Magazin24.se nr 381

ONSDAG 4&15&.#&3 s Västra Mälardalens stÜrsta tidning* &OMJHU FO VOEFSTÓLOJOH HKPSE BW .BSLFU8BUDI BQSJM

-0,"-5*%/*/(&/ ."(";*/ 4& s (36/%"% ¨3 s 7&$," s /3

60

AnhĂśrigdag firas med egen bakelse SIDAN 8

sidor läsning!

Mr NĂśje

Nya ägare njuter av Aspa gürd Ingrid Andersson har tidigare drivit Bo pü lantgürd vid Aspa Gürd utanfÜr Valskog. Men fÜr ungefär tvü veckor sedan flyttade det in tvü nya ägare, en arbetar pü Hästens och den andre är professor och textilkonstnär. Nu ska de starta eget och driva bed and breakfast.

SIDAN 6

Pü lÜrdag är det nostalgifest i Folkets Hus med Mica Milovanovic som nu blickar tillbaka 45 ür i nÜjets tjänst.

SIDAN 22-23

Vinterns sporter drar i güng. I veckans Magazin24 bjuder vi pü extra mycket läsning om den lokala vintersporten och om kommande Rally-SM i KÜping.

SIDORNA 35-54

.%/Ĺ?".Q*

ĆĊĆÄ?ÄĄ

100% shopping

Ă–ppettider: Gallerian, M-F 10-20, L 10-18, S 11-18 Coop, 07-22, alla dagar. Ă–vriga butikers Ăśppettider hittar du pĂĽ tunapark.nu

2

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Inledning Inledare

Nu är det höst – lär dig älska hösten! Året var 1999 och jag hade börjat gymnasiet. En fantastisk tid när jag tittar i backspegeln. Jag träffade många nya vänner och bekantskaper.

Det var augusti 1999. Det blev september och hösten kom krypande.

En årstid som jag tidigare hatat.

Det fanns inget värre än gråa dagar och regn.

September blev oktober och någonstans där började jag älska hösten.

Helgkvällar tillsammans med Martin och Stefan, i en lägehet på Torggatan, drickandes utköpt folköl från Sparbutiken intill.

Plötsligt var hösten inte så tokig, det var ju rätt mysigt.

Kanske låter det inte så himla mysigt nu i efterhand, men det var de små guldkornen som gjorde att mörkret och rusket glömdes bort.

Det gäller bara att hitta guldkornen i allt. ttt Mer nostalgi, kan du läsa om på sidan 20 och 23.

Och massvis med sport blir det denna vecka. Vi gör ett nedslag i den lokala sporten med SportXtra på sidorna 29-47!

FREDRIK KLEVENHAUS Chefredaktör och ansvarig utgivare

Väder

13° ONSDAG

13°

12° FREDAG

TORSDAG

Väderprognos från yr.no, levererat från Meteorologisk institutt och NRK

Dags för tjejkväll i Köping Varje höst anordnar Köpings Centrumförening en tjejkväll i Köpings centrum. I morgon torsdag är det dags igen.

Sedan många år tillbaka har det anordnats en tjejkväll hos Köpings centrumbutiker i slutet av septemer. I morgon torsdag är det dags för årets tjejkväll, som precis som vanligt kommer att pågå ända fram till klockan 22.

– Då kommer butikerna bland annat att kunna visa upp höstens nyheter och ha olika erbjudanden. I år kommer flera butiker också att ha jippon, en butik har till exempel bjudit in en stylist. Det är kul att de har hittat på så mycket själva, säger centrumledaren Pia Hjelm Södergran.

Ljus i centrum

Även i år kommer arrangören Centrumföreningen att tända upp ett 100-tal marschaller i Köpings centrum, för att bidra till den mysiga

Här kommer marschaller att lysa upp under torsdagens tjejkväll.

stämningen. De har även en nyhet till i år, som förhoppningsvis ska locka ner många tjejer till centrum.

– De första 500 som handlar för 500 kronor i någon av butikerna får en kryssning, berättar Pia. Varför ska man besöka tjejkvällen?

– Jag tycker att man ska passa på att

ta med sig sin mamma, väninna eller dylikt och njuta av den extratid som erbjuds. Gå och ät på en restaurang eller ett fik och shoppa i lugn och ro.

Man kanske hinner gå in i en affär som man annars inte brukar hinna gå in i. Ta det lugnt, ta din tid och njut, avslutar Pia.

Earton Media AB Växel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 E-post: redaktion@magazin24.se. VD: Henrik Hansson, 0221-209 24 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14. Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Posten Total upplaga: 27 000 exemplar (41 000 ex vid stornummer) REDAKTIONEN Chefredaktör och ansvarig utgivare: Fredrik Klevenhaus 0221-209 34, Eveline Ramzell 0221-209 21 (Webbansvarig), Josef Bengtsson 0221-209 17, Ida Carlsson 0221-209 13.

ANNONS Mats Malmberg 0221-209 26, Trond Sverkmo 0221-209 31, Roger Burström 0221-209 29, Maria Fredriksson 0221-209 30 Yvonne Ingemansson (tjl).

För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier.

Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

LOST IRAQ PASSPORT NAME / PASSPORT NUMBER Saad Jamel Naser G-1693972 Sawsan Kanber Rada G-1693968 Hussein Saad Jamel G-1693969 Zaid Saad Jamel G-1700027 Mohammed Saad Jamel G-1693971

EVELINE RAMZELL

Nyheter i din smartphone!

Målerikungen Utför alla typer av målningsarbeten.

Ring Henrik för kostnadsfri offert.

Vill du läsa de lokala nyheter i din mobiltelefon är det bara en adress du behöver.

m.magazin24.se

0707-131633

27/9 händer det!

Västerås häftigaste butik öppnar i Punkt.

Massor av erbjudanden.

Torsdag 27/9

Nya iPad 16GB Pris [20st]

2.995:[ord. pris 4.395:-]

Fredag 28/9

MacBook Air 13”

i5/1.8GHz/4Gb/128Gb flash

Pris [20st]

Lördag 29/9

9.995:-

[ord. pris 11.795:-]

Söndag 30/9

15” MacBook Pro

i7/2.3GHz/8Gb/500Gb/högupplöst antireflex

Pris [30st]

13.995:-

AppleTV Pris [25st]

[ord. pris 19.755:-]

mStore

Din lokala Apple-expert i Västerås. www.mstore.se | vasteras@mstore.se | Västerås – Punkt-galleria [mStore – Reservationer mot prisändringar, slutförsäljning och tryckfel. Alla priser inkl. moms och per styck.]

495:-

[ord. pris 1.029:-]

4

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Köping

Lugnet lockar holländare och tyskar till Västra Skedvi Nu har den första riktiga säsongen passerat för fritidsbyn Skedvistrand.

Lugnet i Västra Skedvi har lockat många holländska turister och till nästa säsong skrivs det kontrakt med en tysk researrangör.

Den 3 juni förra året var det invigning av fritidsbyn Skedvistrand i Västra Skedvi. Nu har mer än ett år gått och den första riktiga säsongen har passerat. Åke och Ulla Wievegg, anläggningschef, respektive ekonomiansvarig på Skedvistrand berättar om vad som har hänt under det gångna året.

– Förra året provade vi så att allt fungerade, så det här är den första riktiga säsongen. Vi har haft väldigt mycket holländare under sommaren eftersom vi samarbetar med en holländsk researrangör. Det har varit en förvånadsvärt bra förstasäsong, berättar Åke.

Till nästa säsong har de, som första fritidsanläggning i Sverige, även fått ett kontrakt med den stora tyska researrangören Vamos.

– Då blir vi först på den här stora, tomma delen. Det är ganska häftigt, säger Åke och pekar på Sverige i Vamos resekatalog.

I framtiden finns det många olika planer för anläggningen, som i nuläget har 21 stugor. De vill bland annat bygga fler stugor, ett lägenhetshus med ett trettiotal lägenheter, en minigolfbana och en konferensanläggning.

– Vi ska även göra i ordning flera vandringsleder. Vi har tre alternativ nu men när gästerna har gått dem två gånger vill de gå på ett nytt ställe, säger Åke.

Det naturnära Skedvistrand, endast ett stenkast från Skedvisjön, lockar många turister.

Till vintern kommer det även att gå att åka skidor i den egna skidbacken. De har nämligen tagit hand om den gamla skidliften som satt på Teknikbacken i Köping, rustat upp den och satt upp den i en backe som hör till Skedvistrand.

– Nu får vi bara hoppas att det kommer snö i vinter, säger Åke.

Lokal personal

Under sommaren har sex personer feriearbetat på Skedvistrand, fyra i caféet och två på anläggningen. Alla sex kommer från trakten.

– Två kommer från stan och resten kommer härifrån, berättar Ulla. Åke berättar även att de försökte

Internationella dyslexiveckan

att använda sig av lokala arbetare och hantverkare så långt det gick när anläggningen byggdes.

Populärt att ta en fika

Under sommaren har anläggningens café varit ett populärt besöksmål för både privatpersoner och lokala föreningar.

– Det är förvånadsvärt många som kommer hit från stan och fikar, säger Åke.

– Det blev väldigt mycket större beläggning i caféet i år mot förra året, berättar Ulla. Åke hamnade på Skedvistrand redan 2002 när den tidigare fastighetsskötaren gick i pension. Ägaren

Darko Pervan ringde då till Åke och frågade om han ville ta över det arbetet, eftersom Åke och Ulla ändå skulle sluta med att ha mjölkkor.

– Då sa jag att jag gärna ville ha något mer att göra än att bara gå och klippa gräs, säger Åke.

2006 kom Darko på idén att bygga en stugby på det tidigare kalhygget och den tredje juni 2011 invigdes alltså fritidsbyn Skedvistrand.

– Jag är väldigt glad att jag tackade ja till det här jobbet. Sannolikheten att få chansen att jobba med ett sådant här projekt är ungefär lika stor som att vinna två miljoner på lotto, tre gånger, avslutar Åke.

EVELINE RAMZELL

SUVERÄN LOKAL SERVICE

”Alla har rätt att lyckas” Om läs-och skrivsvårigheter/dyslexi föreläsning med Torbjörn Lundgren Tisdagen den 2 oktober kl: 18:30-ca 20.00 på biblioteket Personal från bibloteket kommer att informera om bla daisy, e-böcker, kl 18.00.

Kabel-TV

s

Bredband s Telefoni

Aktuella priser och tjänster hittar du på vår hemsida

www.koping.net

Medlemmar från Dyslexiförbundet FMLS Arboga

Sveavägen 18, Köping www.koping.net 0221-25045

5

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

A E R D I K S R A H !

R A Å G V N M O MÅ S R Ä GEN MEN IN

SNOWBOARDS

Foto: Scanpix

skidreor! riges störstaa på ve S av en din nya r ta ar rn ise n och de bästa pr 7 september st

Den 2

bästa tipse . Välj bland de r där vi ger dig de och snowboards int alp , gd Tre sanslösa daga län m har det bästa ino skidutrustning! Vi

Vallabussen är på plats under torsdagen! ed mer

m behören m.m. I år kläderna, vallatill llabuss n, Va lla ts va ge a, rn sla xo nd varna, pjä av Svenska La a. bl. vi s sta bästa skidorna, sta ng gä nar span aranti! nsin och dessutom på fredagen! Vi läm g er sb as produkter än någo W as idlegenden Thom på torsdag och sk

Runes Sport & Fritid Centralvägen 16 73930 SKINNSKATTEBERG Tel: 0222-10162 - E-post: skinnskatteberg@teamsportia.se

SKINNSKATTEBERG

Tjejkväll

27 september till kl. 22 Vilka bågar passar dig bäst?

Välkommen på Tjejkväll hos oss på Specsavers!

Vår kunniga personal visar upp säsongens nyheter och du får personliga tips och råd om vilka bågar som passar just dig. Vi bjuder på tilltugg och förfriskningar i butiken. Du som besöker oss denna dag får dessutom 20% rabatt på märkesbågar.

Varmt välkommen!

et de nd EErb daan jud rbju a d gen gäller hnela

0% 2 20 lla rabatt på a ar g å märkesb

Dessutom Synundersökning 1 kr månaden ut.

Köping Stora gatan 16, 0221-121 05. www.specsavers.se Erbjudandet 20% rabatt på märkesbågar gäller under vecka 39 2012 och endast i ovanstående butik. Kan kombineras med KomplettPris men inga andra erbjudanden.

Fram till den 30 september 2012 får du, vid köp av glasögon som finns från 795 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr. Kan kombineras med KomplettPris och 2 för 1 men inga erbjudanden.

www.teamsportia.se

Thomas Wassberg är i butiken på fredag

©2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

LÄNGD, ALPINT,

Öppettider: Onsdag 26/9 STÄNGT Torsdag 27/9 kl.9.00-19.00 Fredag 28/9 kl.9.00-19.00 Lördag 29/9 kl.9.00-14.00

6

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Arboga/KungsĂśr

Nya ägare pü Aspa Gürd njuter av lugnet Ingrid Andersson har tidigare drivit Bo pü lantgürd vid Aspa Gürd utanfÜr Valskog. Men fÜr ungefär tvü veckor sedan flyttade det in tvü nya ägare, en arbetar pü Hästens och den andre är professor och textilkonstnär. Nu ska de starta eget och driva bed and breakfast.

När vi träffas i den stora villan har knappt flyttlasset kommit och lüdorna är inte uppackade. Pasi Välimaa ber om ursäkt men det gÜr ingenting fÜr det är Pasi och Bretton EssexEvans jag är här fÜr att träffa.

Pasi Välimaa kommer frün Nystad i Finland men flyttade till Sverige 1988. Han har bott pü olika ställen i Sverige men hamnade i Stockholm och bodde där i sju ür tills han nu har flyttat till Aspa Gürd. 1987 blev han klar pü konstfack och sedan dess har han arbetat med olika uppdrag som grafiskformgivare och textilkonstnär.

2009 fick Pasi anställning pü GÜteborgs universitet som professor i textil och formgivning. En münad i veckan üker han fÜr att arbeta vid universitet och nu har han och Bretton hittat en lugn plats att bo pü. – Det är en lugnare plats här och det är skÜnt att flytta frün Stockholm.

Jag har rest väldigt mycket och det är skÜnt att ha en lugn plats. Här finns det mycket utrymme fÜr en ateljÊ och sedan är det en central region. Det är nära till Stockholm och Örebro.

Vi letade länge efter en bra plats i regionen men vi hittade inget bra ställe.

FÜrst tyckte jag att huset var fÜr stort men sedan märkte jag hur behagligt det är här. Storleken är positivt fÜr jag vill starta sommarkurser här.

Berätta om ditt skapande.

Pasi Välimaa och Bretton Essex-Evans med en sidenmülning.

– Jag arbetar i ett ganska brett fält.

Det kan vara allt ifrün konstnärliga verk som hänger pü väggen, till brukstextiler och offentliga uppdrag.

Pasi har ställt ut pü flera platser i Sverige. Det har varit allt ifrün smü till stora konstverk. – Jag har alltid arbetat i olika skalor, men det är oftast mycket slump. Det är gärna fritt och upplÜst i min konst och jag inspireras ofta av naturen där jag letar stämningar av världen. Det kan vara frost pü marken eller barken pü ett träd.

Det har varit fullt upp fĂśr Pasi i alla ĂĽr. Han har aldrig behĂśvt leta uppdrag utan de har kommit till ho-

Komplettera upp din utrustning infĂśr jakten.

nom. Det är fÜrst nu det senaste üren som det har lugnat ner sig lite. – Jag gÜr även kommersiella uppdrag. Till exempel sü gjorde jag kinesiska muren pü NK i Stockholm. Det var lite häftigt. Det passar mig bra att gÜra olika uppdrag. Det brukar ta ungefär ett eller tvü ür att gÜra ett arbete men jag jobbar ofta med flera saker samtidigt.

Nästa ür kommer Pasi att ställa ut i Finland, vilket han tidigare inte har gjort. – Men jag hoppas verkligen att jag kan bÜrja med sommarkurser. Jag har haft det tidigare och här ute är det perfekt att kunna ha kurser. Allt

finns här redan, säger Pasi.

Pü Aspa Gürd bor Pasi med Bretton Essex-Evans som flyttade till Sverige fÜrra üret. Han arbetar pü Hästens som üterfÜrsäljare. Med hans breda kontaktnät är det tänkt att han och Pasi ska starta eget och sälja Pasis konst, üt till exempel Designtorget. – Vi ska även renovera huset och starta upp ett bed and breakfast. Det kommer nog att ta ett till tre ür innan vi kan starta upp nügot fÜretag ihop, säger Bretton.

I nuläget är det mycket arbete fÜr att fü ordning pü huset.

JOSEF BENGTSSON

Avstängning av väg RÜforsbron stängs av 1 oktober 2012 – juli 2013 Den 1 oktober pübÜrjar vi arbetet med utbyte av RÜforsbron Üver Arbogaün. Mellan Frün güngbrygga i anslutning till bron.

Bergslagsvägen 98 A, Kolsva Tfn 0221-50784, 070-747 32 83 .ĂŒO UPST t 'SF t -ĂšS -VODITUĂŠOHU (FrĂĽn 1/11-2012) XXX NBMUBWMBO OV

RÜforsbron ska üterskapas som den süg ut när den byggdes 1919 vilket bland annat innebär att bron für en ny Üverbyggnad.

Mer information Joakim Holtbäck, biträdande projektledare 0771- 921 921 www.trafikverket.se

inspireras på vår hemsida, www.tumbomobler.se

Soffa Elton 9.990:-

Bäddsoffa Molly 6.990:-

ord.pris 11.990:U-soffa med öppet avslut och divan 335x225/165 .

I tyg Visby och Cortina. Finns även i andra utföranden. Nackstöd 650:-

Bäddsoffa 244x169/90 med förvaring i divandelen.

I tyg svart Capella. 2 decokuddar ingår.

Lys upp i höstmörkret!

270:-

Retrosnygg lampa Clique ord.pris 370:Diam 38 cm. Vit, orange, grön.

Gäller t.o.m 23/10

Hotta upp soffan!

På köpet!

Decokudde Brothers i dun 460x60.

350:-

Köp en soffa plaza innan den 1/10 så bjuder vi på musikanläggningen

Soffa Plaza 14.900:-

Ord. pris 18.000:Generös myssoffa med dubbeldivan och svankkuddar.

