Magazin24.se nr 424 by Magazin24

ONSDAG 18 SEPTEMBER 2013 • VÄSTRA MÄLARDALENS STÖRSTA TIDNING*

* Enligt en undersökning gjord av MarketWatch, april 2010

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE • GRUNDAD ÅR 2000 • VECKA 38 • NR 424

GRATIS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG

Så mycket betalade grannen för huset Magazin24.se har listan – kommun för kommun SIDAN 20

16 sidor extra läsning! Stor skola om att köpa och sälja hus

Cajan Bertilsson från Arboga har skapat konst i många år och har medverkat i ett antal olika utställningar. Nu är hon på väg mot sitt största karriärssteg hittills; hon ska nämligen ställa ut sin konst på Ripe Art Gallery i New York.

SIDAN 8

New York nästa

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Inledning Inledare

Inte utan min telefon! Vem hade kunnat föreställa sig att vi år 2013 har ”mobiltelefonen” som den mest personliga ägodelen? 130 gram väger den rektangulära pryl som vi bär med oss och ger oss 10 timmar av bärbar kommunikation. De smarta telefonerna och läsplattorna har för alltid förändrat sättet att leva och den har förändrat sättet att konsumera media. Hur läser du lokala nyheter absolut enklast? Du tar fram din telefon och klickar vidare. Hur kollar du på lokal-tv enklast? Ja, du går garanterat in på Magazin24. se som är störst på lokal-tv online. ••• Magazin24.se har tagit beslutet att lägga ner TV-satsningen M24. Vi kommer i framtiden lägga all kraft på att göra det vi är bäst på - leverera digitalt och på alla plattformar. Framtidens TV är redan här. ••• Tipsa oss gärna om vad du vill läsa om i tidningen. Ring oss på 0221-209 10 eller mejla redaktion@magazin24.se FREDRIK KLEVENHAUS Chefredaktör och ansvarig utgivare

Socialtjänsten får kritik efter tvist om försörjningsstöd I november 2011 fick socialstyrelsen in en anmälan angående handläggningen vid socialtjänsten i Surahammars kommun. När Inspektionen för vård och omsorg tog över fallet tidigare i år fick det slutligen en lösning. En man från Surahammar framförde i en anmälan till IVO, Inspektionen för vård och omsorg hur socialtjänsten upprepade gånger vid utlovad kontakt aldrig tog kontakt vilket ledde till att han efter en tid på anstalt stod utan boende och ekonomiskt bistånd. Mannen säger i anmälan att han efter sin frigivning våren 2011 lämnade in ansökan om försörjningsstöd och boende, utan att få något beslut på sin ansökan.

I juni samma år kontaktade mannen socialtjänsten för att ta reda på vad som hänt med ansökan och fick svaret att den inte handlagts för att han inte hade kontaktat en handläggare. Socialtjänsten menar i IVO:s utredning av fallet att det aldrig var självklart att mannen skulle bo i sitt tidigare boende efter utskrivning från kriminalvården, utan att andra alternativ utreddes. De menar också att mannen beviljades försörjningsstöd och boende under hösten 2011, och att denne fått avslag på en ansökan då han inte har följt sin handlingsplan som inkluderar drogtest varje vecka samt deltagande i behandling hos kommunens drog- och alkoholterapeut.

IVO ger mannen rätt i frågan och anser att socialtjänsten har varit för passiv i sin handläggning och att åtta månader utan boende är oacceptabelt lång tid att vänta. Nu ställer de krav på att Surahammars socialtjänst ska förbättra sina rutiner och säkerställa att utredning inleds direkt när en ansökan kommer in och att ärendet hanteras snabbast möjligt utan att säkerheten eftersätts. Senast den 3 oktober i år ska socialtjänsten ha redovisat för IVO vilka åtgärder de har vidtagit. Michaela Ericzèn

Earton Media AB Växel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 E-post: redaktion@magazin24.se. VD: Henrik Hansson, 0221-209 24 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14. Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Posten Total upplaga: 27 000 exemplar (41 000 ex vid stornummer) REDAKTIONEN Chefredaktör och ansvarig utgivare: Fredrik Klevenhaus 0221-209 34, Ida Carlsson 0221-209 13, Eveline Ramzell 0221-209 21, Josef Bengtsson 0221-209 17. ANNONS Mats Malmberg 0221-209 26, Trond Sverkmo 0221-209 31, Roger Burström 0221-209 29, Therése Eriksson 0221-209 30 För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

Stort sbord kärgård

208:–

Sensommarkryssning till Åland Ljumma vindar, sol och glada miner – njut av en kryssning till Åland! Stora skärgårdsbordet står dukat och underhållningen pågår alla dagar med bland annat kryssningsvärdar, partyband, trubadurer och pianister. Godsakerna till festen hittar du i vår välsorterade taxfreebutik.

Skärgårdsbord – ät så mycket du vill för bara 208:– per person * Priset gäller då du har förhandsbokat plats. (Ombordpris 218:–.)

Bil-/MC-paket 3 dagar från 790:– per person

Övernattning 2 nätter (på Eckerö och i Mariehamn). Resa och frukost ingår. Bokningskod 5MC

Tel. 0175-258 00 • www.eckerolinjen.se • Öppet alla dagar!

Buss

+ båt t/r

90:–

Bekvämt med buss till och från båten. Busslinje från Köping! Måndagar och lördagar buss från Köping Gamla Taxi kl. 06.00 vidare via Hallstahammar, Västerås, Enköping och Örsundsbro till båtens avgång kl. 10.00. Måndagar, torsdagar och lördagar buss från Hallstahammar kl. 06.30 vidare via Västerås, Enköping och Örsundsbro till båtens avgång kl.10.00. Förhandsboka hos Björks Resor, senast kl. 12.00 vardagen innan avresa, på tel. 021-181812. Öppet måndag–fredag.

TURLISTA (lokala tider): 14/6–18/8: Från Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00 och 20.00. Från Eckerö dagligen 8.30, 13.30 och 18.30. Från 19/8: Från Grisslehamn dagligen 10.00 och 15.00. Torsdag–söndag även 20.00. Från Eckerö dagligen 13.30 och 18.30. Fredag–måndag även 08.30. Med reservation för ändringar

höstens nytt! 6 995:Ord. Pris: 10 995:-

34/m7ån:-

Ohio U-soffa L299/210 D93 cm. Finns även med fasta ryggkuddar och även som 3-sits med öppetavslut.

2990:-

7 990:Ord. Pris: 11 020:-

38/m9ån:-

42/m0ån:-

Chesterfield soffa 3-sits

Nackkuddar: 250:-/St.Lagervara i 2 olika tyger Just nu 10% rabatt vid beställning I annat tyg än lagervara senast 30/9

L221 D98 cm. Finns i massa härliga färger i tyg och läder. Finns även som 2-sits och fåtölj.Just nu 10% rabatt vid beställning senast 30/9

upp till

Ord. Pris: 2 995:-

50%

18/m0ån:-

rabatt

Cardif seniorfåtölj

riga fåtölj + fotpall

Skön fåtölj med ställbar rygg. Fotpall 790:-. Finns i olika färger på klädsel och stomme.

Fåtölj + fotpall i bonded läder svart. OBS! Kommer in på onsdag 18/9

3 995:-

7 990:-

Ord. Pris: 5 950:-

8760:-

Från:

rose 3:a + 1:a + pall

1 995:-

Från:

Möbler i världsklass!

22/m2ån:-

Ord. Pris: 11 335:-

38/m9ån:-

på Uts. Sängar från Viking Beds och 20% på nybeställningar

5 995:Ord. Pris: 13 330:-

30/m4ån:-

Moment matgrupp 140

allegro matgrupp

Moment matgrupp 180

Matbord 140x90 i massiv oljad ek +4 Seat stolar med PU-sits. Finns även som 180 bord med 6 stolar för 4 995.- (Ord. Pris: 8 330:-)

Matbord bågformad i vitlackerad björk med 6 Stolar Bow vit/svart PU. L162 + 50 B90 cm.

2 995:-

5 995:-

180 cm bred i massiv oljad ek +6 Mischa stolar i äkta bycast-läder - Levereras monterade. Finns även som 140 bord med 4 stolar för 4 995.- Ord. Pris: 9 550:-.

Ord. Pris: 5 990:-

18/m0ån:-

Ord. Pris: 11 990:-

30/m4ån:-

6 995:Ord. Pris: 10 995:-

34/m6ån:-

relax ramsäng

relax continentalsäng

amber ställbar säng

80/90x200. Dubbelfjädrande resårmadrass Bunell/Pocket. Inkl. bäddmadrass och ben. Finns även i 105x200 och 120x200 cm för 3 995:-

160 x 200 cm inkl. bäddmadrass och ben. Finns även som 140x200 och180x200 för 5 750:- respektive 6 995:- Coral huvudgavel 1995:-. (Ord. Pris: 3 990:-).

90x200. Pocketresår inkl. bäddmadrass och ben. Även som 120x200 cm för 8 995:- ord. pris: 13 995:-

1 995:Ord. Pris: 5 240:-

allegro media bänk 160 Mediabänk med 2 luckor och 2 lådor i oljad ek. L160 H50 D42 cm. Lagervara. Levereras monterad

större än vad du tror!

Vi reserverar oss för mellanförsäljning och eventuella tryckfel och nyansskillnad mot annonsen!

EnbärsvägEn 10 (parallellt med suraleden) surahammar

Sedan 1944

TEl. 0220-307 85. öppETTidEr: vardagar 10-18, lördag - söndag 11-16 www.adersmobler.se

Insänt

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE Skicka in dina egna reportage eller skriv en insändare!

Vi tar bara emot insändare och läsarreportage via e-post! Skicka text och bild till r e d a k t i o n @ m a g a z i n 24 . s e Bilder ska vara högupplösta (direkt från kameran) och i JPG-format. Vi förbehåller oss rätten att beskära och optimera bilderna för tryck. Ingen ersättning utgår för insända texter och bilder om inget annat avtalats. Vi förbehåller oss rätten att välja publiceringskanal; papperstidning eller webbtidning.

Arboga konstförening i soliga Karlstad Sola sken i Karlstad, och i Arboga, och hela resan dit och hem lördagen den 7 september då drygt 50 medlemmar i Arboga Konstförening drog ut på sin årliga konstresa. Vi började på Konsthallen Sandgrund som öppnades förra året. Här, i den tidigare dansrestaurangen, visas Lars Lerins verk. Utställningen består av gamla och nya målningar och dessa byts ut med jämna mellanrum. Det han målar nu handlar mycket om naturen, fjärligar, blommor, snäckor, stenar m m, m m. En guide berättade om Lars Lerin och om hans verk. Det var också en vernissage med Marja Lena Sillinpää och en dansföreställning denna dag. Vi hade turen att träffa Lars personligen och han gav sig tid att prata med oss alla trots att han omsvärmades som en rockstjärna. Granne med Sandgrund ligger Värmlands Museum och där hade vi en stund på egen hand innan vi guidades runt och fick en introduktion till värmlandskonstnärerna och husets historia. Härlig lunch/middag på museet innan hemfärden.

KBAB-dagen lördagen 21 september

MOTIONSBINGO

B B

Välkomna till KBABs motionsbingo Plats: IKW stugan Tid:

KOR TET

10.00-12.00. Sista start 11.30

Alla som går runt får fika.

Extra vinster lottas ut!

Visa Bok giltigt or t

I samarbete med

gäs

ternas förmå

201 3

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Det bästa är gott nog!

Vi är proffs på installationer av luftvärmepumpar. Vår erfarenhet tillsammans med den senaste tekniken, är en oslagbar kombination för ditt hus.

Nordic prestige

Det bästa är gott nog! Vi är proffs på installationer av luftvärmepumpar. Vår erfarenhet tillsammans med den senaste tekniken, är en oslagbar twiN superior kombination för ditt hus.

SCOP

A+++ NYHET 2012

SCOP

NORDIC PRESTIGE

Nyhet

A+++

SUPERIOR TWIN

Säljare/distriktsansvarig

ET!

H En unik patentlösning som lagrarNYspillvärme och återanvänder den, för att ge digEnen ännu jämnare unik patentlösning som lagrar NYA HEATCHARGE spillvärme återanvänder den, inomhustemperatur, till exempel underoch avfrostning. KRAFTFULL OCH EFFEKTIV Testet genomfört av SP av SP Testet genomfört (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut) (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut)

Är du den vi söker? Vi levererar smarta lösningar inom bl a dokumenthantering och bildskärmar. Vi tror att du kan skapa goda kontakter och långsiktiga relationer med våra kunder. Du har energi och är beredd att satsa långsiktigt och målmedvetet. Social kompetens i kombination med säljerfarenhet är meriterande. Du kommer att arbeta med eget resultatansvar och kontinuerligt genomgå utbildningar via Sharp Business School. Körkort och egen bil är en förutsättning. Kontakta oss gärna och presentera dig så berättar vi mer!

för att ge dig en ännu jämnare · Energy charge system. Lagrad värme inomhustemperatur, till exempel används för snabb uppvärmning när systemet sätts i drift samt för att ge under avfrostning. värme under avfrostning

· Maximal effektivitet och komfort med ochEconavi solljussensor

Vififinns nns runt Vi runthörnet hörnet! !Ring Ringoss oss och · Nanoe-G luftreningssystem fåett ett kostnadsfritt kostnadsfritt hembesök. få hembesök. · Kraftfullare luftflöde gör att du snabbare uppnår önskad temperatur -- Då du veta vetahur hurmycket mycket kan spara! Då får får du dudu kan spara ! i rummet

www.sharp.se

unik värmefunktion under avfrostning HEATCHARGE

STABIL UPPVÄRMNING Genom att använda lagrad värme kan inomhustemperaturen hållas stabil Även när uppvärmningsdriften stängs av för avfrostning kan den lagrade värmen hålla en jämn och skön inomhusvärme. Det eliminerar tidigare besvär med varierande innetemperatur när uppvärmningen tillfälligt måste stängas av. KONVENTIONELLT SYSTEM

Vår

DRIFTEN STÄNGS AV

Kompressor

RUMMET BLIR GRADVIS KALLARE Avfrostning

Sommar

Sharp Västerås | Ringborregatan 1 | 721 34 Västerås Tel: 021-155150 | stefan.karlstedt@sharp-center.se Höst

Vinter

FORTSATT DRIFT

VärmeAvfrostning lagrande med simultan komponenter uppvärmning Kompressor

Spillvärme Avfrostning

Mellan 11 och 15 minuter.

PANASONIC 1X4. KOMFORT ÅRET OM Panasonic har 30 års erfarenhet av att konstruera och installera klimatsystem som anpassats speciellt för nordiska klimatförhållanden. Våra värmepumpar hör till marknadens mest effektiva och i det breda sortimentet finns konkurrenskraftiga alternativ till de flesta traditionella uppvärmnings- och kylningssystem. Med ett värmepumpssystem från Panasonic får du ett idealiskt inneklimat oavsett väder. Förutom ren och behaglig inomhusluft kan värmepumpen också hjälpa till att hålla uppvärmningskostnaderna nere – även under kalla vintermånader.

Rumstemperaturen sjunker Mellan 5 och 6 ºC

RUMMET HÅLLS UPPVÄRMT Avfrostning

Rumstemperaturen sjunker

Mellan 5 och 6 minuter.

Mellan 1 och 2 ºC

* Tiden det tar att frosta av och hur mycket temperaturen sjunker i rummet beror på i vilken kringmiljö systemet används (hur rummet är isolerat, tätat etc) driftsförhållanden och temperatur. * Utgående lufttemperatur sjunker under avfrostningsprocessen. Hur mycket temperaturen i rummet sjunker beror på i vilken kringmiljö systemet används (hur rummet är isolerat, tätat etc) driftsförhållanden och temperatur.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Köping

Plus+kortet är en succé för butikerna Så blir du Plus+kund! 1. Besök en av de deltagande butikerna (se lista till höger). 2. Hämta din Pluskortsbricka. 3. Registrera kortet på Magazin24.se. 4. Börja samla bonus!

Lotta Örtenmark på Kronans Droghandel i Köping tycker Pluskortet är bra.

5. Utnyttja vecko-erbjudanden från butikerna!

vecka för att göra sig ett klipp på veckans erbjudande.

På Kronans Droghandel i Köping går Pluskortterminalen på högtryck. – Det har gått bra och kunderna kommer snabbt upp i bonustrappan, säger Lotta Örtenmark.

– Vi sätter ner en vara varje vecka som passar för säsongen, säger Lotta Örtenmark och berättar att produkterna säljer väldigt bra.

Hos Kronans Droghandel har många kunder valt att skaffa sig Pluskortet för att gå med i apotekets egna lokala kundklubb.

– Det blir en skaplig peng som kunderna får tillbaka, säger Lotta Örtenmark och säger att det är ett viktigt sätt att behålla kunderna lokalt.

Kunderna samlar bonusstämplar och många kommer även in varje

FREDRIK KLEVENHAUS

Ett tryggare köp. Bergvärme är alltid en mycket god investering. Det kan dock kännas som ett stort projekt för dig som villaägare. Men du kan ta det lugnt. Vi tar totalt ansvar för ditt projekt, allt från råd och projektering till borrning, installation och service. Så att du kan känna dig trygg med ditt köp.

