Magazin24.se nr 413 by Magazin24

ONSDAG 29 MAJ 2013 • VÄSTRA MÄLARDALENS STÖRSTA TIDNING*

* Enligt en undersökning gjord av MarketWatch, april 2010

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE • GRUNDAD ÅR 2000 • VECKA 22 • NR 413

GRATIS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG

Hårdrock på Stadskällaren

Förra årets nyhet Highway to Hellg blev en succé med slutsålda biljetter och en härlig stämning, trots sämsta tänkbara väder. På lördag är det dags igen. SIDAN 8

Självhjälpsgrupper för samhörighet Många människor lever med olika livsproblem. Landstinget i Västmanland erbjuder sjävhjälpsgrupper där de som befinner sig i liknande situationer samlas och utbyter erfarenheter och framför allt lyssnar på varandra. SIDAN 6

Foto: ANNE-LIE RYDE

Hur har hon det?

De upplever att vart de än vänder sig så är det inget som händer. De vill kunna försörja sig själva och skapa sig ett värdigt liv. De vill inte vara beroende av kommunen. Livet som somailer i Köping. SIDORNA 15-17

Rockfest, hett och rött i Kungsör På fredag blir det fullt ös på Sarajevo då kungsörsbandet Red Shit Holliboppers ska spela. SIDAN 27

Sport

Allt inför kvällens derby

SIDAN 35

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Inledning

Inledare

Väder

Ge fan i våra enda turistattraktioner! Larmet gick här på redaktionen. – Polisen uppger att någon utfört en stor skadegörelse vid Hjälmare docka, ropade reportern.

Jordbrukare har nu fått en del av sin vårsådd förstörd. I Kvarnsjön har båtägare drabbats.

Tidigare har det inträffat ”pojkstreck”-aktiga skadegörelser där någon öppnat en slusslucka och det har i sin tur fått konsekvenser för de boende och för kanalens drift.

Det blev ”bara” materiella skador. Mitt under högsäsongen hade kanalen varit full med fritidsbåtar med sovande människor. Människor som till stor del har valt att lägga sin semester här i regionen, valt att lägga sina pengar på våra turistattraktioner.

Men natten mot tisdagen inträffade något ännu värre. Slussportarna och slussluckorna vid Hjälmare docka stod vidöppna. Vattnet som vid en vanlig slussning forsar med stark kraft in i slussbassängerna hade denna natt en helt annan kraft. Kvarnsjöns vattennivå hann sjunka 1,5 meter innan det blev stopp på flödet. Samtidigt, lite längre ner i kanalen hade troligen samma personer lossat förtöjningarna på den stora kanalbåten Lagerbjelke. Flodvågen plöjde fram i den grävda kanalen. Vattnet steg snabbt och forsade över vallarna som står emot vattnet där kanalen är högre än åkermarken runt om.

Vad som skulle kunna hänt då, det kan vi bara spekulera om. Ingen vettigt funtad parisare skulle få för sig att såga ner Eifelltornet. Hjälmare kanal är en viktig turistattraktion i Västra Mälardalen. Kanske också Arbogas viktigaste. Ett sabotage som detta är inte bara riktat mot de som lever med och för kanalen, som allas vår ”Sluss-Janne”. Det är också ett sabotage, rakt riktat mot oss medborgare i regionen. Det är många frågetecken efter ett sådant här

illdåd. Varför denna onödiga skadegörelse? Ni som gjort detta, om ni läser detta. Hör av er till oss på tidningen och berätta varför ni utförde sabotaget. Vi skyddar alltid våra källor och läsarna kan få svar på varför. ••• I detta nummer kan ni också läsa om somalierna i Köping. Hur är livet för en person som kommer från en helt annan kultur? Läs mer på sidorna 15-17. ••• Tidningen är också matad med nöjesnyheter och sport. ••• Trevlig läsning och ha en fortsatt bra vecka!

Earton Media AB Växel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 E-post: redaktion@magazin24.se. VD: Henrik Hansson, 0221-209 24 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14. Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Posten Total upplaga: 27 000 exemplar (41 000 ex vid stornummer) REDAKTIONEN Chefredaktör och ansvarig utgivare: Fredrik Klevenhaus 0221-209 34, Ida Carlsson 0221-209 13, Eveline Ramzell 0221-209 21, Josef Bengtsson 0221-209 17. ANNONS Mats Malmberg 0221-209 26, Trond Sverkmo 0221-209 31, Roger Burström 0221-209 29, Therése Eriksson 0221-209 30 För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

Sveriges ledande fönsterbytare Om du beställer fönster innan 2 juni ger vi dig en rabatt som motsvarar halva arbetskostnaden. Ihop med ROT-avdraget ger det dig ett komplett fönsterbyte med installationen på köpet.

ÖPPETTIDER: Måndag–Fredag kl 6.45–16.00 VÄSTERÅS: Kokillgatan 7 • 021-30 11 30 HALLSTAHAMMAR: Videvägen 6 • 0220-292 00 KÖPING: Nibblesbackev. 4 • 0221-45 65 00

* Läs mer på www.mockfjards.se

Boka gratis rådgivning på www.mockfjards.se eller ring 020-43 00 00

www.hyresmaskiner.com

Detta är en annons från Landstinget Västmanland

Sommar, sommar, sommar och ... Sol ute – sol inne! Smörj in både dig och barnen med solskyddskräm. Kläder är ett bra skydd och täta tyger skyddar bättre än tunna. När solen är som mest intensiv, mellan klockan tio och tre på dagen, är det bäst att hålla sig i skuggan. Små barn bör inte vara i solen alls under de mest intensiva soltimmarna.

Fest för fästingen? Det är bra att leta efter fästingar på kroppen när man klär av sig. Om man blir biten av en fästing brukar huden bli lite röd runt bettstället i ett par dagar. Sedan märker man inte av det mer. Risken att bli biten av en fästing som bär på smitta och sedan bli sjuk är liten, men om det skulle hända kan sjukdomen bli allvarlig. Kontrollera huden runt bettet under minst fyra veckor. Om man en tid efter fästingbettet får feber, huvudvärk, känner sig illamående, är ovanligt trött eller har muskelvärk ska man kontakta vårdcentralen. Du kan alltid ringa sjukvårdsrådgivningen 1177 för att få råd.

Hungrig som en varg?

Hal som en orm?

Skulle du bli biten av en orm är det viktigt att du vilar. Håll den bitna kroppsdelen stilla, och gärna högt. Efter ett huggormsbett ska du alltid uppsöka en vårdcentral eller ett sjukhus. Åk inte ensam utan be om hjälp med att ta dig dit.

Arg som ett bi?

Njut av grillat i sommar, men se till att du som är vuxen har koll på både den heta grillen och på tändvätskan så att ingen gör sig illa. Marinerat kött är extra gott. Men i den använda marinaden kan det finnas bakterier från köttet. Pensla därför inte det färdiggrillade köttet med den använda marinamarina den och använd den inte till att göra sås på.

För det mesta är insektsbett ofarliga. För att lindra klåda och sveda kan du använda receptfria medel som finns att köpa på apotek. Om stickstället sväller upp och inte blivit bra på ett dygn bör du kontakta vårdcentralen. Har du oturen att bli stungen i munnen, eller får många stick samtidigt, kan slemhinnorna svullna och du kan få svårt att andas. Då ska du ringa 112 eller snabbt söka hjälp på vårdcentral eller sjukhus.

Notiser Ge lite av dig själv! Alla som ger blod är med och räddar liv. Problemet är att Sveriges sjukvård sällan har tillräckligt för att fylla alla patienters behov av blod. Läs mer på www.geblod.nu om hur du kan bli en vardagshjälte och vara med och ge blod du också!

www.ltv.se

På 1177.se Sommarguiden hittar du fler råd om att skydda sig mot solen, solskador, resa med små barn, om värmebölja, bett, brännmaneter och mycket mer.

www.1177.se

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Insänt

Skicka in dina egna reportage eller skriv en insändare! Vi tar bara emot insändare och läsarreportage via e-post!

Skicka text och bild till re d a k ti o n @ m a g azi n24 . s e

Bilder ska vara högupplösta (direkt från kameran) och i JPG-format. Vi förbehåller oss rätten att beskära och optimera bilderna för tryck. Ingen ersättning utgår för insända texter och bilder om inget annat avtalats.

Stödgruppsavslutning på Kungsudden Den 23 maj 2013 samlades stödgruppen i Kolsva till sin traditionella våravslutning. Målet denna gången var Kungsudden i Kungsör där de 10-talet deltagande medlemmarna intog en gemensam buffé i den gamla Kungsgården grundad av Gustav Vasa på 1500-talet. Efter lunchen blev det kaffe och kaka, som vanligt var det glatt runt bordet när gruppen samlades trots de bakomliggande orsakerna till att gruppen existerar nämligen stroke. Text och foto: Ola Kågenäs

En lyckad dag i Vingåker En tisdag i slutet av maj reste en busslast pensionärer från Kungsör-Arboga-Köping till Vingåker. Ett ihärdigt regn följde oss hela vägen men när vi nådde första målet på vår resa – Säfstaholms slott - hade lyckligtvis regnet ebbat ut. Vi fick en gedigen genomgång av slottets öden från 1600-talet och fram till idag av två mycket duktiga och väl pålästa guider. Slottets brokiga historia börjar 1666. På 1700-talet kom godset att hamna i släkten Bondes ägo. Under Gustaf Trolle Bondes tid välkomnades även konstnärer till Säfstaholm och slottets konst-samling växte under 1800-talets första hälft till en av Sveriges största. 1920-1934 stod slottet öde, men inte tomt, eftersom det blev en spännande lekstuga för Vingåkers barn och ungdomar. Dom lyckades till och med fi xa skridskobana i den stora balsalen genom att öppna fönstren och hämta vatten i dammen som hälldes ut på golvet och frös till is! Under några år nyttjades sedan slottet som skolhem för gossar men numera är slottet i kommunens ägo.

Man har lyckats återfå en del av den forna konstsamlingen och har sedan ca 10 år satsat på årliga temautställningar av kvinnliga, bortglömda 1900-talskonstnärer. Årets utställning bjöd på konstnärerna Greta Gerell och Elly Hemberg och var mycket sevärd. Innan vi åt en god lunch på Vingåkers Hotell fick vi se det 150 år gamla moderträdet till Säfstaholmsäpplet. Det trädet är upphov till alla andra existerande Säfstaholmäppelträd. Efter lunchen fick vi lite sightseeing

i Vingåker, med bl a ett besök i den otroligt stora, vackra och nyrenoverade kyrkan. Vingåkers tätort är ju inte så stor, men våra guider berättade medryckande om både gammalt, nytt och kuriosa. En mycket lyckad tur och jag tror att de flesta av oss fick veta mycket som vi inte hade en aning om. Den trevliga dagen avslutades med ett besök på Vingåkers Outlet. Zaima Bergström SPF Aktiv Arboga

Unga Örnar bjöd förskolor på teater

”Redaktionen Magazin24.se” <redaktion@magazin24.se> Många barn på föreställningen.

Torsdagen den 23 maj samlades barn och personal på förskolorna i Kolsva på biblioteket för se teatern ”Först kom jag”, en pjäs av och med Sara Sjöblom. Det var Unga Örnar Köpingskretsen som bjöd in förskolorna till denna förställning. Totalt kom omkring 60 barn och 14 vuxna uppdelade på två grupper. Det blev alltså två föreställningar. Pjäsen handlar om lilla Lina som hela tiden trillar ner från mammas

knä för att hennes mage är i vägen. Kan en mamma verkligen räcka till för mer än ett barn, och kan man älska någon som ofta gör en arg, ledsen och irriterad. Det är frågeställningar som pjäsen tar upp. Efter förställningen fick barnen frågan om någon av dem har småsyskon och alla vill berätta om sina syskon, både stora och små. Att alla älskar sina syskon är självklart även om man bråkar med varandra ibland. Text och foto: Bror Backman Unga Örnar Centrum

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

möt sommaren med Husqvarna! Två effektiva Effektiv trädgårdsstädning.

medarbetare till kraftfullt pris. HusqvArnA LT 154 Kohler8.l kW 2500 v/min. 97 cm, manuell.

HusqvArnA 323 r-ll

Kampanj!

3.900:-

15.900:-

Ord.rek ca pris 4.700:Standardutrustad grästrimmer med trimmerhuvud och fyrtandad gräsklinga. E-tech ll motor för reducerade avgasemissioner. Ergonomisk dubbelsele ingår.

Kampanjpris inkl. moms. Ord.rek ca pris 17.900:-

HusqvArnA LTH 154 Kohler8.l kW 2500 v/min. 97 cm, hydrostatisk.

Arbeta utan krångel.

HusqvArnA 122c Pris inkl moms

1.695:-

Husqvarna 122C är tyst och enkel att använda. Smart start®-funktionen gör att motorn startar snabbt med mindre ansträngning och den ergonomiska handtagsdesignen gör arbetet bekvämt.

Gångglädje från 4.900:-

Kampanj!

