VOEFSIĂ&#x152;MM t "OMĂ&#x160;HHOJOH t 3Ă&#x152;EHJWOJOH PDI QMBOFSJOH

VĂ¤lkommen till

Ă&#x2013;PPET HUS Torsdagen den 24 november kl. 17.30-20.30

Foto: Alf BjĂśrzĂŠn

)FMJ 8JDLNBO ,Ă&#x161;QJOH t JOGP!TPMSPTFO JOGP t XXX TPMSPTFO JOGP

Vi utfĂśr alla sorters plĂĽtarbeten!

t.ex. s s s s s

4AKOMLĂ&#x203A;GGNINGAR 6ATTENAVRINNING 3KORSTENSBESLAG 6Ă&#x203A;DERSKYDD 4AKSĂ&#x203A;KERHET UNDERHĂ&#x2039;LL

BesĂśk lektioner, individuellt val och ta del av Vasagymnasiets internationella projekt. Ta del av elevernas arbete med Ung fĂśretagsamhet och treornas projektarbeten. EK

EKONOMI EE

HANDEL OCH ADMINISTRATION

EL OCH ENERGI IM

NATURVETENSKAP

INTRODUKTIONSPROGRAMMEN TE

HOTELL OCH TURISM

SAMHĂ&#x201E;LLSVETENSKAP

INDUSTRITEKNISKA

TEKNIKPROGRAMMET SAAB TEKNISKA GYMNASIUM

Vasagymnasiet SkolvĂ¤gen 4, Arboga

www.vasa.se

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24 läsning Har du tips omucerat i od pr är om N ing oss! vår region? R 10! 09 0221-2

Smaka på Västmanland startas

Den 28 november är det uppstartsmöte för Smaka på Västmanland. Kl 14.30 träffas intresserade producenter, förädlare och andra från matbranschen på Slakterigatan 10 i Västerås.

Sörfennstas egna kor bakom populär ost 1991 startades ett mejeri på Sörfennsta gård, söder om Kungsör. Från mjölk och fil är mejeriet numera inriktade på färskost. Genom åren har omfattningen och produktionen varit varierad. I början tappades mjölk, yoghurt och fil på återvinningsförpackningar som kördes ut till barn- och äldreomsorg i Kungsör. – Mejeriet startades för att förbättra lönsamheten i jordbrudet, säger Ingemar Andersson, som är Sörfennstas ystare. Idag är produktionen inriktad på färskost. – Vi började tillverka färskosten 1997, berättar Ingemar Andersson. Mejerilokalen ligger vägg i vägg med bondgården. Något som känns helt naturligt för den som tycker om närproducerade produkter, men de lokala myndigheterna har har haft en annan mening. Mjölken kommer från lantbrukets egna kor och färdas inte många meter från spene till mejeriet. Råmjölken pastöriseras och blir sedan färskost.

MEJERI Ingemar Andersson med Sörfennsta Gårdmejeris vitlöksost.

Den stora skillnaden mot en industritillverkad färskost är att mjölken hos Sörfennsta inte homogeniseras. ”Fettkulorna” i mjölken har inte slagits i sär och om man låter mjölken stå en stund, så lägger sig ett lager av grädde på toppen. Precis som det var förr i tiden. – Den blir mycket krämigare och

smakrikare, säger Ingemar. Färskosten från Sörfennsta har två smaker. Den mycket populära vitlöksosten och osten med örtagårdskryddor. – Vitlöksosten passar utmärkt till grillad kött på sommaren och örtagård är mycket god att ha på lax, berättar Ingemar.

Sörfennsta Gårdsmejeri levererar sin färskost – som kan räknas till Sveriges godaste till flera lokala butiker. I Hallstahammar finns den hos Åsby Kött & Vilt och i Köping kan den köpas hos ICA Maxi.

Läckerheter från Italien Stora Gatan 22 Köping

FREDRIK KLEVENHAUS

Öppetider

mån 14-18 tis-fre 10-18 lör 10-14

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

Just Nu!

Julskyltning 27/11 - Öppet 11-16

2.490:-

KAFFE Electrolux FAVOLA ELM5200 Espressomaskin med kapslar: Lavazza A Modo Mio. Programmerbar vattenmängd, belysning, thermoblock, 15 bar, vatten- och ångmunstycke.

Rek. ca pris 2.650:24 st prova på kapslar medföljer.

Julklappstips! BAKMASKIN Electrolux EBM8000N

1.490:-

Bakmaskin med 15 olika program varav 3 speciella kakprogram, 3 gräddningslägen, 3 vikter, extra kakform, 12 timmar fördröjd start, brödstorlek 500/700/1000g.

Rek. ca pris 1.895:-

595:Vattenkokare Electrolux EEWA7100R Rek. ca pris 625:-

MIXER Electrolux ESB4600 Rek. ca pris 1.550:-

1.390:-

Vi på Eltjänst önskar alla hjärtligt välkomna!

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Västra Mälardalens nättidning i din hand! Scanna koden eller gå in på m.magazin24.se med din mobiltelefon!

Fira kattens dag med oss

Lördag 9.30-14.00 Söndag 12.00-15.00

49:-

1på0a%lla

kattklös Eukanuba Kattmat 400g

Everclean

kattsand 6 kg

Söndag klokliPPning katt 0:- ord pris 70:(endast innekatter)

2st för

15:Iams Cat 300g

Fler kanon erbjudanden hittar du i butiken

25%

PÅ alla tyPer av kattoa

Kattvännerna i Köping finns här på söndag! Alla erbjudanden gäller endast 26-27/11 Max 1 erbjudande per hushåll eller så långt lagret räcker.

Torggatan 1 Köping • Tel: 0221-23600 Mån-fre 9,30-18.00, Lördag 9.30-14.00

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Flytta med Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Köping

Köping

www.lansfast.se 0221-844 80 0589-106 05

Köping

KOLSVA BergSLAgSVägen 82 Prisvärt hus centralt i Kolsva med bergvärme. Trevlig solig tomt i västsluttning. Nära butik, dagis och skolor.

SKOgSBOrg erLAndSVägen 33d Genomgående ljus tvårumslägenhet med matrum. Balkong mot söder. Lugnt läge med promenadavstånd till centrum.

MUnKTOrp ViBy 3 Liten lantbruksfastighet med fräscht bostadshus och nybyggd lägenhet/dubbelgarage. Bostadshus totalrenoverat.

Antal rum 5 rok. Boyta 109 kvm Biyta 49 kvm. Friköpt tomt 1 306 kvm. Pris 550 000 kr eller högstbjudande. Bokad visning sön 27/11 samt mån 28/11. Ring Karin Larsson 076-775 79 99. Välkomna!

Antal rum 2 rok Boarea 61,2 kvm Månadsavgift 2845 kr/mån Pris 195 000 kr eller högstbjudande. Öppen visning sön 27/11 kl 12.00-12.45 samt tis 29/11 18.00-18.45. Välkomna!

Antal rum Bostadshuset 6 rok Lägenheten 3 rok. Pris 3 900 000 kr eller högstbjudande Bokad visning tor 24/11 samt sön 27/11. Ring Maria Hellström 076-858 20 22. Välkomna!

Köping

KUngSör

SKinnSKATTeBerg

giSSLArBO giSSLArBO 56 Charmfull stor 1,5-plans villa på stor friköpt tomt. Kök med nya vitvaror från 2010. Vardagsrum med kakelugn.

rUnnA-eKA SVärMAregATAn 12 Överraskande stor putsad fräsch suterrängvilla på barnrikt område. Gillestuga med öppen spis. Garage.

SOLMyrA Udde SOLMyrA Udde 11 Exlusivt nybyggt fritidshus med åretruntstandard, 1-plan med loft på stor friköpt tomt med utsikt över sjön Långsvan.

Antal rum 9 rok Boarea 258 kvm Friköpt tomt 2 832 kvm Pris 1 290 000 kr eller högstbjudande Ring Maria Hellström 076-858 20 22. Välkomna!

Antal rum 8 rok Boyta ca 173 kvm Biyta ca 62. Friköpt tomt 891 kvm. Pris 1 500 000 kr eller högstbjudande. Bokad visning sön 27/11 samt mån 28/11. Ring Karin Larsson 076-775 79 99. Välkomna !

Antal rum 3 rok med loft Biarea 8 kvm Pris 2 175 000 kr eller högstbjudande Bokad visning sön 27/11 samt mån 28/11. Ring för visning Maria Hellström 076-858 20 22 Välkomna!

Gäller från 24 nov fram till jul, 2011 För 450:-/person får Du bowla samt njuta av vårat dignande julbord, innehållande alla julens läckerheter Minsta antalet per beställning är 9 personer Är ni färre än 9 personer - var vänlig kontakta oss så ordnar vi en bra lösning för er. För specifikation och andra menyer, se www.palacebowl.se

• Palace Bowl, Sveavägen 16 • 0221-140 56 • www.palacebowl.se •

JULBORD

19 nov–21 dec 2011

Genuin, gammaldags kvarnmiljö. Omsorgsfullt lagad mat med lokala råvaror. TIS–FRE kl 12–14 TIS –TORS kl 18–22 FRE kl 18–22 LÖR kl 12, 15.30 & 19 SÖN kl 12 och 15.30

325 kr 395 kr 445 kr 445 kr 445 kr

Välkommen att boka, tel 0220-406 88 Puben öppen fre kl 19-24, lör kl 19-24 underhållning Utställning: Evelina Jämsä, målningar Thord Harry Nilsson, målningar Jan-Olof Ericson, målningar & foto Fredrika Paulson, glaskonst

www.westerqwarn.se

Traditionellt hemlagat

julbord med alla läckerheter! Stort dessertbord

Julbord 320:Jultallrik 190:Från 1:a advent, Boka bord! Privat och företag Fullständiga rättigheter. Endast förbeställning.

Järnvägsgatan 4, Kungsör • Tel 0227-107 77

Nyheter

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Hymax röjer Öppet hus i Kungsör Bygg- och fordonsprogrammet

Lördagen den 26 nov 2011 kl 10.00 - 13.00

Välkommen till Kunskapscompaniet Gymnasium Rattvägen 1, Arboga 0589-68 99 30 TAGGADE Tommy Österberg, Kerim Rona, Nicklas Ericsson och Thomas Karlberg ser fram emot lördagens spelning.

Fredagen den första juli gjorde Hymax comeback på Café Sportbaren i Kungsör. Konserten blev en succé för både gamla och nya fans och på lördag är det dags igen; då hoppas Hymax på att åter fylla Sportbaren till bredden. Omkring klockan 22.30 på lördag är det dags för Hymax att äntra scenen för andra gången sedan de började spela ihop igen. – Det ska bli riktigt kul, säger Nicklas Ericsson, sångare och trummis i Hymax. Bandet i originalsättning var verksamma från 1987 och ungefär tio år framåt, innan familjen och annat kom emellan. I somras gjorde de comeback i ett fullsatt Sportbaren, vilket gav dem blodad tand att fortsätta spela tillsammans. – Det kom enormt mycket folk. Det var så fullt att en del inte fick plats och i stället fick stå utanför och titta in genom skyltfönstret, säger Nicklas. Han berättar att de efter spelningen i juli fick flera påtryckningar

om att fortsätta spela ihop. Därför har de under sommaren och hösten tagit fram nytt material som lördagens besökare kommer att få ta del av. – Låtarna har ett traditionellt Hymax-struk. Det är gamla låtar, men de är nya för oss och för publiken, säger Nicklas som beskriver låtarna som 70-talshårdrock och rockblues.

PELLETSPANNOR VEDPANNOR SOLFÅNGARE ACKUMULATORTANKAR

Inför er comeback sa ni att ni skulle fortsätta spela ihop om den spelningen gick bra. Kan era fans vänta sig att se mer av er i framtiden? – Ja, nu kommer vi att fortsätta köra ihop, precis som förr i tiden. Det känns nästan som att det inte har varit något slut. Vi har provat att spela låtar som vi körde för 15 år sedan, bara för att se om vi kom ihåg dem. De satt som en smäck, avslutar en glad Nicklas. Efter spelningen den 26:e november har bandet redan en till konsert inbokad, den 30:e december på Sarajevo i Kungsör. Håll utkik efter Hymax i framtiden. De är tillbaks för att stanna.

EVELINE RAMZELL

Sparlågan Thomas Holst 070-209 21 05 www.sparlagan.se

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

Stora Enso gallrar för högre tillväxt.

www.rcb2.se

Att gallra är inte bara ett effektivt sätt att redan nu realisera en del av skogens tillgångar. Förutsättningar skapas också för bättre tillväxt, naturupplevelser och högre vinst vid slutavverkningen. Därför är Stora Ensos tjänst Excellent Gallring uppbyggd kring såväl framtida värdetillväxt som skonsamhet mot mark, miljö och kvarvarande träd. Läs mer på www.storaenso.com/excellent

Höstkampanj

BRIDGEPORT

16.900 kr

(ord. 21.200 kr) vid köp av ovalbord och 6 stolar i american brun eller penselmålad vit

Erbjudandet gäller t.o.m. 30 november 2011.

Måndag-fredag 11-19 Lördag-söndag 11-16

Hejargränd 4, VÄSTERÅS Tel. 021-35 16 00 www.käkeläsmöbler.se

Reportage

Onsdag 23 november 2011 â&#x20AC;˘ MAGAZIN24

Vikten av att handla lokalt Julhandeln stĂĽr fĂśr dĂśrren och butikerna fĂśrbereder sig. Just julhandeln Ă¤r en stor och viktig del av ĂĽrets fĂśrsĂ¤ljning under ĂĽret fĂśr de lokala fĂśretagarna. FĂśreningen Arboga i Centrums butiker har infĂśr ĂĽrets julhandel fĂśrberett sig ordentligt. â&#x20AC;&#x201C; Vi har satsat mer pĂĽ marknadsfĂśring i ĂĽr Ă¤n nĂĽgon gĂĽng fĂśrut och det hoppas vi ska gĂśra att vi behĂĽller sĂĽ mĂĽnga kunder som mĂśjligt lokalt under julhandeln, sĂ¤ger Ingegerd Larsson, Arboga i Centrum.

bogaâ&#x20AC;? tror jag kommer bli en storsĂ¤ljare, berĂ¤ttar Ingegerd. KĂśpings CentrumfĂśreningen har Ă¤ven de satsat infĂśr julhandeln och dĂ¤r har fokus lagts pĂĽ utĂśkade Ăśppettider. â&#x20AC;&#x201C; Vi har precis som tidigare Ăśppet varje dag under december mĂĽnad och sĂĽ kĂśr vi Tomtenatta med Ăśppet till 22.00. Kunderna uppskattar att butikerna Ă¤r tillgĂ¤ngliga under december mĂĽnad, sĂ¤ger Pia Hjelm-SĂśdergran, centrumledare i KĂśpings CentrumfĂśrening.

Vilken sorts butik tycker du saknas i Arboga Centrum? â&#x20AC;&#x201C; Vi saknar en mĂśbelbutik, i Ăśvrigt finns allt, anser Ingegerd.

