Mag24 2015 09 09 by Magazin24

ALLTID NĂ&#x201E;RVARANDE - NĂ&#x201E;RA DIG

ONSDAG 9 SEPTEMBER 2015

-PLBMUJEOJOHFO .BHB[JO TF t (SVOEBE Ă&#x152;S t ÂŻSHĂ&#x152;OH

/S t 7FDLB

SĂ&#x2026; MYCKET BETALADE DIN GRANNE

SUPERHET BOSTADSMARKNAD

Insamling har ordnat en ny ambulans till vitryska Slutsk.

LINDRA VĂ&#x201E;RK MED BĂ&#x201E;REN FRĂ&#x2026;N DIN TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RD

TEMA HEM&TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RD Sid 20-29

LĂ&#x201E;S MER PĂ&#x2026; SIDAN 8

Ny ambulans ska rĂ¤dda liv i Vitryssland

15% rabatt pĂĽ personbilsoljor frĂĽn Agrol fĂśr dig som har Agrolkortet

LH1509

JAN KALLBERG: â&#x20AC;?INTE KONSTIGT ATT DE BLIR MISSNĂ&#x2013;JDAâ&#x20AC;? SID 17

KĂ&#x2013;PING, Redaregatan 1 Reservdelar 010-556 21 70 www.lantmannenmaskin.se

Ă&#x2013;PES-1!9 GULD OK NSDAGAR KL 17 . Betalning till konto mmer! OBS! Ta med ID och kontonu

NU Ă&#x2013;PPNAR JAG!

Elisabeth Kahn - Muskelterapeut Utbildad av Stefan Jouper i Nora Behandling av muskler och nerver enligt naturmetoden FĂśr information och bokning, ring t 4DIFFMFHBUBO ,Ă&#x161;QJOH

Alltid närvarande – nära dig!

INLEDARE Bostadsmarknaden är allvarligt het i Köping Som spekulant på att köpa en villa eller ett radhus i Köping så är det som att ge sig ut i en brottningsmatch. Kombinationen av rivna bostadshus och lite halvtaskig fart på nybyggnation har gjort att bostadskrisen i Köping är ett faktum. Lägg till mycket låga bostadsräntor och få objekt att köpa - priserna rusar i höjden för att få en större eller ny bostad.

Tanken har faktiskt slagit mig att det kanske är lika bra att hitta en större hyresrätt. Men för att kunna få bo i en markbostad är det närmare åtta års kötid. För en liten större hyrestrea är det tre års väntetid för att hamna på plats 5 i kön. Inom tätorten Köping finns fem lediga byggklara tomter. Ja, ni läste rätt. Samtliga på Ullvi Backar.

Det här är en uppmaning till de styrande i Köping att ta denna fråga på allvar. Ordna med byggklara tomter genast - planera för nya bostadsområden! Till våren väntas nya regler kring amorteringar på bostäder, men nybyggnationer kräver inte amoteringar, det är alltså läge att satsa! Riv redan nu upp stadsplaner för centrum och skriv in att bostäder

får finnas där det idag bara är tillgängligt med kontor och butiker. Våga satsa! FREDRIK KLEVENHAUS Chefredaktör och ansvarig utgivare

Tage minns Lokaltidningen Magazin24.se Grundad 2000

Tipsa Magazin24.se:

Ring 0221-209 10 (Alla dagar 08.00-21.00) eller skicka e-post till redaktion@magazin24.se

Redaktionen

Chefredaktör och ansvarig utgivare: Fredrik Klevenhaus 0221-209 34 Redaktionen: Michaela Ericzén 0221-209 21 Jonathan Ståhl 0221-209 13

Annonser

Företagsannonser: Mats Malmberg 0221-209 26 Trond Sverkmo 0221-209 31 Roger Burström 0221-209 29 E-post till medarbetare följer regeln: fornamn@magazin24.se Privatannonser: Prylannonser hänvisas till pryltorget.magazin24.se Familjeannonser bokas via webben på www.magazin24.se/familj

Earton Media AB Adress: Stora gatan 12 731 30 Köping Växel: 0221-209 10 VD: Henrik Hansson, 0221-209 24 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14 Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Prolog Total upplaga: 29 066 exemplar (42 813 ex vid stornummer) Vid utebliven tidning Ring 010-110 1650 eller gå in på magazin24.se/utebliven-tidning GOD KREDITVÄRDIGHET

Earton Media AB 556611-6694 | 2014-07-24

För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

De gamla badhusen Året var 1933 och vi bodde på Västra Långgatan 17. Jag fick för första gången följa med pappa Kalle till Badhuset. Det låg där Armaturfabriken var senare och där Pingstkyrkans Second Hand-butik nu är belägen. Ägare till huset var Lambert Nilsson som bodde i huset som då låg där det nu finns en frisörsalong och djuraff är. Badhuset användes också som träningslokal för brottare och boxare. Den 14 juli 1935 invigdes ett hus som innehöll simbassäng med bastu och gymnastiksal. Salen fick senare namnet ”Cigarrlådan”, då åskådarna var så ihoppackade som cigarrer i en cigarrlåda för att bevittna handbollsmatcher i division 2.

Simbassängen hade en längd på 16,67 meter, så det gällde att vara snabb i vändningarna. Badmästare och populärare var Hilding Pettersson som senare kom till Sveriges Radio och gjorde många program.

Numera kan vi bada i en 25-metersbassäng. Bilden är tagen som Badhuset såg ut då, det ser nästan likadant ut nu. TAGE GUSTAFSSON

“På publikens begäran“

Nu är de tillbaka med en Best of Show! Ensemblen Qvinna & Nunnorna, kända från bl a Talang, presenterar gamla favoriter i ett hissnande tempo och toppar med aldrig visade nummer. Humor när den är som roligast och musik när den är som mest musikalisk. En helkväll som räcker länge… Speldatum: 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24 oktober 2015

Boka Ditt paket nu på 0220-212 00, begränsat antal platser!

Pris med övernattning: 990:-/p (annex) 1190:-/p (huvudbyggnad) I priset ingår: Showbiljett & buffémiddag inkl. kaffe samt logi i delat dubbelrum och frukost.

Pris utan övernattning: 455:I priset ingår: Showbiljett samt buffémiddag inkl. kaffe.

www.skantzen.se

En ljusceremoni som berör

Alltid närvarande – nära dig!

Näringslivet ger kommunen godkänt ARBOGA Företag fick besvara enkät. Så tycker de om kommunens myndighetsutövning. Nu har Sveriges kommuner och landsting (SKL) publicerat årets mätning av vad företagen runt om i landet tycker om kommunernas myndighetsutövning. Undersökningen har som syfte att mäta kvaliteten och servicen som kommunerna ger företagarna. I Arboga får kommunen godkänt och når ett Nöjd-Kund-Index på 65 av 100 möjliga. Totalt sett kvalar Arboga in på plats 147 av den totala rankningslistan för Sverige. – En snabb analys av resultaten visar att om kontakterna med företagen sker via personligt möte eller telefon, i stället för brev och e-post, blir förståelsen och dialogen betydligt bättre och därmed även NKI. Det är något som vi tar till oss i framtida kontakter, säger Göran Dahlén, näringslivschef vid Arboga kommun. MICHAELA ERICZÉN

Gratis teater för barn

KÖPING På torsdag tänder vi ljus för alla som inte orkade, för alla oss som blev kvar, för alla som kämpar. På torsdag är det den internationella suicidpreventiva dagen och för första gången uppmärksammas den i Köping. Tillsammans med SPES och Suicide Zero bjuder Köpings kyrka in till en ljusmanifestation för att uppmärksamma dagen. Under 2014 tog 1 531 svenskar sitt liv, av dessa kommer 60 personer från Västmanland. SPES står för Riksförbundet för SuicidPrevention och Efterlevandes Stöd och Suicide Zero är en ideell organisation som arbetar för att minska självmorden. I Köping bildades en stödgrupp för efterlevande i januari i år. – Det har inte funnits något i Västmanland, så jag tog kontakt med Pia och sedan började vi, berättar Anki Leandersson. – Första gångerna tänkte vi att det inte skulle komma någon, men redan

första tillfället kom det 14 personer. Vi träffas vid sex tillfällen där man pratar om sin sorg och får ventilera med personer som förstår hur det är, säger Pia Palmin som är diakon i Köpings församling. När Anki och Jane Nelson förlorade sina anhöriga i självmord fanns det ingen hjälp att få. – Det känns enormt att vi ska uppmärksamma dagen, när det hände mig fick jag ingen information om SPES eller något sådant. Jag kände en enorm längtan efter att träffa personer som kände samma sak, säger Jane. – Våra möten innehåller massor, man kan prata om vad som helst och alla fattar. Men på torsdag är det viktigare att de som inte har blivit drabbade kommer än att vi gör det, för att se vad det är som inte fungerar i samhället och för att finnas där, fortsätter hon. Anki instämmer: – Kom för att visa att man bryr sig och för att man vill verka för en förändring. Den absolut vanligaste dödsorsa-

ken för män under 44 år och den näst vanligaste för kvinnor i samma ålder är självmord. Varje dag tar i genomsnitt fyra personer i Sverige sitt liv. Under 2014 var 60 av dessa personer från Västmanland. Trots detta är det inte något man gärna pratar om. – Den svåraste delen är att folk inte bemöter en, och det skapar ännu mer ilska. Några talande ord är ”att möta en människa i sorg är att vara en människa med öron men ingen mun”. Det finns ingenting att säga, men att våga stå där, säger Jane. Under ceremonin som börjar klockan 19 i Köpings kyrka kommer man att tända ljus för de 60 personer från Västmanland som valde att ta sitt liv förra året. Då spelas musik som stödgruppen har valt, sedan kommer en duo att spela livemusik. – Vi hoppas att våra lokala politiker dyker upp, förhoppningsvis kan vi göra detta tillsammans nästa år. För mer information: www.spes. se MICHAELA ERICZÉN

ARBOGA Föreställningar under hösten. Start den 12:e september. Under hösten kommer RUTANprogrammet att erbjuda barnteater. Detta komma att infalla på lördagar ungefär en gång i månaden. Pjäserna vänder sig till barn i förskoleåldern. Några passar för de som är 2 år och några är med lämpliga för de lite äldre barnen. En vecka före föreställning finns möjligheten att hämta ut biljetter i förväg på Arbogas bibliotek. Arboga bibliotek, Arbogas museum, Arboga teaterförening och Svenska kyrkan, arbogabygdens församling står bakom RUTAN-programmet och kommer var och en att arrangera varsin föreställning. Föreställningarna kommer äga rum vid följande tillfällen: 12 september klockan 13: Världens ensammaste val (Arboga bibliotek)3 oktober klockan 13: LyckoHans (Heliga Trefaldighetskyrkan)14 november klockan 13: Honkan och Hanneluring på äventyr (Arboga museum)5 december klockan 13: Nasse – musikalen! (Medborgarhuset, Rotundan) JONATHAN STÅHL

Alltid närvarande – nära dig! SKEPPARLAMPA Finns i 3st olika färger. Finns som bordslampa, fönsterlampa & taklampa

HAPPY A3 Går även att få spegelvänd. Mått : 290x200cm. Lagervara med reservation för slutförsäljning!

SISTA CHANSEN! 375:Tillfälligt parti

VÄGGKLOCKA Finns i 2st olika färger ø29cm

229:-

FORTUNE HÖRNSOFFA Vändbar! Mått: 245x195cm. Lagervara med reservation för slutförsäljning.Finns att beställa i andra tyger och färger = 6995:-

815:MONIKA A3A Finns att välja i ett 60-tal olika tyger och färger. Går även att bygga om modellen på denna soffa. 22 cm tjocka komfortdynor för en riktigt skön sittkomfort. Lägg till 1500:- för pocketfjädring=längre livslängd på dynorna! 5-6 veckors leveranstid vid beställning. Mått: 210x404x210cm

Nu:4995:-

14995:-

ord.pris: 5995:-

ord.pris: 6995:-

A PLATS FÖR NYA! VÄLKOMMEN IN FÖR ATT SE MER GÖR ATT FÖR LER DEL FMO SOF DE ÅEN UTG PÅ SER NEDSATTA PRI MONTANA A2M

Mått: 370x210cm. Finns att beställa i flera olika tyger och färger. Beställningsvara! 6-7 veckors leveranstid.

ANITA 3+1+1

-50%

På alla ynor trädgårdsd i lager!

Välj mellan 100-tals olika tyger och färger. Mått 3-sits: 190x95 cm Mått fåtölj: 90x95 cm. Beställningsvara! Ca 5-6 veckor leveranstid

13795:-

249:-

Lagervara!

LINNEA/SANDY Finns i svart och vit. Bord + 6st sandy positionsstolar. Aluminium/Teak. Mått bord: 200-260x30cm

Nu:9995:ord.pris: 16995:-

2195:-

ACCENT SOFFBORD 85øcm. Finns även som 75x75cm marmorskiva.Beställningsvara 1-2 veckors leveranstid Går att få med vitt underrede.

LYKTA 56cm

14995:Lagervara!

395:DYNBOX

495:-

Nu:7995:-

STIRLING 3+1+1

3-sits + 2st fåtöljer + bord med glasskiva. inkl. olefine dynor. Aluminium/konstrotting ord.pris: 8995:• Nibbleplan 1 Hallstahammar • info@hallstamobeloutlet.com • 0220-51049 • www.hallstamobeloutlet.se • Mån-Fre 10.00-18.00 Lör-Sön & Helgdagar 11.00-16.00 • med reservation för slutförsäljning

R BÅT T/ BUSS +från

50:– *

Sensommarens godaste utflykt Välkommen ombord på M/S Eckerö – godaste vägen till Åland. Stämningen är härlig med glad underhållning, vällagad mat av säsongens råvaror och godsaker för alla smaker i taxfreebutiken. Boka din resa redan idag! PÅ BEGÄRAN, vårt populära paket Skärgårdsbord + buss och båt t/r

Anslutningsbuss i samarbete med Björks buss

/person (ord. pris 305:–). Gäller alla dagar på 15-avgången t.o.m. 24/9. Bokas senast kl. 16 vardagen innan avresa. Bokningskod 5BORD.

En dag till havs och hemma igen till kvällen!

215:–

HÖSTENS HÖJDPUNKT! Den stora Skördefesten 18–20/9 TIPS! Hotell i Mariehamn

343:–

En natt från /person i dubbelrum inkl. frukost. Läs om alla våra boendealternativ på www.eckerolinjen.se

Besök öppna gårdar och restauranger. Umgås, ät gott och handla lokalproducerade delikatesser. Se www.eckerolinjen.se/skordefest

FRÅN KÖPING OCH ESKILSTUNA1) Måndagar, torsdagar och lördagar till båtens avgång kl. 10.00. Buss från Köping Gamla Taxi kl. 06.00 via Hallstahammar, Västerås, Enköping!2) och Örsundsbro. Buss från Eskilstuna bussterminal kl. 06.15 via Strängnäs och Enköping!2).

Onsdagar och fredagar till båtens avgång kl. 15.00. Buss från Köping Gamla Taxi kl. 11.00 via Hallstahammar, Västerås, Enköping!2) och Örsundsbro (bokas via Köpingslinjen). Buss från Eskilstuna bussterminal kl. 11.15 via Strängnäs och Enköping!2).

Åland – flera turer dagligen året om

Förhandsboka senast kl. 16.00 vardagen innan avresa på www.eckerolinjen.se eller ring tel. 0175-258 00. 1) 2)

www.eckerolinjen.se • Tel. 0175-258 00 • Öppet alla dagar

Eskilstuna, ej måndagar. Enköping bokas via Eskilstuna-linjen.

*)! 50:– vid webbokning (telefonbokning 70:–)

Alltid närvarande – nära dig!

Här förbereds IKEA-morden Här plockar 36-åringen på sig flera knivar på IKEA. Foto: POLISEN

ARBOGA/VÄSTERÅS Läs utdrag ur polisens händelseförlopp från Ikea-morden den 10 augusti. Tingsrätten har nu lättat på sekretessen. Magazin24.se har tagit del av utvalda delar av det utredningsmaterial som polisen arbetar med för att kunna åtala den misstänkte 36-årige mannen från Arboga. Två dagar efter mordet på Ikea fick polisen tillåtelse av läkare att hålla förhör med 36-åringen. I förhöret berättar 36-åringen varför han hittades skadad: ”Jag ville bara ha fred” och att han ville att ”Gud skulle ta emot honom”.

I förhöret berättar han vidare att han bara minns att han attackerade två personer med kniv. De två personerna var enligt 36-åringen oskyldiga och skulle ”hamna i paradiset”. Att det blev just de kvinnan och hennes son var en slump. Han berättade att han utförde gärningen för att de skulle förstå honom. Han var besviken över att få återvända till Italien och tappade kontrollen. På övervakningsbilder syns 36-åringen plocka på sig knivar vid varuhusets knivhylla. Delar av händelseförloppet som polisen arbetat fram är fortfarande sekretessbelagt, då uppgifterna kommer

använda som bevis mot 36-åringen i tingsrätten. Även om 36-åringen i skrivande stund erkänt morden, skulle 36-åringen kunna ta tillbaka erkännadet och då behöver åklagaren bevisning som styrker händelsen. Men stora delar av händelseförloppet har fått sekretesstämpeln lyft. Den 55-åriga kvinnan och hennes 27-årige son anlände till varuhuset och gick sedan in på möbelavdelningen på ovanvåningen. Efter turen på övervåningen går de sedan ner på undervåningen. Klockan 12.57 får polisen in ett larm om att flera personer knivskadats inne på Ikea på Erikslund.

Vittnen har berättat för polisen att de hörde ”förskräckligt skrik och vrål”. Den första polispatrullen tar sig in i varuhuset och visades fram av Ikeapersonal genom leklandet och sedan till utrymmet där kundvagnar förvaras på nedervåningen av varuhuset. Två avlidna personer hittades i husgerådsavdelningen, en person i själva dörröppningen in från rummet med kundvagnar, den andra personen hittades lite längre in på avdelningen. Intill en nödutgång hittades den nu misstänkte 36-åringen svårt skadad. FREDRIK KLEVENHAUS

Alltid närvarande – nära dig!

