Magazin24.se nr 416

ONSDAG 19 JUNI 2013 • VÄSTRA MÄLARDALENS STÖRSTA TIDNING*

* Enligt en undersökning gjord av MarketWatch, april 2010

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE • GRUNDAD ÅR 2000 • VECKA 25 • NR 416

GRATIS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG

Här kan du fira midsommar i regionen SIDAN 8

Tidsresa

Med många tidsenliga foton, föremål, kläder och typisk rockabillymusik i högtalarna har Köpings museum satt upp en utställning som förflyttar tillbaka besökaren flera decennier i tiden. SIDAN 6

Kolsvaoch Forsbyspelare till elitläger Tre fotbollsspelare från Västra Mälardalen kommer att åka ner och representera Västmanland under ett elitläger i Halmstad i sommar. SIDAN 15

VITVAROR - VÄRMEPUMPAR - ELARTIKLAR - GRILLAR Stort sortiment till bra priser och kunnig personal.

CentralserviCe • Bensingatan 5 • ARBOGA • 0589-133 50 • arboga@elon.se • www.elon.se/arboga

2

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Inledning Inledare KÖPING • Gammelgården 19/6 Tvätta fönster 10.00, Den försvunna piratskatten – musik- och sagovandring 10.00 och 13.30, 20/6 Den försvunna piratskatten – musikoch sagovandring 10.00 och 13.30, 23/6 Pontus Henkel underhåller 14.00, 25/6 Tipspromenad för barn 14.00 • Mötesplats Nordlund 21/6 Dragspelsklubben underhåller 12.15

Vi är visst bäst på redaktionell utveckling

• Köpings kyrka 25/6 Guidade kyrkvisningar med Margareta Adenskog 14.00

Nyligen träffade jag en leverantör till tidningen. Personen var på besök hos oss och jag berättade hur vi lagt upp arbetet och på vilket sätt vi arbetade.

Leverantören hade nyligen varit konsult åt flera stora amerikanska dagstidningar och chefredaktör på tidningar i Singapore och Hongkong.

Tydligen var Magazin24.se:s arbetssätt det mest effektivaste han sett i hela sin karriär och placerade, den här lilla tidningen, ”Bond-Metro”, längst fram på utvecklingskartan.

En bra bit före den högt aktade New York Times, som får ses som ett föregångsexempel bland flera andra stora tidningar.

Det är faktiskt lite svårt att ta in, då jag och mina medarbetare har detta som vardag. Men det kan vara nyttigt att lyfta huvudet i bland.

Samma sak gäller denna härliga kritik som sköljer över tidningar.

Roligast är ju när Aftonbladet kritiseras för någon kändisnotis inne på nöjessajten, samtidigt som tidningen rapporterar från farliga platser som Syrien, eller varför inte Taksimtorget i Istanbul.

Att leverera kritik innebär också att ta in helheten - höja huvudet - och inte bita sig fast vid en notis eller en mening.

ARBOGA • Ahllöfsparken 19/6 Barnaktiviteter i Ahllöfsparken 10.00 • Arboga museum 19/6 Dramatiserad guidning 14.00, 20/6 Dramatiserad guidning 14.00, 22/6 Dramatiserad guidning 14.00, 25/6 22/6 Dramatiserad guidning 14.00 • Mötesplats Strömsborg 19/6 Oasen 17.30 • Bergmansparken 22/6 Ponnyridning 11.00 • Medåkers kyrka 22/6 Musik i sommarkväll 18.00 • Kafé Qvarnen Jädersbruk 25/6 Veteranfordonsträff 18.00 • Hjälmare Docka 25/6 Räkkryssning 19.00 KUNGSÖR • Kungsudden 19/6 Veteranbils- och motorcykelträff 18.00, 20/6 Var med och klä midsommarstången 18.00

Earton Media AB Växel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 E-post: redaktion@magazin24.se. VD: Henrik Hansson, 0221-209 24 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14. Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Posten Total upplaga: 27 000 exemplar (41 000 ex vid stornummer) REDAKTIONEN Chefredaktör och ansvarig utgivare: Fredrik Klevenhaus 0221-209 34, Ida Carlsson 0221-209 13, Eveline Ramzell 0221-209 21, Josef Bengtsson 0221-209 17.

ANNONS Mats Malmberg 0221-209 26, Trond Sverkmo 0221-209 31, Roger Burström 0221-209 29, Therése Eriksson 0221-209 30

FREDRIK KLEVENHAUS Chefredaktör och ansvarig utgivare

För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier.

Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

ÖPPETTIDER: Måndag–Fredag kl 6.45–16.00 VÄSTERÅS: Kokillgatan 7 • 021-30 11 30

Visste du om att du har en förmögenhet i ditt förråd?

Tjäna pengar på ditt skrot!

HALLSTAHAMMAR: Videvägen 6 • 0220-292 00 KÖPING: Nibblesbackev. 4 • 0221-45 65 00

Välkommen

Hälla, Västerås | 021-13 14 50 Kolbäck | 0220-404 50

www.kolbacksatervinning.com

www.hyresmaskiner.com

3

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Välkomna till

Dagens lunch från 65:Måndag-fredag kl 11–14

inklusive ris, sallad, dryck, kaffe Ring gärna och beställ för catering/take away.

Vi satsar på kvalité – Inga halvfabrikat!

Vi har även barn-meny 75:20% på hela menyn (från 65:-)

Må-fr från kl. 14.00 lö-sö från kl. 11.00

Nu med fullständiga rättigheter Läsk Mariestad 33 cl.

Mariestad 50 cl.

1 glas vin IndIsk öl

20:29:39:39:-

Cobra 33 cl.

35:King fisher/Cobra 66 cl 59:-

Öppet Mån-tors 11-22, Fre - Lör 11-23, Sön 11-21 Stora Torget 3 Köping Tel:073-3670371 • 0221-45 52 35

4

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Insänt

Skicka in dina egna reportage eller skriv en insändare!