KĂśpings centrum har enligt Pia andra fĂśrdelar fĂśrutom Ăśppettiderna under december. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r tidsbesparande att handla pĂĽ hemmaplan. Det blir mindre julstress och servicen Ă¤r annorlunda hĂ¤r Ă¤n till exempel i ett stĂśrre kĂśpcentra. Vill man byta en julklapp sĂĽ Ă¤r det inte heller svĂĽrt med tanke pĂĽ nĂ¤rheten till allt. Pia har en drĂśm gĂ¤llande butikerna i centrum. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r att varje butik kompletteras med ytterligare en i samma bransch. Om vi hade tvĂĽ av allt i centrum skulle det vara fantastiskt, sĂ¤ger Pia.

Under julhandeln utses ĂĽrets julklapp som i ĂĽr Ă¤r fĂ¤rdiga matkassar och Ingegerd tror att nĂĽgot helt annat blir ĂĽrets julklapp i Arboga. â&#x20AC;&#x201C; DVD-filmen â&#x20AC;?Vi minns vĂĽrt Ar-

Samtalet kommer sedan in pĂĽ det hĂ¤r med ĂĽrets julklapp och dĂ¤r lyser Pia upp. â&#x20AC;&#x201C; HĂ¤romdagen hittade jag ett bokstĂ¤ll inne pĂĽ Bokia i KĂśping som jag

Vilka Ă¤r enligt dig fĂśrdelarna med att handla lokalt i Arboga? â&#x20AC;&#x201C; Det finns mĂĽnga och stora fĂśrdelar. En av dessa Ă¤r nĂ¤rheten om kunden mĂĽste byta varan. Servicen Ă¤r en annan viktig del och sedan Ă¤r butikerna vĂ¤ldigt mysiga. Enligt Ingegerd Ă¤r det viktigt att handla lokalt i Arboga fĂśr att fĂĽ ett fortsatt levande centrum.

BĂ¤rbara datorer till kanonpris! En riktigt bra bĂ¤rbar familjedator! 5PTIJCB 4BUFMMJUF C660D-1C7 15â&#x20AC;&#x161;6 tum E300 / 4GB / 320GB / HD6310M / W7HP

Endast

3495:-

verkligen gillar. SĂĽ skĂśn liten pryl att ha nĂ¤r man lĂ¤ser bĂścker och inte orkar hĂĽlla i den tunga boken en lĂ¤ngre stund, berĂ¤ttar Pia. Mikael Metzmaa, som Ă¤r ansvarig fĂśr utvecklingen av handeln i organisationen Vi i Hallsta har brĂĽda dagar infĂśr ĂĽrets julhandel och satsningen fĂśr att behĂĽlla kunderna under julhandeln handlar mycket om marknadsfĂśring. â&#x20AC;&#x201C; Handlarna arbetar med att se Ăśver sin marknadsfĂśring, fĂśr att bĂ¤ttre synliggĂśra det breda utbud som faktiskt finns i Hallstahammar, berĂ¤ttar Mikael. Ă&#x201E;ven Mikael Ă¤r inne pĂĽ enkelheten och nĂ¤rheten som fĂśrdelar nĂ¤r kunden handlar lokalt under julhandeln samt under resten av ĂĽret. Vilken sorts butik tycker du saknas i Hallstahammar? â&#x20AC;&#x201C; Vi fĂśrsĂśker fokusera pĂĽ det vi har och fĂśrbĂ¤ttra det. I fĂśrhĂĽllande till ortens storlek har vi en bra bredd, flera av butikerna hĂ¤r Ă¤r sĂĽ bra att de lockar kunder frĂĽn hela MĂ¤lardalen, sĂ¤ger Mikael.

KRISTER SVARTSTRĂ&#x2013;M

r Ăś f t l l A â&#x20AC;˘ Hund o. katt â&#x20AC;˘ Sportfiske â&#x20AC;˘ SmĂĽ husdjur o. akvariefiskar

Obs! BegrĂ¤nsat antal

Ă&#x2013;ppet: MĂĽndag-Fredag 10.00-18.00, Lunch: 13.00-14.00, LĂśrdag: 10.00-15.00

En matkasse laddad med varor och tillhĂśrande recept. â&#x20AC;?Storstadsfenomenetâ&#x20AC;? fĂ¤rdig matkasse Ă¤r ĂĽrets julklapp, enligt HUI - Handelns utredningsinstitut. Ă&#x2026;rets julklapp utses fĂśr 24:e ĂĽret i rad och inleddes 1988 med att bakmaskinen utsĂĽgs till titeln. Minst ett av tre kriterier ska en produkt ha, fĂśr att kunna utses till Ă&#x2026;rets julklapp. En nyhet, sĂ¤ljer bra och speglar vĂĽr tid.

19 94

utsĂĽgs mobiltelefonen till ĂĽrets julkpapp

Vi servar din dator till bra priser! 5FM t 4UPSB (BUBO #Ă&#x152;HFO

Ă&#x2026;rets julklapp: Matkassen

JĂ¤rntorget 12 â&#x20AC;˘ Arboga â&#x20AC;˘ 0589-163 20 Ă&#x2013;ppet: vard. 9.30-18, lĂśrd. 10-13 e-mail: info@zoobutiken.se

www.ltv.se

BRÄNNBL

ÅSA

1177

SKÄRSÅR

KL ÄM T FI NG ER

1177

KADA SVÅR BRÄNNS

SOS 112

Ett av Sveriges viktigaste nummer Du behöver bara kunna två enkla telefonnummer om du eller någon annan blir sjuk eller råkar ut för en olycka. Det ena kan du redan, nödnumret 112. Det andra är 1177. Hela sveriges nummer för sjukvårdsrådgivning, på både webb och telefon. Ring 1177 för sjukvårdsrådgivning eller besök www.1177.se. En tjänst från Sveriges landsting och regioner. Vi finns även på facebook,

1177 Västmanland

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Julklappstips! U T VA L D A

Från regionens butiker

n e t e m r u Till go

e n s u r f n e Till d Onepiece

– Det här kommer bli årets julklapp, berättar P-O Persson på Pops Kläder i Arboga. Pris från 890 kr. Från Pops Kläder i Arboga.

e n n e h l l i T

Ostig julkorg

Goda ostar, fikonmarmelad och hjälmarekex? Ann kan plocka ihop en delikat julkorg med delikatesser för allas smak och plånbok. Från Anns Ost i Arboga.

Läs nyheter i din mobil! m.magazin24.se Eller scanna

Guldörhängen

18-karats guldörhängen med svart/ vit sten till frun, sambon eller flickvännen. 499 kronor per par. Från Guldhuset Bronsil i Munktorp.

Om du inte har en kodscanner kan du ladda ner en sådan i din mobiltelefons ”App store”. Sök efter QR.

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

Äntligen advent...

Original Pris från

Vi har fyllt butiken med allt som hör Julen till.

890 - 1500:-

Det firar vi med att ge alla kunder 20% rabatt på hela sortimentet under fredag - söndag.

Öppet:

Gäller ej beställningsvaror och presentkort.

Vard. 10-18

Stora Gatan 11 Köping • Tel. 0221-103 00

Lörd. 10-14

Söndagar i advent öppet 11-15

www.pops.se • Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10

Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

En stämningsfull advent och jul...

Mys i vintermörkret

Med keramik från Pulz

Woods värmeljusstakar Svart el. vit 3-pack 149:-

Cupcakes & Muffins 299:- (399:-)

Säck till klapparna Vit el. naturfärg 179:Ullvileden 1 Tel: 0221-366 47

Söndagsöppet 11.00-15.00 (1:a, 3:e och 4:e advent)

Mån-fre Lör

9.00-18.00 10.00-14.00

Woods oljelampa för utomhusbruk Svart el. vit 3 storlekar från 199:- (499:-)

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Julklappstips! U T VA L D A

Från regionens butiker

r o m r ä v s Till

Malin Meglic på Cias Konstväxter och Ting tipsar om ett set med tre ljusstakar i krackelerat glas. – De är så himla snygga, tycker Malin. – När man tänder ett ljus i dem, skimrar det så fint genom det krackelerade glaset. Paketpriset för de tre ljusstakarna är 398 kronor, men de går självklart även att köpa var och en för sig.

a m m a m l l Ti

Sandra Ståhl på Beautystore har valt ut en sovmask som sitt julklappstips. Sovmasken tål maskintvätt , den har mjuka inlägg över näsroten för att den lättare ska sitta kvar på plats och det går även att lägga i en kylande gelekudde inuti. – Den är perfekt för den som ska ut och resa, jobbar natt och behöver sova på dagen eller den som helt enkelt tycker att det är för ljust i sovrummet, säger Sandra. Sovmasken kostar från 159 kronor.

r o r b e r o t Till s ter Pauline Andersson driver Paulines Hud inne på Salong Lyx. Hon tipsar om en flytande mineralfoundation som passar både män och kvinnor.

Till den kreativa

På Hobbytorget har Tina Persson tagit fram en julklapp till den kreativa. Det är ett paket med tre Canvasdukar, fem penslar och ett set med 24 akrylfärger. – Det passar bra till både barn, unga och gamla, säger Tina. – Det är en rolig julklapp för den som vill arbeta med sin kreativitet inför nästa år. Paketet med dukar, penslar och färger kostar 299 kronor.

/lillasys

– Den innehåller både fuktkräm och solskydd, vilken gör den perfekt för den som är stressad och vill få med allt i ett, säger Pauline. – Den fungerar även bra som grund till en sminkning. Foundationkrämen kostar 479 kronor och finns i fem färger.

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

Här kan du få behandlingar i Rosenmetoden samt Hawaiiansk massage Den 28/11 finns jag hos Hälsokraft i Köping mellan kl 10 och 18. Få en provbehandling i 20min för endast 50kr!

Få tre behandlingar, betala för 2 Berit Larsson http://levaochkänna.se/ • Tel 073-5987537 Scheelegatan 15, Köping

Butiken med bett & klös

Välkommen att fira Kattens Dag nu i helgen! LÖRDAG 10-14

s MSK finn och på plats å bjuder p ka! Adventsfi

Vi kör vår populära KATTUTSTÄLLNING för alla katter (vi välkomnar speciellt Huskatter) oavsett utseende, färg, lång-/ korthår, ålder etc. Alla är hjärtligt välkomna. Internationell kattdomare Sirpa Lindelöf bedömmer din katt.

Allt är helt gratis, dessutom får alla bedömda katter en jättefin prispåse, värde 300:Bedömningssedel o. prisrosett. Eskilstuna Djurskyddsförening finns hos oss! De håller en Ljusmanifestation lör & sön. Tänd ett ljus till minne av ditt djur. Ljuset kostar 20:- och går oavkortat till Djurskyddet.

Erbjudande! Köp minst 1,5 kg valfritt Kattfoder av Royal Canin pris fr. 229:-

På köpet får du

1 st planeringskalender för 2012 för hela familjen samt Rabattkuponger, värde 150:-

Paketerbjudande!

6 kg Ever Clean Kattsand 2 st 300 g Iams Torrfoder 2 st 100 g Iams Våtfoder Ord. 239:-

59:-

SÖNDAG 12-16

2011-ÅRS JULSÄCKSSLÄPP!!! Vår egna ytterst fullpackade Julsäckar, fyllda med allt din hund o katt behöver av leksaker, godis foder mm.

Katt

119:-

Värde ca 400:-

Stor

Liten/mellan

Hund

179:-

Värde ca 550:-

229:-

Värde ca 750:-

Internationell Kattdomare Sirpa Lindelöf finns i butiken och informerar om hur det går till att ställa ut sin katt och vad domaren gör sin bedömning efter. ning Kloklipp katt set halva pri

Max 2 erbj./ hushåll. Erbjudandet gäller 26-27/11 -11

VARUHUSET FÖR HUND & KATT

www.djurspecialisten.se

Kom med i vår BUTIKSKLUBB - fördelar för dig!

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

20% på hela

TT RABA

Julklappstips! Ge bort ett minne i julklapp

www.tezzdesign.se Baby casting Belly casting

Köp gärna presentkort

Kyrkogatan 12 Arboga • tel: 070-405 06 02

KOLLA PRISET!

VI SÄLJER MUSTANG ! HÄSTFODER

HUND-

SORTIMENTET!

*Erbjudandet gäller t.o.m. 29 november 2011. Kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden.

Jula Center · Västerås · Tel: 021-30 81 50 Öppettider Vard · 10-19 · Lörd 10-17 Sönd · 11-17 · www.hooks.se

Hööks HÄSTSPORT

BRA PRIS

799:-

9995:Få en blue-ray upplevelse philips BDp3200

eleKTronIsKT Gåband på KöpeT!

Ta hem filmmagi i Full HD med Blue-ray och DivX plus HD. Njut av dina musikvideor och musikfiler direkt från USB-flashenheter eller bärbara hårddiskar med USB 2.0 Media Link.

VäRDE 3000:-

åreTs HeTasTe JulFIlMs-Tv PANASONIC TX-P50UT3OY

50” Full-HD plasma-tv med superb bildkvalitet för 2D och 3D, och avancerade nätverksfunktioner. NEO Plasma, DVP-T/C/T2 Vera Connect, USB HDD-inspelning. KOLLA PRISET!

4444:32” ren KvalITÉ PHILIPS 32PFL5406

Luta dig tillbaka och njut av en fantastisk TVkväll med fantastisk 100 Hz PMR LED-bild. Pixel Plus Engine ger skarpa, livfulla bilder som matchas av autentiskt ljud.

svarar gärna på ”dumma” frågor..., Håller koll och informerar om det senaste..., uppdaterar det digitala hemmet..., Hjälper till att välja produkter..., Kommer hem och installerar..., Är en kompis..., Ger tips och råd..., Ger handledning kring hur produkterna fungerar...

egen service • installation av parabol & antenner Oscarsons Radio & TV, Stora gatan 4, Köping, Tel: 0221-107 82

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

Julklappstips! U T VA L D A

Från regionens butiker

r a f & r o m Till

En familjeföreställning är julklappstipset från Vibys buss. Jag tröttnade för flera år sedan på att köpa julklappar och i stället åker hela familjen och gör något tillsammans. Därför frågade jag Vibys buss vad de har att erbjuda som julklappstips. Det blev en bussresa till Cirkus och en krogföreställning med Robert Gustafsson. – Den passar alla, äldre och yngre publik. Det är en så kallad krogföreställning där man får sitta och äta en middag samtidigt som Robert Gustafsson roar en på scenen, berättar Leif Bergqvist, som är researrangör på Vibys buss. För 1150 kronor ingår bussresan, föreställning, mat och sedan fika hem i bussen.

Till den lässugne När julledigheten slår till är det dags att kura ihop sig i läshörnan och låta julmaten sjunka in. Från Eva-Lena Nilsson på Bokhandeln i Hallstahammar kommer följande julklappstips till bokälskare. Peter Temples Sanning, kommentar: Det är en riktig bladvändare och riktar sig till en som gillar spänning. Rikard Wolffs Rikitikitavi, kommentar: En självbiografi som är detaljrik och skildrar hans barndom. En som är född på 40-50-talet kan känna igen sig.

n e j l i m a f a Till hel

På Hallsta Möbeloutlet vill de tipsa om en julklapp som passar för hela familjen. Det är en bordsspis som skapar en mysig känsla och den är lätthanterlig. Eric Hellkvist, delägare på Hallsta Möbeloutlet, vill inte tipsa om någon soffa till julklapp, utan istället berättar han om en populär bordsspis som de säljer. – Ja, det är en enkel bordsspis som är väldigt lättplacerad. Du kan som exempel ställa den på julbordet och den höjer mysfaktorn i rummet. Bordsspisen riktar sig åt alla som gillar en öppen låga och den ger inte ifrån sig någon rökdoft eller sot, men lite värme. – Det är en allmän grej som nästan alla kan använda sig av. Den drivs av ett etanolbränsle och är inte svår att hantera. I och med storleken på den kan man ha med den överallt där det kan vara schyst att ha en låga. 499 kronor kostar denna produkt.