Nya Transporter. #originalet

Den första Transportern föddes för mer 65 år sedan. Idén är fortfarande densamma, däremot är allt annat nytt. Utsidan är modernare, men de största skillnaderna märks när du sitter bakom ratten. Den nya generationen Transporter bjuder på en

fantastisk körupplevelse, den finns med helt nya bränsleeffektiva motorer, avancerade hjälpsystem och moderna infotainmentsystem med nya onlinetjänster. Kom in och kör.

Transporter Skåp EU5 TDI 2,0 84 hk Company från 215.800:– exkl moms eller 1.920:–/mån* Transporter Skåp EU6 TDI 2,0 102 hk från 244.900:– exkl moms eller 2.180:–/mån*

Bränsleförbrukning Transporter vid blandad körning från 5,9 l/100 km, 153 g CO2 /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS (Volkswagen Finans Sverige) basränta (augusti 2015). Varje Volkswagen-återförsäljare är fri att sätta sina egna priser. Bilen på bilden är extrautrustad.

Ringvägen 68 • Tel. 0221-272 00 • Öppet: Mån–fre 9 –18, lör 10–14 www.mollerbil.se

BÄST NÄR DET GÄLLER Hetvattentvätt HDS 5/15 UX

• Enfas (230 V) • Start- och stoppautomatik • Bränslestoppskydd • Anti-twist-system (AVS) • 15 m högtrycksslang på vinda • Mässingspump • Arbetstryck bar 150

makes a difference Hetvattentvätt HDS 9/17-4 CX

• • • • • • •

Trefas EasyPress-spolhandtag ServoControl: reglering av arbetstryck och vattenflöde Superpowermunstycke 15 m högtrycksslang på vinda 1 050 mm spolrör Arbetstryck bar 30-170

Professional

Grovdammsugare NT 25/1 Ap

• Semi-automatisk filterrengöringssystem • Elektronisk nivåkontroll • 2,5 m sugslang med böj • 2 x 0,5 m metallrör • 300 mm golvmunstycke

Hetvattentvätt HDS 7/16 C

• Trefas • EasyPress-spolhandtag • ServoControl: reglering av arbetstryck och vattenflöde • Superpowermunstycke • 10 m högtrycksslang • 1 050 mm spolrör • Automatisk avhärdning • Arbetstryck bar 30-160

Falks Lantbruksmaskiner

Fabriksgatan 8, Köping. Tfn 0221-182 75 www.falkslantbruksmaskiner.se

Öppet: måndag-fredag 7-17 (Lunch 12-13)

Ambulans till Vitryssland snart i hamn

Alltid närvarande – nära dig!

KUNGSÖR Nu finns en ambulans redo att skicka till Vitryssland. Magazin24.se har tidigare berättat om den vitryska ambulanssjukvårdaren Valentinas jobb i staden Slutsk. En mycket gammal ambulans är stadens livlina.

Varje steg räknas i en livsviktig promenad

Kungsörs Återvinning & Secondhand har i två år samlat in pengar till projektet att kunna skicka över en ambulans. Arne Akervall berättar att Samhjälpen har varit den som hjälpt Kungsörs Återvinning & Secondhand att få tag på en ambulans. Vissa krav har ställts på ambulansen, bland annat antal mil, för ambulansen måste gå många år till. – Vi slog till direkt när den kom in, säger Arne Akervall. Ambulansen är en Mercedez-typ

Sofia Eriksson och Arne Akervall vid ambulansen som ska till vitryska Slutsk.

som innehåller det mesta en sjukvårdare behöver. Valentina och hennes chaufför beräknas komma till Sverige i oktober för att få en utbildning i hur ambulansen fungerar. – Det är 56 mil kvar tills nästa ser-

vice, berättar Arne Akervall och hoppas att någon lokal bilverkstad kan hjälpa till så att ambulansen är i toppskick när den når Vitryssland. FREDRIK KLEVENHAUS

Hovgårdens Eko har grönt mjöl i påsen KUNGSÖR Helena Gustafsson från Kungsör har alltid varit intresserad av att leva på det som naturen har att ge, och sedan några månader tillbaka delar hon med sig i form av ekologiska produkter som hon säljer. Egenmalt och ekologiskt mjöl, direkt från Kungs Barkarö, det och mycket mer finns att tillgå på Hovgårdens Eko. Sedan några månader tillbaka säljer Helena Gustafsson egenmalt mjöl, ärtor, sylt och marmelad och stickat. Det hela började med att Helena visade upp sina stickade verk på Konst och kultursafari i Kungsör. – Jag började baka knäckebröd strax innan jul, så jag tog med mig några påsar till provsmakning och försäljning. När lördagen var slut hade hon bara tre påsar kvar och spenderade kvällen med att baka nytt till söndagen.

Mjölkvarnen öppnade nya vägar för Helena och Hovgårdens Eko.

– Då var det något som väcktes inom mig. Jag hade länge lånat en kvarn till att mala mjöl men efter det bestämde jag mig för att köpa en egen. Helenas man är bonde, en ekologisk och kravcertifierad sådan, så mjölet hon maler är garanterat ekologiskt. Utöver mjöl, knäckebröd och bröd

så har hon även börjat tillverka sylt och marmelad. Den 19 september bjuder Hovgårdens Eko in till öppet hus mellan klockan 10-13, då finns möjlighet att provsmaka och köpa Helenas ekologiska produkter. MICHAELA ERICZÉN

KUNGSÖR På söndag är det dags för den andra upplagan av Walk of hope i Kungsör, en promenad som är välgörande på mer än ett sätt. Från klockan 14-16 på söndag finns möjligheten att delta i Walk of hope i Kungsör, en promenad som kan rädda liv. Genom att gå drygt 2,6 kilometer kan du bidra till Barncancerfondens viktiga forskning kring barncancer. – Vi går för Malva och alla andra barn som kämpar mot sin cancer, säger Jenny Karlsson som arrangerar Walk of hope i Kungsör och som även är grundare till Kämparnas Dag. Platsen för promenaden är Lockmora friluftsgård i Kungsör. MICHAELA ERICZÉN

Fynda och hjälp människor i nöd

KUNGSÖR På söndag arrangeras två olika loppisar i Kungsör, i båda fallen går de intjänade pengarna oavkortat till räddningsorganisationer som hjälper flyktingar vid de stängda gränserna. Ingen kan göra allt men alla kan göra något, det är ett uttryck som man verkligen har tagit tillvara på i Kungsör. På söndag arrangeras två stycken loppisar där alla intjänade pengar går oavkortat till bland annat Rädda Barnen. Mellan klockan 11-15 är det loppis på Järnvägsgatan 9, mer information finns på Facebookgruppen ”Vi hjälper” På Västerskolans skolgård anordnar klasserna en loppis mellan klockan 11-14. MICHAELA ERICZÉN

Alltid nĂ¤rvarande â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤ra dig!

Av oss fĂĽr du en totalentreprenad t "WMPQQTBOMĂ&#x160;HHOJOH .& %JQMPNFSBE t %SĂ&#x160;OFSJOHTBSCFUFO t )VTHSVOETESĂ&#x160;OFSJOH t ,BCFMHSĂ&#x160;WOJOH t 5PNUQMBOFSJOH t )VTHSVOEFS NN t 4UFOTĂ&#x160;UUOJOH 1MBUUTĂ&#x160;UUOJOH PDI .VSBS

5FM t 'BY 1FUFS t .JDLF XXX UBDLEJLOJOHTUKBOTU TF t & QPTU UBDLBC!UFMJB DPN

Septemberrabatt 10% StallstrĂś - egen tillverkning VĂ¤lkommen till oss!

VĂ¤lkommen till oss!

021 - 740 27 www.aroshandelshus.com

Alltid närvarande – nära dig!

Radiotablå Hallsta-Sura Närradio 103,7 MHz NYHETSSÄNDNINGAR VARJE DAG 9:00, 12:00, 15:00 & 17:30 från Magazin24.se Måndag 18:00 Kommunfullmäktige (direkt med repris veckan efter) Tisdag 14.00 Thore Skogmans Timme med Sune Karlsson 18.00 Öppen tid för provsändningar 19.00 Hjärt & Lungsjukas förening i Kolbäck Onsdag 18:00 Radio HKF ( nyheter på 8 inv. språk) 19:00 Musikminnet (med Bollen Larsson) Torsdag 18:00 Jazzklubben Swänghjulet (musik och tips med Kaj Stridell) 19:00 rockabilly natch( med Joe Allan) 20:00 Into the void ( med Magnus Tannergren) Fredag 10:00 Swänghjulet (repris) 21:30 Radio + (pingst & Baptist församlingarna) Lördag 18:00 Radio + (rep) Söndag 11:00 Gudstjänst från S:T Lars kyrka 19:00 Golden age of rock´roll (med Lars -Eric Byhlin & Bo Roslind) Tider finns för provsändningar

Vill du också sända? BLI MEDLEM kontakta oss på radion.nu för mer info.

Traditionen håller i sig med Fårets Dag

HALLSTAHAMMAR Den 19 september är det dags för den 24:e upplagan av Fårets Dag i Hallstahammar.

I över 20 år har man uppmärksammat får och djurets många användningsområden på Fårets Dag i Hallstahammar. Den 19 september lever Åsby- och Skantzenområdet upp när man bjuder in till festligheter för hela familjen. På Åsby Kött och Vilt finns färska och rökta styckdetaljer av lamm till salu och man kan i vanlig ordning bevittna hur en styckning går till utanför butiken. Det kommer även att finnas en mängd marknadsstånd med allt från hemslöjdshantverk till en uppsjö av lokalproducerat. Bland annat ägg, honung och grönsaker. Mellan klockan 10-15 arrangeras flera olika roliga aktiviteter för barn och familjer, bland annat mini-zoo, ponnyridning, kaninhoppning och ansiktsmålning.

På Fårets Dag kan man köpa lokalproducerat.

Kombinerad familjeoch branschdag

Fårets Dag började som ett samarbete mellan TBV, Lantbruksverket, Åsby kött-och vilthandel och Fåravelsföreningen. Syftet är att belysa djurets alla kvaliteter och användnings-

Äldre kvinna skadad i lägenhetsbrand

SURAHAMMAR Förd med ambulans till sjukhus. Kvinna fick rökskador efter lägenhetsbrand. Vid 22.40-tiden på söndagen kalllades polis, räddningstjänst och ambulans till ett lägenhetshus på Kapellgatan i Surahammar med anledning av en misstänkt lägenhetsbrand. Enligt uppgifter från räddningstjänsten ska det ha varit öppna lågor

i bostaden. Branden kunde släckas och en 71årig kvinna blev förd med ambulans till akuten i Västerås, där man konstaterade rökskador. Polisen har upprättat en anmälan om misstänkt allmänfarlig vårdslöshet och spärrade av lägenheten för en teknisk undersökning. MICHAELA ERICZÉN

områden och dagen fungerar även som en träffpunkt för de som arbetar med får på olika sätt. I snitt lockas 2 000-3 000 besökare varje år, beroende på väderprognosen. MICHAELA ERICZÉN

Nattligt slagsmål på torget

HALLSTAHAMMAR 36-åring misstänkt. Förhördes under lördagsnatten. Vid 23-tiden på lördagskvällen larmades polisen om en pågående misshandel på Hammartorget i Hallstahammar. En 36-årig man greps på plats för misshandeln. Enligt polisen visade mannen tecken på påverkan av narkotika. Efter provtagning och förhör är nu 36-åringen misstänkt för misshandel och ringa narkotikabrott. FREDRIK KLEVENHAUS

Profilens bilder lever vidare genom utställning HALLSTAHAMMAR Gick bort 2014. Fotografkollegan och syskonen ordnar utställning på biblioteket i Hallstahammar.

frilansfotograf för Magazin24.

Finns kvar på Facebook När han gick bort hölls en minnesstund som lockade många Det har gått över ett år sedan personer och han lever onekligen Asko Tammela gick ur tiden, en vidare genom sina bilder, då sysstor Hallstaprofil som förevigade konen beslutade sig för att behålla ortens händelser och vardag med Askos Facebook-sida. sina bilder. Tammela lade upp Nu har kollegan och vännen otaliga bilder på sin Facebook- Erik Oksanen och syskonen satt sida och fungerade även som en ihop en utställning på Hallsta-

hammars bibliotek.

Minnesstunden för Asko Tammela. FOTO: Jessica Hiller

Bilder från 1970-talet Bilderna är tagna på 1970-talet, det första årtiondet som Asko Tammela bodde i Hallstahammar. Utställningen sitter uppe fram tills den 24 september. MICHAELA ERICZÉN

Alltid nĂ¤rvarande â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤ra dig!

Gillar du inte ett beslut? Ă&#x2013;verklaga! VARDAGSKUNSKAP Om du inte Ă¤r nĂśjd med ett beslut frĂĽn FĂśrsĂ¤kringskassan, kommunen eller nĂĽgon annan offentlig myndighet gĂśr du dig sjĂ¤lv en tjĂ¤nst att besvĂ¤ra dig â&#x20AC;&#x201C; och Ăśverklaga. Att Ăśverklaga myndighetsbeslut lĂĽter mer komplicerat Ă¤n vad det Ă¤r. Ett Ăśverklagande, besvĂ¤r, Ă¤r enbart att du inte Ă¤r nĂśjd med beslutet och vill ha rĂ¤ttelse. VarfĂśr Ăśverklaga? Dagens myndigheter Ă¤r Ăśverhopade med Ă¤renden och Ă¤ven om vi inte ser det blir allt mer beslut i det nĂ¤rmaste automatiserade och inte alltid tar hĂ¤nsyn till detaljerna. Ett exempel Ă¤r fastighetstaxering som bygger pĂĽ officiella uppgifter, data om byggnader som finns i systemet och statistiska marknadsrĂśrelser. Dessa uppgifter kan vara gamla och inkorrekta. TaxeringsvĂ¤rdet som ĂĽsĂ¤tts ditt hus Ă¤r en produkt av datoriserade berĂ¤kningar av historiska hĂ¤ndelser â&#x20AC;&#x201C; inte en individuell bedĂśmning av vĂ¤rdet av din fastighet. Bara fĂśr att en myndighetsperson sĂ¤ger en sak behĂśver det inte vara rĂ¤tt, det hĂ¤nder mycket varje dag fĂśr dem och deras beslut baseras pĂĽ lĂĽnga kedjor av information dĂ¤r det faktiskt kan bli fel. Alla saker som myndigheter gĂśr som pĂĽverkar dig Ă¤r i grunden ett myndighetsbeslut, vare sig det Ă¤r en nivĂĽ i sjukpenningen eller att kommunen begĂ¤r dig flytta husvagnen som du parkerat i trĂ¤dgĂĽrden sedan 25 ĂĽr. SĂĽ hur tacklar jag ett dĂĽligt beslut? FĂśr det fĂśrsta, alla beslut skall fattas med lagstĂśd. Det gĂ¤ller alla myndighetsbeslut sĂĽvĂ¤l kommunala

som statliga. Klarar man inte av att ge lagstĂśd Ă¤r det ett ogiltigt beslut. All offentlig verksamhet bygger pĂĽ lag. Det gĂśr att vad som Ă¤n sĂ¤gs i ett myndighetsbeslut sĂĽ mĂĽste det ha lagstĂśd. Du kan enkelt begĂ¤ra att fĂĽ det fĂśrklarat vilket lagstĂśd en myndighet baserar ett beslut pĂĽ genom att â&#x20AC;&#x201C; just det â&#x20AC;&#x201C; skriva ett brev och begĂ¤ra lagstĂśdet. KrĂ¤v skriftliga beslut â&#x20AC;&#x201C; acceptera inga muntliga â&#x20AC;?beslutâ&#x20AC;?. KrĂ¤v skriftliga beslut som kan Ăśverklagas. ErfarenhetsmĂ¤ssigt Ă¤r det viktigt att beslutet Ă¤r pĂĽ papper â&#x20AC;&#x201C; och inte att du chattat eller pratat med t e x FĂśrsĂ¤kringskassan. Ett skriftligt beslut Ă¤r ocksĂĽ tydligare och har om det gjort rĂ¤tt en medfĂśljande besvĂ¤rshĂ¤nvisning. NĂ¤r du skriver pappersbrev Ă¤r det stĂśrre chans att fĂĽr du formellt korrekta eller i alla fall fĂśrsĂśk till korrekta svar. Du har Ă¤ven bevis pĂĽ vad du begĂ¤rt och skrivit. Det kan aldrig bli ord mot ord. Ă&#x201E;ven om du kan chatta, eposta och ringa till myndigheten sĂĽ Ă¤r det i slutĂ¤ndan du som bĂ¤r det slutliga ansvaret Ă¤ven om myndigheten ger dig felaktig rĂĽdgivning och skenmĂ¤ssiga muntliga beslut. Ett beslut skall innehĂĽlla en besvĂ¤rshĂ¤nvisning â&#x20AC;&#x201C; en skrift som fĂśrklarar hur du Ăśverklagar pĂĽ enkel svenska. Om det beslut du fĂĽr inte innehĂĽller en besvĂ¤rshĂ¤nvisning skriver du till myndigheten och begĂ¤r en besvĂ¤rshĂ¤nvisning â&#x20AC;&#x201C; du har laglig rĂ¤tt att fĂĽ veta hur detta beslut Ăśverklagas.