Marknadens bästa priser och garantier!

Har du en butik och vill ha mer information om Plus+kortet och vad det kan göra för dig och ditt företag? Tveka inte att kontakta oss! Ring Alf Flodin på 070-696 09 10

TOTAL ANSVAR GER DIG ETT TRYGG

ARE KÖP

I listan Här är alla deltagande butiker. samla kan du s bonu kan du se hur mycket ihop genom att handla lokalt!

Kontakta mig för mer information om Totalansvar. Arnulf Ibsen

PS. Hos oss får du alltid kostnadsfria energisparkalkyler.

IVT Center Köping Stora gatan 23 0221-240 40 www.bge.se

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Kungsör ÅRETS JULBORD & SHOW 2013

Det händer i Kungariket

» Utställning som berör - från dröm till mardröm, om trafficking T.o.m. 19/12 på Kungsörs Återvinning och Seconhand, Kungsgatan 42. Öppet onsd.13-18, torsd. 13-15, lörd 10-13.

» Alle man ut – vid Lockmora

Söndagar 22 och 29 september samt 6 och 13 oktober kl. 10-12. Tipspromenad och motionsbingo. Fikaförsäljning.

» Släktforskarhjälp på biblioteket Måndag 23 september kl. 16.30-19.

» Sverigecupen i fårvallning

Mer info och fler evenemang www.kungsor.se

Fredag 27-söndag 29 september, kl. 9-16. Fyrtio av Sveriges bästa vallhundsekipage tävlar om titeln på Norrby gård.

» Fotboll div. 3 KBK – Adolfsberg IK

Turistinformationen 0227-60 01 01

Lördag 28 september kl. 14, Runevallen.

» La strada dell ámore – Mattias Enn

turistbyran@kungsor.se

Lördag 28 september kl. 18, Kungsuddens kök och café. Italiensk buffé serveras innan föreställningen. Förköp på biblioteket.

» Kulturveckan i Kungsör – vecka 40

Många kulturella arrangemang för vuxna, barn och ungdomar. Se separat annons.

Boka julfesten idag! Fredag Lördag Torsdag Fredag Lördag Torsdag Fredag Lördag Onsdag

15/11 16/11 21/11 22/11 23/11 28/11 29/11 30/11 4/12

Hotellpaket fr. 1090:-

Entré, julbord, show, dans, del i dubbelrum och frukost

Torsdag Fredag Lördag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Fredag Lördag

5/12 6/12 7/12 11/12 12/12 13/12 14/12 20/12 21/12

Julbord & show fr. 545:Entré, julbord, show & dans

bokning & info. tel. 0220 - 212 00 info@skantzen.se • www.skantzen.se

Just Nu!

Bevara sommarens smaker! Paketpris

9.990:-

Rek. ca pris 16.690:-

3.790:AG A+

AG 238

210

A+

AG 304

227

A+

156

395

Praktiskt med belysning!

Rymlig med automatisk avfrostning!

FRYSBOX Electrolux EC2200AOW

KYL Elektro Helios KS4020 Rek. ca pris 8.100:-

Rek. ca pris 4.490:+ + +

FRYS Elektro Helios FG2650 Rek. ca pris 8.590:-

Butiken fyller 30 år!

Det firar vi med erbjudanden i butiken. Vi på Eltjänst önskar alla hjärtligt välkomna!

+ + +

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Arboga

Nästa anhalt: Ripe Art Gallery, New York Cajan Bertilsson från Arboga har skapat konst i många år och har medverkat i ett antal olika utställningar. Nu är hon på väg mot sitt största karriärssteg hittills; hon ska nämligen ställa ut sin konst på Ripe Art Gallery i New York. I en stuga på gården utanför Arboga samsas tavlor med skulpturer i alla möjliga former och storlekar. Konstnären Cajan Bertilsson, som fyllt stugan med sina alster, berättar att den är iordningställd för den populära Konstrundan, som hon deltagit i under flera år. – Då brukar det vara konstverk runtom i trädgården också, berättar Cajan. Hon har alltid tyckt om att skapa saker med händerna, vilket resulterat i att hon skapat en mängd olika skulpturer av lera genom åren och under de senaste åren har hon också målat tavlor. Hennes skaparglädje är Cajan Bertilsson visar upp skulpturer i stugan på gården. också det som har gett henne möjligheten till ett stort äventyr i USA; den gjort i salongen blev hon väldigt ny- York!” och jag tänkte att det bara var 26 september och en månad framåt fi ken och ville se mer. Hon gillade något man säger, det brukar ju aldrig kommer en utställning med hennes mina saker och det blev ju jag jät- bli så. Jag var bara glad över hennes konstverk att finnas på Ripe Art Gal- teglad över, för hon har jobbat som beröm eftersom jag vet hur mycket inredningsdesigner i hela sitt liv och hon har sett och gjort. Sedan gick det lery i New York. Resan till New York började med rest runt överallt, säger Cajan. några månader och då fick jag en inatt Cajan och hennes man Jens hade bjudan från ett galleri i New York om inrett Cajans kompis Rogers frisörsa- ”Jag tror fortfarande jag ville ställa ut. Jag tror fortfarande long i Göteborg. inte att det är sant men nu ska jag inte att det är sant” – Sedan fyllde han år och då kom Hon berättar att det slutade med göra det, säger Cajan med ett skratt. hans vän Judy från New York och att paret i Göteborg fick åka upp till I förra veckan skeppades lådan firade honom. När hon kom dit och Arboga veckan efter tillsammans med hennes verk, sex tavlor och de fick se deras lägenhet, som har myck- med Judy eftersom hon ville se mer. 30-talet skulpturer i alla möjliga storet av mina saker, och vad jag hade – Hon sa ”Du måste ställa ut i New lekar, över till New York och i dag fly-

ger hon dit tillsammans med sin man och några vänner. – Det ska bli skitroligt, säger Cajan. I New York kommer hon och hennes sällskap att njuta av en semenster, hon och galleristen ska ställa i ordning utställningen och den 26 september är det dags för vernissage. – När lådan åkte iväg pustade jag ut så nu ska jag bara åka dit och ha kul. Det ska bli jättespännande, avslutar Cajan. EVELINE RAMZELL

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

TION. C A R O F P U R POWE ER! N Y H ET

JONSERED CS 2250 S Ord. 6.400:-

Nu. 4.400:-

En allround-såg med Clean Power™-teknologi. Det betyder en motor med lägre bränsleförbrukning, mindre utsläpp och som levererar mer kraft över ett bredare varvtalsintervall. Funktioner som Spin Start™, bränslepump och ett kombinerat choke/stop-reglage gör sågen mycket lättstartad. Motorsågen är också utrustad med verktygsfri kedjespänning för snabb och enkel sträckning och montering av svärd och kedja. Sågen har också bränslenivåfönster.

Alla angivna priser är ord. rek. ca priser inkl. moms. www.jonsered.se

AL TRÄDGÅRD & MASKIN Roddaregatan 3 (vid Gados mekaniska) Arboga

Tel: 0730-36 55 23

Öppet: Mån-fre 07.30-16.30 www.altm.se • info@altm.se

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Reportage

KÖPING • S:t Olovsgården 18/9 Öppet kyrkis 09.00, 19/9 Öppet kyrkis 09.00, 24/9 Öppet kyrkis 13.00

ARBOGA • Örtagårdskyrkan 18/9 Sjungis 10.00

KUNGSÖR • Studiefrämjandet 18/9 Mindfulness 16.30

• Folkets Hus, Opalen 18/9 Shirley Valentine 19.30

• Nicolai kulturhus 18/9 Gitarr och saxofon 19.00

• Mötesplats Nordlund 19/9 Dragspelsklubben underhåller 13.30

• Biblioteket 18/9 Mindfulness i grupp 19.00, 21/9 Sagostund på arabiska 12.00, 21/9 Internationella Alzheimerdagen 14.00

• Lockmora 22/9 Alle man ut 10.00 • Kungsörs bibliotek 23/9 Släktforskarhjälp 16.30

• Kulturhuset Folkets Park 19/9 Is the body the Media of Dance? 19.00

• Heliga Trefaldighets kyrka 20/9 Klapp & Klang 09.30

• Åsby Kött & Vilt 21/9 Fårets dag SURAHAMMAR • Folkets Hus 19/9 Surahammars historia 13.30

• Ridhuset, Arboga Ryttarsällskap 21/9 Prova på-ridning 13.00

• Virsbo Konsthall 20/9 Konsert med Emil & The Ecstatics 19.00

• Utanför Big Inn 21/9 Bakluckeloppis 10.00

• Kägleborg 21/9 Crosscart SM/JSM 10.00

• Stenhuset 22/9 Två av 1900-talets främsta konstnärer 17.00

• Teatern Forum 21/9 Teatern spelman på taket 16.00

• Tävlingsarena med anmälan vid slalombacken 21/9 Golden Weekend 11.00, 22/9 Golden Weekend 11.00

• Hembygdsgården, Surahammar 24/9 Familjeföretag

• Köpings kyrka 20/9 Klapp och klang 09.30 • Dramastudion, Åkerbovägen 1, 20/9 Barnteater – först kom jag 10.00

• Ögir Mat och Musik 21/9 The Hawkins – releasekalas 19.00 • Smedjan 21/9 Konsert med Beautytown, Barley Scrap och N.O.R.A. 20.00

• Hökenbergsgränd 11, 19/9 Babycafé 09.30

HALLSTAHAMMAR • S:t Larsgården 19/9 Öppet Hus 14.00

• Arboga Ryttarsällskap, Brattberget 22/9 Ridcup 10.00

• Studiefrämjandet, Västra Långgatan 10, 23/9 Mindfulness i grupp 16.00, 23/9 Mindfulness i grupp 18.00,

ARBOGA I CENTRUM

Vill du vara med och utveckla handel och besöksnäring i Arboga? Vi söker en ny kraft för samordning av insatserna i centrumföreningen Föreningen ”Arboga i Centrum” (AIC) har 60 medlemmar som alla verkar för att utveckla såväl stadskärnan som omgivande områden. När vår samordnare nu går i pension vid årsskiftet söker vi en ny som kan ta vid. Föreningen har haft en fin utveckling de senaste åren och den person vi söker kommer att vara spindeln i nätet i det fortsatta arbetet. Tjänsten som samordnare är en deltidstjänst som du själv får chansen att ta ansvar för och utveckla i samverkan med medlemsföretagen och kommunen. Tjänsten innehåller bl.a. följande: • Planering och genomförande av evenemang • Driva gemensamma marknadsföringsinsatser inte minst via web/sociala medier • Vara med och påverka trygghet, trivsel, miljö och gestaltning • Genomföra medlemsmöten och sköta administration av föreningen • Tillvarata medlemmars intressen (företag, affärsidkare, fastighetsbolag och kommunen) Du kommer att ha gott stöd av en engagerad styrelse med olika utskott som kan hjälpa till. Vi söker Dig som vill vara med och utveckla vår verksamhet, Du tycker om att vara spindeln i nätet, Du har hög social kompetens är drivande, noggrann och strukturerad. Kontakta oss gärna om du har frågor om tjänsten Lena Grabö, ordförande i AIC Göran Dahlen, Näringslivschef Telefon: 070 238 69 11 efter kl 18 Telefon: 073 765 74 01 dagtid Mail: 748@lifeeurope.se Mail: goran.dahlen@arboga.se Ansökan med meritförteckning alt CV skickas senast 30 september till: aic@telia.com Arboga i Centrum, Centrumleden 6, 732 30 Arboga

Ja till att bilda region i Västmanland Landstingsstyrelsen ställde sig under tisdagen bakom förslaget att ansöka om att ta över de regionala utvecklingsfrågorna i Västmanland, detta sedan samtliga kommuner i länet är positiva till förslaget. En regionsbildning innebär att landstinget tar det regionala utvecklingsansvaret från länsstyrelsen och därmed är skyldig att hantera och samarbeta med kommuner, berörda organisationer och näringslivet i länet. Att alla kommuner i länet är överens tycker landstingsstyrelsens ordförande Denise Norström är positivt. För att ta över det regionala ansvaret måste en anmälan skickas in till regeringen senast i september 2013, därefter fattar regeringen beslut under våren 2014. Blir anmälan godkänd börjar regionen verka den 1 januari 2015. Den 18 september ska landstingsfullmäktige behandla frågan.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

SÄG

septemberrabatt,

Ni som gör det själv!

Alltid

och du får 20% på valfri vara torsdagar och fredagar i september.

extrApriser

fredAg & lördAg

(ej varor på recept eller Kampanjvaror)

Kronans i Köping är anslutna till

Försök inte! Du måste ha de rätta reservdelarna

Nemas Problemas! Kronans Droghandel Scheele Köping Glasgatan 3, 731 31 Köping Öppettider: Mån–fre: 09.00–18.00 LÖrdaG: 10.00–15.00 sÖndaG: stänGt Kronans Droghandel Kolsva Bruksgatan 12 (Vårdcentralen), 730 30 Kolsva Öppettider: Mån–fre: 09.00–17.00 LunchstänGt: 12.30–13.30 Kundservice: 0771-612 612 www.kronansdroghandel.se

Stationsgatan 1, ARBOGA • 0589-160 30

Du behöver bara komma i håg en adress till dina lokala nyheter

Västra Mälardalens största medieprodukt – når alla hushåll i Västra Mälardalen

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Krönika

ANNA-LENA SJÖÖ

Kompetens • valfrihet • omtanKe

Dags att sluta hyckla! En morgon förra veckan hade jag som vanligt gått upp klockan sex för att rasta min hund. Plötsligt var det kallt, löven såg röda ut och som ett omen flög flyttfåglarna sjungandes över mitt huvud. Nu är det verkligen kört för sommaren, tänkte jag. Jag drabbas genast av en stark impuls att logga in på Facebook (vilket jag för övrigt gör så många gånger på en dag att det inte kan vara sunt) och skriva en deppad ”adjö sommaren”-uppdatering. Men så får man ju bara inte göra. På Facebook ska man vara lycklig och lyckad. Det är viktigt. Det är omöjligt att inte vara himlastormande nykär år ut och år in, tisdagen rundas alltid av med de allra vackraste, finaste vännerna och självklart med en urmysig kopp te i din gosigaste fåtölj och 48 doft ljus. Fredagsmyset är givetvis också perfekt, att du hänger upp och ner i taklampan för att fota din tapas-buffé från rätt håll utan att få med diskberget, det är värt det när du får alla ”gilla” på din helt naturliga bild. Skulle man råka göra avsteg från Facebook-lyckan och säga att man kanske inte alls är så lycklig eller känner sig så lyckad, då är man sur eller sympati-tiggande. Om man inte har cancer förstås, då är man en stark martyr. Jag blir så trött. Varför kan vi inte bara strunta i det där överlyckliga, som jag faktiskt tror gör folk olyckliga? Det är faktiskt inte så upplyftande att se att alla har det så ljuvligt när man själv brottas med disk, tvätt och bråkar om vems tur det är att tömma sopkorgen. Jag hör till dem som inte skriver gulliga meddelanden till min partner på Facebook, jag pratar med honom direkt om vi ändå sitter i samma rum. Men sen ser man alla dessa överkära par som skickar hjärtan hit och har den superduperbästa sambon dit, och nästa dag är det plötsligt slut. Om de gör slut så där hipphapp fast de var så lyckliga, hur ska då jag klara mig?! Jag har inte fått ett enda ”hjärtar dig” på min Facebook eller är folk kanske inte så lyckliga som de ger sken av? Troligtvis inte va... Jag betvivlar dessutom att allas barn är sagolika änglar som bara säger snälla och roliga saker. Jag har nämligen sett barn som ligger på golvet i aff ären och skriker efter godis, dock aldrig på Facebook Tänk om man fick säga som det var, utan att känna sig otillräcklig eller gnällig. Jag är inte alltid så nöjd med livet. Jag har tråkigt ibland, maten jag äter är oftast högst ordinär och jag är inte speciellt nykär efter 7 år med samma man. Men jag är inte så missnöjd heller. Jag är väl egentligen som de flesta, bara det att jag har tappat orken att sockra livet på Facebook. Det gör mig antagligen istället till tråkigt, och det känns rätt okej det med faktiskt. Någonstans valde jag att sluta bry mig. Jag vet vart jag står i mitt liv, det spelar ingen roll om andra tror att de vet något om mig. Det jag egentligen vill säga är att det är okej att känna något annat än lycka och rosa skimmer. I min värld får du må hur dåligt du vill, ha smutsigt hår och trasiga mjukisbyxor, och jag kommer tycka att du är lika bra och intressant ändå. Det är okej att inte vara okej varenda dag! Nu ska jag sluta mässa för den här gången, och jobba på att sluta jämföra mig med all prestationskrävande lycka på Facebook!

Välkommen och spana in höstens nyheter! Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke.