Nöje&Kultur

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Freaky Friday på Klubben Snart är det dags för uppföljningen på det nya koncept Klubben på Best Western Hotel Scheele. Premiären blev en succé och nu på fredag är det dags för Klubbens nästa event, Freaky Friday. Viktor Jebsen, som tillsammans med Mikael Wennerros arrangerar Klubben, berättar att de vill visa köpingsborna att det faktiskt går att gå ut på fredagar. – Av de jag pratat med har jag fått intrycket att det är lite galet att gå ut i Köping på fredagar. Därför vill vi visa att det går minst lika bra att gå ut på en fredag som på en lördag, berättar Viktor. På fredag den 25:e november smäller det alltså på Hotel Scheele, då Klubben arrangerar Freaky Friday. – Det kommer att bli en galen, riktigt rolig kväll, säger Viktor. – På samma sätt som tidigare vill

vi bjuda på en maxad upplevelse med musik och dans.

DJ VIKTOR Viktor Jebsen kommer att bjuda Klubbens besökare på den senaste klubbmusiken.

Under Klubbens premiärkväll den 29:e oktober kom nästan 500 personer, vilket var över förväntan. – Det var jätteroligt och väldigt lyckat, säger Viktor som hoppas på en favorit i repris nu på fredag. Viktor, som också är kvällens DJ, berättar att de har satsat på ljud och ljus i toppklass, samt den senaste klubbmusiken. Klockan 22 på fredag drar Freaky Friday i gång. – Det kommer att bli galet roligt och vi hoppas på att fylla stället, avslutar han. Mikael och Viktor kommer att anordna Klubben varje lönehelg på Best Western Hotel Scheele.

EVELINE RAMZELL

MINGEL Köping 18/11 Se mer mingel på Magazin24.se

Upplev Underbara hem! Storsäljaren!

Bord svart

H. 82cm. B. 62cm.

Ord. 1.598:-

998:-

Portland Maxi Divan Divan, höger/vänster Tyg: Visby basic black, även vit L380 cm. B150 cm

Ord 11.995:-

Nyhet! Först till kvarn...

Kampanjpris

Lampakvarium

c:a 31x23 cm med fiskar. Ord. pris 198:-

139:-

PRISEXEM PEL: 140x200cm

Nu1295:-

Ord 2995:-

Matta Handturf Finns i flera olika färger och mönster

160x230cm

Ord 3995:-

Nu1495:-

Kampanjpris Nu

8.995:-

Soffa Lido 2,5 sits

Sveriges bästa pris?

Ord 12.950:-

9.950:Nackkudde 690:-/st

Portland Spectra

U-formad. 300x200x150 cm. Finns även spegelvänd.

Ord. 9.995:-

330x220x155. Finns även spegelvänd. Ord. 14.995:-.

6.995:-

7.995:Classic fåtölj med fotpall 5 olika färger.

Ord. 5.995:-.

1.995:Svart

Vit

Brun

Ljusgrå

Mörkgrå E20

NYSTRANDSGATAN 3 ESKILSTUNA Tel. 016-14 94 60

Öppettider: Vard 10-19 Lörd 10-16 • Sönd 11-16

Nystrandsgatan 3

VI HAR RÄNTEFRITT 24 MÅNADER.

Centrum

Torshällavägen

Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och gäller så långt lagret räcker. Reservation för eventuella tryckfel, prisändringar och färgförändringar i tryck. Alla erbjudanden gäller med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

26 nov kl 19.00

Två herrars Tjänare med Morgan Alling

Live från Dramaten

10 dec kl 19.00

FaUsT med Jonas Kaufmann

Live från The Met Du som vill veta mer om opera i allmänhet och Faust i synnerhet – kom till Forum kl 18.00 och lyssna på och diskutera med CarlBertil Carlsson. 30–40 minuters information över en kopp kaffe. Din biljett på Köpings Turistbyrå 0221-256 55 eller www.digitaltforum.se

FORUMS DIGITALA TEATER Västra Långgatan 2, Köping Tel 0221-231 10 www.digitaltforum.se

Nöje&Kultur

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

Guldfest för företagare Årets fest för företagare sker den 24 november i Folkets Hus. Under kvällen delas en mängd priser ut. Guldfesten för företagare äger rum nästa vecka och konferencier för kvällen är organisationen Företagarnas ordförande Mathias Axelsson. – Det kommer att bli en härlig kväll med prisutdelningar, mingel, humor och underhållning samt mat, berättar Mathias. Fokuset under kvällen ligger på prisutdelningar i en mängd kategorier. – Ett tiotal priser ska delas ut under kvällen och bland dessa finns årets företagare och årets nyföretagare. Centrumföreningen kommer även att dela ut priser till årets butik och årets säljare, berättar Mathias.

Organisationen Winnet delar även ut ett av kvällens priser, nämligen Winnet Köpings priset. – Även företagen i Kolsva uppmärksammas under kvällen med priset Årets Kolsvaföretag, förklarar Mathias.

Mathias Axelsson. Köpings kommun passar på att under kvällen dela ut miljöpriset till en företagare. – Vi ser fram emot denna kväll. Det brukar vara väldigt uppskattat bland företagarna.

KRISTER SVARTSTRÖM

Syföreningsauktion i Medåkers bygdegård På fredag kväll arrangeras årets syföreningsauktion rum i Medåker. Arbetet inför auktionen har pågått under hela hösten. Klockan 19.00 börjar auktionen som leds av kyrkoherde Mikael Hirsch. – Förutom just syföreningsauktionen så blir det en mängd olika lotterier med fina vinster. Bland annat kan deltagarna vinna en julgran, berättar Inga-Lill Forssman,

en av de aktiva i Syföreningen. Under hösten har medlemmarna arbetat febrilt för att förbereda inför kvällen. – Medlemmarna har tagit sig runt i Medåker med omnejd med listlotteriet som är lite av kvällens stora händelse, säger Inga-Lill.

KRISTER SVARTSTRÖM

Sjung julsånger i Kungsör På tisdag den 29:e november kommer Kungsörs bibliotek att fyllas av julmusik. Då är det dags för evenemanget Kom och sjung med i julens sånger. För första gången arrangeras nu Kom och sjung med i julens sånger i Kungsör. Gunilla Brinck kommer att sjunga, ackompanjerad av Kjell Hedquist på bas, Sven-Erik Arvidsson på dragspel och troligtvis Yngve Carper på gitarr

och Sven-Ove Svensson på trummor. Vilka julsånger kommer ni att sjunga? – Det blir lite allt möjligt och det kommer att svänga bra, berättar Gunilla Brinck. Evenemanget startar klockan 19 på tisdag i Kungsörs bibliotek.

EVELINE RAMZELL

PÅ GÅNG KÖPING • S:t Olovsgården 23/11 Öppet kyrkis 09.00, 24/11 Öppet kyrkis 09.00, 29/11 Öppet kyrkis 13.00 • Smedjan 23/11 Awake Youth ger Ja e Ja, e Ja? 18.00 • Köpings stadsbibliotek 23/11 Finsk litteraturkväll 19.00, 24/11 Sagostund 10.00 • Kolsva bibliotek 24/11 Öppet hus med släktforskning 17.30 • Hundlyan, Västeråsvägen 9, 24/11 Föreläsningen Mjuk versus hård hundträning 18.00 • Folkets Hus 24/11 Guldfest för företagare 19.00 • Ögir Mat & Musik 25/11 Julbord med the Go Getters 19.00 • KMV 26/11 StorJULmarknad 10.00 • Nibbleskolans gymnastiksal 26/11 Spontangympa 10.30 • Biograf Royal 26/11 Kortfilmsfest 13.00 • Köpings stadsmuseum 26/11 Julpyssel 13.00, 27/11 Julpyssel 13.00 • Forumteatern 26/11 Två herrars tjänare med Morgan Alling på Digitalt Forum 19.00 • Skolans Bokcafé i Ekebybro 27/11 Julmarknad 11.00 • Munktorps kyrka 27/11 Adventskonsert 18.00 • Dybecksgården, Odensvi 29/11 Öppet kyrkis 09.00 ARBOGA • Örtagårdskyrkan 23/11 Sjungis 10.00 • Mötesplats Strömsborg 23/11 Oasen 17.30 • Stadsbibliotekets galleri 23/11 Föreläsning om arbetet med att utveckla Vasastaden 18.00 • Trefaldighetsgården 24/11 Babycafé med babysång 09.30 • Vasagymnasiet 24/11 Öppet hus 17.30 • Medåkers Bygdegård 25/11 Syföreningsauktion 19.00 • Biblioteket, galleriet 26/11 Adventskonsert med Chorus Cantorum 11.00 • Medborgarhuset 26/11 Arboga Digitala Hus ger Två herrars tjänare 19.00 • Nytorget 27/11 Skyltsöndag 11.00 • ABF, Engelbreksskolan 27/11 Paxbonus 17.00 • Aulan, Nicolai Kulturhus 29/11 Engelbrektskören 19.00 KUNGSÖR • Kaplansgården 24/11 Soppteater – Lage Holmström underhåller 12.00 • Badhuset 26/11 Kvinnodagen 12.30 • Kungsörs bibliotek 29/11 Kom och sjung med i julens sånger 19.00 HALLSTAHAMMAR • Hallstahammars bibliotek 26/11 Barnlördag på biblioteket: Alfons och hemliga Mållgan 11.00 • S:t Larsgården 26/11 Syföreningsauktion 14.00 • Hallstahammars centrum 27/11 Julmarknad 13.00 • Ampans kanalkafé 27/11 Söndagsbrunch 10.00 • Kolbäcks kyrka 27/11 Adventsmässa 11.00 • S:t Lars kyrka 27/11 Adventsmusik 18.00 • Missionskyrkan 27/11 Adventsgudstjänst 11.00 SURAHAMMAR • Biblioteket i Virsbo 23/11 Sagostund 10.00 • Folkets Hus 23/11 Fars med bland andra Nanne Grönwall 19.00 • Biblioteket 23/11 Utställningen First Lego League 11.00, 24/11 Utställningen First Lego League 11.00, 26/11 Utställningen First Lego League 10.00, 29/11 Sagostund 10.00 • Stenhuset 26/11 Utställning 13.00, 27/11 Utställning 13.00 • Valsverket och Söderhammar, Ramnäs 26/11 Julmarknad 14.00 • Hembygdsgården 27/11 Slipsutställning och film 12.00

Nöje&Kultur

bra böcker

Frihet av Franzén, Jonathan

Och i Wienerwald står träden kvar av Åsbrink, Elisabeth

Välkommen till den här världen: av Svensson, Amanda

Bergtagen av Mann, Thomas

Flodtid av Frostenson, Katarina

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

”Ibras” biografi – en besvikelse Har ni inte läst Zlatan-boken ännu? Det behöver ni knappt göra eftersom media nästan har avslöjat allt från boken. Köp en dagstidning och bläddra i den och ni hittar något i sportdelen om Zlatan och hans bok. Det går inte att komma från att han är en unik person, och visst, han förtjänar en biografi, men en välskriven. Jag är besviken på Jag är Zlatan Ibrahimovic´.

Varje gång det skrivs en bok om sport känns det som att författaren dumförklarar läsaren. Språket är på den nivån som används i deckare och på sportsidorna. Jag som läsare behöver inte alls tänka till när jag läser Zlatan-boken. Den är en typisk toalettlektyr, lätt att läsa och du kan stoppa var som helst när du läser för du förstår ändå allt nästa gång du läser vidare. Men är det inte en intressant bok? Jo, det är det verkligen. Zlatan är speciell och det är intressant att läsa om hans karriär och hur han levde innan han blev fotbollsstjärna. Men jag tycker att jag känner igen allt jag läser. Medias bevakning av Zlatan har förstört denna bok och min läsupplevelse. Allt som står känns bekant men som tur är får vi några avslöjanden. Till exempel att han stal cyklar och att han alltid sökte efter ”kickar” när han var ung. Vi får följa Zlatans väg från Ro-

sengård till Milano. Han sparar inte på krutet när han berättar om vad han tycker om personer han har stött på under karriären. Men jag tänker inte gå in på mer information om boken, då jag tycker att allt redan har avslöjats av media.

Jag har varit kritisk till boken än så länge och jag tänker nu gå in på det jag tycker om med boken. Det första är språket. Författaren David Lagercrantz har verkligen fångat Zlatans språk. Det andra som jag tycker bra är att vad denna bok kan tillföra ungdomar som drömmer om att bli fotbollsproffs eller dylikt. Vi får följa tankegångar

innan en match och man förstår hur hårt man måste träna för att komma dit Zlatan är i dag. När jag var aktiv idrottsutövare skulle jag gett mycket för att få alla små tips som dyker upp i boken. Hur man fokuserar innan en match till exempel. Den bästa delen i boken är när Zlatan ska åka skidor. Han tycker inte om det och är osäker på skidor. ”Jag såg helt löjlig ut och för att vara på den säkra sidan drog jag på mig en rånarluva och såna där stora glasögon. Ingen skulle få veta vem jag var. Men en dag hamnade jag i en sittlift och då satt en italiensk kille intill mig med sin farsa, och den där grabben började stirra. Ingen fara, tänkte jag. Han känner inte igen mig i den luvan. Inte en chans. Men efter ett tag sa killen, det måste ha varit min förbannade nästa: ’Ibra?’ Jag blånekade. Vadå Ibra? Vem är det? Men vad hade jag

för det? Helena började skratta”. Denna del av boken visar att Zlatan är mänsklig. Här skäms han och det står ingenting om att han måste glänsa i backen. Utan att han inte kan åka och han skäms över det. Tidigare i boken har Zlatan beskrivit hur han sporras av motgångar. Det var en härlig läsning och tog ner Zlatan bland oss andra. Om ni älskar Zlatan så tycker jag att ni ska läsa boken. Vill ni ha en bra bladvändare så tycker jag att ni ska läsa boken. Vet ni inte vem Zlatan är ska ni verkligen läsa boken.

JOSEF BENGTSSON

Julmarknad i Hallstahammar Söndag 27 november kl 13-17

HAMMARTORGET & PARKGATAN Julmys i och utanför butikerna. ✶ Tomtefar och Tomtemor tar emot barnens önskelistor och låter sig gärna fotas med barnen. ✶ Julmarknadsstånd och tombola. ✶

och andra föreningar deltar

HantverksJul på Folkets Hus 26 november kl 10-15

Korvgrillning och glögg. ✶ Fiskdamm och ponnyridning

Upplev julen på Åsby Stora tomtar

Flasktomte

Ord. pris 449:-

Ord. pris 179:-

56 cm med lykta

✴✴

✴

Nu är det full jul på Åsby med tomtar, lyktor, julgardiner och julens alla blommor förstås. Allt för att skapa en mysig jul hemma!

S UC TOM CÉTE!