Flera färger i tyg Rubal 350x175 H:90. Med Iphone, Ipod-docka, Bluetooth och uttag för USB och SD-card

Värde 3.100:-

På köpet!

Huvudgavel värde 1.995:-.

Gäller tom 15/10 - 2012.

Soffgrupp Country 11.690:-

Ord.pris 12.500:- Mysig soffgrupp 3-sits+2-sits i tyg West/Arizona.

3-sits 235x94 H:87, 2-sits210x94 H:87.

Säng Cortina Night 10.995:Kontinentalsäng 180 cm i svart tyg inkl. bäddmadrass och ben.

Välj mellan fast eller medium pocketfjädring.

Gavel 1.995:-, 2 st nackkuddar 995:-

På köpet!

Matgrupp Douglas

Rottingfåtölj Toscana. Värde 2.150:Gäller vid köp av bord och 6 stolar t.o.m 15/11.

Bord i återvunnen och betsad furu 220x95 H:76.

Ny katalog!

Välkommen in och hämta ditt exemplar.

8.990:-

Pris Stol Toscana i antikvit rotting.

Pris

1.690:-

Dela upp betalningen för dina nya möbler.

Kom och besök oss så berättar vi mer!

Tumbo Möbler

Öppet Mån-fre 10-18 Lör 11-15, Sön 12-16 Tel: 016-34 72 00

Hitta oss! Ta väg 56, mellan Eskilstuna och Västerås, avfart mot Tumbo.

8

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Kungsör/Arboga

Länet fördjupar sig med Champagne

Christina Persson och Bengt Jonsson provar anhörigbakelsen.

Anhörigdag firas med egen bakelse Den 6 oktober är det dags för den internationella anhörigdagen. I Kungsör kommer det att uppmärksammas på flera sätt.

Att vårda en nära anhörig i hemmet kan vara svårt och krävande på många sätt. Christina Persson, anhörigsamordnare på Kungsörs kommun vet vilket jobb många lägger ner för sina nära och kära.

– Många ställer upp och hjälper anhöriga i det tysta. De ställer upp så mycket att de till slut inte orkar längre. Då kan de få hjälp av oss på

anhörigstödet, säger Christina.

I somras började hon att fundera på hur årets anhörigdag skulle uppmärksammas och då kom hon på att hon skulle fråga Bagarns Brödbod om de ville göra en anhörigbakelse.

– Jag kände så starkt för det när hon frågade att jag inte kunde säga nej, säger Lennart Jonsson på Bagarns Brödbod.

Sonen Bengt blev den som tog hand om projektet att ta fram en bakelse.

– Jag har vårdat en anhörig, så det låg mig varmt om hjärtat att

uppmärksamma den här dagen. Att ta hand om sin familj är så viktigt.

Det måste belysas och det måste till fler resurser, säger Bengt.

Den 1-6 oktober kommer anhörigbakelsen att säljas på Bagarns Brödbod. Anhörigdagen kommer att firas torsdagen den 4 oktober klockan 13.30 på Mötesplats Tallåsgården.

Där kommer det bland annat att bjudas på en föreläsning med Gunilla Brink, som berättar om hur det var när hennes 27-åriga dotter fick en stroke och hennes väg tillbaka.

EVELINE RAMZELL

Västmanland ska fördjupa ett samarbete med regionen Champagne-Ardenne i Frankrike.

För två år sedan inledde Västmanland ett samarbete med regionen Champagne-Ardenne i Frankrike och nu ska samarbetet fördjupas genom ett besök av politiker och tjänstemän från Frankrike.

Man ska signera en avsiktsförklaring mellan regionerna som innebär att under en tvåårsperiod ska regionerna samarbete om bland annat ungdomsutbyte i yrkes- och lärlingsutbildningar, turism och utbyte av erfarenheter inom ungdoms- och jämställdhetsfrågor.

– Samarbetet kommer att innebära mycket positivt för de ungdomar som får chans till utbildningsutbyte.

Vi ser också stora möjligheter att väcka intresse i Frankrike för Västmanland som turistmål, säger Västmanlands Kommuner och Landstings ordförande Ulla Persson i ett pressmeddelande.

Västmanland kommer att gästas under den26-28 september och den franska delegationen ska bland annat få information om den kommande återuppstarten av länets gruvnäring.

De kommer även att besöka olika gymnasium och Mälardalens högskola samt Engelsbergs bruk, Sala Silvergruva och Arboga.

Allt avslutas på fredag med middag på Västerås slott med landshövding Ingemar Skogö.

JOSEF BENGTSSON

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

9

10

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Barbara öppnar quiltbutik på Vallby Barbara Karlsson från Surahammar har alltid tyckt om att arbeta med lappteknik, eller quilt, som det också kallas. På lördag kommer hon att öppna quiltbutiken Fröken Flink i en mysig liten stuga på Vallby Friluftsmuseum.

Redan som liten började Barbara Karlsson att intressera sig för lappteknik, eller quilt som det färdiga arbetet kallas. Hennes mamma var sömmerska och när hon satt och sydde blev det små lappar över som Barbara fick använda sig av.

– När jag var ungefär sju år gjorde jag en lapptäckskudde på hemslöjden, så intresset har funnits länge, berättar Barbara, som ursprungligen kommer från Holland.

Hon fortsatte att sy olika lapptäcken genom åren, men det var först för elva år sedan som hon lärde sig de officiella grunderna. Hennes mamma flyttade nämligen in bredvid en quiltbutik i Holland, där Barbara fick lära sig mer om konsten.

– Sedan blev jag biten på riktigt, berättar hon.

Efter några år började hon att hålla kurser i quilt runt om i Europa.

– Tidigare reste jag runt och gav kurser i Holland, Belgien och Tyskland, men efter att jag fick min dotter får jag hålla mig lite mer hemma. Så nu koncentrerar jag mig mer på Sverige, berättar Barbara.

I ungefär fyra år har hon hållit kurser i quilt hemma men efter en tid började hon att inse att verksamheten vuxit sig så stor att det var dags att flytta den. Dessutom har hon på senare tid åkt på flera olika mässor där kunderna har frågat henne om

Ballonger både högt och lågt blir det i Hallstahammar nu i helgen.

Rabatter och jippo är det som väntar köpsugna som tänker bege sig till Hallstahammar i helgen. På fredag och lördag är det ballongdagar i Hallstahammar.

Det hela går ut på att handla lokalt i Hallstahammars butiker.

När kunden ska betala får den smälla en ballong och i ballong ligger en lapp som berättar om hur mycket rabatt kunden kommer få på köpet.

Det blir allt från 10 procent upp till hela 50 procent rabatt på köpet i butiken.

Förutom pangpriser i butikerna blir det aktiviteter för barn på Hammartorget.

Klippte upp och gick in Barbara Karlsson framför stugan där quiltbutiken Fröken Flink ska öppna.

de kunde komma till henne och köpa hennes produkter.

– Då stod allt hemma i vårt garage, så då gick det ju inte, så jag fick aldrig något riktigt flyt i försäljningen.

Hon letade länge efter den rätta lokalen som passade ihop med de mer gammeldags inspirerade lapparbeten som hon utför, innan hon hittade stugan på Vallby Friluftsmuseum.

– Här hittade jag äntligen en lokal som passade mig, säger Barbara och visar den röda, gammeldags stugan som ligger mittemot Värdshuset.

Prova på lappteknik

Lördagen den 29 september kommer hon att öppna butiken Fröken Flink, som även kommer att hålla öppet under höstmarknaden på Vallby Friluftsmuseum, den 30 september.

– Under båda dagarna kommer jag att ha olika aktiviteter så att

Arboga Miljötransport kör industriavfall, farligt gods och styckegods i hela Sverige och Norden.

Vi utför även slamsugning.

Kvalitets- och miljöcertifierade. www.amtransport.se Tel:0589-166 90 Fax: 0589-166 91 Box 73,732 22 Arboga

Pangpriser i Hallstahammar

För en hållbar miljö

besökarna kan prova på lappteknik, säger Barbara.

I butiken kommer det att finnas allt från tyger, tråd och saxar till spetsar, band och läderhandtag för väskor. Under hösten kommer hon även att hålla i ett flertal kurser i stugan, bland annat väskkurser och nybörjarkurs i quilt, både för maskinsömnad och handsömnad.

– Det ska bli väldigt spännande att öppna Fröken Flink. Jag ser verkligen fram emot det, avslutar Barbara.

EVELINE RAMZELL

En person klippte upp ett stängsel och tog sig in på ett industriområde i Hallstahammar.

Det var någon gång mellan onsdag den 19 och torsdagen den 20 september som en person tog sig in på ett industriområde på Energigatan i Hallstahammar.

Gärningsmannen klippte upp ett stängsel och kom på så vis in på ett inhängnat område.

Den misstänke ska ha upptäckts på övervakningskameror som finns i området.

11

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Helgen är hemma!

3 för

1000

1000 med kundkort

Bra pris!

/st

2000

Avocado

/st

3 för 10:- jmf.pris 18,32/kg

Bregott

300gr. jmf.pris 33,33/kg max 2 köp/hushåll

Kolbäck stänger kl.19 på söndag 30/9 på grund av inventering.

Falukorv

Scan 800gr. jmf.pris 25:-/kg max 2 köp/hushåll

2 för

1800 Mellangrädde Garant 27% 2,5dl Matlagningsgrädde Garant 15% 2,5 dl

Kolbäck Månd-lörd 9-21 Söndag 10-21 Fellingsbro Månd-fred 9-20 Lördag 9-18 Söndag 10-18 Priserna gäller så långt lagret räcker eller tom söndag.

12

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Reportage

Rebecca Viklund filar naglarna på kompisen och kollegan Emma Ryman.

Med skönhet som arbete I våras bestämde sig köpingstjejen Rebecca Viklund för att det var dags att göra något nytt. Hon satsade på sitt intresse för skönhet och gick flera utbildningar inom bland annat naglar och ögonfransförlängning, innan det var dags att öppna den egna salongen Rebeccas på Stora gatan 8 i Köping. Nyligen fick hon också sällskap av kompisen Emma Ryman som arbetar extra med make up och hårförlängningar.

I mitten av juli öppnade Rebecca Viklund sin salong Rebeccas, efter att hon gått utbildningar inom naglar, ögonfransförlängning, vaxning och sockring.

– Från början hade jag egentligen tänkt att jag ville hyra in mig hos någon men när det inte gick så tänkte jag att det var lika bra att köra själv.

Jag kände att det var nu eller aldrig för satsar man inte så vet man inte om det kommer att fungera, säger Rebecca.

Hon arbetar med en ny metod för hårborttagning som kallas för

sockring, där man använder sig av sockerpasta i stället för vax.

– Sockerpastan är ljummen, så man kan aldrig bränna sig. Man får inte heller med hud, eftersom den mest är baserad på vatten, så det är mycket skonsammare än vaxning.

Det är även mer permanent än vaxning, förklarar Rebecca.

Nytillskott i salongen

Alldeles nyligen flyttade Rebeccas kompis Emma Ryman in i salongen.

Hon arbetar egentligen heltid redan, men på fritiden utför hon extensions och make up på Rebeccas. I augusti utbildade hon sig inom både make up och hårförlängningar.

– Jag arbetar med extensions som man fäster med keratinvax, som man smälter fast i det egna håret, berättar Emma.

Innan utbildningen hade hon inte arbetat med hårförlängningar tidigare, men make up har länge varit ett intresse.

– Jag har alltid tyckt att det varit kul att sminka mig själv. Att det blev hårförlängningar också är för att jag vill kunna erbjuda något mer än bara

make up, säger hon.

Nu kommer de gemensamt att ha kundkvällar, med olika erbjudanden och prova-på-aktiviteter under hösten. Dessutom ska de börja erbjuda tjejkvällar för grupper på ungefär 4-5 tjejer åt gången. Den första tjejkvällen är redan bokad av ett gäng tjejer.

– Tjejkvällen blir som en spakväll där de bland annat kan få ansiktsmasker, fotbad, manikyr, plockade och färgade ögonbryn, tips om sminkning och de får prova på lite av mina produkter. Det blir lite gott och blandat under kvällen, säger Rebecca.

– Det är redan flera som har sagt till mig att de vill komma hit med tjejgänget innan krogen och bli sminkade, berättar Emma.

bildningar här, berättar Rebecca.

I november kommer hon att delta i den stora mode- och skönhetsmässan Attitude i Stockholm tillsammans med Luxurious Lashes.

– De kommer att ha en jättestor monter där jag kommer att sitta och utföra ögonfransförlängningar. Jag är jättestolt för att de just ringde just mig och frågade om jag ville vara med, säger Rebecca.

EVELINE RAMZELL

Vidareutbildning och Attitude-mässan

Under hösten kommer Rebecca att få lära sig att utbilda andra inom ögonfransförlängningar.

– Jag ska utbilda mig till lärare inom fransförlängning via Luxurious Lashes, så jag kommer att hålla ut-

Rebecca separerar Emmas ögonfransar.

13

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Höstens nya damjackor! stor sortering av jackor i olika modeller och priser.

Parkas Jacka Windy Peak Röd, svart, Stl.36-44 Rek. pris 2200:-

Marinblå m. pälskant Stl. S-XL

Vårt pris

699:-

Vårt pris

1195:Öppet: Vard.

10-18 Lörd.

10-14

Bagarns erbjudanden!

VÄSTERMOVÄGEN 21 Hyra: 6 603:kabel-tv ingår i hyran.

Storlek: 4 rok Boyta: 127 m2 Våningsplan: 4 2012-11-01 För mer information om våra lägenheter ring eller besök oss.

Kapellgatan 29 Arboga 0589-19450

Måndagar: Tisdagar: Torsdagar:

www.bovista.se

09:00 - 12:00 14:00 - 16:30 09:00 - 12:00

6-pack Tekaka........................................... 25:5-pack maltbräck................................25:Pistagelängd................................................. 20:-

Beställ din smörgåstårta hos oss, 37:-/bit

Fler erbjudanden i butiken!

Handikappvänligt

Bagarns Luncherbjudande

varje dag 60:- inkl bröd, dryck. Öppettider: Mån-fre 8-18 Lördag 9-15 Söndag 9-16 Tel: Adress:

0227-100 40 Kungsgatan 14 Kungsör Vi finns vid Parklogen

Nyheter och information

Ditt Landsting Hon hade sökt för en bröstknöl, som på en gång kunde avfärdas som ofarlig . ”Men den här då?” undrade läkaren om en annan del av bröstet. Susan hade inte känt smärta, inte känt någonting. Två veckor efter provtagningen kom beskedet, vid ett inplanerat återbesök. Bröstenheten ger inga besked, vare sig positiva eller negativa, via post eller telefon.

Med stöd från en väninna kämpade hon för att ta till sig det ofattbara. Tankarna snurrade: - Blev jag bara 40 år? Tur att jag hade en så rolig 40-årsfest! Och så planerade jag begravningen. Musik. Blommor.

Var arg. Så orättvist. Jag hade ju levt så sunt!

Samma dag som hon fick bröstcancerbeskedet fick hon en kuratorskontakt.

- Hon gav mig strategier för att kunna hantera omgivningen. Till exempel när en vän undvek kontakt för att han inte visste vad han skulle säga, visade det sig! Jag sa: Vi kan prata väder och vind. Som vanligt. Och du kan säga att du har ont i huvudet – det påverkar inte bröstcancern...

Några veckor efter beskedet opererades tumören bort. Den låg ytligt och hade inte spridit sig. Fyra månader senare startade 31 dagars strålbehandling.

Fem friska år senare, 2010, fick Susan återfall. Nu togs hela bröstet bort, och hon valde rekonstruktion. Ett nytt bröst byggdes upp.

- Bröstenheten har varit en klippa under de här åren! Jag har alltid kunnat ringa om allt. Om de inte kan svara direkt ringer de alltid tillbaka. Och inga frågor är dumma!

Susan har alltid haft ett par kontaktsjuksköterskor som varit ”hennes”.

- De känner till min historia. De vet vem jag är. Man vill ju slippa dra sin historia varje gång. Inte heller behöver man jaga och ligga på för besked och tider. Så här borde alla jobba. Läkarna har också varit fantastiska! Återfallet var tufft. Mycket tufft. Men nu dök begravningstankarna aldrig upp.

- Jag ser framåt. Jag tänker inte dö förrän 80 plus.

Bröstenheten finns vid Västmanlands sjukhus, Västerås, och består av mammografin samt kirurgklinikens bröstmottagning. Förutom via mammo-grafin, kommer många via familjeläkaren. Men kan även komma utan remiss genom att ringa själv till bröstenheten.

På enheten, som funnits sedan 2006, arbetar flera yrkeskategorier i team. Tillsammans med andra kliniker arbetar man för patientens bästa behandling genom vårdkedjan.

- Patienten ska hela tiden veta nästa steg. Man ska inte själv behöva planera och hålla ihop sin vård, förklarar Eva Alm, sektionsledare på bröstenheten.

Samarbete över administrativa och traditionella gränser betyder: t Snabbare besked utan onödiga väntetider för kvinnor som har en normal mammografi. Mammografiscreeningen (som är digitaliserad) sker vart-annat år för kvinnor mellan 40–74 år. t Kvinnor som behöver utredas vidare får i de allra flesta fall ta

Har du barn födda -97 eller -99?

Läs mer på www.ltv/salve

www.ltv.se

alla prover vid ett besök. Sedan får de en tid för återbesök och besked, och fortsatt planering av eventuell behandling. Ingen ska behöva vänta på att tid för besked ska komma på telefonen eller i brevinkastet. t Sedan ett par år tillbaka erbjuds plastikkirurgi och rekonstruktion av bröst i Västerås. t Kontaktsjuksköterskor vägleder patienten och håller ihop den så kallade vårdkedjan. t Patienterna får psykologiskt och socialt stöd. Ett cancerbesked vänder upp och ner på livet. Kvinnorna rekommenderas att ta med sina närstående genom hela vårdkedjan. t Uppföljning.

- Vi följer kvinnan genom hela vårdkedjan. Vi frågar om de vill bli uppringda efter diagnosbesked och ringer även upp efter utförd operation. Det är alltid öppna dörrar om man har frågor eller funderingar, eller känner oro, säger Eva Alm.

15

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

DJURVECKOR

ANNA-LENA SJÖÖ

PAKETPRIS, SPARA 168!