Västmanlands t största sortimengon! lasö på Silhouette g

Stora gatan 20, Köping 0221-711 54 må-fr 9-18, lö 10-15

Järntorgsgatan 4, Arboga Östra Långg. 1, Köping 0589-121 60 0221-716 33 må-fr 9-18, lö 10-14 må-fr 9-18, lö stängt

• glasögon och linser • synundersökningar • trygghetspaket • • egen verkstad • tidsbeställning • drop-in •

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Gäller onsdag - lördag

Höstextra!

Inbjudan GULDFEST

Välkommen till årets glittrigaste Företagarfest!

17 oktober 2013 Folkets Hus i Köping Drop-In-mingel mellan 18 –19

Köp betala för

Till det facila priset om 395 kronor får Du uppleva:       

Mingel med fördrink 3-rätters middag serverad av Culinaren och dess elever Bar — Du köper själv vad Du vill dricka till maten Musik-quiz Musik av (troligtvis världens bästa musiker :-) i Hans Jerner Band! Discodans Trevligt sällskap



Stor prisutdelning till de företag som särskilt har utmärkt sig under året!

gäller barnkläder 80-170 cl. Vi bjuder på det billigaste.

Årets nomineringar kommer att släppas innan festen på Företagsbyråns Facebooksida, så gå gärna in och gilla den för senaste nytt.

(Gäller ej strumpor & underkläder).

Anmälan till: foretagsbyran@koping.se, senast den 7 oktober där Du anger namn, antal och faktureringsadress. Info? Kontakta Camilla Nilsson, camilla.nilsson@koping.se eller 0221-256 56

Öppet: Vard. 10-18

i samarbete med: Företagarna Köping, Köpings Centrumförening, Winnet Köping, Industriföreningen Västra Mälardalen, Kolsva Företagarförening och Västra Mälardalens Marknadsförening

Kör för dig som tror att du

inte kan SJUNGA!

Ledare: Linn Hansen. Torsdagkväll, 10 ggr, 700 kr, anmäl dig på tel 0221-280 09

Hela vårt utbud hittar du på www.sv.se/vastmanland Massor på gång i KAK: Spanska för nybörjare Vinyasayoga • Meditation med trumresa • Trycka på skinn • Skaffa höns • Digitalfoto • Motorsågskörkort • Pärlbroderi • Afrikansk dans • Data för nybörjare • Släktforskning • Skrivarverkstad... Anmälan till 0221-280 09 eller 021-12 80 85 eller vastmanland@sv.se

Lörd. 10-14 Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10 • www.pops.se Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

Sportfiskerea 30-70 % rabatt Rullar, spön, tillbehör

ÖppaJärntorget 12 Arboga • Tel. 0589-163 20 Öppet: vardagar 9.30-18.00, lördagar 10.00-14.00

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Hem & Trädgård

Kjell Andersson, Martin Rydell, Linda Hjalmar och Patrik Elg svarar på frågor fastighetsöverlåtelser.

Husskola med Fastighetsbyrån Varje år byter en mängd bostäder i Västra Mälardalen ägare. Både säljare och köpare har många frågor kring fastighetsöverlåtelser, så vi passade på att reda ut en del begrepp tillsammans med fastighetsmäklarna på Fastighetsbyrån i Köping. Hur många procent av huspriset får man låna? Ska man renovera huset innan det säljs? När är det bäst att sälja? Bör man skaffa ett lånelöfte innan man börjar gå på visningar? Det finns många frågor för de som ska köpa eller sälja ett hus. Magazin24 lät mäklarna på Fastighetsbyrån besvara ett antal frågor. Det många inte vet när de börjar fundera på att köpa hus, är att det tillkommer två kostnader för huset, förutom själva köpeskillingen. Även lagfart och pantbrev ska nämligen betalas. Vad är lagfart och pantbrev? – Lagfartskostnaden är egentligen en statlig skatt på alla fastigheter som säljs. Den är 1,5 procent av köpeskillingen, eller av taxeringsvärdet. Det är det högsta värdet som beskattas. Sedan är det också en expeditionsavgift på 825 kronor och det är egentligen för själva överförandet av fastigheten, att man registrerar den på en ny ägare, säger Patrik Elg på Fastighetsbyrån. – När banken lånar ut pengar vill ju de ha en säkerhet för huset, så att de kan få tillbaka sina pengar om man inte betalar sina lån. Då utfärdas det

ett pantbrev. Den som är innehavare och pratat med banken. Är man välav pantbrevet kan ta hand om fastig- digt intresserad och har spanat in ett heten eller tvångsförsälja den om det hus så brukar man gå till banken så att man har allting grönt och vet vad skulle behövas, fortsätter han. – Det är deras säkerhet, att de har man har att röra sig med om det blir ett bevis på att de har lånat ut pengar en budgivning, säger Martin. Är det något speciellt som är viktill en köpare. Pantbreven följer alltid med huset, oavsett ägare, så de finns tigt att tänka på när man tittar på alltid där. I många fall är det en fördel ett hus? – Det är mer att man uppföljer sin att det finns ganska många pantbrev uttagna för det är en liten kostnad i undersökningsplikt om man väl är sig att ta ut nya om du ska köpa ett intresserad. Att man kollar på det man vill titta på och att man gör en hus, fyller Martin Rydell i. Pantbrevskostnaden baseras på besiktning, säger Martin. – Först när man tittar är det väl lånebeloppet och är 2 procent av mellanskillnaden mellan tidigare pant- egentligen området och behoven som brev och hur mycket den nya ägaren styr. Är storleken den rätta? Passar det våra kriterier? Hur många barn väljer att låna. – Köper du ett hus för 1,5 miljoner räknar vi med att skraffa? Sedan kanske det finns en miljon i pantbrev finns det ju besiktningsmän som titredan och då är det mellanskillnaden tar på de byggtekniska delarna, säger från en miljon till 1,3 miljoner eller Patrik. – Men jag tror att 99 procent av alla hur mycket man nu belånar som man köpbeslut, att man bestämmer sig för måste ta ut, förklarar Patrik. Hur mycket pengar måste man att köpa, är en emotionell fråga som inte har att göra med hur stort eller gå in med i ett lån? – Banken får låna ut upp till 85 litet huset är, var det ligger och så viprocent av köpeskillingen men sedan dare. Utan om man har känslan av att kan du låna blancolån också, alltså ”Det här huset vill jag bo i!” så köper man det, säger Kjell Andersson. ett lån utan säkerhet, säger Patrik. Är det bra att gå på många visÄr det bra att ordna lånelöfte innan man börjar gå på husvisning- ningar även fast de inte passar in i ens kriterier? ar? – Det är väl smart när man håller – Det är bra att kolla med banken så att man vet vad man har för budget, på och trattar in vad man vill ha. Det men det är ju inte ett måste. Ser man är bra att kolla på många hus för allen visning så kan man ju dyka upp tid hittar man något i husen som är bra och man tänker ”Det här är något ändå på visningen, säger Patrik. – Men det är en fördel om man är som vi skulle vilja ha”, säger Patrik. – Man jämför, säger Martin. lite proaktiv, att man redan har varit

– Min erfarenhet är att det man målar upp innan man har tittat på hus oftast inte stämmer. Man har någon idealbild av vad man vill köpa, men sedan går man och tittar på något helt annat och tycker att det är jättebra och köper det. Då är det bra att man tittar på hus även om man tänker att ”Det här är kanske inte något för oss men vi kan titta på det i alla fall”, säger Kjell. Bör man gemensamt bestämma ett ”tak” innan man börjar bjuda på ett hus? – Jo, men det är nog en fördel, så att man vet vad man har att röra sig med, säger Martin. – Ofta är det väl lånelöftet och den personliga ekonomin som styr vad man har för gräns, säger Patrik. – Det vi märker ibland är att man kanske går lite högre i budgivningen än vad man hade tänkt men de mest lyckade aff ärerna, som jag upplever det, är nog ändå de där det är flera som är intresserade. När man köper ett hus i konkurrens med andra är huset förmodligen attraktivt även om fem år, om man av någon anledning skulle vilja sälja det då. Vi märker att vissa hus är väldigt attraktiva, det är många som kommer och tittar på dem och det är många som bjuder på dem. Då är det ofta ett bra köp också, även om det blir dyrare, säger Kjell. Husskolan fortsätter på sidan 16 med frågor och svar ur säljarens perspektiv. EVELINE RAMZELL

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

t S e f e d Skör i k u d z a u u S q g n ki SKÖRDEFEST PÅ SUZUKI

Missa inte tillfället att sälla dig till Suzukis stora skara NÖJDA ägare till riktigt förnämliga priser! Vi sänker priset på alla 2013 års modeller och editions för att göra plats på lagret för 2014 års modeller. Läs mer på www.suzuki.se. Erbjudandet gäller tills maskinerna är slut. PRIS FÖRR

SKÖRDEPRISER LT-A400FI

79 900 :-

LT-A500X

89 900:-

LT-A500XP

104 900:-

LT-A750XP

117 900:-

LT-A400FI GÅRDSPAKETET LT-A500XP MONSTER WORK

89 900:116 900:-

PRIS FÖRR

69 900:79 900:89 900:99 900:79 900:102 900:-

FESTPRIS

104 900:109 900:129 900:- 112 900:129 900:- 112 900:137 900:- 119 900:-

LT-A500XP SWEDE

118 900:-

LT-A750XP MONSTER WORK

126 900:-

LT-A750XP ESTATE EDITION LT-A750XP BIG SWEDE LT-A750XP PRO EDITION

SUZUKI FÖRMODLIGEN VÄRLDENS BÄSTA ATV

KGK Motor tillhandahåller branschens bredaste tillbehörssortiment till ATV. Vi har allt från helikoptervagn till keps. Vad behöver du? Besök www.suzuki.se www.suzuki.se och bläddra i tillbehörsbroschyren eller plocka upp den hos din handlare.

Falks Lantbruksmaskiner

Fabriksgatan 8, Köping. Tfn 0221-182 75 www.falkslantbruksmaskiner.se

www.suzuki.se

Öppet: Måndag - fredag 7-17 (Lunch 12-13)

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Hem & Trädgård

Husskolan del 2 Bra att veta om

Här pratar vi med fastighetsmäklarna på Fastighetsbyrån i Köping om vanliga frågor när man ska sälja ett hus. Fortsättning från sidan 14, som handlar om köparens perspektiv. Hur mycket ska man göra i ordning innan man lägger ut huset till försäljning? – Det är svårt att svara på men det vi ser är att de husen som är välrustade, där det är ett bra kök och badrum, får man ofta väldigt bra betalt för. Sedan är det inte säkert att man får igen pengarna om man renoverar bara för att sälja, säger Patrik. – Är det väldigt dåligt är det kanske värt att göra det ändå, för det som är dåligt är svårt att hitta köpare till, tycker jag. Det är svårt att få en köpare att gå in och renovera ett hus, säger Kjell och de andra håller med. – Sedan är folk kanske mer villiga att betala för ett färdigt hus än att köpa och renovera. De som är renoverade och fixade brukar gå på budgivning, säger Martin. De anser att det är bäst att antingen göra i ordning huset inför försäljning, eller att gå ner i pris. Med ett för högt pris från början kan det annars bli en ganska långdragen försäljningsprocess. – Man får inte så mycket möjligheter att visa huset efter att det har lagts ut på nätet, där det går att jämföra med alla andra hus som ligger ute. Tycker man att det är för dyrt kanske man inte bryr sig om att titta på det överhuvudtaget. Därför har vi har ett ansvar för att sätta rätt pris från början, eller i alla fall att försöka övertyga ägarna om hur viktigt det är med rätt pris, ett pris som folk uppfattar som rimligt, säger Kjell. Vissa fastighetsförmedlingar ser till att huset som ska säljas blir besiktat redan inför försäljningen, i stället för att köparen ansvarar för att en besiktningsman besiktar huset efter att kontrakt har skrivits. – Tanken är väl att lämna mer information om skicket på fastigheten än vad man får om man öppnar en tidningsannons. Men det man ska komma ihåg är att den som köper en fastighet har en undersökningsskyldighet som är väldigt, väldigt omfattande. Som köpare kan man till exempel inte säga ”Men jag såg inte att tvättstället var sprucket.” När man köper ett hus är man skyldig att undersöka precis allting och informeras om precis allt. Den som köper har

hela ansvaret för den biten, säger Kjell och fortsätter: – Många tror att säljaren har en skyldighet att upplysa om allting men det har de inte, inte mer än vad de blir tillfrågade om. Om du till exempel frågar säljaren när de dränerade grunden sist så måste de svara ärligt, men om du inte ställer frågan har inte säljaren någon skyldighet att säga ”Vi dränerade grunden för 20 år sedan”. Om man ska sälja ett hus och vill vara av med det vid nyår, när bör man kontakta en mäklare? – Då är det nog hög tid att kontakta en mäklare, säger Kjell. – Vissa hus går relativt fort, på ett par, tre månader, sedan finns det hus som tar betydligt längre tid att sälja. Det kan ta upp till ett halvår, säger Patrik. Hur lång tid tar processen från att man kontaktar en mäklare tills huset ligger ute på nätet? – Det tar ungefär två veckor, svarar de. Under den tiden ska de bland annat hinna få huset fotograferat och få en energideklaration utfärdad. – Sedan brukar visningen vara en och en halv, två veckor bort, så att det hinner ligga ute på nätet i tio dagar i alla fall. Så att folk hinner se det, säger Patrik. Vad är skillnaden mellan öppna visningar och visningar med anmälan? – Skillnaden är inte så stor, för det är så lätt att anmäla sig ändå, genom att till exempel klicka i en intresseanmälan på nätet, säger Patrik. – Det är litegrand för att vi ska kunna bedöma om vi ska ha fem prospekt eller 20 prospekt med oss. Men ofta är det så att om du har tolv amälningar så kommer det i alla fall ett par, tre till på visningen, säger Kjell. – Ibland vill vissa säljare att man ska ha bokade visningar, säger Martin. Finns det någon tid som är bäst att köpa eller sälja? – Det köps och säljs hus hela tiden, men på våren är det många som lägger ut sina hus och det vet köparna också, att det kommer ut mycket hus. Annars är det ett rätt jämnt flöde året om, säger Patrik. – Men rent bildmässigt är det bäst på våren och sommaren när det är fint ute, säger Martin. EVELINE RAMZELL

bergvärme

Många fastighetsägare är intresserade av att ta reda på vilket energisystem som är billigast att använda sig av. Eftersom bergvärme är ett alltmer populärt energisystem, passade Magazin24 på att prata med Arnulf Ibsen, återförsäljare på BGE:s IVT Center i Köping. Många funderar på att konvertera till ett billigare energisystem, men drar sig för det, eftersom kostnaderna vid en konvertering kan rinna i väg. Hur mycket sparar man på att konvertera till bergvärme och vad kostar det att installera? Magazin24 kontaktade Arnulf Ibsen på BGE:s IVT Center i Köping, så att han fick reda ut begreppen. Vad kostar det att installera bergvärme? – På en normalstor villa kostar det ungefär 140 000 kronor, om man har vattenfyllda element. Om man inte har det och måste dra om element i hela huset varierar kostnaden mycket beroende på storleken på huset. Man kan säga att kostnaden för ett hus som redan har ett vattenburet system är 140 000 kronor och att sätta element i ett normalstort hus kostar ungefär 80 000 kronor, säger Arnulf. Vad kan man få rotavdrag på? – Du kan få rotavdrag på arbetet, dels för installation och rördragningar om man sätter in element, dels för arbetstiden för borrningen. På en vanlig anläggning som kostar cirka 140 000 kronor borde cirka 40 000 kronor räknas som arbetskostnad och du får dra av hälften av det. Så efter rotavdrag skulle man som regel landa på ungefär 120 000 kronor om man har ett vattenburet system. – Av de 80 000 kronorna som tillkommer om man inte har vattenfyllda element är ungefär hälften arbetskostnad, så då får du dra bort 20 000 kronor i rotavdrag. Det innebör att det skulle kosta ungefär 180 000 kronor för både borrning, värmepump, installation av värmepump och rördragning av element. Folk säger att de har direktel och inte kan göra något men så är det inte, säger Arnulf. Vad ligger driftskostnaden för bergvärme på om man jämför med andra energisystem? – Om man går från direktel till bergvärme kan man sänka driftskostnaderna med minst 70 procent.