Vi tar bara emot insändare och läsarreportage via e-post!

Skicka text och bild till re d a k ti o n @ m a g azi n24 . s e

Bilder ska vara högupplösta (direkt från kameran) och i JPG-format. Vi förbehåller oss rätten att beskära och optimera bilderna för tryck. Ingen ersättning utgår för insända texter och bilder om inget annat avtalats.

Medåkers kyrko- och hembygdskör.

PRO hade öppet hus i Ibbarbo

Medåkerskören i Frankrike

Under Kristi himmelsfärdshelgen detta år fick både MedåOrdförande Leif Jonsson hälsade kersloppet och gudstjänsten välkommen till de trettiotal medlem- på Kristi himmelsfärdsdag mar som hade kommit till det första öp- klara sig utan sin kör, för den befann sig, tillsammans med pet hus i Ibbarbo.

Kerstin Lindgren och Anders Rytini- sin körledare Anna Ytterberg emi informerade om kommande resor. Nerman, i Rians i Provence.

Maj-Britt Nilsson och Sven-Erik Grip hade lagt en tipsrunda Medåkers kyrko- och hembygdssom vi fick gå och fundera på. kör har många gånger tänjt på gränNär det medhavda kaffet med dopp serna för sin repertoar, har sökt egna var uppätet fick vi resultatet på tipsrun- lösningar och har gärna gjort resor dan. Tre lyckades med 8 rätt av 10 frågor tillsammans. Detta år gick resan lite och fick var sin blomma i pris, prista- längre - till den lilla byn Rians, nordgarna var Vally Dittmeyer, Barbro Mä- ost om Aix-en-Provence, i Provence i kelä och Sven Malm.

Frankrike. Målet var att i lugn och ro Eftermiddagen fortsatte med spel av få tid att öva tillsammans men även olika slag, som Boule, Kubb och Mölk- att hålla ett par konserter, en i den ky, (en finsk variant på kubbspel). En katolska kyrkan i Rians och en på ett trivsam eftermiddag i det varma som- mysigt, litet torg i samma by. marvädret i Ibbarbo.

Mottagandet i Rians blev över för-

Fri Lånebil

väntan. Alla var mycket glada över att det hände något i byn och försökte glatt kommunicera på de språk som man kom på. För oss var detta en glad överraskning. Överallt blev vi bemötta med ett leende och åtminstone ett ”Bonjour!” på gatan, i aff ären, i kyrkan, o.s.v. Det blev många tillfällen att göra reklam för Medåker och Arboga.

Konserten i kyrkan blev väl mottagen, både de svenska folkmelodierna, sångerna av Alfvén och Peterson Berger, liksom verken av Mozart och Duruflé. Även en tonsatt dikt av Pär Lagerkvist och en lovsång från Namibia blev mycket uppskattade, trots att de skiljer sig så från vad man oftast hör i en katolsk kyrka.

skattats fick vi då många som hade kommit och lyssnat i kyrkan även kom till torget för att höra oss igen.

Då blev det en lite lättare repertoar med Bellman och sommarsånger blandat med folkmelodier. Efter den konserten serverades en enkel ”fi ka” eller ”apéritif” på torget och vi fick möjlighet att prata lite med dem som hade kommit för att lyssna på oss.

Många tyckte att vi skulle göra det till en årligen återkommande tradition.

Denna resa kommer vi sent att glömma. Vi minns konserterna, den vackra byn och naturen runt omkring men även den värme som vi fick känna från de människor vi mötte. Vi åker gärna dit igen.

Text: Anette Payerl foto: Johanna Nerman

Beviset på att konserten hade upp-

Från vår egen odling!

Jord i lösvikt ös själv

Vid Vindrutebyte Säg till vid bokning om du vill låna vår sköna lånebil

Hängpetunia Millon Bells 50 sorter Klätterväxter 1-åriga 99:Perenner 750 sorter fr. 25:-

Kryddor Öppet midsommarafton 10-13 fr.

20:-

lördag-söndag 10-16

Måndag-fredag 9.00-18.00 • Lördag-söndag 10.00-16.00

Köping

Järnvägsgatan 4

0221-100 13

Boka även på 020-355 355 eller på www.rydsbilglas.se

Sörstafors, Kolbäck 0220-409 44 • www.prastgardenstradgard.se

5

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Junierbjudande

30%

på utekrukor/korgar/amplar Så långt lagret räcker Extra öppet torsdag till kl. 19.00 Bellis Blommor service & kvalitet

Stora gatan 6, Köping, Tel. 0221-760 180 Öppettider: månd.-fred. 10-18, lörd. 10-15

! n i f r a m m o s d i M

Top 199:Midsommarafton öppet 10-13

Olivia Jeggings ord. 299:-

Nu:

199:-

Smycka dig från Dyens väg, Arboga • Tfn 0589-163 10 • www.pops.se Öppet: Vard. 10-18 Lörd 10-14 Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

6

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Köping

En resa tillbaka i tiden Med många tidsenliga foton, föremål, kläder och typisk rockabillymusik i högtalarna har Köpings museum satt upp en utställning som förflyttar tillbaka besökaren flera decennier i tiden.

För en dryg månad sedan öppnade Köpings museums sommarutställning Shake this town där ”apoteket” tidigare låg. Museichefen Roy Cassé berättar att han ville ha något som kändes som en sommarutställning och att valet då hamnade på rockabilly.

– Det här känns ganska somrigt och jag tror att det kan tilltala fler än bara köpingsbor, säger Roy. Han berättar att det mesta av utställningen, som texter, foton och kläder kommer från en utställning på Tidaholms museum, men de har lagt till en del eget.

– Föremålen, som till exempel lampor och möbler har vi lånat in från köpingsbor, berättar han.

Nu hoppas han på att många semesterfirare ska besöka utställningen då många snart får semester.