Att tĂ¤nka pĂĽ vid myndighetsbeslut t .ZOEJHIFUTCFTMVU LSĂ&#x160;WFS MBHTUĂ&#x161;E t "MMB CFTMVU TPN CFSĂ&#x161;S EJH Ă&#x160;S J HSVOE PDI CPUUFO FUU NZOEJHIFUTCFTMVU t ÂS EFU FUU EĂ&#x152;MJHU CFTMVU GĂ&#x161;S EJH Â˝WFSLMBHB t #F GĂ&#x152; CFTMVUFU GĂ&#x161;SLMBSBU PDI UJMM WJMLFU MBHTUĂ&#x161;E TPN MJHHFS UJMM HSVOE GĂ&#x161;S TKĂ&#x160;MWB CFTMVUFU t ,SĂ&#x160;W TLSJGUMJHB CFTMVU TPN J TJO UVS LBO Ă&#x161;WFSLMBHBT t *OOFIĂ&#x152;MMFS JOUF CFTMVUFU FO CFWĂ&#x160;STIĂ&#x160;OWJTOJOH LSĂ&#x160;W EFU t 0N NZOEJHIFUFO IĂ&#x160;WEBS TFLSFUFTT TF UJMM BUU GĂ&#x152; TLSJGUMJHU CFTMVU NFE MBHTUĂ&#x161;E PDI CFTWĂ&#x160;STIĂ&#x160;OWJTOJOH Ă&#x161;WFSLMBHB Riv ur sidan och spar! Att Ăśverklaga behĂśver inte vara komplicerat. Du anger vilket beslut det gĂ¤ller, vad du tycker Ă¤r fel, du motiverar det och du ger ett fĂśrslag pĂĽ annat beslut eller enbart berĂ¤ttar hur du vill ha det. I och med att du sĂ¤ger hur du vill ha det ger du myndigheten en mĂśjlighet att rĂ¤tta till det till din fĂśrdel.

Det du skall vara uppmĂ¤rksam pĂĽ Ă¤r nĂ¤r du fĂĽr beslutet Ă¤r nĂ¤r sista dag att Ăśverklaga Ă¤r â&#x20AC;&#x201C; det skall framgĂĽ av beslutet. Din Ăśverklagan skickar du till myndigheten sjĂ¤lv eller en adress som framgĂĽr av besvĂ¤rshĂ¤nvisningen. Tveka inte och ring myndigheten och frĂĽga. Du kan Ă¤ven bestĂ¤lla tid och besĂśka myndigheten fĂśr att fĂĽ hjĂ¤lp att Ăśverklaga deras eget beslut. Du kommer att bli fĂśrvĂĽnad hur ofta du fĂĽr rĂ¤tt efter att ha Ăśverklagat. VarfĂśr? MĂĽnga myndigheter och Ă¤ven kommuner ger avsnoppande svar fĂśr att bli av med folk. Om du Ăśverklagar blir det uppfĂśrsbacke och man mĂĽste plĂśtsligt fĂślja lagen vilket man inte alltid gjorde i fĂśrsta ledet. Ditt Ă¤rende blir ordentligt berett. Ibland hĂ¤vdas sekretess i de mest besynnerliga frĂĽgor, Ă¤ven i syfte att bli av med frĂĽgor eller fĂśr att tjĂ¤nstemĂ¤n inte har energi att gĂśra sitt jobb rĂ¤tt, men det mĂĽste finnas ett skyddsbehov fĂśr sekretess och det mĂĽste styrkas. Att hĂ¤vda sekretess krĂ¤ver lagstĂśd. Det Ă¤r inget tyckande. Om de fortsĂ¤tter hĂ¤vda sekretess â&#x20AC;&#x201C; du kan rutinen â&#x20AC;&#x201C; se till att fĂĽ skriftligt beslut med lagstĂśd, besvĂ¤rshĂ¤nvisning, Ăśverklaga. SĂĽ frĂĽn den hĂ¤r punkten â&#x20AC;&#x201C; Ăśverklaga de beslut du fĂĽr som du tycker Ă¤r fel. Du gĂśr samhĂ¤llet en tjĂ¤nst eftersom det tvingar myndigheter att fĂślja lagen. Och lagen Ă¤r genom riksdagen folkets vilja hur samhĂ¤llet ska se ut. Du ser till att folkviljan fĂśljs genom att lĂ¤sa besvĂ¤rshĂ¤nvisningarna och Ăśverklaga. JAN KALLBERG

Alltid närvarande – nära dig!

Kungsör -

Det händer i Kungariket

»Tour Modéen mountainbiketävling Lördag 12 september från kl. 10.00 i skogarna runt Lockmora.

» Den stora smällen – barnteater Lördag 12 september kl. 11.00, bibliotekets utställningshall. Gratisbiljetter på biblioteket.

» Allemanut vid Lockmora friluftsgård Söndagar t.o.m. 25 oktober kl. 10.00-12.00. Motionsbingo, tipspromenad och fikaförsäljning.

» Hovgårdens ekobutik håller öppet hus Lördag 19 september kl. 10.00-13.00, Kungs Barkarö. Provsmakning och fika.

» Konstutställning – Kazuyo Johansson Lördag 19 september kl. 11.00-13.00, vernissage i bibliotekets utställningshall. T.o.m. 3/10.

» Hemmamatch fotboll på Runevallen Lördag 19 september kl. 15.00.

» Släktforskarhjälp på biblioteket Onsdag 23 september, drop-in kl. 16.30-19.00.

» Bakis i burkan med Zinat Pirzadeh Söndag 4 oktober kl. 17.00, Kungsudden. Biljettpris 250 kronor, inklusive Det stora tårtkalaset. Förköp fr.o.m. 18/9, biblioteket och Kungsudden.

» Onsdagsbingo och lördagsloppis Bingo i Kung Karls matsal, Kaplansgatan 3, kl. 18-22. Loppis vid järnvägsstationen, kl. 10-14.

Mer info och fler evenemang www.kungsor.se Turistinformationen 0227-60 01 01 turistbyran@kungsor.se

Alltid närvarande – nära dig!

Vad klok du är! VAD KLOK DU ÄR som läser en papperstidning. Och vad klok du blir. Under min första tid som Arbogabo fanns det fyra tidningsredaktioner i stan. Västmanlands Folkblad i Medborgarhuset, Vestmanlands Läns Tidning vid Kapellgatans norra del, Nerikes Allehanda vid Stora Torget (där Sko-Fix är idag) och Arboga Tidning som till och med trycktes i sitt tidningshus vid västra delen av Trädgårdsgatan. En mätning från AB Tidningsstatistik visade att dessa fyra tidningar då hade 114 procents täckning i Arboga. Det betyder att en hel del hushåll hade mer än en morgontidning. Idag är det många hem som inte har någon. INTE HELLER har någon papperstidning redaktion i Arboga. Men det finns i alla fall en Arboga Tidning och ett Magazin24, båda med redaktion i Köping, som bevakar det som händer här. Och det bor i alla fall några journalister i Arboga. Det innebär om inte ökad bevakning så dock en ständig påminnelse om Arboga på redaktionerna i Köping. I Prins Daniels Ockelbo och i tio andra av landets kommuner bor det inte en enda journalist. I Stockholm är 4 000 journalister skrivna, varav 1 000 bara på Södermalm.

heller veta, att om man, på Livsmedelsverkets rekommendation, äter för litet salt kan det leda till förtida död och att barn, sjuka och äldre är speciellt utsatta..

Krönika HARRY HOLM

är krönikör i Magazin24.se INTE ATT UNDRA på att rikspressen missar om det händer något viktigt i en annan mindre kommun. För artiklar handlar gärna om det som geografiskt ligger närmast journalisterna. Riksmedia slog därför upp råttinvasionen i Stockholm mer än branden i Eksjö, där både liv och värdefulla kulturhus förstördes. Och Gomorron Sverige lät en dag i somras följande uppmaning gå ut till hela Sverige: “Vandra nu ut i morgonljuset och se hur underbart vackert Stockholm är!” ETT ANNAT exempel: Stockholmsredaktionen TV4-nyheterna spred förra veckan ett rent livsfarliga råd från Livsmedelsverket, utan att ta reda på fakta. Livsmedelsverket rekommenderar max 5-6 gram salt per dag. Vi kissar ut minst dubbelt så mycket, och behöver minst 15 – 25 gram salt per dag. Men det får den inte veta som bara har TV som nyhetsmedium. Då får man inte

OLLE YTTERBERG uttrycker det bra: “Dagens media där vi själva väljer nyheter och matas med sådant som vi brukar söka efter, eller sådant som vi eller våra likasinnade läser och delar, gör oss allt mer inskränkta och enfaldiga. Det mediala överflödet har blivit en enfaldens förbannelse då vår världsbild oavsett art enbart bekräftas och förstärks. Jag börjar se allvarliga fall av faktaresistens utvecklas i omvärlden...” SÅ DET ÄR inte av lokalpatriotiska skäl, inte heller av nostalgiska orsaker, som jag hävdar att fler måste börja läsa papperstidningar. Till din dotter eller son som flyttar hemifrån kan du inte ge en bättre födelsedagspresent eller julklapp än prenumeration på en morgontidning. För på nätet läser vi mest det vi letar efter, medan vi genom att bläddra i en papperstidning också får veta mycket mer om saker som vi inte visste att vi ville - eller behövde - få veta.

Tomtvisning i Arboga Är du intresserad av att bygga nytt? Lördagen den 12 september mellan klockan 10.00–14.00 bjuder Arboga kommun in till visning av kommunens lediga tomter. Visningen kommer att hållas vid Säbylundsområdet, Gamla Medåkersvägen. Personal från tekniska förvaltningen och bygglovsenheten kommer att finnas på plats för att visa tomterna och svara på frågor om bland annat byggnation. Det kommer även att finnas husleverantörer som visar olika hustyper. Vid frågor eller för mer information kontakta gärna Barbro Pettersson på telefonnummer 0589-871 18 eller via e-post: barbro.pettersson@arboga.se.

Alltid närvarande – nära dig!

LEDIGA LÄGENHETER PÅ TUNADALSGATAN 28-34 I KÖPING

4 r o k som kommer att golva dig! Just nu har vi lediga topprenoverade lägenheter med balkong på Tunadalsgatan i Köping. Helt nya kök och badrum, nya golv och nya tapeter i alla rum etc. Självfallet har lägenheterna diskmaskin, spishäll, tvättmaskin och torktumlare. Intresserad av att flytta in i en fräsch, topprenoverad bostad? Kontakta oss för mer information och visning!

NYLLT ÄR TT!

Din Bostad Köping Tunadalsgatan 6 Tel 0221-377 80 www.dinbostad.se

Energismart! FM MATTSSON 9000E

Köksblandare

Med hög pip och kallstartsfunktion, Ekoflöde 9 l/min, mjukstängande med keramisk avstängning. Diskmaskinsavstängning.

Installerat-och-klart-pris!* Installerat-och-klart-pris!

2 795:-

Endast köksblandare 1 495:Ord. installerat-och-klart-pris 3 640:-

100% TRYGG

Lugn, det fixar vi! Vi hjälper dig med alla servicejobb som till exempel stopp i avloppet, droppande kranar, lufta elementen, vattenskador, krånglande värmepannor, lågt vattentryck, trasiga WC-stolar, rördragning, ventilbyten, blandar- och duschbyten, läckande och sönderfrysta rör, tvättmaskins- och diskmaskinsmontering. Och lite till!

Erbjudandet gäller till 27/9 2015

Kalla element?

Nu ingår vår Trygghetsförsäkring i 6 år för installationer, kom in så berättar vi mer.

*Priset gäller med ROT-avdrag och inom en mils radie från butiken. Se fullständiga installerat-och-klart-villkor på www.bad-varme.se K&E Rör/Bad & Värme Hantverkaregatan 21 Köping Tel: 0221-140 70 Mån-Tor 7-17, Fre 7-16 lunch 12-13

Från inspiration. Till installation.

Alltid närvarande – nära dig!

Klart att asylsökande blir förbannade! Den svenska allmänheten upprörs över att asylsökande inte vill lämna bussen när den kommer fram till Grytans nedlagda skjutfält i Jämtland där de baracker som dög gott till värnpliktiga och befäl under decennium inte tydligen inte är gott nog för dem som säger sig flytt för sitt liv. Vilket jävla otacksamhet blir det i folkmun men de flesta som kommenterar på Facebook och runt kaffebordet glömmer ett par saker. De som ger i snitt 20 000 dollar (170 000 kronor), som verkar av rikspressen vara den stående taxan, för att låta människosmugglare tar dem till det förlovade landet måste få ett brutalt uppvaknande när de står på den spruckna asfalten på nedlagda Nalles i Arboga med ett byggstaket med kläder på tork som fond mot ett sunkigt gammalt motell som skulle ha rivits för tjugo år sedan. Jag åt frukost på ett hotell i Kanada för något år sedan och bredvid mig satt en man från Mellersta Östern och vi började samtala lite. Eftersom jag pratar bra amerikansk engelska antar jag att han identifierade mig som amerikan. Det framkom att mannen var i Kanada för att inleda sin familjs immigration till Kanada. Jag sa till mannen – varför Kanada, vore det inte närmare till släkten i Mellersta Östern med Sverige eller Norge? Mannen svarade att Sverige var helt ointressant eftersom om man åker dit får man bostad, de pengar man

Krönika

JAN KALLBERG är krönikör i Magazin24.se

behöver för att klara sig och räkningarna betalda, men han ville mer än att bara få allt betalt – han ville starta företag och vara sin egen herre. Sedan tillade han att ett svenskt pass kan alla få – om han skulle ändra sig så är det bara att åka dit och få ett. Jag sa inget mer utan avslutade med – kan du skicka ketchupen – när omeletten serverades. Alla som idag tar sig till Sverige och söker asyl har en gemensam nämnare – man vill få det bättre. Officiella beräkningar anger att under 10 % skulle klara av att möta FN:s flyktingsregler. Resten – de 90 % - har hört ryktet om landet som ger allt – man får jobb, bil, bostad, utbildning, iPhone, allt. Ett sådant globalt rykte bygger man inte upp över en natt – så att jag får det berättat till mig under frukost på ett Sheraton-hotell i Ottawa. Den syriske flyktingen Mahmoud Bitar, som blivit känd i sociala media när han dokumenterar sitt möte med Sverige sa i en BBC intervju - ”De ger

dig ett stort hus, en ny bil, ett jobb och massor med pengar – det är vad syrier hemma i Syrien tror att Sverige erbjuder asylsökande”. Man kan inte se ned på folk som vill ha det bättre – men dagens ”flyktingkris” är självförvållad av de svenska politikerna - särskilt regeringen Löfvén och tidigare Reinfeldt. Varför? Politiskt poserande där man lovar vitt och brett för att framstå som den übermoraliska supermakten motsvaras inte av hur den underliggande verkligheten är. Det finns inga jobb som väntar efter att man lärt sig svenska, mer än skattefinansierade låtsasjobb, och en stor del av dem som får uppehållstillstånd hamnar i en situation att de blir permanent fattiga parkerade på orten utan egentliga förutsättningar att ge dem något mera än långa tråkiga dagar. Skillnaden mellan politik och verklighet har inte varit större på länge – och den pompösa overkliga politiken driver asylsökandet. På falska premisser. Schlaraffenland är inte Fellingsbro – trust me. Schlaraffenland är ett fantasiland som porträtteras som ett land där allt finns i överflöd. ”I flodbäddarna rinner mjölk, honung och vin istället för vatten. Fåglar som flyger omkring är redan tillredda. Husen byggda av kakor. I stället för stenar ligger ostar…” KÄLLA: Wikipedia.

Köping

Stora Gatan 16, 0221-121 05 Välkommen att boka tid på www.specsavers.se

Synundersökning 1:Gäller vid köp av glasögon från 795:-. spara 344:-. Gäller t.o.m. 19 september och endast vid medtagen kupong. Kan kombineras med KomplettPris, 2för1 och rabatt för +60 men inga andra rabatter eller erbjudanden.

ARBOGA TOFTA 5 rok, 100 kvm

Hagmark intill huset

VARUDEKLARERAT*

VALSKOG 6 rok, 165+135 kvm

Renoveringsbehov

Granne med skogen

VARUDEKLARERAT*

Nära skola och förskola

Eldstäder

PRIS 1 250 000 kr/bud. TOMT 1 662 kvm Tomtarea 1 662 m² (friköpt).. EP D. VISAS Må 14/9 17.00-17.30. Anmälan krävs. Granvägen 5. ARBOGA Roland Sjölin 0589-160 70.

SMS:A 105367 TILL 71122

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 28 105 kvm Tomtarea 28 105 m² . VISAS To 17/9 17.00-17.30. Anmälan krävs. Brattberget Sörängen 199. ARBOGA Paulina Sjölin 0227-147 00.

SMS:A 105079 TILL 71122

Hus på landet nära stan

SMS:A 102393 TILL 71122

SMS:A 105742 TILL 71122

VARUDEKLARERAT*

ARBOGA BRATTBERGET 8 rok, 140+63 kvm

VALSKOG 4 rok, 102+102 kvm

Naturtomt intill skogen

Källare med bastu och relax Lugnt område Vidbyggt garage

Annorlunda planlösning

Avskilt läge

PRIS 2 145 000 kr/bud. TOMT 797 kvm . EP E. VISAS Ring för tidsbokning. Mariavägen 8. ARBOGA Roland Sjölin 0589-160 70.

VARUDEKLARERAT*

SMS:A 104706 TILL 71122

SMS:A 104875 TILL 71122

PRIS 965 000 kr/bud. TOMT 1 254 kvm . EP F. Villagatan 25. ARBOGA Roland Sjölin 0589-160 70.

ÖKNA ÅTORP 3 rok, 60 kvm

ARBOGA LUNGER 3 rok, 55 kvm

Inbyggt sommarrum

Cykelavstånd till Hjälmaren

Allrum med öppen spis Närhet till ån

PRIS 575 000 kr/bud. TOMT 2 273 kvm Tomtarea 2 273 m² (friköpt).. EP G. VISAS On 9/9 17.00-17.30. Anmälan krävs. Ökna Åtorp 356. ARBOGA Roland Sjölin 0589-160 70.

Stor trädgård

Renoveringsbehov

PRIS 595 000 kr/bud. TOMT 2 714 kvm . VISAS Ring för tidsbokning. Södra Lunger 518. ARBOGA Paulina Sjölin 0227-147 00.