Om man till exempel hade 30 000 kronor i driftskostnad brukar det i stället hamna på ungefär 8 000 kronor efter installation. Arnulf Ibsen Drif tskostnaden för bergvärme brukar vara ungefär hälften av driftskostnaden för fjärrvärme, vilket brukar förvåna många. Hur djupt borrar man? – Det beror väldigt mycket på hur mycket energi huset förbrukar. Om vi pratar om normala villor i samma storlek som tidigare ligger det på omkring 150 till 160 meter. Hur långt från grannens hål måste man vara? – En allmän regel säger 20 meter mellan varje hål för att man inte ska kunna ta energi från grannen. Går det att dela hål? – Det är inte någon bra lösning. Kan man komma billigare undan om man är två på samma gata som vill borra samtidigt? – Något, men det är ganska marginellt och handlar bara om enstaka tusenlappar, eftersom det är samma jobb som görs och man som regel tar betalt per meter. Det är en liten etableringskostnad som man kan spara lite på, berättar Arnulf. Vilka kan inte skaffa bergvärme? – Det vanligaste skälet till att man inte kan skaffa bergärme är att det är väldigt långt ner till berg. Borgåsund är ett sådant exempel här i närheten, där det bara är grus ner till 50 meter eller ännu djupare. Så även om du borrar 50, 60 meter kommer du inte ner till berg. När det bara är grus är det svårt att komma vidare och man får ge upp när man kommer till de djupen. Finns det andra alternativ för dem? – Då kan man ha grundvattenvärme med två grundare hål. Man tar upp grundvärme från det ena hålet och skickar ner nerkylt vatten i det andra hålet. Man kan även använda sig av jordvärme, där man lägger en slang på cirka en meters djup, säger Arnulf. EVELINE RAMZELL

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Expert på fönster!

Välkommen in till oss för rådgivning

Mästareg.4 • 0221-130 56

u an d oss k draget s o h t-av a ro j t t ny

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Reportage

t! Sticka

RioRio - Sticka

d barnpläd Ba

Höstens nyheter Sommaren och semestertiderna är över och inredningsåret sparkade igång som vanligt med fackmässan Formex. Temat var eklekticism och aldrig har vi förr mött så många olika stilar och trender på en och samma gång. Kul för inköparen men förvirrande för kunden kan tänkas. Nordens största inredningsmässa Formex gick av stapeln i mitten av augusti och stilblandningen var tydlig. Mjuka pastelltryck, färgstarka plastdetaljer, mässing och obehandlat trä i en stor salig mix hos inredningsjättarna. Alla färgskalor och alla material känns bara så rätt just nu. Våga blanda och våga ös på! Även om flera av de etablerade företagen visade en del nyheter var

njara 995 kr

det hos de unga och oetabablerade formgivarna guldkornen fanns. Här begränsar ingen kundkännedom eller ekonomisk strategi designen, utan här formges allt med maximal stilmedvetenhet och massor av kärlek. Ett par formgivare som vi bör hålla koll på det kommande året är garanterat Maria Broberg och Sofia Bengtson, eller Rio Rio som de kallar sig. Deras grafiska tryck och textildesign har även lett till en nominering i tävlingen Formex Formidable. Lina Johansson är en annan textildesigner som åtminstone jag spår en mycket ljus framtid. MARIA AXELQVIST

Norm Architects för Menu Sagaform - Servis i flera delar

Snyggt!

Lina Johannson - Plastmatta 1220 kr

Mycket färg!

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Därför ska du välja en växelvarm bergvärmepump

ÖPPETTIDER: Måndag–Fredag kl 6.45–16.00 Om du vill spara dyra uppvärmningskilowatt ska du ha en värmepump som producerar den värme du behöver, inte en enda watt i onödan. Bosch Compress 6000 LW anpassar sig lätt efter ditt behov för stunden, och kan dessutom anpassa sig till framtida behov av solvärme, frikyla eller poolvärme. Rätt modell på både lång och kort sikt, helt enkelt! > Mer information: bosch-climate.se

Vägby 2 731 95 Köping

Välkommen till Sveriges största Mockfjärdsbutik

Fönsterlördag

VÄSTERÅS: Kokillgatan 7 • 021-30 11 30 HALLSTAHAMMAR: Videvägen 6 • 0220-292 00 KÖPING: Nibblesbackev. 4 • 0221-45 65 00

www.hyresmaskiner.com

e s . m e h a t s l wwowa.vsheattl var du är! nya

Kom in och bli inspirerad! Öppettider:

Tors. 14 –18 Fre. 8–14 Lör. 10–14 Övriga tider är avsatta till bokade visningar. BUTIK: Gjutjärnsgatan 2 (Bäckby), Västerås

PÅ LÖRDAG

KL 10–14

020-43 00 00 www.mockfjards.se

Annons 248x372 - 130221.indd 1

2013-02-25 12:44

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Här är dina nya grannar! Arboga

Köping

Svalvägen 10 Köpare: Erik Ingemar Geidemark och Signe Lilian Geidemark

Torsvägen 30 Köpare: Peter Aukusti Hödefors och Jenny Kristina Hödefors

Jädersvägen 45 Köpare: Frida och Claes Axelsson Säljare: Robert Lager och Marina Wikman

Fiskarevägen 2 Köpare: Lilian Britt-Heléne och Magnus Källander

Säljare: Ingegerd Rose-Marie Holgersson och Leif Gunnar Anders Brun

Säljare: Christer Järvegård och Gunilla Sköld Åkerlund

Köpeskilling: 2 972 500 kronor

Köpeskilling: 3 575 000 kronor

Säljare: Ingrid Fahlström Köpeskilling: 1 000 000 kronor

Flintvägen 4 Köpare: Umit Asan Säljare: Anders och Elisabeth Grönberg

Malmönvägen 113 Köpare: Ida Lindh Säljare: Erika Zetterstrand Köpeskilling: 493 000 kronor

Vargstigen 1 Köpare: Per Ronnie Björkrot och Berit Agneta C Luxhöj Johansson Säljare: Magdalena Haupt Köpeskilling: 1 650 000 kronor

Köpeskilling: 1 300 000 kronor Kärnvägen 4 Köpare: Martin Jalle Lind och Malin Maria Nord Säljare: Emma Caroline Johansson och Nils Matti Jonathan Impola Köpeskilling: 1 550 000 kronor Stora Brunnsängsgatan 27 Köpare: Jennie Amanda Hallberg och Bele Mikael Hallberg Säljare: Monika Andersson Köpeskilling: 1 095 000 kronor

Malmönvägen 131 Köpare: Jan-Eric Axén Säljare: Gunilla Wretling Köpeskilling: 850 000 kronor Åsvägen 10 Köpare: Lisa Sabina Öhrn Säljare: Monica Andersson Köpeskilling: 370 000 kronor Runnskär 35 Köpare: Maria Helene Sjöberg och Magnus Birger Sjöberg Säljare: Linnéa Hall Köpeskilling: 430 000 kronor

Kungsör Aspa 411 Köpare: Kent Gunnar Otter Säljare: Martin Fasth Köpeskilling: 425 000 kronor

Morängatan 20 Köpare: Anders Erik Granqvist och Sofie Renée Aielie Silfverbrand Säljare: Heléne Kesti och Raimo Kesti Köpeskilling: 2 800 000 kronor

Betesgatan 9 Köpare: Camilla Birgitta Marianne Idling och Karl Jonatan Ek

Munkvägen 11 Köpare: Per Hampus Forsberg och Petra Mariana Haglund

Säljare: Anders Lagerström Köpeskilling: 1 015 000 kronor

Säljare: Robin Widén Köpeskilling: 1 230 000 kronor

Ekholmen 301 Köpare: Per Anders Kvassman Säljare: Anders Karlsson, Ida Karlsson, Mats Arkrot och Lars Karlsson

Ringensons väg 4G Köpare: Carl Henrik Mattias Pettersson och Linda Mariana Meriläinen

Köpeskilling: 400 000 kronor

Säljare: Anders Fredric Kahn Köpeskilling: 1 220 000 kronor

Hallstahammar Eldsbodavägen 15 Köpare: Brookhaven Instruments AB Säljare: IF Metall Mälardalen Köpeskilling: 2 700 000 kronor Säby-Vallby 3 Köpare: Camilla Marie Strandberg och Pontus Robert Indersons Säljare: Per Erik Rune Eriksson Köpeskilling: 1 550 000 kronor

Surahammar Fridnäsvägen 15, Ramnäs Köpare: Harri Aatos Kankaanpää och Irma Annette Mellberg Säljare: Sonja Margareta Enström Köpeskilling: 425 000 kronor Fridnäsvägen 17, Ramnäs Köpare: Harri Aatos Kankaanpää och Irma Annette Mellberg Säljare: Sonja Margareta Enström Köpeskilling: 425 000 kronor Elevgränd 5A Köpare: Marina Veiksane och Aleksejs Veiksans Säljare: Jane Lindberg och Annett Palen Köpeskilling: 750 000 kronor

Vadställsgatan 7, Kolbäck Köpare: Leif Mikael Sven Fröjdfeldt och Nadja Marie Edström

Elevgränd 5B Köpare: Marina Veiksane och Aleksejs Veiksans

Säljare: Rut Kerstin Ramström Köpeskilling: 1 250 000 kronor

Säljare: Jane Lindberg och Annett Palen Köpeskilling: 750 000 kronor

Bergslagsvägen 15B Köpare: Per Erik Rune Eriksson och Susanna Inga Maria Hellström Säljare: Jaana Torsell Köpeskilling: 2 550 000 kronor Valhallavägen 21 Köpare: Maria Magdalena Birgitta Filipsson och Karin Elisabeth Jacquet Säljare: Maarit Elisabeth Haponen Köpeskilling: 1 520 000 kronor

Himmelsberga 401 Köpare: Mikael Johan Mustonen och Christine Linnéa Carlsson

Ringensons väg 6C Köpare: Jenny Margareta Andersson

Vänstavägen 13, Kolbäck Köpare: Miika Olavi Ylipaavalniemi och Madelene Cecilia R Ylipaavalniemi

Säljare: Lars Carlsson Köpeskilling: 600 000 kronor

Säljare: Karin Birgitta Karlsson och Tony Karlsson

Säljare: Csaba Miklos Kindler Köpeskilling: 1 580 000 kronor

Köpeskilling: 1 100 000 kronor

Köpekilling: 1 230 000 kronor

Näsvägen 3, Virsbo Köpare: Shpresa Mulder och Roger Fred Mulder Säljare: Tina Marja-Leena Blomkvist och Tom-Roger Blomkvist Köpeskilling: 850 000 kronor Skogsvägen 12, Ramnäs Köpare: Eva Kristina Båhlström Lindstedt och Johannes Aulis Lindstedt Säljare: Anders Torbjörn Odhelius Köpeskilling: 1 050 000 kronor Maskingatan 14 Köpare: Elaine Margareta Kastor och Karl Lennart Kastor Säljare: Sami Karhula Köpeskilling: 1 875 000 kronor

! J N A P M KA

9.495:-

inkl. portöppnare, 2st. fjärrkontroller, nödlås och handtag

monterat och klart 12.745:-

(priset avser standardmontage vid nyttjande av rotavdrag, slutpris fastställes i samband med måttagning)

PROOFDOOR GARAGEPORT är en kvalitetsport tillverkad av lackerad

stålplåt som tål smällar och slag betydligt bättre än aluminiumportar.

Proofdoor garageportar är inte bara tåliga mot yttre åverkan utan också väderbeständiga och mer inbrottssäkra. De inbrottssäkra stållamellerna och säkerhetsspärren skyddar ditt garage mot inräktare. Stållamellernas skarvar har ett klämskydd för att förhindra klämning vid stängning av porten. Den ovalformade tätningslisten i portens nedre kant fungerar som ett effektivt skydd i olika väder.

Våra portar är välisolerade med 40 mm polyuretan-skumisolering. 2 års montagegaranti 5 års materialgaranti på dörrblad 2 års garanti på motor och övriga elektroniska delar

garageportar som öppnar för bekvämlighet

T R O P E G A R A G R O O D F PROO

PROOFDOOR SVENSKA AB Olbergavägen 15 734 92 Hallstahammar tel. 0220-144 00 • www.proofdoor.se

Port- k i t a m o aut ! r å g n i

Inspirerande heminr hos Hallsta Möbe

NU:

7 995:-

Monza, divan 305x205/ 15 rek. ord. pris

Florense, divansoffa med öppet avslut, finns även spegelvänd, 330x210/155cm, 35 kg kallskum i sitsar, tyg: Visby svart, rek. ord. pris 8995:-

NU:

3 995:-

Fix Bed, bäddsoffa med förvaring, mått: 165x86cm, bäddmått 130x200cm, finns även i grått tyg, rek. ord. pris 4995:-

Boka för leverans vecka 40

NU:

2 795:-

Hugo, mediabänk, vit/ek, finns även med vit/svart, 135x40x26cm, rek. ord. pris 2995:-

NU: NU:

1 995:-

495:-

Tavla Moon, 100x100cm, printing på kanvas, rek. ord. pris 795:-

Uggla, plåt,

79:Stor 43cm 129:Liten 33cm

Lysvik 120, bord 120x80cm + 4 st stolar, vit/mörk ek, finns även med svart underrede, ord. pris 2495:-

Arling/Sena,

Kolla in vårt nya sortiment av tavlor till marknadens bästa priser!

0220-510 49 • Nibbleplan 1 HALLSTAHAMMAR www.hallstamobeloutlet.com NYA, BÄTTRE ÖPPETTIDER! Mån-Fre 10-18, Lör-Sön 11-16, Helgdagar 11-16.

redning och möbler – eloutlet såklart! NU:

6 795:-

nsoffa med öppet avlsut, finns även spegelvänd, 50cm, boka för leverans v.40, finns även i grått tyg, 7995:-

NU:

13 995:-

Astor, soffa med öppet avslut, 330x242cm, högkvalitativ stomme helt i trä, kallskum i sitsar med ett lager av memoryfoam på toppen, beställningsvara i massor av olika tyger, finns i flera modeller, rek. pris 19995:-

Vila, kontinentalsäng, 180x200cm, bottenlager av stadig bonellfjädring, melllanlager av följsam pocketresår, lyxig bäddmadrass med kärna av polyeter, inkl. svarta ben 10 cm, rek. pris 6995:köp till matchande gavel för 995:- och nackkuddar för 295 kr/st

NU:

4 995:-

12 495:-

Monika, hörnsoffa med divan, extra tjocka komfortsitsar av kallskum, finns även att beställa i flera olika modeller och tyger, 352x282/154cm, rek. pris 14995:-

Hej! Nu är hösten alldeles strax här och med det tid att mysa till lite hemma inför vintern. Hos oss hittar Ni precis det Ni behöver och kanske även det Ni inte visste att Ni behövde - till riktigt bra priser. Vi fyller nu upp butiken med massor av nyheter, både när det gäller möbler och heminredning. I dagarna avslutar vi också ombyggnationen av vår belysningsavdelning och detta betyder givetvis kraftigt reducerade priser. 50% rabatt på alla utgående modeller! Passa på att lysa upp det kommande höstmörkret med en ny lampa!

NU:

6 395:-

Vi på Hallsta Möbeloutlet har målsättningen att erbjuda våra kunder ett annorlunda sortiment där våra kunder kan hitta just det som passar dem. Därför är vi ständigt på jakt efter nya produkter med det där lilla extra, det unika. Personlig service och kvalitet till riktigt bra priser är det vi strävar efter.

, bord 180x90cm + 6 stolar, ek, rek. ord. pris 7995:-

4000 kvm butiksy

ta!

Handla räntefritt up p till 24 mån

Välkommen in till Oss och gör en bra affär! Mvh Eric, Andreas, Kim, Ahron, Niklas, Peter, Yvonne, Emelie och Kanya på Hallsta Möbeloutlet

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Gräs!

Gör sista gr äsklippninge ni oktober, så mår den br a över vintern.

i Ha våren tankarna

Hösttips i trädgården

en bra mb e r är ber-nove rosor inför to k O ? r o ch lantera d , b u s ka g . S ka d u p ntera trä n tid att pla kommande säso

Planera för plante ring

S ka d u p lantera? Ok en bra ti d att plan tober-november är tera trä rosor infö r komma d, buskar och nde sä so ng .

Beskär u n n a d e r träd

o n o ch r, plomm ? Körsbä höst. d ä ig tr d ti ra r ä e sk ras unde ä k der s S ka d u b e lö b b a m ter sk björk, so stenfruk t. mpelvis ig e jl x ö e , m d ä e nt s o m Andra tr äras så s s ka b e s k

Granmassaved – ett mervärde För Holmen är färsk granfiber en viktig del i framställningen av ett bra tryckpapper. Vi är därför noggranna med att sortera ut granmassaved vid såväl slutavverkning som gallring. Färsk granfiber ger även dig som skogsägare/leverantör mervärden. Intresserad? Genom att låta Holmen sköta gallringen så skapar vi mervärden i din skog! Hör av dig till mig – jag berättar gärna mer!

Christopher Hallström 021-81 48 52 Granmassaved – ett mervärde för oss och för dig som skogsägare!

Vi hjälper gärna fler att skapa en värdefull skog. Läs mer på www.holmen.com

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Stora kraftiga

Calluna Ljung

4 för 120:39:-/st

12 cm kruka

Inspirationsdag! Lördag den 21/9

På plats kl. 10-13 Trädgårdmästare Monika Unkuri Muller Få förslag på växter och utformning. Ta gärna med foto Eller prata allmänt om råd. kl. 11-14 Jordexperten Lennart svensson analyserar din jord. Ta med egen jord Vi visar hur man gör dörrkransar och höstplanteringar kl. 13.15-15.00 . Vi bjuder på korv, kaffe och kaka

stor

BadrumskamPanj t.o.m. 10/10

Passa på!