– Jag hoppas att folk stannar till och går in och tittar. Är det en regnig dag kan de ta sig hit och titta på utställningen och allt annat som vi har här, säger Roy. Utställningen Shake this town kommer att finnas på Köpings museum till den 25 augusti.

EVELINE RAMZELL

7

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Din hyresvärd i Arboga

35% rg

Välkommen till

på fä

Flügger Färg

Vi har öppet hela sommaren (utom v. 29) v. 30 och 31 kl: 8.00-12.00

Butiken med

Gårdsbutik

Herrgårdsgatan 21 0589-610 160 • www.bfl.se

Öppettider Mån-fre 10-18 (lunch 12-13) Lör 10-14 Övriga tider ring så hjälper vi till om vi kan

Köping

95 öre

/kg

Svensk färskpotatis

Vid köp av övriga varor för minst 100:Max 5 kg/ hushåll

995 /kg

Hel minivattenmelon Spanien, Klass 1, kärnfri

Glad Midsommar önskar Hemköp Köping Alla priser så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 23/6

BUSSRESOR 19/7 England runt 11 d.......... 11.390:20/7 Sydsvenska sevärdheter 6 d........................................................ 6.890:-

3/8 Skottland Edinburgh Military Tattoo 9 d......................................10.990:13/9 Balticum runt -Tallin Riga Vilnius 7 d....................................... 5.990:21/9 Rhen Mosel Rüdesheim 7 d........................................................ 6.590:-

28/9 SPANSKA HOVRIDSKOLAN från Wien på Globen

resa och entré........................................ 820:-

GILLA HJALMAR

5/10 utan mat.......................................... 710:26/10 med mat......................................... 995:-

19/10 RAIN MAN, Rival Stockholm

.................................................................. 900:-

2-3/11 Quality Hotel Selma Lagerlöf ÄLSKLING, JAG ÄR VISST GIFT,

biljett, tvårätters middag, övernattning samt frukost. Ev besök på Mårbacka Julmarknad..................... 1.400:-

9/11 JOE LABERO på Hamburger Börs

Showbilj. samt 2-rätters meny............. 1.180:barn (5-12)................................................... 825:-

16/11 SPÖK!

resa, biljett och mat på Cirkus............. 1.300:-

18/12 CHRISTER SJÖGRENS JULKONSERT, Örebro ................... 750:-

Tel 0589-530 67 Fax 0589-532 28

de humana Skylift priserna. uthyres

Ekholmen 112 Kungsör (Mitt emot Bärgningskåren)

Tel:0221-12045

8

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Fira midsommar med dans kring midsommarstången På Midsommaraftonen firas det med dans kring midsommarstången runt om i landet.Här tipsar vi om var ni kan fira midsommar i KAK.

Klockan 14.00 drar det traditionella midsommarfirandet vid Dybecksgården i Odensvi igång. Där blir det bland annat dans kring midsommarstången, ponnyridning och traktortåg.

KÖPING Ute på Malmön tjuvstartar midsommarfirandet redan klockan 19.00 på torsdagen, då alla som vill vara med och plocka blommor och björkris till midsommarstången samlas vid Mellanbadet. Klockan 10.00 på midsommaraftonen är det dags att klä stången och 15.00 startar dans och aktiviteter bredvid campingen.

För de som vill passa på att dansa lite till under midsommardagen arrangerar Himmeta idrottsförening ett midsommarfirande vid Släta idrottsplats.

Där blir det bland annat dans kring midsommarstången, lotteri, fiskdamm och ponnyridning mellan klockan 15.00 och 18.30 på midsommardagen.

ARBOGA Samtidigt är det också dags för ett traditionellt midsommarfirande vid Torpet i Kolsva, där det bland annat bjuds på dans kring midsommarstången.

På Gammelgården firas midsommaraftonen för 25:e året i rad. Där blir det dans kring midsommarstången, folkdans, folkmusik, ponnyridning, fiskdamm och lotteri med start klockan 14.00.

29 juni - 10 augusti har vi lördagsstängt

I Götlunda kyrka kommer Åsa Westerberg och Götlunda Nyckelharpsgille att uppträda klockan 11.00, innan det är dags för dans kring midsommarstången i kyrkparken.

KUNGSÖR

Redan klockan 18.00 på torsdagen lövas midsommarstången vid Medåkers Hembygdsgård Abramsgården i Berga. Klockan 14.00 på midsommaraftonen drar sedan det traditionella firandet i gång med lekar kring stången och folkdans.

Klockan 09.00 kläs midsommarstången i Folkets Park, sedan blir det paus innan midsommarfirandet startar klockan 14.00 med dans och lekar.

Klockan 18.00 på torsdagen kan alla som vill vara med och klä midsommarstången på Kungsudden, därefter bjuds de medverkande på glass och kaffe av Hembygdsföreningen. Klockan 14.00 på midsommaraftonen reses stången, sedan blir det dans och lekar med lekledaren Elisabeth Sköld-Englund, med musik av spelemännen Leif och Yngve.

HAR DU STÄLLT DIG I KÖ FÖR NYBYGGNATION? Vi bygger nya hyresrätter i centrala Köping SNABBFAKTA Byggstart: 2013 - 2014 Inflyttning: Prel årsskiftet 2014/ 2015 Antal lägenheter: Cirka 50

Vi tackar våra kunder för en fantastisk vår och önskar alla en treVlig sommar!

Planskiss: Mälark AB

www.kbab.koping.se

Stationsgatan 1 Arboga • 0589-160 3030 Stationsgatan 1 Arboga • 0589-160

Kundcenter: Sveav 18, tel 0221-25030. Öppet: månd-fred 07-17 Sommartider: 24 juni - 16 augusti 7-12, 13-16

9

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

RIKTIGA REDSKAP SÄLJS INTE På VARUHUS IC ECOLAB RD O

EL

N

Årets nyhet!

• Svanen-certifierad miljömaskin • Bioklippning håller gräsmattan grön • Startar på ett drag • Stryktåligt aluminiumchassi

Ord. 6.990:- NU:

340012

6.490:Viking Bioklippare MB 4 RT Svanen–märkt bioklippare med robust aluminiumchassi för gräsmattor upp till 2500 m2.