299:-

Svanefors

Knythissgardin Fr 329:Längder Fr 649:Kuddar Fr 239:-

Ställ en flaska i tomten

89:-

Ljuslyktor

3-set fattigmanssilver

Presentförp. Ord. pris 449:-

249:-

Handdukar Fr 49:Pajform hjärtan Fr 49:-

Lot’s Living

Mugg 75:- Hjärtfat 79:-

Julstjärnor

24:90

Fr Randig tomte 50 cm Ord. pris 199:- NU 99:-

Dekorativ ljuslykta Flera storlekar

199:-

Köp kaffe, lussebulle och den designade julmuggen. Muggen får du ta hem. Ord pris 71:50

49:-

Vard 10-18 • Lör, sön & helgdagar 10-16 Tfn 0220-238 30 • Hallstahammar vid väg 252 www.asby.nu

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Automations Teknik AB är ett företag i Köping som konstruerar och bygger styrutrustningar för specialmaskiner och automationslösningar. Vi arbetar även med service och underhåll inom bl.a. fordons industrin.

Maskinelektriker Automations Teknik AB söker nu nya medarbetare för felsökning och underhåll på verktygsmaskiner, monteringsutrustningar, robotceller, transportbanor och dylikt. Meriterande är erfarenhet av liknande arbetsuppgifter inom industrin och du ska vara social, utåtriktad och ha ett brinnande intresse för arbetsuppgiften. Välkommen med din ansökan till arbeta@automationsteknikab.se För frågor ring Tobias 070-956 88 31

Affären upphör! Efter 35 år!

Kraftfull hetvattentvätt med 20m slang på vinda

ToTal uTförsäljning

Nu 10 dagar innan butiken stänger

60% 50%

på 1000-tals meter tyg

på sybehör

Janome 920

1995:-

5 års garanti

Östra Långgatan 6A Köping • Tel: 0221-208 40 • Öppet: vard 10-18 (lunchstängt 13-14), lörd. 10-15

Falks Lantbruksmaskiner Fabriksgatan 8, Köping • 0221-182 75 www.falkslantbruksmaskiner.se Öppettider: Vard. 7-17 (Lunch 12-13) Erbjudandet gäller t o m 31 december 2011.

e! dand u j b r E

:0 0 9 21 s mom exkl. 27 900 : p r is O r d.

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

Nöje&Kultur

Klassisk julsalong på Stenhuset

Domherre av Katarina Lindberg, en av medlemmarna i Surahammars Konst- och Hantverksgille.

En klassisk julsalong är inne på 27:året i Stenhuset i Surahammar. Det är både amatörer och professionella utövare som ställer ut sina alster i Stenhuset, Surahammars vackraste byggnad enligt Gullvi Malmberg. I söndags avslutades den sista utställningen hos Surahammars Konst- och Hantverksgille, innan den traditionella julsalongen tar vid, den 27:e julsalongen. Årets julsalong börjar den 26 november och avslutas 18 december. – Vi har utställningar året runt och vi brukar avsluta året med en julsalong; där gamla och nya utställare får ställa ut, berättar Gullvi Malmberg, från Surahammars Konst- och Hantverksgille. Till en början var julsalongen

till för amatörer och personer som bodde i Surahammar, men nu för tiden tar de emot både proffs och amatörer från Surahammar och de med anknytning dit. – Vi tar emot allt, bara konstnärerna har anknytning till Surahammar. Konstnärerna får ta ansvar för sina tavlor för vi refuserar inget konstverk, säger Gullvi Malmberg. För att fylla upp hela utrymmet i Stenhuset brukar det bli ungefär 100 alster och runt 30 till 32 konstnärer.

– Ursprungligen tog vi tidigare bara emot måleri men i dag tar vi emot allt. Det kan vara skulpturer, smide, keramik, målningar och mjuk slöjd. Julsalongen öppnar lördagen den 26 november och kommer att vara öppet på lördagar och söndagar fram till den 18 december. Klockan 13 öppnar portarna och de stänger vid klockan 17. – Men om någon vill komma och titta en annan dag så kan vi öppna efter önskemål. Annars är alla välkomna på lördagar och söndagar. Det brukar vara välbesökt och när det är julmarknad, den fjärde december, i Surahammar är människor välkomna in till oss också, säger Gullvi Malmberg. En välkänd konstnär som förhoppningsvis visar upp sina alster är Lars Larsson. Han bor nu i Norberg och är känd för att måla ”tre saker”, till exempel ”tre gubbar”. Stenhuset i Surahammar drivs av Konst- och Hantverksgillet och de har haft verksamhet i 27 år. – Det är ett väldigt vackert hus, Surahammars vackraste hus, avslutar Gullvi Malmberg.

JOSEF BENGTSSON

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

! m u e il b u j s r å 1 r a r fi Vi Öppet: Mån-Fre 10-18 Lör 10-14

Glöm inte vår julmarknad 27/11

Tel. 0220-10021 • Hammartorget 5-7 Hallstahammar • www.ilmsgarnstuga.se

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

Julklappstips! T E K N IS K A

från Tomten Krister

kreVem gillar inte hårda paket under granen? Tekni sex hitta och ut sig ge att raget daktionen fick uppd l. vinke k teknis en med ps ppsti julkla en styck

DMtech dTI100

Glassigt! OBH Nordica Ice Cream Maker

499:- hos Elon Centralservice.

Den här lilla finurliga prylen är intressant. Behållaren innehåller en vätska som göra att när man stoppar in hela skålen i frysen så hjälper den till att snabbt frysa glassen. I locket finns en visp som gör det enkelt att tillreda glassen. – Vem gillar inte glass? Den stora fördelen med den här maskinen är att man kan göra sin egna glass med nyttiga ingredienser, säger Andreas Johansson, säljare hos Elon.

C3 Muffin Maker Black 399:- hos Hemmabutiken i Arboga.

Den här lilla rackaren är helt ny på marknaden och kommer troligen locka många. Tänk att komma hem från jobbet, göra i ordning en smet snabbt med hjälp av en färdig mix och efter fyra minuter är maskinen redo för bakning. Fort, snabbt och enkelt. – Den här julklappen tror vi kommer att bli en stor hit hemma hos många. Användaren behöver inte längre använda ugnen för att svänga i hop några goda muffins eller cupcakes, säger Malin Johansson, säljare på Hemmabutiken.

Högtalarstapel för iphone/iPod/andra ljudkällor 999:- på mediaavdelningen hos ICA Maxi i Köping.

Ljudet i den här är förbluffande för priset och sedan är den snygga också. Med ett antal anslutningsmöjligheter så kan denna stapel fungera alldeles utmärkt i vardagsrummet eller i pojk/flick-.rummet. – Med 60 watt får köparen mycket ljud för pengarna och jag gillar även designen på den, säger Robin Eriksson, Mediaansvarig på ICA Kvantum.

Gigaset A400 Duo

Air wolf!

Helo TC

Appstyrd helikopter 499:- hos Phone house i Köping

Den här lilla helikoptern är hur frän som helst. den laddas på 20 minuter och har en flygtid på tio minuter. Helikoptern styrs via en app i din iPhone. Ett perfekt tidsfördriv för tekniknörden. – Den här julklappen gör din telefon ännu roligare, säger Zoran Makismovic på Phone House i Köping.

599:- hos Audio Video i Köping.

Trots att fler och fler väljer att endast ha en mobiltelefon och skippa den fast telefonin så säljs det fler sådana här telefoner nu än på länge. För 600 kronor får man två snygga och bra telefoner som passar utmärkt hemma eller på kontoret. – De är utrustade med en tydlig display och sedan är de snygga också, säger Roger Wellert, på Audio video.

Hallå !!?

Untz, untz... Edifier Aurora MP300+ 729:- hos Köpings Datorservice och Butik

Här har vi ljud för laptopen, mp3-spelaren eller speldatorn. Basen är riktigt bra för storleken och utseendet är läckert. Finns i en mängd olika färger. – Ljudet chockar mig varje gång jag spelar med den. Det är riktigt bra och jag kan inte annat än rekommendera det, säger Kent Lucas.

Motor

EN STOR STARK PICKUP

Plötsligt hörs toner av massivt dieselknatter och några sekunder senare uppenbarar sig en pickup. Men det är ingen brutal och stöddig amerikansk gaphals. Nej, det här är en oöm japanare som rullar mjukt på landsvägen, som är bekväm i storstan och riktigt tuff i terrängen. Nissan menar att man inte behöver välja mellan familjebil, äventyrsbil och arbetsbil - Navara Double Cab ska nämligen vara allt på en och samma gång. Frågan är om det verkligen är möjligt? Pickupen ser riktigt glad ut och främst är det grillen som drar på smilbanden. Måhända är det mot skattmasen den ler? Nissan Navara är nämligen registrerad som lätt

lastbil men du kör pickupen med vanligt B-körkort. Den stora skillnaden är att momsen är avdragsgill för dig som företagare och det är inga småpengar vi snackar om. Att sätta sig bakom ratten är ett rent nöje trots att vi befinner oss i ett skitigt och lerigt Zaragoza. Personbilskänslan är stark och när exempelvis tändningsnyckeln vrids om så åker instrumentnålarna upp till max för att sedan ställa sig på noll igen. Man sitter riktigt bra i framsätena, men komforten i den tresitsiga aktersoffan är inte alls lika bra. Undertill hittar vi ett riktigt ramverk som bara de tuffaste pickisarna har och bak huserar bladfjädrar - vilket otroligt nog är en kvarleva från när man körde med häst och vagn. Därmed är det

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

inte så konstigt att Nissan Navara känns lite f lummig på vägen, men när vi lastade f laket med en europapall så förändrades uppträdandet till det positiva. Men det går inte att frakta hur mycket som helst då maxlasten är 900 kilo. Med släp får man dra hela tre ton men har du enbart B-körkort så gäller 750 kilo. Att skifta från två- till fyrhjulsdrift är hur enkelt som helst och på mittkonsolen finns ett vred där föraren kan välja drivläge beroende på körsituationen. Pickupen klättrar uppför och nedför leriga stup förbluffande bra. Kliver över diken smärtfritt och plumsar med vatten upp till midjan utan att drunkna. Hemligheten ligger naturligtvis i den inkopplingsbara fyrhjulsdriften med lågväxel. Ett särskilt tack

Tekniska data för Nissan Navara Double Cab 3,0 V6 dCi Motor: 6-cyl V-dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 231 hk vid 3 750 varv/minut. Max vridmoment: 550 Nm vid 1 750 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 7-stegad automatlåda. Fjädring: Fram: McPhersonfjäderben. Bak: Stel axel med bladfjädrar. Styrning: Kuggstång med hydraulisk servo. Vändcirkel 13,3 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och trummor bak. ABS. ESP. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 320, längd 530, bredd 185, höjd 191. Tjänstevikt 2 150. Max last 900 kg. Släpvagnsvikt 3000 kg. Bränsletank 80 liter. Prestanda: Toppfart 195 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,3 sek. Förbrukning/miljö: 9,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 250 g/km. Pris: 453 175 kronor (362 540 kronor exkl. moms). riktar vi till diffspärren på bakaxeln, vilken är till stor nytta när man är på äventyr. Vår testbil är utrustad med en ny dieselsexa på 231 hästkrafter och till detta serveras en sjustegad automatlåda. Motorn svarar blixtsnabbt och 0-100 rullar på 9,3 sekunder - däremot sörplar maskinen i sig runt litern milen. Vi rattar den exklusivaste versionen som kostar 453 175 kronor inklusive moms, ändå kan man ladda på med mer lull-lull. Vad sägs om en backkamera som även filmar dragkroken vilket gör det lekande lätt att haka på släpet? Vår nyfunna vän klarar av det mesta och fortsätter att hånle. Förmodligen åt skattmasen, oss och konkurrenterna! Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg / © CNP AB

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

Just Nu 0:Tillsammans med Trygg-Hansa, så erbjuder vi nu alla försäkringstagare att reparera sina stenskott för 0 kr.

Gäller bilar som har minst halvförsäkring i Trygg-Hansa

020-355 355 www.rydsbilglas.se

Köping Järnvägsg. 4

0221-100 13

Mån-fre 8-18 Lör 10-14 • Sön STÄNGT Hallstahammar 0220-140 76/77 • www.bjorkmansbil.se

Motor

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Dieselhybriden är här tag samt laddningsstatus och naturligtvis finns en färddator som visar hybridsystemets energif löde. Grubblar du över vilken motor som är i tjänst så avslöjas alla smaskiga detaljer här.

Hybrider är knappast något man höjer på ögonbrynen för. Hittills har det inneburit att en bensinare kombinerats med eldrift och därigenom fått ner förbrukningen som hos en diesel. Det mest (eko)logiska är därför att kombinera diesel med el, vilket må låta lätt som en plätt. Sanningen är att utvecklingen gått i slow motion och problemen avlöst varandra - men skam den som ger sig. Äntligen är världens första dieselhybrid här och vi har provkört nya Peugeot 3008 HYbrid4.

Vad blir det om man korsar en dieselfyra och elmotor med ett start/ stopp-system? Svaret är världens första dieselhybrid som dessutom begåvats med bromskraftåtervinning, vilket innebär att rörelseenergin som bildas vid inbromsningar tas tillvara för att ladda batterierna. Testbilen startar helt ljudlöst och vi glider ut på vägarna i ett sanslöst vackert Bretagne. Först då hastigheten är uppe i sextio knyck eller om vi accelererar hårt kopplas dieseln in. Utseendemässigt är det inte så mycket som skiljer ”vanliga” 3008

Passat TDI 140 – Variant och Masterspaket på köpet från 259.900 kr prislån från 2.599 kr/mån*

med dieselhybriden. Vi hittar bland annat en fränare grill med liggande aluminiumribbor och en annorlunda hasplåt under den främre stötfångaren. I de eleganta strålkastarna finns numera ett gäng lysdioder och ovanför grillen sitter fransosernas nydesignade lejonsymbol. Interiören känns otroligt gedigen och luftig tack vare det stora panoramaglastaket. Fem personer färdas bekvämt och batteriets placering under baksätet påverkar bara lastförmågan marginellt (377 liter mot 432). Instrumenteringen skiljer sig genom att varvräknaren ersatts av en mätare för effektut-

UTRUSTNING TILL ETT VÄRDE AV

29.900 kr

Under huven arbetar en dieselmotor på 163 hästkrafter medan den bakmonterade elmotorn levererar 37. Lösningen är naturligtvis genialisk eftersom 3008 Hybrid4 därmed blir fyrhjulsdriven på kuppen. Eftersom totaleffekten är tvåhundra hästar så rullar det på riktigt duktigt: hundrastrecket nås på 8,5 sekunder och toppfarten är 191. Samtidigt dricker dieselhybriden rekordlåga 0,40 liter milen medan koldioxidutsläppet är 104 gram, men när enbart elmotorn jobbar så omvandlas siffrorna till noll! Om det finns kräm i batteriet så är räckvidden fem kilometer men du får inte gasa över 60 km/h. Vi susar fram genom charmiga byar på gammal keltisk mark i trakterna runt Bretagne och fascineras över köregenskaperna samt att ”motorbytena” sker så diskret. Peugeot kan verkligen slå sig för bröstet med tanke på hur många konkurrenter som dömt ut projektet. Priset börjar från 330 000 kronor vilket är mycket pengar, ändå ska affären kunna räknas hem på sikt. Bara befrielse från fordonsskatten under de första fem åren betyder 17 800 kronor, vilket är en bra början! Johannes Gardelöf och Staffan Swedenborg / © CNP AB

UTRUSTAD med bl a: Automatiskt avbländbar innerbackspegel och ytterspegel • Färddator Plus • Farthållare • 01 Radio RCD 310 • Regnsensor • Multifunktionsratt i läder Komfortstolar fram med svankstöd, förarsida elektriskt ställbar ryggstödslutning och svankstödsinställning • 02 Trötthetsvarnare • 03 Lättmetallfälgar Barcelona 16"

Köp din Passat nu så ingår Variant-tillägg och Masterspaket till ett värde av 29.900 kr. Vi kallar den Passat TDI 140 Wolfsburg Edition. Med innovationer som start-stoppsystem drar bilen bara 0,46 l/mil och klassas som miljöbil vilket ger Uppgradera till TDI 170 GT DSG dig 5 års fri fordonsskatt. endast 30.000 kr Välj till vårt Serviceavtal för bara 99:-/mån. Bränsleförbrukning blandad körning 4,6 l/100 km. CO2-utsläpp blandad körning 119 g/km. Uppfyller EU5. * 36 mån, 30 % kontant, 42 % restskuld, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (effektiv ränta 5,49 %). Bilen på bilden är extrautrustad.

www.mollerbil.se

Köping Ringvägen 68 0221-272 10 Mån-fre 9-18, lör 11-15

Välkommen in och provkör.