17.900:-

HusqvArnA Lb 48v Pris inkl moms

4.900:-

Kampanjpris inkl. moms. Ord.rek ca pris 19.900:-

Falks Lantbruksmaskiner

Fabriksgatan 8, Köping. Tfn 0221-182 75 Öppet: måndag-fredag 7-17 (Lunch 12-13), Lördag 9-13 www.falkslantbruksmaskiner.se

VÄLKOMMEN PÅ ÖPPET HUS 1 JUNI KL 11-15. • SE VÅRA LOKALER • TRÄFFA NÅGRA AV SVERIGES RÄDDNINGSHUNDAR • PONNYRIDNING (KL 12-14) • FINA ERBJUDANDEN I VÅR BUTIK PÅ PLATS: STORA EKEBY SÄTERI - EKOLOGISKT KÖTT STRÖMSHOLMS GÅRDSMEJERI / STRÖMSHOLM MARKENTENTERI STORA EKEBY RIDSKOLA ADRESS: DJURSJUKHUSVÄGEN 11, STRÖMSHOLM / TELEFON: 0220-45800

HusqvArnA Lc 48v Pris inkl moms

5.900:-

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Köping

Självhjälpsgrupper skapar samhörighet Många människor lever med olika livsproblem. Landstinget i Västmanland erbjuder sjävhjälpsgrupper där de som befinner sig i liknande situationer samlas och utbyter erfarenheter och framför allt lyssnar på varandra. År 2010 samlades för första gången fyra kvinnor som aldrig hade träffats förut, men som alla hade en del gemensamt i en lokal i Köping. De har alla levt med smärta och utmattning. – När jag kom hit kände jag samhörighet direkt, det kändes som om vi kände varandra sedan innan. Vi visste varför vi var här, säger en av kvinnorna. Självhjälpsgruppen samlas fortfarande en gång varje vecka. Varje träff är två timmar lång och under den tiden följer gruppen en manual, en slags lista med riktlinjer. Där står bland annat att man ska lyssna på varandra utan att avbryta eller komma med råd, om ingen speciellt ber om det. Alla får sin tid att prata och alla får prata till punkt. – Jag kommer hit och kan vara mig själv, precis som jag mår just den da- ”Jag kommer hit och kan vara mig själv, precis som jag mår just den dagen”, säger en kvinna i en självhjälpsgrupp. gen. I början när jag kom hit var jag väldigt orolig och nervös. Jag började för kvinnorna. – Det handlar om att ta vara på Västerås Stadsmission. – Jag brukade tro att jag var ensam gråta på ett möte, men det var ingen En grupp kan starta när omkring människans egen kraft. Det är inga som kollade konstigt på mig för det. om att tänka så här. Men i gruppen fem personer har anmält sig. Ämnet experter som talar om vad som hänSedan blev det lättare och lättare att träffar man folk som pratar samma som berörs i de olika grupperna varie- der, utan i gruppen är man expert öppna upp, berättar en annan kvinna. språk som en själv. Det är aldrig bara rar väldigt mycket och beror på öns- på sitt eget liv och bygger kunskaper Dessa möten har blivit en viktig några ryggdunk och ett ”det ordnar kemål. Exempel på teman är ”Ensam- ihop med varandra, säger Yvonne sig”. Ju mer vi pratar här, desto star- stående förälder”, ”Att vara arbetslös”, Örn, som är Socionom vid Självoch central del av kvinnornas liv. – Det här är en av de allra vikti- kare blir jag, säger en kvinna. ”Stress/Utmattning” och ”Leva med oro/ hjälpscentrum Västmanland. gaste livlinorna jag har i mitt liv, jag Vill du anmäla ditt intresse till en ångest”. skulle aldrig ha kommit dit jag är Grupper med olika teman De första gångerna som en grupp självhjälpsgrupp? Då ringer du till i dag om det inte vore för den här Självhjälpsgrupper har funnits i träffas deltar en ”igångsättare”, sedan självhjälpscentrum i Västmanland gruppen, säger en av kvinnorna. Västmanland sedan 2001 och bedrivs fortsätter grupperna på egen hand. på 073-354 01 35 eller mejlar till sjalvGemenskapen och de liknande er- av Landstinget i Västmanland, För- Tystnadslöfte råder och mötena är hjalp@ltv.se. farenheterna är en extremt viktig del säkringskassan, Svenska kyrkan och helt kostnadsfria. IDA CARLSSON

Årlig marknad väntar runt hörnet Snart är det dags för den årliga marknaden i Karmansbo. Den 6 juni, i samband med Nationaldagen arrangeras det alltid marknad vid den gamla smedjan i Karmansbo och i år är inget undantag. Mellan klockan 11.00 och 16.00 kommer knallar att finnas på plats, det blir servering i kolstugan, lotterier och mycket annat. – Det brukar vara cirka 50 knallar eller något mer från när och fjärran. Många återkommer varje år och vill

ha samma plats som förra året, berättar Åke Bolinder. Han är medlem i föreningen Bergslaget, som arrangerar marknaden tillsammans med Heds IF. Han berättar att intäkterna från marknaden brukar gå till att dela ut stipender till ungdomsverksamhet och ungdomsledare i kommunen. – Vi brukar dela ut mellan 10 000 och 20 000 kronor varje år. Under marknaden på Nationaldagen kommer knallar som säljer alla möjliga saker att finnas på plats. Det

brukar säljas saker som getost, korv, munkar, fiskegrejer, presentartiklar, smycken, kläder och mycket annat. – Vi brukar ta reda på vad de säljer innan de kommer så att det inte till exempel blir fyra som säljer kläder, säger Åke. I samband med Karmansbo marknad blir det också nationaldagsfirande på platsen med orkester på scenen och tal från Systemairs koncernchef Gerald Engström. EVELINE RAMZELL

Familjedag med Klapp och Klang

På fredag den 31 maj är det dags för familjedag med Köpingsbygdens församling på Gammelgården. Där blir det Klapp och Klang och tipspromenad, dessutom bjuder församlingen på Festis och bullar. Familjedagen pågår mellan klockan 09.30 och 12.00 på fredag. EVELINE RAMZELL

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Kick Start Har du en affärsidé och vill starta företag? Ansök till Kick Start! www.vasterassciencepark.se Ett samverkansprojekt mellan:

Inspiration

STARTA EGET

Funderar du på hur det är att vara företagare? Bär du på en dröm eller idé som kan bli något du utvecklar i ett eget företag?

Välkommen till seminarium i ARBOGA!

Starta företag? Välkommen till NyföretagarRådgivningen Professionell och konfidentiell rådgivning utan kostnad

Torsdagen den 30 maj kl 17.30-20.00 Högskolecentrum, Gunnarsrov. 2

NyföretagarRådgivare ANDERS JOHANSSON 073-243 08 50 anders.johansson@vastramalardalen.se

Anmälan senast den 29 maj till: annica.gustafsson@arboga.se Vi bjuder på kaffe och smörgås. Ett samverkansprojekt mellan:

Leaderområde Västra Mälardalen Köping Arboga Glanshammar Fellingsbro

Kryssa till Åland – nästan hemifrån Njut av våra glada kryssningar till Åland med god mat, taxfreeshopping och massor av underhållning med kryssningsvärdar, pianister, trubadurer och partyband!

Skärgårdsbord – ät så mycket du vill för bara 208:– per person Priset gäller då du har förhandsbokat plats. (Ombordpris 218:–.)

Diggiloo på Åland 11/7 Pris/person i dubbelrum från 1 270:– I priset ingår: båtresa t/r med bilplats ombord, del i dubbelrum med frukost på hotell. Bokningskod 5DIGG. Läs mera på www.eckerolinjen.se/diggiloo

Tel. 0175-258 00 • www.eckerolinjen.se • Öppet alla dagar!

åt t/r

Buss + b

90:– (t .o.m.

4 /7)

Bekvämt med buss till och från båten. Nyhet! Busslinje från Köping! Måndagar och lördagar buss från Köping Gamla Taxi kl. 06.00 vidare via Hallstahammar, Västerås, Enköping och Örsundsbro till båtens avgång kl. 10.00. Torsdagar buss från Hallstahammar kl. 06.30 vidare via Västerås, Enköping och Örsundsbro till båtens avgång kl.10.00. Förhandsboka hos Björks Resor, senast kl. 12.00 vardagen innan avresa, på tel. 021-181812. Öppet måndag–fredag.

TURLISTA (lokala tider): Från Grisslehamn dagligen 10.00 och 15.00. Torsdag–söndag även 20.00. Från Eckerö dagligen 13.30 och 18.30. Fredag–måndag även 08.30. 14/6–18/8 Från Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00 och 20.00. Från Eckerö dagligen 8.30, 13.30 och 18.30. Med reservation för ändringar

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Arboga/Köping

Hårdrock på ”Källarn” Förra årets nyhet Highway to Hellg blev en succé med slutsålda biljetter och en härlig stämning, trots sämsta tänkbara väder. På lördag är det dags igen. På lördag den 1 juni bjuder Micke Lindén och Denny Fromhell på Distortion All Star Production in alla partysugna till en riktig festkväll i hårdrockens tecken. Då är det nämligen dags för Highway to hellg på Stadskällaren i Arboga. Berätta om hur det gick på premiären av evenemanget förra året. – Det var fem grader varmt, spöregn, brännvind och slutsålt. Det summerar väl det mesta. Det var en grym succé, säger Denny. Då var det två band, i år är det tre. Lördagens band är Caballero, Junkstars och AC/DC-tributebandet Hazzy Dizzy. – Vi vill rikta oss till 18 år och uppåt. Det ska fungera för vem som helst, om någon är 70 eller äldre så ska det ändå fungera. Det ska även vara en Denny Fromhell och Micke Lindén på Distortion All Star Production. röd tråd mellan banden och helheten ska vara en hel sammansättning, sä- också heter Junkstars Lifestyle, säger Tough Luck Tattoos och kör livetatDenny. ger Denny. too. Han kör en förbokad uppvisning Berätta om banden. med folk som han redan har börjat – Caballero är ett Stockholmsband ”Världens mest igenkända tatuera på, berättar Micke. men tre av medlemmarna är från Ar- AC/DC-tributeband” De arbetar också på att få till merboga från början. Det är första gång– Avslutningen är Hazy Dizzy från chandiseförsäljning från banden. en som de spelar i Arboga. De har Emmaboda. De är ett AC/DC-tribu– Förutom det har vi fått till så att nyss spelat in en skiva och är väldigt teband som spelar mycket på Sweden vi kan sälja Motörheads egna öl Motaggade på att komma hit och spela. Rock och har en bra stor publik, säger törhead bastard lager under kvällen. De spelar ungefär pop/garagerock, Micke. De kommer bara att säljas här den 1 säger Micke. – De spelar alltid inför tusentals. juni och de finns i en begränsad upp– Junkstars är ett rockband från Det är väl ett av världens mest igen- laga, säger Micke. Stockholm som har slagit igenom kända AC/DC-tributeband i dagsläKlockan 20.00 på lördag drar med raketfart. De har gästat på Ban- get, berättar Denny. kvällen igång. Förköpsbiljetter finns dit några gånger, och nu har de varit Förutom de tre banden kommer på Stadskällaren och Tough Luck ut och lirat med The Scams på Radio det också att finnas en DJ på plats. Tattoos. Vill man köpa biljett i dörren Bandit-turnén runt om i Sverige. De Kvällens DJ är ingen mindre än Dan- bör man vara där i god tid. är aktuella för rätt mycket festivaler i ny McKenzie, föredetta trummis i – Ovsett om man bara vill se Hazy Sverige, de har en egen tv-serie som Mustasch och radiopratare på Bandit DIzzy, kom tidigt så får ni två band heter Junkstars Lifestyle och nyligen Rock på lördagar. på köpet, säger Denny. kom de ut med en ny tidning som – Den här gången kommer också EVELINE RAMZELL

Välkomna till

Dagens lunch från 65:Måndag-fredag kl 11–14

inklusive ris, sallad, dryck, kaffe Ring gärna och beställ för catering/take away. Vi satsar på kvalité – Inga halvfabrikat!

Vi har även barn-meny 75:Middag 89:- på utvalda rätter. alla dagar från 14.00

Premiär för ny familjeföreställning Sofia Johansson debuterar som manusförfattare. Klockan 19.00 på fredag är det premiär för Dagen då pappa stannade hemma på Hagateatern. Föreställningen handlar om vad som händer när en skild, stressad, fyrkantig tvåbarnpappa bestämmer sig för att inte gå till jobbet en dag. Den är skriven och regisserad av Sofia Johansson och spelas av två vuxna och två barnskådespelare. – Det är det första som jag skriver, och det är jättespännande för mig att få vara med från början. Det är kul att jobba med både vuxna och barn, säger Sofia. Tror du att publiken kommer att känna igen sig i föreställningen? – Det tror jag absolut. Det är en väldigt aktuell pjäs eftersom det är väldigt mycket skilsmässor nu för tiden. Vilken ålder skulle du rekomendera den ifrån? – När jag skrev den var den tänkt för barn runt 5, 6 år men den har utvecklats till en familjeföreställnign. Den är lika aktuell för både vuxna och barn, säger Sofia. Dagen då pappa stannade hemma kommer även att spelas klockan 15.00 på både lördag och söndag. EVELINE RAMZELL

Stort sabotage mot Hjälmare kanal i går Det var vid klockan 5.30 på tisdagen som en förbipasserande gjorde kanalens slussansvarige Janne Ericsson uppmärksammad på att något inte stod rätt till i kanalen. Några personer har under natten öppnat slussluckor vid Hjälmare Docka, vilket har gjort att vattennivån har sjunkit med 1,5 meter. Läs mer på Magazin24.se

Nu med fullständiga rättigheter Läsk Mariestad 33 cl. Mariestad 50 cl. 1 glas vin IndIsk öl

20:29:39:39:-

Cobra 33 cl. 35:King fisher/Cobra 66 cl 59:-

Öppet Mån-tors 11-22, Fre - Lör 11-23, Sön 11-21 Stora Torget 3 Köping Tel:073-3670371 • 0221-45 52 35

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Vi erbjuder branchens mest åtråvärda varumärken! Välkommen till Hogbrings. En möbel- och inredningsbutik på Kungsgatan 78 i Eskilstuna.

Kungsör

Det händer i Kungariket

» Återinvigning secondhandbutiken

Onsdag 29 maj kl. 13.00-18.00, Kungsgatan 42. Invigningstal och överraskningar.

Just nu har vi packat upp härliga utemöbler från bl.a. Skagerak, Emu och Bruka.

» Veteranbils- och motorcykelträff

Onsdagar kl. 18.00-20.00 på Kungsudden.

» Fotboll Div. 3 på Runevallen

Onsdag 29 maj kl. 19 och lördag 8 juni kl. 15.

» Världsmiljöveckan

Torsd. 30 maj - onsd. 5 juni. Se separat annons.

» Red Shit Holliboppers www.hogbrings.se facebook.se/hogbrings Tel: 016-48 16 80

Fredag 31 maj kl. 22.00-01.00. Kungsörsbandet spelar på restaurang Sarajevo.

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-15 Söndag stängt

» Mannekänguppvisning på Stortorget Lördag 1 juni kl. 11.00-12.30. Nyheter, erbjudanden och utlottning från Nytt Under.

» Alle man ut – vid Lockmora

Mer info och fler evenemang www.kungsor.se Turistinformationen 0227-60 01 01

Söndag 2 och 9 juni kl. 10.00-12.00. Tipsprome- turistbyran@kungsor.se nad för både vuxna och barn. Fikaförsäljning.