NYGATAN 40 ARBOGA, TELEFON: 0589-160 70 t DROTTNINGGATAN 20 KUNGSÖR 0227-147 00 t WWW.SVENSKFAST.SE

ARBOGA BRATTBERGET 5 rok, 109+20 kvm

ARBOGA BRATTBERGET 6 rok, 114+15 kvm

Äldre välskött

Öppet kök med braskamin

GRYTHEM 3 rok, 50 kvm

Gäststuga och friggebod

SMS:A 104824 TILL 71122

VARUDEKLARERAT*

KUNGSÖR VID ÅN 4 rok, 138 kvm

Jakt och fiske

Vackert läge med brygga vid ån

VARUDEKLARERAT*

CENTRALT 5 rok, 232+218 kvm

Separat poolhus med frisersalong

Etagebyggd Täljstenskamin

PRIS 2 095 000 kr/bud. TOMT 974 kvm . EP F. VISAS Ring för tidsbokning. Ågatan 23 A. KUNGSÖR Paulina Sjölin 0227-147 00.

SMS:A 100214 TILL 71122

PRIS 3 950 000 kr/bud. TOMT 77 100 kvm . VISAS Ring för tidsbokning. Grythem 816. ARBOGA Paulina Sjölin 0227-147 00.

Stort allrum

Garage ombyggt till rum Nära skola

PRIS 1 095 000 kr/bud. TOMT 503 kvm Tomtarea 503 m² (friköpt). Gränsar mot skogsområde.. EP G. VISAS Ring för tidsbokning. Skogsstigen 32. ARBOGA Roland Sjölin 0589-160 70.

SMS:A 102041 TILL 71122

PRIS 845 000 kr/bud. TOMT 503 kvm Tomtarea 503 m² (friköpt).. EP G. VISAS Ring för tidsbokning. Skogsstigen 28. ARBOGA Roland Sjölin 0589-160 70.

Fantastiskt sjöläge

VARUDEKLARERAT*

SMS:A 104980 TILL 71122

Tomt intill skogsområde Vidbyggt garage

SMS:A 81679 TILL 71122

SMS:A 102134 TILL 71122

VARUDEKLARERAT*

KUNGSÖR SKILLINGE 6 rok, 105 kvm

Skyddat läge

PRIS 1 745 000 kr/bud. TOMT 968 kvm . EP G. VISAS Ring för tidsbokning. Södra Kyrkogatan 4. KUNGSÖR Paulina Sjölin 0227-147 00.

Modernt och smakfullt Enplan

Bastu med relaxdel

PRIS 1 195 000 kr/bud. TOMT 827 kvm . EP E. VISAS Ring för tidsbokning. Björkvägen 5. KUNGSÖR Paulina Sjölin 0227-147 00.

NYGATAN 40 ARBOGA, TELEFON: 0589-160 70 t DROTTNINGGATAN 20 KUNGSÖR 0227-147 00 t WWW.SVENSKFAST.SE

TEMA

Alltid närvarande – nära dig!

Så är läget på lokala bostadsmarknaden

TEMA Hur ser det ut på den lokala bostadsmarknaden? Magazin24.se har tittat på statistiken.

Antal villor till salu i Köping 2013

– Det är stor efterfrågan på villor och det är bra priser, förklarar Patrik Elg, som driver Fastighetsbyrån i Köping, Arboga och Kungsör. På bostadsmarknaden i Köping rör sig just nu många yngre som har en lågt belånad bostadsrätt och därmed en rejäl kontantinsats att använda vid ett köp av en villa. I kombination av det låga utbudet på villor gör att priserna stiger kraft igt. Exempelvis så såldes ett radhus på Ringensons väg i Köping förra veckan för en bit över 1,6 miljoner kronor. Utropspriset var 1 375 000 kronor. Vad tror du om kravet på amortering som väntas gå igenom till våren? – Jag märkte en större effekt när det var på tal i våras, det var många som ville köpa då och styra över

2014

2015

amorteringstakten själva, säger Patrik Elg. – Amorteringskravet ger större effekt i storstadsområden där lånen är mycket större.

– 1 300 personer har ställt sig i kö och ”bockat i” att de kan tänka sig bo i Hake, varav 200 bara är intresserade att bara bo där, säger Lena Ekman, marknadschef på KBAB.

Köpings Bostads AB (KBAB) bygger just nu två nya fastigheter i kvarteret Hake. 81 hyreslägenheter kommer nu ut på bostadsmarknaden under sommaren och hösten nästa år.

Inte förrän kontrakten är skrivna står det klart om det kan hända något på fastighetsmarknaden Hyresmarknaden i Köping går

på högvarv. I måndags hade 59 personer anmält intresse till en 2-rumslägenhet på 59 kvadratmeter på Väpnaregatan i Köping. Den som står som plats 5 för att ha den lägenheten har 1 163 poäng. – Man får en poäng per dag som man är med i kösystemet, säger Lena Ekman. Drömmen om att bo marknära på Fågelvägen eller Vivelgatan kan dröja upp mot 8 år. I måndags fanns 151 objekt ute på Hemnet i Köping, Arboga, Kungsör, Hallstahammar och Surahammar. 66 objekt var villor, 5 radhus, 25 bostadsrätter, 36 fritidshus, 21 tomter och 5 gårdar och skog. Det dyraste objektet på Hemnet är Wirsbo herrgård för 27 miljoner kronor och det billigaste är en 2 rumslägenhet på 57 kvadrat på Munkgatan i Arboga för 110 000 kronor.

FREDRIK KLEVENHAUS

HEM&TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RD

Alltid nĂ¤rvarande â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤ra dig!

Dags att byta avlopp?

AvloppsutstĂ¤llning varje dag 7.00-17.00

Minireningsverket i betong

LagerfĂśrsĂ¤ljning VA delar

Enkel och effektiv avloppsrening

HĂśgsta kvalitet och reningsresultat

TranĂĽs Cementvarufabrik AB Watersystems Sverige AB

Vi fixar de andra skiter i!

t .BSLSĂ&#x161;S NBSLEFMBS ESĂ&#x160;OFSJOH 1FNTMBOH LPQQMJOHBS t #SVOOTMPDL MĂ&#x160;UUB LH t 1BLFUMĂ&#x161;TOJOHBS *OĂĽMUSBUJPOFS .BSLCĂ&#x160;EEBS t 1BLFUMĂ&#x161;TOJOHBS GĂ&#x161;S #%5 BWMPQQ t LBNNBSCSVOOBS 1MBTU #FUPOH t 4MVUOB UBOLBS GĂ&#x161;S 8$ t 1VNQCSVOOBS GĂ&#x161;S EBHWBUUFO avloppsvatten t .BSLEVL t +PSE HSVT GĂ&#x161;S IĂ&#x160;NUOJOH FMMFS MFWFSBOT

â&#x20AC;&#x201C; var du Ă¤n bor Ett robust och kemikaliefritt minireningsverk som ersĂ¤tter slamavskiljare, infiltrationeroch markbĂ¤ddar.

Kontakta oss sĂĽ fĂĽr du ett avlopp anpassat just fĂśr dina behov.

Vi har helhetslĂśsning, kvalitet och livslĂ¤ngd! TorbjĂśrn Persson 070-24 64 902 t tobbe@bmed.se

! T T BA A R

" +6%

&3# %

Kenneth Rikardsen 076-100 71 38 t kenneth@bmed.se

& /%

Heds skola, 731 15 KOLSVA Tfn 0222-301 01 â&#x20AC;˘ Fax 0222-303 05 info@bmed.se â&#x20AC;˘ www.bmed.se

/V IBS WJ GZMMU QĂ&#x152; WĂ&#x152;SU TUPSB TPSUJNFOU NFE FHFOPEMBEF WĂ&#x160;YUFS J IĂ&#x161;HTUB LWBMJUFU

.",30 (SĂ&#x152; Y Y LWN

NU 140:-/kvm

(Ă&#x160;MMFS FOEBTU IFMB QBMMBS LWN

5)6+" LBNQBOK 7JE LĂ&#x161;Q BW

TU TU TU TU eller fler

rabatt rabatt rabatt rabatt

.BTTPS NFE OZJOLPNNFO

)Â˝45'Â(3*/( &HFOPEMBEF

ROSOR

4-Â1,Â3303 t +03% t (364 "7)Â.5/*/( FMMFS -&7&3"/4 t 6UMBTUOJOH EHS WFDLB

BESĂ&#x2013;K VĂ&#x2026;R FINA HEMSIDA: XXX OPSFMMTUSBEHBSETDFOUFS TF t Vard 07.00-18.00. -Ă&#x161;S TĂ&#x161;O IFMHEBHBS t 4BMUĂ&#x160;OHTW 7Ă&#x160;TUFSĂ&#x152;T t

TEMA

Har du fått nya grannar i sommar? KUNGSÖR

Birkagatan 14, 73634 Kungsör Datum: 2015-07-20 Pris: 850000 kr Förvärvare:Persson,Raika Förvärvare:Persson,Nils Torbjörn Överlåtare:Ilomäki,Elli Mirjami Tulegatan 4, 73633 Kungsör Datum: 2015-07-10 Pris: 1 375 000 kr Förvärvare:Fridell, Anders Lukas Förvärvare:Appel,Victoria Överlåtare:Aalto,Jimmy Allan Daniel Överlåtare:Aalto,Åsa Margaretha Fiskgjusevägen 11, 73692 Kungsör Datum: 2015-07-01 Pris: 225 000 kr Förvärvare:Nilsson,Anna Victoria Lena Förvärvare:Hök,Nils Andreas Överlåtare:KUNGSÖRS KOMMUN Holmen 121, 73691 Kungsör Datum: 2015-07-03 Pris: 3 900 000 kr Förvärvare:Eckhardt,Carl Frederik E:Son Förvärvare:Eckhardt,Maria Linnéa Överlåtare:Bergman,Ingrid Larsdotter Överlåtare:Bergman,Anders Gösta Rättarvägen 13, 73635 Kungsör Datum: 2015-07-13 Pris: 1325000 kr Förvärvare:Kun,Karl Mattias Förvärvare:Wannqvist,Eva Jeanette Överlåtare:Jonsson,Erik Lennart Östtuna 141, 73197 Köping Datum: 2015-07-09

Pris: 520 000 kr Förvärvare:Thurfjell,Emil Robert Förvärvare:Eriksson,Josefin Karin Överlåtare:Trkulja,Dusko Storgatan 45, 73632 Kungsör Datum: 2015-07-21 Pris: 1 300 000 kr Förvärvare:Johansson,Per Henrik Förvärvare:Larsson,Malin Sofie Linnéa Överlåtare:Johansson,Carin Marita Överlåtare:Johansson,Per Ola Fredsgatan 29, 73632 Kungsör Datum: 2015-07-13 Pris: 2 225 000 kr Förvärvare:Fors,Elin Josefina Förvärvare:Karlsson,Oskar Anders Valentin Överlåtare:Eriksson,Thony Andreas Överlåtare:Lundblad,Sandra Thérese

KÖPING Barrskogsgatan 7, 73154 Köping Datum: 2015-05-01 Pris: 257 000 kr Förvärvare:Sjölund,Tove Elin Förvärvare:Rinne,Thomas Christian Överlåtare:KÖPINGS KOMMUN Ringvägen 48, 73143 Köping Datum: 2015-07-01 Pris: 1 590 000 kr Förvärvare:Karlsson,Ann Elisabeth Förvärvare:Jansson,Niklas Anthony Överlåtare:Asplund,Ingrid Gullmaj Överlåtare:Birger Asplunds dödsbo Lia 2, 73191 Köping Datum: 2015-07-17

Alltid närvarande – nära dig!

Pris: 2 100 000 kr Förvärvare:Köttö,Sari Johanna Förvärvare:Rundqvist,Per Dennis Överlåtare:Forsling,Kerstin Maria Överlåtare:Forsling,Lars Oskar Edvard Borgmästaregatan 4, 73132 Köping Datum: 2015-07-13 Pris: 2 100 000 kr Förvärvare:Wennström,Erik Anders Förvärvare:Wennström,Kerstin Eva Maria Överlåtare:Söderberg,Kersti Marianne Myra 9, 73194 Köping Datum: 2015-07-10 Pris: 2 100 000 kr Förvärvare:Säntti,Tommi Kalervo Förvärvare:Svensson,Unni Marie Överlåtare:Widell,Nanna Teresia Överlåtare:Widell,Lars Philip Ugglestigen 1, 73196 Köping Datum: 2015-07-23 Pris: 750 000 kr Förvärvare:Safaeimanesh,Reza Överlåtare:Hansen,Johan Ola Nicklas Överlåtare:Dahl,Alina Gertrud Susanne Allmänningsvägen 15, 73112 Kolsva Datum: 2015-07-17 Pris: 1 450 000 kr Förvärvare:Wieweg,Madeleine Karina Förvärvare:Skoglund,Thomas Johannes

ARBOGA

Holmsvägen 12, 73297 Arboga Datum: 2015-06-01 Pris: 750 000 kr Förvärvare:Rudwall,Johan Roy Ingvar Överlåtare:Åhlgren,Kjell Rickard Brattberget Hellviken 529, 73248 Arboga Datum: 2015-07-15 Pris: 985 000 kr Förvärvare:Grönberg,Lars Anton Förvärvare:Grönberg,Annica Överlåtare:Williamsson,Kerstin Margareta Överlåtare:Williamsson,Ingvar LarsErik Ljungstigen 10, 73248 Arboga Datum: 2015-07-17 Pris: 1 325 000 kr Förvärvare:Bergqvist,Tommy Kristian Förvärvare:Bergqvist,Mari Kristina Överlåtare:Karlsson,Olov Torbjörn Överlåtare:Wigers,Anneli Margaretha Haketorp 516, 73291 Arboga (Flera adresser finns) Datum: 2015-07-17 Pris: 1 300 000 kr Förvärvare:Forsberg,Johan Lennart Förvärvare:Reuterhäll,Viveka Amelie Elisabet Överlåtare:Lindholm,Jan Valter Överlåtare:Lindholm,Gerd Anny Harriet

Överlåtare:Skoglund,Anna Marianne

Fler vill lära sig svenska, därför söker vi dig! Vi söker lärare i Svenska som andraspråk och SFI. Hos oss får du en dynamisk arbetsplats, ett arbete som verkligen gör skillnad i människors liv och goda utvecklingsmöjligheter i din karriär. Sök redan idag! Ansök på www.eductus.se/larare-i-vasteras

VILL DU VETA MER? malin.lundbergh@eductus.se karin.billsten@eductus.se

HEM&TRÄDGÅRD

Alltid närvarande – nära dig!

SVESAB SECURITY Komplett inbrottslarm Komplett kameraövervakning för alla!

INBYGGD PoE Switch

• En komplett "all-in-one" IP-videolösning Snabbt, installerat Snabbt, enkelt, enkelt, installerat och och klart från 295:-/mån • Inbyggd PoE-switch strömförsörjer kamerorna

• HD-kvalitet 495:-/månad! Enkel installation, långa drifttider på batterier och stor flexibilitet skalbarhet upp och ner. Komplett professionellt iHD kameraövervakningssystem: Alla rörelser spelas automatiskt in dag som natt och kan enkelt ses fjärrdiagnostik på medföljande skärm. Ni kan också Kommunikation över 3G nätet, för enkelt koppla upp er via er egen smartphone/iPhone genom att trycka på en app och titta direktsänt eller playback när ni vill. Allt som kamerorna bevakar sparas på en hårddisk och kan ses i efterhand. När systemövervakning och kameradektektorer för hårddisken är full töms den på det äldsta materialet och nytt sparas. bildverifiering avinklusive larmhårddisk hos1 TBlarmcentral, är delar • 1 st NVR-server, inspelningsenhet • 4 st Högupplösta HD-övervakningskameror med dag-/nattfunktion som ytterligare förstärker möjligheterna att • Komplett installation, programmering och tydlig genomgång ingår räkna hem investeringen på kort tid.

klart för

Vi skräddarsyr säkerhetslösningar för hem och företag.

GRATIS APP Android, Windows Phone 8 och iOS-enheter TVRmobile Mobilapp där du kan se dina kameror live och inspelad video

Ring oss för vidare information! SVESAB SECURITY 070-774 14 20, Kungsgatan 4 Kungsör VESAB SECURITY

Komplett kameraövervakning

omplett kameraövervakning

INBYGGD PoE Switch

Snabbt, enkelt, installerat och

• En komplett "all-in-one" IP-videolösning • Inbyggd PoE-switch strömförsörjer kamerorna

• En komplett "all-in-one" IP-videolösning • HD-kvalitet klart för 495:-/månad! abbt, enkelt, installerat och

art för

495:-/månad!

• Inbyggd PoE-switch strömförsörjer kamerorna • HD-kvalitet

Komplett professionellt HD kameraövervakningssystem: Alla rörelser spelas automatiskt in dag som natt och kan enkelt ses på medföljande skärm. Ni kan också

enkelt upp er via er egen smartphone/iPhone genom att trycka på en app och titta direktsänt mplett professionellt HD koppla kameraövervakningssystem:

eller playback när ni vill. Allt som kamerorna bevakar sparas på en hårddisk och kan ses i efterhand. När rörelser spelas automatiskt in dag som natttöms och kan på medföljande skärm. Ni kan också hårddisken är full den enkelt på detses äldsta materialet och nytt sparas. elt koppla upp er via er egen smartphone/iPhone genom att trycka på en app och titta direktsänt • 1 st NVR-server, inspelningsenhet inklusive hårddisk TB i efterhand. När playback när ni vill. Allt som kamerorna bevakar sparas på en hårddisk och kan1ses disken är full töms den på• det materialet och nytt sparas. 4 stäldsta Högupplösta HD-övervakningskameror med dag-/nattfunktion

st NVR-server, inspelningsenhet inklusive hårddiskprogrammering 1 TB • Komplett installation, och tydlig genomgång ingår

st Högupplösta HD-övervakningskameror med dag-/nattfunktion

mplett installation, programmering och tydlig genomgång ingår

GRATIS APP Android, Windows Phone 8 och iOS-enheter TVRmobile

Mobilapp där du8kan seiOS-enheter dina kameror live och inspelad video GRATIS APP Android, Windows Phone och TVRmobile Mobilapp där du kan se dina kameror live och inspelad video

HEM&TRÄDGÅRD

Kvalitetsutförsäljning

Alltid närvarande – nära dig!

r e 9 / pp 0 3 ru ! n e l g m. e g ö b m. n o e m ker s ä n d sa s r e d s Upp till å ö a f g n t n u r yd e k r p i t u p l a or b r e m Dyn e Passa på att fynda fina utemöbler till din x g vinterbonade balkong eller uterum. e n s r ä t i n g p p e Högsta Möbler Örebro s 3 Vi t ä l l n t g r u Bolagsvägen Tel. 019-209 409 s ma Ut On

g da

50%

(Marieberg centrum)

Högsta Möbler Västerås, Hällagatan 4.

