Mag24 2017 11 01

ALLTID NÄRVARANDE - NÄRA DIG

ONSDAG 1 NOVEMBER 2017

Lokaltidningen Magazin24.se • Grundad år 2000 • Årgång 17

Nr 616 • Vecka 44

Finska kvinnor kokar ihop bok om svåra invandringen SIDAN 4

Alfons Fallqvist Ny app hjälper nominerad till Köpings äldre ärofyllt pris i hemmet SIDAN 6

SIDAN 9

Hundklubben visar upp sin nya ”koja”

SIDAN 9

Frank firar avancemanget till Allsvenskan

SIDAN 18

Strumpor och underkläder av mjukaste ull www.ullboden.se Sommarbackens Ullbod, Scheelegatan 6, Köping, 0221-51679

Välkommen till mäklaren med koll på läget sedan 1937 KÖPING | TEL 0221 210 75 | SVENSKFAST.SE/KOPING ARBOGA | TEL 0589 160 70 | SVENSKFAST.SE/ARBOGA KUNGSÖR | TEL 0227 147 00 | SVENSKFAST.SE/KUNGSOR

2

Alltid närvarande – nära dig!

INLEDARE Flera attentat på kort tid – vad händer härnäst?

I augusti utsattes polisstationen i Hallstahammar för en sprängning som orsakade stora skador.

I oktober utsattes ännu en polis­ station för en sprängning, denna gång i Helsingborg.

I helgen avlossades många skott rakt igenom ett hus hemma hos en polisman i Västerås.

Självklart är det fruktansvärt och hemskt, och de tre polis­

Lokaltidningen Magazin24.se Grundad 2000

Tipsa Magazin24.se:

Ring 0221-209 10 (Alla dagar 08.00-21.00) eller skicka e-post till redaktion@magazin24.se

Redaktionen

Chefredaktör och ansvarig utgivare: Michaela Ericzén 0221-209 21 Redaktionen: Björn Blomgren 0221-209 13 Dennis Johansson Strömberg 0221-209 30 David Eriksson 0221-209 17

Annonser

Företagsannonser: Mats Malmberg 0221-209 26 Trond Sverkmo 0221-209 31 Roger Burström 0221-209 29 E-post till medarbetare följer regeln: fornamn@magazin24.se Privatannonser: Familjeannonser bokas via webben på www.magazin24.se/familj Familjeannonser till papperstidningen bokas genom redaktion@magazin24.se

Earton Media AB

Adress: Stora gatan 12 731 30 Köping Växel: 0221-209 10 VD: Henrik Hansson, 0221-376 330 Ekonomi: Per Ståhl 0221-209 14 Tryck: EKTAB Eskilstuna Distribution: Prolog Total upplaga: 30 400 exemplar (43 500 ex vid stornummer) Vid utebliven tidning Ring 010-110 1650 eller gå in på magazin24.se/utebliven-tidning

För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

attackerna tyder på en skrämmande ­utveckling.

Efter sprängningen i Helsing­ borg kallade Stefan Löfven attacken för ett attentat mot hela rättsväsen­ det och demokratin.

Jag håller med.

Att kriminella ger sig på poliser är ett stort samhällsproblem som måste få ett stopp.

Vad händer härnäst?

www.bfl.se

Dennis Johansson Strömberg

Det här händer i helgen REGIONEN Mycket att se fram emot under veckoslutet. Här är ett urval: Arboga: Skymning över Arboga – en vandring genom stadens mörkare historia, torsdag och fredag 19.00–20.00. Arbogateatern sätter upp en spännande föreställning där publiken får möta mördare, döds­ dömda, olyckligt kära och överna­ turliga väsen. En teatervandring ge­ nom Arbogas gator och gränder, från medeltidens munkar till grosshand­ larfamiljen Örströms sena 1800-tal.

Plats: Entré vid Heliga Trefaldighets­ skyrka. Teatervandringen genomförs utomhus i Arboga centrum.

Hallstahammar: Naturfotografiska - Mats Andersson ”Nature Diary”, fredag 11.00– 17.00 och lördag 11.00–15.00. Årets Nordiska Naturfotograf 2016, til�­ lika Årets Naturfotograf 2016 (Sverige), Mats Andersson, fortsätter med sin hit­ tills största utställning ”Nature Diary”.

Kungsör: Loppis i Järnvägsstationen, lördag 10.00–14.00. Välfylld loppis i järnvägsstationen i Kungsör. Öppet varje lördag.

Din hyresvärd i Arboga Bostäder och lokaler

Av det jag har förstått ­skadades i­ngen fysiskt vid attentaten jag nämnt.

Skönt.

Har man samma tur om det skulle hända igen?

Om poliser fortsätter att vara mål för attacker kommer färre och färre att vilja bli poliser.

Det kan leda till väldigt stora problem i framtiden.

Herrgårdsgatan 21, 732 46 Arboga.

Telefon 0589-610 160

MÖRK HISTORIA. Franciskanermunkarna (Bo Sporre, Emelie Hertzman, Amanda Kilpeläinen Arvidsson och Leo Matthis Dickson) och Vägvisaren (Lisen Hertzman) visar en mörkare sida av staden i ”Skymning över Arboga”.

FOTO: LARS LYKTA

Köping: Mora Träsk intar Karlbergshallen, lördag 11.00–11.45. ”Galen, svettig och rolig underhållning” utlo­ vas när Mora Träsk kommer till Kö­ ping. Besökare bjuds in till att sjunga och leka med till klassiker som Tiger­ jakten, Fader Abraham och Klappa händerna.

Mordgåta på museet, onsdag till söndag 13.00–16.00. Ett mord har

skett på museet. Besökarnas uppgift att lösa gåtan. Vem är död? Vem är mördaren? Vilket var motivet? Plats: Köpings Museum Surahammar: Öppet hus släktforskning, torsdag 10.00-12.00 och 17.30-19.00.

Har du kört fast i släktforskningen och vill få hjälp av andra släktfors­ kare? Då kan du ta dig till biblioteket i Surahammar under torsdagen.

3

Alltid närvarande – nära dig!

Ekonomitjänster Gattinger & Magnusson AB erbjuder ekonomisk Administration , redovisning, skatter och lönehantering.

Vi är idag sex medarbetare och har ca 400 kunder. Till kontoret i Köping söker vi nu inför fortsatt expansion

Redovisningsekonom

Funderar du på ett nytt yrke eller vidare studier?

som självständigt skall kunna arbeta med kunders bokföring, bokslut och deklarationer.

Kvalifikationer Vi söker dig som har erfarenhet av redovisning och bokslutsarbete från redovisnings- eller revisionsbyrå. Du är van att arbeta självständigt och du är konsultativ och lösningsfokuserad i ditt arbetssätt. Vi ser helst att du är auktoriserad redovisningskonsult men det är inget krav.

Hos oss kan du bland annat utbilda dig inom vård och barnomsorg samt komplettera med behörighetsgivande kurser.

Ytterligare upplysningar om tjänsten får du genom att besöka vår hemsida www.ekonomitjanster.se Skicka din ansökan, CV och löneanspråk till oss senast den 20 november 2017

Kontakta Studie- och yrkesvägledare 0227-60 04 39 ulrika.lindgren@kungsor.se

Välkommen att studera på vuxenutbildningen i Kungsör!