» Nationaldagsfirande på Kungsudden

Torsdag 6 juni. Samling 11.30 på kyrkvallen för avmarsch kl. 11.45. På Kungsudden - nationaldagstal och sång av Carolus Rex Mannar. Kaféet är öppet.

Furniture & Beds sweden

T.C.O.L

Schalinsringar

JEMP Schalins

JEMP

Guldbolaget

Sitt i lugn och ro och välj era ringar i våra uppskattade förlovningsJempGuld BM25.indd vigselringsrum. Stort1 utbud av ringar från bl.a. Schalins, T.C.O.L och Guldbolaget samt egen design & tillverkning

Kungsgatan 30, Kungsör (50m från jvgstationen), Tel: 0227-294 05 www.jempguld.se

Fråga alltid oss först. Det lönar sig!

www.jempguld.se DE T Ä R I N T E L Å NG T T I L L K U NG S ÖR !

Kungsör Programmet för årets världsmiljövecka

» Trivselvandring på Jägaråsen

Torsdag 30 maj kl. 18.00, samling Kungsudden.

» Bland blommor och bin – insektsguidning i Reutersbergs naturreservat

Lördag 1 juni kl. 10.00, samling naturreservatet.

» Fåren på gården i Torpa – Tomas Olsson berättar om året med fåren

Söndag 2 juni kl. 10.00, samling Norrby gård.

» Promenad runt Runnabäcken – guidning i stillsamt tempo

Måndag 3 juni kl. 10.00, samling Södergården.

» Botanisk vandring i ekhagar nära Kungsör

Tisdag 4 juni kl. 18.00, samling Jordmarken.

2010-01-14 11.27

» Traktortur till Granhammarsbrännan

Onsdag 5 juni kl.18.00, samling kommunhusets parkering. Max 20 platser, först till kvarn gäller.

Välkommen att fira med oss!

Vid frågor kontakta Christina Schyberg 0227-60 01 76 christina.schyberg @kungsor.se

Mer information www.kungsor.se Arrangemangen är kostnadsfria

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Kungsör

Med frisk syn på synundersökning Sedan några månader tillbaka kan patienterna på Kungsörs Vårdcentral även få sin syn kontrollerad på vårdcentralen. Det har blivit så populärt att optikern Peter Vetterskog har gått från att vara på vårdcentralen en dag i måndagen till en dag i veckan. Kurt Vetterskog, ägare av Kungsörs Vårdcentral, hade länge märkt av att många kom till vårdcentralen för att få sin syn kontrollerad. Oftast var dock problemet att patienterna helt enkelt hade fått sämre syn, så läkarna var tvungna att skicka dem vidare till en optiker. När Kurt berättade om det för sin son Peter, som driver Medoptik på Erikslund tillsammans med optikerkollegan och systern Karolin, fick Peter en idé. – Han sa att många patienter med synproblem kom till vårdcentralen och att de flesta tror att de har en sjukdom men för det mesta är det naturliga orsaker till att man ser dåligt. Då kan ju inte en allmänläkare göra så mycket, därför blir de hänvisade till en optiker i stället. Då tänkte jag ”Jaha, om det är så mycket folk som kommer till vårdcentalen med synproblem så vore det smart om man hade en optiker på vårdcentralen.” Så då tänkte jag att jag skulle testa att vara här en gång i månaden till en början för att se om det fungerade bra och om det fanns något intresse. Nu har det ökat på så att jag är här en gång i veckan, berättar Peter. Han berättar att många äldre som inte vill åka till exempelvis Köping eller Eskilstuna för att träffa en optiker uppskattar att det finns en i Kungsör.

Peter Vetterskog visar hur det ser ut när han kontrollerar synen. I handen har han den extra linsen som gör att han kan kontrollera patientens ögonbotten.

– Många som kommer till läkaren och är oroliga för sin syn får veta att de måste träffa en optiker och då kan ju läkaren på ett smidigt sätt ordna så att de får en tid hos mig, vilket också är bra. Om jag är här på plats och har en lucka kan jag hjälpa dem på en gång, säger Peter. Från början träffade Peter patienterna i ett mindre undersökningsrum och hade bara med sig det nödvändigaste. När han såg det positiva utfallet flyttade han över till ett större rum

och satsade på att ställa in mer än det allra nödvändigaste. – Nu har jag så att jag kan kolla in på ögonbotten. De flesta optiker kollar bara synen men jag kollar också in på ögonbotten så att man gör en helhetsbedömning av synen och ser att det inte är några sjukdomar eller förändringar inne i ögonen, säger Peter och visar upp en liten lins som han använder för att se in i ögonbotten. Han berättar att det i Norge är mer vanligt att optikerna tittar in på

ögonbotten och gör en mer noggrann undersökning. – Det är på väg i Sverige också. Anledningen till att Norge ligger så i framkant är för att de haft en universitetsutbildning till optiker mycket längre än i Sverige. Vad är dina framtidplaner med Medoptik på vårdcentralen? – Det vore kul om det blev så att man kunde ha en person på plats här flera dagar i veckan, säger Peter. EVELINE RAMZELL

Mannekänguppvisning på röda mattan Nu på lördag anordnas en mannekänguppvisning med underkläder på Stortorget i Kungsör. ”Jag vill göra ett roligt evenemang för Kungsörarna”, säger Lena Gummesson från Nytt Under som ligger bakom arrangemanget. På lördag klockan 11 börjar en mannekänguppvisning där män och kvinnor i olika åldrar kommer att visa upp underkläder från butiken Nytt Under i Kungsör.

– Det som kommer att visas upp är BH, trosor, kalsonger och strumpor, berättar Lena Gummesson, som är initiativtagare till uppvisningen.

Lotteri och specialerbjudanden

Vid uppvisningen kommer det också att finnas möjlighet att köpa fika och lotter, vilket gör att man kan vinna fina priser. Butiken Nytt Under håller stängt under själva uppvisningen, men öppnar direkt efteråt

med flera specialerbjudanden. – Alla är välkomna, det är bara att dyka upp, säger Lena. Varför väljer du att arrangera det här? – Jag vill göra ett roligt evenemang för Kungsörarna, samtidigt som jag vill visa att jag finns. Vad jag vet har det inte arrangerats någon mannekänguppvisning utomhus i Kungsör tidigare, säger Lena. IDA CARLSSON Lena Gummesson.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

TRÄDGÅRDS CAFE I samarbete med ABF Söndagen den 9 Juni mellan Kl. 11.00-14.00 har vi öppet på kolonin med försäljning av blommor,kaffe och bröd och det går även att fynda på något av våra loppisbord!

Välkommen i det gröna! Vägbeskrivning Från Arboga: Följ vägen mot traﬁkplats Sätra, sväng vänster strax före motorvägen.

www.arbogakoloni.se

Välkommen till

NYGÅRDSFESTEN Söndag 2 juni 2013 kl 12.00 - 15.00 (på gården vid Spegeldammen, bakom Nibblesbackevägen 9 - 13)

PROGRAM

 Teaterföreställning  Aktiviteter

och lek för barnen

 Fotbollsmatcher  Loppis  Mat

från olika kulturföreningar för vuxna

 Tipspromenad

Nätverk Nygård – för ett tryggare och mer trivsamt Nygård!

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Hallsta/Sura

Fina bilar när Hallsta har cruising

Blänkade kromdetaljer, amerikanska bilar och lite avgaser. Lördagen den 8 juni blir det cruising i Hallstahammar. Nästa lördag, den 8 juni är det cruising i Hallstahammar. Det blir en hel dag som kommer gå i jänkarnas anda. Det är raggarklubben Independent Cruisers och hockeyklubben Hallsta SK som står bakom årets bilfest. Klockan 10.00 sorteras det ut vilka bilar som får ställa ut i Hallsta Arena. På plats kommer det röstas om finaste bil. När klockan slår 18.00 börjar cruisingen i centrala Hallstahammar. Parkgatan-Torsvägen-LyckovägenEldsbodavägen-Storgatan-Hantverkargatan är sträckan som gäller för de som vill titta på fina bilar i parad. Cruisingen håller på fram till klockan 22, men redan klockan 21.00 är Hallsta Arena pyntad och klar för rockabillyfest. Bandet Breakouts står på scenen

Stal blommor och krukor för tusentals kronor I fredags utsattes Ramnäs Hotell och Konferens för stölder. Vid 19-tiden på fredagen stal någon porslinskrukor, en vit metallkruka, penséer och töjor till ett värde av cirka 2 400 kronor. De stulna sakerna stod utplacerade i närheten av anläggningens entré innan de försvann. – Vi har lite att gå på, som till exempel kameraövervakningen, säger Roland Hed på polisen i Kolbäcksdalen.

Plånbok försvann under krogkväll

”Då är de dags att ragga runt...”

och förhoppningen är att få bra tryck i hockeyarenan. Cruising kräver också bra musik och det kommer Hallsta-Sura Närradio att bjuda på. Sändningarna kan

höras på 103,7 MHz och radion utlovar musik och intervjuer på plats. FREDRIK KLEVENHAUS

På sin axel hade hon sin handväska hängandes under hela kvällen. Vid 01-tiden lämnade hon krogen och tog en taxi hem men när hon sedan skulle betala för taxin upptäckte hon att hennes plånbok var borta. Den hade hon tidigare förvarat i sin handväska. Den försvunna plånboken är tillverkad i svart skinn och innehåller ett körkort, ett presentkort och 340 kronor i kontanter.

10 småhus byggs på gammal handelsträdgård i Arboga bostadsområdet

5 min promenad till stationen och fina stadskärnan • Bekvämt , Enplan, Carport, Energisnålt , Golvvärme, Extra förråd, Stor uteplats, Hyr eller köp Välkommen till Visninghuset (intill Lidl), öppet tisdag 28/5, 4/6 och 11/6, kl. 17.30–19.00.

Välkommen ll till en vir tue på g rundvandrin .se sturestaden

Mer information sturestaden.se Tel. 0589-610 160

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

38-ÅrsEDjuAGb•ileLÖuRm DAG

TORSDAG • FR

LÖrdAG eXTrA ÖPPeT 10.00-15.00

25%

på hela sortimentet BArn • dAm • herr

Gäller ej tidigare nedsatta varor!

Fredag & lördag Uteförsäljning (Endast vid bra väder)

30:-

Kontant betalning

/plagg oavsett tidigare pris

Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10 • www.pops.se Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

Passa på inför Examen!

Öppet: Vard. 10-18 Lörd. 10-14

Vi har allt du behöver till skolavslutningen/ studentexamen. LundborgsespLanaden 12 b Hyra: 5 514:-

Exotiska plankor, uppläggningar, smörgåstårtor, pajer, sallader m.m. Beställ senast måndag 3 juni

kabel-tv ingår i hyran. storlek: 3 rok boyta: 79 m2 Våningsplan: 0 Inflyttning: 2013-08-01 För mer information om våra lägenheter ring eller besök oss. Kapellgatan 29 arboga 0589-19450

Måndagar: Tisdagar: Torsdagar:

www.bovista.se

09:00 - 12:00 14:00 - 16:30 09:00 - 12:00

10:-

SkogaholmSlimpa 775g

/st

BrattBerget • arBoga • tFN 0589-104 89

Öppet: Måndag-lördag 8-20, Söndag 10-20

sommarmÖbler – till marknadens bÄsta priser – hos oss pÅ hallsta mÖbeloutlet sÅklart! Avon ECO

Skiffer

bord 150x90cm + 4 st fåtöljer inkl. dynor, grå borstad konstrotting med skötselfri bordsskiva, stomme av aluminium, rek. ord. pris 5.995:-

3.995:-

Winston

bord 200-260x89cm + 6 st Sandy stapelfåtöljer, teak/aluminium/textilene, svart/grå ord. pris 11.489:-. Finns även att beställa med ställbara stolar för 8.995:-

4.995:-

Oregon, hörnsoffa Högsta kvalitet – till lägsta pris!

bord ø150cm + 6 st stolar + dynor + parasoll + parasollfot, naturfärgad med svarta dynor, finns även i mörkgrått, konstrotting/alu./glas, rek. ord. pris 12.995:

Linnea 260

3+1+1+bord inkl. dynor, textilene/aluminium, bredd soffa: 200cm, ord. pris 7.995:-

2H2 + bord, inkl. dynor, 235x235cm, alu./konstrotting. Rek. ord. pris 8.995:-

8.495:-

Vaxholm bord ø100cm + 4 st fåtöljer med gung, vitlackad furu/stål, rek. ord. pris 5.995:-

9.995:-

4.895:-

Newport, 3+1+1+bord inkl. dynor i olefine, HDPE-konstrotting flätad på stomme av aluminium, soffans bredd: 182 cm, höjd 107cm, rek. ord. pris 17995:-

NU Hakkas

Avon

bord ø60cm + 2 st stolar, finns även helsvart, ord. pris 557:-

NU Luxor

fåtölj i grey mix brushed konstrotting, utan dyna (99 kr/st), 87x57x50cm, ord. Pris 649:-

375:Luxor

199:-

relaxstol, svart, steglöst

relaxstol, svart, steglöst ställbar, textilene/metall, ställbar, textilene/metall, ord. pris 499:- ord. pris 499:-

inkl. pump, med belysning, 42x24x20cm

Adige

fällbord, 45x42x50cm, svart plast, ord. pris 199:-

hörnsoffa med divan, finns även spegelvänd, 235x300/145cm, natur halvrund konstrotting, inkl. beige dyna och bord 67x67cm, alu.stomme, ord. pris 12995:-

180x200cm, bottenlager av stadig bonellfjädring, mellanlager av följsam pocketresår, lyxig bäddmadrass med kärna av polyteter, inkl. ben, köp till matchande huvudgavel 995:- och kuddar 295 kr/st, rek. ord. pris 7995:-

9.995:-

Doftljus i glasburk

Lykta, flera olika färger 12x12x30 cm

Stor ø10cm h=15cm, 70 timmars brinntid

69:-

59:-

Liten ø7,5cm h=13cm, 40 timmars brinntid

39:-

Handla räntefritt upp till 24 mån.