Vi finns även i Uppsala, Stockhom/Rosersberg och Enköping Erbjudandet gäller endast butiken i Örebro! Vi öppnar åter våren 2016.

Vi Möblerar Sommaren!

Vi reserverar oss för slutförsäljning.

Öppet alla dagar! Mån - Fre 11.00 - 18.00, Lör - Sön 11.00 - 15.00 För mer info: www.hogstamobler.se

Alltid närvarande – nära dig!

HEM&TRÄDGÅRD

Japanska trädgårdar

Gokuraku och en stenträdgård.

TEMA Stilrena oaser, så som i himmelen. Det är precis det man försöker återskapa, Gokuraku - himlen. Trädgårdar med små dammar, vattenfall, magnifika träd och väldoftande blommor. Som hämtat ur en sagobok. Men i Japan finns flera trädgårdsstilar

bland annat shinden. Ofta en stor grusad gård med växter och en och annan damm i anslutning till huvudbyggnaden. En gård för avkoppling med poesi och rofylld musik. Så har vi shoin, en trädgård som i all sin prakt skulle kan studeras inifrån huset och gärna från arbetsrummet. Allt härstammar från en period mellan 500 till 1300 e.kr.

Sen kom stenträdgården. Kanske den mest karaktäristiska trädgården från Japan. Sand och grus fick symbolisera vatten och stenar placerades varsamt ut för att efterlikna berg och öar. Dessa trädgårdar är väldigt vackra men för en västerlänning svåra att förstå. Man vill inte härma naturen utan mer fånga naturens känsla och väsen.

Att inlindat i komplicerad symbolik med zenbuddistiska koncept. Är du intresserad av att själv skapa något i japansk still har Viivilla skrivit ett bra reportage om detta. ht t p://w w w.v iiv ill a .se/tradgard / tradgardsdesign/gor-din-tradgardjapansk/ HENRIK HANSSON från Hokkaido

TEMA

Alltid närvarande – nära dig!

Minska risken för oönskat besök med larmsystem

Svesab Security skräddarsyr lösningar efter kundens behov.

TEMA För 20 år sedan var det bara höginkomsttagare som hade larm till sina bostäder, men nu blir det allt vanligare med larmsystem i alla sorters hushåll. Svesab Security har kontor i Kungsör och Åkersberga, men har hela Mälardalen som sin arbetsplats. I Kungsör har företaget huserat sedan februari förra året.

– Man kan väl säga att bilarna är vårt kontor, för vi spenderar mest tid i dem och på kundbesök, förklarar Ola Puustinen som är regionschef på Svesab Security.

Företaget är ett polisgodkänt larminstallationsföretag som kan erbjuda allt inom inbrottslarm, kameraövervakning och säkerhetslösningar, både för privatpersoner och företag. – För 20 år sedan var det rika personer eller de som redan hade blivit drabbade av inbrott som hade larm, nu är det något som väldigt många skaffar i förebyggande syfte. Kameraövervakning är något som har kommit starkt på senare år, man kan enkelt se via en app vad som händer när man inte är hemma, säger Steven Jagerius. Mer förmånliga kostnader och en

mer användarvänlig teknik har gjort det till ett självklart val för många fastighetsägare, men på Svesab är man noga med att förtydliga att alla deras kunder har olika behov. – I två identiska radhuslängor kan man ha helt olika säkerhetslösningar, menar Ola Puustinen. – Något som är vanligt är att komplettera systemet ytterligare efter en tid, så man kan bygga på allt eftersom, fyller Steven Jagerius i. Något som är ganska unikt i jämförelse med andra säkerhetsföretag är att Svesab inte hyr ut de produkter som används, utan när kunden har

köpt tjänsten så är den också ägare av komponenterna. Svesab använder sig enbart av kvalitativa produkter som fungerar både för företag och privatkunder. – Det är kunden som bestämmer, vi kan komma med rekommendationer men i slutändan så är det deras åsikt som avgör. Vill man till exempel koppla larmet till vaktbolag eller liknande så ordnar vi det. Ett säkerhetssystem har en lång hållbarhet om ägaren hanterar det på rätt sätt. MICHAELA ERICZÉN

HEM&TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RD

Alltid nĂ¤rvarande â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤ra dig!

Husqvarna Opal 650 ord. pris 7295kr

Nu 6900:5 ĂĽrs garanti

Husqvarna Opal 670 Ord.pris 8195kr

Nu 7800:5 ĂĽrs garanti

Ă&#x2013;ppet MĂĽn-tors 16-18 ExtraĂśppet LĂśrdag 11/9 kl 10-13 Servade begagnade symaskiner frĂĽn 1500:1 ĂĽrs garanti

Ring fĂśr Ăśvriga tider

Hallsta SYMASKINER 33 ĂĽr i branschen!

Hantverkaregatan 20 Hallstahammar 5FM t XXX IBMMTUBTZNBTLJOFS TF

PLANERAR DU ATT RENOVERA KĂ&#x2013;KET, FĂ&#x2013;RESLĂ&#x2026;R VI ATT DU SLUTAR PLANERA NU. Vid nyĂĽr krymper ROT-avdraget frĂĽn 50 till 30 procent. Du kan alltsĂĽ spara tusentals kronor pĂĽ att renovera kĂśket i ĂĽr istĂ¤llet fĂśr att vĂ¤nta till nĂ¤sta. BestĂ¤ller du kĂśket senast den sista oktober hinner vi fĂĽ det klart i tid. VĂ¤lkommen!

PUUSTELLI KĂ&#x2013;K VĂ&#x201E;STERĂ&#x2026;S

$! " # '

PS. I ĂĽr firar vi 95 ĂĽrsjubileum med massor av fina erbjudanden. BesĂśk oss i butiken sĂĽ berĂ¤ttar vi mer.

HEM&TRÄDGÅRD

0589-61 17 00

Alltid närvarande – nära dig!

Din kontakt när du behöver spänning!

Ring oss så hjälper vi dig!

0220-41830

DIN KOMPLETTA PLÅTOCH STÅLLEVERANTÖR www.arecodirect.se

HÖSTNYHETER! Alcros nya färgkarta ad.16

Vi är din främste leverantör för att skapa hemtrivsel. I vår butik hittar du färg, tapeter, golv, möbler och inredning.

Matcha dina tak, väggar och möbler med olika nyanser i höstens nya kulörer.

Låt hemmet spegla din personlighet!!! Vi hjälper dig med färg och råd!

Välkomna!

VI ÄR CERTIFIERADE ENLIGT ISO 9001,ISO 14001 OCH OHSAS 18001

Ord. öppettider: Mån-fre 7-18, Lör 9-14 Strängen 9 | ARBOGA | Telefon 0589-857 60 | www.samuelssonsfargdesignhus.se

Vi har hand om yttre och inre fastighetsskötsel hos fastighetsägare i Arboga, Lindesberg, Fellingsbro och Köping. Vi utför även Enskilda Avlopp samt markentreprenader. Vi hjälper till med RUT- och ROT-avdrag till dig som nyttjar oss.

Hos oss arbetar 35 målare och lärlingar. Våra kunder är fastighetsägare, byggfirmor och privatpersoner i hela Västra Mälardalen. Det är till oss du vänder dig när du vill ha det där lilla extra. Vi hjälper dig med ROT-avdrag på arbetskostnaden.

Strängen 9 | Arboga | Tel 0589-857 60

www.samuelssonsfargdesignhus.se

TEMA

Alltid närvarande – nära dig!

Alfhild Renbro. Överst till höger syns havtorn och nederst aroniabär.

Svenska superbär i trädgården TEMA Man måste inte köpa goji- eller acaibär – det finns även svenska superbär som är sprängfyllda med vitaminer, mineraler och antioxidanter. Bär som man kan plocka gratis i trädgården eller i skogen. Alfhild Renbro, från Köping har ett brinnande intresse för naturens påverkan på kroppen, via bl a erfarenheter från sju års arbete som föreståndare på ett hälsohem. Hon har även arbetat för riksföreningen för ME-patienter och svarat på frågor från hela landet om kroniskt trötthetssyndrom.

– ME är en autoimmun sjukdom som uppkommer av inflammationer i kroppen, förklarar Alfhild. Immunförsvaret angriper de egna vävnaderna i kroppen. Även reumatism, allergier, MS och många andra sjukdomar uppstår av inflammationer. – Superbären ger inflammationshämmande effekter på ett hälsobefrämjande sätt, menar Alfhild. Då förebygger vi dessa sjukdomar. Superbären har även andra egenskaper som främjar hälsan: Aronia är fulla av vitaminer, bl a C-vitamin samt ämnen som kan

skydda mot urinvägsbesvär. 5-6 bär om dagen räcker för dagsbehovet av många vitaminer. Havtorn innehåller 10 vitaminer och 18 aminosyror samt Omega 7 som är bra för slemhinnor i ögon, näsa, mun och underliv. De är rika på flavonoider som kopplats till bättre hjärthälsa och förbättrat minne. Blåbär innehåller mängder av vitamin C, K och B6, samt ämnen som förbättrar inlärningsförmågan och kan skjuta upp minnesförsämringar. Stärker även immunförsvaret och är bra för ögon och syn.

Lingon kan sänka blodsockervärde och vikt samt påverka kolesterolhalter och fettvärden i levern positivt. Lingon kan även motverka urinvägsinfektion. Nypon är mycket C-vitaminrika – ett enda nypon ger nästan hela dagsbehovet, och är fullt av andra viktiga näringsämnen. Nypon ska vara effektivt mot ledvärk. Nyponextrakt tros kunna påverka delningen av cancerceller, samt är blodtryckssänkande d.v.s. bör kunna förebygga hjärt-/kärlsjukdom. EWA NILSSON

Lös korsordet och ha chansen att vinna två lotter. Varje omgång delas tre vinster ut á två lotter. Märk kuvertet ”Kryss 37” och skicka till Magazin24 Stora gatan 12, 731 30 Köping senast den 21 september.

Grattis Staffan Eklund, Furuvägen i Köping, Karin Sjögren, Hägernäs i Riddarhyttan och Elise Persson på Repslagargränd i Arboga. Vinsten skickas per post!

GJORDE STUM SLAGIT RUNT

UPPSKATTA VURM, FLUGA

ÄR UPPLYST NATTETID TÄR PÅ HUSHÅLLSKASSAN BETRAKTA SAKNAR MODET

ROTATIONSCENTRUM

SPIELBERGFIGUR

ÄR VI ALLA MED OCH BETALAR

VARAN ÄR EN

DEN ÄR PROGRAMSTYRD

DRYCKESKRYDDA VAD SOM ÄR KÄNT

SES I HÖGAN HÖJD

NÅGOT FÖR SYBARIT

OLÅT

TORKA

VISAS OFTA I NIA KORT DISTANS FINT, TUNT SILKETYG

OBLID GASSTRÖM, GAGAT

GJORDE DE I MYSHÖRNET

FACK FÖR TJÄNSTEMÄN KLAFF

ROADE MED RITSTIFTET RIKSDAGEN ÄR EN SVART

FINESS PÅ KJOLAR OKÄND

ORDEN

GÅ NER

GJORDE BARDEN MJÖLKPRODUKT

YTTRADE

TON

BERÖMD FÖR SINA KROPPSRÖRELSER

HAR DU HON, OMSJUNGNA LUNDBOM

FÅGELGÅR HAR BEN ANDRAS KANSKE GLIDNING ÄRENDE ABSENT KONTRAKT

B 1306 © PROPRES / info@propres.se

STÄMMA SLÄPPA IN/UT SOM EN KAN KLÄ HAR FOLK TIGER CLOWN SEGT VIRKE GRUPPVIS TELEGRAFISKT NÖDTECKEN

INTOGS

GYTTJIG HAVSVIK

KUL ... MÄN ÄR BETRODDA

YTENHET

LILJEVÄXT KRÄVS OFTA FÖR AKTIVITET

S I F F R A

PRÄSTVÄLDE, RANGORDNING

KLOR

BÖRJES, EKMAN, FUNCK FISKAR

I DET I VAR KAN MAN MANS FINNA ÄGGEN MUN

KVITTAR

KAN HON HETA

GAMMAL HEDERLIG LEKSAK

STIMULERAR

KRYSS

FICK BASSE I TID OCH OTID KRAFT

ORGAN BÖR TILLTALA MATGÄSTEN

FÄRGLÖS BÅT OCH SAKNAR FÖRNUFT

RYMMER RESANDE SÄGS DET VARA PÅ TOPPEN

SOVPLATS GLIDYTA PÅ SKIDA

PEPPAR

ÄR VÄL VIS

EN TAS GAV NAMN AV ÅT KÅSÖR OCH TÅRTAN

STOR PÅ KARTAN VANLIG FÅGEL?

BLEV OFTA TRÄSKOR SÅDAN SVALKAR

FÖGA ATT RÄKNA MED

SÄD OCH PÅFÖLJD KNOP KORT

KLAR, ETERISK GJORDES MED GARD

BEDÖMER STIL OCH INNEHÅLL

30 Alltid närvarande – nära dig!

Namn:______________________________________________

Adress: _____________________________________________

Postadress: __________________________________________

Tjäna å pengar p t! ditt skro

Ljusstakar Kranar Lås Handtag

0220-404 50

Industrivägen 9, Kolbäck

Mån-ons + fre 07-16, Tors 07-17. Lunchstängt 12-12.45

P R O C E N T T A L

T I A R A T

PRYDER ELEGANT DAMS PANNA

O R A L A

B 1305 © PROPRES / info@propres.se Bilder: 2015 © ClipArt.com

TAS FÖRE VISSA HOPP

VÄXLAS OFTA PÅ BANK

TAL VILL JU GÄRNA HÖRA JA

SÄGS DANSA

ÄR VÄL PERSON AV VÄRLD

BYGGER STACKAR FREDSIVRARE

H Y P E R N E R V Ö S

SES VISSA KAN SOM ÄR NÄRA ÄR PANIKEN SPRÅKLJUD HUNDRADELAR SÅDANT I TIDNING TROR EN DEL PÅ

R U F S

ÄLSKVÄRD BLIR DET I HÅRET VID IL

TRAFIK MELLAN HAMNAR ÄR MEST

ETT BLANKT NEJ

SAL ÅLLIKT GRODDJUR VÄSEN I NORDISK FOLKTRO

VÅR TID

FISK

HAR SÄKERT FIN DAM SINA NAGLAR SES PÅ SMÖRGÅS

SADES KUNNA SPÅ

DRICKER MAN UR

MISTER PUGILIST VID KO

KAN FOTOGRAF EN TA I LYSEKIL BOONE DONERA OCH EN MOSSI DEN CARLSSON GÅR VINNARE VIDARE

Bilbatterier Aluminium

Fälgar Drickaburkar Kastruller Ugnsformar Sladdar

Kabelskrot

Koppar

Mässing

Rostfritt

Järn

Elektronik

Kastruller Bunkar/burkar Köksredskap Diskbänkar INLEDER OFTA ARTIKEL

DEN UPPHÄVER VERBALT

DEN FÅR MESTA ÄRAN BRUKAR DEG

VÄV OCH KOTA KAN STÅ FÖR C

VÄRDELÖSA

BITER I SKINNET STYR ANSTÄLLDA

JAG

E G A L T

N O R A

B R E D D A S T A G G

A S A R

ENTKAN PIK LEDIGAD KÄNNAS SOM TILLBAD VIKING

I L A

INGÅR I FAUNAN SES JÄKTAD

P R

KAN FÖRENA FOLK VERKAR FÖR BÄTTRE RELATIONER TABLÅ DEN FÅR EFTERKOMMANDE

GÖRS OFTA GAMLA VÄGAR

VILL ÄR DET STAD I MÅNGEN OVÄSENT- BERGSKUSTBO LIGA LAGEN

E N S E GG Y L L A L E N A E R V U S T L D O E T Ä L T N E I N

G B S A O P R A K E T S T MU S I B T F I S I L S NN A N D A U L A A L V R K ME D A R I N A

DE CIRKEL- KAN I SOVTAL TUMMET

S K V F I A N R P V I E T O O L M

DET HAR KNAPPAST NÅGOT VÄRDE EN HAN

KAN MAN SE PÅ BL A GRISEN INTERVALL I SKALA

EFTERSKRIFT

O R I G O

SKÄRNINGSPUNKT, NOLLPUNKT

DRYCK

KLÄDSEL

SOM ETC KAN STÅ FÖR KREDIT

OSÄKERT SÄGS VARA ...

GÖR LODARE SKOR KAN NICK TAS SOM

R O S

NYTTJAS SINKAR I BILJARD SJÖFARTEN GES DEN KÄRA

UTAN KLANG

R Ö R V A S S

KAN MAN GRÄS I JU DINGEN STRANDKANTEN ANTILOP

R OG N J U A D O A V N D T I E S

KAN VARA VASS

SLASK SÅDAN ÄR FÖGA PIGG

FLIRTAR PÅGAR I MALMÖ MED

KAN DRIVA MED VINDEN

HAR VI ALLA BEHOV AV VERSMÅTT OCH LÄNGDENHET ÄR NOG DET DUNKELT TÄNKTA

M AM T E R T Ö Y E R R R I G V A T T K Ö E S S N E N R Ö

Alltid närvarande – nära dig!