André 0221-272 07

Marianne 0221-272 11

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

Allt som rör däck. Och lite till.

Vi hjälper dig med både köpet & skiftet! Att köpa däck är inte det lättaste. Vi på Bilia är proffs på däck och gör allt vi kan för att förenkla ditt bilägande, välkommen att prata däck med oss – på din anläggning eller på telefon! Låt oss skifta dina däck, så vet du att monteringen blir korrekt, snabbt och smidigt utförd. Dessutom kontrollerar vi däcken så du är säker på att även klara besvärligt vinterväglag.

Hjulskifte

Boka tid redan idag!

Pris med Biliakort Nu 295:Pris utan Biliakort 400:-

Boka tid för service eller hjulskifte enkelt på bilia.se

Skäm bort dina däck med All Inclusive! Checka in dina däck på Bilia Däckhotell, så får de vila upp sig efter en hel säsong på vägarna. Vi förvarar, tvättar, rengör och kontrollerar däcken. När de är utvilade och redo för en ny säsong på vägarna, sköter vi enkelt även hjulskiftet åt dig. För aktuella priser och mer information, besök bilia.se

Köping 0221-58 48 00

bilia.se

Öppettider butiken Mån-fre 7-17 Lördag 10-14

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Fira Kattens dag med oss 26-27 nov På Lördag 26/11 har vi •

Kattutställning domare Annelie Persson

Priser till deltagande katter, domarens favorit och framröstade vackraste katt

•

Kattfotografering 11-14

Välkommen att delta med din katt!

Hela helgen: • Katter i butiken • Tävlingar • Fina erbjudande mm Rabatt och gåva från Royal Canin Obs! så långt lagret räcker! Först till kvarn….

100:- rabatt vid köp av 8-15 kg 75:- rabatt vid köp av 3,5-4 kg 50:- rabatt vid köp av 1,5-2 kg

• Kapellgatan 11 Arboga • Tel: 070-480 02 27 •

1:a Advent

i Köpingsbygdens och Malma församlingar 2011

Adventsgudstjänst

Köpings kyrka Söndag 27 nov kl 11.00

Brukskyrkan Söndag 27 nov kl 11.00

Birgitta From, präst. Leif Hesselgen, musiker. Musikkåren lyran medverkar

Håkan Rosenqvist, präst. Anders Karlsson, musiker. Brukskören. Kyrkkaffe.

Adventskonsert

Adventsgudstjänst

Munktorps kyrka Söndag 27 nov kl 18.00

Malma kyrka Söndag 27 nov kl 18.00

Birgitta From, präst. Leif Hesselgen, Lina Adolphson och Ingrid Eriksson, musiker och körledare.

Håkan Rosenqvist, präst. Anders Karlsson, musiker. Brukskören. Glögg och pepparkaka.

Körer: Köpings kyrkas kammarkör, Gospelkören UpToYou, En Salig Blandning, Munktorps kyrkokör, Odensvi kyrkokör och S:t Olofskören.

Adventsgudstjänst

Stefan Bäcklund, bas Bror Engström, piano

Bro kyrka Söndag 27 nov kl 16.00

”Gitarrdoktorn”, Rainer Elste, svarar för ljus och ljud i kyrkan.

Rode Oscarsson, präst. Gunilla Ivarsdotter, musiker. Himmeta-Bro kyrkokör. Lisa Andersson, trumpet. Kyrkkaffe.

Adventsmässa

Adventsgudstjänst

Odensvi kyrka Söndag 27 nov kl 11.00

Västra Skedvi kyrka Söndag 27 nov kl 19.00

Saga Lena Höglin, präst. Ingrid Eriksson, musiker. BarnkörenTonseglarna. Stefan Persson, trumpet.

Rode Oscarsson, präst. Gunilla Ivarsdotter, musiker. V Skedvi kyrkokör. Lisa Andersson, trumpet. Kyrkkaffe.

www.svenskakyrkan.se/koping

Slottsvägen 20 Tel. 0220-430 34, 070-60 327 40

Julstämning hos oss! Varmt Välkomna!

www.slottsboden.com

Öppettider (t.om. 22 dec) Onsdag 14-18 Torsdag 12-15 Lördag 11-15 Söndag 12-16

Försäljning av

julgranar och Jennys

Pris 135:-

handgjorda julkransar

Erbjudandet gäller skyltsöndagen den 27/11 kl 11.00-16.00

Varmt välkommen!

• Stora torget, Arboga • Telefon: 0589- 131 31 •

Pris från 75-150:-

Familj

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

GRATTIS

Grattis på 20 årsdagen Robin önskar lillasyster! Grattis vår lillebror KENNY på 12-årsdagen i går tisdag!! Kramar Mikaela, Madelene och Melinda

Idag är ingen vanlig dag för idag är det Felicia Larssons 3års dag. STORT GRATTIS till dig från mamma, pappa och Clara. Älskar dig!

Våra familjeannonser är alltid utan kostnad. Nyfödda, vigda, förlovade och grattis: Ring eller mejla: 0221-209 10 redaktion@magazin24.se För dödsannonser: Prata med er begravningsbyrå så skickar de annonsen till Magazin24.

Vi utför alla typer av blomsterarr. inför

Idag är det inte en vanlig dag, Nej utan det är våran bästa pappas 40 åriga födelsedag! Stort grattis pappa Jimmy Vi älskar dig Ida och Hampus <3<3<3

Grattis Felicia Larsson på din 3-årsdag önskar mamma, pappa och Clara.

NYFÖDDA

Grattis på din 3-årsdag Joline Friskman. Många pussar och kramar från mormor,morfar och morbror Micke.

Den 8/10 kunde vi äntligen välkomna vår efterlängtade dotter och lillasyster Della till familjen. Hon vägde 3360 gram och var 51 cm lång. Stolta föräldrar är Sandra och Joachim.

• Bröllop • Begravning Bellis Blommor service & kvalitet

Stora gatan 6, Köping, Tel. 0221-760 180 Öppettider: månd.-fred. 10-18, lörd. 10-15

VI HAR KOLL PÅ HEMEL, KÖK OCH TVÄTT SEDAN 1956!

Alltid snabba leverans er!

Svensk kvalitet & funktion!

Passa på! Gratis leverans, gratis installation och gratis retur på Cylindas fristående sortiment! Svensktillverkad, svanenmärkt tvätt i absolut toppklass. 5 års garanti på köpet. Kapacitet 6 kg. Låg ener-

Svensktillverkad tvätt med en robust konstruktion! 5 års garanti på köpet! Kapacitet 7 kg. Låg energiförbruk-

Extremt energisnål tvättmaskin för hela 6 kg tvätt. Snabbprogram som tvättar

giförbrukning (A). Användarvänlig och lättskött! 1600 varvs centrifug med robust proffsmotor.

ning (A+). Användarvänlig och lättskött! 1400 varvs centrifug.

på 30 minuter. Kompakt, endast 49 cm djup. Energiklass A+. 1400 varvs centrifug. Användarvänlig och barnsäker.

FT426

SVERIGETVÄTTEN

FT264

Vår mest sålda topptvättmaskin! Byggd för svenska förhållanden. Kompakt, endast 40 cm bred men rymmer hela 6 kg tvätt. Tvätteffekt A och 1200 varvs centrifugering. TT362

cm bred Endast 40

Du sparar 1500:-

7495:-

8995:-

Du sparar 2000:-

6495:-

✔ Hemkörning ✔ Installation ✔Retur

7995:-

4995:-

✔ Hemkörning ✔ Installation ✔Retur

6995:-

✔ Hemkörning ✔ Installation ✔Retur

En av marknadens absolut bästa torktumlare! 5 års garanti på köpet.

NYHET! Torktumlare som rymmer hela 7 kg tvätt! Sensor stänger av maskinen

En av marknadens bästa diskmaskiner! Byggd i Sverige för svenska förhållanden.

Byggd i Sverige för svenska förhållanden. Kapacitet 7 kg. Stor lucköppning. Dubbla filter. Helt elektronisk. 6 effektiva torkprogram.

när tvätten är torr. Användarvänlig och lättskött. Innerbelysning och barnsäker panel.

Unik inredning med belysning. Rymmer hela 15 kuvert. Höj- och sänkbar överkorg. Extremt tystgående. Helt rostfri inredning. Snabbprogram.

SVERIGETORKEN

TK200

DM560

Du sparar 1000:-

6495:-

7495:-

✔ Hemkörning ✔ Installation ✔Retur

Du sparar 1000:-

4995:-

5995:-

✔ Hemkörning ✔ Installation ✔Retur

6995:-

✔ Hemkörning ✔ Installation ✔Retur

XL-disk för hela 15 kuvert! Byggd i Sverige för svenska förhållanden. Rymlig och bra inredning. Rymmer hela 15 kuvert. Helt rostfri inredning. Snabbprogram.

Du sparar 1500:-

Du sparar 1000:-

7495:-

8995:-

✔ Hemkörning ✔ Installation ✔Retur

Storsäljare! Kyl-frys kombiskåp med NoFrost. Stilren design. Lättskött och

sign. Lättskött och rymlig. Kylen rymmer 349 liter och frysen 251 liter. Flexibel inredning. A+-klass. Höjd 185 cm. Fläktkylning för jämn temperatur.

rymligt. Kylen rymmer 231 liter och frysen 87 liter. Flexibel inredning. Energisnål A+-klass. Fläktkylning för jämn temperatur. Höjd 185 cm.

F4185+K4185

KF4185

6495:-

7495:-

✔ Hemkörning ✔ Installation ✔Retur

Passa på!

40%

Rabatt på OBH Nordicas samtliga kokkärl!

Du sparar 3500:-

12990:16495:-

5995:-

SVERIGEDISKEN

Storsäljare! Självavfrostande och rymligt kyl- och fryspaket! Stilren de-

PA K ET PR

Du sparar 1000:-

Du sparar 500:-

✔ Hemkörning ✔ Installation ✔Retur

7995:-

8495:-

✔ Hemkörning ✔ Installation ✔Retur

g! beläggnin Extra tålig

Erbjudandet gäller inom en radie av 3 mil från butikerna och på befintliga uttag. Priserna gäller så långt lagret räcker.

TVÄTT • TORK • DISK • K YL • FRYS • SPIS • FLÄKT • HEM-EL • LUFTVÄRMEPUMP www.vitvarukedjan.se KÖ P I N G Hantverkaregatan 1, 0221-21384 fax 0221-20065 Mån–onsd, fredag: 09.30–18.00 • Torsdag 10.00–19.00 • Lördag: 10.00–15.00 • Söndag: Stängt koping.elman@elkedjan.se

K VALITET - KUNSK AP - SERVICE - TRYGGHET VÄ S TE R Å S Kranbyggaregatan 5 021-18 01 47 Mån–fre: 09.30–18.00 • Lördag: 10.00–15.00 • Söndag: Stängt vasteraselman@elkedjan.se

När du handlar vitvaror hos oss och betalar hela ditt köp med Elkedjan MasterCard får du utan extra kostnad en försäkring som täcker reparationskostnader i fem år! Dessutom får du 90 dagars köpskydd. Det enda du behöver göra är att aktivera ditt Elkedjan MasterCard när du får hem det med posten. Läs mer på www.elkedjan.se eller kom in och prata med oss i butiken.

julhandla nu betala i maj! 7 490:-

leveRanS innan jul!

från

15%

Rabatt på barnsängar från Prins kronan

12 980:-

Fortfarande möjligt vid beställning t.o.m. 28 nov

liverpool divansoffa

3/8må1n:-

6/2må0n:-

aders soffa

1:a + 55 hörn + 3:a med divan i tyg. L328 D168 cm. Svenskt hantverk med 10 års garanti på rambrott och sättningar i sitsen

Öppet avslut + 3-sits divan i tyg Visby svart/Ben wenge. L333x220/155/95 cm. Ord. Pris: 10 990:-. Fotpall m. förvaring 1 490:-, Nackkuddar 990:-/par

3 444:-

7 777:mycket Säng föR pengaRna!

2/0må6n:-

3/8må1n:-

Royal kontinentalsäng

basic Seat matgrupp

5-zonad madrass komplett med huvudgavel, Inklusive Memory foam bäddmadrass och ben 160x200. Nackkuddar ingår ej, men kan köpas för 490:-/Par.

Matbord i massiv oljad ek 140 x 90 + 4 Seat stolar i svart PVC. Ord. pris 6 475:- (spara 46%).

999:-

trend bäddmadrass I stretchtyg. 8 cm tjock 90x200 cm. Ord. pris 2 290:-

5 990:-

2 490:-

680:-

Samsö fåtölj

Zitti herrbetjänt

elle bäddsoffa Bäddsoffa med divan i tyg Dream svart. L239 D89/155 cm. Ord. Pris: 8 990:-

2 990:lyx night ramsäng

Snurrfåtölj med fällbar rygg. Inkl. pall i Cortina tyg. Ord. Pris: 3 490:-

Svart. B44 D24 H107.

1/8må8n:-

Pocket 90x200- Inkl. 8 cm latex bäddmadrass. Hårdhet fast.Ord. Pris: 4 490:-. Ben svart 20 cm från: 290:-.

Enbärsvägen 10 (parallellt med Suraleden) Surahammar Tel. 0220-307 85. Måndag-Fredag 10-18, Lördag - Söndag 11-16

Sedan 1944

Nyheter

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Klämde fingret på jobbet Vid 05.20-tiden på tisdagsmorgonen inträffade en olycka på ett företag i Surahammar. En man född 1951 klämde fingret i en så kallad tysk stapel och kunde själv ta sig till sjukhus. Det är okänt hur pass allvarlig klämskadan var.

Träd välte över europaväg Vid 23-tiden natten mot tisdagen välte ett träd över en körbana på E18. Trädet hade lagt sig i höger körbana, 1,5 kilometer innan Munktorpsavfarten i riktning mot Köping. Enligt Trafikverket var trädet bärgat strax innan midnatt.

Stöld ur lastbil Fem lastbilar drabbades i fredags av inbrott. Samtliga var parkerade på en parkering vid Maskinistgatan. Någon eller några slog i fredags till mot fem parkerade lastbilar i Köping. Samtliga förarhytter har brutits upp och ur ena av dem stals en handdator, enligt polisanmälan.