HALLSTA MÖBEL Möbler • Heminredning • Fritid

Springtime

4.995:-

Vila 180, kontinentalsäng

4000 kvm butiksyta!

Austin

299:-

Fontän

199:-

129:-

13.995:-

outlet

0220-510 49 • Nibbleplan 1 HALLSTAHAMMAR Mån-fre 10-18, lör-sön 11-16, Helgdagar 11-16

www.hallstamobeloutlet.com

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Reportage

Fast i Sverige Hassan är en av de somaliska flyktingar i Köping som upplever vanmakt, väntan och maktlöshet i sitt nya hemland. – Vi som kommer ifrån Somalia har det allmänt tungt och jobbigt med många saker, säger Hassan, flykting från Mogadishu och numera bosatt i Köping. Foto: ANNE-LIE RYDE

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Nyheter

Hur har somalierna det? – Här känner vi oss värdelösa och för oss är det är slaveri på en annan nivå säger Abdulqadir. I Köpings kommun bor det drygt trehundra somalier och i vintras kom det ytterligare tjugo flyktingar från kriget som pågått i mer än två decennier. De har levt under dödshot och splittrats ifrån sina familjer. Nu kämpar de för att komma in i det svenska samhället.

å glasdörren till källarlokalen på Scheelegatan sitter ett upptejpat, handskrivet, A4 papper – Välkomna, somaliska fotbollsföreningen KFF. Lokalen används flitigt av laget och är den gemensamma samlingspunkten för somalierna tillhörande den här stammen. I Köping bor det somalier från minst fem olika stammar och de har var och en sin förening. Det är ett tiotal somaliska män i blandad ålder som tar emot mig och tolken Amina Nordlund och vi får veta att kvinnorna är på väg. Det är rymligt och spartanskt inrett, mitt i rummet finns några bord och desto fler stolar. I ett hörn står en sliten skinnsoffa och på väggen hörs ljudet från en påslagen storbilds tv. Ett bord är förberett med vit duk och det är en smula högtidligt. – Vi välkomnar er med öppna armar och glada ansikten inleder Hassan

högtidligt på somaliska. Amina översätter snabbt att de är oerhört tacksamma över att någon vill besöka dem och som visar intresse för hur de har det. – Vi som kommer från Somalia har det allmänt tungt och jobbigt med många saker säger Hassan och de andra runt bordet nickar instämmande. Alla utom en kommer ifrån huvudstaden Mogadishu. Ingen av dem kände till något om Sverige eller att landet överhuvudtaget existerade. Hassan är en av dem som kom hit i mars, mitt i den smällkalla vintern. – Jag fryser hela tiden säger han och sluter den tjocka vinterjackan om sig. Snön har gjort starkast intryck på Hassan i övrigt tycker han att intrycken varit alldeles för många. – Stora byggnader, tåg som åker under jorden och motorvägar där alla visar respekt och kör i sin egen bana.

Det är som att komma från kaos till ordning sammanfattar han. Flera av dem väntar eller har väntat på att få hit sina familjer. Sofia har nyligen fått hit fem av sina åtta barn efter fyra års väntan. De två äldsta barnen är dock kvar i Mogadishu, de hann bli myndiga under väntetiden vilket innebär att de inte längre får komma hit. De upplever stora problem med migrationsverket. Det är lång väntan och nonchalans, inga besked lämnas. – Många är bra och gör sitt jobb men en del är mer eller mindre rasister. Det finns beslut som ska ta en vecka, men de ringer aldrig tillbaka. De förhalar beskeden och väntan är som att någon vill skada oss, säger Amal upprört. Vi vill bara veta om de kan hjälpa oss eller inte. En vanlig dag för en somalisk flykting Köping handlar om att gå i skolan och

lära sig svenska. Idag är 66 somalier inskrivna på SFI (svenska för invandrare) och 60 personer står i kö, det finns inte plats. De flesta som kommer är hit är analfabeter. Att inte kunna språket ställer till stora problem i vardagen, det blir missförstånd och de känner sig illa behandlade. Inom vården exempelvis upplever att de blir dåligt bemötta och att de har svårt att få en tid bokad. – Vi har stora problem säger Muhidin. Vi kan inte göra oss förstådda och vi får inte tillgång till någon tolk. Köpings kommun har i dag avtal med Västmanlands tolkservice och väntetiden är lång. – Om någon blir akut sjuk och snabbt behöver hjälp finns ingen att tillgå. De önskar att kommunen kunde ha avtal med Amina som har en egen tolkförmedling i Kolsva.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Vänstra bilden: Överst: Hashim, Haasan Mohamed, Muhidin, Mohamed, Hassan Qabah. Nedre raden: Sofia, Daleys, Muhubo, Amaal, Amina.

Högra bilden: Samtal i samlings-lokalen.

tänka på säger en av ungdomarna. De blir ofta stoppade av polisen om de är ute sent en kväll efter en fotbollsmatch på tv:n, eller om de varit hos kompisar. – De frågar vad vi gör, vi känner oss kollade och det känns mycket obehagligt berättar de vidare. Snart är det val och den här gången är de flesta mer insatta i politiken. – Förra gången när vi röstade trodde vi att vi gjorde rätt när vi röstade på Sverigedemokraterna, nu vet vi bättre. De ska lyssna på vad politikerna har att erbjuda dem inför nästa val och kommer att rösta därefter. – Elizabeth Salomonsson (kommunalråd, S) har lovat att vi ska få träffa henne säger Ahmed Said hoppfullt. Finns det någonting de uppskattar med sitt nya hemland undrar jag och en kvinna tar för första gången ordet under samtalets gång. – Vi är tacksamma för att Köping och Sverige har tagit emot oss.

Bäst med Sverige • Hjälpsamma människor. • Bra lagar. • Alla system som t ex. kösystemet. • Trafiken, alla visar respekt. • Bra sjukvård. • Frihet att få lära sig vad man vill. • Trevlig kultur. Mindre bra med Sverige • Klimatet • Svårtydda lagar/oskrivna lagar. • Svårt att få arbete. • Svårt att få en läkartid. • Omsorg och vård av äldre. • De färska råvarorna, speciellt frukten. Vad tycker de om jul och midsommar: • Bra att Sverige bevarar sina svenska traditioner. • Vi uppskattar att skolorna tar med sig barnen och visar hur det går till. I de flesta Somaliska hem i Köping finns både en somalisk och en svensk flagga. Somalia

Bostadsbristen är ytterligare ett stort problem. – Vi kan bo upp till 8 personer i en etta eller tvåa berättar Ahmed vilket är oerhört kränkande. – I den somaliska kulturen är det otänkbart att kvinnor och män delar rum dessutom föder kvinnorna många barn inflikar Amina. – När vi säger att vi behöver större bostad säger de bara att ni får ställa er i kö, väntetiden är lång och vi kan inte säga upp en lägenhet förrän vi vet att vi får en ny. De upplever att vart de än vänder sig så är det inget som händer. De vill kunna försörja sig själva och skapa sig ett värdigt liv. De vill inte vara beroende av kommunen. – Vi vill arbeta och göra rätt för oss

säger Abdulqadir, inte gå på bidrag och vara sysslolösa. Vi får praktikplatser men ingen tillsvidareanställning, vi känner oss utnyttjade. Av de 300 somalier som bor i kommunen är det fyra som har arbete varav Amina är en av dem. Vi skulle hellre vilja ha tusen kronor till utöver de 8 000 kronor som försörjningsstödet ger, och arbeta heltid. Vi känner oss värdelösa och för oss är det slaveri på en annan nivå fortsätter Abdulqadir. De vill komma in i samhället snabbare och önskar att de fick någon form av utbildning eller information om lagar, regler och de kulturella skillnaderna. – Ingen förklarar för oss hur vi ska anpassa oss till samhället och vad vi bör

Vi känner oss trygga och det är inget krig. Vi har mat och hyran är betald och det finns skola för både vuxna och barn, det uppskattar vi mycket säger Muhubo.

Inbördeskrig sedan 1991. Inget annat land har i modern tid drabbats av ett sådant sammanbrott som Somalia.

De avslutar enstämmigt att om det var möjligt skulle de genast flytta tillbaka. – Om Somalia blir bra är jag den första som packar väskan säger Amina tveköst. Många dörrar är stängda och jag lider när jag ser hur mina landsmän blir behandlade. Trots tjugo år i Sverige känner hon sig inte hemma. – Visst har dörrar öppnats för mig och viss acceptans finns, men jag stöter fortfarande på främlingsfientlighet.

Population: 10,1 miljoner (2012)

TEXT och FOTO Anne-Lie Ryde

Huvudstad: Mogadishu 1,7 miljoner invånare (2010) Officiellt språk: Somaliska Medellivslängd: 50 år för män och 53 år för kvinnor. Total fertilitet 6,26 födda per kvinna (2012 uppskattad) Spädbarnsdödlighet: 10 % (2011) Religiös tillhörighet: Sunnimuslimer På landsbygden har endast 10 % tillgång till vatten. Som en följd av inbördeskriget beräknas ¾ av invånarna ha lämnat sina normala bosättningsområden sedan 1991. Varav en del flytt landet. (Källa: Nationalencyklopedin.)

Trygg (V): ”Vi är medvetna om problemet” - Vi är välmedvetna om problemen och resurser saknas säger Andreas Trygg kommunalråd, V och ordförande i social och arbetsmarknadsnämnden. – Köping har få lägenheter som rymmer en familj med åtta barn. Köpings kommun har avtal med Migrationsverket om att ta emot 25 flyktingar per år och har utifrån det gjort upp med KBAB (Köpings bostads AB). De sista åren har det kommit 100 somalier per år. – När Migrationsverket gett sitt up-

pehållstillstånd har man rätt att flytta till vilken kommun man vill och många har valt Köping. Detta innebär att mottagandet inte blir så bra som vi tänkt. Många har trots det valt att bosätta sig här, i en liten lägenhet. – Det kanske låter hårt att säga, men när vi inte kan erbjuda bostäder då får de lov att flytta, till en annan ort.

Kommunen söker stöd hos regeringen. – Köping är ingen kommun att flytta till när det gäller att få arbete med redan hög arbetslöshet och det är inte lätt för företagen att ta emot praktikanter heller. När jag träffar somalierna brukar jag säga till dem att nyckeln till att få ett arbete är utbildning. Utbildningen ser han som ett jätteproblem då de flesta är analfabeter. – De har en lång resa till egen försörjning och vi saknar resurser. Det finns inte tillräckligt med lokaler eller lärare.

Kommunen söker, tillsammans med andra kommuner, stöd hos regeringen för att få hjälp med detta. – Vi har aldrig haft den här erfarenheten tidigare och det finns för få tolkar. På somaliernas önskemål om att få använda Amina Nordlund på Köpings Tolkförmedling svarar han: – Jag tror att vi har avtal med Tolkservice VKL (Västmanlands kommuner och landsting) idag men jag ska kolla upp det.

HARRY HOLM

Kejsarens nya kläder NÄR DEN lycklige Arbogafilosofen landade på det kommunen visst kal�lar för Entrétorget, så hoppade många arbogabor till, både fysiskt och mentalt. Någon menade att Richard Brixel med sin dyra skulptur ville ge en känga åt kommunen, för dess tidigare ganska njugga beteende mot denne kände konstnär. Men den varianten håller inte. DE FLESTA i Arboga hade missat att den första filosofen finns i Kumla. Den sitter funderande på en bänk och är inte alls lika lycklig och sprallig som den i Arboga. En annan filosof dansar på vågen. Och i Peking i Kina finns till och med en skulptur av Brixel som heter Tvillingfilosoferna, tydligt släkt med statyn vid Coop/Ica i Arboga men två till antalet alltså. JAG FÖRSTÅR arbogabornas reaktion. Känner man till Brixels Ronnie Petersonskulptur, ja även den fartfyllda Ove Fundin-bronsen i Tranås, så är ju de mer verklighetsnära skapelser. För att inte tala om ”Anette” i Örebro. Och de starka dramatiska hästarna i skulpturen ”Dream” i Olympiska parken i Peking. Jämfört med dessa verkar filosoferna liksom gjorda av en annan hand. FÖR MIG var Arbogafilosofen mer som ett gapskratt mot den misshandel av begreppet ”den gamla charmiga staden Arboga”, som det innebar att bygga en järnvägsstation så helt utan känsla för att den var till för passagerare till och från - och förbi - medeltidsstaden Arboga. Eftersom första anblicken (”Entrétorget”) är så viktig vid en ny bekantskap hjälper det sedan inte hur många gammaldags svarta papperskorgar som sitter här och där i innerstan. Så filosofen kan gott stå där den står. FREDSMONUMENTEN däremot är det viktigt var de hamnar. Hur stort symboliskt värde de än har så är de flesta av dem inte vackra precis, absolut inte någon prydnad för de gröna lungor som finns i Arbogas innerstad. Bland annat av den orsaken är det enligt min åsikt väldigt betydelsefullt att samla dem på en enda plats, i en skulpturpark, dit intresserade kan ta sig. MÅNGA MÄNNISKOR kan på grund av ålder eller handikapp inte dra runt på ”konststigar”. Och är turister och andra bil- eller bussburna, då är det dessutom miljömässigt bättre att köra till en plats i stället för till ett tiotal ställen. En annan fördel med att samla antikrigsskulpturerna på ett ställe, är att man därmed tar hänsyn till de Arbogabor som tycker att våra parker är fina som de är. Vi slipper då få högt kolesterol av att - vart vi än beger oss i stan dagligen reta upp oss på de udda konstverken och dess placering. KONSTVERK förresten? Smaken är olika. Jag tycker till exempel mycket om Lasse Nilssons del i skulpturparken vid Asoma. Men flera av de andra verken leder för mig tankarna till sagan om Kejsarens nya kläder. (Man måste hålla med om att det är konst, för att inte visa sig okunnig...). Däremot: Det symboliska värdet (för fred) med allt vid Asoma accepterar jag och jag beundrar initiativet. Det kan utvecklas till en magnet som drar hit lass efter lass med besökare. Men då till en skulpturpark. För den gamla Arbogamiljön – och Arbogaborna själva – har också ett värde.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

JustNu! Nu! Just

1 juni har vi en kock i butiken. Välkomna att smaka!