LÖSNING PÅ FÖRRA KRYSSET

Höststädning? Vi tar tacksamt emot prylar, möbler och kläder!

Ring, vi hämtar större saker! Öppet: ti & to 13-18 . lö 10-14

Inlämning: må 8-20, ti-fr 8-15 samt vid butikens öppettider.

Järnvägsgatan 3 (fd Tools) 0221-829 03

www.pmu.se

VAD ÄR SKROT HOS OSS?

Vi vill gärna hjälpa dig tjäna pengar, så här visar vi några exempel på vad du kan sälja till oss.

Krukor Bunkar/burkar Rör

Utemöbler med metall Grillar • Skruvar Verktyg • Burkar Staket • Stegar Pallar • Cyklar Gräsklippare

Brödrostar • Dammsugare Datorer • Elvispar Elverktyg • Fotbad Kupévärmare Microvågsugnar Rakapparater Strykjärn Telefoner

Är du osäker på vad du kan lämna till oss? Ta med det hit, så hjälper vi dig!

Bastborregatan 2, Västerås

www.kolbacks.com

Mån-fre 07-16 Lunchstängt 12-12.45

021-13 14 50

PROOFDOOR SVENSKA AB Olbergavägen 15 734 92 Hallstahammar Tel. 0220-144 00 www.proofdoor.se

! J N A T P R O P M E G

RA A G R FDOO

PROO

FRÅN

: 5 9 9.9 pnare, p ö t r o inkl. p kontroller, rr 2 st. fjä ås och nödl g handta

: 5 9 9 9. Monterat och klart

13.245:-

(priset avser standardmontage vid nyttjande av rotavdrag, slutpris fastställes i samband med måttagning)

PROOFDOOR GARAGEPORT är en kvalitetsport tillverkad

i Europa med ett U-värde på 1,05. Porten är av lackerad stålplåt som tål smällar och slag betydligt bättre än aluminiumportar.

Proofdoor garageportar är inte bara tåliga mot yttre åverkan utan också väderbeständiga och mer inbrottssäkra. De inbrottssäkra stållamellerna och säkerhetsspärren skyddar ditt garage mot inkräktare.

Våra portar är välisolerade med 40 mm polyuretanskumisolering.

Stållamellernas skarvar har ett klämskydd för att förhindra klämning vid stängning av porten.

2 års montagegaranti

Den Y-formade gummilisten i portens nedre kant fungerar som ett effektivt skydd i olika väder.

5 års materialgaranti på dörrblad 2 års garanti på motor och övriga elektroniska delar

Skicka in kupongen för kostnadsfri måttagning och prisuppgift ❑ ❑

Mottagaren

Kontakta mig för kostnadsfri måttagning och prisuppgift

betalar portot

Jag vill ha ytterligare information

Namn: Adress: Postadress: Telefon:

Frankeras ej.

PROOFDOOR SVENSKA AB

Svarspost 20563202 734 20 Hallstahammar

KÖPING 0221-210 05 / STORA GATAN 13 • KUNGSÖR 0227-133 00 DROTTNINGGATAN 11

Varför inte ringa Sveriges största mäklare? fastighetsbyran.se

Kungsör | Torpa Kungsör Hagsta 202

Köping | Kolsva Bergslagsvägen 18C

Köping | Kolsva Fallvägen 4

Utgångspris 1 095 000 kr Rum 4 rum, varav 3 sovrum Boarea 92 kvm Tomt 2 017 kvm Visas Tor 10/9 17.00-18.00 Mäklare Patrik Elg 070-7710176

Utgångspris 875 000 kr Rum 3 rum, varav 2 sovrum Boarea 74 kvm + 70 kvm Tomt 1 029 kvm Mäklare Patrik Elg 070-7710176

Utgångspris 925 000 kr Rum 5 rum, varav 3-4 sovrum Boarea 120 kvm Tomt 1 340 kvm Energiklass E Visas Tor 10/9 16.30-17.15 Mäklare Linda Hjalmar 070-2556383

Köping | Fröänge Västra Skedvi Sandviksdalen 1

Köping | Brastorpet Körtinge 27

3:a Köping | Skogsbrynet Kihlmansgatan 18 B

Utgångspris 375 000 kr Rum 2 rum, varav 1 sovrum Avgift 3 000:-/år Boarea 45 kvm Tomt 1 000 kvm Visas Sön 13/9 13.00-13.30 Mäklare Linda Hjalmar 070-2556383

Utgångspris 1 995 000 kr Rum 4 rum, varav 3 sovrum Boarea 95 kvm Tomt 61 960 kvm Energiklass E Visas Sön 13/9 14.30-15.30 Mäklare Jarmo Mokko 070-6281005

Utgångspris 395 000 kr Avgift 4 021:-/mån (inkl. värme, vatten, sopor, kabel-tv) Boarea 82,5 kvm Vån 3 av 3 Mäklare Linda Hjalmar 070-2556383

1:a Köping | Centrum Odensvivägen 5 C

Köping | Munktorp Senstavägen 13

4:a Kungsör | Torpa Kungsör Norrbackavägen 2 A

Utgångspris 135 000 kr Avgift 1 984:-/mån (inkl. värme, vatten, sopor, kabel-tv) Boarea 40 kvm Vån 2 av 3 Visas Tor 10/9 18.30-19.00 Mån 14/9 17.30-18.00 Mäklare Linda Hjalmar 070-2556383

Utgångspris 475 000 kr Rum 3 rum, varav 2 sovrum Boarea 80 kvm + 80 kvm Tomt 1 091 kvm Visas Tis 15/9 16.30-17.00 Mäklare Linda Hjalmar 070-2556383

Utgångspris 395 000 kr Avgift 4 261:-/mån (ink kallhyra, sophämtning ingår) Boarea 90 kvm Visas Mån 21/9 16.45-17.30 Mäklare Martin Rydell 0702499540

FAMILJ

34 AVLIDNA

7Ă&#x2021;S Ă&#x2026;MTLBEF

VĂĽr Ă¤lskade Pappa, Nonno och Bror

#FOHU 4VOECFSH

Urban SandstrĂśm

NBK

* 9 april 1958

7Ă&#x2021;S Ă&#x2026;MTLBEF

7Ă&#x2021;S LĂ&#x2026;SB

&NNBOPVJM .BSHBSJUJT

(VOCPSH 7JCPSH

KVMJ

IBS TUJMMB JOTPNOBU ,Ă&#x2022;QJOH TFQUFNCFS

IBS MĂ&#x2026;NOBU PTT J TPSH PDI TBLOBE ,Ă&#x2022;QJOH BVHVTUJ

IBS MĂ&#x2026;NOBU PTT J TUPS TPSH PDI TBLOBE

har lĂ¤mnat oss

,Ă&#x2022;QJOH BVHVTUJ

KĂśping 1 september 2015

-&/" &NJM PDI 'SJEB 1POUVT .PS PDI 'BS 3VU 6MMB PDI *OHFNBS &NNB PDI )FOSJL -VEWJH 4JNPO 4MĂ&#x2026;LU PDI WĂ&#x2026;OOFS

HAMPUS och GURO JIMMY och VIKTORIA William, Vincent SARA och TOBIAS LinnĂŠa, Benjamin Syskon Roberto och Birgitta Isabella och Anders Christoffer med familj Ă&#x2013;vrig slĂ¤kt och vĂ¤nner

"//& ."3*& (FPSHJPT .BSJB PDI "HSPO 4BCJOB .BSUJO 3PCJO .BEFMFJOF 7JLUPS )FMFO "NBOEB PDI $POOZ .JLBFMB 5PWB Â¸WSJH TMĂ&#x2026;LU PDI WĂ&#x2026;OOFS

GrĂĽt inte fĂśr att jag Ă¤r borta Var glad fĂśr att jag funnits.

"MMU WBE %V MJEJU WJ OPH FK GĂ&#x2022;STUĂ&#x2021;UU 7J TUPE WJE %JO TJEB TĂ&#x2021; IKĂ&#x2026;MQMĂ&#x2022;TB CMPUU 7J WJMMF TĂ&#x2021; HĂ&#x2026;SOB CFIĂ&#x2021;MMB %JH LWBS .FO %JO UJE QĂ&#x2021; KPSEFO OV GVMMCPSEBE WBS

5PN CMJS QMBUTFO J IFNNFUT WSĂ&#x2021; 5VOH CMJS WĂ&#x2026;HFO BUU FOTBN HĂ&#x2021; 5BDL LĂ&#x2026;SF NBLF GĂ&#x2022;S EF Ă&#x2021;S TPN HĂ&#x2021;UU 5BDL LĂ&#x2026;SF 'BS GĂ&#x2022;S BMMU WJ GĂ&#x2021;UU #FHSBWOJOHTHVETUKĂ&#x2026;OTUFO Ă&#x2026;HFS SVN GSFEBH TFQUFNCFS LM J .BMNB LZSLB &GUFS BLUFO JOCKVEFT UJMM NJOOFTTUVOE J #SVLTLZSLBO 4WBS PN EFMUBHBOEF UJMM 'POVT UFM TFOBTU UJTEBH TFQUFNCFS 5Ă&#x2026;OL HĂ&#x2026;SOB QĂ&#x2021; )KĂ&#x2026;SOGPOEFO HĂ&#x2021;WPUFMFGPO

7Ă&#x2021;S LĂ&#x2026;SB .BNNB

*OHSJE 1FSTTPO TFQUFNCFS IBS JEBH TUJMMB JOTPNOBU ,PMTWB BVHVTUJ #JSHJUUB .BUUT NFE GBNJMKFS 4MĂ&#x2026;LU /Ă&#x2026;S EJOB TUFH IBS UZTUOBU Ă OOT Ă&#x2026;OEĂ&#x2021; FLPU LWBS /Ă&#x2026;S EJOB Ă&#x2022;HPO TMPDLOBU WJ BMMB NJOOFO IBS 7J CĂ&#x2026;S EFN J WĂ&#x2021;SU IKĂ&#x2026;SUB UBS GSBN EFN EĂ&#x2021; PDI EĂ&#x2021; 4Ă&#x2021; Ă&#x2026;S EV GĂ&#x2022;S BMMUJE LWBS IPT PTT Ă&#x2026;OEĂ&#x2021; #FHSBWOJOHTHVETUKĂ&#x2026;OTUFO Ă&#x2026;HFS SVN GSFEBH TFQUFNCFS LM J #SVLTLZSLBO

In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti BegravningsgudstjĂ¤nsten Ă¤ger rum i kretsen av de nĂ¤rmaste. TĂ¤nk gĂ¤rna pĂĽ HjĂ¤rt Lungfonden GĂĽvotelefon: 0200-882400

#FHSBWOJOHFO Ă&#x2026;HFS SVN GSFEBH LM J 4 U +PIBOOFTLBQFMMFU %Ă&#x2026;SFGUFS JOCKVEFT UJMM 4 U 0MPWTHĂ&#x2021;SEFO 4WBS PN BONĂ&#x2026;MBO TFOBTU UJMM 'POVT 5Ă&#x2026;OL HĂ&#x2026;SOB QĂ&#x2021; $BODFSGPOEFO HĂ&#x2021;WPUFM

7Ă&#x2021;S Ă&#x2026;MTLBEF .BLF 1BQQB 'BSGBS .PSGBS PDI 4WĂ&#x2026;SGBS 7Ă&#x2021;S LĂ&#x2026;SF

KVMJ

)JMNFS &ECFSH

,Ă&#x2022;QJOH TFQUFNCFS */&; &MJO PDI 3PCFSU *OHP ,BSM PDI 1FSOJMMB -FP 8JMNB &NJM 5PWF Â¸WSJH TMĂ&#x2026;LU PDI WĂ&#x2026;OOFS

%JUU NJOOF LPNNFS BMMUJE BUU MFWB LWBS #FHSBWOJOHFO TLFS JOPN GBNJMKFO

NBST

,BMMF PDI ,FSTUJO 1BUSJL NFE GBNJMK &MJO NFE GBNJMK "OFUUF PDI *OHFNBS /V IBS EV WBOESBU MJMMB .PS -Ă&#x2021;OHU CPSU UJMM WĂ&#x2026;HFOT TMVU %V OV IPT %JOB LĂ&#x2026;SB CPS %JUU MJEBOEF IBS FCCBU VU 5BDL GĂ&#x2022;S BMMU %V PTT MĂ&#x2026;SU PDI HFUU 0N FWJH SP UJMM (VE WJ CFUU #FHSBWOJOHTBLUFO Ă&#x2026;HFS SVN JOPN GBNJMKFLSFUTFO 5Ă&#x2026;OL HĂ&#x2026;SOB QĂ&#x2021; )KĂ&#x2026;SU -VOHGPOEFO (Ă&#x2021;WPUFM

KBOVBSJ IBS MĂ&#x2026;NOBU PTT TMĂ&#x2026;LU PDI WĂ&#x2026;OOFS J TUPS TBLOBE "SCPHB TFQUFNCFS $"*4" ÂŞTB PDI "OEFST 'SJEB +PIBO .BUT PDI :MWB *TBCFMM 3FCFDDB

7BE MJWFU PDI TUVOEFO HBW LBO JOHFO UB GSĂ&#x2021;O PTT (VOOBS &LFMĂ&#x2022;G #FHSBWOJOHTHVETUKĂ&#x2026;OTUFO Ă&#x2026;HFS SVN J LSFUTFO BW EF OĂ&#x2026;SNBTUF 5Ă&#x2026;OL HĂ&#x2026;SOB QĂ&#x2021; )KĂ&#x2026;SU -VOHGPOEFO HĂ&#x2021;WPUFMFGPO

7Ă&#x2021;S Ă&#x2026;MTLBEF 1BQQB 4PO PDI #SPS

5IPNBT 4KĂ&#x2022;TUSĂ&#x2022;N NBK ,Ă&#x2022;QJOH BVHVTUJ &MNP 0MJXFS .BNNB PDI 1BQQB +PBLJN PDI 3PTJF &MMB Â¸WSJH TMĂ&#x2026;LU PDI WĂ&#x2026;OOFS 4UJMMB LPN EĂ&#x2022;EFO LPN TPN FO WĂ&#x2026;O 5PH %JH J IBOEFO PDI GĂ&#x2022;SEF %JH IFN #FHSBWOJOHTBLUFO TLFS JOPN OĂ&#x2026;SNTUB GBNJMKFO 'POVT ,Ă&#x2022;QJOH

VIGDA

VĂĽr kĂ¤re

Gunnar Carlsson * 27 juli 1930 har lĂ¤mnat oss i stor sorg Ă&#x201E;lskad och saknad KĂśping 31 augusti 2015

8BMUFS ,BSQG IBS IBTUJHU MĂ&#x2026;NOBU PTT J EKVQ TPSH PDI TBLOBE

Alltid nĂ¤rvarande â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤ra dig!

LISBETH Daniel och Natalie Angelina Ă&#x2013;vrig slĂ¤kt och vĂ¤nner Tack fĂśr vad Du givit Tack fĂśr vad Du var Tack fĂśr ljusa minnen som Du lĂ¤mnat kvar

Vi har gift oss! Tobias Johansson och Wanna Camcam. Vigseln Ă¤gde rum i Tulum, Mexico den 6 juni 2015.

GRATTIS

BegravningsgudstjĂ¤nsten Ă¤ger rum inom familjen. TĂ¤nk gĂ¤rna pĂĽ Min Stora Dag gĂĽvotel. 08-6605096.

TILL MINNE Till minne av min kĂ¤ra

Gunnar NĂ¤slund 7 september 2010

5 ĂĽr av sorg och saknad. KERSTIN

Grattis vĂĽr hĂ¤rliga Ă¤lskling Adele WermeRĂ¤Ă¤f, redan 2 ĂĽr den 4 september! Vi Ă¤lskar dig mest! Hurra hurra frĂĽn mamma, pappa och Alicia

Alltid nĂ¤rvarande â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤ra dig!

SUCCĂ&#x2030; fĂśr vĂĽr VĂ&#x201E;XTKVALITĂ&#x2030;

-utan att du betalar mer

Pre miĂ¤r Ă&#x201E;XTER V nter! LJUN4G varia 0 i 30NA ex. CALLU

na Kom gĂ¤r utklĂ¤dd!

S:t OlovsgĂĽrden i KĂśping LĂśrdag 12 sept kl 10.00 - 16.00 FĂśr femte ĂĽret i rad

$ $ $ ) $ $ ! " $ * $ ( $ $ $ $ $ + $ # $ *

Gratis intrĂ¤de! LĂ¤s mer pĂĽ www.ungikyrkan.se/harrypotter Svenska kyrkan i samarbete med KĂśpings kommun, Ullvigymnasiet, KĂśpings Zoo, BĂźrgers VĂ¤xtgĂĽrd, KĂśpings ScoutkĂĽr, VĂ¤stra MĂ¤lardalens slĂ¤ktforskare, Dramastudio, KĂśpingstriffarna och Musikskolan i KĂśping.

5s t

Nu rĂ¤tt tid

100:Ord pris

24:-/st

fĂśr

N E M A L r K la Y d CfrĂĽn suverĂ¤n o e 2VsĂĽrttord8pris049:-:/-st katade Lenas upps

GAR TEReIN PLAN r till a k ka storl

i oli trĂŠ Balkong, Ensent re P eller som lag av MĂĽnga fĂśrs VĂ&#x201E;XTER S D R Ă&#x2026; G KYRKO

Torgdagar i veckan Arboga Fred & LĂśrd (Fiskbilens plats)

www.svenskakyrkan.se/koping Vard 10-18. LĂśr 10-15. SĂśn StĂ¤ngt VĂ¤sterĂĽsv. 4 KolbĂ¤ck. Tel 0220-416 40

LĂ¤s pĂĽ vĂĽr hemsida om JULMARKNADSRESOR LĂźbeck KĂśpenhamn GĂśteborg Prag Krakow

Kryssning DUBAI Royal Caribbean

m/s Splendour of the SeasÂŽ

sĂś 10 jan 11d 15 900

ANDALUSIEN

Byt ut det svenska vintervĂ¤dret mot SOLKUSTENS ljumma vindar! Flyg Arlanda - Malaga t/r to 28 jan 8d 5 990 !!! inkl flygresa, hotell, transfer, frukost och middag

SYDAFRIKA Godahoppsudden Safari VingĂĽrdar sĂś 8/11 8d 19.750 flyg Arlanda-Kapstaden t/r, hotell, sju frukostar, tre luncher, sex middagar, samtliga utflykter, transfer flygplats/hotell, reseledare.