Foto: CHRISTOFFER PETTERSSON

Villa totalförstörd i brand i Svarthäll Vid midnatt, natten mot lördagen inkom larm om en brand i Svarthäll strax utanför Kungsör. Enligt SOS Alarm vällde rök ut ur villan som ligger i Svarthäll strax utanför Kungsör Räddningstjänst och ambulans

larmades till platsen och drygt en timme efter larmet pågick fortfarande släckningsarbetet. Två personer fanns i villan när branden utbröt. De två kunde ta sig ut ur villan och fick följa med ambulans till sjukhus med okända skador.

Räddningstjänsten lyckades inte rädda villan som blev totalförstörd. Enligt larmet till SOS Alarm kan värmeljus ha orsakat branden.

KRISTER SVARTSTRÖM

TIPSA OSS! Ring direkt till vår nyhetsdesk på 0221-209 10 eller skicka e-post till redaktion@magazin24.se Scanna och ring!

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011 MISAB RADON - Besiktningar, mätningar, saneringsåtgärder och service.

Söndagsbrunch mellan 12.00-16.00

Kom och njut av söndagsbrunch varje söndag under julshopping 27/11-18/12

Omelett/äggröra Prinskorv Bacon Köttbullar Potatis Bröd och smör

55:-

Höstens viktigaste hemmaprojekt är gratis och tar bara några minuter! MISAB RADON värnar om sunda bostadsmiljöer. Från och med oktober bjuder vi därför dig och 99 andra husägare på en kostnadsfri radonkontroll. Det enda du behöver göra är att beställa ett mätpaket, (värde 450 kr), följa instruktionerna och skicka in dosorna för analys i det kuvert som vi redan frankerat åt dig. Kan det bli enklare än så här? Gör din beställning idag på misabradon.se eller 0220 - 232 10. Besök gärna www.misabradon.se och läs mer om radon och bostadsmiljö. Eller prata direkt med oss på 0220 - 232 10.

Midgård, Köping, 070-310 42 15 Öppet: mån-ons 10-18, tors 9-19, fre 10-18, lör 10-16

Unforgettable

CHRISTMAS

EN PERSONLIG JULKLAPP GÖR JULEN OFÖRGLÖMLIG. Hitta dina favoriter i vårt universum av handgjorda, feminina smycken. Charms i sterlingsilver från kr. 240 · Charms i 14 K guld kr. 3150 Få inspiration på pandora.net och gör din egen önskelista

Guldsmed & Urmakare

Järntorgsgatan 3, Arboga Tel: 0589-139 61

Eriksbergsvägen 20, Hallstahammar 0220 - 232 10, www.misabradon.se

MISAB RADON För friskare inomhusmiljö

ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING OzONBEhANDLINGAR BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING hETVATTENSSPOLNING FLYTT ASBESTSANERING PCB-ANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR KAMERAINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING PANNDEMONTERING FLYTT ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING PANNDEMONTERING FLYTT ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING PANNDEMONTERING FLYTT ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL VAKUUMSUGNING PANNDEMONTERING FLYTT ASBESTSANERING PCB-ANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSRENGÖRING VATTENSKADOR MÖGEL ASBESTSANERING PCBANALYS BRANDSANERING KLORIDMÄTNINGAR AVLOPPSINSPEKTION MILJÖINVENTERING RIVNING KLOTTER MASKINRENGÖRING VENTILATIONSRENGÖRING BYGGSTÄDNING hÖGTRYCKSTVÄTT KLOTTERSKYDD AVLOPPSREN-

Sanera - mer än att göra rent! www.mi-sanering.se

Reportage

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

GRÖNT JOBB Inga Olsson från Fellingsbro designar din trädgård.

Skissa på trädgården – riktigt vinteridé Sedan juni i år finns det ett nytt företag i Fellingsbro som främst riktar sig till nyblivna villaägare och dess trädgårdar. Magazin24 har träffat ägarinnan Inga Olsson. Villaträdgården kan för många vara ett gissel när det gäller utformningen. Ska det vara sten, grus eller gräs. Vad ska vara var någonstans och vilka färger ska trädgården ha. Sådana frågor hjälper Inga Olsson och hennes företag Ny Drömträdgård till med. – Jag är utbildad trädgårdsdesigner, berättar Inga. Inga vänder sig främst till de som bygger en villa och vill få hjälp med utformningen av trädgården. – I en trädgård finns det en mängd

saker att ta hänsyn till och bland det viktigaste är solen. Var är det morgonsol och var är solen på eftermiddagen/kvällen, säger Inga. Företaget hjälper även andra

företag med deras entréer, samt privatpersoner som har en balkong eller terass som är i behov av förändring. – Det är riktigt kul att se hur nöjda kunderna blir när deras trädgård eller terass tar ny form och blir som de vill ha den, säger Inga. Inga jobbade tidigare som lärare i många år och ville göra något nytt om dagarna. – Eftersom jag hållit på med trädgårdar i många år på fritiden så kändes det här som ett naturligt steg och jag började studera för tre år sedan. gick ut i januari i år och i juni drog jag

i gång företaget, säger Inga.

om trädgårdsdesign, berättar Inga.

Hur går det till när du designar en trädgård? – Jag börjar med att träffa kunderna i deras trädgård och har ett idémöte i upp till cirka tre timmar. Sedan åker jag hem för att rita ned idéerna på papper, sedan träffar jag kunden igen för ett revideringsmöte. Nästa steg är en presentation av färdigt förslag med skalenlig idé- och planeringsritning och slutligen själva planteringen och anläggning av trädgården, berättar Inga.

Företagets namn är vad Inga strävar efter. – Kundens trädgård ska bli den dröm som de vill ha. När jag träffar nya under brukar jag fråga dem när de är i trädgården, vilka funktioner de vill prioritera och vad trädgården ska innehålla, säger Inga.

Eftersom Ingas företag är nystartat så har Inga jobbat mycket med PR kring sin verksamhet. – Jag försöker sprida budskapet om att jag finns och vad jag gör. Bland annat har jag anordnat föreläsningar

En trend som Inga märkt av när det gäller design av trädgårdar är stenplattor. – Det blir mer och mer inne. Själv föredrar jag växter, men vill kunden ha stenplattor så får de självklart det, säger Inga.

KRISTER SVARTSTRÖM

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

Gångbanor inom följande områden kommer att användas som snöupplag.

Snöröjning Vinterväghållning – ett delat ansvar. Arboga kommun ansvarar för snöröjning och halkbekämpning av gator, vägar, cykelvägar samt gångbanor som gränsar till kommunal fastighet och mark. Snöröjning av genomfartsleder, centrala stadsdelarna samt gång- och cykelvägar påbörjas vid ett snödjup på 3-8 centimeter beroende på om det är blöt eller ”torr” snö. Därefter röjs övriga områden.

Fastighetsägare ansvarar för snöröjning och halkbekämpning på gångbana utmed sin tomtgräns. Om gångbana saknas eller används som snöupplag ska ett gångstråk sandas på körbanan. Snön ska vid röjning av gångbana till hälften ligga på gatan. Sandningssand för enskilda hushåll kan hämtas gratis vid kommunens förråd på Tegelvretsvägen. Ta inte sand ur de sandningslådor som finns utplacerade i staden. Dessa är till för fordon i nöd. Beskär träden i tid. Utväxande trädgrenar över gator, gångbanor och cykelvägar orsakar skador på snöröjningsfordon och dessutom kan träden skadas. Över gångbanor ska den fria höjden vara minst 2,5 meter. Över cykelvägar minst 3,2 meter och över körbanor minst 4,6 meter. Parkera rätt för att underlätta väghållningen och öka framkomligheten för dig och dina medtrafikanter. Bor du i villaområde - parkera bilen på garageinfarten. Inom Arboga, Götlunda och Medåkers tätorter gäller 24 timmarsparkering där inget annat anges.

Tack för din medverkan till en halkfri vinter!

Brattberget Gnejsvägen Granitvägen Flintvägen Porfyrvägen Knutsbergsvägen Stenbergsvägen Lundbyvägen Björklidsvägen Mariedalsvägen Djäknebergsvägen Björkstigen Rönnbärsstigen Brattbergsvägen norrut från Baldersvägen Lady Smith Gröna gatan Kokillvägen Degelugnsvägen Blästervägen Modellvägen Formvägen Kolvägen Mallvägen Kärnmakarvägen Nybyholmsområdet Tivoligatan Ängslundsgatan Slåttervägen Rydaholmsgatan Turedalsgatan Nybyholmsgatan Solhemsgatan Österlångg. norra sida Stationsg. norrut från Bondegatan Tegelbruksområdet Belitzgatan Strömbergers gata Engvallsgatan Heijkensköldsgatan Anders Johanssons gata Wettergrensgatan Urbergsgatan Norra stadsdelarna Östra Ladubacksgatan Norra Långgatan Skolvägen Prästgatan delen Hamrev.-Husarg. Prästgatan delen Karl Knutssonsg. Engelbrektsleden Täppgatan Västra Ladubacksgatan Norra Sverkesta Vretvägen Åkervägen Trumpetgatan Valthornsgatan Villagatsområdet Höjens gata Nästkvarnsgatan

TEKNISKA FÖRVALTNINGEN

Sudoku

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

LÄTT

MEDEL

SVÅR

SUPERSVÅR

LÖSNINGAR Lätt, medel, svår, supersvår 1

�� 59

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

VÄLKOMMEN TILL

EUROMASTER I KÖPING ÖPPETTIDER MÅN-FRE 07.00-17.00

��

Glöm inte att boka tid för skifte!

Fälgar fr.

745:-

EUROMASTER I KÖPING Mästaregatan 11 0221-12050

Teckna Villa&Bil

– få upp till 25% rabatt på din bilförsäkring Läs mer på lfbergslagen.se/villabil eller ring 0221-45 50 50

KAN EN DEL PÅ STRAND

KAN DET SMÅ OCH KATT I PRYDLIGA LURIGA KLÄ SIG FALL FINT

SPÄNNVIDD SLUGA TYPER

ÄR GEMEN EJ EN KOTTE

TOMRUM

GÖR EN DEL HANDEL

JÄMNT ANTAL KAN STÅ PÅ ALSBIL

STAD I TJECKIEN FÖRÄNDERLIG

BLIR KALASAR OFTA GAM PÅ LITEN OM GENAST MUNNEN MED MED

GICK FÖLJS FÖRR I PLAN- GREKISK ENLIGT BUTIK VÄLJS FÖREGICK DÅ OCH OFTA NÅD DÅ AV ALLA UTGE

PETA OCH PULA ÄR JU RÅNARE

SKÄMMA FÖRDELAR UT VATTNET SNIKEN NEDERMED SIG LAG

BRUKAR MAN BAKBORD USCH

KAN HANTVERKARE

GÖR INTRYCK TILL VARDAGS

RÄFFLAN, FÖRDJUP NINGEN

TÖLPIGT TROLLERINUMMER; STRAFF

GÖR BALK OCH HJÄLPREDA

ETT FICK REN- STATARE ANDE IN ORGAN NATURA

SKA KLÄMMA ÅT KARL

JIMMY, ÄR HÅRDA USAATT PRESIDENT HYVLA I

STAD VID SÖDRA STAMBANAN

ÄR OFTA TONÅREN

ÄN EN GÅNG MED CAPO GRÅBEN

KRÄVA

BRUKAR OCKSÅ BRUKAS SLUT

ÄDELGAS KÄRL MED PISTILL (STÖT) SOM UTVINNS UR POSTALT MAROCKO LUFTEN HJÄLP VID SKADA UTGALLRAD YTTRADE

PRYDA STAD VID DALÄLVEN

ÖRTKRYDDA SAKNAR ÄRM

100 M2 ÄR VÄL RUSIG I SITT

SOM VON HAR FÖRRÄTT VID DESSERT

STACK UPP UR SYNDAFLODEN

KOPIAN HAR EN SYL JAZZIG MUSIKKAN STIL RÄKNAS

ÄR VISST VISSA ÄRTER

GÖR DE EJ BJÖRNEN INNAN DEN ÄR SKJUTEN

Till er alla kryssälskare! Från oss på Magazin24.se!

Bonuskryss

HOPDRAGNA BOKSTÄVER EN KAMP MED PILAR KÄRNLÖS DRUVA KAN AVSE EN SLANT

TÄVLAR OM GUNSTEN

SES SOMLIGA FÖR BÖN

ÄR UNGARNA I ANDBOET FÄRDAS EN DEL PÅ I KYLA

KAN SES SPRÅKI SLUTET LJUD PÅ SITTER LEDNING NEDTILL SNEDA I TEXT ÄR DEN ANDRE?

KAN MANNEN PÅ TOFTEN

HAR FÖRSTÅS DET MAN HAR KVAR

KAN BO I HOUSTON

PÅVERKAR LIVSVIKTIGT OMLOPP

LUGNVATTEN

60 Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

a l d n a h t t a m o n e g r a Spara peng

KRIMINELLT BILLIGT

KRIMINELLT BILLIGT KRIMINELLT BILLIGT

KRIMINELLT BILLIGT

Rek.pris: 1096 5:-

Matgrupp Gla ssgow

Mått: 320 leverans v.49 ra! Boka nu för OBS! Bes tällningsva

Bord 200x95cm + 6 sto lar Endast bord: 4995:Endast sto l: 995:-/s t

NY HET!

Soffgrupp

Cubic 3+2 Rek.pris : 5995:-, Mörkbrunt Pellissim a-skinn, Finns äve n i svart (4995:-) Mått 3-sits: 190cm , Mått 2-sits: 140cm

! RVARA E G A L

Rek.pris: 10995:-

5995:-

HALVA ! PRIS ET

Matgrupp Phoenix

Bord Mått: 180-225x90cm + 6 stolar Inkl. 45cm iläggsskiva! Rek.pris: 7665:Endast bord: 3495:Endast stol: 695:-/st

2995:-

Vitrinskåp Ekholma Rek.pris: 2995:-

slut d dubbla öppna av New York A3A me

495:-

Rek.pris: 695:-

Rek.pris: 7995:-

Hilton

Lyx 160x200cm, möbel tyg, Ink l. bäddm adrass Köp till sockel ell er ben (495:-/300:) Dubbelfjädrande Bonell/Pocketfjä dring Finns även 180x2 00 cm, pris 5495: -

ka Bord sspis Alas

kf ri Lukt- och rö ränsle Köp till spisb r – 1L 39:- elle 12L för 399:-

Rek.pris: 4995:-

Vitrinskåp Zara

Finns även i svart D) Mått: 190x90x44cm (H, B,

Avfart nr 126 mot Hallsta:hr FRÅN VÄSTERÅS

Nibbleplan 1 (f.d. Möbelvaruhuset)

Måndag-Fredag 11–18

tel: 0220-510 49 www.hallstamobeloutlet.com

HallstaHaMMar

lördag-söndag 11–15

info@hallstamobeloutlet.com

KRIMINELLT BILLIGT

Öppettider:

KRIMINELLT BILLIGT

E18

Avfart nr 126 mot Hallsta:hr

KRIMINELLT BILLIGT

FRÅN KÖPING

DU HITTAR OSS HÄR

Handla räntefritt upp till 24 mån.