Lättstartad och lättkörd med framhjulsdrift.

Extremt låga vibrationer i handtaget för hög körkomfort.

• Framhjulsdrift • Central klipphöjdsinställning • Fällbart handtag • Kullagrade hjul

rÖJ snABBt OCh FÅ tID Att nJUtA! STIHL TRIMMER FS 38

Ord. 1.990:- NU:

1.890:-

AL TRÄDGÅRD & MASKIN Roddaregatan 3 (vid Gados mekaniska) Arboga • Tel: 0730-36 55 23 Öppet: Mån-fre 07.30-16.30 • www.altm.se • info@altm.se

VI EXPANDERAR OCH SÖKER

VVS-MONTÖR Cw Rör är ett anrikt VVS företag som servat kunder i Mälardalen i snart 90 år och varit medlemmar i Comfortkedjan sedan 1972. Under alla dessa år har våra ledstjärnor varit kvalitet och service. Vi är en snabbväxande aktör på marknaden som har ett högt ställt sikte och som strävar efter långsiktig tillväxt och lönsamhet vilket kommer öppna för spännande utmaningar framöver. Idag är vi totalt 25 anställda i Arboga, Köping och Kungsör och nu expanderar vi ytterligare. Vi söker därför en driven och kompetent VVs-montör.

Vi söker en VVS-montör med yrkesbevis eller mångårig dokumenterad erfarenhet.

Du skall kunna arbeta med både entreprenad och service, samt vara självständig och ta ansvar för ditt eget arbete.

B-Körkort är ett krav.

Tjänsten omfattar heltid tillsvidare och skall tillsättas snarast.

Placering: Arboga och Köping Kontaktpersoner: Joakim Alm 0589-85778 eller Anders Alestrand 070-3324256.

Sista ansökningsdag: 2013-08-31.

Intresserad?

Skicka in din ansökan märk med “Ansökan VVS-montör” omgående till info@cwror.se då vi går igenom urvalet löpande och tjänsten kan komma att tillsättas före sista ansökningsdagen.

Jan Kallberg

Skydda oss från vattenskyddsområde Köpings kommun vill att det skall bildas ett vattenskyddsområde i Hedströmsdalen där Rådhuset i Köping skall ha inflytande hur mark skall användas ända upp till Nedre Vättern – som ligger fyra mil utefter Hedströmmen. Problemet med genuint dåliga idéer är hur man skall förklara för läsaren hur bottenlöst ogenomtänkt det är – och det föreslagna vattenskyddsområdet i Hedströmmen är skrattretande.

Idén med ett vattenskyddsområde är att det skapas av tre sammanfallande faktorer – det finns ett skyddsbehov, det finns ett direkt hot mot vattenkvalitén och det finns partsoberoende data som validerar vad tillskyndaren av skyddsområdet vill. Inget av detta återfinns i det tilltänkta skyddsområdet. Köpings kommuns drickvatten är inte hotat. Det är inte så att det kommer gift fyllda tunnor flytande nerför Gisslarboån eller det står en brinnande oljeplatform i Långsvan, ingenting har förändrats och ingen konstaterbar försämring av vattenkvalitén har inträffat och inte heller finns det partsoberoende data som klarar en vetenskaplig prövning vilka stödjer att det behövs ett vattenskyddsområde. Det handlar om att kommunledningen i Köping vill ha makt över andra människor – och vattenskyddsproblemet lyser med sin frånvaro.

Köpings kommun klarar inte av att presentera ett enda vetenskapligt hållbart argument för vattenskyddsområde – och har man inte det är det bara storhetsvansinne, fåfänga och enfald som återstår. Det har dock inte hindrat Köpings kommun att tills idag spenderat mellan 500 000 kronor till 1 000 000 kronor på projektet. Och det är inte vilka pengar som helst – utan andra människor pengar – eftersom det har tagits ut som skatt bland växelådsmontörer, sjukpensionärer och underbetalda undersköterskor. Man hade kunnat hoppats på lite respekt för andra människors pengar men icke – dessa surt förvärvade pengar har destruerats i Köpings eget Stålverk 80. Grandiost, storvulet och indränkt i tron att ens egna förryckta idéer är verkligheten.

Låt oss bara titta på en detalj som det tilltänkta vattenskyddsområdets omfattning. Det är fyra mil till Skinnskatteberg – det är ett skyddsområde på 40 kilometer. Forsmarks kärnkraft verk har ett skyddsområde på en kilometer om ens det. Eftersom vattenintaget inte är hotet – utan Nedre Vättern – kan vi vända på resonemanget. Är braxen och mörten i Nedre Vättern fyrtio gånger farligare än Forsmarks kärnkraft verk? Det finns inget skyddsbehov. Det är inbillat. Är det inte märkligt att Köpingsborna överlevt sedan 600-talet – och det nu år 2013 är ett jätteproblem? Helt plötsligt. 2013. När historiskt det var först när Köping fick Hedströmmens goda och uppfriskande vatten som sipprat genom Skinnskattebergs natursköna bergslag som köpingsborna fick någon form av livskvalité – efter att ha tagit vattnen från stadsbrunnar som var hälften ytvatten, dy och taskigt fi ltrerad urin.

Vad innebär ett vattenskyddsområde? Att fastigheter i hela Hedströmsdalgången inte längre ägs av dess ägare – eftersom ägande bygger på att man råder över fastigheten – utan nu skall kommunledningen i Köping ha rätt att styra och ställa. Jag uppmanar var och en som har en fastighet utefter Hedströmmen, och som blir omfattad av ett framtida vattenskyddsområde, att överklaga och driva sin talan till dess man får rätt om vattenskyddsområdet genomförs.