Expedition 0227-60 03 27

Sista ansökningsdag 7 december Hagaplan 1 731 41 Köping, www.ekonomitjanster.se

MISSA

www.kungsor.se/vuxenutbildning

I N T E A L L T S O M H Ä N D E R PÅ H A

R RYS I KÖ P I N G

!

HÖST/VINTER 2017 4 NOVEMBER

2 DECEMBER

18 NOVEMBER

25 DECEMBER

23 NOVEMBER–10 DECEMBER

31 DECEMBER

Halloweenfest Nääk &Nimo Julshow

Med Munktorpsteatern

TORGGATAN 12, KÖPING | 0221-104 24 | WWW.HARRYS.SE

LBSB Juldagen Nyårsafton

4

Finska damer ger nytt perspektiv på svåra invandringen

Alltid närvarande – nära dig!

KÖPING Gruppen vill skildra sina upplevelser ur kvinnors synvinklar.

En grupp finska kvinnor startade i maj 2016 ett skrivarprojekt där de ville berätta om hur det var att lämna Finland under den stora arbetskraftsinvandringen till Sverige på 1960och 1970-talet.

De vill belysa hur det var att starta ett helt nytt liv i ett annat land, problemen med språket och hur de blev mottagna av svenskarna. Boken skrivs ur kvinnors perspektiv – något som är ovanligt eftersom de flesta böcker som skrivits om arbetskraftsinvandringen från Finland är skrivna av män.

Idén bakom boken kom från Raija Toivanen.

– Jag vill berätta kvinnornas historia om hur det var att lämna hemmet i Finland. Sen vill jag lämna något spår till mina barn, barnbarn och övriga finnar. Att det inte alltid är så lätt att börja leva i ett annat land utan att kunna språket, berättar Raija.

Som fortsätter: – Vi kom hit 1964 och då fanns det inte bostäder i Köping. Vi fick till exempel hämta vårt vatten på kyrkogården. Bara en sån sak.

Det är inte ofta kvinnor fått berätta den här historien. Hur känns det att nu få göra det?

– Vi är ganska tysta av oss, men jag tror det blir en intressant bok. Någon gång kanske våra barn eller barnbarn blir intresserade av sina rötter. Med boken kan de få se hur det var. Vi vill lämna ett avtryck i historien. Det är viktigt för oss alla.

Tillbaka till modersmålet

Skrivargruppen kom till genom projektet ”Modern teknik inom äldreomsorgen”, vars mål är att skapa nya mötesplatser för de finsktalande äldre. Detta i sin tur är ett led i att Köpings kommun ingår i finskt förvaltningsområde och har särskilda åtaganden när det kommer till kommunens finskspråkiga äldre.

Deltagarna är finsktalande kvin-

BAKGLÄDJE. Lea Jylhä, Riitta Lahtela, Anneli Yrjänä och Raija Toivanen varvar bokskrivandet med gemensam bakning. Även Anne Alamaa och Majvor Eriksson från Köpings kommun hjälpte till.

FOTO: DAVID ERIKSSON

nor som träffas, på mötesplats Tunadal i Köping, en gång i veckan och delar med sig av sina minnen om livet.

Berättelserna skrivs eller läses in i via en iPad. Detta ska sen bli en digital bok, som sedan trycks upp i traditionell bokform.

– Oftast är det männens berättelser och bilder som finns nedskrivna. Hur det var att jobba på fabriker, eller var de nu hamnade. Kvinnorna kände att det var dags att ge deras sida om hur det var att komma hit, inte kunna språket, börja jobba, ha med sig barnen och guida in dem i skolan, säger Anne Alamaa, finskspråkig samordnare och informatör vid Köpings kommun.

Majvor Eriksson, aktivitetssamordnare, leder skrivargruppen. Hon har själv finska rötter och har fått damma av sin ringrostiga finska under träffarna.

– Jag lärde mig finska av min mamma och svenska av min pappa

DELIKATESS. De finska damerna bakade karelska piroger under tidningens besök på Mötesplats Tunadal.

när jag var liten. Jag har alltid kunnat prata finska, men det har inte blivit så mycket på senare år. så jag har fått damma av min ringrostiga finska, men det går bra, säger Majvor med ett leende.

Anne Alamaa hoppas att den ännu inte färdiga boken blir klar innan årsskiftet.

– Vi hoppas den blir klar i december. Finland firar ju 100 år som självständig nation. Det kan så klart hända saker längs även, men vi kämpar för att få ut den då, säger Anne.

Majvor avslutar: – Vi har kommit ganska långt. Det är bara finliret kvar.

DAVID ERIKSSON

5

Alltid närvarande – nära dig!

Äntligen tid för

VILTBORD

Mustiga smaker av vilt, svamp och bär kännetecknar vårt populära viltbord på M/S Eckerö, välkommen ombord för att njuta!

HÖSTLOVSRESA TILL ÅLAND Paketpris från 1420:–*

Vi bjuder på buss och båt när du bokar viltbord!

BUSS + BÅT T/R + STORT VILTBORD endast 280:– /person (ordinarie pris 390:–) Erbjudandet gäller dagskryssningar på kl. 15.00-avgången söndag–torsdag vid förhandsbetalning senast kl. 18.00 dagen innan avresa (på webben senast kl. 24.00 dagen innan avresa). Viltbordet serveras 22/9–16/11.

Bokningskod 5BORD

I priset ingår person- och bilbiljett t/r, en övernattning i dubbelrum med 1 fri extrabädd för 1–2 barn, frukost. *) Observera att detta prisexempel endast gäller vid webbbokning under perioden 13/10–5/11 2017.

Webbrabatt!

t t/r 60:–90:–

Buss + bå

Ordinarie

pris

ANSLUTNINGSBUSS i samarbete med Björks buss FRÅN KÖPING Köping, Gamla Taxi Hallstahammar, bussterminal Västerås, Resecentrum hpl I Enköping, gamla busstation Örsundsbro, väg 55 Båtavgång Grisslehamn

FRÅN ESKILSTUNA

må, to, lö kl.

06.00

ons, fre kl.

11.00

06.30

11.30

06.55

11.55

07.30 07.40 10.00

12.30 12.40 15.00

to, lö kl.

Eskilstuna bussterminal 06.15 Strängnäs, Storgatan 06.50 Aspö Handel 06.55 Via Enköping, gamla busstation 1 Båtavgång Grisslehamn 10.00

ons kl.

11.15 11.50 11.55 15.00

Denna buss kan förhandsbokas fram till kl. 09.00 på avresedagen till båtavgång kl. 15.00.

Till båtavgång kl. 10.00 ska bussen förhandsbokas senast kl. 16.00 dagen före avresa.

Enköping bokas via Köping-linjen

1)

www.eckerolinjen.se • Tel. 0175-258 00 • Öppet alla dagar

6

Alltid närvarande – nära dig!

Alfons kan bli årets PT – i hela Sverige KAN VINNA PRIS. Alfons Fallqvist, som här instruerar Mårten Jakobsson, är nominerad till ”Årets PT” i tävlingen Guldhjärtat.

ARBOGA Den förre IFK Arboga-målvakten Alfons Fallqvist sadlade om och blev personlig tränare.