TEATERRESOR med Nord Syd Flyg och buss AB Ladykillers Oscars to 12/11 795 Jersey Boys China to 12/11 995 Kristina frĂĽn DuvemĂĽla Cirkus on18/11 995 Hjalmars DrĂśmrevy (inkl middag) lĂś 14/11 1.095 BjĂśrn Skifs GĂśta Lejon jan 2016! ti 12/1 945 Inkl.: bussresa, teaterbiljett-parkett/loge, busskaffe, smĂśrgĂĽs.

NĂśjeskryssa med Cinderella till Ă&#x2026;land I priset fr 595:- ingĂĽr buss, B2- hytt buffĂŠ inkl Ăśl/vin/lĂ¤sk samt frukost Vi kĂśr alla dagar i veckan frĂĽn Arboga-KĂśping-KungsĂśr

Helsingforskryss 3 d med heldag i Helsingfors datum 20-22/11 I pris 1.095:- Buss, del i B2 hytt 1 buffĂŠ inkl Ăśl/vin/lĂ¤sk samt 2 frukost frĂĽn Arboga-KĂśping-KungsĂśr

Charterbuss.se 0550-833 46/47

Internationella suicidpreventiva dagen

10 september 2015

KĂśpings kyrka kl 19.00

PRIS/pĂĽst.: KĂ&#x2013;PING, ARBOGA, KUNGSĂ&#x2013;R LĂ¤s/boka: www.nordsydresor.se Tel. ring 021 - 123770

Vi tĂ¤nder ljus fĂśr alla som inte orkade, fĂśr alla oss som blev kvar, fĂśr alla som kĂ¤mpar.

VĂ¤lkommen till en ljusmanifestation pĂĽ den internationella suicidpreventiva dagen. Totalt tog 1531 mĂ¤nniskor sitt liv i Sverige under 2014. Det Ă¤r 1531 fĂśr mĂĽnga. Vi tĂ¤nder ljus, ett fĂśr varje person i VĂ¤stmanland som inte orkade leva ĂĽr 2014. Det blir musik och minnesstund. Kom och visa ditt stĂśd, alla Ă¤r hjĂ¤rtligt vĂ¤lkomna. SjĂ¤lvmord kan fĂśrhindras!

MOTOR

Alltid närvarande – nära dig!

Kombikung i indianskrud MOTOR Det här är verkligen en kombi för ”nuftiga” människor som inte låter sig skrämmas av indianen i fronten.

Det sägs att storleken inte har någon betydelse, men i fallet Skoda Superb Combi är det just storleken som får kunderna att falla för tjecken. Måttet mellan fram- och bakaxel har plussats på med åtta centimeter, vilket resulterat i ännu bättre innerutrymmen. Bilen mäter nu hela 486 centimeter samtidigt som bredden landar på 186 och höjden på 148.

Vilka utrymmen Designen är minst sagt superb. Det eleganta nospartiet med de nya strålkastarna i kombination med sidoprofilen och taklinjen ger lite ”Audi-vibbar”. Även bakpartiet

med den sluttande bakrutan och de sneda tvådelade bakljusen för tankarna till koncernsyskonet. Komforten är i absolut toppklass och lämnar ingen besviken. Det generösa innerutrymmet bjuder på en ordentlig bensträckare och dessutom finns det plats för hela 660 liter bagage eller 1950 om man fäller baksätets ryggstöd. Det är mer än vad exempelvis Volvo V70 lastar och här känns det verkligen som om tjeckerna utnyttjat varje millimeter för att få ut så mycket som möjligt. Skoda briljerar med sina smarta lösningar som de valt att kalla för ”Simply Clever”. Här hittar vi 24 fiffiga funktioner som bland annat inkluderar isskrapa i tanklocket, paraplyer infällda i framdörrarna, men nu även en funktion som gör det möjligt att öppna halvlitersflaskan

utan att behöva släppa båda händerna från ratten. Indianen skrämmer Motoralternativen är som i sedanmodellen och det betyder sex olika maskiner. Vad sägs om fyra bensinare från 150 till 280 hästkrafter samt två dieslar från 150 till 190? Vi har provkört den största dieseln som dricker 0,46 liter milen och har ett koldioxidutsläpp på 119 gram. Samtliga motorer har sexväxlad manuell låda, men det går att välja till en sex- eller sjuväxlad automat för 15 000 spänn beroende på vilken motor du väljer. Ytterligare ett tillval är fyrhjulsdrift för 7 000 samtidigt som kombitillägget landar på 9 000 kronor. Vi kör söderut från München som erbjuder fina och snabba motorvägar där testbilen verkligen kan sträcka ut. Efter lite mer än

Skoda Superb Combi TDi 190 Style + Smarta och kul tillbehör + Underbart komfortabel + Generösa utrymmen + Elegant och lyxig - Även Skoda börjar bli dyr halva sträckan blir det mindre och stundtals krokiga vägar som sätter chassi, styrning, motor och växellåda på prov. Bilen är verkligen superb att köra och med en prislapp som börjar från 279 000 är det bäddat för braksuccé. Tja, i alla fall om du inte skräms av indianen i fronten. CNP AB

Alltid närvarande – nära dig!

VÄLKOMMEN TILL DIN FRAMTIDA BIL

CITROËN C4 CACTUS CITROËN C4 CACTUS NU FR. 139.900:- ELLER PRIVATLEASING FR. 2.290:-/MÅN

NU FR. 139.900:- ELLER PRIVATLEASING FR. 2.290:-/MÅN

NU MED ÄNNU HÖGRE STANDARD

+ Luftkonditionering + Bluetooth och USBHÖGRE uttag STANDARD NU MED ÄNNU + 7” Pekskärm Luftkonditionering + Takrails Bluetooth och USB uttag + Dimljus med kurvljus 7” Pekskärm + Farthållare Takrails m.m. + Dimljus med kurvljus + Farthållare m.m. citroen.se Gäller nya order från 1 juni t.o.m. 31 augusti 2015. Månadskostnaden är beräknad på 36 månader och 4.500 mil. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ingen uppläggningskostnad eller månatlig avikostnad. Citroën Privatleasing säljs hos deltagande Citroën-återförsäljare. Hyresgivare är NF Fleet AB. Läs mer på citroen.se. Blandad körning 3,4-4,6 l/100 km, utsläpp 90-105 g CO2/km.

citroen.se

Gäller nya order från 1 juni t.o.m. 31 augusti 2015. Månadskostnaden är beräknad på 36 månader och 4.500 mil. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ingen uppläggningskostnad eller månatlig avikostnad. Citroën Privatleasing säljs hos deltagande Citroën-återförsäljare. Hyresgivare är NF Fleet AB. Läs mer på citroen.se. Blandad körning 3,4-4,6 l/100 km, utsläpp 90-105 g CO2/km.

CITROËN SVERIGE CITROËN KÖPING FRAMTIDA BIL

Ringvägen 84, KÖPING, 0221-845 50

CITROËN SVERIGE

LEDIGT JUST NU

SERVICE & REPARATIONER!

Furuvägen 6 Skogsborg 3 rum och kök

65 m2

Hyra 4.942 kr Trivsam och ljus lägenhet med härlig utsikt.

Kundcenter Sveavägen 18 tel 0221-25030 Öppet månd-fred 08.00-16.00 www.kbab.koping.se

Furuvägen 6, 3 rok, hyra 4 942. Trivsam och ljus lägenhet med härlig Arboga 0589-100 60 Kungsör utsikt. 0227-121 50

Köping

0221-233 40

Varmt välkomna in till oss!

Alltid närvarande – nära dig!

Sport é BOWLING Hösten är här och bowlingen rullar igång i helgen. På lördag kl 12.00 möter IKW/Köping BK, LBK Hudik hemma i Palace Bowl i årets första seriematch. Bowlingallsvenskan är i år omgjord och nedbantad och tack vare Köpingslagets 4:e plats förra säsongen så spelar även IKW/KBK i Allsvenskan i år. Allsvenskan är i år uppdelad i två stycken 8-lags grupper, där plats 1-3 kvalar uppåt mot Elitserien. 4:e plats klarar sig, liksom förra året, kvar utan kval. 5-7 plats försöker kvala sig kvar och plats nummer 8 åker ur direkt. Köpingslaget är i år ett lag som är lite försvagat, men ändå ett lag som skall kunna klara sig kvar genom kval. Laget har tappat en spelare, Christian Karlsson som går till BK Trol i Stockholm. Stommen finns dock kvar och framförallt så är lagets stora stjärna, Filip Wilhelmsson kvar i laget. Övriga lag i gruppen är: BK Brio, Nyköping, BK Glam, Örebro, BK Tegner, Säffle, BK Triss, Fagersta samt Wåxnäs BC, Karlstad och Västerås SK. BK Tegner räknas som en klar favorit i gruppen då de förra året kvalade till Elitserien. Västerås SK räknas till ett av de lagen som riskerar nedflyttning. Bland övriga lag blir det tight om platserna. Viktigt för Köpingslaget blir att öppna säsongen bra och därmed ta en seger direkt i deras första hemmamatch på lördag. é ORIENTERING Under lördagen avgjordes DM i orientering vid Sala silvergruva. Sala arrangerade DMtävlingar i sprint och sprintstafett. Totalt var det 261 deltagare i sprinten och 90 lag på sprintstafetten. De som kammade hem slutsegern i klassen H21 i sprintstafetten blev Surahammar SOK. Övriga framgångar i DM från regionen går att läsa på www. magazin24.se. JONATHAN STÅHL

Robert instruerar sina mannar. FOTO: JONATHAN STÅHL

Kungsörs BK har allt i egna händer FOTBOLL Kungsörs BK har efter två raka 3-0 segrar skapat sig ett utmärkt utgångsläge inför de avslutande fem matcherna i herrarnas division 4 i fotboll. Kungsör har verkligen fått igång målskyttet och har de senaste tre matcherna producerat tre mål i samtliga matcher. Målfyrverkeriet i samband med den goda defensiven har lett till att laget har skapat sig ett utmärkt utgångsläge inför de fem sista matcherna.

– Det är skönt att ligga med där uppe. Vi har egentligen allt i egna händer och behöver inte förlita oss på andra. Men än är det lång kvar, säger KBK:s tränare Robert Pettersson. Vad tror du kan bli er största fara, finns det någon risk att ni tror att saker och ting redan är klart? – Det fins ingen risk alls för det. Vi är ganska övertygade om att det blir ett race ända till den sista omgången. Jag tror mycket handlar om att minimera de individuella misstagen, att vara skärpt och inte bjuda på något. Det kommer inte ha något att göra

med inställningen. Klockan 18.00 på onsdagskvällen så tar Kungsör emot Assyriska FC hemma på Runevallen. Laget förmodas fortsätta spela med sin 4-1-4-1 uppställning och de har så klart seger i siktet. – Vi ska fortsätta på samma spår, jag tror vi vinner matchen med 3-0, avslutar Robert. JONATHAN STÅHL

Alltid nĂ¤rvarande â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤ra dig!

BILSEMESTER

4PN MĂ&#x2039;TBSF BW .BHB[JO PDI JOOFIBWBSF BW 1MVTLPSUFU GĂ?S EV EFTTB TQFDJFMMB MĂ&#x2039;TBSFSCKVEBOEFO 6QQHF SFTLPEFO â&#x20AC;?MAGAZIN24â&#x20AC;? WJE CFTUĂ&#x2039;MMOJOH o TĂ? GĂ?S EV BVUPNBUJTLU SBCBUUQSJTFU

Semester vid havet 4 dagar i Nordtyskland

OĂ&#x2039;UUFS 1.499:-

Pris per person i dubbelrum

1.999:Pris utan reskod 2.149:-

t Ă&#x161;WFSOBUUOJOHBS t Y DIBNQBHOFCSVODI t Y SĂ&#x2039;UUFST NJEEBH CVGGĂ? t 4UPSU BLUJWJUFUTQSPHSBN t SBCBUU QĂ? HSFFOGFF t #BSOLMVCC Ă?S t 3VN NFE CBMLPOH

1 barn 0-6 ĂĽr gratis. 2 barn 7-13 ĂĽr Â˝ priset. Max. 2 barn per rum.

Maritim Club Hotel Timmendorfer Strand â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotellet ligger vid havet, endast 12 km frĂĽn TravemĂźnde och har mĂ¤ngder med aktivitetserbjudanden â&#x20AC;&#x201C; bl.a. inom- och utomhuspool, underhĂĽllning och mycket mera! Ankomst: Valfri 21/9-19/12 2015. BestĂ¤ll pĂĽ

Kuravgift max. EUR 3 per pers./dygn.

AvbestĂ¤llningsskydd kan kĂśpas till. Expeditionsavgift pĂĽ 89:- tillkommer. FĂśrbehĂĽll fĂśr tryck- och prisfel samt utsĂĽlt.

www.happydays.nu eller 020 79 33 84 ÂžQQFU WBSEBHBS LM ,PN JIĂ?H SFTLPEFO MAGAZIN24

5FLOJTL BSSBOHĂ&#x161;S

Tel: 016-51 01 51

www.resekompaniet-eskilstuna.se

OSLO-KĂ&#x2013;PENHAMN kryssning DFDS 18/4-16 3dgr 2.590:-

KRAKOW

Fotboll pĂĽ Ekbackens IP

y Derb

Herrar Division 4

LĂśrdag 12 september kl. 15.00

Arboga SĂśdra IF VS

KungsĂśr BK Arboga SĂśdra IF

www.arbogasodra.se

Matchsponsor:

www.byggoinstallation.se

16/5-16 5dgr 7.395:-

PRAG-WIENBRATISLAVA-BUDAPEST 25/5-16 5dgr 9.795:-

HĂ&#x2013;GA KUSTEN 4/7-16 4dgr 4.395:-

DUBROVNIK-MOSTAR-SARAJEVO 20/9 5dgr 8.995:-

Vi arrangerar resor enligt ĂśnskemĂĽl frĂĽn er som fĂśrening, grupp eller fĂśretag.

HĂ&#x2013;STENS

BINGOKVĂ&#x201E;LLAR fĂśr Norrby IK och Hallstahammars Brottarklubb i Hallstahammars Folkets Hus kl. 19.00, 2015.

21/9 5/10, 19/10 2/11, 16/11 30/11 14/12, 28/12 VĂ¤lkomna! Hallstahammars Brottarklubb

Alltid närvarande – nära dig!

Per visar var den nya träningsstudion skall ligga. FOTO: Jonathan Ståhl

Arboga GK vill erbjuda golf för hela livet GOLF Nu har alla pusselbitarna äntligen fallit på plats och snart hoppas Arboga Golfklubb att arbetet med att bygga den nya inomhusanläggningen ska dra igång. Det har varit en cirka fyra år lång process men nu kan Arboga Golfklubb snart erbjuda golf året om samt möjligheter för de med funktionsnedsättning att få spela golf. Bland annat ska driverange-området anpassas för att underlätta för personer med funktionsnedsättning

men själva pärlan kommer vara den träningsstudio som skall byggas. – Vår viktigaste målgrupp kommer vara barn och ungdomar med olika typer av funktionsnedsättning, berättar Per Pettersson som är ordförande för golfklubben. 1,8 miljoner kroner i bidrag har klubben beviljats från Svenska Golfförbundet, Almänna arvsfonden och Västmanlands idrottsförbundet. De pengarna kommer gå till en träningsstudio som möjliggör spel året om för alla, vilket är en del i klubbens vision. – Vi har en vision som lyder ”golf

för hela livet”, detta gäller både äldre och de som råkat ut för någon typ av skada, berättar Per. Klubben har därför gjort om sitt tee-system till hektometer. Det finns därför möjlighet att börja lite längre fram så att till exempel de äldre skall kunna nå green och uppnå det tilltänkta paret på hålet. Bygglovsansökan skickade in för några veckor sedan och ett offertunderlag har skickats ut till olika byggföretag. Målet är att träningsstudion förhoppningsvis skall stå klar till början av nästa år men redan till vin-

tern hoppas man att det ska finnas en gjuten platta. Byggnaden är beräknad att bli 135 kvadratmeter och kommer bland annat vara utrustad med en 9-håls puttinggreen, två utslagsplatser samt en golfsimulator. Vägen fram till träningsstudion kommer att asfalteras så att alla färdmedel skall kunna ta sig till platsen. – Det är mycket jobb som skall göras, men det är ett kul jobb, avslutar Per. JONATHAN STÅHL

43:e upplagan av LasseMaja-loppet LÖPNING Den 13 september är det återigen dags för LasseMaja-loppet. Det är den 43:e upplagan av loppet och som vanligt sker starten för detta terränglopp vid Ekbacksbadets skogar, söder om stan. Sträckorna är 6, 12 och 23 km och för de allra yngsta så finns Lilla LasseMaja-loppet på 1,5 km. Förra året kom cirka 320 deltagare till start och det var löpare från både Oslo och Nacka med vid startlinjen.