Det ideala offret

129!

Kattsand Ever Clean 10 kg + 2 valfria kattfoder Iams á 300 g Ever Clean® är en premium kattsand som blandar två bestämda tekniker för att leverera maximal luktkontroll. Iams första ingrediens är kött vilket ger din katt optimal mängd taurin. Helt naturligt. Köp valfri 10 kg Ever Clean® för 129:- och få två valfria Iams 300 g på köpet.

Ord pris Ever Clean 199:- och Iams 49:-/st.

SPARA 50!

229!

Hundfoder Doggy Original Stora bitar 18 kg och Doggy Prima Små bitar 18 kg Ord pris 279:-

299!

Solrosfrö 20 kg Granngården

Solrosfrö är näringsrikt och uppskattas av de flesta fåglar. En välkomponerad blandning av 70!% strimmiga och 30!% svarta solrosfrön.

Erbjudandena gäller t o m 6/10 2012, så långt lagret räcker.

Granngården Arboga Ångbåtsgatan 5. Tel 0589-833 60. Öppet: Mån-fre 9-18, lör 10-14.

granngården.se, tel 0771-222 444

All positiv feedback som jag har fått på olika håll av läsare har varit både bra och dåligt för mig. Jag har självklart blivit glad och stolt när någon har gillat det som jag har knåpat ihop, men det har samtidigt lagt sig som en hinna av prestationsångest över mig. Jag vill ju skriva något bra, något roligt eller provocerande varje gång. Men nu har det hänt. Jag sitter här med skrivkramp.

Om man nu kan säga skrivkramp när det gäller en ytterst amatörmässig krönika, där jag egentligen vräker ur mig vilken godtyckligt smörja jag än kan råka få för mig för stunden.

Trots detta har jag nu lyckats knåpa ihop en hel del, av egentligen ingenting.

Det är en förmåga som har kommit mig väl till pass många gånger inom min akademiska karriär.

Men nu gäller det att komma på något att leverera. Det största nyheten just nu, när jag skriver detta, är att en kvinna är misstänkt för att ha försökt dräpa en man i Köping.

Kvinnan har varit aktuell hos polisen tidigare för liknande brott enligt tidningen. Min första tanke när jag läste det, var ungefär ”åh fasen, en kvinna som ger sig på en man som omväxling”.

Sen kom jag på att jag ska faktiskt veta bättre än att döma på förhand och dra så här dumma slutsatser nu för tiden. Det är inte alls ovanligt, men desto mer dolt med kvinnors våld mot män.

Det är kanske inget man diskuterar nere i fikarummet på industriarbetet, att man fick stryk av lilla frugan igår. Eller att man blir mobbad hemma av sin tjej.

Men visst händer det ändå. Det är något skamligt över en man som verkar svag och inte kan kontrollera sin kvinna, eller som inte kan hävda sig själv antar jag. Medan jag själv skulle vilja se det som att den mannen som far illa i sin relation inte är mindre offer än den hopkrupna och kuvade kvinnan som hukar sig under sin mans ilskna utbrott.

Varför skulle det vara värre för en man att slå en kvinna, än för en kvinna att slå en man?

Det uppenbara för många är kanske att mannen ofta är starkare och därav kan orsaka större fysisk skada än många kvinnor. Men de mentala ärren efter att någon man älskar och litar på har gett sig på en, de kan inte se så olika ut, vare sig de sitter i en mans eller en kvinnas själ.

Jag funderar över varför vi i vårt så kallade välutvecklade och öppensinnade samhälle ändå är så fästa vid det ideala offret.

Det ideala offret innebär i stort att om ett brottsoffer inte passar in i mallen för det vi anser vara ett korrekt och värdigt offer, så är de inte heller ett egentligt offer. Så som mannen som blir slagen av en kvinna.

Eller den fulla tjejen i väldigt utmanande kläder som flörtar mycket som till sist blir utsatt för en våldtäkt.

De är inte mindre offer och de ska inte behöva bära skam mer än den stackars ovetande gamla tanten som plötsligt blir avsliten sin handväska på stan.

Det är verkligen helt obegripligt när man tänker efter runt såna resonemang; som att tjejen borde väl ha klätt på sig lite mer, eller druckit mindre och den där klena mesiga mannen, han får väl ta och skaffa lite kulor och säga ifrån.

Inser inte folk att de rättfärdigar och ursäktar den kränkning som gärningsmannen/kvinnan utfört?

Jag hoppas att kunna uppmuntra till eftertanke och inbjuda till att sudda bort liten av den skam som många oss faktiskt får bära, helt i onödan.

16

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Se oss i Magazin24´s lunchguide

Nyheter i din smartphone!

KungsĂśr

Dagens Lunch kl. 10-12.30

Vill du läsa de lokala nyheter i din mobiltelefon är det bara en adress du behÜver.

m.magazin24.se

55:-

BesÜk oss pü lÜrdag i vür utställningshall, 1200 kvm.

Vi bjuder pĂĽ fika hela dagen!

Hos oss lĂśnar det sig att handla en husbil!

Burstner Elegans I 710

UtkĂśrning till privatpersoner och fĂśretag i KungsĂśr

2007

3900 mil

Vi har även smÜrgüsar och smÜrgüstürtor samt catering fÜr alla tillfällen inom KAK med omnejd.

675 000:-

Carthago Chic I 4,8 C-line

Ring fÜr att beställa 070-245 85 76 Madelene & Birgitta hälsar er välkomna!

895 000:-

restaurang.kantarellen@mail.com

Dethleffs Advantage

Granlidsvägen 4, KungsÜr

2007

pĂĽ baksidan av Car-O-Liner

3600 mil

525 000:-

VI Ă–KAR LIVSLĂ„NGDEN PĂ… DIN BIL!

Concorde Credo Emotion 781 L

2013

Rostskydda i tid! /PSSCZ )ĂšHBMJE )BMMTUBIBNNBS t 5FM t CJM SPTUTLZEE!UFMJB DPN Ă–ppet MĂĽndag - torsdag 07.00-16.30 Fredag 07.00-14.00

160 mil

1 195 000:-

Adria Kon-tii Kabe Travelmaster 750T Kabe tm Knauss-liner 700 Flair I 7100 Cartago chic Cartago chic Cartago chic Burstner 685

www.albinshusbilar.se

229.000:525.000:665.000:489.000:455.000:695.000:645.000:645.000:435. :-

17

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

En småbil i hästväg Big Ben, Buckingham Palace, St Pauls Cathedral och Tower Bridge i all ära. Men sevärdheternas dragningskraft räcker inte till mot en fräck italienska.

Vart vi än dyker upp i London så hamnar hon i rampljuset och fullständigt drunknar i kamerablixtrar. Fiat Abarth 695 Tributo Ferrari är en diva och ska charma kunder som önskar sig ett äkta italienskt fullblod, men som ändå nöjer sig med en gullig ponny!

Fernando Alonso och Felipe Massa har världens drömjobb.

Inte nog med att grabbarna rattar formelbilar åt Ferrari på heltid - utan de har dessutom hutlöst stor månadspeng för att göra det.

En annan förmån är att de får rullande gåvor i samma tempo som vi vanliga dödliga får gratispennor.

När Fiat Abarth 695 Tributo Ferrari presenterades så fanns båda på plats och tog nycklarna till varsitt exemplar av italienarnas ”pocket rocket”.

Hetast av alla

Den 4:e juli 1957 introducerades

Fiat Nuova 500. Bilen tillverkades när vi ”zickzackar” oss fram genom i 3,9 miljoner exemplar och gjorde rusningstrafi ken vid Piccadilly Cirdundersuccé under de arton år mo- kus.

Komforten i de skålade kolfiberdellen byggdes. Exakt femtio år senare, den 4:e juli 2007, så lanserades sätena är utmärkt och bakom den en ny 500 som tog hela bilvärlden svarta läderratten med röda sömmar med storm och sedan dess har speci- finns paddlar för att sköta automatlåalutgåvorna avlöst varandra. Men nu dan. Även baksätet är godkänt, men släpper Fiat den hetaste av dem alla - att ta sig dit är en historia i sig som handlar om spruckna sömmar i skreAbarth 695 Tributo Ferrari.

Italienarnas trimningsdivision vet och stretande byxben.

Tänk vad tiden går fort när man heter som bekant Abarth och den här gången har de samarbetat med sina har roligt, för nu har vi kommit ut hyllade kollegor på syskonföretaget på motorvägen M1 som tar oss mot Northampton varpå turbofyrans Ferrari.

Resultatet är något i hästväg, eller 180 hästkrafter visar upp sina muskvad sägs exempelvis om Scuderia-röd ler. Färden till hundra rullar på sju lack, ett kaxigt kjolpaket, grå fart- sekunder, toppfarten är 220 knyck ränder över karossen, mängder av och priset startar på - håll i er nu kolfiberdetaljer och fyra avgaspipor 455 000 kronor.

För dessa pengar får du alltså en i baken.

I hjulhusen sitter 17-tumsfälgar framhjulsdriven småbil med Abarths som hämtat inspirationen från Ferra- berömda skorpion i nosen. Därmed ri och bakom dessa arbetar bromsar är det inte så konstigt att italienskan ”förgiftar” alla i sin närhet! från Brembo.

Inte bara rolig

Fiat Abarth 695 Tributo Ferrari fungerar alldeles utmärkt som citybil - det är ingen tvekan om den saken

CNP

Fiat Abarth 695 Tributo Ferrari Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 180 hk vid 5 500 varv/minut.

Prestanda: Toppfart 225 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7 sek.

Förbrukning/miljö: 6,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 155 g/km.

Pris: 455 000 kronor.

Upplev känslan som Guldkund Det är både enkelt och lönsamt att samla ditt lönekonto och försäkringar på ett ställe.

Gå å in på lfbergslagen.se/guldkund eller ring 021-19 01 00.

20 procent rabatt på dina försäkringar.

Plus andra förmåner.

19

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Det smarta valet!

FĂśrenkla din vardag!

MiljĂścertifierad bildemontering. Ă–ver 20 000 begagnade delar i lager.

Gratis hämtning av skrotbilar.

Importerar och säljer Amerikanska bilar m.m. direkt frün USA. Vid verkstadsbesÜk utfÜr vi hämtning och lämning till mycket lüga priser.

Verkstad, specialiserad pĂĽ Volvo och Renault.

Ring oss fĂśr mer information!

Vi kan

Sandviks Bilservice AB

Öppet: mün – fre 8 –17

Svenby Hummelbacken 30, Hallstahammar

Välkommen!

4FN s WWW SANDVIKS SE

LAPAB Maskin AB Flädervägen 5 734 22 Hallstahammar Tel 0220-225 60 t Fax 0220-225 65 info@lapab.com t www.lapab.com

MICHELIN X-ICE NORTH XIN2

MICHELIN X-ICE XI3

1249:-

1299:195/65-15

195/65-15

Laga Ditt stenskott frün 0:- till 200:beroende pü fÜrsäkringsbolag KÜping Järnvägsgatan 4

0221-100 13

DAGS FÖR VINTERDÄCK! Boka gärna din tid enkelt pü euromaster.se. Öppet: mün-fre 7-17. Välkommen!

Gäller till och med 30/11 2012

EUROMASTER KÖPING Mästaregatan 11 TEL 0221-12050

Boka även pü 020-355 355 eller www.rydsbilglas.se

20

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Motor

En bubblande dröm Den slog ner som en retrobomb på bilsalongen i Tokyo 1995. Efter att ha köat en timme gick vi därifrån med ett kontrakt som högtidligen garanterade ett köp av Volkswagen New Beetle med tillverkningsnummer 1133. För att fira den historiska händelsen så bjussade tyskarna på strumpor och 1998 var tiden inne för den storslagna comebacken.

Nu lanseras den tredje generationens Beetle och äntligen har racingfolkan Herbie fått en modern efterträdare.

Volkswagens legendariska Typ 1 från 1938 kallas oftast för ”baggen” eller ”bubblan” och tillverkades i 22 miljoner exemplar. Uppföljaren döptes till New Beetle och kom 1998, vilket ledde till att ytterligare en miljon bilar rullade ut på vägarna. Nu är det således tredje gången gillt och vi har testat den nya GT-versionen.

Nytt original

Ledningens order till formgivarna bakom nya Beetle GT gick inte att missförstå: ”formge ett nytt ori-

ginal”. Sagt och gjort, man har förvaltat arvet väl och inte en pryl från föregångaren har flyttats över utan allt är nytt. Karossen har växt med femton centimeter på längden och åtta på bredden samtidigt som huven blivit längre, vindrutan flyttats bakåt och taklinjen dragits ut. Resultatet får det att bubbla i hela kroppen och gränsen mellan kult och klatschigt är perfekt. Inredningen är tuff och det första man ser bakom ratten är de stora runda instrumenten. Dessutom ska interiören i GT-versionen påminna om en modern Herbie med kolfiberlook och skålade säten - det fattas bara nummer 53 på dörrarna eftersom de dubbla fartlinjerna tvärsöver karossen redan är på plats. Man sitter bekvämt och även komforten i baksätet har blivit bättre, men att ta sig in är fortfarande en bökig historia.

I bara strumplästen

Under huven jobbar en grundligt överarbetad turbofyra på 200 hästar och 280 Newtonmeter. Redan på tomgång låter nya Beetle GT större och elakare än någon annan folka. Vi trycker gaspedalen i botten och mo-

torn reagerar blixtsnabbt: efter 7,5 sekunder är farten hundra och med solen i ryggen passeras 223 km/h. En sexväxlad manuell låda är standard, men lägger du till 14 500 kronor till det befintliga grundpriset á 241 500 så ingår en sexstegad dubbelkopplingslåda i aff ären. Vill du lägga pengarna på annat så är tillvalslistan lång och du kan bland annat välja till xenonljus med lysdioder, öppningsbart panoramatak, navigationssystem eller varför inte en öronbedövande ljudanläggning på 400 watt från amerikanska Fender? Det har nu gått sjutton år sedan comebacken och fortfarande har ingen hört av sig angående bil 1133, vilket är tur i oturen. Nya Beetle GT slår den nämligen med hästlängder. Köpekontraktet finns dock inramat på redaktionen men strumporna är för länge sedan utslitna!

CNP

Volkswagen Beetle TSI 200 GT Max effekt: 200 hk vid 5 100 varv/ minut.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 254, längd 427, bredd 181, höjd 148.

Prestanda: Toppfart 223 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,3 sek.

Förbrukning/miljö: 7,7 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 179 g/km.

Pris: 256 000 kronor.

21

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Vi serVar din bil infÜr Vintern Vi reparerar alla fÜrekommande bilmärken.

Vi hälsar gamla och nya kunder välkomna!

Vi servar även husbilar!

KRISATS BIL AB

2 22

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

NĂśje KĂ–PING s ,PMTWB CJCMJPUFL 3BMMZ 4. ŢJOBMFO HFOPN ,PMTWB &SJL 8BIM RWJTU CFSĂƒUUBS QĂ… CJCMJPUFLFU s ,Ă“QJOHT TUBETCJCMJPUFL 4B HPTUVOE 4KĂ“GBSUTWFSLFU JOGPSNFSBS s ÂśHJS .BU .VTJL ,BSBPLFBG UPO ARBOGA s .Ă“UFTQMBUT 4USĂ“NTCPSH 0BTFO s "#' /ZHBUBO ,SĂƒTOF LPOTVNFOUFO s 5SFGBMEJHIFUTHĂ…SEFO #BCZ DBGĂˆ s 4UPSB UPSHFU #POEF QĂ… TUBO (SBUVMBUJPOFS UJMM &NJM "O EFSTTPO s (SĂ“OPNSĂ…EFU 7BTBHBUBO ÂśQQFU IVT J 7BTBTUBEFO s (BMMFSJFU "SCPHB CJCMJPUFL 7FSOJTTBHF NFE "SEZ 4USVXFS

s .FECPSHBSIVTFU 4XJOHVQQ MFWFMTF KUNGSĂ–R s 7ĂƒTUFSTLPMBO #BSO PDI VUCJMEOJOHTOĂƒNOEFO IĂ…MMFS Ă“QQFU TBNNBOUSĂƒEF s ,VOHTĂ“ST CJCMJPUFL #BSOUFB UFS n .BNNB TLB SĂƒEEBT HALLSTAHAMMAR s 4LBOU[FO #SVLTIPUFMM 8FM DPNF UP #VSMFTRVF s )BMMTUBIBNNBST CJCMJPUFL 'Ă“ SFMĂƒTOJOH 5PNNZ 4WFOTTPO s 2VFFOT PG )FBSU 1BSLHBUBO #BMMPOHEBHFO s 8FTUFSRXBSO 1VC 3FTUBVSBOH 1VCBGUPO s 4 U -BST LZSLB 4,65 NĂƒTTB

s ,PMCĂƒDLT LZSLB 'BNJMKFHVET UKĂƒOTU s 4BHBCJP 5FBUFSGĂ“SFOJOHFO NĂ“UFS )BMMTUBO )JMUB SURAHAMMAR s 4LSĂƒEEBSUPSQFU 7JSTCP 6UŢMZLU s 4VSBIBNNBST CJCMJPUFL #JM EFS GSĂ…O 4VSBIBNNBST CSVL s 'PMLFUT )VT 6OEFSIĂ…MMOJOH BW NVTJLFSO -0" s )BNNBSTLPMBO 4FDPOE IBOE

NÜjeskungen FÜr 45 ür sedan var Mica Milovanovic med och startade Internationella Klubben. FÜr nügon vecka sedan fyllde Mica 80 ür och pü lÜrdag är det dags fÜr en Nostalgifest pü Folkets Hus i KÜping, dit folk kan komma och minnas musiken och bilder frün fÜrr. – Jag har alltid varit angelägen om att publiken ska trivas, fÜr dü trivs jag ocksü, säger Mica Milovanovic, KÜpings nÜjeskung sedan 45 ür tillbaka.

Internationella Klubben bildades 1958. IK ordnade fester i Himmeta och Munktorp och det var mycket levande musik.

Mica startade en IK fast med inriktningen med fotboll. Åren gick och fÜreningarna blev den enda Internationella Klubben i KÜping. – Vi spelade fotboll i den nya klubben och bÜrjade spela aktiv seriefotboll. – Vi vann varenda jävla match, berättar Mica.