Snart stä avdelning nger vi vår för Kom in oc uteväxter. h många erb fynda, judande

stor utställning med mängder av kakel,klinker & badrumsinredningar. a

rn Vi har hantverka ! du behöver

Pro Butifkfesn

öppen från kl 0redan (separa 7.00! t ingå ng)

Allt för ditt badrum Måndag-Fredag 9-18, Lördag-Söndag 10-15

30 år i branschen!

Serva din symaskin hos oss!

Husqvarna Opal 650

6500:5 års garanti

Hallsta symaskiner

Öppet: Mån-Fre 16-18 • Lör 10-13 30 år i branschen! Ring för övriga tider Hantverkaregatan 20 Hallstahammar Tel. 070-321 19 52 • www.hallstasymaskiner.se

sigurdsgatan 35 • Västerås. 021-448 02 00. Mån-fre 9-18. Lör 10-13. Mer info: www.hemmaplan-badrum.se

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Att se upp med ROT Att göra ROT-avdrag vid ombyggnationer hemma är populärt, med det gäller att se upp. Regelverket gör att det kan blir krångligt. Tanken med ROT är att det ska göras ”vita” arbeten. Därför är det viktigt att kontrollera att utföraren är godkänd för F-skatt. Du kan högst få 50 000 kronor i avdrag per år för utfört arbete, vilket innebär cirka 100 000 kronor i arbetskostnad. Här gäller det att själv hålla koll på hur mycket ROTavdrag du är berättigad till – annars riskerar du att drabbas av kvarskatt och det kan bli dyrt om du har riktig otur. Den du anlitar får du inte vara närstående. Det innebär att du inte kan anlita svärsonen och dess byggbolag till att bygga om badrummet eller känna dig bussig mot barnbarnet och anlita hen för elarbete i huset. Om du hyr ut din bostad i andra hand får du som ”hyresvärd” inte avdrag för ROT-arbeten, även om du äger huset eller bostadsrättslägenheten, det uppger Skatteverket. FREDRIK KLEVENHAUS

Fred 27/9 kl 19.30

BADRUM Ombyggnad och renovering av badrum ger rätt till skattereduktion, likaså byte av inredning. BERGVÄRME Borrning och installation av bergvärme ger rätt till skattereduktion. Observera att kostnad för maskiner inte räknas till arbetskostnad. BRASKAMIN Arbetskostnad för att sätta in en braskamin ger rätt till skattereduktion. CENTRALDAMMSUGARE Installation av centraldammsugare ger rätt till skattereduktion. DÖRRAR I SMÅHUS Byte av dörrar i småhus ger rätt till skattereduktion. Tillverkning av måttbeställda dörrar som sker i företagets lokaler ger däremot inte rätt till skattereduktion. Inte heller lackning eller målning av dörrar som sker i företagets lokaler ger rätt till skattereduktion. EL-ARBETEN — SMÅHUS El-arbeten som utförs i bostaden ger rätt till skattereduktion. Exempel på el-arbeten som ger rätt till skattereduktion är installation, byte och komplettering av el-central (proppskåp), modernisering av el, och extra vägguttag. HÄNGRÄNNOR Byte av hängrännor ger rätt till skattereduktion. Rensning av hängrännor ger också rätt till skattereduktion. INSTALLATION Installation av maskiner och inventarier ger inte rätt till skattereduktion. Exempel på installation av inventarier är inkoppling av tvättmaskin, diskmaskin, torktumlare, kyl, frys, spis, larm och parabolantenn.

KÖK Renovering av kök ger rätt till skattereduktion. Lackning av köksluckor som utförs i företagets lokaler ger inte rätt till skattereduktion. LUFTVÄRMEPUMP Montering av luftvärmepump ger rätt till skattereduktion. Service av luftvärmepump ger dock inte rätt till skattereduktion. LÅS Byte av dörrlås i småhusfastighet ger rätt till skattereduktion. TAKPANNOR Tvätt av takpannor samt lägga ny eller byta ut befintlig beläggning ger rätt till skattereduktion. TILLÄGGSISOLERING Tilläggsisolering ger rätt till skattereduktion. TRAPPA Reparation eller byte av entrétrappor som är fästa eller förankrade i bostadsbyggnaden ger rätt till skattereduktion. VEDSPIS Montering av vedspis ger rätt till skattereduktion. VÄRME Nedgrävning av ledningar för värme ger rätt till skattereduktion förutsatt att arbetet utförs på tomten där bostaden är belägen och att värmen är avsedd att tillföras bostaden. Observera att kostnad för maskiner inte räknas till arbetskostnad. VÄRMEPANNA Installation eller byte av värmepanna ger rätt till skattereduktion. Service av värmepanna ger dock inte rätt till skattereduktion. VÄRMEPUMP Inmontering eller byte av värmepump ger rätt till skattereduktion. Service av värmepump ger dock inte rätt till skattereduktion.

BUSSRESOR 18/10 Shopping Lübeck

3 d........................................................ 2.690:6/11 ULLARED 9/10 (fullbokad).....300:-

26/10 Syfestivalen

resa och entré........................................ 330:-

9/11 Mitt kök, Allt för Hälsan och Winter Show..........................330:9/11 JOE LABERO på Hamburger Börs

showbilj. samt 2-rätters meny......... 1.180:barn (5-12)............................................... 825:-

18/12 CHRISTER SJÖGRENS JULKONSERT, Örebro.................... 750:JULMARKNADSRESOR 28/11 Köpenhamn och Rostock

4 d........................................................ 3.590:-

29/11 och 6/12 Lübeck

3 d........................................................ 2.890:-

29/11 Köpenhamn

Årets JULKONSERT Lörd 7 dec kl 15 och 19

Lena-Maria Klingvall Din biljett på Köpings Turistbyrå 0221-256 55 eller www.digitaltforum.se V. Långg. 2, Köping. Tel 0221-231 10

3 d........................................................ 2.490:-

1/12 Hamburg, Bremen och Stade

Nytt i butiken!

Massageljus från

4 d........................................................ 3.390:-

5/12 Flyg Krakow-julkrubborna

4 d........................................................ 4.990:-

6/12 Flyg Prag Gamla stans julmarknad 4 d............................ 4.990:7/12 Göteborg- jul på Liseberg

Från 79kr

2 d........................................................ 1.690:-

30-årsfesten med Galenskaparna

Finns i tiotals olika aromer

fortsätter våren 2014, biljetter finns till den 8/3.

15/3 Jill Johnson kommer

till Hamburger Börs med sin första krogshow.

Tel 0589-530 67 Fax 0589-532 28

Öppettider Mån-fre 10-18 Lunchstängt 13-14 Lördag 10-13

Drottninggatan 28 Kungsör Tel: 0227-12121

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Visma Spcs förenklar företagandet Visma Spcs hjälper tiotusentals företag att få en enklare vardag. Bland annat genom att erbjuda användarvänliga program och praktiska tjänster. Men även genom att förse dig med tips och idéer om hur du kan göra ditt företagande enklare och effektivare.

Hallsta Gårdsgata 8, Erikslund 021-12 80 00 Öppet: Mån-fre 8-17, lunch 12-13. Stängt lör-sön

Förläng sommaren med en svensktillverkad och lättskött glasﬁber badtunna!

021-500 84 www.tido-lindomarin.se

Öppet: Vard 10-18 Lörd: 10-13 Sönd Stängt Klockargårdsv. 15, 725 92 Västerås

Kvalitetsjord & Trädgård Stallströ - egen tillverkning Välkommen till oss!

Välkommen till oss!

021 - 740 27 www.aroshandelshus.com

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Hjalmar gjorde snabbaste målet Tage Gustafsson minns Hjalmar och Lorichsfamiljen.

Hjalmar Lorichs föddes 4 januari 1894 på Valsta gård i Odensvi församling, Köpings kommun. Död den 9 september 1969. Yrke: Major vid Svea Livgarde i Stockholm. Som fotbollsspelare debuterade Hjalmar Lorichs i Köpings IS A-lag den 10 juli 1910. Han spelade vänsterback mot IK City, Eskilstuna, som vann med 3–2. Året därpå flyttade han upp som forward och första målet gjorde han den 9 juli mot Westermalms IF, Stockholm. Summa 19 matcher och 7 mål. 1912 blev han uttagen till svenska landslaget, som skulle möta Finland på Råsunda IP. Dit kom cirka 3 000 åskådade och vid lottningen kunde den österrikiske domaren, Hugo Meisl, konstatera att Sverige skulle göra avspark. Eric Dahlström från IFK Eskilstuna spelade center. Han slog bollen till Hjalmar Lorichs, som tog hand om bollen och sprang för glatta livet, dribblade bort de fi nska försvarsspelarna och slog in bollen i målet. Detta tog 11 sekunder och är ett svårslaget rekord i landslagssammanhang. Hjalmar gjorde ytterligare 2 mål och Sverige vann med 7–1. Han blev också uttagen till de olympiska spelen i Stockholm, men kunde tyvärr inte deltaga på grund av hemliga militära uppdrag på Svea livgarde. Fortsatte sedan några år i Köpings IS och deltog i

laget, som säsongen 1913-14 vann den Mellansvenska serien. Hjalmar hade tre syskon. Systern Friherrinnan Signe Ehrenborg-Lorichs, född 25 maj 1889 och död 23 augusti 1979. Har bland annat gjort bysten av Richard Dybeck som fi nns vid Dybecksgården i Odensvi. Andra skulpturer fi nns runt om i Köping, bland annat ”Filippa”. Brodern Bengt Lorichs, tidningsman på Söderhamns Tidning och några år på Köpingsposten samt kamrer. Född 4 april 1886 och död 7 april 1952. Mycket fotbollsintresserad och kontaktman för internationella klubbar, som kom på besök till Sverige före och efter andra världskriget. Brodern Karl Lorichs, major vid Flygvapnet. Född 24 mars 1899 och död i flygolycka 8 mars 1944. Hans söner är tvillingsbröderna Bengt och Göran Lorichs, som tillsammans med Walther Johannson-Jagbrant blev världsmästare i militär femkamp. Bengt tillhörde Svenska golff örbundet och var med och introducerade golfen i Sverige tillsammans med bland annat Sven Tumba. Var även ordförande i golff örbundet 1974-1982. Bengt Lorichs ritade också 19 golfbanor i Sverige. Räknas bland de största i svensk golf.

Ovan: Hjalmar Lorichs. Nedan: Hemma på trappan i Valsta. från vänster: Bengt Lorichs, Jenny Gustafsson, Signe Ehrenborg-Lorichs, Hjalmar Lorichs och troligen författarinnan Elsa Nyblom.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

DISCOVER THE NEW AUTUMN COLLECTION Jädersvägen 1 Hyra: 7 363:kabel-tv ingår i hyran. storlek: 5 rok Boyta: 112 m2 våningsplan: 1 Inflyttning: 2013-12-01 För mer information om våra lägenheter ring eller besök oss. Kapellgatan 29 Arboga 0589-19450

Måndagar: Onsdagar: Torsdagar:

www.bovista.se

09:00 - 12:00 14:00 - 16:30 09:00 - 12:00

50% på utvalda

Pandora smycken

Låt dig inspireras av den nya höstkollektionen. Skapa dina personliga smycken på pandora.net. INSERT YOUR LOGO HERE After inserting logo, please remove the box. This can be done with “TouchUp Object Tool” Adobe Acrobat Pro0589-139 (found under Tools Järntorgsgatan 3inArboga • Tel: 61 -> Advanced Editing)

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Bokcafé delar ut stipendium Oasens ungdomsverksamhet och en kvinna som hjälper kvinnliga analfabeter belönas när Skolan bokcafé i Ekebybro delar ut stipendium. På måndagen meddelade Skolans bokcafé i Ekebybro vilka två stipendiater som kommer att få ta emot 5 000 kronor var. I ett pressmeddelande berättar Åsa Lundqvist att styrelsen i år har fått ta emot rekordmånga nomineringar. Tolv personer och företag föreslogs av föreningens gäster och medlemmar. De som till slut valdes ut var: ”Oasens ungdomsverksamhet, där barn och ungdomar kan läsa läxor, prova olika estetiska verksam-

heter, sända webradio, göra fi lm eller bara umgås.” ”Hidaya Hakizimana, som arbetar med att hjälpa språksvaga invandrare i länet. Trots att hon efter att ha haft polio som barn och därför är funktionshindrad och har begränsad ork hjälper hon också via webben på kvällstid och på helgerna till att lära kvinnliga analfabeter världen över att läsa och skriva på arabiska. Själv talar Hidaya sex språk: kirundi, swahili, franska, arabiska, kinyarwanda och svenska. Hon har alltid brunnit för barns och kvinnors språkutveckling och arbetat för detta ideellt i ett flertal länder.” Stipendieutdelningen kommer att ske lördagen den 22 september, klockan 13.30. IDA CARLSSON

Åsa Lundqvist

Lördagen den 21 september

Fårets dag 22 år i rad Fårets dag

kl. 10.00–15.00 vid Åsby, Hallstahammar Trollkarlen Martin Olivensjö Smällkaramellerna från Köping

Stort utbud av lamm i butiken Marknadsstånd Klippning & vallning av får Grålleklubben gns- & sby Va eum, ett Å Ponnyridning mus tbruks seum med n a l Hovslagare mu vande erkare e l Mini-zoo hantv Hölassåkning Ansiktsmålning Grillning av hamburgare och korv Stort utbud av grönsaker från trakten

0220-10041 www.asbykottovilt.se Väg 252 från Fagersta och Surahammar

Hallstahammar centrum

Fri entré och parkering Brukslinjens turer går HALLSTAHAMMAR Ö

E18 från Västerås o Stockholm

HALLSTAHAMMAR V E18 från Oslo, Örebro Köping

a! Välkomn Från Kolbäck

Från Kolbäck och Eskilstuna

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Motor

Designen känns som en perfekt blandning mellan sött och salt. Den långa motorhuven och taket understryks av en midjelinje som sträcker sig likt en elegant båge längs med hela bilen.

Oj, vilken formkurva! En P1800 för den nya generationen. Ja, det är precis så som göteborgarna beskriver nya Volvo Concept Coupé. Det är tyske Thomas Ingenlath som är tillbaka på banan och ritstiftet har gått hett. Det här är nämligen bara den första i raden av tre koncept som kommer att visas framöver och bilarna ska ge oss en hint om framtidens modeller. Nu återstår det att se om Volvos formstarka satsning kommer att rulla mot ”strömmen”. Volvo P1800 föddes under det glada 60-talet och kom att bli en stor ikon som än idag lever kvar. Bilen som designades av Pelle Pettersson har körts av bland annat Roger Moore i tv-serien Helgonet och var Kung Carl Gustavs första bil. Volvo Concept Coupé är i grund och botten en modern P1800 för den nya generationen. Designen känns som en perfekt blandning mellan sött och salt. Den långa motorhuven och taket understryks av en midjelinje som sträcker sig likt en elegant båge längs med hela bilen. De femekrade 21-tumshjulen

ger intrycket av elegans samtidigt som bilen får en sportig touch. När vi frågar designchefen Thomas Ingenlath om tänket bakom konceptet så svarar han snabbt. ”Tänk er det kraftfulla lugnet hos ett lejon. Det behöver inte demonstrera sin styrka för att inge respekt. Även ett liggande lejon visar tydligt vad det är kapabelt till”. Lika tydligt är ge-

nerna från 1960-talet. P1800 blev hyllad för sina skarpa designattribut och den vackra formgivningen kantades av en rad olika iögonfallande detaljer. Fronten är ny, men den bär med stolthet upp Volvos 85-åriga arv. ”Vi arbetar fortfarande med de sista detaljerna på grillen och järnmärket och dessa kommer att presenteras tillsammans med

nya XC90 nästa år” berättar Ingenlath. Frågan är om det luktar förnyat kylaremblem? Den blågrå exteriören är utan tvekan läcker och återfinns även på insidan. Volvo Concept Coupé bjussar på skandinavisk design och den gnistrande växelspaksknoppen i kristall är pricken över det berömda i:et. Säkerhetsbältena bär årtalet ”1959” och är en hyllning till Nils Bohlins uppfinning av trepunktsbältet. Den läderklädda instrumentpanelen kantas av inlägg i trä och på mittkonsolen tronar en stor pekskärm. Under huven arbetar en bensindriven plug-in-hybrid vars prestanda ska kunna jämföras med en V8:a. Förutom turbo har bensinfyran kompletterats av en elmotor på bakaxeln, vilket resulterar i 400 hästkrafter och ett vridmoment på över 600 Newtonmeter. Volvo Concept Coupé är lite av en kameleont och detta tack vare den nya SPA-plattformen, vilket resulterar i större valmöjligheter för såväl designers som konstruktörer. Snacka om att ”formkurvan” går spikrakt uppåt för Volvo! CNP AB

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

BILSEMESTER Som läsare av Magazin24 och innehavare av Pluskortet får du dessa speciella läsarerbjudanden. Uppge reskoden ”MAGAZIN24” vid beställning – så får du automatiskt rabattpriset.