– Vi strävar efter att investera över-

skottet från detta lopp i sådant som ska vara gagn för arbogabornas bästa, säger Stefan Marklund som är tävlingsledare. Det är Arboga Skidklubb som är arrangör för loppet och de har i år valt att investera. – Under året har vi i skidklubben renoverat skidstugan och byggt en grillplats vid den. Därtill har 5 kmspåret vid skidstugan förbättras genom nya bärlager som skottats ut. I dagarna färdigställdes också en per-

manent banmarkering längs 23 kmspåret, berättar Stefan. Kommande projekt för klubben är att få 10 km-spåret (den s.k. Brottarmilen) i samma fina skick som 5 km-spåret och att bygga ett utegym vid skidstugan. JONATHAN STÅHL

Alltid närvarande – nära dig!

Norman klar för AIK

Thomas Norman (bakom målet) i Köpingströjan. FOTO: Carin Juborg

INNEBANDY Det har varit på gång ett längre tag men nu är det helt klart. Köpingssonen Thomas Norman lämnar KAIS Mora för spel med SSL-klubben AIK. Förra veckan stod det klart att Thomas Norman från Köping lämnar Kais Mora för AIK, Magazin24 fick en pratstund med profilen om hans tankar kring den nya klubben. Vad är det som gör att du lämnar Kais Mora? - Dels var det jobbsituationen och dels den personliga utvecklingen.

Det kändes som att jag verkligen ville göra något annat än att bara fokusera på innebandyn och jobbet hamnade då lite i andra hand. Nu har jag en bra tjänst som går att kombinera med innebandyn. Vad fick dig att skriva på för AIK? - AIK är en storklubb, även om det är innebandy vi pratar om. Det kändes helrätt att gå dit eftersom det är ett så pass stort och slagkraftigt varumärke samt en utvecklande miljö! Känner du att du att du lärt känna laget än? Vad är ditt första intryck av klubben?

- De har tagit hand om mig på ett bra sätt och vi jobbar mycket med samverkan, på så sätt blir det lätt att komma in i en grupp. AIK är ju en av Sveriges största föreningar, är det något som märks av i innebandyn med? - Det är en väldigt professionell förening, det märker man framförallt på hur allt är uppbyggt både på och utanför planen. Vi pratar en del om vikten att verkligen prestera, leverera och uppföra sig nu när man representerar just AIK. Hur blir det att kombinera jobbet med innebandyn?

- Det går som sagt bra att kombinera jobb och innebandyn just nu, och det kommer förhoppningsvis fortsätta så. Vad har du för förhoppningar på den kommande säsongen? - Jag hoppas kunna få förtroende från tränaren och leverera när jag väl får det. Det kommer krävas en hel del slit men jag ska göra allt för att bevisa att jag är värd att satsa på, avslutar Norman. JONATHAN STÅHL

Hon vann SM i Gaedingakeppni i Göteborg HÄSTSPORT Segrade över 21 andra ekipage. Firade med stuvade makaroner. Klara Nydahl, 10, från Arboga är en ung SM-vinnare. Under helgen som var tävlade hon tillsammans med sin häst Bikar frá Hólum i SM för Islandshästar i Göteborg. Hon tävlade i Gaedingakeppni i barnklassen (upp till 14 år) och det gick verkligen strålande. Genom uttagningar så kvalade hon in till A-finalen och ställdes där

mot åtta andra deltagare. Trots tufft motstånd bedömde ändå domarna att Klara och Bikar var det bästa ekipaget. – Hon fick väldigt fina poäng och mycket positiv feedback. Det var lite av en chock, visst hade man hoppats att det skulle gå bra men det gick över förväntan, säger en stolt Elin Rosdahl som är mamma till Klara. Hon berättar att Klara har suttit på hästryggen i stort sett från den dagen hon kom ut ur magen samt att hon har

Klara på hästen Bikar frá Hólum. FOTO: Elin Rosdahl

stora drömmar inom sporten. – Hon är fortfarande väldigt ung men hon har som mål att en dag få åka till VM. Klara stod alltså som segrare men någon tårta att fira med blev det inte. – Nej, det vara bara snabbt hem och lägga oss för hon skulle upp till skolan dan därpå. Men dagen efter fick hon lite stuvade makaroner för det gillar hon, avslutar mamma Elin. JONATHAN STÅHL

Alltid nĂ¤rvarande â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤ra dig!

Vi Ă¤ndrar om till en hĂśstinspirerad meny

9 september ons-lĂśr fr 18:00

VĂ¤lkomna!

VOLVOSPECIALISTEN â&#x20AC;˘ Reparationer, Service & Reservdelar â&#x20AC;˘ till Volvo och Amerikanska bilar Reservdelar

0220-201 50

Verkstad

0220-201 77

Specsavers KĂśping sĂśker:

SĂ¤ljare vikariat, heltid.

Ă&#x2026;terfĂśrsĂ¤ljare fĂśr

fĂślj oss/gilla oss pĂĽ

Ring oss fĂśr mer information!

Sandviks Bilservice AB VidevĂ¤gen 4, Hallstahammar

4FN s WWW SANDVIKS SE -Ă&#x2039;N FRE s ,UNCH

Skicka in din ansĂśkan med cv snarast till: wenche.sorvag@specsavers.se 0221-121 05

Specsavers Optik Ă¤r vĂ¤rldens stĂśrsta privatĂ¤gda optikfĂśretag och har fler Ă¤n 1600 butiker i 10 lĂ¤nder. I Sverige har vi 111 butiker och Ă¤r marknadsledande. VĂĽr ambition Ă¤r att fortsĂ¤tta vĂ¤xa och stĂ¤rka vĂĽr marknadsposition pĂĽ den svenska marknaden.

www.specsavers.se

LEDIGA JOBB

Alltid närvarande – nära dig!

Här hittar du alla aktuella jobb i Västra Mälardalen samlat på en enda plats! Gör så här: Läs igenom listan för att se om det finns något arbete som intresserar just dig. När du har hittat ett arbete som du vill vet mera om – surfa in till oxojob.se. Fyll i oxo-jobbnummer i sökfältet för referensnummer, klicka på sök. Så enkelt får du fram all information om de jobb du är intresserad av.

FÖRSÄLJNING Driven säljare - Jobba hemifrån ANSÖKAN SENAST: 15.10.08 ANTAL TJÄNSTER: 12 FÖRETAG: Epic Group AB OXO JOBBNR: 45286309 Påverka själv din inkomst/Säljare sökes ANSÖKAN SENAST: 15.10.03 ANTAL TJÄNSTER: 2 FÖRETAG: GREENVIRO AB OXO JOBBNR: 44989609 Säljare sökes i Arboga ANSÖKAN SENAST: 15.10.01 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: 1938 Blue Steel Aktiebolag OXO JOBBNR: 44443679 Säljare med/utan erfarenhet sökes i Hallstahamma ANSÖKAN SENAST: 15.10.01 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Mobil Luft i Norden AB OXO JOBBNR: 44443639 Säljare med/utan erfarenhet sökes i Arboga ANSÖKAN SENAST: 15.10.01 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Mobil Luft i Norden AB OXO JOBBNR: 44443629 Säljare med/utan erfarenhet sökes i KöpingSäljare sökes omgående Arboga ANSÖKAN SENAST: 15.09.27 ANTAL TJÄNSTER: 2 FÖRETAG: Primum Ad Sanitatem AB Säljare sökes omgående Köping ANSÖKAN SENAST: 15.09.27 ANTAL TJÄNSTER: 2 FÖRETAG: Primum Ad Sanitatem AB Säljare sökes omgående Hallstahammar ANSÖKAN SENAST: 15.09.27 ANTAL TJÄNSTER: 2 FÖRETAG: Primum Ad Sanitatem AB Säljare sökes omgående Kungsör ANSÖKAN SENAST: 15.09.27 ANTAL TJÄNSTER: 2 FÖRETAG: Primum Ad Sanitatem AB Kökssäljare i Köping ANSÖKAN SENAST: 15.09.27 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Samarbetspartnern Investment Sverige Aktiebolag INDUSTRI Produktionsledare sökes till internationellt industriföretag ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Lernia Bemanning Ab OXO JOBBNR: 45193899

Gatu- och parkansvarig till Surahammars KommunalTeknik ANSÖKAN SENAST: 15.10.04 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Surahammars Kommunalteknik Aktiebolag OXO JOBBNR: 44884189 TIG Svetsare ANSÖKAN SENAST: 15.09.18

ANTAL TJÄNSTER: 2 FÖRETAG: Ropus Nordic AB OXO JOBBNR: 44989409

Byggnadssnickare

ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Arena Personal Aktiebolag OXO JOBBNR: 44759359

Gatu- och parkansvarig till Surahammar ANSÖKAN SENAST: 15.09.27 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Surahammars Kommun OXO JOBBNR: 44989489 Gruppledare på Reningsavdelning ANSÖKAN SENAST: 15.09.25 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Scandinavian Gene Synthesis Aktiebolag OXO JOBBNR: 43621599 Servicetekniker / Innesäljare ANSÖKAN SENAST: 15.09.27 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Best Bemanning och Rekrytering I Sverige Ab OXO JOBBNR: 43501869 Fabrikschef till Strängbetong ANSÖKAN SENAST: 15.10.03 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Aktiebolaget Strängbetong OXO JOBBNR: 43296349 Vi söker en skötare/boendestödjare ANSÖKAN SENAST: 15.09.20 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Hallstahammars kommun OXO JOBBNR: 43291329 MAT OCH DRYCK

Kock/Kokerska

ANSÖKAN SENAST: 15.09.15 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Kungsörstorp Hotell och

Konferens Ab

OXO JOBBNR: 42722899 Pizzabagare sökes ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Pizzeria Adria OXO JOBBNR: 42261779 Frukostvärd/Frukostvärdinna ANSÖKAN SENAST: 15.09.15 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Kungsörstorp Hotell och Konferens Ab OXO JOBBNR: 42117299

ÖVRIGT Personlig assistent till kvinna i Arboga ANSÖKAN SENAST: 15.10.07 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Humana Assistans AB OXO JOBBNR: 45268949 LEG. VETERINÄR ANSÖKAN SENAST: 15.12.20 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Evidensia Djursjukvård Holding Ab OXO JOBBNR: 45004039 McDonalds i Köping söker nya medarbetare

ANSÖKAN SENAST: 15.10.03 ANTAL TJÄNSTER: 10 FÖRETAG: Svenska Mc Donald´s

Aktiebolag

OXO JOBBNR: 44877419 McDonalds i Arboga söker nya medarbetare ANSÖKAN SENAST: 15.10.03 ANTAL TJÄNSTER: 6 FÖRETAG: Svenska Mc Donald´s Aktiebolag OXO JOBBNR: 44877409 Guldsmed ANSÖKAN SENAST: 15.10.03 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Arthur Guld och Design Ab OXO JOBBNR: 44875089

Dansare sökes till julbordsshow 2015 (arvode enl.ö.k.) ANSÖKAN SENAST: 15.10.01 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Gunér och Ax Produktion AB OXO JOBBNR: 44598939

SOCIALARBETARE Personlig assistent till man i Kungsör ANSÖKAN SENAST: 15.09.28 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Humana Assistans AB OXO JOBBNR: 44095599 Behovsanställning hos kund i Hallstahammar ANSÖKAN SENAST: 15.09.23 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Team Olivia Ab OXO JOBBNR: 43630529 BEHOVSANSTÄLLNING HOS KUND I HALSTAHAMMARANSÖKAN SENAST: 15.09.23 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Team Olivia Ab OXO JOBBNR: 43498769 PERSONLIG ASSISTENTANSÖKAN SENAST: 15.09.16 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Novasis Mitt AB OXO JOBBNR: 42722759

UTBILDNING STUDIE- OCH YRKESVÄGLEDAREANSÖKAN SENAST: 15.09.17 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Arboga kommun OXO JOBBNR: 44994029

Studie- och yrkesvägledare till vuxenutbildningen ANSÖKAN SENAST: 15.09.17 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Arboga kommun OXO JOBBNR: 44879749 Lärare till SFI, vuxenutbildningen ANSÖKAN SENAST: 15.09.17 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Arboga kommun OXO JOBBNR: 44879679

LÄRARE I SVENSKA/ENGELSKA ALTERNATIVT SVENSKA/ SOANSÖKAN SENAST: 15.09.25 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Hallstahammars kommun OXO JOBBNR: 44759539 SPECIALPEDAGOG/ SPECIALLÄRARE 50%ANSÖKAN SENAST: 15.09.25 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Hallstahammars kommun OXO JOBBNR: 44759519

Lärare med specialkompetens ANSÖKAN SENAST: 15.09.20 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Hallstahammars kommun OXO JOBBNR: 44759529 Lärare 100% tillsvidare ANSÖKAN SENAST: 15.09.20 ANTAL TJÄNSTER: 1

43 FÖRETAG: Hallstahammars kommun OXO JOBBNR: 44989739

Lärare i svenska och SO ANSÖKAN SENAST: 15.10.01 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Hallstahammars kommun OXO JOBBNR: 44476539 Lärare i svenska/engelska alt. svenska/SO ANSÖKAN SENAST: 15.09.25 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Hallstahammars kommun OXO JOBBNR: 44578549 Behörig lärare i svenska som andraspråk ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Eductus I Sverige Ab OXO JOBBNR: 43488769 Extrajobba med läxhjälp, Hallstahammar ANSÖKAN SENAST: 15.09.20 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: SMART LÄXHJÄLP SVERIGE AB OXO JOBBNR: 43307299 Behörig lärare i svenska som andraspråk ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Eductus I Sverige Ab OXO JOBBNR: 42843239 Ridskolechef ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Kungsörs Ridklubb OXO JOBBNR: 42843169 Vi söker förskollärare till Kungsör ANSÖKAN SENAST: 15.10.11 ANTAL TJÄNSTER: 5 FÖRETAG: Kungsörs kommun OXO JOBBNR: 42261759 Timvikarier till förskolan och äldreomsorgen i Kolsva kommundel ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Köpings kommun OXO JOBBNR: 42126459 Lärare i Svenska som andraspråk ANSÖKAN SENAST: 15.09.20 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Hermods Aktiebolag OXO JOBBNR: 41871519 VÅRD Sjuksköterska Kungsörs Kommun ANSÖKAN SENAST: 15.09.20 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Kungsörs kommun OXO JOBBNR: 44754689 Laboratorieingenjör till QA/QC, SGS i Köping ANSÖKAN SENAST: 15.10.02 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Scandinavian Gene Synthesis Aktiebolag OXO JOBBNR: 44875109 Sjuksköterska till Kungsörs Kommun ANSÖKAN SENAST: 15.09.20 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Kungsörs kommun OXO JOBBNR: 44754679 DSK/SSK-vikarie till Köpings vårdentral ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: ACHIMA CARE AB OXO JOBBNR: 44458549 Läkare till Köping ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: ACHIMA CARE AB OXO JOBBNR: 44458509 Socionom/kurator med KBT-1 ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: ACHIMA CARE AB

OXO JOBBNR: 44458499 Köpings sjukhus söker sjuksköterka till nattjänstgöring ANSÖKAN SENAST: 15.10.18 ANTAL TJÄNSTER: 4 FÖRETAG: Västmanlands Läns Landsting OXO JOBBNR: 44386989 Tandläkare till Folktandvården Västmanland AB Hallstahammar ANSÖKAN SENAST: 15.09.21 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Folktandvården Västmanland Ab OXO JOBBNR: 44389699 Sjuksköterskor till Medicinkliniken, avd 2 och avancerad hemsjukvård ANSÖKAN SENAST: 15.10.18 ANTAL TJÄNSTER: 10 FÖRETAG: Västmanlands Läns Landsting OXO JOBBNR: 44386979 Köpings sjukhus söker sjuksköterskor! ANSÖKAN SENAST: 15.10.18 ANTAL TJÄNSTER: 6 FÖRETAG: Västmanlands Läns Landsting OXO JOBBNR: 44374549 Psykiatriker till allmänpsyk. mottagning i Västmanlands län ANSÖKAN SENAST: 15.09.25 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Xtra Sverige AB OXO JOBBNR: 44095589

Psykiatrisköterska sökes till Köping! ANSÖKAN SENAST: 15.09.26 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Adecco Sweden Aktiebolag OXO JOBBNR: 44073949 Sjuksköterskor sökes till psykiatri i Köping! ANSÖKAN SENAST: 15.09.26 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Adecco Sweden Aktiebolag OXO JOBBNR: 44073939 Sjuksköterskor till Allmänpsykiatriska mottagningen ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Västmanlands Läns Landsting OXO JOBBNR: 43785859 Smile Västerås och Arboga söker specialist i ortodonti ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Smileco Group AB OXO JOBBNR: 43785849 Psykolog till Psykosmottagningen ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Västmanlands Läns Landsting OXO JOBBNR: 43131659 Barnmorska sökes för uppdrag ANSÖKAN SENAST: 15.09.19 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Annsam Ab OXO JOBBNR: 43006159 Resurslaget i Köping söker sjuksköterskor ANSÖKAN SENAST: 15.12.31 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Västmanlands Läns Landsting OXO JOBBNR: 42980869 Arbetsterapeut Köping ANSÖKAN SENAST: 15.09.30 ANTAL TJÄNSTER: 1 FÖRETAG: Ab C Kraften OXO JOBBNR: 42098709

REA

30-50%

rabatt på utvalda produkter

GRÖNA VÄXTER Dracena 99:Ficus i olika sorter 199:Stora

r e t s m o l B

LÖKEN

ord pris 189:-

ord pris 349:-

m.m.

BOLL-kryss LJUNG Erica gracilis

3 st 129:5 st 129:-

är på plats Plantera nu för en blommande vår!

ord pris 49:-/st

RHDODENRON 30% rabatt ROSOR Köp 5 st betala för 4 st

Fruktträd 249:från

ord pris 495:-

Intressanta NYHETER

Häck THUJA från

29:-/st

Häckplantor i lager

– Tagglösa KRUSBÄR med fantastisk smak – SVARTHALLON – MULLBÄR med smak utöver det vanliga Öppet ´r alla da

vardagar lör-sön helgdag

10-18

10-16

Barnhemsgatan 54, Köping. Tfn 0221-202 55

i trädgården – vi hjälper dig med allt du vill.