Nu kan han prisas för sitt arbete.

Just nu pågår en näst sista gallring inför finalen av tävlingen Guldhjärtat.

Där är Arbogabon Alfons Fallqvist en av de 47 kvarvarande personliga tränarna som gör upp om titeln ”Årets PT”.

Priset delas ut på Fitnessfestivalen, som är en del av Stockholmsmässan, den 2 december.

Till en början visste Alfons själv inte att han hade chans att vinna.

– Jag såg att min kollega Patrick Rapp blev nominerad så jag gick in

och kollade. Sen såg jag mitt namn där hux flux. Jag var tvungen att titta två-tre gånger så att de inte skrivit fel, säger Fallqvist med ett skratt.

Hur känns det att vara nominerad?

– Det känns självklart kul. Det är kul att man uppmärksammar vad man gör till vardags.

De 47 nominerade personliga t­ränarna har valts ut av en jury. Juryn kommer nu tillsammans med svenska folket att rösta fram fem finalister.

Fallqvist har uppmanat sina följare att rösta via sina sociala medier, där han lagt upp länken till omröstningen. PT:n från Arboga håller g­ivetvis tummarna för en finalplats.

– Blir jag topp fem kommer jag s­ä kert åka upp till galan.

Utvecklingen för Alfons Fallqvists träningsverksamhet, under namnet AF träning & rehabilitering, har gått i rask takt det senaste året.

Den förre IFK Arboga-målvakten fick lägga ishockeykarriären på is.

PT-jobbet växte till en heltidssysselsättning. Idag driver Fallqvist företaget med egen träningslokal i Arboga.

– Det har gått fort måste jag säga.

Det startade som ett litet sidoprojekt och växte sig större. Till slut fick jag välja: hockeyn eller företaget. Det fick bli yrkeskarriären som går före, säger Fallqvist.

Vad är det som gjort att det gått så bra för dig?

– Det måste väl ha med kompetens att göra. Att jag är noggrann, detal-

FOTO: BJÖRN BLOMGREN

jerad och analyserande. Jag tror det märks att jag tycker det är otroligt roligt att hjälpa mina kunder. Jag hjälper dem att nå deras mål, som de inte trodde att de klarar själva. Att få se glädjen i deras ögon när de nått sitt mål, det är för mig det största kvittot, säger Fallqvist.

Alfons har dessutom uppdrag som fystränare för både Västra Mälardalen Innebandy (allsvenskan) och IFK Arboga (Hockey­ettan).

Fallqvist är för övrigt inte den ende från Arboga som kan prisas på Fitnessfestivalen.

Puls & Träning Arboga är nämlige­ n nominerade i kategorin årets gym. Röstningen pågår fram till den 15 november.

BJÖRN BLOMGREN

7

Alltid närvarande – nära dig!

Koll på läget sedan 1937

SMS:A 182706 till 71122

KÖPING BOSTADSRÄTT

Glasgatan 12B, Köping, 4 rok, 99 m² PRIS 995 000 kr eller högstbjudande AVGIFT 3 928 kr/ mån HISS Nej VISAS Ti 7/11 kl 16:30, anmälan krävs ADRESS Glasgatan 12B BYGGÅR 1958 VÅNING 2 av 4 MÄKLARE Ida Asp TELEFON 0221-21075

Mycket välskött lägenhet om 4 rok Centralt, attraktivt läge Balkong med utsikt mot ån

KÖPING | TEL 0221-210 75 | ARBOGA | TEL 0589-160 70 | KUNGSÖR | TEL 0227-147 00

VITVAROR - KÖK - VÄRMEPUMPAR - ELARTIKLAR - FÖRSÄLJNING - SERVICE - INSTALLATION

Välj rätt luftvärmepump!

Under de senaste 20 åren har vi varit KAK:s största installatör av luftvärmepumpar och hjälper dig att välja rätt modell och placering för just erat hus. Vi säljer bara modeller av högsta kvalitet med 5 års garanti.

BOKA KOSTNADSFRITT HEMBESÖK MED RÅDGIVNING I BUTIKEN! BRA!

BÄTTRE!

BÄST! Uppdaterad version!

CANVAC Q-heat 63

SAMSUNG Smart Exclusive 9

PANASONIC HZ25-RKE-5

Riktigt mycket värmepump för pengarna.

SCOP: 4,6 Värme1,0-6,3kw

Inovativ triangulär form som passar trånga utrymmen. Inbyggd wi-fi styrning.

SCOP: 5,2 1086:-/mån i 23 mån** Värme 1,0-6,3kw

NYHET med köldmedia R32 som värmer ner till otroliga -35 grader.

SCOP: 5,3 1186:-/mån i 23 mån** Värme 0,85-6,7kw

839:-/mån i 23 mån** 17.990:-

23.690:-

25.990:-

ALLA PRISER INKL. STANDARDINSTALLATION EFTER GODKÄNT ROT-AVDRAG* *Mer information i butiken. **Räntefritt med upplägningsavgift 595:- och aviavgift 30:-/mån.

Priserna gäller t.o.m. 2017-11-30 eller så långt lagret räcker med reservation för eventuella tryckfel.

Bensingatan 5 •

ARBOGA • 0589-133 50 • www.elon.se/arboga

8

Alltid närvarande – nära dig!

NÄRPRODUCERAT OCH FIBERRIKT • • •

Här får kommunanställda lämna blod – på arbetstid

TV Bredband Telefoni

Köpings Kabel-TV AB

•

www.koping.net

•

0221 - 25045

FOTO: PIXABAY

REGIONEN Bara två kommuner i Västra Mälardalen tillåter det.

Laga Ditt stenskott från 0:- till 200:beroende på försäkringsbolag Köping

Järnvägsgatan 4

0221-100 13

Boka även på 020-355 355 eller www.rydsbilglas.se

I Västra Mälardalen får anställda hos Region Västmanland, Arboga, Hallstahammars kommun lämna blod på betald arbetstid. Sett till hela länet gäller detta även i Sala och snart Skinnskatteberg. Övriga kommuner säger nej.

Lisbeth Bolin, biomedicinsk analytiker och samordnare på blodcentralen i Västmanland, anser att det

skulle vara bra om fler kunde lämna blod.

– Då skulle vi inte behöva köpa blod från andra sjukhus i akuta situationer om vi kunde ha ett större blodlager. Det är inte alltid det går att få tag i det man behöver. De närmsta sjukhusen kan också ha samma problem med brist på blod. Ibland får man ta längre bortifrån. Vi har till exempel fått köpa från Gävle och det har ju en kostnad, säger Lisbeth Bolin till P4 Västmanland.

REDAKTIONEN

9

Hundklubben firar nya lokalen med öppet hus Alltid närvarande – nära dig!

KUNGSÖR Efter en tids hårt arbete är Kungsörs Brukshundsklubb redo att visa upp sin nya lokal för allmänheten.

Under sensommaren och hösten har Kungsörs Brukshundsklubb flyttat ut från den gamla lokalen bakom CarO-Liner och in i LG Ytbehandlings gamla fastighet vid Kungsgatan.

– Efter sju år i den gamla lokalen har det varit en utmaning, men vi blev som fågel fenix och reste oss igen, säger Hans Nordgren.