Nordtysklands praktstäder 3 dagar i Gadebusch

Pris per person i dubbelrum

3 övernattningar endast

1.299:-

949:-

Pris utan reskod 1.099:-

erin: Julmarknad i Schw 13 20 2 /1 25/11-30

• 2 övernattningar • 2 x frukostbuffé • 1 x 3-rätters middag • 1 välkomstdrink • 1 entré till Museum Gadebusch • 1 entré till Kloster Rehna

1/10 2013-30/4 2014 inkluderar Hotel Christinenhof ★★★ vistelsen en extra 3-rätters meny Det gemytliga hotellet ligger vid medeltidsstaden Gadebusch, ca 90 km från Rostock. Perfekt läge för att uppleva hansastäderna Lübeck, Wismar och Schwerin!

Ankomst: Valfri t.om. 20/12 2013 samt 28/1-29/4 2014. Beställ på

Avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift på 89:- tillkommer.

www.happydays.nu eller 020 79 33 84 Öppet vardagar kl. 8.00-17.00 och helger kl. 10.00-15.00.

Teknisk arrangör:

Kom ihåg reskoden: MAGAZIN24

Kampanj

30%

deller

på vissa dörrmo

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Motor

Frankfurts bilsalong:

Störst, bäst & vackrast Frankfurts bilsalong är världens största och rötterna sträcker sig så långt bak i tiden som till 1887. Fast då var platsen Bristol Hotel i Berlin och åtta bilar visades. Nu, 126 år senare, har utställningen växt till sig och siffrorna talar sitt tydliga språk. Salongen är trettiofem fotbollsplaner stor, har tusen utställare från fyrtio länder och drygt en miljon besökare förväntas strosa runt bland utställningsobjekten. Frankfurts bilsalong är ett ”rent” nöje. Hela mässområdet har förvandlats till en grön oas med blommor, fågelkvitter och mängder av – bilar! Årets upplaga fick den mest fordonshatande miljöfanatikern att dra på smilbandet och bli grön av avund. Nästan alla bildirektörer vände kappan efter miljövinden och predikade om växthuseffekten istället för motoreffekten. Visst fanns det bilmodeller som skulle behöva be om miljösyndernas förlåtelse, men det är just charmen med Frankfurt. Här finns något ”für alle!”

Audi Nanuk Quattro ■ Audi presenterade en riktig ”isbrytare” och det iögonfallande konceptet höjde många ögonbryn. Designen kommer rätt och slätt från koncernföretaget Italdesigns prototyp Parcour som vi fick stifta bekantskap med under bilsalongen i Genève. Audi Nanuk har begåvats med en nyutvecklad dieseltia på 544 hästar och har ett maxvrid på iskalla 1 000 Newtonmeter. Hundrastrecket passeras på 3,8 sekunder samtidigt som toppfarten är 305 km/h. Klurar du på vad Nanuk betyder kan vi berätta att det är inuitiska för isbjörn. Audi Nanuk är därmed ingen ulv i fårakläder utan snarare en isbjörn i Audikostym.

BMW i8

■ BMW är tillbaka på banan och det bokstavligt talat - för i bayrarnas monter hade man byggt en 300 meter lång testbana där besökarna förutom att känna och klämma även fick möjlighet att provköra bilarna. BMW i8 har begåvats med en trecylindrig bensinare på 231 hästkrafter som kamperar ihop med en elmotor på 131, vilket resulterar i en sammanlagd effekt på 362 hk. Hundrastrecket nås på 4,4 sekunder samtidigt som toppfarten i vanlig tysk ordning är begränsad till 250. BMW i8 dricker 0,25 liter milen och släpper enbart ut 59 gram koldioxid per kilometer samtidigt som laddhybriden klarar av 3,5 mil på ren eldrift. Priset blir drygt en miljon kronor vid lanseringen nästa år.

Mercedes GLA

■ Det våras för tyskarna och det bokstavligt talat. I början av nästa år kommer nämligen en helt ny suv vid namn Mercedes GLA. Inledningsvis kommer fyra motorer att stå till kundernas förfogande: bensinare på 156 respektive 211 hästkrafter samt dieslar på 136 respektive 170. Designen är riktigt läcker och bjussar på svepande karosslinjer. Baken har fått delade lyktor, vilket bidrar till generösare inlastningsmöjligheter samtidigt som bagaget sväljer 421 liter. Nu återstår det bara att se hur många kunder som faller för en GLA(d) Mercedes vid lanseringen.

Nissan Friend-Me

Volkswagen Golf Sportsvan ■Volkswagen vet hur man drar igång en bilsalong och den här gången gjorde tyskarna det med hjälp av den brittiska popgruppen Pet Shop Boys. Bandets framgångssaga med 100 miljoner sålda album kan jämföras med att Volkswagen Golf sålts i över 30 miljoner exemplar. Nu är det således dags för en ny golfare att ge sig ut på greenen, nämligen Volkswagen Golf Sportsvan. Bilen lanseras redan nästa år och under huven erbjuds sex motorer. Bensin på 85, 110, 125 respektive 150 hk samt dieslar på 110 respektive 150. Nu återstår det bara att se om den musikaliske golfaren kan göra ”hole in one!”

Skoda Rapid Spaceback

Volvo Concept Coupé ■ En P1800 för den nya generationen. Tja, det är så Volvo beskriver nya Concept Coupé i Frankfurt. Bilen är den första i raden av tre koncept som kommer att visas framöver och trion ska ge oss en hint om hur framtida modeller kan komma att se ut. Den långa motorhuven och taket understryks av en midjelinje som sträcker sig likt en elegant båge längs med hela bilen. Volvo Concept Coupé bjussar på skandinavisk design och den gnistrande växelspaksknoppen i kristall är pricken över det berömda i:et. Även motorn andas framtidstro, eller vad sägs om en bensindriven plug-in-hybrid på 400 hästkrafter?

■ Det är inte alltid så lätt att skaffa nya vänner. Nissan har dock gjort ett tappert försök med sin senaste konceptbil Friend–Me. Den übersnygga japanen är byggd för fyra och ska locka till sig unga trendiga storstadsbor som gillar att sticka ut från mängden. Att föraren inte längre är herre på täppan kommer att älskas av passagerarna som numera har samma möjlighet att styra över vilken musik som spelas via varsin skärm. Därifrån kan man även se vilken hastighet föraren håller, hålla koll på navigatorn samt ladda upp bilder som kan visas för kamraterna. Bilkunder kommer, bilkunder går, men vänskapen med Friend-Me ska bestå…

■ Jozef Kaban, låter namnet bekant? Det är han som ligger bakom designen på nya Skoda Rapid Spaceback. Du kanske inte blir jätteimponerad då halvkombins utseende är ganska alldagligt. Men berättar vi däremot att det är samma person som designat Bugatti Veyron så lyfter nog de allra flesta på ögonbrynen. Under huven erbjuds fyra motorer: bensinare på 105 respektive 122 hk samt två dieslar på 90 respektive 105. Hur mycket Skoda Rapid Spaceback kommer att kosta vid lanseringen i höst är i dagsläget inte spikat, men gissningsvis runt 160 000 kronor.

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Kickstarta din höst med

Blossom Tainton!

Dag: 23 september kl. 18.30–21.30 Plats: Hallstaparken, fd Folkets Hus Parkgatan 24, Hallstahammar Träffa Blossom Tainton och ”Bli expert på dig själv”. Hon inspirerar dig att utvecklas som individ utifrån sina egna erfarenheter av att driva företag och prestera mot uppsatta mål. Blossom kommer att prata om hur du ökar ditt eget välmående och välbefinnande både i arbetslivet och privat. Om att ta ansvar för din egen och företagets hälsa genom ditt ledarskap över dig själv.

na ALLA Välkom amma s företag or! kvinn

med KickOff , mingel, Tainton rmation m o s s o l B och info er. g n i t a d ivitet speed tens akt ! s ö h m o men Välkom Anmäl dig på: www.kolbacksadalen.winnet.se Anmälan är bindande.

Vi ger dig dina lokala nyheter – överallt

Pris: 100 kr (inkl. moms). Betalas kontant på plats. Du blir bjuden på fika.

Västra Mälardalens största medieprodukt – når alla hushåll i Västra Mälardalen

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Familj TABLÅ

AVLIDNA

Vår älskade

NYHETSSÄNDNINGAR VARJE DAG 9:00, 12:00,

Anneli Rosenqvist

15:00 & 17:30 från Magazin24.se

* 8 oktober 1947

MÅNDAG 18:00 Kommunfullmäktige (direkt) eller 18:00 Radio KD TISDAG 14:00-15:00 Thores timme 19:00-20:00 Hjärt- och lungsjukas förening ONSDAG 18:00 Radio HKF (nyheter på 8 invandrarspråk) 19:00-20:00 Musikminnet TORSDAG 11:00-12.00 Thores timme repris 18:00 Swänghjulet 19:00 Rockabilly natch 20:00 Mojo FREDAG 10:00 Swänghjulet repris 21:30 Radio plus LÖRDAG 17:00 Studio Buggfix 18:00 repris Radio plus SÖNDAG 11:00 Gudstjänst från S:T Lars kyrka 19:00 Ballroom hits Vill du också sända? BLI MEDLEM kontakta oss på radion.nu för mer info.

har lämnat oss i sorg och saknad Kungsör 9 september 2013 LARS Ann och Kent Alexander, Sebastian, Elias Joakim och Johanna Alicia Eva-Lena och Bengt-Ola Tom, Kim Syskon med familjer Släkt och vänner -

Du var så god, Du var så glad Du lämnar bara vackra minnen Så svår är ändå denna dag Så sorgsna våra sinnen Men tack för allt vad Du oss skänkt Vi vet Du på oss alltid tänkt Tack för våra lyckliga år tillsammans Begravningen äger rum tisdag 24 september kl.14.00 i Kung Karls gravkapell. Därefter inbjudes till Centrumgården. Svar om deltagande senast den 20 september till Fonus tel.0227-10360. Tänk gärna på Cancerfonden, gåvotel. 020-59 59 59.

AVLIDNA

Vår älskade Mor Mormor och Svärmor

Sol-Britt Forsman * 27 juni 1940 har i dag stilla insomnat Arboga 8 september 2013 Carola Sebastian Carina och Sebastian Desiré, Daniel Övrig släkt och vänner ---------

Nu har du vandrat, lilla Mor Långt bort till vägens slut Du nu hos Dina kära bor Ditt lidande har ebbat ut Tack för allt Du oss lärt och gett Om evig ro till Gud vi bett. Begravningen äger rum inom familjen. Tänk gärna på Cancerfonden gåvotel. 020-59 59 59.

Vår Pappa

Lars Karlsson * 18 februari 1953

Börje Carlsson * 18 november 1939 har somnat in Götlunda 5 september 2013 Barbro och Tomas Gustav, Casper Inga-Märta och Reidar Oliver, Theo, Alfred Övrig släkt och vänner

* 16 november 1926 har lämnat oss i stor sorg och saknad

Köping 24 juli 2013

Köping 6 september 2013

SABINA MARGARETA Syskon Vänner

ELVY BARN Barnbarn Barnbarnsbarn Släkt och vänner

Mötas och skiljas är livets gång Skiljas och mötas är hoppets sång

Arbetsfyllt och strävsamt har Ditt liv varit Lugn och stilla blev Din död

Begravningen har ägt rum. Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste.

Min älskade Make Vår käre Pappa Son, Bror, Svärson, Svåger, Farbror och Morbror

Vårt allt och stöd i livet Vår tappra

Roger Trybom

Dubravka Presl

har lämnat oss i stor sorg och saknad Köping 7 september 2013 MARIE Calle, Gustav Mamma och Pappa Mikael, Cecilia med familjer Kristina Joakim, Alexander med familjer Wiktoria Övrig släkt och vänner

---------

Vi binder en krans av minnen, de vackraste och ﬁnaste vi har. Vi vet att de aldrig skall vissna. Hos oss är du alltid kvar.

Du ﬁnns för alltid i våra hjärtan

Begravningen äger rum fredag 4 oktober kl. 14:00 i Götlunda kyrka. Akten avslutas i kyrkan. Tänk gärna på Läkare utan gränser gåvotel. 010-199 33 00.

Sven Degerfeldt

har hastigt lämnat oss

* 20 september 1967 Vår käre Pappa Morfar och Svärfar

Vår käre

Vila i frid Begravningen äger rum fredag 27/9 kl.13.00 i Köpings kyrka. Efter akten inbjudes till S:t Olovsgården. Svar om deltagande senast 23/9 till Fonus, 0221-214 20. Tänk gärna på Cancerfonden, gåvotel. 020-59 59 59.

* 10 juni 1953 har somnat in stilla och fridfullt. Köping 24 augusti 2013 Daniel och Mirjana Gabriela Jelena Dusan Släkt och vänner Du ledde oss varsamt i barndomens år Du gav oss den kärlek en Mor blott förmår Du lärde oss se, på vår framtid med tro Att lyckliga dagar en gång skulle gro Vi tackar Dig Mor, för den kraft Du oss gav Du var, lilla Mor, vad mest vi höll av. Begravningsakten har ägt rum. Tänk gärna på Cancerfonden, gåvotelefon 020-59 59 59.

Upplev ditt landsting. Ta del av vår gemensamma historia. Samtala med våra medicinska experter. Landstinget har under 150 år arbetat för att Västmanland ska vara en bra plats att leva i. Välkommen att besöka våra jubileumsaktiviteter på

stadsbiblioteket i Köping: 25/9, kl. 18.00

Bröstcancer – symtom, behandling, prognos - och hur man arbetar på Bröstenheten Föreläsare: Leif Bergkvist, professor, överläkare, Kirurgiska kliniken

2/10, kl. 18.00

Reumatiska sjukdomar- då, nu och i framtiden Föreläsare: Milad Rizk, verksamhetschef, överläkare, Reumatologkliniken

16/10, kl. 18.00

Sveriges yngsta och äldsta landsting - en historisk exposé. Filmvisning. Föreläsare: Hans Strandlund & Christer Olsson

30/10, kl. 19.00

Medicinhistoria - en viktig framtidsfråga Föreläsare: Per Englund, Jan Saaf, överläkare, Yvonne Åkerlind & Stefan Johanson, Medicinhistoriska Sällskapet Westmannia

Aktiviteterna är gratis och öppna för alla. Först till kvarn gäller för samtliga aktiviteter. Fullständigt program för jubileumshösten: www.ltv.se/150

www.ltv.se/150

i samarbete med:

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Familj NYFÖDDA

GRATTIS

AVLIDNA

Vår älskade Far, Svärfar, Farfar, Morfar Gammelmorfar

Oiva Kalliomäki *21/12 1938 Har lämnat oss I stor sorg och saknad † 31 augusti 2013

1 augusti kl 16.18 föddes Holley, Billys lillasyster. Hon vägde 4145g och var 53cm lång. Stolta föräldrar är Linda Andersson och Thobias Nielsen. Foto: Melinda Höglund

Grattis våran stora busunge Stina Birker som fyller 4 år på Lördag! Hoppas du får en toppen födelsedag. Massor med kramar från Mathilda&Malin

GRATTIS

Pirjo och Stefan Barnen Barnbarnet Olavi och Eveliina Barnen Begravningen äger rum Inom familjen

Vår käre

Sven Andersson * 8 augusti 1924 har stilla insomnat Arboga 8 september 2013 EIVOR Margareta och Bernt Andreas Annelie och Jimmy Wilma, Oliver Roland och Britt-Marie Göran och Pia Linnéa och Marcus Johan Övrig släkt och vänner

Isac Lagemyr fyller 1 år den 18/9 Den gladaste lilla kille jag vet det ska firas med tårta och paket Många grattiskramar från farmor

---------

Hurra brorsan på din 1 års dag 18/9. Hoppas du får många paket som jag kan hjälpa dig att öppna. Stort grattis Isac Lagemyr från din syrra Linn, Mamma och Pappa

Grattis vår fina tjej, Amanda Johansson, som blir 15 år i dag. Många kramar från Sarah, mamma o pappa.

Jag drömmer jag vandrar i skog och mark. Jag drömmer jag åter är frisk och stark. Jag vill aldrig vakna ur dröm så skön. Ack, låt mig få sova, det är min bön. Begravningen äger rum inom familjen. Tänk gärna på Hjärt-Lungfonden gåvotel. 0200-88 24 00.

Kulturvecka i Kungariket

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Internationella Alzheimerdagen Föreläsningar av

Börje Lind Geriatrikläkare i Västerås samt Börje Sturk Överförmyndare i Arboga

Biblioteket i Arboga

Lördagen 21 sept kl 14:00 - 16:00, Kaffe

Arr. Arboga Demensförening

Arboga Demensförening

Torsdag vecka 40:

3/10, kl 18.30 (obs tiden) Thor Modéen Teatern Entré: 60:-, t.o.m. 25 år 30:-

En svart dramakomedi om 21-åriga Rasa som blir av med jobbet.

Vad r tycke du? BIO KONTRAST

Efter filmen en kort paus, sedan följer för den som vill ett eftersnack om filmen.

VÄLKOMNA!