12

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Familj SORGTACK

JUBILEUM

NYFÖDDA

AVLIDNA

Ett varmt tack till alla Er som på olika sätt hedrat minnet av vår käre

Hans Staaf

Min älskade Make Vår Far, Svärfar, Farfar och Gammelfarfar

vid hans bortgång och begravning.

För alla vackra blommor vid hans bår och till hemmet. Samt kort, brev, telefonsamtal och gåvor till Cancerfonden.

Stig Karlsson * 12 mars 1931 har efter ett långt och innehållsrikt liv idag stilla insomnat.

Arboga 2 juni 2013

CHRISTINA Jens och Malin med familjer Välkommen Hampus!

Den 30:e april kom Rasmus lillebror och vår älskade son Hampus till världen.

För alla bevis på vänlighet och deltagande i vår stora sorg i samband med vår käre

Reino Jansons bortgång och begravning.

För alla vackra blommor samt för gåvor till olika fonder, vill vi framföra vårt varma tack.

I dag firar vi 9 år som gifta.

Rami Jona & Rasha Nadir 19/6 2004

Han vägde 3630 g och var 52 cm lång.

Elenor och Per Moen

FÖRLOVNING

NYFÖDDA

Min kärlek till dig växer för varje år som går Kramar från din Rami.

Vi har förlovat oss!

Fontana de trevi, Rom 11/05 2013 David ”Sömsta” Eriksson & Anna Ottander

BRITT CAMILLA ANDREAS med familj

JUBILEUM

Vår solstråle!

Den 27 oktober 2012 föddes vår älskade pojke, vår Levis.

Han vägde då 3565 g och var 47 cm lång. Tiden går så otroligt fort. Kärleken är enorm.

Emelie Paulsson & Daniel Frehde, Örebro I dag firar vi 9 år som gifta.

Basem Gergis & Ragda Nadir 19/6 2004 Jag älskar dig mer och mer för varje dag.

Kramar från din Basem.

GRATTIS

Foto: FOTOGRAF DAN LINDBERG

GRATTIS

GRATTIS Olle på din 3 årsdag idag den 14 juni! Pussar och kramar från mamma och pappa.

En go och glad kille, som den 21/6 fyller 9 år. Det är Philip Weidenberg, som gratuleras hjärtligt med många kramar från farmor.

SIV Peder och Pia Mats och Ana Barnbarn Barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner Ditt hjärta som klappat så varmt för de Dina ögon som vakat och strålat så ömt Har stannat och slocknat till sorg för oss alla Men vad Du oss givit skall aldrig bli glömt.

Begravningsgudstjänsten äger rum fredagen den 28 juni kl.11.00 i S:t Nicolaikyrkan.

Efter akten inbjudes till minnesstund.

Anmälan om deltagande till Fonus tel.0589-13938 senast den 24 juni. Tänk gärna på Cancerfonden gåvotel.020-595959.

UPPVAKTNING Min 80-årsdag firar jag lördagen den 22 juni i hemmet med öppet hus från kl. 15.00.

Välkomna!

Johne i Hamra Munktorp

13

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Köpingsbygdens och Malma församlingar

Sommarkyrka i Köping Under perioden 17 jun - 19 aug är Köpings kyrka öppen mån-fre kl 10-16, med kaffeservering.

Guidade visningar av kyrkan följande dagar 25 jun kl 14.00 7 aug kl 14.00 9 jul kl 14.00 22 aug kl 14.00 Guide: Margareta Adenskog

Gudstjänster på Midsommardagen den 22 juni Kl 11.00 Katarinamässa i Köpings kyrka Saga Lena Höglin, präst Kl 11.00 Friluftsgudstjänst på kyrkbacken, Västra Skedvi kyrka Rode Oscarsson, präst • Medtag kaffekorg!

Kl 14.00 Folkmusik i Midsommar friluftsgudstjänst vid Dybecksgården, Odensvi Trion Ulf Svansbo, Jan Olsson samt Jan Fridolfsson på fiol och dragspel.

Saga Lena Höglin, präst • Medtag kaffekorg!

www.svenskakyrkan.se/koping

www.volkswagentransportbilar.se

Proline Family. Business Economy.

Proline är modellversioner som är anpassade för professionell verksamhet och samtidigt har ett förmånligt pris. Samtliga har kraftfulla och bränslesnåla TDI-motorer med låg bränsleförbrukning. Vilken passar dig?

Caddy Proline TDI 75 från 139.000:- exkl moms eller 1.430:-/mån* Transporter Proline TDI från 243.700:- exkl moms eller 2.490:-/mån* Amarok Proline TDI 140 från 229.900:- exkl moms eller 2.350:-/mån* Crafter Proline TDI 109 från 246.000:- exkl moms eller 2.515:-/mån*

Volkswagen Original bilvårdskit

Textilrengöring (500 ml), Interiör rengöring (500 ml), fälgrengöring (500 ml), waxpolish (250 ml).

395:- (ord. pris ca 598:-).

Öppet: Mån–fre 9–18, lör 10–14. Servicecenter: Mån–fre 7–18, lör 10–14

www.mollerbil.se

Ringvägen 68, Köping Tel: 0221-272 10, www.mollerbil.se

Köping Ringvägen 68 0221-272 10 Mån-fre 9-18, lör 11-15

Bränsleförbrukning Caddy Proline bl körning från 5,6 l/100 km (147 g CO 2/km). *Volkswagen Leasing 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90. Bilarna på bilden är extrautrustade. Erbjudandet gäller ordertecknade bilar mellan 2013-05-01 och 2013-08-31.

Bekvämt med buss till och från båten.

Nyhet! Busslinje från Köping!

En god kryssning till Åland Stort sbord skärgård *

208:–

Ljumma vindar, sol och glada miner – njut av en kryssning till Åland!

Stora skärgårdsbordet står dukat och underhållningen pågår alla dagar med bland annat kryssningsvärdar, partyband, trubadurer och pianister.

Godsakerna till sommarens fester hittar du i vår välsorterade taxfreebutik.