Hans Nordgren har tillsammans med Roland Frycklund ordnat så att föreningen slutligen fick en ny lokal.

– Det kändes inte så roligt att komma in i en tom lokal och börja från början igen, men fastighetsägaren har varit väldigt tillmötesgående och hyresgästanpassat lokalen, de har ställt upp bra för oss, konstaterar han.

Den nya lokalen är 1 100 kvadratmeter, alltså betydligt större än den

HEMMASTADDA. Stefan Tallgren med hunden Nellie och Hans Nordgren med sin Zico gör sig hemmstadda i den nya lokalen.

FOTO:MICHAELA ERICZÉN

förra som var drygt 700 kvadratmeter.

– Den 18 september flyttades mattan, och så var vi tvungna att köpa till 300 kvadratmeter. Då började det arta sig lite. I början av oktober drog

verksamheten igång och nu innan söndag ska vi få hit läktaren från förra lokalen.

– Det börjar arta sig, men det kommer att ta lite tid innan vi har landat helt.

På söndag bjuder hundklubben in till öppet hus.

– Bokningarna har börjat ramla in och då tänkte vi att vi ville köra nån slags invigning. Så det blir ett öppet hus där allmänheten får komma och se hur vi har det. Sedan kommer vi ha en uppvisning med alla discipliner vi utövar inom klubben, och så kommer det att finnas fika till försäljning, berättar Stefan Tallgren.

– Många vet att vi finns, men alla kanske inte har tagit sig hit när vi har haft tävlingar. Nu får de chansen att se lite av allt, fortsätter han.

Den extra ytan möjliggör större tävlingar.

– Vi kommer att kunna bedriva samma tävlingsverksamhet som tidigare, och strået vassare, menar Stefan Tallgren.

– Under vinterhalvåret har vi runt 20-25 tävlingar inplanerade, så det är en hel del, säger Hans Nordgren.

MICHAELA ERICZÉN

Appen som hjälper seniorer lanseras i morgonsoffan KÖPING Under onsdagen lanseras en ny app som ska underlätta för äldre. ”Seniorapp” kommer att presenteras under morgonsoffan på Hotel Scheele.

Tidigare under året berättade Magazin24 om företaget Swapps satsning på de äldre i Köpings kommun.

Nu är den nya appen som ska u­ nderlätta seniorernas vardag redo för lansering.

Den finns redan ute i olika appbutiker och går under namnet ”Seniorapp Köping” – Vi har gått ut med det till hemtjänstens personal. De kan använda den. Sen kommer vi köra en presentation om att vi kör igång i morgonsoffan, berättar Malin Nässén på Swapp.

Flertalet lokala företag har redan registrerat sig och finns med direkt när lanseringen sker.

– Till starten har vi mellan 15 och 20 företag. Sen hoppas vi att fler ska

SWAPP. Malin Nässén, till höger, berättar om nya appen Swapp som lanseras under onsdagen.

FOTO: BJÖRN BLOMGREN/ARKIV

ansluta sig, säger Malin Nässén.

Vilken typ av företag är med från början?

– Vi har matbutiker och hantverkstjänster. Och en djurbutik som kör hem foder och sådana saker som kan

vara svårt att lösa själv annars.

Hur känns det inför lanseringen?

– Det känns jättekul! Det är kul att man kan göra något som underlättar för äldre i regionen.

BJÖRN BLOMGREN

STARTSIDAN. Så här ser seniorappen ut när den öppnas. Användaren kan välja mellan olika alternativ för att leta sig fram till rätt tjänst.

10

Alltid närvarande – nära dig!

KRÖNIKA

Halloween = Alla helgons dag Med sorg, men också med vackra minnen, kommer vi speciellt den kommande helgen ihåg de nära och kära som gått bort från detta jordeliv.

Ljus på gravarna och andaktsfullt liv i kyrkorna ska prägla veckoslutet.

Så all respekt till dem som firade Halloween på rätt dag, den 31 oktober.

J

ag rekommenderar dig att sitta ner när du l­ äser dagens krönika. Varför? Det får du veta på slutet. Men, allvarligt: Lyssna på dina ä­ldres råd, inte för att de alltid har rätt men för att de har mer erfarenhet av att ha fel.

Jag har rätt i att Halloween egentligen är detsamma som Alla helgons afton (ordet kommer av All Hallows Eve).

Firandet med dödskallar och skelett är en märklig motsvarighet till vår svenska tradition att denna helg tänka på dem som gått bort.

Båda sätten har att göra med att vänja sig vid tanken på döden.

Halloween-pumpan är ur sagan om Jack, som varken släpptes in i himlen eller i helvetet och som därför fick vistas i evighet på jorden. Där gjorde han lyktor av de rovor han åt och fyllde dem med glödande kol.

Tänk på de sörjande!

Nu, ett tiotal år senare, läser jag om en familj som haft liknande tankar. Istället för att föreställa onda, skrämmande varelser som tiggde godis, klädde barnen sig ljusare.

Ur sina korgar delade de sedan ut små godispåsar till grannarna och önskade dem en fin Allhelgonahelg.

Många förlägger Halloween-firandet till kommande helg. Men att skrämmas, att klä ut sig till lik, känns väldigt fel, speciellt med tanke på dem som under året mist en anhörig och ser Allhelgonahelgen som ett tillfälle att leva ut sin sorg i andakt och eftertanke.

Att klä ut sig till lik, ”känns väldigt fel ”

Sitt ner!

Jag vet inte hur man ska bete sig i min ålder... för jag har inte varit så här gammal förut. Men jag vet nu att man ska sitta ner.

I tolv år har forskare studerat 7.300 personer.

Det visade sig att risken att drabbas av hjärtsjukdom var dubbelt så stor för den som stod upp under sin arbetsdag jämfört med den som satt ner – som jag har gjort under större delen av mitt y­rkesliv.

Då har jag gjort någonting rätt i alla fall.

Vi andra går till kyrkogården och ser ljusen som brinner så vackert till minne av de människor som vi tyckt om och som vi saknar.

Vi kristna tackar Gud för att vi fått förmånen att känna dessa som gått före, för att leva i en himmel där det – i motsats till vår värld 2017 – inte finns ondska och annat mörker.

På 1990-talet var det Handeln som införde Halloween i Sverige. Det blev för mig en alldeles för stor kontrast efter alla år med stilla, fina Allhelgonahelger.

Så jag gav inga karameller till dem som då ringde på dörren, utan hasplade ur mig: ”Kom klädda som änglar nästa gång, så ska ni få godis”.

Harry Holm Restaurang Gallerian

Julbord catering

Tomtenissens kalla julbord 175:VI FIXAR JULBORDET! Tomtefars stora julbord 295:Alltid på menyn

Gröna smaker • Klassiska smaker • Världens smaker

Lunchbuffé 11–13 (vard) Lunch 80:- Avhämtning 55:Inkl, stor salladsbuffé, måltidsdryck, smör, bröd och kaffe Pensionär fredagar fram till jul, lunch 65:-

Smörgåstårta 10 bit 450:15 bit 675:-

Lagas på beställning!

Catering för alla sorters arrangemang!

0221-103 87 • rest.gallerian@amica.se • Volvogatan 6, Köping

11

Alltid närvarande – nära dig!

Vaccination drop-in

Dags för Influensavaccination Köpings vårdcentral.