Arr.: Kungsörs film- & teaterförening, Thor Modéen Teatern

med stöd av Våra Gårdar & Landstinget Västmanland - Film i Västmanland

Grattis Magnus Holmqvist, Kapellgatan i Arboga, Hartwig Peterson, Bergsgatan i Köping och Sonja och PG Persson på Storgatan i Arboga. Vinsten skickas per post!

Lös korsordet och ha chansen att vinna två trisslotter. Varje omgång har tre kryssare chansen! Märk kuvertet ”Kryss 14” och skicka till Magazin24 Stora gatan 12, 731 30 Köping senast den 30 september

Postadress:

ODENS BROR

HÖRDE HEMMA I HAREM

MÅSTE PLANET KUNNA

SKRIVA TYDLIGT FÖR HAND FICK MAN BE OM, OM MAN VILLE VARA LEDIG

FATTA

HAR OFTA KJOL VID PROVNING SLÄKTREGISTER, STAM- FORTTAVLA FARANDE

ÄR IBLAND KONTANT

BEHÖVS NOG VID KALAS

VAR HÄLSAD

VISAT VISAR SIG EJ ÖMMA SMÅ- KÄNSLOR AKTIGA BLÅÖGD

SKREV PAULUS BREV TILL LÖSA UT I VATTEN

GE BESKED UTGÅR IFRÅN

VISAR TÄNDER?

STYRS FRÅN ISLAMABAD

KAN SKE MEDELST IS

KAN MAN TÅA MED BLECKASK MÖRKA SOM MIDVINTER NATTEN

ANGER NÄRMEVÄRDE GLANA

ÄR EN KRÖSUS

KRIGSGUD TAPPÄMNE

BILDAR KANSKE HAN OCH HON ETT

BITIT IFRÅN SNÖPT HÄST

HÖRS VÄL I FARANS STUND ERFAREN

MIN ÄR PRIVAT KRAFT KALKJORD

BÄR SITT GÖR LIDANDE

ÄR JU STOJIGA BARN

VÄRMER HERRE OCH ROVDJUR

KAN BEVIS MISSTÄNKT HAR KOR

POSTALT ANTIGUA

RÄTT NY VALUTA GAMMALT KVALSTER

UPPDELAS I PUNKTER SOM BILD I TIDNING

VISS SATT PÅ BOCK

GÖR ISTAPPEN FRAMÅT VÅREN ÄPPLEN SOM EXV. BELLE DE BOSKOOP

LUGNT LÄGE MED STRAND OVÄDER

GÖR TILL SIR

ARSENIK

DEN GILLAR HANS KÄRA

LEVER MED LAST MYSTISK, ABSTRAKT

BE- HAVSGUD ELD- LODBROK, HÄRSK- MED FISK- FÄNGT NORDISK NING STJÄRT OMRÅDE VIKING

UTSKJUTANDE DELAR SOM NB

MAGISK VÄXT UNITED KINGDOM

ÄR EJ REN HÅLLER ORATOR?

ÄR MYCKET LÄTTSÅRADE GJORDE RÖKARE HADE DAM HATTEN I

ÄR DET EFTER VISSA AVDRAG

AKTUELLT KASS ÅTERSTOD

KAN SES PÅ BORD KORTSPEL

HALVHELIG ÄDELBOK STEN GIVEN AV DELADES JIBRIL

SILVER FÖR KEMIST LED

MINDRE MÅTT INTE ETT ÄR INGET

URAN MITT I MAGNETRON

FÅGELSPILLNING SOM GÖDSEL

KUVAD SES OFTA JÄMLIKT PÅ HÖGA KLACKAR

42 LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Kryss

Namn:

____________________________________________________

Adress:

___________________________________________________

________________________________________________

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

StubbfräSning Fräser bort stubbar & rötter. Maskinen väger endast 100kg så det blir inga tunga körskador i trädgården och inga stora gropar att fylla igen efter att en grävmaskin har varit framme. Vår maskin är smal, så vi tar oss in på trånga ställen och gör jobbet fort. Inget jobb är för stort eller för smått för oss. Vi utför andra tjänster inom fastigetservice t.ex. snöskottning, plattsättning samt vedförsäljning personaluthyrning mm 0730 45 81 19.

Ludwigs Lant & Skogstjänster

073-500 90 46 Övriga tjänster 073-04 58 119

Vi jobbar i Västmanland, Örebro Län & Sörmland För mer information: 073-500 90 46 ludwigs.lant.skogstjanster@gmail.com

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Kryss

Lösning förra krysset

Bilder från Tom Tits Experiment i Södertälje

DESS

BRUKAR NATIONAL- TEXTILA BOSKAP PARK TRÅDI SLINGOR VARA LIGGER NORR

T A B F I S S K O Å S

KRAFTIGA RÖR STATENS EKONOMI

FARTYG FÄSTER SEGELS NEDRE HÖRN

GÅR I BERGET HÖJD

NATUR- UTAN VÄNLIGT ORSAK FÄRDGÅR I MEDEL LÄRA

K A D L E P T

FALLA UPPFYLLER KRAVEN

KOMMER ÅR EFTER ÅR POSTALT TURKIET

M A S K O R

HALVÅSNA; ANTIK KASTMASKIN

O N A G E R

KAN FÖDA UNGAR GER HÄSTEN VÄLBEHÖVLIG NÄRING DELAT HADE RUM FÖR LIDANDE GREPPAR

STRECK VISSA AV DEM HÖR HADE HEMMA I RANDERS RUM FÖR HÅLLER UPP SKYDD GREVAR ÖVER HUVUDET

HÖ HO S P I S T A N T A K A L A L E O R V GA N T E K A T T R I S S L S A V O A P Å T A L A T O T T U R L A R U R I A L E B O N R E NN R E T E S T A R RÄTT SÅ BRUKAR SYSKON OFTA?

SKYDDAR MOT BLÅST BUSKE

GAV BARN ATT GÖRA BRÄNSLEBEHÅLLARE

ORERAR PLATSER FÖR FOLK I NÖD

UPPREPAT

BÅTLIKNANDE SLÄDAR I NORR SES MITT I LAVOR RÄTTEGÅNGEN

GAMLA MÅTT SKENFENOMEN

FORNNORDISK JÄTTE I UTGÅRD BLIR KVAR EFTER FISKRÄTTEN

GRUNDANDET AV RYSSLAND SÄGS VARA HANS VERK

HÅRDGUMMI NEON

SÅ TIDIGT

T A K S T O L

OBEKVÄMA DEN SLINTER?

D A N S K A R N A

FLÖG FÖR NÄRA SOLEN GER STÖD

S K S I T D A V

VISSA BLIR DET AV DIET SLENTRIANMÄSSIG OTIUM

L O R K O A L A N A R V I I K A S N A T

SES PÅ ”GOLVET” KONCENTRERAS

MEDDELANDE

ARGON, POSTALT ARGENTINA LIGGER SJUK PÅ IBLAND NATRIUM

NYLLE ELLER FEJS

S M A L A R E

HÖR MUN TILL BORGENSMAN

G A R A N T

FORDON GAV FÖRR MARINEN VIRKE

DEN ÄR MÅSTE EN FORM SKYTT AV TILLRÄKNING TALAT

Å E K A K L A G R B E O B D E R O R A A N R O S E L T I A E N K PÅMINNA OM

SES PÅ KARTA AFRIKAANS FÖRFÄDER

FLOD SJUNGER I BAKGRUNDEN

SOM ALLA ANDRA UTLOPP

NEIL, KOMPOSITÖR M. ”STUPID, CUPID” REDSKAP

KVÄVE FILMISK UTOMJORDING

LEDMOTIV

KREDIT

AVSKÄRMAR SCEN VAPEN

N I A T

NYTTJA VÄTEPEROXID

B L O N D E R A

S I K T A

EN HÅRD YTA GÖR FÖRKYLD

S K A R E

S N O R A Ö R D A V RMA I L A K A MA I D Å N O N

EN DEL BILDAS VID VULKANUTBROTT

LÄNGRE TIDS SÖMN

KALLADES JAPANS KEJSARE FÖRR

MÅ DEN SENE ORGANISK FÖRENING

SKA MAN EJ GÅ ÖVER EFTER VATTEN

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Kulturveck

Välkommen att fira kulturen med oss!

i Kungariket

30 september - 6 oktober » Bubblan kommer till Pinnparken och Valskog I den lilla blå husvagnen kan barn mellan 0-6 år skapa egna berättelser genom lek

» På biblioteket Kungsörs konstförening visar ”Offentlig konst ur kommunens gömmor” - utställning och föredrag. Fotoutställning, Hembygds-, Husmodersföreningen och Frimärksklubben visar upp sig, bl.a. bildspel. och föredrag om Kalklinbanan. Diktläsnig - Maria af Malmborg.

» Svenska kyrkan ordnar Visningar i alla våra kyrkor. Orgelkonserter med efterföljande mingel och föreläsning. Barnaktiviteter med workshops, bordsrollspel och ”orgelbus”. Orgelmässa.

» Kultur för och av barn Skapande verksamhet i våra förskolor. Musikskolans elever uppträder. Danslek.

» Elever som läser svenska för invandrare Utställning, servering och berättarstudio - få inblick i andra länders kultur och matkultur.

» Fritidsgården i Kungsör Workshop i grafittimålning med Adam Taylor.

» Olika föredrag och utställninger Hembygdsföreningen om Kungsuddenmodellen. Antitraffickingutställning. Visning av Industrimuséet. Slöjdgillet visar vävning. Fotoutställning - ur boken ”Kungsörs historia 1900-1950”

» Prova själv Porslins- och grafittimålning, hantverkspyssel. Prova på järnsmide.

Hela programmet med tider och platser hittar du på

www.kungsor.se

» På Thor Modéen-teatern PRO spelar Kungsörsrevyn. Irene Sangemark sjunger och berättar. Se filmerna; ”Skumtimmen”, ”Äta, Sova, Dö” (med efterföljande samtal), ”White House Down” och ”Flygplan”.

» Kungsörs konstnärer och hantverkare Besök: Eija K. Saho, Markko och Stella Eklund Karlsson, Bengt Croneby. ”Lilla E20stråket”: Maj-Britt Torwang, Catrin Carlsson, Anna Thidé, Anja, Ingrid och Jussi Hynynen. Konstvandring i centrala Kungsör.

» Veckans final - konstvärdering och föredrag Konstexperten Claes Moser från Antikrundan gästar Kungsör och Thor Modéenteatern. Med reservation för ändringar

Röj snabbt och få tid att njuta! STIHL MoToRSåg MS 181 c-bE

Ord. 3.190:- NU:

STIHL TRIMMER FS 38

2.990:-

Ord. 1.990:- NU:

1.790:-

Riktiga redskap säljs bara av experter Satsa på kvalitetsmaskiner från STIHL och VIKING så kan vi lova att du blir sjukt nöjd. De levereras alltid monterade, startklara och med nöjd-kund-garanti. Så det är bara att testa hemma och lämna tillbaka om du inte är nöjd. www.stihl.se

AL TRÄDGÅRD & MASKIN Roddaregatan 3 (vid Gados mekaniska) Arboga • Tel: 0730-36 55 23 Öppet: Mån-fre 07.30-16.30 • www.altm.se • info@altm.se

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

Ullvi Basket fortsätter att satsa Ullvi Basket var nära avancemang till Basketettan förra året. Tyvärr räckte det inte riktigt till då, men i år ska laget försöka ta sig hela vägen upp. Nu i helgen är det dags för seriens första hemmamatch. Tränaren som kommer att leda Ullvi Baskets herrlag denna säsong är basketprofilen Åke Bärlin. Bärlin har coachat Ullvi Basket herrlag tidigare, och var även tränare för GIF:s herrlag från år 1995 till år 2000. Åke bor inte i Köping och kan därför inte vara med och träna laget på veckodagar. – Jag kommer att fungera som matchcoach. Om vi har hemmamatch kommer jag att komma till Köping och träna laget på fredagskvällar och lördagsförmiddagar innan match. Vem kommer att träna laget på vardagar? – Det kommer att vara lite olika folk från föreningen, det finns massor av kompetenta ledare där. Det blir jag som bestämmer uppläggningen på träningarna.

Som Magazin24 tidigare berättat har två Ullvispelare från förra säsongen nu tagit klivet vidare till Basketliga-laget ECO Örebro. Dessa är Mikael Axelsson och Olle Mellström. Detta innebär dock inte att spelarna kommer att lämna Ullvi. Ett farmaravtal gör att de kommer att kunna spela med båda lagen. – Tanken är att de ska vara med på varenda en av våra matcher, säger Åke. Ullvi Basket har ytterligare två nyförvärv, Lorenzo Salibra och Linus Larsson. – Lorenzo har spelat på en bra nivå i Italien och han kommer att bli väldigt viktig för oss som pointguard. Han har en del kvaliteter som vi har saknat, säger Åke. Linus Larsson har tidigare spelat i Hallstahammar och i Borlänge. Ullvi Basket spelade sin första seriematch för säsongen förra helgen. Då blev det en förlust mot Borlänge med 58-61. Bärlin berättar att det finns fyra lag som särskilt uttalat att de vill gå upp en division i år. Ullvi Basket är en av dem, de andra är Järfälla, KFUM Central och Huddinge.

Arkivbild från förra säsongen. Foto: Eveline Ramzell.

– Självklart siktar vi på att ta oss till nästa division. Vi är väldigt entusiastiska, både jag och spelarna, och det gäller att visa det på hemmaplan nu på lördag. UBBK spelar sin första hemma-

match för säsongen mot Arkropol BBK lördagen den 21 september klockan 16. IDA CARLSSON

Team Mälarenergi är laddade På lördag drar säsongen i gång för Team Mälarenergi BTK. De premiärspelar mot Peng Da BTK på hemmaplan på lördag. ”Nu är man sugen att köra i gång igen” säger lagledaren Kicki Löwdahl. Team Mälarenergi BTK hade en riktigt framgångsrik säsong förra året, då de också lyckades bärga SMguldet. Kommer det att bli en repris i år? Förhoppningsvis. Magazin24 har pratat med Team Mälarenergi BTK:s lagledare Kicki Löwdahl. Hon ser fram emot en ny säsong. – Nu är man sugen att köra i gång igen och det ska bli kul med premiären på lördag, säger hon.

Bra form

Kicki meddelar att formen hos spelarna är bra, många har varit i gång och spelat ett tag. – Daniella stukade foten förut, men det ska vara bra nu och det är ingen fara till helgen, säger hon. Alla TM-spelare är dock inte på

plats ännu. Kinesiskan Pu Yu Ting är fortfarande kvar i Kina, och det är oklart när hon kan komma. Sedan väntar de på sin nya spelare Maria Pia Lorenzotti. Även Michaela Karlsson är ny i laget, även om hon är ett bekant ansikte för många köpingsbor eftersom hon har tränat i Köping. Michaela är redan nu på plats i laget.

Premiärspelar mot nykomlingar

Klockan 11.00 på lördag ställs Team Mälarenergi mot Peng Da BTK i säsongens första hemmamatch. Vad vet ni om Peng Da BTK? – Vi vet en del men inte så mycket. Det är ett Eskilstuna lag som är nykomlingar i år. Vår nya spelare Maria Pia Lorenzotti gick över till oss från Peng De BTK den här säsongen. De har tre kinesiskor registrerade, men då får ju bara spela en, så jag vet inte vilka vi kommer att möta, säger Kicki. Vilka lag tror ni kommer bli svårast att möta? – Det är svårt att säga, det finns många bra lag. Åsarp och Storfors

Arkivbild från förra säsongen.

har meriterade lag.

Målsättning: guldet

Vad blir målsättningen i år, är det ännu ett SM-guld?

– Målsättningen är alltid att gå för guld, avslutar Kicki. IDA CARLSSON

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

PASSA PÅ INNAN

PRISHÖJNINGEN 1/10-13 BOKA EN KOSTNADSFRI PROVTRÄNING REDAN IDAG!

STYRKETRÄNING

KONDITIONSTRÄNING

GRUPPTRÄNING

MOTIONSSIM

TRÄNING MED INSTRUKTÖR

Actic Köping Karlbergsbadet · Teodordalsgatan 1 · 0221-143 05 Vi finns även i Arboga · 0589-871 70 · Kolsva · 0221-500 01 · Hallstahammar · 0220-167 69 · actic.se – facebook.com/acticsverige

Fotboll på Ekbackens IP Division 2 Damer Lördag 21 september kl. 15.00

Herrar Division 4 Söndag 22 september kl. 15.00

Arboga Södra IF

Kolsva IF

Surahammar FK

IBK KöpIng Innebandy damer div.1 Match mellan:

IBK KÖPING NyKvarNs If

söndag 22/9 kl. 16.00

Vi sponsrar annonsen!

Karlbergshallen

Inträde: 50:Arboga Södra IF

www.arbogasodra.se

MIÄR!