Skärgårdsbord – ät så mycket du vill för bara 208:– per person * Priset gäller då du har förhandsbokat plats. (Ombordpris 218:–.)

Rockoff, Diggiloo och Vikingamarknad...

Missa inte sommarens alla evenemang på Åland!

Se närmare www.eckerolinjen.se

Tel. 0175-258 00 • www.eckerolinjen.se • Öppet alla dagar!

åt t/r

Buss + b

90:– (5/7–1

0:–)

8/8 12

Måndagar och lördagar buss från Köping Gamla Taxi kl. 06.00 vidare via Hallstahammar, Västerås, Enköping och Örsundsbro till båtens avgång kl. 10.00.

Måndagar, torsdagar och lördagar buss från Hallstahammar kl. 06.30 vidare via Västerås, Enköping och Örsundsbro till båtens avgång kl.10.00. Även onsdagar 3/7–14/8 buss från Hallstahammar kl. 11.30 vidare via Västerås, Enköping och Örsundsbro till båtens avgång kl.15.00.

Förhandsboka hos Björks Resor, senast kl. 12.00 vardagen innan avresa, på tel.

021-181812. Öppet måndag–fredag.

TURLISTA (lokala tider): Från Grisslehamn dagligen 10.00 och 15.00. Torsdag–söndag även 20.00. Från Eckerö dagligen 13.30 och 18.30. Fredag–måndag även 08.30.

14/6–18/8 Från Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00 och 20.00. Från Eckerö dagligen 8.30, 13.30 och 18.30. Med reservation för ändringar.

André 0221-272 0

14

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Bostäder vid Köpingsån

Fotboll på Ekbackens IP

Samråd

Detaljplan för DELAV INNERSTADEN 1:47 (kv. Hake), Köpings tätort, Köpings kommun, PL 388, upprättad 2013-06-03, hålls tillgänglig för samråd.

Herrar Division 4 Onsdag 19 juni kl. 19.00

Planförslaget innebär att två punkthus med sammanlagt 50 – 60 lägenheter kan byggas i kv. Hake vid Köpingsån väster om Tunadalsgatan. Planförslaget innebär att strandskyddet upphävs i området. För att säkra allmänhetens tillträde till stranden föreslås ett parkområde vid ån som binder ihop stråken längs Köpingsån, Kölstaån och Valstaån.

Arboga Södra IF IK Oden

Ny förskola vid Folkets Park Utställning för granskning

Detaljplan för DEL AV SKOGSBORG 1:1 M.FL. (ny förskola vid Folkets Park), Köpings tätort, Köpings kommun, PL 387, upprättad av stadsarkitektkontoret 2013-05-20, ställs ut för granskning.

Planförslaget innebär att en förskola med 4 avdelningar kan byggas på området intill Folkets Park i Köping där Parkrinken låg tidigare. Hela området, som även omfattar Kulturhuset Folkets Park med musikskolan m.m. samt förskolan Lärkan, ges nu beteckningen ”Skola”.

Arboga Södra IF

Vi sponsrar annonsen!

www.arbogasodra.se

I översiktsplanen för Köpings kommun som antogs 2012-09-24 anges att Parkrinkenområdet ska användas för bostäder. Planförslaget innebär därmed en avvikelse från översiktsplanen.

Den som inte lämnar skriftliga synpunkter på planförslaget senast den 31 juli 2013 kan förlora rätten att senare överklaga beslutet att anta detaljplanen.

Tid: 19 juni – 31 juli 2013 Planförslagen finns tillgängliga på Stadsarkitektkontoret, Sveavägen 21 i Köping (besöksadress), kl. 8.00 –12, 13–16.30 (fredagar till 16). Förslagen finns även på kommunens hemsida på internet www.koping.se/detaljplaner Upplysningar lämnas av planarkitekt Christina Johansson, tfn 0221–25 287, planarkitekt Åsa Westergren, tfn 0221–252 92 eller stadsarkitekt Per-Inge Nilsson, tfn 0221–25 284.

Synpunkter ska lämnas skriftligt till Köpings kommun, Stadsarkitektkontoret, 731 85 Köping senast 31 juli 2013.

STADSARKITEKTKONTORET

SJÖTULLENS

Vi flyttar verksamheten till nya lokaler och har därför

2

g n i n s n e r r Lage

TväTTkorT, tvätta bilen 4 ggr, Vi firar 3-år få den 5:e Gratis.

Utvändig tvä

200:- 99:Byte av bromsbelägg 400:(Alla fyra) Asfaltsborttagning 100:Byte av olja & filter + olja och filter

+ bromsbelägg

Rekonditionering Bilkarossen avfettas Motortvätt Handtvätt med schampo Handtork (inkl dörrfalsar) Dammsugning kupé Dammsugning bagageutrymmet

1400:-

Rengöring av instrumentpanel och andra platser Tvätt av gummimattor Rengöring av fönster Behandling av gummilister Polering (avlägsna lättare repor och oxid) Vaxning Rengöring av fälgar, däck och plastdetaljer

Klädsel- eller golvtvätt

400:-

OBS! Vi tvättar även husvagnar, minibussar! Öppettider Mån-Fre 800 - 1800 Lör 900 - 1700

0221-248 00 073-714 48 13 076-411 68 31

Furuvägen 18 731 43 Köping

tt

på utvalda begagnade delar!

Merparten Volvodelar till 200, 300, 400, 700, 800 och 900-serien. Även överlager av nyare delar är prissänkta! Plåtdelar till äldre Renaultmodeller slumpas också bort.

Det mesta av vårat lager hittar du på:

www.bildelsbasen.se www.sandviks.se Ring oss för mer info!

Eller besök oss på facebook.

Miljöcertifierad bildemontering • Över 20 000 beg. delar i lager Verkstad, specialiserad på Volvo och Renault

Sandviks Bilservice AB

Svenby Hummelbacken 30,Hallstahammar

0220-20150 • www.sandviks.se

Öppettider: Månd-fred 8-17 (lunch 12-13)

15

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

Kolsvamålvakt och Forsbyforward till elitläger Tre fotbollsspelare från Västra Mälardalen kommer att åka ner och representera Västmanland under ett elitläger i Halmstad i sommar.