RymligRymlig med med automatisk avfrostning automatisk avfrostning

4.990:4.990:-

SPIS SPIS Elektro Helios Elektro Helios SK6553 SK6553 Stor ugn, 74Stor l ugn, 74 l Varmluftsugn Varmluftsugn HighLight-zoner HighLight-zoner

Vår tystaste Vår tystaste dammsugare! dammsugare!

NYHET! NYHET!

2.790:-2.790:-

SommarService för din daTor

Vi bjuder på halva felsökningsavgiften när vi reparerar din dator mot uppvisande av annons

Tillbehör

20%

Paketpris Paketpris

9.990:9.990:-

NYHET! NYHET!

2.490:-2.490:-

Kyl Frys Kyl Frys Elektro Helios Elektro Helios Elektro Helios Elektro Helios ElectroluxElectrolux KS4020WKS4020W FG2650WFG2650W USEnergyUSEnergy ElectroluxElectrolux USGreen USGreen

vi utför även service på iPhone till bra priser!

Denna annons gäller juni månad ut.

Tel: 0221-71 640 Stora Gatan 11, Bågen Öppet: Måndag-Fredag 10.00-18.00, Lunch: 13.00-14.00, Lördag: 10.00-15.00

★ ★ ★

A A-G

A A-G A+

156

395

- A+ 39 156

A A-G

A A-G 395

39A+

304

Butiken 30 år! Butiken fyllerfyller 30 år!

227A+ 42304

Det rar vi med erbjudanden i butiken. Det firar vi fi med erbjudanden i butiken.

★ ★ ★

Vi på Eltjänst alla hjärtligt välkomna! Vi på Eltjänst önskar önskar alla hjärtligt välkomna!

227

★ ★ ★

! J N A P M KA

9.495:-

inkl. portöppnare, 2st. fjärrkontroller, nödlås och handtag

monterat och klart 12.745:-

(priset avser standardmontage vid nyttjande av rotavdrag, slutpris fastställes i samband med måttagning)

PROOFDOOR GARAGEPORT är en kvalitetsport tillverkad av lackerad

stålplåt som tål smällar och slag betydligt bättre än aluminiumportar.

Proofdoor garageportar är inte bara tåliga mot yttre åverkan utan också väderbeständiga och mer inbrottssäkra. De inbrottssäkra stållamellerna och säkerhetsspärren skyddar ditt garage mot inräktare. Stållamellernas skarvar har ett klämskydd för att förhindra klämning vid stängning av porten. Den ovalformade tätningslisten i portens nedre kant fungerar som ett effektivt skydd i olika väder.

Våra portar är välisolerade med 40 mm polyuretan-skumisolering. 2 års montagegaranti 5 års materialgaranti på dörrblad 2 års garanti på motor och övriga elektroniska delar

garageportar som öppnar för bekvämlighet

T R O P E G A R A G R O O D F PROO

PROOFDOOR SVENSKA AB Olbergavägen 15 734 92 Hallstahammar tel. 0220-144 00 • www.proofdoor.se

Port- k i t a m o aut ! r å g n i

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

HSK och Trollebo Han hette Rudolf Eklöv, var även internationell domare och kallades oft a för R:et. Den 1 juni 1936 fick jag följa med pappa Kalle till Örebro. Han var då tränare för Hallstahammars SK som skulle spela mot Örebro SK på Eyravallen. HSK vann matchen med 2–1 och gick till kval för att få spela i allsvenskan. ÖSK fick däremot ramla ner i division 3 från hösten.

Min senaste kontakt med Hallstahammars sportklubb var vid 100-årsjubileet 2006.

Målvakt: F. Skogman, Backar ”Gurra” Berg och E. Skogman (som slog in 11 straffar och mål under säsongen). Halvbackar: A. Vinklger, C

Mitt första besök i bruksorten inträffade 1931. Det vad vid invigningen av den nya läktaren på Trollebo idrottsplats. Jag hade fått följa med många köpingsbor i ”Skutten” Larssons buss, som skulle se matchen mot AIK. Före avspark skedde den högtidliga invigningen av kronprins Gustaf Adolf som 1950 blev kung i Sverige. Mitt största minne var emellertid den störtskur av regn, som inträffade och det var allt tur att läktaren hade ett skyddande tak. Hemfärden fick ändå ske i en omlindad fi lt. Anledning att min pappa Karl då var tränare för HSK, som då spelade i allsvenskan. Han hade tidigare varit spelande tränare och laget 1925 hade Bild på pappa Kalle, mamma Jenny och undertecknad i mitten. uppställning:

Gustafsson, A Johansson och forwards: A Vedholm, Ax Johansson, T Fröberg, S Skogman och N Haglund. Laget spelade i division 2 norra från säsongen 1928. Den 26 juli 1931 spelade 3 st HSK:are i det svenska landslaget. Det var målvakten Martin Larsson och backarna ”Gurra” Berg och Nisse Berggren. Matchen spelades i Västerås mot Lettland och blågult vann med hela 6–0. Säsongen 1937-38 hade HSK fått spela i division 2 östra, som man vann och blev allsvenskar igen genom att vinna över Hammarby IF i kvalen. Vid en match i den högsta serien på Trollebo mot det populära och skickliga Boråslaget Elfsborg var vi där i god tid. Då kommer en man och hälsar på pappa Kalle (och oss). Han tog ett kort på oss, som synes. Det var dagens domare, som även var sportjournalist i Dagens Nyheter.

Själv fick jag följa med på träningarna på Trollebo på tisdagar och torsdagar och även till kvalmatchen mot Djurgårdens IF på Olympiastadion i Stockholm. Även HSK:s lagledare hade sin son med på bussresan och vi blev kompisar för livet. Hans pappa hette Elof Skogman och pojkens förnamn var Thore. Han blev duktig i både fotboll och handboll, men mest känd blev han för sina sånger och texter till många visor. Thore föddes 9 mars 1931 och avled 9 december 2007. Hans minne kommer fortsätta att leva kvar som planerat med ett minnesrum på Musikmuseet i Strömsholm. En spelare som lämnade HSK för att spela allsvenskt i Åtvidabergs FF var Ove Eklund. Han var född 1946 och var med i 14 landskamper under 1969-1973. Han blev proffs i Belgien med Antwerpen och i Frankrike med Reims.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Motor

Vem har sagt att Skoda är ute på hal is? Den tredje formationen, förlåt, generationen har tagit ett rejält kliv uppåt och formgivningen känns elegantare än någonsin.

Där satt den, Skoda! Tre Kronor med börderna Sedin i spetsen imponerade stort när de spelade hem det efterlängtade guldet i hockeyVM. Bragden på hemmaplan har varit lika svår att missa som Skoda-bilarna som stod uppställda inne i Globen eller tjeckernas berömda logga på mittpunkten. Nu återstår bara frågan om nya Skoda Octavia Combi kommer bli lika oförglömlig som Fredrik Petterssons avgörande straff i kvarten mot Kanada? Tjeckerna har varit huvudsponsor till hockey-VM sedan 1991 och framgångssagan har varit stor. Dock finns det inga funderingar på att kliva av isen eller ta timeout utan Skoda har nyligen tecknat ett nytt sponsoravtal som sträcker sig ända fram till 2017. Här råder det inga tvivel om vem som får mest istid. Vem har sagt att Skoda är ute på hal is? Den tredje formationen, förlåt, generationen har tagit ett rejält kliv uppåt och formgivningen känns ele-

sätet, synat bilen i sömmarna ordentgantare än någonsin. Skoda Octavia Combi ska visa ligt ger vi oss ut på de österrikiska vävägen vad gäller utrymme, kvalité, garna. Vi skjutsar i en ny växel, lägger teknik och design, så med sedanmo- mer tyngd på gaspedalen och glider dellen i ryggen är radarparet utan ut i vänster körfält och drar förbi. Omkörningen går smidigt och bitvekan med i matchen om kunderna. Interiören känns genomtänkt och len känns stark, muskulös och visar alla knappar samt reglage är place- inte det minsta sken på något svaghetstecken. rade på precis rätt ställen. Den formstarka förstafemman beKombin har växt till sig och blivit både längre samt bredare och inner- står av tre fyrcylindriga bensinare på utrymmena har därmed förbättrats, 105 (184 200:-),140 (201 400:-) respekvilket resulterat i ännu generösare tive 180 hästkrafter (216 400:-) samt med plats. Bagageutrymmet sväljer två dieslar på 105 (209 400:-) respeknumera 610 liter, men fäller man bak- tive 150 hk (222 400:-). Vi provkörde mellanbensinaren sätet får du plats med ett helt ”hockeylag” á 1 740 liter, vilket är mer än som fi xar accelerationen till hundra vad storlastarna Mazda6 Wagon, på 8,5 sekunder, toppar 212 km/h Volkswagen Passat Variant och Volvo och dricker måttliga 0,53 liter milen. V70 tar. Det nedfällbara lastgolvet är ”Tjecka” Octavia Combi gör en riken lika smart lösning som ett perfekt tig ”Kronwalled”, med andra ord en gömställe och här kan du lägga un- oförglömlig och rejäl tackling i sann Niklas Kronwall-stil som sätter kondan dina värdesaker. Vi har begett oss till Österrike kurrenterna ur spel. och närmare bestämt Kitzbühel som är en av landets mest kända vinterCNP AB sportsorter för att testköra nya Skoda Octavia Combi. Efter att ha slagit ner baken i förar-

Skoda Octavia 1,4 TSI Ambition Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 140 hk mellan 4 500-6 000 varv/ min. Förbrukning/Miljö: 5,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 121 g/km. Pris: 201 400 kronor.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Vi har kranbilen då du behöver ett lyft! • 2-16 tons lyft kapacitet med 10-32 meters räckvidd

BILSEMESTER

Som läsare av Magazin24 får du detta speciella läsarerbjudande. Uppge reskoden ”MAGAZIN24” vid beställning – så får du automatiskt rabattpriset.

Idyll vid Kappeln 3 dagar i Nordtyskland

endast

1.399:-

Pris per person i dubbelrum

999:-

• Vi levererar gods runt hela landet.

Pris utan reskod 1.149:-

• Vid tillfällen som tex, båtflytt, taktegellyft, husresning och flytt av bodar och maskiner.

Vi erbjuder allt från kranbilar till grusbilar, skåpbilar.lastväxlare och bud & il transporter

3 övernattningar

• 2 övernattningar • 2 x frukostbuffé • 1 x 3-rätters middag/buffé • 1 välkomstdrink • Kuravgift

Ankomst: Valfri t.o.m. 19/10 2013. Apparthotel Svenson ★★★ Hotellet ligger i utkanten av Kappeln. Slappna av med god mat i en rofylld atmosfär eller boka en spabehandling på hotellet. Hotellet ligger 200 m från fjorden Slien och den idylliska marinan. Det går vandringsstigar in till centrum med butiker. Beställ på

Avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift på 89:- tillkommer.

www.happydays.nu eller 020 79 33 84 Öppet vardagar kl. 8.00-17.00 och helger kl. 10.00-15.00.

0581-620200 • www.ahlgrensakeri.se

Teknisk arrangör:

Kom ihåg reskoden: MAGAZIN24

MÖLLER BIL ERBJUDER

PASSAT VARIANT TILL KAMPANJPRIS. Finns för Konsumentleasing

Passat Variant TDI 140 Masters inkl. Dragpaket

Nu 249.900 kr Konsumentleasing 3.470 kr/mån** 0 kr kontant.

Ord. pris 308.800 kr Masterspaketet innehåller bl a:

2-zons Klimatanläggning – Läderratt med multifunktion – Regnsensor – Aut avbländbar backspegel – Alufälg 16” – Komfortstolar med elektriskt justering av ryggstödslutning och svankstöd – Trötthetsvarnare – Telefonförberedelse mm. Masterspaketet kostar 19.900 kr och ingår i bilens pris (Värde 27.000 kr)

Dragpaket:

El. utfällbar dragkrok - Backkamera - Radio RCD 510 med CD växlare och pekskärm - Lastrumsmatta - Lastrumsväska. Dragpaketet kostar 10.900 kr och ingår i bilens pris (värde 15.700 kr). **Konsumentleasing: 36 mån, max 4500 mil, 0 kr kontantinsats. Gäller privatperson. Vinterhjul, service, skatt, försäkring och drivmedel ingår ej. Kan ej kombineras med andra avtal och rabatter.

Snål dieselmotor. Högsta säkerhet – 5 stjärnor i Euro NCAP krocktest *Förmånsvärde netto vid 50% marginalskatt. Bränsleförbrukning blandad körning: Passat Variant TDI 140 4,6 l/100 km, CO2-utsläpp 119 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och avtal.

Ringvägen 68, Köping. Tel. 0221-272 00 Mån-fre 9-18, lör 11-15 mollerbil.se • m.mollerbil.se

Johan Larsson 0221-272 17

Julia Holmkvist 0221-272 07

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Motor

Några stora och radikala förändringar designmässigt är det inte fråga om och det är inte svårt att välja mellan fem- eller tredörrars kaross då 208 GTi enbart säljs som (just det) tredörrars.

Vill du busa med mig? GTI betyder varken ”Gasa Tills Illamående” eller ”Galet Trimmad Ikon”. Nej, nu har självaste EU-domstolen slagit fast att den rätta benämningen är ”Gran Turismo Injection”. Dessutom fastslogs det att ingen biltillverkare kan få ensamrätten till förkortningen då det rör sig om en - förkortning. Därmed kommer det även i framtiden att finnas en hel drös med goa busbilar vars bakluckor pryds av GTI-emblem och ett av de fräckaste alternativen just nu heter Peugeot 208 GTi. Nu kan man naturligtvis fråga sig varför EU-domstolen lägger sig i frågan, men det finns en förklaring. Volkswagen försökte nämligen roffa åt sig ensamrätten på benämningen GTI och det har tagit EU-domstolen nio år att reda ut begreppen. Fransoserna tar ändå det säkra före det osäkra och har döpt bilen till Peugeot 208 GTi - alltså med litet ”i” på slutet. Några stora och radikala förändringar designmässigt är det inte frå-

ga om och det är inte svårt att välja mellan fem- eller tredörrars kaross då 208 GTi enbart säljs som (just det) tredörrars. Vad man annars gjort är att pimpa till karossen med bland annat kromade ytterbackspeglar och GTi-emblem lite här och var. Baktill har det skett ett par förändringar: ovanför bakrutan sticker en liten takvinge ut och nertill under stötfångaren sitter en kromad spoiler där de fyrkantiga avgaspiporna uppenbarar sig. Med pedaler i lättmetall och med små gummiduttar höjs sporteffekten tillsammans med den läderklädda ratten som fått rally-stuk. Sportsätena har blivit halvläderskodda och har ordet GTi snyggt präglat i ryggstöden. Även växelspaken och handbromsspaken är läderklädda med röda sömmar liksom textilmattorna. Bakom ratten utlovas det körglädje som aldrig förr och i samma sekund som nyckeln vrids om så känner man hur det väser och fräser under huven där de 200 hästarna gör allt för att komma ut.