Intresset fĂśr fester svalnade bland

de tyska och Üsterrikiska invandrare som var mest engagerade i IK. Klubbens ordfÜrande hade god kontakt med Arnerud som ägde flera fastigheter i KÜping. I botten av huset pü Västerüsvägen hade ägaren byggt en egen teater med scen och plats fÜr 150 personer.

KÜping var fÜr litet fÜr teaterscen, sü Arnerud gick med pü att hyra ut lokalen till IK. 1967 var det premiär fÜr diskotek pü Västerüsvägen. – När vi Üppnade fÜrsta kvällen kom det sü mycket folk att de slog in ytterdÜrren. Vi trodde det inte skulle bli sü mycket. Det gick tamejfan inte att stoppa, klubben blev full fÜrsta kvällen, berättar Mica.

15 kronor per ür kostade medlemskapet sedan kostade inträdet 2 kronor, garderoben 1 krona. – Och en flaska Vino Tinto kostade 7 kronor. FÜr tio kronor kunde man ha kul hela kvällen, berättar Mica. – Varenda lÜrdag var det kÜ utanfÜr när vi Üppnade klockan 19, berät-

tar Mica nostalgiskt. – Det var münga tyskar, ungrare och jugoslaver som träffade svenska flickor. Det var ett bra sätt att umgüs, minns Mica.

Grannarna till klubben var inte alls nÜjda med glada ungdomar, varav en och en annan uträttade sina behov i buskarna utanfÜr. I mitten av 70-talet fick klubben flytta och hittade en tillfällig lÜsning i Hagateaterns lokal.

Mica fick napp hos kommunen om att fü hyra en lokal pü Järnvägsgatan. – Det var ett dilemma. Hur skulle folk frün Nygürd gü till Järnvägsgatan. Jag gick och det tog nästan en timma, det var ett risktagande, berättar Mica.

EFTER RENOVERINGSARBETE flyttade IK in i lokalen vid Norsa. – Vi hade bara lättÜl och läsk. Ändü kom 800 personer fÜr att dansa, ler Mica.

Pü IK arrangerades danstävlingar, inte alls olikt dagens Let's Dance som visas i TV 4.

3 23

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Så minns läsarna IK Magnus Gustafson: Har varit där en gång när jag var 13-14 år. Banden Tugga Terrier och Athletic Arabs spelade. Tommy Gustafsson, yngre bror till PG, hade en vinkork i örat och gick runt och bjöd på godis ur en Pez. Konserten var bra, men min kompis Erik var tvungen att gå hem innan den började. Vi gick ner och ringde från en telefonkiosk vid järnvägsstationen och då sa hans mamma att han var tvungen att komma hem. Han fick inte vara ute så sent.

Veronica Råberg: Var fjorton bast.

Pålles pappa stod i dörren och släppte in oss. Dansade till ”Habahaba tsutsu”.

Mica spelade och vi rockade loss!

Astrid Lundström: Ja nog har man minnen därifrån jag exp träffade en kille från det forna jugoslavien vi hade sällskap ett år sen följde jag med honom och hans familj till Belgrad var där en månad och blev kär i hans bästis som jag blev gift med och ficke en son som nu har två härliga söner. Jag var mycket där runt 1969 till 1972 nästan varje lördagkväll och dansade både disko och folkdans som var jätteroligt.

Jouni Talso: Festen då Valskog IK vann div 6 och gick upp i div 5, vicken djävla fest det var, inte en nykter atlet i sikte, 1979 vill jag minnas. Inne på IK dracks det lättöl tills man blev blå i ansiktet...

Mica Dansparen var med och tävlade om utlandsresor och en jury utsåg bästa paret, som gick vidare till semi och sedan final.

– Det åkte folk ända från Gävle för att vara med och dansa, berättar Mica.

Mica var helt enkelt Köpings nöjeskung.

Restaurang Hantverkaren inne i Köping stod nästan tom.

Landsmannen Milovoj Stojanovic erbjöd Mica att bli kompanjon i restaurangen i förhoppning att få lite snurr på verksamheten.

– IK hade närmare tusen personer varje lördag, på det där lättölet jag sålde, säger Mica.

1980 pantsatte Mica sin villa på Vretlundavägen och köpte in sig i Hantverkaren.

– Publiken flyttade till Hantverkaren och plötsligt var den lokalen för liten, berättar Mica.

– Jag hade fullsatt fredag och lördag under de åtta år jag var med och ägde Hantverkaren.

Och att det blev fullsatt på helgerna kanske inte var så konstigt.

Den stora svenska artisteliten var

Micas topp 10 Gå in på Magazin24.se och lyssna på Micas egna Spotifylista

gäster på restaurangen.

– Vi hade Marie Fredriksson två kvällar i rad, det var så fullt med folk att vakten sprang ner i källaren och kollade att golvet höll.

CORNELIS VREESWIJK VAR på gäst tre år i rad.

Bengt Sändh, Gösta Linderholm, Jeja och Stefan är några av artisterna genom åren.

– När Bengt Sändh uppträdde blev jag anmäld, då någon tyckte det var oväsen från uteserveringen. Jag fick betala 500 kronor i böter. Han ställde till det med sina vitsar, skrattar Mica.

1988 sålde Mica restaurangen.

Nu lever Mica som en glad pensionär och kryddar tillvaron med en hel del fotbollstittande, bland annat på favoritlaget Barcelona.

Men musiken har han inte släppt.

– I lördags spelade jag på Kungsörstorp, på fredag är det Sarajevo och på lördag Folkets Hus. 80 år och med en 45 år lång DJkarriär. Mica är still going strong!

FREDRIK KLEVENHAUS

Grattis Kerstin Jörgensen i Kolsva, Kent Måhlberg i Köping och Barbro Möllberg i Arboga. Vinsten skickas per post!

Lös korsordet och ha chansen att vinna två trisslotter.

Varje omgång har tre kryssare chansen!

Märk kuvertet ”Kryss 39” och skicka till Magazin24 Stora gatan 12, 731 30 Köping senast den 5 oktober.

Postadress:

STÅR STILLA DEN STÅR FAN FÖR KÄNNS EN STILLA SOMMARKVÄLL

ÄR HÖGT IBLAND OMGER CHAUFFÖR

TRÄFFAS I FÄLT

KAN SES I VASS

RÄLSBUSS

HADE LITET VÄRDE

BEHÖVER BILEN ÄR EJ TIDNINGAR

KONTAKT DEN SKA SLUTA TÄTT

STÅR FÖR UPPTÅG PÅ MYR

SMÖRJDE KRÅSET KAN TIPSRAD SLÅ

KOMMER KANSKE FRÅN GATUKÖK

GICK KANSKE MED CHARTER

RENT DRIVMEDEL KULLE

TUNGA GÅR MÅNGEN TUR

HISTORISK GÅRD VID SKARA

GAMMALT BERGEN RYSKT HADE ATT LÄNGD- GÖRA MED MÅTT RÖVARE

MÅNGEN SAKNAR TAK

KAN FÖRVARAS I FIL OCH LÅDA

GÖR NEDERBÖRDEN IBLAND

SINNLIGA – SOM DJUR?

SIDOSTÄLLD

BRUKAR SÄD FÖR ATT TORKA TON

I ST F BILKÖP HAR GODA GRANNAR

ÄR I KAN EN DET FARTEN DEL BE- GÖR OFTA HÖVA I HELIG OCH JANUARI I MARS BLÖTT

SLIDEVÄXT GER FIN KOTLETT

KAN SES I JEANS KAN SES I SKOG

VILL MAN MED VÄN KAN HON HETA

GODBIT PÅ BRICKA

MAGNETISM SOM BLIVIT KVAR I ELEKTROMAGNET

VATTENDRAG LOCKANDE MÅL

BRUKAR BIL OCH KROGGÄST

KRUKVÄXT

BLIR MÅNGA I BACKAR

GOTTGÖRS

DEN GAMLE SKER DET AKTUELLA

HOPSLINGRADE INITIALER

HAR EN EFFEKT

TRÄD

GÖR DE IBLAND FINA FASADER

SPRIDER VÄRME SJÅPA, KONSTRA

GLÖDDE, PYRDE KÄRLEKSGUD

KAN HUSHÅLLA?

STÄLLA IN MÅ MAN PROJEKT

ÄVEN KALLAD

BRUKAR MAN ÖRINGEN BIBELDEL

SYRE

URAN

SÄRSKILD KLEMA VÄLKAN VILJA DIETIST 50 GE EN

B 1158 © PROPRES / info@propres.se

FARA I IS

ÄR SÄKERT VÅRA MINSTA

TÄNKER PÅ ANNAT

SÅDAN HANDLING BRUKAR PARERAS

EN LITEN MÄNGD

ÄR VÄL NÅGOT AV EN ESTET

RAKELS SYSTER

24 LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Kryss

Namn:

____________________________________________________

Adress:

___________________________________________________

________________________________________________

25

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Studiebesök på den framtida biogasmacken

VL:s Tony Jansson och Växtkrafts Niklas Leksell som står framför den nya privata biogasstationen på Maskinistgatan.

– Från början är det 15 av våra busI måndags anordnades ett studiebesök vid den framtida sar som byts ut mot nya biogasbussar. biogasmacken vid MatrosgaSedan ska vi få in flera nya bussar i ett tan i Köping. senare stadie, men när det blir kan Som Magazin24 tidigare har be- jag inte svara på än. Det känns välrättat håller företaget Växtkraft just digt bra att ta in nya fräscha bussar i nu på att bygga tankstationer för bio- regionen, jag tror det kommer bli ett stort lyft för våra passagerare, säger gas i Köping.

Arbetet med att bygga biogassta- Tony Jansson, som är VL:s depåchef tionerna beräknas vara klart i slutet i Köping.

De nya bussarna kommer även på oktober eller i början av november.

Det som byggs är alltså dels en att vara utrustade med teknik som depå där bussar kan tanka, och dels påminner föraren om att köra mijöen privat depå där personbilar kan vänligt.

– På de nya bussarna kommer det tanka biogas. Den privata tankstationen kommer att byggas på Maskinist- finnas displayer som hela tiden pågatan i Köping, och depån för bussar minner våra chaffuörer om att köra miljövänligt, förklarar Tony. kommer att finnas på Matrosgatan.

Flera representanter från MiljöNiklas Leksell från Växtkraft var på plats under studiebesöket och be- partiet var på plats vid studiebesöket.

– Det är så roligt när det händer nårättade om hur arbetet med bygget got positivt för miljön här i området. framskred.

I samband med att tankstatio- Det är tyvärr inte så ofta, säger Chrisnerna byggs kommer VL att byta ut tina Wihman (Mp). många av sina bussar till helt nya moIDA CARLSSON deller som ska drivas på biogas.

26

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

28

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Karlas Allservice AB

Karlas Allservice AB köper endast material använder bara kvalitetsprodukter från

Mycket inom bygg

Funderar ni på att renovera taket?

Vi ger ditt tak en uppfräschning så att det håller i många år framöver!

Lörd 27 okt kl 19.00

Direktsänd opera från Metropolitan i New York. Stor bioduk och 5.1-ljud.

Lördag 13 okt kl 19.00

KÄRLEKSDRYCKEN av Gaetano Donizetti

OTELLO av Giuseppe Verdi

Lörd 15 dec kl 19.00

AIDA av Giuseppe Verdi

JULKONSERT live på Forums scen

Lördag 1 dec kl 15 och 19

STEN & STANLEY Ett fåtal biljetter kvar!

Din biljett på Köpings Turistbyrå 0221-256 55, eller www.digitaltforum.se FORUMS DIGITALA TEATER Västra Långgatan 2, Köping Tel 0221-231 10 www.digitaltforum.se

29

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Att vara springschas förr Tages lilla v springpojkeenrs om

Förr var det got om springpojka r Som jobbade så mycket man or kar Många grabbar ville bli en shas Då fick man vara sin egen bas En gång kunde man få en kron a i dricks Ibland blev man bj Före jul var alla uden på trasig chips snälla Man hörde aldrig någon gnälla

LUFTVÄRMEPUMPARNA MED SVERIGES BÄSTA GARANTI OCH SERVICE! Ett begrepp som helt försvunnit är springpojkarna.

Det var en grupp ynglingar som hjälpte till, mestadels i aff ärerna, att springa eller cykla med olika slag av uppdrag.

Oft a ställde man upp efter skolans slut och till aff ären stängde för dagen.

Oft ast klockan 18 på vardagar och 15 på lördagar. Alla hade stängt på söndagarna.

Så småningom fick man cyklar med pakethållare både bak och fram och begreppet ändrades till springschasar.

För vår del var det två platser att besöka varje dag och det var posten och järnvägen där paket skulle hämtas och skickas.

Ett tredje ställe var busscentralen vid Lilla Torget, där man lämnade paket, som skulle skickas med bussar åt olika nära håll.

För ankommande försändelser med järnväg kom hästägare Lundmark med paket på kärran och vin-

tertid på släde. Den kallades ”Expressen”.

Under krigsåren 1939 till 1945 framfördes endast bilar med gengas.

Stora gatan motsvarade egentligen dagens E 18 och var genomfartsväg från Stockholm till Oslo, men där var det ganska lugnt, men gott om hästar.

En brådaste tiden för springschasar var vid jul och födelsedagar, då presenterna i hemlighet skulle överlämnas.

Oft ast blev belöningen en slant i olika valörer och till och med en hel krona, en kaka eller kola.

När kriget tog slut kom motorfordonen igång och cyklarna blev utbytta mot packmopeder med tre hjul och lastflak framtill.

Det kanske inte vore så dumt om man kunde beställa varor och få dem hemkörda. Det fi nns hos en del handlare, men borde utvecklas mera.

Köp inte grisen i säcken!

Till skillnad från många andra levereras alltid våra luftvärmepumpar installerade, intrimmade och klara av behöriga yrkesmän.

Vi välkomnar LG i Sverigepumpsfamiljen.

Vi har halverat värmekostnaden i fler än 150.000 villor.

NÄR BLIR DET DIN TUR?

Kontakta oss för kostnadsfri husanalys:

BALLONG DAGAR 28-29 SEPTEMBER

ALLA SOM HANDLAR ÄR VINNARE I VÅR PANGTÄVLING! Det är klart du ska passa på att handla när du är garanterad att få

UPP TILL

50% RABATT Roliga aktiviteter för barn på Hammartorget/Parkgatan.

Välkommen till oss i Hallstahammar!

Fredag kl.10.00-18.00, LÖRDAG kl 10.00-15.00

LLS T

31

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Just Nu! Bevara sommaren!

RÅSAFTCENTRIFUG Electrolux ESF1000 Rek. ca pris 1.125:-

FRYSBOX Electrolux EC2831AOW Rek. ca pris 5.490:-

4.790:-

795:-

A A-G A-G A A-G A A-G A A-G A 264 kWh

-

260 lit 45 dB(A)

TVÄTTMASKIN Electrolux EWF126311W ljuskällor.

Rek. caNya pris 6.875:-

Spar Energi!

Stort sortiment av nya ljuskällor

1.990:-

u

HALOGEN LÅGENERGI

AA-G A A-G A A-G A A-G A A-G A A A-G A-G A A-G A+

1.02 kWh

A

A A-G B

/år/år /år/år /år /år /år /år

1200 v/min

6 kg

46 lit

eciel t

LED 4.990:-

p

l

DAMMSUGARE Electrolux UltraSilencer ZUS3932B Rek. ca pris 2.795:-

s

A+

tvald

/år

206 kWh 56/57 dB(A)

Vi på Eltjänst önskar alla hjärtligt välkomna!

32

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Guldfest

11/10 fรถr fรถretagare och politiker

11 okt kl. 18.30 Folkets Hus Kรถping

Prisutdelningar, mingel och 3-rรคtters middag

Kvรคllens underhรฅllning: Ball Room Dancing

Politiker-fรถretagare tรคvlar om Gyllene Skon.

Pris: 395 kr inkl moms. Dryck tillkommer.

Boka genom foretagsbyran@koping.se mot faktura.

Bindande anmรคlan, senast 1/10

i samarbete med Fรถretagarna Kรถping, LRF Kรถping, Kรถpings Centrumfรถrening, Winnet Kรถping, Industrifรถreningen Vรคstra Mรคlardalen, Kolsva Fรถretagarefรถrening och Vรคstra Mรคlardalens Marknadsfรถrening Sponsorer:

Hรถstkryssa till Mariehamn 4ร O POT PLU EFD Frรฅn 445:-/person 5PSTEBH U PN Frรฅn 460:'SF Mร S UPN EFD Frรฅn 585:* QSJTFU JOHร S EFM J Cร EETIZUU QBSBEJTF DMBTT NJEEBHTCVGGร FMMFS Sร UUFSTNJEEBH PDI TKร GSVLPTU 'SJ CVTTBOTMVUOJOH BWSFTB Tร O POT NFMMBO TBNU

Skaldjursfrossa 'SBN UJMM PLUPCFS TFSWFSBT FO GBOUBTUJTL TLBMEKVSTCVGGร J SFTUBVSBOH 'PVS 4FBTPOT /KVU BW IBWFUT Mร DLFSIFUFS UJMMTBNNBOT NFE Iร SMJHB Tร TFS PTUBS PDI CSร E Pris frรฅn 525:-/person "WTFS Tร O UPS Frรฅn 650:-/persom "WTFS GSF Mร S I QSJTFU JOHร S EFM J Cร EETIZUU 1BSBEJTF $MBTT JOLM TLBMEKVSTCVGGร

Birkadag 3 oktober 6OEFS EFOOB POTEBH IBS WJ TQFDJBMFSCKVEBOEFO Cร EF Qร EZHOTLSZTTOJOHBS TBNU Qร KVM PDI OZร ST LSZTTOJOHBS * CVUJLFO GJOOT SFQSFTFOUBOU GSร O #JSLB $SVJTFT PDI EFU CKVET Qร GJLB %FU Hร S HJWFUWJT ร WFO CSB BUU SJOHB JO PDI Hร SB TJO CPLOJOH PDI Gร NFS JOGPSNBUJPO

Vรคlkommen! bjuder pรฅ en biljett per medlem till Guldfesten den 11/10 Maila ansรถkan om biljett till marianne.eriksson@mollerbil.se senast den 1/10

.ร O GSF t 5FM 7 ,ZSLPHBUBO 7ร TUFSร T t www.bjorksresor.se BIRKABUTIKEN Vรคsterรฅs

33

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Familj TABLĂ…

VIGDA

GRATTIS

SORGTACK 7ÇSU WBSNB UBDL UJMM &S BMMB TPN QÇ PMJLB TÅUU IFESBU NJOOFU BW WÇS ÅMTLBEF

.POJDB /JMTTPO #FSUJMTTPO

NYHETSSĂ„NDNINGAR VARJE DAG 9:00, 12:00,

15:00 & 17:45 frün Magazin24.se MÅNDAG 18:00 Kommunfullmäktige (direkt) eller 18:00 Radio KD

Grattis vür älskade busunge Alice Haglund pü din 1 ürsdag Ünskar mamma, pappa och Sindy

TISDAG 19.00-20.00 Hjärt och lungsjukas fÜrening ONSDAG 18:00 Radio HKF (nyheter pü 8 invandrarsprük) TORSDAG 18:00 Swänghjulet 19:00 Rockabilly natch 20.00 Pipeline FREDAG 10:00 repris Swänghjulet 21:30 Radio plus LÖRDAG 17:00 Studio Buggfix 18:00 repris Radio plus SÖNDAG 11:00 Gudstjänst frün S:T Lars kyrka 19:00 Ballroom hits

Vigsel har ägt rum i Medükers Kyrka mellan Jenny Eriksson och Johan Antonsson den 11 augusti 2012.