– vi förbättrar vårdsverige

Drop-in: 7/11–7/12 måndag–fredag kl 8–12, 13–16

Vi hjälper dig med resevaccin året om.

Alla är välkomna, du behöver inte vara listad hos oss.

Achima Care Köpings vårdcentral Glasgatan 5, 731 30 Köping | info.koping@achima.se | www.achima.se

12

Alltid närvarande – nära dig!

Allhelgonahelgen

Allhelgonahelgen 2017

s:t johanneskapellet lördag 4 nov kl 10 - 19

Arbogabygdens församling och kyrkogårdsförvaltningen bjuder på kaffe!

köpings pastorat

Välkommen in att tända ljus, lyssna på musik och vara i stillhet. Kaffeservering hela dagen.

Det finns möjlighet till samtal.

Finsktalande finns tillgängliga kl 16 - 18.

Ekumeniskt samarbete mellan kyrkorna i Köping.

andakter kl 11:00 Tunadalskyrkan kl 14:00 Östanåskyrkan kl 16:00 Svenska kyrkan (musikandakt) kl 18:00 Pingstkyrkan

öppet för ljuständning / kaffe munktorps kyrka fre 3 nov kl 13 - 18

s:t johanneskapellet lör 4 nov kl 10 - 19

odensvi kyrka fre 3 nov kl 14 - 17

bro, himmeta, malma & v:a skedvi kyrka fre 3 nov kl 14 - 18

SKOGSBORGS BEGRAVNINGSPLATS (Lillstugan) Fredag 3/11 kl 13-18 Lördag 4/11 kl 10-16

GAMLA KYRKOGÅRDEN (Kapellet) Fredag 3/11 kl 13-18 Lördag 4/11 kl 10-16

MEDÅKERS KYRKA Lördag 4/11 kl 14-18 På kyrkogårdarna finns under lördagen kyrkogårdspersonal på plats som kan svara på frågor om gravskötsel och liknande.

GÖTLUNDA SOCKENSTUGA Besöksgruppen bjuder på kaffe Fredag 3/11 kl 14-17 Lördag 4/11 kl 14-18

www.svenskakyrkan.se/arboga

gudstjänster köpings kyrka

Fre 3 nov kl 11:00 Andakt för sjukhemmen - R Oscarsson Fre 3 nov kl 19:00 Sinnesrogudstjänst - B From, L Adolphson, S Launics-Aronson Lör 4 nov kl 11:00 Högmässa - R Oscarsson, kyrkokör Lör 4 nov kl 14:00 Finskspråkig mässa - J Muroma Sön 5 nov kl 16:00 Minnesgudstjänst - P Wilder, B From, kyrkokör

Allhelgonahelgen 2017 Alla helgons dag 4 november S:t Nicolai kyrka

Medåkers kyrka

munktorps kyrka

11.00 Högmässa Anna Katri Kuronen, Åsa Westerberg

odensvi kyrka

Säterbo kyrka

18.00 Minnesgudstjänst Eva Winlöv, Hanna Drakengren, Medåkers kyrko- och hembygdskör

s:t johanneskapellet

15.00 Minnesgudstjänst Eva Winlöv, Hanna Drakengren, Helena Olsson Brink-flöjt

Tor 2 nov kl 10:00 Andakt för Sorbygården - S L Höglin Lör 4 nov kl 11:00 Minnesgudstjänst - S L Höglin, kyrkokör Lör 4 nov kl 16:00 Minnesgudstjänst - S L Höglin, kyrkokör Lör 4 nov kl 16:00 Musikandakt - B From, L Adolphson

västra skedvi kyrka

Lör 4 nov kl 13:00 Minnesgudstjänst - D Lindén, solist

bro kyrka

Lör 4 nov kl 16:00 Minnesgudstjänst - D Lindén, kyrkokör

malma kyrka

Lör 4 nov kl 18:00 Minnesgudstjänst - K Silverkors, Brukskören

himmeta kyrka

Lör 4 nov kl 18:00 Minnesgudstjänst - D Lindén, kyrkokör

brukskyrkan

Götlunda kyrka 18.00 Minnesgudstjänst Anna Katri Kuronen, Åsa Westerberg, Kyrkokören

Söndag efter alla helgons dag 5 november Heliga Trefaldighets kyrka 11.00 Högmässa – Eva Winlöv, Hanna Drakengren 18.00 Minnesgudstjänst Eva Winlöv, Anna Katri Kuronen, Åsa Westerberg, Lena Lindgren Hanna Drakengren, Franciskuskören

Sön 5 nov kl 18:00 Minnesgudstjänst - K Silverkors, solister

www.svenskakyrkan.se/koping

www.svenskakyrkan.se/arboga

Alltid närvarande – nära dig!

a n o g l e h l l a Fira I KYRKORNA OCH PÅ KYRKOGÅRDARNA I KUNGSÖRS FÖRSAMLING

LÖRDAG 4 NOVEMBER – ALLA HELGONS DAG

14.00 Musikandakt i Gravkapellet, Kyrkogården i Kungsör 10–17 Kaffeservering i Gravkapellet och vid klockstapeln på Kyrkogården i Kungsör, kyrkogårdsföreståndaren finns på plats för frågor.

14–17 Öppen kyrka i Torpa 14–16 Öppen kyrka i Kungs Barkarö 16.00 Minnesgudstjänst i Kungs Barkarö kyrka 18.00 Minnesgudstjänst i Kung Karls kyrka. Kyrkokören medverkar. Efteråt serveras kyrkkaffe på Kristinagården.

SÖNDAG 5 NOVEMBER 11.00

Högmässa i Kung Karls kyrka. Koralkören och Joel Svensson (elgitarr) medverkar.

Efteråt serveras kyrkkaffe på Kristinagården.

14–16 Öppen kyrka i Björskog 16.00 Minnesgudstjänst i Björskogs kyrka 18.00 Minnesgudstjänst i Torpa kyrka.

Kyrkokören medverkar.

Välkommen!

www.svenskakyrkan.se/kungsor

En stilla dag i Björskogs kyrka

GE DIG SJÄLV EN DAG FÖR DINA ANDLIGA RÖTTER! Lördag 11 november kl. 10–15 Under dagen får vi fika, sopplunch och avslutar med kaffe.

Ta med en god bok och sköna kläder att krypa ihop i.

Filtar finns i kyrkan.

Dagen kostar 60 kr Anmälan senast 8/11 Tfn 0227-15500

Välkommen!

13 Alla helgons dag eller Halloween?

KYRKLIGT Förvirringen är ibland stor bland svenskar om när Alla helgons dag och Halloween inträffar.

Allhelgonahelgen präglas av två kyrkliga helgdagar: Alla helgons dag och Alla själars dag.

– Under Allhelgonahelgen ­tänder vi ljus för de som avlidit. Det kan hända att man tänker på någon ­ ­särskild person som man sörjer och saknar. Människor brukar ­samlas i kyrkor för att lyssna på vacker m ­ usik och tända ljus, säger Saga-Lena ­Höglin som är präst i Köping.

Alla helgons dag är en rörlig helgdag och i år infaller dagen lördag 4 november. Alla själars dag firas dagen ­efter Alla helgons dag, på söndagen, då vi minns och hedrar våra döda ­närs­tående, skriver svenska kyrkan på sin hemsida.