Den varvvilliga turbofyran på 1,6 liter startar som ett skott och låter sedan riktigt rivigt. Det är faktiskt samma maskin som arbetar i Mini John Cooper Works men fransosens effekt har krympts med elva hästar, vilket innebär att noll till hundra klockas på 6,8 sekunder. Väghållningen är enastående och det märks att fransmännen lagt ner stor möda på att styva upp chassit, fintrimma styrningen och uppgradera bromsarna. Utrustningsnivån är hög med en fet ljudanläggning på 100 watt, 7-tums pekskärm med navigation, parkeringsassistans, klimatanläggning, panoramaglastak och 17-tumsfälgar med knallröda bromsok. Allt detta får du för 229 900 kronor, vilket gör valet mellan Peugeot 208 GTi och nya Renault Clio R.S. riktigt svårt. Å andra sidan är det ju lätt att fatta beslut när det inte finns några dåliga alternativ. CNP AB

Peugeot 208 GTi 1,6 Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 200 hk vid 6 000 varv/minut. Förbrukning/miljö: 5,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 139 g/km. Pris: 229 900 kronor.

Familjedag i arboga Tema: TrafiksäkerheT & miljö Lördag 1 juni kL. 15.00 - 19.00 vid arboga folkets park.

a l. b r te e it v ti k a l a -t 0 7 Ett Bilsläpp från 20 m = krock i 70 km. Voltare • Polis • Ambulans • Krocksläde.

Sara Löfgren

uppträder kl. 17.30

Många nya och gamla bilar (bl.a. gengasbil), mc, mopeder, cyklar

Aktiviteter för barn! Hålltider:

Allgott & Villgott

Vet du vad detta är? Kom till oss på vår familjedag så får du svaret!

15.50 Bilsläpp från 20 m = fingerad bilkrock i 70 km 16.00 Räddningstjänsten och ambulansen visar hur man agerar vid en trafikolycka. 16.45 Familjeunderhållning med Allgott & Villgott 17.30 Uppträdande av Sara Löfgren 18.30 Godisregn (sponsras av Coop Konsum Arboga)

OBS! Fri entré

Välkomna!

Huvudsponsorer:

FMK Arboga

Övriga sponsorer:

Arboga Kommun • SAAB • Bbl/AT • Besikta Bilprovning AB Sparbanken Västra Mälardalen • Tankfull Biluthyrning • NTF Västmanland

hlgrens Dans till Micke A 0kr kl 20.00 Entré 15

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

OOhlhinlisnsCCaafefe

Bara hembakat

VVaalklkoommmmeenn

VVii sV sttaiartsatrar åta sså äär ssoeonntggs30s rettrss äMsaoj!ng

Köp examens- och studentpresenten hos oss!

1 juni!

Öppet alla lördagar och söndagar Öppet Öppetalla allalördagar lördagaroch och söndagar söndagar kl. kl11-17 fram t.o.m. 1 september. kl11-17 11-17fram framt.o.m t.o.m30 30 Augusti Augusti

Välkomna! Välkomna! Välkomna!

Tel. 073-073 38 01 (alla dagar) 076-090 91 98 (lör, sön)

(Vi finns i Rabbsta, mellan Munktorp ochochHerrskogen) Tel. (Vifinns finns iiRabbsta, mellan Munktorp Herrskogen) Tel. 0220-41116 0220-41116 (Vi Rabbsta, mellan Munktorp och Herrskogen)

Husqvarna Opal 650

Begagnade

6500:-

Husqvarna Emerald 183

3500:1 års garanti

Stor utförsäljning av begagnade symaskiner

5 års garanti Ord 6495:-

Hallsta

1500:- symaskiner

Från 30 år i branschen! 1 års garanti Öppet: Mån-Fre 16-18 • Lör 10-13 Hantverkaregatan 20 Hallstahammar Ring för övriga tider Tel. 070-321 19 52 • www.hallstasymaskiner.se

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Nöje&Kultur KÖPING • S:t Olovsgården 29/5, 30/5 Öppet kyrkis 09.00 • Köpings stadsbibliotek 29/5 Sagovandring 09.30, 29/5 Talboksklubb 14.30, 30/5, 31/5 Sagovandring 09.30 • Mötesplats Tunadal 29/5 Vårkonsert med S:t Olofskören 19.00 • Gammelgården 31/5 Familjedag 09.30 • Galleri Quirinus 31/5 Vernissage – Anna Winther 10.00 • Smedjan 31/5 Teater – Nu är det kritiskt!!! 19.00, 1/6 Teater – Nu är det kritiskt!!! 14.00 och 19.00 • Hagateatern 31/5 Teater – Dagen då pappa stannade hemma 19.00, 1/6, 2/6 Teater – Dagen då pappa stannade hemma 15.00 • Hos Gunnel Frisk i Öster Vreta 1/6 Förgänglig slöjd 10.00 • Folkets Hus 1/6 Loppisdags 10.00 • Ullvihallen 1/6, 2/6 Antik- och retromässa 10.00 • Utställningshallen 1/6 Vernissage – Cajsa Boussard 11.00 • Nygård, Spegeldammen 2/2 Svennes teater 14.00 • Stora torget/Ullviaulan 3/6 Vårkonsert 17.00 ARBOGA • Ahllöfsparken 30/5 Blåskonsert 19.00 • Heliga Trefaldighets kyrka 31/5 Klapp och Klang 09.30 • Dyens väg 4, 1/6 Loppis 10.00 • Bergmansparken 1/6 Ponnyridning 11.00 • Folkets Park 1/6 Familjedag 15.00, 1/6 Dans till Micke Ahlgren’s 20.00 • Säterbo kyrka 2/6 Hämta andan – sommarspecial 12.30 • Gamla Museigården 3/6, 4/6 Folklustspelet ”Hur ska det gå för Pettersson” 19.00 KUNGSÖR • Thor Modéenteatern 28/5 Plugget 19.00 • Kungsörs Återvinning & Secondhand 29/5 Återinvigning av Secondhandbutiken 13.00, 1/6 Dansuppvisning 11.00 • Kungsudden 29/5 Veteranbils- och motorcykelträff 18.00 • Samling vid Kungsudden 30/5 Trivselvandring på Jägaråsen 18.00 • Restaurang Sarajevo 31/5 Red Shit Holliboppers 22.00 • Reutersbergs naturreservat 1/6 Guidetur bland blommor och bin 10.00 • Stora torget 1/6 Mannekänguppvisning 11.00 • Lockmora 2/6 Alle man ut 10.00 • Tomas Olssons gård Norrby 2/6 Fåren på gården 10.00 • Samling vid Södergårdens parkering 3/6 Vandring vid Runnabäcken 10.00 • Samling vid Jordmarkens parkering 4/6 Botanisk vandring 18.00

Hårdrock på ”Sarra” På fredag blir det fullt ös på Sarajevo då kungsörsbandet Red Shit Holliboppers ska spela. Klockan 22 på fredag kommer Sarajevo att fyllas av tonerna av riktig hårdrock, eller hård rock, som medlemmarna i coverbandet Red Shit Holliboppers själva säger. – Det är lite hårdare rock, säger sångaren och gitarristen Toni Åkerman. Han och basisten Putte Hasselström är de enda som är kvar av de ordinare medlemmarna sedan bandets start för snart nio år sedan. Övriga medlemmar i bandet är Jari Pasanen på lead gitarr och Alvin Risberg på trummor. Hur kommer det sig att ni startade bandet? – Vi hade alla spelat i band förut. Vi hade väl gett upp rockstjärnedrömmarna och tänkte att ”då kör vi för skojs skull”, och det har vi gjort i snart tio år, säger Toni. Genom åren har bandet bland annat spelat på Sarajevo i Kungsör, Stadskällarn i Arboga och på någon enstaka firmafest. – Men mest har det varit hojfester

Foto: Max Åkerman

och hojklubbar runt om i Mellansverige, berättar han. På fredag är det alltså dags att äntra scenen på Sarajevo igen. Där kommer publiken att bjudas på allt från

• Start vid Ekängsbadet 28/5 Promenad 09.30 • Westerqwarn 29/5 3-klubbsmöte 09.00 • Ekängsstugan SOK 30/5 Grillfest 14.00 • Vita magasinet 1/6 Guidad visning 14.30 • Start vid Klubbstugan vid Skjutbanan 2/6 Aktivitetspromenad 10.00 • Biblioteket 3/6 Utställning blyertsteckningar 3/6-20/6, Utställning Förskolan Ekot 3/6-20/6

EVELINE RAMZELL

Att vara 13 år i dag

HALLSTAHAMMAR • Strömsholms slott 29/5 Nordiska försommartoner 19.00, 2/6 Parkvandring 11.00 • Westerqwarn pub och restaurang 3/6 Veteranbilsträff 17.00 SURAHAMMAR

Kiss till Foo Fighters. – Förra gången vi spelade på Sarajevo var det fullsatt, så det hoppas vi på den här gången också, säger Toni.

Fem av sex skådespelare på scenen.

Under ett års tid har nu Stadskultstudions verksamhetsgrupp Teaterkult arbetat med föreställningen ”Nu är det kritiskt”. Nu är det dags för premiär. Föreställningen handlar helt enkelt om hur det är att vara 13 år i dag.

Men är det så enkelt att vara 13 år i dagens samhälle? Du ska alltid vara anträffbar genom skype, facebook och andra sociala medier. Det är inte så enkelt som du tror att vara den idealistiska 13-åringen. Det är Teaterkults 13-årsgrupp Street13 som har skrivit manus, pro-

ducerat och det är de som kommer att framföra föreställningen. En föreställning som riktas mot vuxna. – Den handlar om hur det är att vara 13 år, berättar skådespelarna Sacha Liiva, Saga Edlund, Linnea Söderqvist, Moa Nordström, Nina Lindh och Maria Johansson. Hur är det att vara 13 år? – Jobbigt, säger några i kör. – Titeln ”Nu är det kritiskt” kom de faktiskt på själva när vi frågade dem hur det är att vara 13 år, säger Camilla Lindh från Stadskultstudion. – Det har förändrats en del sedan vi var 13 år med sociala medier och allt annat. När vi säger Lunarstorm så vet de inte alls vad det är. Så tanken är denna föreställning ska spegla hur det är att vara 13 år i dag, säger Mia Karlsson. Teaterföreställningen har premiär den 31 maj och man köper biljetter vid Smedjan när man kommer dit. JOSEF BENGTSSON

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

En resa i fantasin värld Den 1 juni släpps Köpingsbon Håkan Eklunds bok ”Sjusvansad Katt” och Magazin24 fick träffa författaren på ett fik här i Köping för att diskutera hans nya bok. Eklunds nya bok tar med oss på en resa i fantasin värld Den 1 juni släpps Köpingsbon Håkan Eklunds bok ”Sjusvansad Katt” och Magazin24 fick träffa författaren på ett fik här i Köping för att diskutera hans nya bok. En galen hund Jag är en liten valp. Året är för väldigt länge sedan. Klotet är runt som vanligt och rullar fram utan mål, helt stillsamt med rasande fart. Det behöver styrsel. Så börjar Håkan Eklunds nya bok ”Sjusvansad Katt”. Den skiljer sig mycket från novellboken som han släppte tidigare. Här får vi en resa ner i ett barns fantasi och där författaren blandar poesi och prosa på ett fantastiskt sätt. – Jag visste inte vad det skulle bli från början utan tanken var att jag skulle skriva mer poetiskt och något som var sammanhängande och längre. Sedan började jag tänka på att det

är en ganska så tråkig vardag som de flesta lever i, inbillar jag mig. Var är alla mysterier och det mystiska i vardagen? Allt som händer ska ha en förklaring och det kan inte exempelvis vara spöken eller något som kan ligga bakom. Därför började jag jobba fram en motståndskraft till den allmänt rådande verkligheten som finns där jag ska vara någon som anammar det fantasifulla i stället. Där jag tar hjälp av min ganska stora fantasi och sedan har det rullat på, berättar Håkan. Efter ett tags läsning i ”Sjusvansad Katt” är det inte så svårt att förstå att hunden som för en dialog med katten Krazy Kat, är författaren själv och de diskussioner som hunden för med katten är frågor som författaren själv funderar och reflekterar över. – Det blev en lätt filosofiskt diskussion och ett sökande för att få insikt i sig själv. Det här är mina egna tankar som jag har och detta är ett försök att fånga dessa tankar och reflektera kring dem, säger Håkan. Det är en intressant bok som förhåller sig mellan fantasins värld och den verkliga världen som vi dagligen lever i. Språket gör resan enklare och

Håkan Eklund.

Håkan Eklund har verkligen funnit ett perfekt uttryckssätt. Den 10 juli kann ni höra Håkan läsa ur sin bok på Café Dammbron i Köping. Boken kostar hundra kronor om man beställer den innan den 1 juni när boken släpps. Efter den att kosta

mellan 150-170 kronor. Maila förlaget för att göra en beställning innan den 1 juni: sjusvansadkatt@tolvnitton.se JOSEF BENGTSSON

”Jag vill verkligen lyckas”

Joakim Bertilsson.