I samband med vigseln dĂśptes vĂĽr dotter Alva.

Numera heter hela familjen Antonsson.

Ett varmt tack till alla som var med och gjorde vĂĽr dag till ett minne fĂśr livet.

Foto: FOTOGRAF ANNA ERIKSSON KUNGSĂ–R

NYFĂ–DDA

.0" +",0# .BNNB PDI 1BQQB $BUIBSJOB PDI 1FUFS NFE GBNJMKFS +PIBO PDI .BSHBSFUB

AVLIDNA

Vi vill fira vüran Alexandra Ytterberg-Granberg som den 22/9 fyllde 7 ür. Hon nu i 1:an pü Elund gür och läxor hon äntligen für.

MĂĽnga grattiskramar frĂĽn Farmor, Mamma, Pappa, Robin & Katja.

Vill du ocksü sända?

BLI MEDLEM kontakta oss pĂĽ radion.nu fĂśr mer info.

7ÇS JOOFSMJHU ÅMTLBEF

4UFGBO 8SFEJOH KBOVBSJ IBS MÅNOBU PTT J TUPS TPSH PDI TBLOBE 'FMMJOHTCSP TFQUFNCFS .0/*$" #PTTF PDI .POJDB .BEFMFJOF .JLBFM )ÇLBO NFE GBNJMKFS (VO .BSHBSFUB 1FIS NFE GBNJMKFS

GRATTIS

Välkommen vür älskade Oliwer!

Den 21 augusti kom vür älskade prins och Nellys efterlängtade lillebror. Han vägde vid fÜdseln 4180g och var 53 cm lüng.

Lyckliga fÜräldrar är Linda och Andreas FlodÊn.

Foto: FOTOGRAF ANNA ERIKSSON KUNGSĂ–R

Grattis vĂĽrt lilla busfrĂś Adam Ă–hrn som fyllde 4 ĂĽr den 25 september Ăśnskar Morfar, Mormor, Magnus, Nina, Julia och Felicia.

WJE IFOOFT CPSUHÇOH 'ÕS WÅOMJHB UFMFGPOTBNUBM LPSU CMPNNPS UJMM IFNNFO PDI WJE CÇSFO TBNU GÕS HÇWPS UJMM #BSODBODFSGPOEFO &UU TÅSLJMU UBDL UJMM QFSTPOBMFO WJE ,WJOOPLMJOJLFO ") UFBNFU PDI (SZUB 1BMMJBUJWB GÕS HPE PNWÇSEOBE

Hipp Hurra pĂĽ Tyras fĂśdelsedag.

Vi vill idag skicka massor av grattiskramar till vĂĽr glada och goa busunge Tyra Saari som fyller 2 ĂĽr.

Kalasade gjorde vi i sĂśndags men du fĂĽr nog ett och annat paket idag med!

Kramar frĂĽn mormor, moster Mickis och morbror Johan.

%FU à OOT JOHFO TUFO TÇ UVOH TPN TPSHFO WJ LÅOOFS %FU à OOT JOHFO SPT TÇ WBDLFS TPN NJOOFOB BW EJH .BVE -BSTTPO #FHSBWOJOHTHVETUKÅOTUFO ÅHFS SVN J 4 U /JDPMBJLZSLBO J "SCPHB 5JTEBHFO EFO LM 'SJ LMÅETFM

34

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Hallstahammar

Råkorvar

64

kr/kg

Åsbys

Flatrökta skinka

79

kr/kg

Ordinarie pris 104 kr/kg

Fläsklåda 10 kg 2 kg kotletter 1 kg karré 1 kg revben 1 kg bogblad 1 kg skinkstek 1,5 kg grytbitar 0,5 kg schnitzel 2 kg köttfärs 740 kr Ring och förbeställ på 0220-100 41

Västmanlands sjukhus Köping fyller 50 år!

Onsdagen den 3 oktober 2012 är det 50 år sedan sjukhuset invigdes.

Vi uppmärksammar 50-årsdagen med diverse aktiviteter och utställningar mellan klockan 10.00 och 15.00.

Alla varmt välkomna!

www.ltv.se

Dags för ännu en vintersäsong Vintersporterna har redan dragit i gång och här presenterar vi några av lagen vi tänker följa i vinter.

Sommaren är över och vi har flyttat in i sporthallarna och ishallarna. Ishockeyn har redan börjat för våra division 1-lag Arboga Hockey och Surahammars IF. De har två intressanta lag som kan bjuda på spännande hockey i vinter. Vi har Köping Hockey som har vuxit som förening i sommar och har en stor press på sig från alla håll. Jag hoppas verkligen de klarar av det och tar sig upp till division 1. Jag längtar redan efter derbyn mot Arboga.

Läs om våra innebandylag i division 1, våra handbollslag, vårt pingislag som tog SM-guld förra året och till sist kan ni läsa om Ullvi Basket i vår lilla SportXtra.

Saknar ni flera lag?! Ja, visst gör ni det.

Innebandyns division 2 till exempel, både herr och dam. De sju lag som spelar där kan ni läsa om på vår nättidning inom kort.

Men även om division 3 innebandy och division 3 ishockey. Vi kan inte följa allt men vi gör vårt bästa i papperstidningen och på nätet.

Köping IS Bandy kommer ni att kunna läsa om när de börjar närma sig seriepremiär för dem.

Vi har även skaffat en mobil studio som jag tänker ta med mig i höst och vinter, där jag kommer att intervjua våra lokala idrottsutövare. Har ni tips om sportnyheter tveka inte att höra av er till josef@ magazin24.se.

Stöd de lokala lagen för det kommer att bli en kul vinter med massor av sport att följa. De behöver ert stöd.

Vi ses ute i hallarna.

JOSEF BENGTSSON

Foto: CHRISTOFFER F PETTERSSON

Sport

36

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Göran Ljung är tävlingsledare för SM-finalen i Rally, nästa helg. På grusparkeringen kommer teamen ha sin service.

Miljonkarusell när RallySM kommer till stan Närmare hundra anmälda ekipage och fem hundra ideella krafter. Nästa helg, den 5-6 oktober, är det dags för finalen i Rally-SM i Köping.

Och det är upplagt redan nu för succé.

Egentligen skulle årets final avgjorts i Katrineholm, men arrangören drog sig ur. Kolsva MS fick frågan och det tackade inte nej till att åter igen arrangera en final i Rally-SM. – Vi har hållt på sedan 1990 och inte gjort en dålig tävling, så det är min uppfattning om varför vi åter får arrangera, berättar Göran Ljung.

Tidigare tävlingar har mellan 40 och 50 varit anmälda, men i år är det dubbla antalet rallybilar som ska ut i skogarna kring Köping och Kolsva.

20 000 åskådare väntas besöka skogarna och Köping för att titta på SM-finalen.

Nästa fredag inleds SM-festlighe-

terna i Köping. Först klockan 14.00 ställer alla rallybilar ut vid Möller Bil vid Big Inn-området.

Klockan 15.45 underhåller High Jacks på en scen på Stora torget. Tävlingarna invigs sedan av landshövding Ingemar Skogö och kommunalrådet Elizabeth Salomonsson.

Bilarna kommer startas från en ramp på Stora torget. Sedan fortsätter rallyfärden ut i skogarna mot en ännu hemlig bana.

I Kolsva blir det uppehåll vid järnverket där Lions har öppet hus och säljer korv och hamburgare.

Bilarna står där i drygt en timme och kör sträckan igen och åker åter till Köping, där det blir en specialsträcka klockan 21.00, där den snabbaste får välja startposition i sträckan.

PÅ LÖRDAGEN ÅKER de första bilarna någon gång före klockan 9 och tar sedan en längre sträcka.

Totalt rör det sig om 10 mil specialsträckor.

På lördagen körs också Guttstasnurren. Det blir ett varv på SS3-6.

Kartor, program och startlistor finns till salu på OK-mackarna på tisdag. Väl på plats i skogen kommer publiken mötas av lokala föreningar som har hand om inträde och försäljning av mat och dryck.

Och inte minst det allra viktigaste - parkering på bra avstånd från tävlingsbanan.

DET ÄR INTE BARA i skogarna som Rally-SM märks mest utan i och omkring Köping.

Köpings kommun räknar med närmare 20 miljoner kronor extra som kommer omsättas i Köping under rallyhelgen.

Det rör sig om allt från pizzerian inne i Köping som säljer extra pizzor till hotell som hyr ut rum till besökarna. Hotel Scheeles 109 rum är alla

uppbokade i helgen.

För de som vill se på rallybilar är det fritt fram att besöka serviceplatsen på gruspakeringen vid Ullvigymnasiet.

Fredag klockan 19–21 och lördag klockan 11.30–13.30 är de som mest intensivast på parkeringen.

På lördag eftermiddag avslutas tävlingarna med målgång vid Stora torget vid 16-tiden. På torgets scen blir det sedan prisutdelningar och hyllningar då det kommer stå klart om vilka som vunnit SM 2012.

Senare på kvällen kommer Hotel Scheele fyllas av rallyförare för en fest där årets medaljer kommer delas ut.

Mer om Rally-SM kan du läsa på Magazin24.se nästa vecka!

FREDRIK KLEVENHAUS

VI FINNS PÅ TORGET & I HALLEN TÄVL IN

BALLONGDAGARNA G

HOP BOR PGAR

ÖPPET HUS Lördag 10-15 Söndag 11-15

FE F A K & V KOR

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE Björkman Edition 5d 1,4 Turbo 140 hk

169 900 kr Ord. pris 202 900 kr

FINNS I MILJÖBIL & KOMBI

ASTRA SPORT BJÖRKMAN EDITION

UNIK OPEL-CHANS! Fyndläge på vinnaren i DEKRAs kvalitetsrapport.

Ett fåtal topputrustade bilar.

För tredje året i rad toppar en Opel DEKRAs kvalitetsrapport över begagnade bilar, baserad på hela 15 miljoner inspektioner av 230 olika bilmodeller. Vi som säljer Opel i Stockholmsområdet har nu ett begränsat antal ex av årets vinnare Opel Astra till ett pris som aldrig lär återkomma. En unik chans att fynda en topputrustad, tysk kvalitetsbil, byggd för att hålla år efter år. Välkommen in och provkör!

års nybilsgaranti

www.opel.se

Astra Björkman Edition med bl a: Snål och pigg turbo på 110 hk

Kampanjerbjudandet gäller ett begränsat antal bilar. Reservation för mellanförsäljning. Bränsleförbrukning blandad körning 5,9 l/100 km, CO2 138 g/km (Astra 5d 1,4 Turbo), Miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Priserna är rekommenderade kampanjpriser. Varje återförsäljare äger rätt att sätta sitt eget pris.

NU

1,95% RÄNTA

Sveriges längsta bilgaranti

ASX 1,8 DIESEL ACTIVE

229.900kr

Månadsavg 1.503 kr. Ord.pris 244.800 kr Välj till 4-hjulsdrift för 18.000kr Bränsleförbrukning bl. körning från 4,8 l/100 km (4WD 5,1 l/100km) CO 2 127g/km (4WD 131 g/km). Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: Rörlig ränta per 2012-09-07 1,95%. Avbet. 36 mån, kontant 30%, restvärde 50%, effektiv ränta 2,6%. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser. Bilen på bilden är extrautrustad. Gäller t.o.m. 2012-09-30 eller så långt lagret räcker.

.SE T EO

UG

PE

VI SERVAR ALLA BILMÄRKEN FRÅN 1295:Västeråsvägen 8 734 32 Hallstahammar www.bjorkmansbil.se

38

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Hålltider Fredag: Rekognosering kl. 08 – 14.

Rallybilsutställning vid Möller Bil AB kl. 14 – 16 Invigning och start på Stora torget kl. 16.30. High-Jacks uppträder. Ingemar Skogö och Elizabeth Salomonsson inviger.

SS 1 körs i dagsljus, SS 2 körs i mörker. Första bil i mål på etapp 1 c:a kl 20.

Lördag: Etapp 2 med SS 3-5. Första bil startar 08.30.

Service- och lunchuppehåll kl.

11.30 – 13.

Etapp 3 med SS 6-8.

Målgång och prisutdelning för Kolsvarundan c:a kl 16

Lyssna på rally-SM! Fredag den 5 samt lördag den 6 :e oktober är det dags för Rallyradio i Hallsta-Sura Närradio.

Foto: URBAN ANDERSSON

Tätt teammästerskap inför SM-finalen Efter East Sweden Rally går 2012 års teammästerskap mot en tät avslutning. Team Tractive behåller mästerskapsledningen även efter ESR men Eljas Motorsport blir ett allt större hot. Skulle resultatet från Linköping upprepas i Köping tar Eljas titeln.

ESR utvecklades till en riktig fin tävling för Eljas Motorsport. Med tre ekipage i samma klass, Otrimmat 4WD, visade laget att det går bra att plocka gott om poäng trots att de kämpar om samma klasspoäng. I ESR var Jimmy Joge, Joakim Nyman och Robin Friberg de nominerade förarna för Eljas Motorsport.

Tractive håller fortsatt ledningen i mästerskapet. I ESR hade Tractive sä-

songens hittills tyngsta tävling och de slutade fyra. När en av lagets nominerade förare, Leif Peterson, tvingades bryta med tekniska problem var topplaceringarna bortblåsta. Tobias Söderqvist och Per-Arne Ljung tuffade på men deras poängskörd räckte alltså bara till en fjärdeplats.

Det var i stället Tätab med Pontus Tidemand, Ingemar Svensson och Hasse Gustafsson som utmanade Eljas Motorsport bäst under East Sweden Rally. Fram till SS 6 växlade ledningen mellan de två, sedan tog Eljas över och höll ledningen in i mål.

Att det blev Tractive och Eljas Motorsport som fajtades om segern berodde på att de lyckades hålla lagen fullbemannade hela tävlingen igenom. I övriga lag bröt minst en av fö-

rarna. I Yokohama Motorsport Sweden bröt både Martin Berglund och Victor Henriksson vilket grundlade sistaplatsen. En riktig missräkning då Yokohama låg tvåa inför ESR. Bilam rullade, trots Pelle Säävs problem, in på en tredjeplats i ESR. Här var det Mäster Mats Jonsson som höll fanan högst och plockade 15 poäng av 15 möjliga. Mikael Lindqvist tog 8 poäng i och med femteplatsen i klassen. Poäng som räckte för att Bilam skulle bli trea.

I Mästerskapet har Bilam, JRM Racing och Rally For Fun en uppgörelse om placeringarna fyra till sex.

Tätab ligger fortsatt sist då de missat två av årets deltävlingar.

JOEL SANNEMALM

Fredag den 5 oktober 16.30–20.00 Lördag den 6 oktober startar vi kl 09.00–16.30 Sändningen kommer även att läggas ut på SBF-Play och som webbradio av Svenska Bilsportförbundet .

Ställningen inför finalen Trimmat 4wd 1. Mats Jonsson 2. Pontus Tidemand 3. Per-Arne Ljung Otrimmat 4wd 1. Patrik Johansson 2. Jimmy Joge 3. Robin Friberg Trimmat 2wd 1. Johan Carlsson 2. Johan Holmberg 3. Tobias Söderqvist Otrimmat 2wd 1. Jonas Olsson 2. Mattias Jirvelius 3. Viktor Henriksson Junior-SM 1. Johan Carlsson 2. Jens Branteström 3. Mattias Adielsson

134 p 117 p 94 p 64 p 47 p 36 p 108 p 103 p 87 p 112 p 102 p 90 p 144 p 86 p 80 p

39

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Serva bilen hos oss och få 2 månaders fri assistans Vi gör felsökning med diagnostikinstrument.

Tel: 0227-121 50 Kungsgatan 1 Kungsör

STARTA SÄSONGEN RÄTT HÖSTERBJUDANDE FRÅN PONSSE AB Stihlkedja RMH Stihlkedja RMHS

1,6 och 2,0 mm 2,0 mm

1,15 kr/dl vid köp av 50 st. färdiga kedjor 1,20 kr/dl vid köp av 50 st. färdiga kedjor

Maskinsvärd 64 cm och kortare Maskinsvärd 67 cm och längre

450 kr/st. vid köp av 10 st.

500 kr/st. vid köp av 10 st.

Maskinsvärd stubbehandling 64 cm och kortare Maskinsvärd stubbehandling 67 cm och längre

750 kr/st. vid köp av 10 st.

800 kr/st. vid köp av 10 st.

Ovanstående priser är exkl. moms och gäller vid avhämtning hos Ponsse AB i Surahammar, annars tillkommer frakt.

Vi har även egen slangtillverkning, Neste oljor, fett och märkfärg. www.PONSSE.cOm

40

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

Arkivbild från första matchen på säsongen.

IBK satsar på topp 5 IBK Köping har förstärkt truppen och satsar på att komma högre upp denna säsong.

Förra säsongen avgjordes kampen om den sista platsen i innebandyns division 1 i sista matchen. Efter att ha haft kniven mot strupen på slutet av säsongen lyckades IBK Köpings damlag att klara sig kvar i division 1.