Vad är då Allhelgonaafton?

Dagen kallas också All h ­ allows eve ­(Halloween). Den inträffade den 31 oktober. ­Ursprunget är en ­keltisk höstfest, en fest som markerade ­sommarens slut.

Man tände ­eldar, som på Irland hade det dubbla ­syftet att dels vägleda de döda, dels ­skrämma häxorna.

Har Halloween något kyrkligt samband?

POPULÄRT. Många ljus tänds för att lysa upp mörkret.

FOTO: ARKIV

– Nej, inte ett skvatt. Det är ett amerikanskt påhitt, säger Höglin.

Svenska kyrkan ger sin syn på Allhelgona­helgen: ”Historiskt har vi skilt på att ­minnas helgonens liv och att m ­ innas våra närståendes liv, men rent ­teologiskt är det ingen skillnad: Vi är alla heliga, genom Jesus som har räddat oss. Rent praktiskt präglas hela ­helgen av att ljusen lyser på våra kyrkogårdar, de lyser upp mörkret och påminner oss om Guds ljus, som räddar oss från döden, som visar oss på förlåtelsens väg och som ger oss ett himmelskt hopp” skriver svenska kyrkan på sin hemsida.

DENNIS JOHANSSON STRÖMBERG

Gospelkören Up To You ger kalaskonsert med glädje, kaffe och tårta

Up To You Lina Adolphson Jörgen Paulsson, saxofon Bror Engström, piano Stefan Bäcklund, bas Biljetter: 100:- inkl. fika Säljes på S:t Olovsgården, Köping from 1/11 må-to 09.00-12.00 13.00-15.00 fr 09.00-12.00 ti 7/11 17.00-18.00 0221-377 50

Överblivna biljetter säljs i kassan konsertdagen

www.svenskakyrkan.se/kungsor

Välkommen!

FAMILJ

14

Alltid närvarande – nära dig!

AVLIDNA Vår älskade Mamma, Svärmor, Mormor och Gammelmormor Vår käre

Jörgen "Älgen" Viklund * 4 mars 1960 har idag stilla insomnat Köping den 4 oktober 2017 SYSKON med familjer Övrig släkt och vänner Tack för vad Du givit Tack för vad Du var Tack för ljusa minnen Som Du lämnat kvar Begravningsgudstjänsten äger rum onsdag 1 november kl. 10.30 i Köpings kyrka.

-Valfri klädselEfter akten inbjudes till kaffe hos Hela Människan Humlegårdsgatan 2. www.begis.se

Vajlet Östlund * 22 september 1933 har lämnat oss i sorg och saknad Arboga 21 oktober 2017 Pia och Peder Veronica och Håkan Joakim och Ellinor Rose-Marie och Per Magnus, Daniel Marielouise Ulrik, Elias, Henrik Nina och Joakim Erica, Hanna, Andrea Barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner När far gick bort, så ensam blev Din strid Nu kära Mor, har även Du fått frid Du var så trött Din bleka kind Nu smeks till ro Av evighetens vind

Vår kära Syster, Moster, Faster och Svägerska

Kerstin Andersson * 13 juli 1944

har lämnat oss i stor sorg och saknad Enköping 19 oktober 2017 HANS och MONICA KARIN och ELOF Syskonbarn mef d amiljer MÅNGA VÄNNER -

Säg ej med sorg att jag är död Säg i tacksamhet att jag har levat.

Begravningen äger rum i S:t Lars kyrka onsdag 8/11 kl. 12.00. Därefter inbjudes till f örsamlingssalen. Svar om anmälan till Fonus Köping 0221-21420 senast 2/11. Tänk gärna på Cancerf onden, gåvotel.020-59 59 59, eller UNICEF givarservice tel. 08-692 25 04.

Min älskade Maka Vår kära Mor Mormor och Farmor

Margareta Olby * 1 juni 1948 har lämnat oss i stor sorg och saknad Väster Tibble 22 oktober 2017 LARS OLOF och FABRO Alexander, Victoria KARIN och ANDREAS Liza, Lauritz

Begravningen äger rum fredag 17/11 kl.14.00 i S:t Nicolai kyrka.

Efter akten inbjudes till minnesstund. Svar om deltagande till Fonus tel.0589-139 38 senast den 13/11. Tänk gärna på Alzheimerfonden.

Gåvotel. 020-30 11 30.

Älskad - Saknad Begravningsgudstjänsten äger rum fredag 10 november kl. 11.00 i Torpa kyrka.

Efter akten inbjudes till minnesstund på Kungsörstorp, kl. 13.00.

Anmälan sker till Begravningsbyrån Bengt Gustavsson Tel 0221-24055 info@begis.se senast 8 november.

Tänk gärna på Odd Fellow Humanitära fonden bg 378-7173 oddfellow.se

Vår käre

Tomas Larsson * 30 september 1970 har lämnat oss i stor sorg och saknad Örebro 23 september 2017 ROBIN Stor familj och många vänner Gråt ej för att jag är borta gläds för att jag har funnits Begravningen har ägt rum.

Elvy Hangren * 26 juli 1929 har idag lämnat mig.

Arboga 25 oktober 2017 Morgan Tack Mamma Begravningen äger rum i S:t Nicolai kyrka fredag 24/11 kl. 11.00.

Vår Far

Jan Bergström * 28 juli 1943 har efter en tids sjukdom slutat sin stund på Jorden.

Arboga 25 september 2017 Melker och Christian med familjer Övrig släkt och vänner

Sov gott lilla Mamma ——— En ros till Dig jag sänder mitt vittne den är att Du är den ende som jag håller kär.

Far har sträckt ut handen.

Min älskade Mamma

____

Vår innerligt älskade

Ingegerd Nilsson * 7 november 1922 har lämnat oss.

Arboga 22 oktober 2017 Lars-Eric, Siv, Ingemar med familjer Övrig släkt och vänner Jag är vägen, sanningen och livet.

Ingen kommer till Fadern utom genom mig.

Joh. 14:6 Begravningen äger rum i Örtagårdskyrkan fredagen den 10/11 kl.14.00.

Därefter inbjudes till minnesstund. Anmälan om deltagande till Styruds Begr.byrå tel. 0589-102 40 t o m 6/11.

Tänk gärna på Evangeliska Frikyrkan, projekt 63234, Kairos slum- flickors skolgång Bg. 900-5588.

Ett varmt tack till personalen på trädgården, avd. A, och ortopedavd., Västerås lasarett, för god omvårdnad.

På min resa är jag framme Vid alltings början I härlighet I evighet Begravningen har ägt rum.

Tänk gärna på Barncancerfonden.

Gåvotelefon 020-902090.

Fonus Arboga.

SORGTACK till alla Er som på olika sätt hedrat minnet av vår kära

Barbro Johansson vid hennes bortgång och begravning.

ROLF Pär

till alla er som hedrat minnet av vår älskade

Larsa Nilsson för allt deltagande vid hans bortgång och begravning.

ZILLA och JANNE Evelina, Joel, Erik

FAMILJ

Alltid närvarande – nära dig!