Nu på sommaren brukar det som oftast vara ett elitläger för duktiga fotbollsspelare i 15-årsåldern. I år är det inget undantag och bland de kal�lade spelarna, som ska representera Västmanland i Halmstad finner vi Kolsvamålvakten Jonathan Hedqvist och Forsbyforwarden Johanna Kjellgren-Idefjell.

– Det är skitskönt men rätt så väntat. Tränarna har sagt att jag ser lovande ut och de har pushat mig som sjutton. Det här är en upplevelse som jag aldrig kommer att glömma och jag har kämpat för det här, säger Jonathan.

Det kommer att vara scouter och andra tränare som kommer att bedöma dig där nere, vad känner du inför det?

– Jag ser fram emot det. Jag vill söka någon fotbollsakademi senare i höst så jag hoppas att någon eller några kommer att kontakta mig efter

lägret i Halmstad, säger Jonathan.

Hur ser förberedelserna ut inför lägret?

– Jag satsar för fullt inför det här.

Min tränare kommer att köra extra målvaktsträning så det blir fyra gånger i veckan. Jag kommer att tagga väldigt mycket inför det här och se till att jag är förberedd.

Det kommer att vara 48 målvakter under lägret och Jonathan trodde att åtta av dem kommer att gå till första landslagsträffen för blivande P15landslaget i fotboll.

– Det är dit jag satsar men jag vet att det kommer att bli tufft. Det är väldigt duktiga målvakter som man konkurrerar mot men man får tänka positivt hela tiden, avslutar Jonathan.

Jonathan åker ner den 30 juni med Västmanlands distriktslag för P15/98.

Den 7 juli är det dags för Forsbyforwarden Johanna Kjellgren-Idefjell att åka ner till elitlägret för att visa vad hon kan.

– Det känns jättebra och jätteroligt att bli uttagen. Det var inte alls väntat så man blir lite nervös, säger Johanna.

Vad har tränarna i länslaget sagt

till dig?

– Att jag är snabb och så, men att jag måste förbättra min högerfot.

Hur skulle du själv beskriva dig som fotbollsspelare?

– Jag är snabb, bra på att finta och göra mål, säger Johanna.

– Jag vill verkligen satsa på fotbollen så det här betyder verkligen mycket för mig.

Hur kommer förberedelserna att se ut inför lägret den 7 juli?

– Jag kommer att träna som vanligt men hårdare.

Lite extra med högerfoten?

– Ja, precis, säger Johanna och skrattar.

Johanna åker med Västmanlands distriktslag F15/98 den 7 juli. Även Felicia Steiner från Surahammars FK är uttagen.

Ingen midsommar utan Midsommarrullet...

... och samma sak gäller midsommarloppet

Full fart på fotbollsskolan i Köping

På söndag är det dags för folkracetävlingen Midsommarrullet på Kägleborgs Motorstadion i Arboga.

Första starten är klockan 10 på söndagen. Det kommer att vara tre kvalomgångar och det är de tre bästa resultaten räknas. Förra året så var det både regn och sol som präglade tävlingen som brukar dra ganska så mycket publik.

På torsdag är det dags för 31:a Midsommarloppet vid Tränstagården i Munktorp. Det är Hägersta GF som arrangerar ett motionslopp som är till för alla. Du kan gå, lunka eller löpa precis som du vill.

Starttiden är klockan 10 för knattarna som springer en kilometer. Åtta kilometersloppet börjar klockan 19.45. Banan är både grusväg och skogsstig.

JOSEF BENGTSSON

JOSEF BENGTSSON

Flera hemmamatcher i kvällens fotboll I kväll är det full omgång i fotbollens division 4 och Kungsörs BK i division 3 spelar hemma.

I kväll är det full omgång i fotbollens division 4. Arboga Södra möter IK Oden hemma på Ekbacken. Surahammars FK möter Assyriska FC på bortaplan. Hallstahammar tar emot IFK Västerås FK på Trollebo IP. Det sista laget som spelar hemma är Kolsva IF som möter Irsta IF på Vargheden.

Munktorp spelar borta mot Västerås BK 30 och Medåkers IF möter Fagersta Södra. Alla matcher börjar klockan 19 förutom Medåkers match som börjar klockan 19.30.

Kungsörs BK söker tryggare mark i herrarnas division 3 och möter Strömtorp på hemmaplan klockan 19.

JOSEF BENGTSSON

JOSEF BENGTSSON

Eklund till Sum-Sim Köpings Simsällskaps simmare Jesper Eklund har kvalat till svenska ungdomsmästerskapen i Landskrona.

I slutet av juni, 26-30, kommer Sum-Sim, svenska ungdomsmästerskapen, att avgöras i Landskrona.

Köpings Simsällskapssimmaren Jesper Eklund har återigen kvalat till Sum-Sim.

Jesper kommer att simma 100 meter bröst och 200 meter bröst.

Han kommer även att delta i 400 meter fritt, 800 meter fritt och 200 meter medley. Hans kvaltid på medley var bland de 24 främsta tiderna i landet.

JOSEF BENGTSSON

Nu har svenska landslagets fotbollsskola dragit i gång i Köping.

Denna vecka drog svenska landslagets fotbollsskola i gång på Krillan. Det är Forsby FF som arrangerar

fotbollsskolan med runt 80 barn och ungdomar i olika åldrar.

Läs mer på Magazin24.se.