– Det var jäkligt tufft i slutet.

Bägge lagen hade 25 poäng in i sista matchen. Vi var tvingade att ta tre poäng eftersom det var derby i Södertälje och då vet man inte riktigt om lagen ger allt. Södertälje gör en kanonmatch mot Telge vinner med 4-1. Hos oss stod det 2-2 och vi visste att det var klart när vi gjorde 3-2. Vi försökte vara iskalla i båset och hade fokus på vår match. Hade det blivit 3-3 så var det kört men i stället gjorde Jullan (Julia Nilsson) 4-2 och det var klart. Det var riktigt spännande, säger tränaren Anders Lindgren.

Vad är skillnaden från förra säsongen?

– Vi har framförallt en starkare trupp. Förra året var vi ganska så

tunna och åkte vi på en skada på en viktig spelare hade vi svårt att fylla den platsen. Nu har vi fått in bra spelare på varje lagdel. Så får vi en skada har vi fortfarande ett slagkraft igt lag. Målsättningen i år är att hamna topp fem och för att klara av det så måste man ha ett brett lag.

Det har vi i år och det känns tryckt.

Laget är ett år äldre efter ihopslagningen förra året, har ni fått ihop laget fullt ut nu?

– Vi hade det nästan värre än nykomlingarna eftersom de behövde inte spela ihop laget som vi behövde göra. Vi fick tampas med att få laget att fungera ihop under hela säsongen.

Vi hade ju även tappat duktiga spelare från säsongen innan och skulle få två lag att bli ett. Det var svårare för oss än nykomlingarna, säger Anders.

– Tjejerna är ett år äldre och de yngre har fått mer rutin nu och de kommer att växa mera. Det känns riktigt bra.

Spelmässigt då, vad har ni blivit bättre på?

– I år har vi tränat mer på att vara mera aggressiva. Förra året hade vi

en extrem defensiv eftersom att vi skulle klara av kontraktet. Vi var lite tunna framåt och behövde fokusera på defensiven. I år kände vi att vi kan höja målsättningen lite och börja att trycka på från början. Vi har mer kvalité framåt än tidigare i spelare som Linn Ekermalm och Madde Ellilä. Vi har fler som kan avgöra en match och då kan vi anfalla på ett annat sätt. Vi kommer att göra flera mål i år än förra året, berättar Anders.

I år har Tibor Major kört stenhårt med spelarna under försäsongsträningen.

– Såhär vältränade har nog aldrig tjejerna varit. De har i stort sett kört hela sommaren med Tibor. Det har varit mycket fys där han har kört igenom hela kroppen. Sedan har vi inte så många som spelar fotboll och det har gjort så att det har varit bra uppslutning på försäsongen. Vi är bättre förberedda i år.

Det har blivit fem nyförvärv inför säsongen, Linn Ekermalm, Hanna Hellsing, Caroline Ferm, Madeleine Ellilä och de har även lyft upp Moa Hedlund från det egna ledet. De har

Division 1efter en omgång 1. Solfjäderstaden IBK 2. Rönnby IBK Ungdom 3. Hässelby SK IBK 4. Telge SIBK 5. FBI Tullinge 6. Tyresö Trollbäcken IBK 7. IBK Köping 8. Hagfors IF 9. IBK Lockerud Mariestad 10. Täby FC 1 11. Bele Barkarby IF IBF

endast tappat Sofie Karlsson, Alice Wallon och Frida Westerlund.

– Det är härligt att vi har så många egenproducerade spelare som kommer tillbaka. Det är så många Köpingstjejer som vi har fått skola in och de har fått visa att de gör det riktigt bra. Vi har blivit en liten plantskola här i Köping.

IBK Köpings damer hade premiär i söndag och förlorade mot topplaget Tyresö Trollbäcken IBK i sudden death. På söndag spelar de borta mot Bele Barkarby klockan 17.45.

JOSEF BENGTSSON

41

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Hur kan jag söka medel för att utveckla min idé och få mitt företag att växa optimalt?

Anmäl dig på: www.almievent.se

Finansieringsseminarium

Onsdag 10 oktober, kl. 10.00 - 12.00 Stadskällaren - Arboga

Almi Företagspartner Mälardalen tillsammans med Västerås Science Park bjuder dig till ett seminarium där de viktigaste aktörerna kring mjuk finansiering berättar om vilka möjligheter du har att söka pengar i Västmanland.

Ansökan om

Kultur – idrotts/stipendium Stipendiet eller stipendierna om totalt 60.000 kronor är avsedda som stöd och uppmuntran för förtjänstfulla kulturella och idrottsliga insatser och kan tilldelas person som är mantalsskriven i Köpings kommun eller på annat sätt har anknytning till kommunen. Stipendium kan sökas av enskild utövare eller ledare inom idrotten, kulturarbetare eller grupp att användas för pågående eller planerat arbete.

Den som erhåller stipendium kan åläggas att hålla kultur- och fritidsnämnden underrättad om stipendiemedlens användning.

Ansökan om stipendium eller förslag till stipendiat åtföljd av motivering skall vara Köpings kommun, Kultur & Fritid, 731 85 Köping, tillhanda senast den 20 oktober 2012.

Fritid.

Upplysningar Kultur & Fritid, Teresa Binbach tfn 0221 – 256 52 Thomas Ek tfn 0221 – 256 59

!

J N A P KAM Köp en Kawasaki 650 eller 750 så bjuder vi på en vinsch!

Monterat och klart!

Gäller 26/9–12/10 2012

Välkommen till Hallstahammar! Öppet: mån - fre 8 - 17

LAPAB Maskin AB Flädervägen 5 734 22 Hallstahammar Tel 0220-225 60 t Fax 0220-225 65 info@lapab.com t www.lapab.com

42

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

Tränaren Tobias Granqvist lyfter fram Jack Qvist som en tongivande spelare i laget. På bilden syns Qvist i en träningsmatch mot Tillberga.

Sura satsar offensivt

Surahammar IBF har alltid varit kända för ett bra försvarsspel. I år ska laget satsa på att även spela bättre offensivt. ”Vi måste göra fler mål om vi ska komma någonstans”, säger nya tränaren Tobias Granqvist.

Förra säsongen låg Surahammars IBF bra till i tabellen i division 1 ända till slutet, då man plötsligt tappade viktiga poäng.

– Jag var inte involverad i laget på samma sätt då, så jag har inte riktigt koll på vad som hände. Men jag tror laget hade lite oflyt och drog på sig en hel del skador.

Tobias Granqvist är alltså den nya tränaren som har tränat laget sedan i maj. Tidigare tränade Tobias Suras damlag.

Vad vill du som ny tränare förändra i laget?

– Jag vill att vi ska spela mer fysiskt och mer aggressivt. Vi ska spela ett roligare spel, där man inte backar hem för mycket, En annan förändring denna säsong är att man har slagit ihop

sig med Ramnäs. Flera spelare från Ramnäs har gått upp i Suras A-lag, och de som inte har det räknas nu som Surahammars ungdomslag.

– Det gör att jag har många spelare att välja mellan. Jag har 21 utespelare och två målvakter att välja bland, säger Tobias.

Har ni förlorat några spelare?

– Sju stycken. En av dem är Jerry Gester som stod mål förra säsongen.

Men vi har fått in en ny målvakt i Martin Byman. Han kommer senast från Malmaberg, som precis har gått upp i allsvenskan, så det känns bra.

Vad har ni för målsättning inför säsongen?

– Att hamna bland topp tre. Men om det ska hända gäller det att alla fungerar ihop och vill vinna, Man kommer långt på vilja.

Vad måste ni förändra spelmässigt för att komma dit?

– Vi har alltid haft ett bra försvarsspel, men vi gör inte tillräckligt mycket mål framåt. Vi fokuserar på det nu, och kör på mer skott och enkelt spel, säger Tobias.

Vilket lag blir svårast att möta?

– Hagunda får gälla som favoriter.

Finns det någon spelare som du vill lyfta fram som extra viktig för laget?

– Jack Qvist är definitivt en sådan.

Han är, trots sin unga ålder, väldigt erfaren och duktig. Han har varit med i laget länge och är viktig för laget. Sedan har vi kaptenen Peter Hofer. Han är också väldigt erfaren och är ett stort stöd för både mig och spelarna.

Hur tycker du att formen sett ut hittills?

– Det har sett bra ut. Det enda vi inte är speciellt nöjda med är vår placering i Sverigespelen där vi åkte ut redan i åttondelsfinalen. Där brukar vi vanligtvis gå mycket längre.

Surahammars IBF har seriepremiär lördagen den 29 september. Då möter man Uppsala IBK på bortaplan. Matchen startar klockan 18.30 i Uppsala.

Vad tror du om matchen?

– Jag själv vet ju inte så mycket om motståndarna eftersom jag är ny.

Men vad jag har förstått av de andra så är Uppsala ett spelskickligt lag med många erfarna spelare. Men vi har haft bra fart på träningarna så

formen känns bra, avslutar Tobias.

I år spelar även Köpings IBF i division 1. Därför har vi ett hett derby mellan Köping och Surahammar att se fram emot. Lagen möts första gången i omgång 4, den 19 oktober.

Den matchen startar klockan 1930 och spelas i Surahammar. Det andra derbyt spelas den 24 januari. Då är det IBK Köping som har hemmaplan.

IDA CARLSSON

Nye tränaren Tobias Granqvist.

43

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Fotboll pĂĽ Ekbackens IP %BNFS %JWJTJPO t 4ĂšOEBH TFQUFNCFS LM

"SCPHB 4ĂšESB *' 7ĂŠTUBOGPST *' Arboga SĂśdra IF

Ekbackens IP 732 49 Arboga

t www.arbogasodra.se

VĂ„L

KOM

PĂ… MEN

O I N E S

srar Vi spon n! e annons

E R Ă– RF

G N I N LĂ„S

Kostnadsfria fÜreläsningar pü Actic Arboga & Actic KÜping �Träning fÜr seniorer�

Arboga onsdag 3 oktober kl. 10.00-11.00 KÜping onsdag 17 oktober kl. 10.00-11.00 Vill du? ’ 0ZW abO`YO`S ’ ;y Pwbb`S ’ DSbO Vc` Rc YO\ ^ydS`YO RW\ T`O[bWRO VwZaO ’ rYO RW\ ZWdaYdOZWbSb DW PXcRS` ^y a[‡`Uya ]QV YOTTS 9]\bOYbO `Sa^SYbWdS O\ZwUU\W\U T‡` P]Y\W\U

PĂ… A S PAS

!

P S KA M E L ED IOD N A M N A P E R 13* K C TE EN 20 E R D L A 28/ 1 D N U BETA OCH

Varmt välkomna!

Actic Arboga & Actic KĂśping * LĂśpande avtal med autogiro i minst 12 mĂĽn. Medlemsavgift tillkommer.

Actic Arboga ¡ Vinbäcksleden / Box 45 ¡ 0589-122 50 ¡ Actic KÜping - Karlbergsbadet ¡ Teodordalsgatan 1 ¡ 0221-143 05 Actic Kolsva - Centrumhuset ¡ Bergslagsvägen 98 ¡ 0221-500 01 ¡ Actic Hallstahammar - Sporthallen ¡ Skantzgatan 1 ¡ 0220-167 69 www.actic.se

Kostnadsfri Tanitavägning! ’ ;w\URS\ Y`]^^aTSbb W ’ 2W\ [SbOP]ZWaYO yZRS` ’ ;caYSZ[OaaO ’ DwbaYS[w\UR ’ 0;7

44

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

IBK Köping var överlägsna i division 2 förra året. De förlorade bara en match på hela säsongen, och därför spelar de nu i division 1. Bilden är från en match förra året.

Första säsongen i div 1 En spännande säsong väntar för IBK Köping som har tagit steget upp till division 1.

Förra säsongen var IBK Köpings herrar nästintill oslagbara i innebandyns division 2. Faktum är att de vann samtliga matcher utom en. Detta gjorde att laget tog steget upp i division 1.

– Det var också det som var målet när vi förra året slog ihop Forsby FF och Köpings IBF till den nuvarande föreningen. A-laget skulle ta steget upp till division ett och ungdomslaget skulle gå upp till division två. Och så blev det också, berättar Hannu Laakso som är en av tränarna.

Hur har ni tränat sedan dess?

– Vi har kört på med tre träningar i veckan sedan i juni. Försäsongen är dock inte vår starkaste sida eftersom vi inte har världens bästa uppslutning på träningarna under sommaren.

Några håller igång genom andra sporter på somrarna. Därför har de träningsmatcher som vi spelat hittills gått sådär. Men nu börjar det ordna upp sig. Folk kommer tillbaka och det är väl egentligen bara Kristoffer Nilsson och Emil Faulhammar som

fortfarande spelar fotboll och inte har börjat träna än.

Har ni blivit av med några spelare sedan förra säsongen?

– Emil Falk kommer inte att spela med oss mer. Han pluggar i Örebro, och för honom tog pendlandet upp lite mycket tid.

Några nyförvärv?

– Vi har Daniel Karlsson som är en ny forward från Tillberga. Vi försöker alltid att inte värva så många spelare utifrån, utan vi vill hålla en lokal förankring i laget. De spelare som kommer utifrån kommer oftast självmant till oss, och de som vi tar in ska alltid tillföra något till truppen. Vi har också tagit in en ny assisterande tränare i Niklas Hovivuori. Han kommer att ha rollen som assisterande tränare i både herroch damlaget, förklarar Hannu.

Vad i ert spel måste bli bättre nu när ni har gått upp en division?

– Det är väl allt egentligen. En svaghet som vi har är att vi är ganska ovana att förlora. Nu kommer vi att möta tuffare motstånd, så det är viktigt att vi förbereder oss på att det kommer att bli mer jämna matcher.

Vad är lagets starkaste sida?

– Vi är duktiga på kontringar och snabba uppspel. Man får ibland höra att vi spelar ett ganska tråkigt spel där vi backar hem mycket och kör på snabba kontringar. Men vi gjorde en hel del mål förra säsongen, och det som räknas är ju att man vinner.

En annan styrka är att vi har en del riktiga vinnarskallar i laget.

Vad har ni för svagheter?

– Det är väl det där med att vi inte är vana att förlora. Det gäller för vinnarskallarna som finns inne på planen att inte hänga med huvudet när det går tungt, utan istället visa karaktär och försöka lyfta laget.

Vet ni vilka lag i division ett som blir tuffast att möta?

– Jag tror att vi får det svårast mot rutinerade lag, speciellt de som även är storväxta. Vi är ett lag med ganska små, lätta killar som gillar att springa mycket. Möter vi ett rutinerat lag så vet de hur de ska stå för att täcka upp våra ytor.

IBK Köping gör sin första match på söndag, då de möter Livets Ord IF klockan 18.30 på bortaplan.

IDA CARLSSON

Division 1, södra Norrland: Här är alla lagen som spelar i årets division 1, södra Norrland.

Arvika IBF, Gottsunda IBF, Hagfors IBS, Hagunda IF, IBF Falun Ungdom, IBF Hedemora, IBK Alba, Livets Ord IF, Uppsala IBK, Västerås IBS, Surahammars IBF, IBK Köping.

Nya tränaren Niklas Hovivuori.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

45

46

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

HSK siktar högt Hallstahammars SK HK:s herrar tog förra säsongen steget upp i division 2. Detta räcker dock inte för handbollslaget, som nu tar sikte på en kvalplats upp till division 1.

– Det kan låta tufft, men vi siktar på att åtminstone ta oss till kvalplats i år. Vi har en bra trupp och har gjort en bra försäsong så vi tror att det är möjligt. Vi har spelat mot flera division 1-lag på försäsongen och har lyckats vinna några av de matcherna, berättar tränare Robert Matt.

Robert Matt är ny tränare för laget sedan i maj. Han kommer närmast ifrån Västerås där han tränat damerna i division 1.

Hur ser truppen ut?

– Vi har 7 nya spelare i truppen i år, många av dem kommer från Västerås.

Det gör att vi har en trupp på totalt 19 personer. Thomas Ramsten och André Åkerblom är dock långtidsskadade, så de räknar vi inte med att ha redo för spel förrän senare i säsongen, berättar Robert.

Hur har ni tränat under sommaruppehållet?

– Vi körde på i maj och juni innan vi tog lite uppehåll i juli. I augusti började vi träna igen och sedan dess har det rullat på. Jag tycker formen ser bra ut hittills, vi har som sagt vunnit några svåra träningsmatcher och det känns som att de nya spelarna har kommit in i laget utan större problem.

Vad är ert lags styrka?

– Det är att vi har en så pass bred trupp; att vi har så många bra spelare.

Det gör att vi kan byta ut någon i laget utan att förlora i kvalitet. Vi har också mycket olika spelartyper, vilket gör att vi kan förändra en matchbild snabbt om vi skulle behöva göra det.

Vad har ni för svaghet?

– Det kan vara att vi har så många nya spelare i laget. Det tar ett tag innan man hittar varandra spelmässigt.

Men det jobbar vi på hela tiden och det blir bättre och bättre.

Vad vill du som ny tränare förändra i laget?

– Jag har gjort några satsningar på att förbättrat kommunikationen inom laget. Jag har bland annat infört ett spelarråd, en anfallsgeneral

Turbulent för Hallsta Hallstahammars handbollsdamer har haft en osäker start på säsongen i division 3. De har förlorat viktiga spelare och det har varit osäkert om de skulle få ihop ett lag överhuvudtaget.

– Det har varit en turbulent start på säsongen minst sagt. Flera tongivande spelare har lämnat laget, och vi var länge osäkra på om vi skulle hinna få ihop ett lag. Men det löste sig i dagarna, mycket på grund av att vi lyckades värva målvakten Emma Danielsson från Västerås, berättar tränaren Folke Åkerblom.

Vilka spelare är det som har lämnat er?

– Det är dels två av våra utespelare, Frida Haraldsson och Johanna Carrass. De båda befinner sig i Australien där de reser runt. Sedan lämnade vår målvakt Josefin Sand oss tidigare. Det var länge osäkert om vi skulle hinna hitta någon ny spelare till premiären, men det löste sig alltså när vi fick tag i Emma Danielsson.

Hallstas damer placerade sig förra året på en mittenplacering i damernas division 3.

Vad har ni för målsättning i år?