HEMMAPRE

Bowling Allsvenskan

Lördag 21/9 kl 15.00 Palace Bowl, Köping

IKW/Köping BK Wåxnäs BC Matchsponsor

KÖPINGS BK

Nå hela regionen! Ett samtal, tre paket. Mediumpaketet Megapaketet

Helsida i papperstidningen + sidobanner webb (100%) och toppbanner mobil (100%)

Halvsida i papperstidningen + sidobanner webb (50%) och toppbanner mobil (50%)

Minipaketet

1/4-sida i papperstidningen + sidobanner webb (30%) och mittbanner mobil (50%) ONSDAG 4 SEPTEMBER 2013 • VÄSTRA MÄLARDALENS STÖRSTA TIDNING*

* Enligt en undersökning gjord av MarketWatch, april 2010

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE • GRUNDAD ÅR 2000 • VECKA 36 • NR 422

GRATIS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG

Arboga ger ljus till hela världen SIDAN 16-17

TEMA Teknik

Big Inn blir med apotek

Sport Sura siktar på Allettan ”Målet är att ta sig till Allettan”, säger Johan Rausch och Mikael Schillström. SIDAN 36

Dagar på Lokalteater Jäder Årets evenemang på taket bjuder på allt

I dag slår ett nytt apotek upp portarna i en av de tidigare tomma butikslokalerna på Big Inn i Köping. SIDAN 6

ifrån den sedvanliga badningen av maskindrängarna, till värdering av saker och en föreläsning av Peter Plunkty. SIDAN 8

SIDAN 24

Vill du veta mer?

Kontakta vår försäljningsavdelning på 0221-209 10! Västra Mälardalens största medieprodukt – når alla hushåll i Västra Mälardalen

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

Vill locka fler med prova på-dag Västra Mälardalens Triathlonförening är en relativt ung, men ständigt växande förening. På lördag arrangerar de en prova på-dag för barn och ungdomar, för att locka nya medlemmar till barnoch ungdomsgruppen. Förra våren startades Västra Mälardalens Triathlonförening, där ett femtiotal medlemmar nu ingår. Sedan i våras finns också en barnoch ungdomsgrupp för åldrarna 7 till 16 år, efter att förfrågan kom upp från föräldrar som deltog i vuxenträningen. Magazin24 besökte en träning med barnoch ungdomsgruppen, som pågick samtidigt som vuxenträningen. – Vi började med löpningen här på IP för barn, sedan har många av deras föräldrar kommit till för att deras barn är med och tvärtom, berättar Veronica Dalin från Västra Mälardalens Triathlonförening. Senare under våren drog de också igång med simverksamhet för barnoch ungdomsgruppen. Simningen fortsatte utomhus på Kristinelundsbadet under sommaren.

– Där har vi också varit noga med att barnen tränar själva och då får inga vuxna vara i bassängen. Det är bara för att de ska känna sig trygga, säger Veronica. – Men det är inte plask och lek, utan de måste kunna simma, säger Maria Larsson. – På IP har vi också kört att de får ta med sig cyklarna ibland, så har de fått köra en bana. Tanken är att vi ska komma igång med det ordentligt, säger Veronica. Nu hoppas föreningen på att kunna utvidga barnoch ungdomsgruppen genom att bjuda in till en prova på-dag i Köping nu på lördag. Dagen startar med att barnen kommer att simma tillsammans i badhuset, där de kommer att få prova på både teknik och lek. – Efter det blir det fika, sedan går vi upp hit till IP och har lite löpskolning och hinder, berättar Veronica. – Vi kommer även att ha en teknikbana med cykel för de som vill och kan. Sedan är tanken att vi ska avsluta med en duathlontävling, lite på skoj. Det innebär att de först springer,

Stafett var populärt hos barnoch ungdomsgruppen när Magazin24 besökte dem under en tisdagsträning.

sedan cyklar och sedan springer, säger Jessica Sundh. Aktiviteterna kommer att pågå från klockan 09.00 och avslutas med lunch klockan 12.00. Arrangörerna hoppas på att fylla alla 20 platser till prova på-dagen. – Alla kan vara med i triathlon, säger Veronica.

– De som provar på känner att man inte behöver vara superduktig för att få vara med, utan man kommer hit och platsar ändå. Vårt koncept är att alla kan vara med, säger Jessica. Det finns endast ett fåtal platser kvar till prova på-dagen. Anmälan sker till Veronica på 072-553 03 45. EVELINE RAMZELL

Utmaning i tuff terräng utmarkerad. Det gäller att ta sig till Golden Weekend, den årliga orienteringstävlingen som flera kontroller, men till skillnad från arrangeras av Arboga OK och vanliga banor så är det inte helt upp Köping-Kolsva OK, går av statill dig hur du tar dig dit, utan en spepeln nu till helgen. Då kan man ciell väg finns utmarkerad. Deltagarna bland annat prova på Golden springer i helt obanad terräng, det kan Weekend Challenge som är en vara rakt upp på berg eller över stenmer äventyrlig bana. ”Chalhällar, säger Robert Grann, som är en lenge” är tekniskt enklare och av arrangörerna till årets ”Challenge”. fysiskt tuffare. Golden Weekend är en årlig orien- ”Tekniskt enklare, fyteringstävling som orienteringsklub- siskt tuffare” barna Arboga OK och Köping-Kolsva Robert förklarar att ”Challenge” OK arrangerar ihop. passar bra för terränglöpare som vill Där finns i vanlig ordning banor ha en utmaning. Sådana som kanske för deltagare i alla åldrar och med inte är så vana att orientera, men gilolika erfarenheter. lar att vara ute i terräng. – Banan är tekniskt enklare än vanliga orienteringsbanor eftersom Ny utmaning Förra året presenterades den nya en väg finns markerad i terrängen, utmaningen Golden Weekend Chal- men den är också fysiskt tuffare i och Foto: Sven-Erik Profors. lenge i tävlingen. Det är en bana som med tuffare terräng, förklarar Robert. Golden Weekend Challange starär mer äventyrlig än andra. – Köping-Kolsva OK kom på idén tar klockan 10 på lördag. Starten sker via hemsidan goldenweekend.se. – En sak som kan vara bra att veta om att köra en Challenge-bana förra vid slalombacken i Arboga, där även året. Det innebär att deltagarna som resten av banorna i Golden Week- är att vi har barnpassning under tävär med får en karta i handen, och på end startar. Det går att anmäla sig på lingen. Då kan man lämna barnen den finns ett förslag på en lämplig väg plats och det går också att anmäla sig hos oss för en mindre summa pengar

medan man tävlar. På så vis kan båda föräldrarna vara med och tävla om de vill, säger Robert. Ida Carlsson

LOKALTIDNINGEN MAGAZIN24.SE

Sport

Utforska en ny värld KAK Dykarna gör i år en satsning för att bredda sin verksamhet och för att nå ut till fler medlemmar. I höst startar en nybörjarkurs för dig som vill lära dig att dyka. KAK Dykarna är en anrik ideell förening som var en utav de tidigaste dyksportsföreningarna som bildades i Sverige då den startades på 1960-talet. Då hette föreningen Köpings sportdykarklubb, och var en av de mest aktiva dykarföreningarna som fanns i Sverige. Nu har föreningen gjort en ansiktslyftning och bytt namn och logga, samt bestämt sig för att bredda verksamheten. – Vi vill expandera och få in mer ungdomar i klubben. Det var bland annat därför som vi valde att byta logga och namn, för att nå ut till fler och på så sätt få ett nytillskott i klubben, säger Gunnar Bemert, som är ordförande i KAK Dykarna. Klubben har under sina år haft mellan 100 och 300 medlemmar. I dag har de runt 140 medlemmar. Dessa finns utspridda i hela KAK-området och det var just därför som det förra namnet Köpings Sportdykarklubb kändes inaktuellt och byttes ut.

Dyker året om

Medlemmarna i KAK Dykarna har fullt upp med aktiviteter året runt. – Just nu står vi inför vintersäsongen. De varma sköna dagarna är bakom oss, men vi fortsätter att utbilda och träna i badhuset i Köping. Sedan fortsätter vi såklart också att dyka. Det dyks nästan varje vecka, då medlemmarna åker ut i gruvor eller till

Dykningar hemmavid har alltid varit en stor del av klubbverksamheten. Här i Kvinnersta Södra kalkbrott, norr om Örebro. FOTO: Gunnar Forsberg.

östkusten och dyker vid vrak. Detta är möjligt under en period fram till att isarna kommer. Efter det måste vi avvakta en stund tills isen är stark nog för att isdykningar ska kunna genomföras, berättar Gunnar. En ny dykarkurs kommer att starta i gång senare under hösten. – Vi håller på att samla in elevunderlag till att starta en ny kurs. Så fort det finns underlag så kör vi i gång, säger Tomas Eriksson, som är instruktör i föreningen. Vad får de som går en kurs hos er lära sig?

– Alla elever som kommer till oss lär sig samma sak, vi ger dem en plattform att stå på. Allt enligt Svenska sportdykarförbundets normer och regler. I dykarkurserna ingår både teori och praktik. När en kurs är avslutad och eleverna har klarat alla prover får de ett dykarcertifikat.

Föreläsning om bärgningsdyk

Ordförande Gunnar Bemert har en lång och beundransvärd historia som dykare. Han har bland annat

varit ute i världen och dykt vid flera stora vrak, något som har har dokumenterat med bland annat foton. Tisdagen den 24 september kommer Gunnar att hålla i en föreläsning om bärgningsdykning i Röda Havet. Då kommer han att berätta och visa bilder på hur det var att dyka vid ett skepp som ligger på 40 meters djup. Kursen är öppen för alla och hålls på KAK Dykarnas klubblokal på Järnvägsgatan 9 i Köping. Föreläsningen startar klockan 19. Ida Carlsson

Landskamp spelas på Runevallen Nu på torsdag arrangerar Kungsörs BK en landskamp i fotboll. Det är Sverige och Rumäniens P16-lag som kommer att göra upp på Runevallen. Västmanlands fotbollsförbund blev tillfrågade om att vara medarrangörer för landskamper med Sveriges P16-lag. – När vi får en sådan förfrågan tittar vi på olika tänkbara arenor. Vi vill sprida ut matcherna i hela länet, alla matcher ska inte spelas i Västerås,

säger Reine Loord på Västmanlands här gången? – Dels för att de gjorde det bra förra fotbollsförbund. De matcher som spelas i Väst- gången och dels för att det är en trevmanland är två träningsmatcher, de lig arena för ändamålet, säger Reine. sista som det svenska laget kommer att spela innan de flyger till Litauen ”Vi är glada över för EM-kval. förtroendet” En av matcherna, den mellan SveKungsör har bjudit in samtliga rige och Rumänien, kommer att spe- skolor i kommunen till arrangelas på Runevallen på torsdag klockan manget. De kommer också låta ung14. Kungsör var även värd för en domar och pensionärer gå in gratis. I landskamp år 2011. övrigt är alla som vill välkomna att Varför blev det just Kungsör den komma och titta på matchen.

Vad betyder det här för er i Kungsörs BK? – Det är ett stort förtroende som vi har fått. Vi fick anordna en landskamp här för två år sedan också. Vi är glada över förtroendet som vi har fått, det visar att vi gjorde ett bra jobb förra gången. Det är bra PR för Kungsör också. Om några år kanske vi kan få arrangera ännu bättre landskamper, säger Ove Björklund. IDA CARLSSON

Veckans erbjudanden

Erbjudanden till dig som är eller tänker bli medlem i Magazin24 Plus+kortet. Gäller onsdag till tisdag, en gång per bricka. I butikerna kan du även samla bonus. För att få bonus behöver du handla för en viss summa (se tabell). Vissa butiker har en maxgräns på antal bonusstämplar.

Paj inkl sallad Ord pris 68 kr

Plus+ pris 49:-

Reflexkoppel (ord. 98:-)

NU 49:-

Endast stämpelerbjudande. Se tabell

Paint by number

30% rabatt

10% rabatt

på valfri massagebehandling 073-2686062

Köp 3 tillbehör,

få billigaste på köpet!

NG Baby Haklapp Ord. 109:-

Plus+ pris 79:2 olika modeller

Endast stämpelerbjudande. Se tabell

00001 257963

Beckersplast takfärg 10L Ord pris 710:-

Nu 399:-

2x6 kg Everclean ord pris 258

Plus+pris 139:-

Endast stämpelerbjudande. Se tabell

Erbjudande kommer i september

Silver örhängen Creoler matta Ord pris 149:-

Pluskort 89:-

Butik

Stämplar

Bonus

Arboga Kajal AB

10x100:-

100:-

Beauty Nails i Köping

5x500:-

250:-

Färg 1:an

6x500:-

500:-

Guldhuset Bronsil

3x1000:-

500:-

Guldstaden

5x400:-

150:-

Hobbytorget Köping

5x100:-

50:-

Hyresmaskiner Köping

10x100:- 15% rabatt

Konditori Bivur

5x100:-

50:-

Kosthälsan

5x450:-

150:-

Kronans Droghandel

6x150:-

100:-

Lekia Köping

5x200:-

100:-

Mobilizera

5x100:-

50:-

Nya Rum i Köping

5x200:-

100:-

Oscarsons Radio & TV

Start i september

Pepitas Hundshop

10x250:-

200:-

Piccadilly

5x500:-

250:-

Zoo-butiken Arboga

20x100:-

200:-

Brickan erhåller du i resp. butik/företag.

10 stämplar à 100 kr ger

15% rabatt.

Köp valfri produkt av James Bond och du får duschgelen på köpet

Berocca Performance

15 st 60:ord pris 75:-

Inspiration för nå´t nytt

Väggklocka Ord pris 249:-

Plus+pris 199:-

Vill du också ansluta din butik eller ditt företag till Plus+kortet? Kontakta oss på 070-696 09 10

E NYA ÄGAR

Maskinistg. 4 • Öppet4vard. 9-18 Lördagar 11-14 9–18 Maskinistgatan | Öppet: vardagar

JONAS LARSSON

Jonas Larsson

www.motor-nilsson.se www.motor-nilsson.se

RICKARD AVELIN

Rickard Avelin

SUCCÈ Nya Opel Mokka från:

179 900 kr Just Nu!

Komfortpaket

0:-

(Värde 9.900)

Nya Opel

MOKKA

INTE EN I MÄNGDEN.

års nybilsgaranti

Bilar finns hemma för provkörning och omg. leverans!

Passionerad ingenjörskonst som standard.

Nya Opel Mokka är en smidig SUV fullpackad med passionerad ingenjörskonst. Vad sägs om start/stop-system som automatiskt stänger av motorn så fort du står stilla. Eller hastighetsbegränsare som hjälper dig att reglera hastigheten i nedförsbackar. Och med starthjälp i uppförsbackar behöver du aldrig mer rulla bakåt när du kopplar ur. Tillsammans med en design som tar för sig och en attityd som märks är Opel Mokka en bil som verkligen sticker ut i mängden. www.opel.se

Utrustad med bl a:

“De är snygga, praktiska,

Just nu! Opel Astra:

Förarpaket, Farthållare, Bränsleförbrukning blandad körning på 30% kontant, 4.95%Färddator, ränta, 36 mån. och 40% restvärde. trevligt prissatta och4,5–6,5 av l/100km. CO2 utsläpp blandad körning 120-153 g/km. Miljöklass Euro 5. Finansiering och månadskostnad beräknad Multifunktionsratt, AC, CD, AUXbevisat fenomenal kvalitet.” ingång, USB-ingång m.m. Månadskostnad från 1.542 kr Auto Motor & Sport / augusti 2013

145.000 kr

Utrustad med bl a:

“De är snygga, praktiska, trevligt prissatta och av bevisat fenomenal kvalitet.”

Just nu! Opel Astra:

145.000 kr

Auto Motor &blandad Sport /körning augusti 2013l/100km. CO utsläpp blandad körning 120-153 g/km. Miljöklass Euro 5. Bränsleförbrukning 4,5–6,5 2

Förarpaket, Farthållare, Färddator, Multifunktionsratt, AC, CD, AUXingång, USB-ingång m.m. Månadskostnad från 1.542 kr

OPEL ASTRA

TIDERNAS ASTRA-CHANS. OPEL ASTRA

Mycket bil. Lite pengar - Bilar ﬁnns hemma för provkörning och omgående leverans!

TIDERNAS ASTRA-CHANS.

Mycket bil. Lite pengar - Bilar ﬁnns hemma för provkörning och omgående leverans!

opel.se

Opel har toppat DEKRA:s kvalitetsrapport över begagnade bilar de senaste åren, en rapport baserad på över 15 miljoner inspektioner av mer än 230 olika bilmodeller. Upptäck vinnaren från 2012, Opel Astra. Nu med ännu ﬂer smarta funktioner som gör vardagen lite enklare, säkrare och roligare. Just nu har vi många Opel Astra av årsmodell 2013 i lager som vi säljer ut till helt fantastiska priser. Välkommen in och provkör! opel.se Bränsleförbrukning blandad körning 3,7-6,8 l/100km, CO utsläpp blandad körning 99-159 g/km. Miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti plus 3 års förlängd garanti (den förlängda garantin gäller upp till 100 000 km). Finansiering och månadskostnad beräknad på 30% kontant, 4,95% ränta, 36 mån och 40% restvärde. 2