Den 21 maj släppte Arbogamusikern Joakim Bertilsson sin första singel, tillsammans med producenterna Göran Frid och Erik Dahlqvist. Han har mycket melodier i huvudet och äntligen, med lite hjälp av två producenter i Arboga, har han släppt sin första singel, ”She will be mine”. Arbogakillen Joakim Bertilsson har arbetat stenhårt för att etablera sig som musiker. Nästan all hans lediga

något år sedan Joakim började arbeta med musiken. – Jag skulle in i studion på skoj först med två tre låtar som jag skulle visa för polarna men sedan blev första låten väldigt bra så vi provade att spela in en till och då fick jag förfrågan om jag ville jobba lite mer med dem och det ville jag. De skriver låtar och musik åt olika bolag och vi gjorde en ”partydänga” som vi skickade ut och som några bolag nappade på. Den ligger fortfarande ute och är intressant. Efter det kände vi att vi skulle göra något tillsammans och satsa på min musik. Och den musik som jag inte riktigt känner passar mig försöker vi sälja in till andra bolag. Men jag sattid lägger han på musiken. – Jag skriver all musik själv och sar stenhårt på mig själv. Jag vill verkspelar mest akustiskt gitarr. Jag har ligen lyckas, säger Joakim. Det är inte enkelt att få ut sin mumycket melodier i huvudet som jag får hjälp av producenterna att få fram. sik till den breda massan och Joakim Vi är ett team som jobbar tillsam- lägger mycket tid på marknadsförmans med låtarna och vi diskuterar ning. – Det är sjukt svårt att lyckas men väldigt mycket, säger Joakim. Han hittade musiken ganska så när rätt låt kommer så kanske ett bosent i sitt liv men han har alltid haft lag kan snappa upp en och man får musiken runt sig då hans pappa var hjälp med allting runt omkring. Det musiker. Men det var inte förrän för är stenhårt jobb och nu när jag inte

går igenom ett bolag har jag upphovsrätten till låtarna själv och man kan tjäna mera. Men visst all hjälp med marknadsförning skulle vara enklare, säger Joakim. Den första singeln ”She will be mine” släpptes alltså den 21 maj och Joakim räknar med att släppa två låtar till detta år. I nästan två år har han arbetat stenhårt med sin musik och nu kan han äntligen släppa sin första singel. Joakim Bertilsson skriver all musik själv och han beskriver sin första singel som en låt som passar perfekt nu i sommar. – Det är en somrig låt tycker jag. Den är glad och den har en text som handlar om något som man vill ha men man har inte riktigt lyckats nå det ännu, säger Joakim. Singeln finns på iTunes, Spotify, Amazon och Wimp. Ni hittar Joakim på facebook, Joakim Bertilsson Music, på twitter @ BertilssonMusic och även på instagram JoakimBertilsson_. JOSEF BENGTSSON

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Regi: Patric Lindgren

Premiär 3/6 2013 Kl. 19.00 Speldagar:

3, 4, 5, 7, 10, 11, 12, 13, 14 Kl 19.00 8, 9 juni Kl. 17.00

OBS! Sista föreställning 14 juni kl 19.00 En amatörteaterföreställning, manusrättigheter ATR:s förlag

Biljettpris: Vuxna 100kr Barn upp till 15 år 50kr I samarbete med:

Gammelgårdens friluftsmuseum & café

öppnar för säsongen 4 juni 2013

Sagovandringar, konserter, riddarskola, skattjakt och många roliga aktiviteter under sommaren. Programmet finns att hämta på turistbyrån, museet eller på www.koping.se/uppleva-och-göra

Öppet 4 juni–24 augusti, tisd–sönd kl 10–17. 6 juni och midsommarafton kl 12–17. Midsommardagen stängt. För gruppvisningar ring Köpings Museum 0221–253 51 och för gruppbokningar i caféet 073-662 89 83.

Biljetter säljes hos

Lyktan Stora Torget Arboga Tel: 0589-13131 Överblivna biljetter säljes på spelplatsen G:a Museets gård

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Familj TABLÅ

GRATTIS

VIGDA

AVLIDNA

Vår Mamma

Liz Eklund

NYHETSSÄNDNINGAR VARJE DAG 9:00, 12:00,

* 18 september 1920 Oslo

15:00 & 17:30 från Magazin24.se

har stilla insomnat. Köping 17 maj 2013

MÅNDAG 18:00 Kommunfullmäktige (direkt) eller 18:00 Radio KD TISDAG 14:00-15:00 Thores timme 19:00-20:00 Hjärt- och lungsjukas förening

Grattis Smirre på din 21-årsdag den 1 juni önskar vi som älskar dig.

GRATTIS

Vi har gift oss!! Rassmus Abacuson och Sabina Gärling Kolsva Folkets Park 11 Aug - 2012 Bruden byter efternamn till Abacuson

NYFÖDDA

ONSDAG 18:00 Radio HKF (nyheter på 8 invandrarspråk) 19:00-20:00 Musikminnet TORSDAG 11:00-12.00 Thores timme repris 18:00 Swänghjulet 19:00 Rockabilly natch 20:00 Mojo FREDAG 10:00 Swänghjulet repris 21:30 Radio plus Vårt underbara barnbarn Alwa Leonardsson blir 1 år på lördag 1 juni. Många grattiskramar från farmor Eva och farfar Sven.

LÖRDAG 17:00 Studio Buggfix 18:00 repris Radio plus SÖNDAG 11:00 Gudstjänst från S:T Lars kyrka 19:00 Ballroom hits Vill du också sända? BLI MEDLEM kontakta oss på radion.nu för mer info.

Rassmus och Sabina Abacuson fick den 9/4 2013 en dotter som heter Kitty. Vikt: 3 995 gram, längd: 50 cm. Och vi vill tacka den trevliga personalen på förlossningen för ett otroligt stöd och all hjälp.

Tommy Marie-Louise Staffan Barnbarn Barnbarnsbarn Jag skall gå genom tysta skyar genom hav av stjärnors ljus och vandra i vita nätter tills jag funnit min Faders hus Jag skall klappa så sakta på porten där ingen mer går ut och jag skall sjunga av glädje som jag aldrig sjöng förut. Dan Andersson Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste. Tänk gärna på Alzheimerfonden, gåvotelefon 020-30 11 30.

TACK

GRATTIS

Grattis Nellie 1år!! Vad vore livet utan ett sprudlande busfrö som du? Vi önskar dig en födelsedag full med skratt o kärlek, älskar dig! Massor med gos från mamma, pappa o dina storasystrar Tindra o Lina. Jag och min katt Hemi vill tacka den underbara räddningstjänsten i Kungsör!

GRATTIS 90 år fyller i dag Eric Carlsson, född på Karlsdal i Köping och numera boende i Valskog, som snart återvänder till sin födelseplats. Han är fortfarande en mycket duktig trumpetare, som spelat med många bra orkestrar. Började i sin bror Bigges orkester och fortsatte sedan i många storband. Stort grattis från många vänner.

Detta är andra gången på kort tid som de har fått rycka ut för att hjälpa en katt i nöd. Vi vill även tacka alla snälla människor som var på plats och hjälpte och såg till att Hemi kunde komma hem (igen). Tusen tack, hoppas att ni inte ska behöva rycka ut (igen). Varma hälsningar från Vedran och Hemi.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

r ö f t l l A • Hund o. katt • Sportfiske • Små husdjur o. akvariefiskar

Järntorget 12 • Arboga • 0589-163 20 Öppet: vard. 9.30-18, lörd. 10-13 e-mail: info@zoobutiken.se

Bergslagsvägen 98 A, Kolsva Tfn 0221-50784, 070-747 32 83 www.maltavlan.nu

• • • • • •

Jakt Vapen Kläder Fritid Fiske Fiskekort

Öppet Mån-tors 11-19 Fre 11-17, Lör 10-14 Lunchstängt 14-14.30

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

Dags för dans med hund Så enkelt är det inte att man dansar med en hund men kort sagt så är det en dans med hund, när Köpings Hundungdom arrangerar den publikinfriande hundsporten dans med hund även kallad freestyletävling. Om ni missade när freestylesektorn hade uppvisning under Köpingsfesten så har ni nu en chans till. Den 15 juni arrangerar Köpings Hundungdom en freestyletävling. – Det är Västmanlands första freestyletävling. Man kan beskriva det som en dans med hund. Det går ut på att man lär sin hund massa tricks och sedan väljer man någon bra musik och sätter ihop ett program efter det, berättar Sandra Öhlen. Det kan vara ett teaterprogram eller ett dansprogram men fokus ligger på att hunden gör en massa tricks i samspel med sin förare. – Det är ganska så fritt och det är det som är det roliga med freestyle,

Sandra Öhlen och Emilie Carlström med hundarna Mika, Ronja och Yazza.

säger Emilie Carlström. – Det är inte en dans utan fokus på hunden. Föraren kan följa med i rörelserna men man behöver inte det. Det är även populärt att man gör något sort av dramatisering. Det kan vara från en film med filmmusik och man får följa med på vad som händer,

säger Sandra. Den 15 juni är det alltså dags och tävlingarna börjar klockan 10 på Mälartorget i Köping. Allting är gratis så passa på att se en liten annorlunda sport som är väldigt roande. JOSEF BENGTSSON

Orienterarglädje i stadsmiljö

Västmanlands Park Tour hade hittat till Arboga på tisdagen och nästan 230 orienterare sprang omkring i Arboga. På tisdagskvällen avgjordes del

fyra av fem på Västmanlands Park Tour, som är en orienteringstävling i som utspelar sig i en stadsmiljö i stället för skogen. Det var 229 löpare som kom till

start när Arboga Orienteringsklubb stod som arrangörer på tisdagen. – Det var en ökning från förra året. Vi har många fler nybörjare som också vill prova på att orientera, berättar Lars Åke Andersson från Arboga OK. Det var en lång bana som gick i mål vid slalombacken i Arboga och det var lite kluriga kontroller som orienterarna hade lite svårt att hitta. – Den här tävlingen är till för att visa upp orienteringen för sådana som aldrig provat på men även för de som har kört tidigare. Det blir en annan sak när man inte kör i skogen utan inne i en stad i stället. Det blir lite roligare och en mer publiksport. Om man är osäker kan man även ha någon med sig som hjälper en, säger Lars Åke. Tävlingen har funnit i ungefär 23 år och på tisdagen var det tio klubbar från Västmanland som var med och tävlade. JOSEF BENGTSSON

Torsdagen bjuder på flera fotbollsmatcher Som vanligt så är torsdagen vigd åt division 4. På torsdag är det division 4-fotboll som gäller. Surahammar tar emot IFK Västerås FK på hemmaplan. Sura ligger just nu femma och gästerna Västerås ligger etta. En tuff match för Surahammar. I Munktorp blir det KAK-derby då Medåker gästar. Munktorps BK ligger trea och gästerna Medåker ligger åtta. Medåker som tog en poäng mot Södra i Arbogaderbyt senast. Hallstahammar tar emot just Arboga Södra på hemmaplan. En kamp runt strecket då Hallsta ligger precis ovanför med två poäng mer än Södra som ligger under strecket. Kolsva IF åker till Fagersta för att möta Fagersta Södra som ligger fyra. Kolsva ligger nia i nuläget. Alla matcher börjar klockan 19 och ni kan läsa allt om matcherna på Magazin24.se. JOSEF BENGTSSON

Målvakt till Surahammar

Division 1-laget Surahammars IF har gjort klart med en målvakt. Sura som gjorde en bra säsong i ishockeyns division 1 förlorade sin målvakt Henrik Stadjer när säsongen var slut men nu har de gjort klart med Simon S:t Cyr från Enköping. Han är 22 år gammal och inledde säsongen i Åker/Strängnäs men gick till Enköping innan transferfönstret stängdes i januari. JOSEF BENGTSSON

Arboga tappar lagkapten IFK Arboga IK fortsätter att tappa spelare och nu lämnar Alexander Kovalonok klubben. Han har skrivit på för Lindlöven i division 1, där många före detta Arbogaspelare lirar för tillfället. – Alexander är vår nya förstacenter, en spelskicklig center som behärskar såväl det offensiva spelet som det defensiva. På 96 matcher i Arboga gjorde Alexander 121 poäng och hade imponerande +36 i +/- statistiken vilket är väldigt bra med tanke på Arbogas tabellplacering. Alexander har även gjort 75 Allsvenska matcher med Nybro, berättar John Falck i Lindlövens Sportgrupp till lindloven.com. JOSEF BENGTSSON

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Erbjudande! EverClean Kattsand 6kg

79:-

(ord. pris 129:-) Olika sorter, Max 2 per hushåll Gäller onsd.-lörd. eller så långt lagret räcker.

Kom in och se vår välsorterade sportfiskeavdelning! Nygatan 5 KÖPING 0221-102 54 www.kopingszoo.se

Öppet mån-fre 10-18 Lörd. 10-14

Välkommen till

Flügger Färg Butiken med dom humana priserna

Gårdsbutik

Öppettider Mån-fre 10-18 (lunch 12-13) Lör 10-14 Övriga tider ring så hjälper vi till om vi kan

Ekholmen 112 Kungsör (Mitt emot Bärgningskåren)

Tel:0221-12045

Visste du om att du har en förmögenhet i ditt förråd? Tjäna pengar på ditt skrot!

Välkommen

Hälla, Västerås | 021-13 14 50 Kolbäck | 0220-404 50

www.kolbacksatervinning.com

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Lugn och snabbhet – två egenskaper hos nyförvärven IFK Arboga IBK:s damer drog i gång med försäsongsträningen på allvar under måndagen och då passade Magazin24 att ta sig ett snack med nyförvärven i laget.

Örebroduon gjorde sin tredje träning med IFK Arboga IBK:s damer och de berättade att det var inga problem alls att komma in i laget. – Det är ett härligt gäng, säger Josefine Jönsson. Magazin24 fick sig en pratstund med nyförvärven precis efter att de hade kört ett beeptest. Båda spelarna kommer från Örebro SK Söder men Elin Gustavsson är uppvuxen i Köping. Hon spelade division 2 i Köping och gjorde en satsning uppe i Falun med deras division 1-lag och elitlag. Hon har även varit i Kalmar och spelat division 2. – Jag spelar back och man kan beskriva mig som stabil. Jag är duktig på att läsa spelet, säger Elin. Josefine Jönsson är 21 år och spelar som forward. Hon kommer från Skåne där hon har varit i några olika lag innan hon hamnade i Örebro SK Söder och nu i IFK Arboga IBK. – Jag är snabb. Jag är den där lilla luriga som ligger där uppe och sedan tycker även jag att jag har bra passNu börjar sommaren att närma sig och tänk att få en starkare och smidigare kropp, få koll på kosten och framför allt öka din livslängd och ditt välmående! Jag hjälper dig att hitta rätt väg genom att träna dig i ditt hem eller online. Som din PT och kostrådgivare kommer DU och jag ta fram ett tränings/kostprogram tillsammans för att du ska uppnå dina mål och önskningar!