– Från början var det tänkt att vi skulle satsa på att hamna bland topp

fem. Men när sedan så många spelare försvann får vi nog omvärdera det målet. Vi siktar nu fortfarande mot en placering någonstans på mitten, men det allra viktigaste är att vi undviker nedflyttning. Är det någon speciell del av spelet som ni vill förbättra jämfört med förra året?

– Nja, det gäller väl att fila på flera detaljer. De spelare som försvann från laget har varit rätt tongivande spelare förut, så nu ska det bli intressant att se hur de andra tjejerna tar klivet fram.

Laget gjorde sin första match för säsongen den 23 september. Då mötte man Ljungsbro på bortaplan.

– Det var en tuff match och vi räckte inte riktigt till. Tjejerna gjorde sitt bästa och kämpade på bra, men det räckte inte hela vägen. Vi förlorade matchen med 19 - 21.

Hallstas damer spelar nästa match nu på söndag. Då har man premiär på hemmaplan när man möter Tillberga. Den matchen startar klockan 15.15 i Nibblehallen.

Se då till att vara där och ge tjejerna ditt stöd.

IDA CARLSSON

Den nya tränaren Robert Matt samlar laget innan träning. Herrarna siktar på att åtminstone nå en kvalplats i division 2 i år.

och en försvarsgeneral som ska göra kommunikationen enklare. Jag vill ge spelarna tydliga ramar om hur mycket de kan vara med att påverka och vill att vi är en enad grupp kring de beslut vi tar.

Hur mycket vet ni om era motståndare i division 2?

– Inte så mycket. Men jag tror att det kommer bli en väldigt jämn serie och jag kan inte se att det finns någon utstickande favorit till segern. Det kommer att bli spännande.

Hallsta premiärspelade söndagen

den 23 september på bortaplan mot Ljungsbro HF. Den matchen slutade med en klar vinst för Hallsta som vann med 25 - 11.

I nästa match möter Hallstas herrar Skogås HK på hemmaplan. Den matchen startar klockan 17.00 nu på söndag.

IDA CARLSSON

Bra start för IFK Arbogas handbollsdamer

IFK Arbogas Handbollsdamer vann förra helgen sin premiärmatch mor Torshälla. nu hoppas laget att en förbättring av offensiven ska få dem på en bra placerings i årets tabell.

Förra året hamnade IFK Arboga på en åttondeplats i division 3. Det här året satsar laget på en högre placering.

– Vi vet att vi kan bättre än förra året, så nu vill vi placera oss på den övre halvan av tabellen, säger tränaren Jessica Carlsson.

Har ni fått in några nya spelare?

– Ja, eller vi har fått tillbaka två spelare som har spelat här förut. De

är Isabella Pettersson och Almedina Dudimovic. Det känns väldigt bra att de är tillbaka eftersom det de tillför lite rutin till laget.

Har ni förlorat några spelare?

– Ja, Elin Bernardsson och Emma Ek har slutat.

Hur har träningen sett ut hittills?

– Vi har jobbat en hel del med vårt anfallsspel. Det behöver förbättras och vi behöver bli mer trygga i våra roller och få igång ett bra samarbete.

Försvarsspelet känner vi att det fungerar rätt bra redan, så det är vid det offensiva som vi lägger fokus.

IFK Arboga spelade förra helgen den första matchen för säsongen. Då lyckades man slå Torshälla på hemmaplan med 21 - 13.

– Det var jätteskönt att ta en vinst i premiären. Spelmässigt så vet jag att vi kan spela bättre. Vi kämpade och slet och tjejerna ska ha en eloge för vinsten. Vi är inte hundraprocenliga än, men det kommer, avslutar Jessica.

IFK Arboga har bortamatch mot IK Elvorna på söndag klockan 16.30.

IDA CARLSSON

!

J N A P M KA

9.495:-

inkl. portöppnare, 2st. fjärrkontroller, nödlås och handtag

monterat och klart 12.745:PROOFDOOR GARAGEPORT

2 skarvar har ett

5 2

Den

garageportar som öppnar för bekvämlighet

T R O P E G A R A G R O O D F PROO

PROOFDOOR SVENSKA AB Olbergavägen 15 734 92 Hallstahammar

Port- k i t a m o aut ingår!

48

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

UBBK vill utmana Ullvi Baskets herrlag är ett lag med ungdomlig entusiasm och bra sammanhållning. I år ska de spela tuffare än tidigare och hoppas att det ska hjälpa dem att avancera i tabellen i division 2.

Förra säsongen slutade Ullvi Baskets herrar på en sjundeplats i division 2. Det efter ett år med både toppar och dalar.

– Det gick ganska bra för oss på vårkanten förra säsongen, men sedan gick det sämre igen på hösten, säger tränaren Panagiotis Nikolaidis.

Ullvi Basket har tränats av duon Thomas Band och Nikolaidis i tre års tid. Nikolaidis kommer ursprungligen från Stockholm men spelade i Köpings GIF år 1999.

Hur har ni tränat under sommaren?

– Vi har kört på bra. Vi har spelat några träningsmatcher och då har den fysiska formen sett helt okej ut.

Sedan var vi med i U20-SM i mitten av september. Där vann vi tre av fyra matcher.

Vad har ni för målsättning den

här säsongen?

– Vi siktar på att hamna på den övre hälften i tabellen.

Vad måste ni förändra i ert spel för att lyckas i år?

– Vi måste bli bättre mentalt och fysiskt. Vi vill spela lite tuffare i år än vad vi har gjort tidigare. Vår styrka är att vi är en sammansvetsad grupp och att vi har ungdomlig entusiasm.

Vad är er svaghet?

– Det är att vi saknar en erfaren ledare på planen. En som kan styra upp spelet de gånger som det krisar.

Sedan har vi endast nio personer i truppen just nu, det vore lättare om vi var fler. Vi har förlorat både Niklas Persson och Jonatan Lawner sedan förra säsongen.

Johannes Cederblad är en som tränare Nikolaidis lyfter upp som en av nyckelspelarna i laget. Johannes är 20 år och kommer ursprungligen från Ockelbo. Han har höga förhoppningar på den här säsongen.

– Jag tycker allting känns bra inför den här säsongen. Vi har mognat som lag och det är inte så mycket tjafs längre. Sedan är det roligt att

I år vill Ullvi Baskets herrar spela ett tuffare spel än tidigare.

äntligen vara ett sammansvetsat lag som samarbetar på rätt sätt. För några år sedan hade vi ett väldigt lyft resultatmässigt när vi lånade in några spelare som var väldigt duktiga. Men det lyftet försvann direkt när de här spelarna lämnade oss senare. Det är bättre nu, när vi har byggt upp laget från grunden och verkligen format vårt eget lag, säger Johannes.

Ullvi Basket spelade sin första seriematch i division 2 Svealand Norra den 23 september, då man mötte JKS Basket och segrade med 96-76 på hemmaplan.

Närmast väntar en bortamatch mot KFUM Centrals IA. Den spelas klockan 16.15 på söndag.

IDA CARLSSON

Nytt blod in i TM Team Mälarenergi BTK har värvat två unga spelare till årets säsong.

Med ännu ett SM-guld i prishyllan laddar Team Mälarenergi BTK inför en ny säsong. Det blev en premiärseger i helgen och ett av nyförvärven visade upp sig. Men Team Mälarenergi har värvat in två unga spelare i truppen som kör stenhårt på träningar och tävlingar.

Daniela Moskovits känner många igen från förra årets SM-final då Team Mälarenergi spelade mot Danielas förra klubb Spårvägens BTK. Nu är hon i Köping för att hjälpa klubben att ta ännu ett SMguld.

– Jag kommer från Stockholm och flyttade hit till Köping. Jag går nu det sista året på pingisgymnasiet här, berättar Daniela.

Vad har du för styrkor och svagheter som pingisspelare?

– Min serve och förstaattacken med forwarden. Det bygger jag mitt spel mest på. Min svaghet är väl att jag är långsam och jag har en svagare backhand.

Den andra värvningen av TM är Kristina Zetterström. Hon är ingen nykomling här i Köping utan hon har gått fyra år på pingisgymnasiet.

– Jag har spelat i Ängby tidigare.

Var ligger din styrka?

– I backhandspelet, alltså backhandattack är min styrka, säger Kristina.

Vad känner du att du har för svaghet?

– Framförallt är det mitt försvarsspel på forwardssidan.

Varför valde ni att komma till Team Mälarenergi?

– Jag vill satsa på pingisen och jag känner att det finns de bästa möjligheterna här i Köping. Jag kände även många i laget innan och jag behövde något nytt. Här finns det alltid någon att träna med eller så finns det någon tränare att prata med.

Det finns det inte på många andra ställen i Sverige. Det finns väldigt bra förutsättningar här i Köping att utvecklas, säger Daniela.

– Det är alltid bra med en förändring. Jag har varit i Ängby ett tag och jag kände att det var dags för

Kristina Zetterström och Daniela Moskovits.

en förändring.

Vad känner ni att ni kan bidra med till TM? – Jag hoppas att vi kan bidra med vinster och självklart vet vi att vi kommer till ett vinnande lag, men jag hoppas att vi kan bidra till det, säger Daniela.

– Vi tränar hårdare än vad tidigare spelare har gjort, säger Kristina.

– Jag tror att de tycker det är kul att det kommer in lite nya spelare som är träningsvilliga och vill utvecklas, säger Daniela.

Blir det SM-guld igen?

– Ja, det tror vi, säger båda två.

JOSEF BENGTSSON

49

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

• GULD & SILVER KÖPES •

,0.1&5&/4 t 7"-'3*)&5 t 0.5"/,&

"MMU J (VMETNZDLFO t ,MPDLPS #FTUJDL t .FEBMKFS t (VMENZOU 5BOEHVME t (VME 4JMWFSUBDLPS

HĂśgsta pris pĂĽ silvermynten

10 & 5 kr FĂśre 1972 2 & 1 kr FĂśre 1968 50, 25, 10 Ăśre FĂśre 1962

LSPOPSTNZOU t 7ZLPSU 4FEMBS t 04 NFEBMKFS t 4BNMBSNZOU .ZOUTBNMJOHBS "SCBOETVS PDI mDLVS t 0NFHB *8$ -F $PVMUSF N N

Vill du sälja ditt guld till underpris?

Vill du betala uppkĂśparens avgifter?

Det gĂśr du definitivt inte hos oss!

Här är det du som kund som gÜr stÜrsta vinsten. Vüra korta ütervinningsvägar genom Sveriges stÜrsta ütervinningscentraler garanterar dig hÜgsta dagspris varje güng du besÜker oss.

När vüra konkurrenter sänker sina inkÜpspriser, hÜjer vi vüra...!

Välkommen och spana in hÜstens nyheter!

Hos oss fĂĽr du kompetens, valfrihet och omtanke.

Vi vill att ni kunder fortsätter üterkomma och är lika nÜjda varje güng.

Och du behÜver naturligtvis inte lämna ut dina kontouppgifter.

Vi har ej heller hĂśga lockpriser eller avdrag pĂĽ slutsumman.

När du vill att det ska bli rätt...

Dü visar du dina värdefÜremül fÜr oss!

7ĂŒSB ĂŒS J CSBODIFO ĂŠS EJO USZHHIFU BesĂśk oss gärna i butiken i EnkĂśping.

Ring fĂśr Ăśppettider eller tidsbokning.

7ĂŠMLPNNFO UJMM FUU GĂšSFUBH NFE ett sunt kundbemĂśtande!

GuldCompaniet Din helhetslÜsning fÜr dina värdefÜremül och arv.

Västmanlands t stÜrsta sortimengon! lasÜ pü Silhouette g

Stora gatan 20, KĂśping 0221-711 54 mĂĽ-fr 9-18, lĂś 10-15

Järntorgsgatan 4, Arboga Östra Lüngg. 1, KÜping 0589-121 60 0221-716 33 mü-fr 9-18, lÜ 10-14 mü-fr 9-18, lÜ stängt

t (-"4½(0/ 0$) -*/4&3 t 4:/6/%&34½,/*/("3 t 53:(()&541",&5 t t &(&/ 7&3,45"% t 5*%4#&45­--/*/( t %301 */ t

VÄLKOMMEN TILL EN 4000 M2 .½#&- 0$) */5&3*½3#65*, &/ "7 47&3*(&4 45½345"

MATTREA!

'"/5"45*4,5 45035 65#6% 0$) 611 5*-- 50 % RABATT 1ÂŻ 657"-5 4035*.&/5

NU Ă„NNU FLER REAMATTOR! Nackkudde, 690:-/st

NY

HE

KAMPANJPRIS!

KAMPANJPRIS!

Portland

Jamaica

330x220x155. Cannes black. Finns även spegelvänd.

Ord. 14.995:-

Vändbar Divan. Visby basic black 260x175 cm. Ord. 9995:-

7.995:-

T!

6.995:-

KAMPANJPRIS!

Lido MX HÜrn Grant divan vändbar Finns i svart och brun.

225x150. Ord. 7.495:-.

4.995:Vit

VECKANS KLIPP!

Orange

Turkos

RĂśd

370x232 cm, divan 182 cm.

Cortina new black. Ord. 16.995:-

KAMPANJPRIS!

LjusgrĂĽ

Brun

13.995:MĂśrkgrĂĽ

Classic kvalitetsfütÜlj m. fotpall 5 olika färger. Ord. 5.995:-

1.945:-

Bob fĂĽtĂślj Ord. 2.955:-

KAMPANJPRIS!

Nu

1495:-

Sidebord Lila

LimegrĂśn

MĂśrkgrĂĽ

48x48x45.

Ord. 798:-

398:-

Vinstativ 18 flaskor 31x20x 74,5 cm Ord 298:-

98:www.underbarahem.se VI HAR RĂ„NTEFRITT 24 MĂ…NADER

Vi har kontorslokaler fĂśr uthyrning i omrĂĽdet!

Ă–ppettider: Vard 10-19 -ĂšSE t 4ĂšOE

Kontakta butiken fĂśr mer info.

016-14 94 60

Svart

Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och gäller sü lüngt lagret räcker. Reservation fÜr eventuella tryckfel, prisändringar och färgfÜrändringar i tryck. Alla erbjudanden gäller med reservation fÜr slutfÜrsäljning och tryckfel.

NYSTRANDSGATAN 3 ESKILSTUNA Tel. 016-14 94 60 LASTBILSGATAN 4 ENKĂ–PING Tel. 0171-21 220

51

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

En viktig kugge i år, Roberth Lyckholm.

Lagkänslan – Köping HC:s vapen I år ska Köping Hockey ta sig hela vägen, inget annat finns på kartan.

Det har varit en lång väntan för Köping Hockey. Förra säsongen tog snöpligt slut och en känsla av ”Vad fan hände” spred sig över Köping Hockey. Försäsongen fick börja tidigare än väntat, men det var nog inte helt negativt för Köping som knappt hade någon försäsong inför förra året.

I sommar har det varit mycket snack om Köping Hockey och det har hänt mycket i föreningen.

A-laget har gjort förstärkningar och truppen är sig lik från förra säsongen.

Tränarparet är detsamma som förra året, Joakim Karlsson och Mikael Hellström. Det är en vecka kvar till seriepremiären hemma i Köpings Ishall och enligt Joakim ska Köping vara bäst i powerplay och boxplay.

– Vi kommer att gnugga på med powerplay och boxplay på varje träning. Vi ska vara bäst på det. Vi har ingen mer träningsmatch så vi måste ha mycket tempo på träningarna. Vi har ett bra lag med fyra bra femmor

så jag tror inte att det gör något att vi inte spelar någon mer träningsmatch.

Sedan måste man tagga till när det är dags för match.

Första matchen kan locka mycket folk och ni hade lite problem med nervositeten i första träningsmatchen, hur ska ni hantera det?

– Det är något jag tänker mycket på.

Det kommer att vara mycket snack runt omkring och då kommer det att vara nervöst hos många.

Har ni mognat något från förra säsongen?

– Svårt att svara på. Vi var inte klara förra säsongen och det är klart att vi har mognat. Vi hade ett ungt lag förra säsongen och vi är ett år äldre i år. Men vi är fortfarande ett ungt lag men vi kommer att göra bättre ifrån oss för vi har en bredare trupp. Vi har fått bra tillskott till truppen. Det är bättre kvalité på träningarna men jag känner att vi inte riktigt vet var vi står någonstans. I fjol hade vi tre bra femmor och i år ha vi fyra riktigt bra femmor. Vi är jämnare och framför allt är vi bättre tränade i år. Vi har

gått runt på fyra kedjor och det har fungerat bäst.

– Det kommer att vara dagsformen som avgör om man får spela, säger Joakim.

På försäsongen har det varit mycket intervallsträning för laget med kampsportsfys.

– Vi har tränat mycket så det ska likna ett hockeybyte. Sedan har vi lagt ner mycket tid på isträningen. Vi gick på is tidigt och lagt grunden där.

Det är positivt. Är det någon skillnad i spelet från förra året?

– Nej, vi ska fortsätta på samma sätt. Vi ska spela anfallsrik ishockey och trycka på framåt. Vi har som målsättning att köra på 4 kedjor. Då kommer vi att orka mer och vi kommer att mala sönder motståndarna. Vi kommer att slippa fler skador om vi kan gå runt på mer folk. En sak vi siktar på är att vara bäst när det gäller, säger Joakim.

Truppen blev klar tidigt i somras, hur stor fördel är det för er?

– Lagkänslan finns redan där och målsättningen sattes tidigt. Vi är inte

klara och jag upplever att spelarna känner samma sak. De bestämde sig tidigt att nu jäklar är det vår tur i år.

Det kändes självklart på hela truppen.

Hur stark är lagkänslan i laget?

– Den är oerhörd stark. Det känns i omklädningsrummet.

Bröderna Jinghage var snackisen förra säsongen, vem är den stora snackisen i år?

– Lyckholm kittlas nog lite hos folk med tanke på vad han gjorde här när vi mötte HC Örnen förra året. Sedan tycker jag Jerker Permats har gjort bra ifrån sig. Men även alla nyförvärv har visat att de vill vara med i laget.

Skillnaden i år är att vi är en större lagmaskin än förra året. Det är flera som kan ta ansvar, säger Joakim.

Målsättningen sattes tidigt.

Köping HC ska till playoff.

– Drömmen är att gå upp och möta Arboga i kval, avslutar Joakim.