SORGTACK

Vår älskade

Ragnar Idefjell

TACK

15 ROLF BERG Keramik AB Eskilstunavägen 5 Torshälla • Tel 016-35 86 87

Tack till sponsorer vid byfesten den 8 juli.

Till Anders och Inger Persson, Ica Asplund, Ica Vilstahallen, Arboga Byggtjänst AB, Götlunda Värdshus och Götlunda Buss.

Festkommittén Racksätter Byagille

år hemsida Handla på v mik.se rolfbergkera

*9/1 1968 har hastigt lämnat oss i stor sorg och saknad Kungsör 19 oktober 2017 PETRA Karolin , Johanna, Daniel Mamma Gudrun Övrig släkt och vänner

Vill tack från djupet av mitt hjärtat för uppvaktningen vid min pensions uppnådda ålder o delvis avslutning av arbetsliv. Tack alla kollegor inom äldreomsorgen o skolans matenheter //Yvonny Lindquist

GRATTISHÄLSNING

Det suckar av vemod då banden de brista Det tar om vårt hjärta då kära vi mista Din blick har slocknat Din röst har tystnat Du funnit frid

Nu börjar vi med helgöppet

Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste.

Tänk gärna på Hjärnfonden pg. 901125-5/Depression.

Valfri klädsel.

SORGTACK

Lördag och Söndag 10.00-14.00 Vi vill fira Wilma Andersson i Karmansbo som fyller 11 år den 4 november. Många kramar till dig på din dag önskar Elin, Erik, AnnaLena och Nole och farmor och farfar

All uppvaktning på min födelsedag undanbedes Börje Österberg, Odensvi All eventuell uppvaktning på min födelsedag undanbedes.

Wanja Åkerlind, Köping All eventuell uppvaktning undanbedes.

Ulf Larsson, Kungsör

0221-509 00

475:-

Traditionellt svenskt julbord!

Glögg och kaffe/dryck.

Pris Fre från

17:00 Lör från

15:00

Sön från

13:00

JULBORDSWEEKEND 1 250:inkl. glögg, julbord, övernattning och frukostbuffé Bokning och info

er a v tgi d! s ä G bor jul

Mera info på www.kolbacksgastgivaregard.com Ring och boka 0220-40360

d r o b l u j t l l e n o i t i råvaror från egen gård Trameddekologiska 495:-

rt

ill vå

t men

om Välk

ÖVRIGT

START 1 dec

Vardagar 10.00-18.00 (lunchstängt 12.30-13.30)

kohlswaherrgard@swipnet.se kohlswa-herrgard.se

300:- Barn 15:-/år

Onsdag till fredag 29/11 till 15/12, kl 18.00, Vid större sällskap kan alternativ dag och tid förbokas.

Hjärtligt välkommen Khwanruen och Håkan Johansson.

För beställning kontakta Håkan Johansson 076 8450893, till wärdshuset 0589-70058/Khwanruen Johansson Email: hakan_johansson@asia.com.

16

Alltid närvarande – nära dig!

KUNGÖRELSE

Kallelse till kommunfullmäktige Kommunfullmäktige sammanträder måndag den 13 november 2017, klockan 18.30 i Centrumgården, Karlavägen 1, Kungsör.

Bland ärendena: •

Allmänhetens frågestund

•

Skattesats 2018

•

Delårsbokslut/delårsrapporter per den 31 augusti 2017 för kommunen och andra instanser

•

Taxa 2018 – Västra Mälardalens Myndighetsförbund

•

Riktlinjer för kultur- och idrottsstipendier i Kungsörs kommun

•

Detaljplaneprocessen i Kungsör

Handlingarna finns att läsa på kommunens hemsida.

Sammanträdet är offentligt. Alla är välkomna!

Kungsör 2017-11-01 Gunilla A Aurusell Ordförande Eva Kristina Andersson Kanslichef

Arnöberg på Arnö

PRODUCERA DIN EGEN SOLEL - LUNCHSEMINARIUM Energikontoret i Mälardalen och kommunerna Köping, Arboga och Kungsör bjuder in till ett kostnadsfritt seminarium och en minimässa där du får veta allt om solel.

för lantbrukare och små och mellanstora företag

14 november

Föredrag 11.00-12.00 Minimässa 12.00-15.00 En lättare lunch ingår

IOGT Forum, Västra Långgatan 2, Köping Anmälan till andreas.henriksson@energikontor.se eller 070-236 95 80 Sista anmälningsdag 7 november För mer information om evenemanget se www.energikontor.se under aktiviteter, eller kontakta Energi- och klimatrådgivaren Evelina Persson, 0221-253 27

17

Alltid närvarande – nära dig!

Varför inte ringa Sveriges största mäklare?

Köping | Kolsva Norra Stjärnvägen 1

Arboga | Findla Findla 243

Utgångspris 975 000 kr Rum 4 rum, varav 2-3 sovrum Boarea 85 kvm + 85 kvm Tomt 960 kvm Energiklass D Visas Tor 2/11 16.30-17.15 Lör 4/11 14.00-14.45 Mäklare Jarmo Mokko 070-6281005

Utgångspris 995 000 kr Rum 3 rum, varav 2 sovrum Boarea 58 kvm Tomt 2 351 kvm Visas Lör 4/11 12.00-12.45 Mäklare Jarmo Mokko 070-6281005

3:a | Centrum Köping St Olovsgatan 60 A

3:a | Köping Furuvägen 14

Köping | Kolsva Hammarvägen 14

Utgångspris 895 000 kr Avgift 4 920:-/mån (inkl värme va sopor kabel-tv) Boarea 79 kvm Vån 5 av 5 (Hiss) Visas Tor 2/11 17.00-17.30 Mäklare Linda Hjalmar 070-2556383

Utgångspris 700 000 kr Avgift 3 852:-/mån (inkl värme va sopor kabel-tv) Boarea 69,5 kvm Vån 5 av 9 (Hiss) Visas Tor 2/11 18.00-18.30 Mån 6/11 17.00-17.30 Mäklare Linda Hjalmar 070-2556383

Utgångspris 1 295 000 kr Rum 4 rum, varav 3 sovrum Boarea 106 kvm + 82 kvm Tomt 1 008 kvm Visas Ons 1/11 16.45-17.30 Mäklare Linda Hjalmar 070-2556383

Vill du sälja din bostad?

Den som säljer mest kan mest.

Och ingen säljer mer än vi.

Kontakta oss så får du veta mer om hur vi kan hjälpa just dig.

KÖPING / 0221- 210 05 / Stora gatan 13 | ARBOGA / 0589-35 55 55 / Nygatan 40 KUNGSÖR / 0227-133 00 / DROTTNINGGATAN 11 / fastighetsbyran.se

18

Sport SPORTLISTAN I varje n­ummer av Magazin24 listar sportredaktionen de fem hetaste personerna, l­agen eller händelserna i vårt bevakningsområde.

Här är listan för vecka 44.

1. Michael Axelsson Kaltak, basket.

Snacka om att vara bäst när det gäller. Starsstjärnan var dominant under korgarna och tog flest returer i matchen mot Djurgården med sina 14 stycken.

Publikfavoriten trivdes i det höga tempot och gjorde flest hemmapoäng då han noterades för 17 pinnar.

Matchens gigant!

2. Linus Ageborg, ishockey.

IFK Arbogas lagkaptenen visade vägen med ett hattrick i 6–0-segern över rivalen Surahammar.