JOSEF BENGTSSON

P P T I RO T I RO LL VK LL VK ET Ö ET Ö T RO T RO VÄ C VÄ C RD H V RD H V E IN E IN AV N AV N 15 EN 15 EN 00 RE 00 RE 0 SA 0 SA KR KR .* .*

NYA ÄGARE

Maskinistg. 4 • Öppet vard. 9-18 • Lördag 11-14

www.motor-nilsson.se

Opel Corsa från

OJonas pel AstraLarsson från

1 2 2 7 kr/mån

1 3 8 5 kr/mån

Opel Corsa från

Opel Astra från

1 2 2 7 kr/mån

1 3 8 5 kr/mån

Rickard Avelin

Opel Meriva från kr/mån

Opel Meriva från

1 801 kr/mån

RSA A STAstra.

RA MERIVA OpeZafira l COTourer Insignia, Corsa, och

1,95 % FAST RÄNTA I 3 ÅR! Smartare bilköp.

RSA A STAstra.

RJuA MERIVA OpeZafira l COTourer Insignia, Corsa, och st nu är det extra förmånligt att välja Opel. Väljer du Opel får du tysk kvalitet och 5 års

1,95 % FAST RÄNTA I 3 ÅR!

nybilsgaranti. Självklart finns flera miljöbilsmodeller. Upptäck Opel. Du kommer att bli imponerad.

opel.se Smartare bilköp.

Välkommen in och provkör.

opel testvinnare

Tyska testorganisationen Dekra gör varje år miljontals inspektioner av bilar i trafik. Bilarna som har haft minst antal fel de senaste tre Begagnatrapport 2012 åren av mer än 200 testade bilmodeller är: 2012: Opel Astra (tätt följd av Opel Insignia) 2011: Opel Insignia 2010: Opel Corsa Roligt för oss, bra för våra kunder!

Bäst i sin klass

www.gebrauchtwagenreport.com

Just nu är det extra förmånligt att välja Opel. Väljer du Opel får du tysk kvalitet och 5 års nybilsgaranti. Självklart finns flera miljöbilsmodeller. Upptäck Opel. Du kommer att bli imponerad. opel.se

Välkommen in och provkör.

Bränsleförbrukning blandad körning 3,3-7,2 l/100 km. CO 88-169 g/km. Miljöklass Euro 5. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti plus 3 års förlängd garanti (den förlängda garantin gäller upp till 100 000 km). Kreditgivare är GMAC Financial Services AB. Exempel på 3 årigt billån med 1,95% fast ränta: Opel Corsa Enjoy 1.2 5d 85 hk (kontantpris 130 900 kr). 0 kr aviavgift vid autogiro. 699 kr uppläggningsavgift, kontant/ inbyte 39 270 kr (30%) Antal amorteringar 36. Kreditbelopp 91 630 kr, restskuld 52 360 kr. Totalt belopp att betala 96 583 kr, månadskostnad 1 209 kr, effektiv ränta 2,30% (april 2013). Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller t o m 2013-06-30. *Provkör valfri Opel och fråga din Opel-säljare om en tävlingskod och skriv in den på www.tavlamedopel.se, tillsammans med din motivering. Lycka till!

2

Bränsleförbrukning blandad körning 3,3-7,2 l/100 km. CO 88-169 g/km. Miljöklass Euro 5. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti plus 3 års förlängd garanti (den förlängda garantin gäller upp till 100 000 km). Kreditgivare är GMAC Financial Services AB. Exempel på 3 årigt billån med 1,95% fast ränta: Opel Corsa Enjoy 1.2 5d 85 hk (kontantpris 130 900 kr). 0 kr aviavgift vid autogiro. 699 kr uppläggningsavgift, kontant/ inbyte 39 270 kr (30%) Antal amorteringar 36. Kreditbelopp 91 630 kr, restskuld 52 360 kr. Totalt belopp att betala 96 583 kr, månadskostnad 1 209 kr, effektiv ränta 2,30% (april 2013). Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller t o m 2013-06-30. *Provkör valfri Opel och fråga din Opel-säljare om en tävlingskod och skriv in den på www.tavlamedopel.se, tillsammans med din motivering. Lycka till!

2

Astra Kombi 1.6 115hk

movano vivaro combo

dina bÄsta arbetskamrater. movano vivaro combo Flexibla, ekonomiska och pålitliga.

dina bÄsta arbetskamrater.

i movano, vivaro och combo hittar du de riktigt goda egenskaperna.

Kom in och se närmare på en trio mångsidiga stjärnor, med klassledande komfort. väljer du vivaro eller movano ingår 3 års garanti, fri service och vägassistans.

Kort sagt: Det lönar sig att välja opel.

Flexibla, ekonomiska och pålitliga.

Opel Movano Pris från ca 219.900 kr exkl moms i movano, vivaro och combo hittar du de riktigt goda egenskaperna.

Kom in och se närmare på en trio mångsidiga stjärnor, med klassledande Opel Vivaro Pris från ca 179.900 kr exkl moms komfort. väljer du vivaro eller movano ingår 3 års garanti, fri service och Motor Nilsson Öppettider: Vardagar 9-18 vägassistans. Kort sagt: Det lönar sig att välja opel.

Opel Combo Pris från ca 109.000 kr exkl moms

Lördagar 11-14 | Adress: Maskinistgatan 4, KÖPING | Tel: 0221-200 50 | www.motor-nilsson.se

BränsBilarna leförbrukpå ninbilden g blanda körning 4,8-9,9 l/10Opel 0 km, Försäkring CO2 126-259kan g/kmtecknas . Bilarna från på bi165 lden kr/mån. kan vara Läs extramer utruom stadvåra e. Opvillkor el Försäpå krinopel.se g kan tecknas från 310 kr/mån. Läs mer om våra villkor på opel.se. ärd extrautrustade.

Motor Nilsson Öppettider: Vardagar 9-18 Lördagar 11-14 | Adress: Maskinistgatan 4, KÖPING | Tel: 0221-200 50 | www.motor-nilsson.se

Bränsleförbrukning blandad körning 4,8-9,9 l/100 km, CO2 126-259 g/km. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Opel Försäkring kan tecknas från 310 kr/mån. Läs mer om våra villkor på opel.se.