Se en intervju med Roberth Lyckholm på Magazin24.se. Köping Hockey premiärspelar hemma den 3 oktober mot Karlskoga HC. JOSEF BENGTSSON

t e tl u lo e b ö M ta s ll a H å p s s Välkommen in till o t! e s u h u r a lv e b ö m a d n lu r Det anno

Toppk valitet!

Med reservation för slutförsäljning

4000kvm butiksyta!

Avfart nr 126 mot Hallsta:hr FRÅN VÄSTERÅS

Nibbleplan 1 (f.d. Möbelvaruhuset)

Öppettider: Måndag-Fredag 11–18

Tel: 0220-510 49 www.hallstamobeloutlet.com

HALLSTAHAMMAR

Lördag-Söndag 11–15

info@hallstamobeloutlet.com

Avfart nr 126 mot Hallsta:hr

E18

FRÅN KÖPING

DU HITTAR OSS HÄR

Handla räntefritt upp till 24 mån.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Nyheter i din smartphone!

Vill du läsa de lokala nyheter i din mobiltelefon är det bara en adress du behöver.

m.magazin24.se

Onsdag 3/10 kl. 18:45

KÖPING HC - KARLSKOGA

SERIEPREMIÄR! Landstinget Västmanland informerar patienter och besökare om nya parkeringsregler vid Västmanlands sjukhus Köping Ett omfattande arbete har vidtagits för att tydliggöra och underlätta parkering vid sjukhuset, bland annat med ny och tydlig skyltning. Vi uppmanar bilister att parkera på anvisade platser enligt nedan (se även kartan): För besök till vårdcentralen rekommenderas parkeringsplatserna mitt emot entré 11 och 12. Där gäller avgiftsfri parkering i 4 timmar.

För besök till Köpings sjukhus rekommenderas parkeringsplatserna mittemot entré 1, 2, 3, 4 och 5. Där gäller avgiftsfri parkering i 4 timmar resp. 12 timmar, se karta.

Svensk Bevakningstjänst kommer att övervaka parkeringarna.

För frågor rörande parkeringarna vid sjukhuset i Köping kontaktas Svensk Bevakningstjänst, telefon 021-31 45 60.

www.ltv.se

53

54

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

Arboga är laddade för att möta Skövde Arboga tar i kväll emot Skövde som har vunnit de tre inledande matcherna.

Arboga föll på målsnöret i förra matchen mot Mjölby och förlorade i sudden. Tränaren Alexander Semjonov var missnöjd över att spelarna hade tappat fokus så att Mjölby kunde komma tillbaka in i matchen.

– Det är ny match och vi är laddade.

Vi vill vinna här på hemmaplan och de kommer att få det tufft. Vi har pratat om Mjölbymatchen och jag hoppas att spelarna har tagit lärdom från den. Vi har problem att vi inte kan vara stabila i 60 minuter, men mot Vimmerby till exempel är jag nöjd med inställningen. Vi måste börja spela mer stabilt och jag tror att det kommer.

Det har sett bra ut på träningarna inför matchen och man har finslipat lite i styrspelet och powerplay i veckan. I måndags var det en tuffare träning och i tisdags lite lugnare.

Bortalaget Skövde har vunnit de tre inledande matcherna och ligger tvåa bakom Vita Hästen.

– De har ett bra lag men jag känner

att i den här serien kan alla vinna mot alla. Visst det finns några favoriter men även de spelar tuffa matcher.

De flesta spelarna är tillgängliga till kvällens match förutom Niclas Claesson.

Arboga har efter tre spelade matcher vunnit en, en oavgjord och förlorat en. De ligger i nuläget sexa och har gjort 11 och släppt in 15 mål.

Matchen börjar klockan 19 i Sparbanken Arena.

JOSEF BENGTSSON

Sura möter Tierp Surahammars IF har glömt förlusten mot Falun senast och satsar på att ta tre poäng hemma mot Tierp.

Efter förlusten mot Falun senast har laget kört två bra träningar i veckan och är laddade inför matchen i kväll mot Tierp.

– Det såg bra ut på träningen i kväll, (läs i går) och alla spelar är friska och krya. Det kändes som att alla är sugna på match, säger tränaren Mattias Karlsson.

På träningen i tisdags var det fartträning och spel 5 mot 4 och 3 mot 5 som nöttes.

– Det var lite enkla övningar så de får trampa ur sig. Dagen före match vill man finslipa på olika saker som power play och hur man ska agera 3 mot 5.

I kvällens match får Emil Rasmussen göra debut i Surakassen.

– Henke har stått tre matcher i rad nu och Emil har gjort det bra på försäsäsongen. Det ska bli intressant att se hur han agerar i premiären här i hemmahallen. Henke har gjort det bra och vi måste hålla i gång båda målvakterna, säger Mattias.

Har ni pratat igenom matchen i söndags?

– Vi pratade om den snabbt.

Grabbarna sa sitt och vi sa vårt. Vi

Kalle Persson i Kanotpolo-VM Den 5 till 9 september var Köpingsbon Kalle Persson med Sveriges lag i KanotpoloVM, som spelades i Polen.

Kalle Persson spelar vanligtvis med Köpings kanotpololag men den 5 september till den 9 september var han med det svenska landslaget i kanotpolo och spelade VM. VM gick av stapeln i Polen med 24 lag från hela världen.

För Sveriges del så kom de sjua och det var Sveriges bästa placering någonsin.

– Jag tror att många hade högre mål, gärna topp fem men helst medaljchans. Vi hade ett starkt lag.

Jag tror att det beror mycket på att många var nervösa. Vi spelade lite ostadigt och knackigt. Vi höll inte den nivån som vi kan. Jag är nöjd med min insats och jag gjorde mycket mål. Jag spelade alla matcher och fick mycket speltid.

gjorde en bra match men vi tog upp det som vi gjorde mindre bra.

Ni möter Tierp, vad vet du om dem?

– De har inte gjort så dåliga matcher och vunnit skotten i flera av matcherna som de spelat. Det gäller att inte bara ställa ut skridskorna utan vi måste köra hårt och spela vårt spel.

I söndags sköt ni mycket men fick inte så mycket utdelning, är det något som ni pratat om i veckan?

– Vi pratade lite om skotten i dag (läs i går). Man måste leta nät direkt när man har läge och veta var man ska skjuta när det finns tillfälle. Men jag är inte orolig. Det kommer att lossna. Det är jag övertygad om. Vi ska fortsätta lägga mycket skott mot mål och ta returen, säger Mattias.

Sura ligger efter tre matcher på en åttondeplats och har vunnit en match och förlorat två. De har gjort 8 mål framåt och släppt in 12. Tierp ligger nia och har också vunnit en match och förlorat två. De har släppt in 17 och gjort 10 mål.

Matchen mot Tierp börjar klockan 19 i Surahallen.

JOSEF BENGTSSON

Brottningslandskamp på fredag På fredag är det brottningslandskamp mellan Sverige U och Finland U i Nibblehallen. Det är fristilsbrottning och den börjar klockan 19. Det är Hallstahammars Brottarklubb som arrangerar landskampen.

Hallstahammars Brottarklubb arrangerar även Hammarslaget i helgen. Det är andra året i rad som tävlingen arrangeras och förra året gjorde ungefär 170 brottare upp om medaljerna.

JOSEF BENGTSSON

Landslaget, foto: EVA LINDMARK.

Efter det här VM kommer han att ta ett uppehåll från landslaget och satsa mer på att utveckla kanotpolon i Köping. Han har spelat med Sverige sedan 2005.

– Jag kommer inte satsa på landslaget mer. Jag ska försöka ha ett lugnt år i år och återhämta mig. Det tar tid och kostar mycket pengar för att satsa på landslaget

Det var Holland som knep guldet, Tyskland kom tvåa och Frankrike kom trea.

Köpings kanotpololag kommer snart att börja träna inomhus och är någon sugen på att prova går det bra att kontakta Jenny Ivarsson på 0735679503.

JOSEF BENGTSSON

Nord dömer Köpings match

Köping Hockey premiärspelar den 3 oktober hemma mot Karlskoga HC. På tisdagen dömer Mikael Nord i Elitserien, på onsdagen är han hemma i Köping för att döma seriepremiären för Köping Hockey och på torsdag är han tillbaka i Elitserien.

JOSEF BENGTSSON

55

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Lösning förra krysset FRAMFÖRA ANTAL KARDINAL- KAMMARE DYGDER BADPLATS

KRYDDA KUNGAHUSTRU KENYA GODTAGEN, ERKÄND FARKOST

KÄNSLIGT INGET FÖR BONDE

V A K K E Ö G I S T N A A N A MM L J U D R E N A T O D J U R R I K E T S A K A N A L S Y S T S K A K A P O F I I N F R N E U V I T T R I S D E T I R A I D A L A F A RMO R E N E T T O K U V E R T E R A R I NN E R R I N A D I N R AMA AG G R I N E T E L T A N A GN AGA N

SAKNAR EJ ENVIS OTÄTA

UTAN KNASTER OCH BRUS

HAR VÄL DE I PAKTEN

TRIST O. TRADIG SYSTERN ÄR ETT

TON HOVDJUR I SYDAMERIKA

ETT NÄT AV FARLEDER

V P I S S Å T

SÅDANA RETAR SINNENA

HAR DET OFTA VID ORÄTTVISA TENN

MUTTER BLIR DET VANLIGT- DRABBAR VIS OÄRLIG KAN MYCKET LÅST SIG

V F A N B Ä O R A

DET L G ÄR Y OR EN A V FRUKT A

HÅLLER LÅDA BRÅKMAKARE

S E K U N D V I S A R E N

DEN SPINNER SNURRAR SNABBT GÅTT UNIK OMKULL

HAN LURADE MÅNGA KVNNOR

K R S A R A N T A R A T S V K R AG E A T T N S S T N A T R I GA E T M R A R A R K I

GÖRA RUTMÖNSTER PÅ BILDER

DEL AV BIBELN

PILAR GER FRAM I STARKA LUFTEN FOGAR GRÄS

Lösning höstkrysset denna tidning.

KRYDDIG VÄTSKA HJÄLPER GÄRNA

BRUKAR SK ELVOR VARA

VISS KAN ELLER MÅSTE ERSÄTTAS GÖR MAN PÅ REAN? PLUMPT H Å NAVELL SKÅDL ANDE A

N A V

BLIR ÖVER, TACK OCH LOV EONDEL ÖI KRYSS

A L S

EN CENTRAL DEL HAR MAN VÄL HÄLSOFARLIGT OMRÅDE

DEN LIGGER OFTA I EN FIL

KAN MAN DET MAN HAR RÄTT ATT KRÄVA

HANDARBETE KÄNNER TIK LÄTT

KLADDIG, OSTÄDAD

TYCKER BARNBARN OM

GÖR Å KAN MASKEN BLI

EVINNERLIG TID

DET KLISTRAS OFTAST IGEN

... CULPA GAMMALT (DET ÄR MÅTT, MIN OMKRING SKULD) 60 CM

BLIR MÅNGA FINA DUKAR

DET BRUKAR VARA HÅNFULLT

MISSTÄNKA

KREDIT LÄMPAR SIG FÖR DVALA

KOLLA PAKETVIKTEN

B 1156 © PROPRES / info@propres.se

KOMMER SNABBT

KAN VARA RIMMADE

HÄXAN I SAGAN ÄR DET SÄKERT

KAN ORON KÄNNAS IBLAND

F A R L E D ANSIKTET

BRUKAR TRAFIKERAS PJÄS

D R A M A LINJE SOM BERÖR

N I A N

T A N G E O N E T L D E A K D E

BRUKAR EJ LÄGENHET VARA

HÅRT TRÄSLAG

NYA Ă„GARE

.BTLJOJTUH t ½QQFU WBSE t -ÚSEBH

XXX NPUPS OJMTTPO TF +POBT -BSTTPO

Opel Ingina FÜrsäljning!

Opel Insignia 2.0 CDTI Kombi (160hk) 2011 1880 mil, Diesel Nypris 290.700:-

3JDLBSE "WFMJO

Vi har kÜpt in ett parti med insigina tjänstebilar, välutrustade Bilar som är 6-36 münader gamla och har gütt 800-4000 mil

Opel Insignia Kombi 2.0 CDTI (160 hk) 2009

Opel Insignia 2.0T Sedan (220Hk) 2009 4500 mil, 4WD, Automat Nypris 364.000:-

3900 mil, Diesel Nypris 349.300

Nu 199.000:-

Nu 189.000:-

Nu 209.000:-

Opel Insignia 2.0 CDTI Kombi (160hk) 2011

Opel Insignia 2.0 CDTI Kombi (160hk) 2011

Opel Insignia 2.0 CDTI Kombi (160hk) 2011

Nu 224.000:-

Nu 269.000:-

Nu 209.000:-

1965 mil, Automat, Diesel Nypris 334.400

843 mil,4x4, Automat, Diesel Nypris 375.100

2002 mil, Diesel Nypris 300.600:-

$VWUD .RPEL 7XUER KN (GLWLRQ LQNO 'UDJ IUnQ

2U G S ULV NNU U $VWUD .RPEL 7XUER KN (GLWLRQ LQNO 'UDJ IUnQ

2U G S ULV NNU U

IUnQ FD

2U G S ULV N UN U

Astra Kombi 1.6 115hk

ASTRA 150 EDITION

IUnQ FD

8ASTRA 1,150.EDITION 23(/ &+$16 81,. 23(/ &+$16 )\QGOlJH Sn YLQQDUHQ L '(.5$V NYDOLWHWVUDSSRUW

(WW InWDO WRSSXWUXVWDGH ELODU

2U G S ULV N UN U Opel testvINNare

Tyska testorganisationen Dekra gÜr varje ür miljontals inspektioner üren av mer än 200 testade bilmodeller är: 2012 $VWUD (GLWLRQ2011: PHOpel G EOInsignia D 3 6QnO RFK SLJJ W2010: XUEROpel SnCorsa KN 3 ]RQV NOLPDWDRoligt QOlJJQLQJ

Begagnatrapport

2012

Bäst i sin klass www.gebrauchtwagenreport.com

HG )\QGOlĂĽrs JH Sn YLQQDUHQ )L |'U( W.U5 $MVH N nYUDHOWLW LH UWDVGUD WSRSSRSUDW U HQ 2SHO '(.5$V NYDOLWHWVUDSSRUW |YHU EHJDJQDGH ELODU EDVHUDG Sn KHOD PLOMRQHU LQVSHNWLRQHU nybils(WW InWgaranti DO WRSSXWUXVWDGHD YE L OD U ROLND ELOPRGHOOHU 9L VRP VlOMHU 2SHO KDU QX HWW EHJUlQVDW 3 )DUWKnOODUH RFK UHJQVHQVRU DQWDO H[ DY nUHWV YLQQDUH 2SHO $VWUD WLOO HWW SULV VRP DOGULJ OlU 3 IlQO JPDHUG E O D $V WU D W X P V ( DGOLXW LR GMP H D n U H(WQ L XUD O ' H(Q. W5R$SVS NXYWDUXOLVWWHDWVGU D WS\VSNR UW n)|WHU UWNURHP QLGN WFRKSDSQDV UD HWQW I2\QSGHD ĂĽrs QnROU WRVFWKR OSDLUJ RJF WKX VUSERU SWUnD W W KN GL IOD|U DEWDW VKHnUODODG nSUn H KIWHHODU n U 9 |NYD HUOL WEHHWJVEDLJO Q ED\GJHJ E PlLONMRRQPHP U LHQQVS LQH NRWFLRK QHU 3 6S nybilswww.opel.se FND WDQOlJJQLQJ H]WRDQOVOL FNODLP DSYUR Y N | UR O L ND ELOPRGHOOHU 9L VRP VlOMHU 2SHO KDU QX HWW EHJUlQVDW 3 0 garanti 3 )DUWKnOODUH RFK UHJQVHQVRU DQWDO H[ DY nUHWV YLQQDUH 2SHO $VWUD WLOO HWW SULV VRP DOGULJ OlU 3 WXPV DOX IlOJDU nWHUNRPPD (Q XQLN FKDQV DWW I\QGD HQ WRSSXWUXVWDG W\VN RDUWUGVWDRJOD NYDOLWHWVELO E\JJG I|U DWW KnOOD nU HIWH0 U nRWUR 9 PQP U l 1OLNOVRVR H 6Q| QLQH UR $FK % gSSHWWL3 GH6US 9 DUU R F K VSRUWUDWW www.opel.se FN* _ 7HO _ ZZZ PRWRU QLOVVRQ VH SURYN|U /|UGDJDU _ $GUHVV 0DVNLQLVW3 JD0 WDHQW D O.OLgF3OD,1 .DPSDQMHUEMXGDQGHW JlOOHU HWW EHJUlQVDW DQWDO ELODU 5HVHUYDWLRQ I|U PHOODQI|UVlOMQLQJ %UlQVOHI|UEUXNQLQJ EODQGDG N|UQLQJ O NP &2 J NP $VWUD G 7XUER 0LOM|NODVV (XUR %LODUQD Sn ELOGHQ NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDGH nUV Q\ELOV 9 nDU U GDJDU JDUDQWL EHVWnU DY nUV IDEULNVJDUDQWL nUV I|UOlQJG JDUDQWL 2EHJUlQVDG N|UVWUlFND Jl0 OOHUR GWHR WUY 1 n IL|OVUVVWRDQ n U HQ 6 D|OWQHH UQUD W$LY%W g S S H PWLWO LSGnH IUH P

/|UGDJDU _ $GUHVV 0DVNLQLVWJDWDQ .g3,1* _ 7HO _ ZZZ PRWRU QLOVVRQ VH .DPSDQMHUEMXGDQGHW JlOOHU HWW EHJUlQVDW DQWDO ELODU 5HVHUYDWLRQ I|U PHOODQI|UVlOMQLQJ %UlQVOHI|UEUXNQLQJ EODQGDG N|UQLQJ O NP &2 J NP $VWUD G 7XUER 0LOM|NODVV (XUR %LODUQD Sn ELOGHQ NDQ YDUD H[WUDXWUXVWDGH nUV Q\ELOV JDUDQWL EHVWnU DY nUV IDEULNVJDUDQWL nUV I|UOlQJG JDUDQWL 2EHJUlQVDG N|UVWUlFND JlOOHU GH WYn I|UVWD nUHQ DOWHUQDWLYW PLO Sn IHP nU