JUST NU

PT i hemmet fr.495:PT online fr.650:Kost fr. 425:-

ningar. Vad kan ni två bidra med i det här laget? – Eftersom jag är äldst i det här laget så bidrar jag med mycket rutin. Jag är också väldigt lugn i mitt spel och det kan hjälpa det här laget som är vana att köra på i ett högt tempo. Jag kan i stället hålla lite i bollen, säger Elin. – Vi vet även hur det känns att förlora. Det här laget har inte förlorat mycket under de här åren så vi kan bidra med rutin där och hur man ska hantera en förlust, säger Josefine. Tränaren Nicklas Carlson säger att du Elin ska ha en ”mammaroll” i laget, vad känner du inför det? – Uttrycket ”mammaroll” har jag nog inte hört tidigare men jag är en ledare. Jag tycker om att ta tag i saker och leda. Det kan vara både på planen och utanför. Det kommer att bli en utmaning men jag vet vad jag har gett mig in på, säger Elin. Det har inte varit några problem med att komma in i laget? – Nej ingenting. Det är ett jättehärligt gäng och de är väldigt sociala, säger Josefine. JOSEF BENGTSSON

En kvaliﬁcerad resurs för industrin

Vi söker!

Svetsare

med licenser och erfarenhet För mer info; www.pteva.se eller ring 0700-99 88 10

Underhållselektriker för service och underhåll på produktionsutrustning

För tjänsterna krävs yrkeserfarenhet och kvalitetsmedvetande. Läs mer om tjänsterna och om oss på vår hemsida. www.industriqompetens.se www.industriqompetens.se

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

”Heta känslor på bänken” Första derbyt blev inställt men nu är det dags för derbyt mellan Kungsörs BK och Köping FF. På onsdagskvällen kan det smälla hårt på Runevallen. Då möts Kungsörs BK och Köping FF i fotbollens division 3. Kungsörs BK gjorde en bra match senast mot Kumla i helgen och lagkapten Marcus Andersson ser en positiv trend komma, fast han är skadad i kvällens match. – Det känns bra förutom att jag inte kan delta. Jag gjorde illa min opererade axel mot Kumla och jag trodde att den hade hoppat ur led först men jag var hos sjukgymnasten i dag och då kom det fram att det nog bara var en rejäl smäll och jag måste ta det försiktigt och vila i några veckor. Det blir oerhört tråkigt att missa derbyt, säger Marcus. Hur har snacket gått inför derbyt? – Det är klart att det är lite extra att möta Köping i ett derby. Det är många som är taggade och eftersom att det har gott tungt för oss ser vi det här som en möjlighet att vända vår negativa trend. I matchen mot Kumla kändes allt bättre och vi började hitta tillbaka till spelet som vi hade förra året mer och mer. Derbyt kommer lägligt. – Vi hade ett snack förra veckan och en bra träningsvecka. Då redde vi ut allt och pratade om vad som har varit problemet nu i inledningen. Det har sett passivt ut och vi har blivit tveksamma. Men vi vill vinna varje match och vi gör vårt bästa hela tiden, säger Marcus. Kungsörs BK har ännu inte vunnit i division 3 denna säsong. – Det är dags för första vinsten nu och det känns som att vi är på väg in i serien nu. Vi vill verkligen att första segern kommer i morgon.

Arkivbild från förra året.

Vad måste fungera i ert spel för att ni ska vinna? – Vårt närkampsspel måste fungera. I ett derby är det extra viktigt och vi vann den kampen förra året när det var derby. Det lag som tar för sig kommer att vinna och det känns som att det kommer bli vi som kommer att ta för oss mer. – Inställningen kommer att finnas på matchen. Vi är verkligen sugna på att vinna. Kommer du att kunna hålla dig från spel? – Jag måste nog hålla mig borta med tanke på axeln men jag är med på bänken och det kommer att vara heta känslor på bänken, säger Marcus.

Köping FF har börjat säsongen bra. De fick lite frågetecken förra veckan då skador ramlade in på kontot. En viktig kugge som saknas framåt är lagkapten Semir Ajanic, men Kungsör måste även överlista målvakten som har hållit nollan två gånger denna säsong, Rasmus Karlsson. – Det är är lite nervöst, men det ska bli kul att spela derby. Formen känns bra fast vi saknade många startspelare i fredags. Vi har spelat bra i inledningen men fick in liten dipp men jag tycker att vi har en bra kapacitet för att spela bra fotboll, säger Rasmus. Vad tror du om matchen då? – Vi vill vinna. Vi vann inget av mötena förra året så det kommer att

bli en krigarmatch. Det är den här matchen man går och väntar på och den som gäller mest. Vi måste sätta våra målchanser och spela lugnt. I förra matchen hade vi en bra och lugn backlinje som startade anfallen och det kommer att vara viktigt även i matchen mot Kungsör. Du höll nollan senast, hur viktigt var det? – Det är jäkligt viktigt. Jag har slagit vad med Stefan Anderberg att jag ska hålla nollan fem gånger denna säsong och det har blivit två än så länge. Det skulle vara underbart om det blev in till mot Kungsör, avslutar Rasmus. Matchen spelas på Runevallen i Kungsör och börjar klockan 19. JOSEF BENGTSSON

”Jag är liten men tuff” IBK Köpings damer har nu gjort klart med Gabriella Melin, en spelare som tränaren Peter Skogsberg kallar för en av länets största talanger. Hon är liten men tuff, enligt hennes egen beskrivning. IBK Köpings publik får i höst lära känna ett nytt ansikte i spelartruppen. Gabriella Melin, född 1996, har skrivit på för klubben och i ett pressmeddelande från IBK Köping skriver tränaren Peter Skogsberg att hon är

en av länets största talanger. – Det känns bra och spännande. Det känns som en utmaning att spela i division 1, säger Gabriella. Hon har tidigare spelat i division 3 med Skälby och även division 2 med Torshälla. Hon beskriver sig som en offensiv back. – Jag är liten men tuff. Jag spelar ganska så hårt för att vara så liten. Jag är inte världens dribbligaste spelare men jag går gärna offensivt. Tränarna har sagt att det är väldigt positivt,

säger Gabriella. Vad har du fått för intryck av IBK Köping? – Jag har fått bra intryck och det är seriös. Det är nya tränare som får bygga om laget lite och det blir en ny start för alla. Det är positivt. Jag känner några spelarna sedan tidigare och de har välkomnat mig väldigt bra. Vad har du för egna mål? – Jag vill att det ska gå så bra som mjöligt och det känns som att jag kan utvecklas bra här i Köping.

Du tar steget från division 3 till division 1, hur känns det? – Det har jag varit lite nervös över men det har gått bra på träningarna så jag tror att det ska gå bra, avslutar Gabriella. JOSEF BENGTSSON

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Från vår egen odling! Jord i lösvikt ös själv

Hagajord 4 säck.

100:-

Hängpetunia Millon Bells 50 sorter Pelargoner välj mellan 100-tals sorter Tomater 20 olika sorter Perenner 750 sorter fr. 25:Kryddor fr. 20:Måndag-fredag 9.00-18.00 • Lördag-söndag 10.00-16.00

Sörstafors, Kolbäck 0220-409 44 • www.prastgardenstradgard.se

Nyöppnat! Frukosterbjudande! Köttbullssmörgås 40:eller Räksmörgås med Kaffe

Just Nu!

Prova På vår egen kattmat och kattsand

Nature´s Protection

25:400g ord 49:-

Öppettider: Måndag-fredag 09.30-18.00 Lördag 09.30-14.00

Relation Compactsand 10 kg ord 159:-

99:-

Erbjudandet gäller t.o.m. 30/6-2013

Torggatan 1 Köping, Tel. 0221-236 00

! r e d i t t n e d u t S

Kaffe med 15:bulle Studenttårtor Beställ i tid!

10%

Drottninggatan 19 KUNGSÖR

Tel 0227-101 78

1.698 kr

Östra Långgatan KÖPING 0221-196 97

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

Nu börjar vägen till division 1

Beeptest stod på schemat under den första gemensamma träningen.

IFK Arboga IBK:s damer är som bekant klara för division 1. I måndags drog laget i gång med den första gemensamma träningen på försäsongen. Det var ”beeptest” som stod på

schemat när IFK Arboga IBK:s damer tog första steget för att bli spelklara till att serien drar i gång i höst. Arbogas damer kommer att köra fyra pass i veckan där ett pass är styrka och teknik, distanspass och ett

intervall och backpass. – Vi kommer även att vara ute i mossen och fara och även köra spinning. För att vi ska kunna få en variation i träningen. Det kommer att vara tre pass som tränare är med på och sedan har spelarna ett eget pass att köra på helgerna, säger tränaren Nicklas Carlson. Vad kommer ni att lägga fokus på nu i början på försäsongen? – Nu lägger vi fokus på mängdträning. När vi närmar oss seriens start så kommer vi att bryta ner det och köra mer intervallträning och mer matchliknande pass. Vi kommer även ha det nu men ju närmare vi kommer desto mer släpper vi på distansträningen. Vi kommer även att lägga en hel del fokus på styrkan, säger Nicklas. Två nyförvärv än så länge, vad säger du om de? – De har varit här några pass nu. Elin Gustavsson som är back kommer att bidra med en hel del. Det syns att hon har rutin och hon kommer att betyda mycket med sitt lugn. Jag hop-

pas att hon kommer att ta en ”mammaroll” i gruppen som jag vill att hon ska ha. Josefine Jönsson är forward som vi kanske ska styra om till center. Hon kanske behöver tid att växa in i det hela. Letar ni vidare efter spelare? – Ja, vi stänger inga dörrar. Vi har några krokar ute och det skulle inte skada att få in någon till. Känner du dig nöjd över truppen? – Jag känner mig tillfreds med truppen och att så många stannade kvar. Att vi skulle få några tapp var jag beredd på så jag är nöjd med truppen. Det finns mer att ta av i laget. Jag ser med tillförsikt inför säsongen, säger Nicklas. – Inledningen på serien kommer att vara riktigt viktig för vår del. Kan vi göra bra ifrån oss där så kan vi klara oss kvar, avslutar Nicklas. JOSEF BENGTSSON

Första testet för IBK Köpings damer Nu är den i gång. Den så viktiga och hatade försäsongen. På måndagen var det startskottet för IBK Köpings damer då försäsongen drog i gång. Det var test efter test för att den nya fystränaren Robert Eriksson skulle kolla av spelarna och kunna ge dem ett träningsschema som de kan förhålla sig efter. –Vi kommer till en början att göra lite tester för att se vart alla ligger, eftersom jag är helt ny med det här laget så vet jag inte hur bra tränade de är. Utifrån det kommer vi att lägga upp en grund som är anpassat för laget och även för individen. Ju närmare vi kommer säsongens start så kommer vi att gå över till mer sportspecifik träning och mer grenspecifikt för innebandy. Det kan vara snabbhet med boll i stället för utan boll som man kört tidigare, säger Robert. På måndagen var allt ifrån spänst, styrka, snabbhet och rörlighet som testades. Tränaren Peter Skogsberg var väldigt nöjd efter första dagen. – Det känns riktigt bra. Det var högre värden än vad vi väntat oss så det var positivt. Vi kommer att ha två

gemensamma träningar i veckan och tjejerna kommer även att köra två egna pass. De kommer att rapportera allt från sin träning i en digital träningshandbok som både vi tränare och Robert kommer att ta del av, säger Peter. Ni har inte presenterat något nyförvärv ännu, hur känns det med truppen? – Jag är coollugn. Jag tycker vi har hittat en bra balans och vi kommer att mer eller mindre ersätta de spelare som har försvunnit Inga du vill presentera redan nu? – Inte ännu. Vi vill göra klart med klubbarna först innan vi går ut med allt. Hur kommer ni lägga upp fokuset på försäsongen? – De första månaderna är en uppbyggnadsfas. Vi tar lite ledigt i sommar men framåt juli kommer vi att gå över till att köra mer explosivt och grenspecifik träning. Robert kommer att vara där under vissa pass och någon ur ledarstaben kommer att vara på passen. När inte Robert är där så kommer det att vara uppstyrt av honom ändå.

Försäsongstränaren Robert Eriksson demonstrerar en övning.

IBK Köpings damer kommer att gå in tidigt i hallen. Redan i början av augusti räknar de med att köra i gång och då är det mycket teori som ska nötas in. – Sedan vill vi få till några trä-

ningsmatcher tidigt och sedan åker vi på Karlstad Open och vi kommer att spela i vår egen cup, Sverigespelen, säger Peter. JOSEF BENGTSSON

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Fotboll på Ekbackens IP

y Derb Herrar Division 4

Lördag 1 juni kl. 14.00

Arboga Södra IF Munktorps BK Arboga Södra IF

Vi har badkläder i många storlekar och modeller, du väljer BH och trosa i din storlek!

Vi sponsrar annonsen!

www.arbogasodra.se

ZUMBA

official partner

Smedjan Köping

Drop in 70:-/pass (Sommarkort 5 ggr för 250 kr) Onsdag den 15 maj kl: 19.00 Onsdag den 22 maj kl: 19.00 Lördag den 25 maj kl: 16.30 Onsdag den 29 maj kl: 19.00 Onsdag den 5 juni kl: 19.00 Måndag den 10 juni kl: 18.00

Baddräkt 499:-

Öppet: Vard: 10-18, Lö: 10-14 Arboga Station 0589-89858

Vid fint väder kan det hända att vi Zumbar utomhus, dvs ta med Solbrillor och ytterskor 

Sommarerbjudande Massage 250:- (ord. 300:-) Gäller alla nya kunder i juni.

Aktiv kropp Tobias Nydahl

Cert. Massageterapeut

Tel: 070-49 79 237 Hökenbergsgränd 5, Arboga

Garanterad tid inom 48h