KRIMINELLT BILLIGT

KRIMINELLT BILLIGT KRIMINELLT BILLIGT KRIMINELLT BILLIGT KRIMINELLT BILLIGT

4995:-

KRIMINELLT BILLIGT

Mått: 190x56x46cm (H, B, D)

cm Mått: 340x220/220

Continentalsäng

KRIMINELLT BILLIGT

1495:-

KRIMINELLT BILLIGT

3995:-

KRIMINELLT BILLIGT

t y me d öppet avslu Divansoffa Galax Finns även spegelvänd m, x210/155c

KRIMINELLT BILLIGT

Rek.pris: 7995:-

KRIMINELLT BILLIGT

KRIMINELLT BILLIGT KRIMINELLT BILLIGT KRIMINELLT BILLIGT

NYHET!

6495:-

8995:KRIMINELLT BILLIGT

6995:-

KRIMINELLT BILLIGT

PRESENTAVDELNIN YA N R VÅ I IN A IK K KOM OCH

KRIMINELLT BILLIGT

Lös korsordet och ha chansen att vinna två trisslotter. Varje omgång har tre kryssare chansen! Märk kuvertet ”Kryss 15” och skicka till Magazin24 Stora gatan 12, 731 30 Köping senast den 2 december. Grattis Eva Thuresson, Rotmossen i Kolsva, Barbro Möllberg i Arboga och Jonas Kristell i Köping! Vinsten skickas per post!

VAR VE, VILE OCH TOR

HÅLLER LUFT UPPE OK

SKA OFTAST VARA VASS

MUSIKSTIL POSTALT ERITREA

PÅ BREV TILL HONOLULU OCH FINT LJUD MED FI SEG

UNIKA HJÄLP MED HÄNDER?

MÖTS OKLÄDDA PÅ KALLA

GÖRS DET VISST I FISKEKRETSAR

HUM BOKDEL MED ORDSPRÅK

KAOS ROAR BARN I VATTEN

DEN ÄR ETT FAST SJÖMÄRKE

SÅG MAN DEGEN I VILDSINT GUD

PREFIX SOM GAV BUD FART

STOD FÖRE PLAN OCH MOTOR

SKULPTUR DADAISM ÄR EN SÅDAN

FELADE HAR NOG DAM VID RATTEN

GÖR JU DI

BOLAG SKA DET I VISSA BÄNKAR

KAN SEGLARE KAN BO I VELLINGE

INLEDER DOM

DEN BYGGDES SOM SKYDD TILL SLUTET KOMMEN FOTSID KLÄDNAD FÖR VÄRDIG ÄMBETSMAN

KAN HAN HETA OCH VARA TROS

TYSK GRÄNSFLOD

I KUNG- MÄTS LIGT SMÅ MONO- AREALER GRAM I ÄR PÅ TVÄREN KYLIG KONUNG

KAN VISS SPELARE HA ESSET GIGG

KAN TAS VID GÖR VISSA INSTABILITET MAN GÖR DET PENGAR I EN RESTER PÅ ÅKER IBLAND REGERING OCH HAKA HOVDESSERT MED MARÄNG

VILL VARA FRIA FRÅN SPANIEN

FÅR EJ TAXICHAUFFÖR GÖRA

ROAS AV ANDRA MÄNNISKORS OLYCKOR

HAR MÅNGEN AV TRAGEDI

KAN ORDNAS I FILER

14RADIG DIKTFORM

OBS! Förra krysset var tryckfelsnisse framme. Nisse påstod att krysset skulle lämnas in 21 april, vilket inte stämmer. I regel ska krysset lämnas in 8 vardagar efter utgivning.

KAN MAN TA ETT DOPP I

SKIVA FARA KÄND FÖR SKEPPARE FÖR DJÄKNAR TIMAD B I HAR L ÄVEN TEG

LÄRA RÄKNAR MUCKARE PÅ KAM

HAR BIFLODEN IRTYSJ BÅLVÄXT

GÖR LIDAN MOT NORR MATCHPERIOD B 1114 © PROPRES / info@propres.se ORIENTEN ARIDA OMRÅDEN KENTAUR FÅR DE M. HEMSK PÅ BISTÅR BOXARE MANTEL KROGEN FLERSTÄMMIG KYRKOSÅNG

V JOBBAR I DE K MED I T SKOGEN

VILL ERÖVRARE

RÄTT ORDINÄRT

LAR OCH SÄR SES YTTERST

KAN MAN FÖRE- FÅ FINA TRÄDE BUBBLOR MED

Kryss

SYDDE I TRIKÅ

JAGAS I DEKLARATIONSTIDER DESS HUVUDSTAD ÄR WINDHOEK KANSKE KULLA

62 Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Namn: ____________________________________________________

Adress: ___________________________________________________

Postadress: ________________________________________________

9.495:-

inkl. moms. ntering. 14.995:- med mo

två Portöppnare och år. fjärrkontroller ing rag! Använd rotavd

Kontakta oss gärna Kontaktaoss ossgärna gärna för för mer mer information! information! Kontakta Tel0220-144 0220-14400 00Fax Fax 0220-144 0220-144 07 07 Tel 0220-144 00 Fax Tel Mobil 0708-383882 882 Mobil Mobil 0708-383 0708-383 Olbergavägen 15, 734 32 Hallstahammar Besök Olbergavägen 15, Hallstahammar Besök efter efter överenskommelse överenskommelse Öppet 9-16Olbergavägen eller enl. ök. 15, Hallstahammar

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Vi dukar upp julbordet hos Er, i hemmet eller på jobbet. Minsta antal personer 15 st.

Julbord Jultallrik 300:230:-

Jultallrik 230:250:-

www.ascatering.se • 0227-421 22

te as rm n nä n di Fin tik bu på e t.s rsyn kla w. ww

Våra julpresentcheckar är värda 25% mer efter jul.

Ge lite valfrihet i julklapp Svårt att välja julklapp? Låt julklappsmottagaren välja själv. Ge bort ett presentkort som dessutom är värt 25 procent mer efter jul. Presentkortet kan användas för valfria inköp hos oss. Våra julpresentkort går att köpa till och med julafton 2011. Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke.

KÖPING: Stora gatan 20, Tel. 0221-711 54 Må, ti, on, fr 9-18 To 9-19, Lör. 9-15

KÖPING: Östra Långgatan 1, Tel. 0221-716 33 Må, ti, on, fr 9-18, to 9-19, lör stängt ARBOGA: Järntorgsgatan 4, Tel. 0589-121 60 Mån-fre. 9-18, lör. 10-14

90-årsjubileum En av grundarna till CW-RÖR AB (Cyrus Bengtsson) startade 1921. Det firar vi med

erbjudanden fredag och lördag!

Öppettider under jubileumsdagarna: Fre 08.00- 18.00, Lör: 09.00-15.00 DUSChhÖRNA IFÖ SPACE 2000 Ord.pris: från 7880:- Nu: 5495:-

MORA CERA DUSChBLANDARE 160 c/c Ord.pris: 1545:- Nu: 995:-

MORA CERA DUSChkOM. 160 c/c Ord pris: 2150:- Nu: 1295:-

PÅ ALLA MÖBLER FRÅN VEDUM BAD LÄMNAR VI 20% RABATT.

kÖP IFÖ DUSCh TILL kAMPANjPRIS OCh FÅ DESSUTOM EN hOTELLÖVERNATTNING FÖR 2 PERS. (GÄLLER PÅ UTVALT hOTELL.)

Övriga Ifö duschlösningar -25% rabatt

MORA MMIX kÖkSBLANDARE Med diskmaskinsavst. Ord. pris: 1810:- Nu: 1295:-

20% RABATT PÅ SVEDBERGS SORTIMENT

Ta med dina energiuppgifter och du får en energisparkalkyl med värmepumpslösning från Thermia Kan ej kombineras med andra rabatter CW Rör Cyrus Wallenborg AB Strängen 5, 732 31 Arboga Tel. 0589-857 70 Må-Fr: 08.00-17.00 Lör: 9.00-12.00 www.cwror.se

Vi bjuder på kaffe och kaka Var med i vår frågesport, och vinn fina priser

WC-STOL IFÖ SIGN 6860 med mjukstängande hårdsits Ord pris: 3515:- Nu: 2495:• Köp Ifö badkar med -20% rabatt och få dessutom duschcreme på köpet. • Övriga produkter från Ifö -20% rabatt.

Sport

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Klubb med knock Första intrycket av fastigheten på Fabriksgatan 13 i Köping ger en angenäm känsla. Så här ska en boxningslokal se ut. Portens fönster är igenspikat av en spånskiva. Fastigheten har två våningar där nedersta våningen drivs av en bilfirma. När porten har öppnats möts jag av en trappa som tar mig upp till lokalen där BK Köping huserar. Under varje steg bygger jag upp förväntningar på vad som kommer att möta mig när jag kommer upp. Är det en modern lokal eller en ruffig klassisk lokal? Klubben har en historia från 1940-talet men har varit nedlagd några gånger. När jag kommer upp för trapporna möts jag av de forna BK Köping hjältarna på väggen. Luften är tät och en uns av svettlukt blandas med lukten

från träningsredskapen. Det är en sådan lukt som alltid sprider sig i en träningslokal. Framför mig öppnar sig en stor ljus lokal. I vänstra hörnet finns det gymredskap som väntar på att bli använda. Till höger hänger det säckar och bollar att slå på. I mitten av lokalen ligger ringen, den fyrkantiga ringen.

Uppvärmningen drar igång klockan 18. Det är tiotalet utövare som är där under torsdagsträningen börjar med att springa runt i lokalen och mjuka upp kroppen. En av tränarna Håkan Pettersson berättar att under sommaren var det väldigt mycket människor här som tränade. Efter det har det varierat från träningsdag.

– I somras var det mycket folk här. Jag tror det beror på att vi var ett av få ställen som hade öppet och att det fanns tillgång till att kunna träna här. BK Köping har öppet fyra gånger i veckan, måndag, tisdag, torsdag och söndag. Då kan intresserade komma och träna.

KIS ska resa sig efter I lördags åkte Köpings IS på en rejäl käftsmäll i Allsvenskan Norra. Mötet med Falu BS BK på hemmaplan blev inte som de hade tänkt sig och de förlorade med 1-9. KIS-tränaren Patrik Twine fick lov att lägga in ett möte med laget i måndags innan träningen, där spelarna fick prata ut om matchen. På onsdagskvällen möter KIS UNIK BK borta och det måste bli vinst enligt Patrik. 1-9 förlusten har inte lagt sig ännu över Krillan. I måndags hade KIStränaren Patrik Twine kallat till ett möte med laget för att de skulle få chansen att prata om insatsen i lördagsmatchen.

– Vi diskuterade de problem som vi hade i lördags. Ingenting fungerade för oss och jag kan inte förklara varför det inte fungerade. Vi hade en bra uppvärmning och det kändes bra innan matchen. Tyvärr fick Fa-

lun den starten de behövde med ett snabbt mål och vi kunde aldrig riktigt hota dem. Vi hade några chanser som inte gick in, berättar Patrik. Under mötet fick spelarna en chans att yttra sig och alla var över-

ens om de inte var bra i lördags. Även tränaren fick säga vad han tyckte om matchen. – Jag är inte en som står och skäller ut en spelare inför hela gruppen, utan jag tar det lite avsides om det behövs. Men det var skönt att vi kunde ventilera lite tankar innan träningen. Under måndagsträningen flöt spelet på bra och laget gjorde en bra

Sport

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

Almir Bjelevac låter de unga boxarna träna.

– Vi har ju egentligen bara Affe (Alfred Andersson) som tävlar. Det brukar vara några småknattar, ungdomar och pensionärer som kommer och tränar. För att hålla igång kroppen får man utnyttja vår lokal när vi öppnar vid 18, berättar Håkan Pettersson.

”Det är en allsidig träning och väldigt uppskattat av alla som tränar. För att verka som boxare och tävla krävs det ett visst mod och tålamod”

tränaren till hallen, Almir Bjelevac. Håkan tränade Almir en gång i tiden och nu är han en av tränarna som är där nästan varje gång. – Det är så roligt att vara här. Vi har några sju-åttaåringar där borta som tränar och sedan har vi någon pensionär som tränar på andra sidan ringen. Det är så skönt att alla kan träna i sin egen takt. Alla är välkomna att prova att träna boxning. Men vill man bli en duktig boxare måste man vara väldigt allsidig. Du ska ha hjärta, orka, styrka, psyke och teknik. Det är svårt att bli en bra boxare, berättar Almir.

IKW/KBK:s sista inför juluppehållet IKW/KBK spelar sina sista seriematcher för höstsäsongen nu i helgen. På förmiddagen spelar de mot Sala och sedan tar de sig över gränsen till Dalarna för att möta BK Plus i Avesta.

Om någon är intresserad av att prova på är det bara att komma upp och provträna. Träningskläder och gympaskor är det enda som behövs. Allt annat finns att låna där.

Träningen håller fortfarande på när jag lämnar lokalen. Almir boxas på skoj med några barn i ringen. Håkan går runt och övervakar alla och blåser då och då i visselpipan då det är dags att byta övning. Jag tar en sista blick mot de forna hjältarna i BK Köping när jag står i trappan. Undrar om 14-åriga Alfred Andersson kan hamna bland dem?

I helgen tog IKW/KBK sin nionde raka vinst och de är sugna på att avsluta höstsäsongen med två vinster till. På lördagsförmiddagen spelar de först mot IFK Sala. – Sala har inte övertygat i år och är jumbo i sin grupp med endast tre poäng. Men förra året förlorade Köpingslaget i Salahallen och det var ungefär samma läge då som det är i nuläget. Jag tror att IKW/KBK är riktigt revanschsugna i år och jag hoppas de har tagit lärdom från förra året, säger Leif Sjöholm, som är pressansvarig för IKW/KBK. Senare på eftermiddagen är det dags för en match i bowlinghallen i Avesta. En hall som IKW/KBK har haft problem i men förhoppningsvis har problemen försvunnit. – Tidigare var hallen det största problemet för Köpingslaget men de har nog kommit över det nu. Men det blir i stället en tuff match då BK Plus inte har förlorat en match hemma i år, endast två oavgjorda och de har en bra form. Jag tror att IKW/KBK måste ta en match i taget. Först göra en bra match i Sala som ger självförtroende inför BK Plus-mötet. Förhoppningsvis blir det en succéresa på lördag, avslutar Leif Sjöholm. Matchen i Sala Bowlinghall börjar klockan 10.00 och den andra i Avesta Bowlinghall börjar klockan 13.20.

Efter en stund kommer den andra

JOSEF BENGTSSON

Där snubblar vi på det viktiga med BK Köping och verksamheten som de bedriver. Boxning brukar anses vara en tuff brutal och sport där tanken är att man ska slåss. Men så ligger det inte till. Det är inte många som går upp i ringen för att slåss mot varandra och enligt Håkan behöver ingen göra det om de inte vill. Träningen baseras på hur vältränad du är och hur mycket du vill träna. – Det är en allsidig träning och väldigt uppskattat av alla som tränar. För att verka som boxare och tävla krävs det ett visst mod och tålamod. Det är helt upp till individen själv hur träningen ser ut och här tvingar vi ingen att gå upp i ringen. Om det är någon som vill prova på går vi igenom tekniken innan med den. Det finns så många sätt att träna på och innan man någon får göra parövningar behöver de ha utövat boxning ett tag innan enligt mig, berättar Håkan.

Almir boxades på 1990-talet då klubben var riktigt bra, enligt han själv. – Vi hade ett riktigt bra gäng då. Men som tränare har jag inte varit här så länge. – Tanken med BK Köping är att hjälpa människor hitta det de söker. Vill man tävlingsboxas finns det chansen att prova på det här och vi vill gärna hålla ungdomar borta från kriminalitet och narkotika. Vi försöker ha bra kontakt med ungdomarna och det tycker jag vi har fått. Vi finns här för dem och de känner de. Det är viktigt att ungdomarna ska få ut något av detta. Sedan finns det några här som vill motionera och få bort några kilon eller bara lära sig självförsvar, berättar Almir.

käftsmällen träning. De fick lov att nöta vissa delar i grundspelet, som styrspelet. – Det var bra fart under träningen. Vi tappade i vårt styrspel i lördags så vi behövde gå igenom det igen och även arbeta med bolltempot. I dag onsdag möter KIS jumbon

UNIK borta. Ett lag som KIS vann mot under försäsongen och en vinst kan komma att betyda mycket för la-

gets självförtroende. – Vi har respekt för dem. Men vi har en vinst från försäsongen mot dem i ryggen. Det gäller att vi är 110 procent fokuserade. Det är en match som vi måste producera mål på och vi är revanschsugna, säger Patrik. Patrik kommer att göra en taktisk förändring till denna match och han har nästan alla spelare till sitt förfo-

Möte. I måndags hade KIS möte.

gande. Andreas Elmesiöö är fortfarande skadad men har börjat träna på motionscykel. – Jag kommer att dra ner en spelare som kommer att agera som defensiv mittfältare. Detta gör jag för att hjälpa

försvaret, så att vi inte släpper in så mycket mål som vi gjorde i lördags. Klockan 19.00 börjar matchen mellan UNIK BK och Köpings IS BK.

JOSEF BENGTSSON

Sport

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

Jens uttagen till Globen I helgen är det Stockholm International Horse Show i Globen. Från Strömsholm är Jens Fredricson uttagen och han känner att hans svåraste motståndare är hans bror Peder Fredricson.

arna där säsongen är längre. Rolf-Göran Bengtsson som är det stora namnet i svensk hästhoppning kommer att delta, men som många andra duktiga internationella hoppare är han och tävlar i Abu Dhabi dagarna innan Globen och kommer först under söndagen till Globen. – Att Rolf-Göran Bengtsson är med och tävlar sporrar alltid mig. Tyvärr är inte de allra duktigaste hopparna med i helgen men det blir tufft ändå. Konkurrensen är så pass tuff i ridsporten. Det finns väldigt många duktiga utövare, berättar Jens.

Det är dags för ännu en internationell tävling för Strömsholmryttaren och Stallmästaren Jens Fredricson. På fredag börjar International Horse Show i Globen, där flera duktiga ryttare kommer att medverka. Jens har en bra form och är nöjd över säsongen än så länge. Säsongen är lång och det är många tävlingar att medverka i. – Jag tävlar ungefär 40-45 helger om året. Säsongen håller på året runt. Först är det en inomhussäsong mellan oktober och april och sedan är det utomhustävlingar från maj till september. I nuläget känner jag att jag har en bra form och hästarna är bra tränade. Jag har förhoppningar om helgens tävling. Han är ingen nybörjare inom hästsporten, utan han har tävlat banhoppning i 15 år och han har ridit så länge han minns. – Pappa var Regementsveterinär på Strömsholm, så jag både kom till och föddes på Strömsholm 1967. Numera arbetar jag som Stallmästare på Strömholms, där jag ansvarar för hästarnas utbildning och är ridlärare.

På tävlingen i Globen kommer Jens att rida på två hästar, RS Lunatic och RS Cavat, för de har gått bäst

Men enligt Jens är hans svåraste motståndare hans bror Peder Fredricson. – Han kommer att vara en tuff motståndare. Men jag åker alltid på en tävling med tron att jag kommer att vinna. Det måste jag göra. Sedan är det en enorm fördel att vara på hemmaplan och tävla, men det ställer även högre krav på en själv. Hemmapubliken vill gärna ha svenska framgångar och då får man lov att fokusera ännu mer.

HOPPFULL Jens Fredricson tror alltid att det ska gå bra på tävlingarna. Bilden är på Jens och hästen RS Lunatic vid en tävling i Rom. Foto: JULIA DYBERG

i år. Han berättar att det är svårt att kvalificera sig till inomhustävlingar då konkurrensen är hård. – Därför satsar jag hellre på ut-

omhussäsongen. Men det är jätteroligt att jag ska få tävla i Globen. Det finns så många duktiga ryttare i världen och därför är det svårt att kvalificera sig till inomhustävling-

Fram tills tävlingen börjar är det gymnastik som gäller för hästarna. Jens själv lägger upp olika planer för tävlingen; för att få en struktur på den och veta vilken häst han ska använda. Globen Horse Show börjar på fredag och avslutas på söndag.

JOSEF BENGTSSON

Utrustning och regler inom bandyn Eftersom KIS hade en tung dag i lördags tänkte jag att denna del av bandyskolan skulle vara tråkig. Del 2 handlar om fakta om bandy, där jag tänker gå igenom utrustningen lite kortfattat och några regler. Men eftersom det finns flera regler i bandy kommer även del 3 att innehålla regler. I första delen av bandyskolan skrev jag att bandyn fick sina elva spelare från fotbollen. Det är en bollsport som utövas på vintern och den spelas på is mellan två elvamannalag. Nu för tiden har flera lag inomhushallar

men på flera ställen spelas bandyn fortfarande utomhus. Bollen är välkänd och måste ha en synlig färg, till exempel mörkröd eller orange. Den är gjord av gummi och måste vara godkänd av Svenska bandyförbundet. Klubban ska vara böjd och tillverkad av ett godkänt material, trä eller komposit. Tjockleken på klubban får inte överstiga 7 centimeter och den får inte vara längre än 127 centimeter. Om vi jämför med ishockeyn får inte böjen vara vinklad i bandy. Alla på planen har klubbor förutom målvakterna. För att ta sig fram på isen använder bandyspelaren

sig av skridskor. Men till skillnad mot ishockeyn har inte skridskon någon plös bak. Resten av utrustningen bör vara hjälm, munskydd, benskydd, armskydd, halsskydd och suspensoar. Fram till säsongen 1965/1966 var kepsen huvudbonaden som utövarna hade på sig. Planen har en kortsida på 60 till 65 meter och en långsida på 100 till 110 meter. Det finns en mittlinje utmärkt med en cirkel och en punkt på mitten. Planen påminner om en fotbollsplan men har mindre mål. Matcherna spelas under två halv-

lekar om 45 minuter vardera. Den som har gjort mest DEL 2 mål när 90 minuter har spelats vinner. Tiden rullar på utan att stanna av, precis som på en fotbollsmatch.

BANDYSKOLAN

Nästa del kommer vi att fortsätta att gå igenom reglerna för bandyn.

JOSEF BENGTSSON

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

För dig som vill vara helt säker på att du sparar mer än din granne. Vi chansar heller aldrig.

Nyhet! Sveriges effektivaste bergvärmepump.

IVT PremiumLine EQ

IVT PremiumLine EQ är ingen vanlig värmepump. Det är den effektivaste bergvärmepumpen i Sverige (eftersom vi aldrig chansar har vi mätt verkningsgraden på ett rättvisande sätt, enligt EN 14511). På ren svenska betyder det att du sparar extra tusenlappar varje år, jämfört med en vanlig bergvärmepump. Och som vanligt när du väljer oss på IVT så ingår 10 års kompressorförsäkring. Så att du kan sova lite extra gott om nätterna. Välkommen in på goda och värmande råd, kaffe och kaka. Läs gärna mer om våra värmepumpar på bge.se

Köping: 0221-240 40 Mobil: 073-800 87 47 IVT Center Köping, Stora gatan 23 www.bge.se

Öppettider: mån–ons 10–17, tors 10–18, fre 10–15

Onsdag 23 november 2011 • MAGAZIN24

SAMSUNG GER DIG

RÅ KRAFT OCH

LYSANDE DESIGN PAKETPRIS!

699:-

PER MÅN

Samsung Galaxy SII & Galaxy Tab 10.1 Erbjudandet gäller endast nyteckning tom. 24/12-11. Telenor FastPris Sverige i 24 mån. Samtal, sms & mms ingår. Obegränsat med surf. Pris i butik 0:- minsta totalkostnad 17 026:Stora gatan 8, 731 30 Köping. Telefonnummer 0221-366 70.

40-70% På aLL SPOrt! Sport har aldrig varit billigare! Öppet alla dagar! Stadium Outlet, Hälla, Västerås. Vard 10-19 Lörd 10-17 Sönd 11-17.

Sport

MAGAZIN24 • Onsdag 23 november 2011

HETT DERBY

ISHOCKEY DIVISION 1 C Hudiksvalls HC Falu IF IFK Ore Hedemora SK Borlänge HF Tierps HK Enköpings SK HK Lindlövens IF Surahammars IF Söderhamn/Ljus

Kommer första förlusten? Hannu Laakso är lite orolig att den kan komma snar t.

Kan de rubba IBK? Mathias Söderström till höger funderar.

På söndag spelas ett hett derby i Karlbergshallen. Tabellåttan IFK Arboga IBK gästar serieledande IBK Köping. Har ett av lagen hittat formen medan det andra laget väntar på första förlusten? Söndagens match är viktig av två anledningar. Arboga letar formen och i helgen fungerade spelet. Kan det betyda något? IBK Köping är ännu obesegrade i serien och tränaren Hannu Laakso är orolig för att det snart kan komma en dipp. Kommer den på söndag? – Det blir nog en spännande match på söndag. Vi är lite på väg neråt kan jag känna. Senaste matchen hade vi inte fart på benen de första två perioderna och det borde snart bli en reaktion, säger Hannu Laakso.

Arbogas tränare Mathias Söderström är nöjd efter helgens match och han hoppas att laget kan visa upp samma aggressivitet på söndag. – Det blir en tuff match. Om vi spelar som vi gjorde senast kanske vi klarar av att stå upp mot IBK. Laget slet väldigt bra söndags. Det vill jag även se nu på söndag, säger Mathias Söderström.

ståndet utan vi ändrar taktiken utifrån hur matchen ser ut. Vårt spel har ju fungerat än så länge. Vi har bara släppt in nio mål på fem matcher. Men jag tror att det kan bli tufft. Det känns som Arboga är på gång, säger Hannu.

Lagen kan varandra bra och det gäller att alla är på topp på söndag. – Vi vill gärna att det blir en tillknäppt match. Vi får inte bjuda på något och när de gör misstag måste vi ta chansen. IBK är så pass bra att vi inte har råd att göra misstag mot dem, säger Mathias.

IBK Köpings trupp är inte spikad ännu men på måndagens träning var det tre spelare som var borta och är osäkra inför söndagens match. I IFK Arboga vill de helst inte göra några förändringar. De 15 spelare som var med på matchen i söndags hoppas Mathias kunna använda sig av på söndag. Matchen börjar klockan 13.15 i Karlbergshallen.

– Jag brukar inte spekulera om mot-

JOSEF BENGTSSON

SPORT I KVÄLL

Tre matcher i kväll Tre ishockeymatcher Magazin24 bevakar i kväll.

1 2 3

1. I kväll spelar IFK Arboga borta mot HC Vita Hästen. Kan Arboga rubba serieettan Hästen? Det börjar dra ihop sig för spel i Allettan. Måste ta sig upp bland de fyra bästa och det är bara åtta omgångar kvar i division 1 E. Nedsläpp klockan 19.00. 2. Surahammar spelar borta mot Hudiksvalls HC. Sura ligger näst sist i division 1 C. Nedsläpp klockan 19.00. 3. Köping HC spelar borta mot Åmåls SK. Köping ligger nu på åttondeplats och Åmål ligger tia i division 2 B Västra.

19 14 0 19 10 6 19 11 2 19 9 5 19 10 2 19 8 4 19 6 4 19 7 1 19 5 4 19 1 0

5 87:48 42 3 85:53 38 6 89:54 36 5 86:64 35 7 55:47 34 7 69:63 30 9 59:64 23 11 71:89 23 10 52:74 21 18 37:134 1

DIVISION 1 E HC Vita Hästen 19 17 1 Vimmerby HC 19 12 4 Mariestad BoIS HC 19 10 4 Skövde IK 19 9 5 Tranås AIF IF 19 9 2 IFK Arboga IK 19 6 6 IFK Kumla IK 19 6 2 Mjölby HC 19 4 3 Grästorps IK 19 2 6 Gislaveds SK 19 2 3

1 100:30 53 3 82:51 43 5 64:52 36 5 75:55 34 8 58:65 31 7 65:70 27 11 55:73 21 12 46:74 16 11 46:73 15 14 44:92 9

BANDY ALLSVENSKAN Ljusdals BK 4 Falu BS BK 4 HaparandaTornio 5 Örebro SK Bandy 3 Finspångs AIK 4 IK Tellus 3 Köpings IS BK 3 Västanfors IF BK 3 Katrineholm VBS 4 Skutskärs IF BK 4 IFK Rättvik BK 2 UNIK BK 3

4 4 3 2 2 2 2 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0

0 0 2 1 2 1 1 2 3 3 2 3

33-12 8 25-8 8 24-26 6 27-15 4 19-12 4 12-10 4 9-14 4 13-21 2 11-21 1 12-30 1 8-11 0 6-19 0

INNEBANDY Herrar Division 1 Södra Norrland MIK Västerås 8 6 1 1 65-38 19 Surahammars IBF 8 5 2 1 42-31 18 Västerås IBF U 8 4 2 2 57-38 15 Hagfors IBS 8 5 0 3 56-52 15 Storvreta Ungd 8 3 3 2 52-49 13 IBK Aston 8 4 1 3 48-51 13 IBF Falun Ungdom 8 1 5 2 40-43 10 Lesjöfors/Filips 8 3 1 4 43-48 10 IBF Hedemora 8 3 0 5 39-59 9 IBK Runsten 8 2 1 5 39-49 8 Bollnäs/Hertsjö 8 1 2 5 48-63 6 Uppsala IBK 8 1 2 5 35-43 5 Damer Division 1 Mellersta Linköping IBK 8 8 0 0 61-27 24 Hässelby SK IBK 8 6 2 0 53-18 20 IBK Lockerud 8 5 2 1 44-22 17 Telge SIBK 8 4 1 3 40-39 14 Tyresö Troll. 8 4 1 3 37-42 14 Täby FC 8 4 1 3 48-37 13 Södertälje IBK 8 3 1 4 31-30 11 Hagfors IF 8 3 0 5 48-41 9 IBK Köping 8 2 1 5 33-30 7 Skattkärrs IK 8 1 3 4 25-45 6 Örebro SK Söder 8 1 0 7 14-61 3 Kristinehamns 8 0 2 6 25-67 2

vid köp av glasögon som finns från 395 kr. KÖPING: Storagatan 16, 0221 - 121 05

KÖPING: Storagatan 16, 0221 - 121 05 www.specsavers.se www.specsavers.se

Fram t o m den 11 december 2011 får du, vid köp av glasögon som ﬁnns från 395 kronor, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 krona. Kan kombineras med 2 för 1 men inga andra erbjudanden. Bågen på bilden: Benetton 09 för 1595:-. Välkommen!

Av socialstyrelsen legitimerade optiker.