Ensam avgjorde han derby­ matchen med bataljens tre sista mål.

Snacka om att sätta spikarna i ­k istan.

Starkt!

3. Henrik Aho, innebandy.

Hallstas kapten var på spel­humör mot Västerås. I förlusten (8–7) var Aho en av p ­lanens bästa, då han ­g jorde tre mål och en assist.

4. Ludvig Karlsson, ishockey.

KHC-backen har verkligen levererat den senaste tiden.

Mot Grums stod Karlsson för tre målgivande passningar i 4–3-segern.

5. Alva Stockhult, innebandy.

VM-kuggen blev lagets enda målskytt i förlustmatchen mot Hagfors (1–2).

VECKANS SNACKIS: Bråkigt toppmöte i KB-hallen.

Stars besegrade Djurgården med 84–81, i en match som innehöll tuffa dueller. Det blev en rafflande kamp, men efter toppmötet är det mycket annat än matchen som stod i fokus.

I halvtidsvilan blev det många hårda ordväxlingar.

Vad efterspelet av detta blir återstår att se.

Alltid närvarande – nära dig!

Magiska resan – Frank framme i finrummet

FOTBOLL Vägen dit har varit lång och brokig. Nu är Frank Pettersson äntligen uppe på svensk fotbolls topp.

– En stor stolthet, säger Arbogasonen.

Lördagen den 28 oktober 2017 är en dag som Frank Pettersson och hans lagkamrater i Dalkurd sent ska glömma. Efter 1–0 mot Gais stod det klart att klubben för första gången i sin unga historia är klart för spel i Allsvenskan.

– I början kunde jag knappt sätta ord på det, men det har börjat sjunka in nu. Första känslan var en stor lättnad över att vi klarade av det. Det är lättare sagt än gjort att säkra uppflyttning, men samtidigt var vi aldrig speciellt oroliga, säger Frank till Magazin24.

– Sen kände jag bara en stor stolthet att jag och laget fixade vårt mål att kliva upp. Det betyder oerhört mycket för mig själv, klubben, fansen och Borlänge som stad. Det är väldigt många som bryr sig om klubben och det känns fantastiskt att ha gjort detta för alla dem.

Hur var firandet?

– Trevligt. En riktigt bra kväll. Vi firade ordentligt som sig bör. Det var lika bra att passa på, säger Pettersson med ett skratt.

Lång och brokig resa

Avancemanget till Allsvenskan är mycket speciellt för Frank Pettersson.

Den numera 33-årige Arboga Södraprodukten har en lång och brokig fotbollsresa bakom sig som nu når helt nya höjder.

Nästa år kan han vakta målet i Allsvenskan – för allra första gången.

– Det är häftigt, minst sagt. Om någon sagt till mig när jag spelade i divsion 3 med KFF att jag skulle spela i Allsvenskan 2018 hade jag nog skrattat åt den personen. Men jag är glad att jag vaknade till, tog tag i mig själv i tid och insåg exakt hur kul det är med fotboll. Jag har blivit väldigt seriös med min träning, en perfektionist faktiskt, och det har gjort enorm skillnad.

Frank fortsätter: – Alla uppoffringar har varit väl

GULDHATTEN PÅ. Frank Pettersson och lagkamraterna i Dalkurd firade rejält efter avancemanget till Allsvenskan.

FOTO: LARS REDHE

värda besväret. Jag ångrar ingenting efter vägen. Allt som har hänt har tagit mig hit.

Frank Petterssons resa är speciell, men Dalkurds är snäppet värre.

Klubben startades så sent som 2004 och har varit en framgånssaga sedan dess. Nu är Borlängeföreningen alltså uppe i högsta serien.

– Egentligen är det helt sjukt. Jag är otroligt tacksam och stolt över att ha fått vara med på resan, men vi är inte klara än. Det finns en växel till att sätta in. Klubben har ett jäkla driv och alla drar åt samma håll. Vi är inte nöjda än, inte ens med årets säsong. Vi vill vinna serien, säger Frank, vars Dalkurd endast har Trelleborg kvar att möta.

Hur tror du att Dalkurd kan hävda sig i Allsvenskan?

– Det behövs förstärkning i truppen så klart, men klubben har en uttalad idé och vill bygga vidare på den.

Det är väldigt spännande.

Trots att Arbogasonen spenderat sju säsonger i Dalkurd är det än så länge inte helt säkert att han blir kvar i Borlänge nästa säsong. 33-åringens kontrakt löper snart ut och än så länge har Pettersson inte förlängt.

– Jag och klubben har haft en första sittning och vi har ett ömsesidigt intresse. De vill ha kvar mig och det är smickrande. Det var ett positivt möte och självklart underlättar det när vi trivs med varandra. Allt kan hända så klart, men vi har haft ett bra snack inledningsvis och ska sätta oss ner igen.

DAVID ERIKSSON

19

Alltid närvarande – nära dig!

Pettersson fult tacklad – blir borta lång tid INNEBANDY ”Han kunde ha undvikit det här”.

Jimmie Pettersson åkte på en rejäl smäll i söndagens griniga SSL-möte mellan Köpingssonens Storvreta och gästande Växjö.

Redan tidigt i matchen var det heta känslor mellan de båda lagen, men när Pettersson blev fult tacklad av Växjöbacken Johan Roos rann det över.

– Det var lite fulknep mest hela tiden och det kändes som att de gjorde småsaker hela tiden mest för att trigga igång oss. Sedan kom händelsen som gick över gränsen, säger Jimmie Pettersson till Upsala Nya Tidning.

26-åringen åkte på en rejäl smäll på överkroppen och tvingades omgående bryta matchen.

– Jag åkte upp till akuten direkt och de konstaterade att nyckelbenet hade hoppat ur sitt fäste. Det kunde tyvärr inte se om axeln varit ut led eller inte, men vi fick ju tillbaka den ganska direkt när vi kom in i omklädningsrummet. Det liksom knäppte till, säger Pettersson.

Jimmie blir nu borta i minst en månads tid, men det kan bli ännu

längre frånvaro från innebandyplanen.

– Jag vet inte så mycket mer än så utan ska på återbesök nästa vecka när jag kan röra armen lite bättre. Handlar det bara om nyckelbenet blir jag borta 4-6 veckor, men det är klart att jag hoppas vara tillbaka tidigare än så.

Förstör innebandyn

Växjöspelaren Johan Roos fick rött kort direkt för satsningen och väntas få en längre avstängning.

Jimmie Pettersson säger så här om situationen där han skadades: – Jag hade inte bollen men sprang mot den och såg att Roos också sprang mot bollen. Han borde ha hunnit bromsa, men nu bromsade han rakt på mig och fortsatte satsningen efteråt. Det kändes som att han kunde ha undvikit det här. Att han tacklar mig har jag ingenting emot, men inte med den kraften.

Man måste tänka lite grann. Det förstör ju inte bara innebandyn utan också mycket på det privata planet, med jobb och så, säger Storvretastjärnan.

DAVID ERIKSSON

LÅNGTIDSSKADAD. Jimmie Pettersson.

FOTO: ADAM TROY/STORVRETA IBK

Let’s do it again!

Car-O-Liner Group är världsledande leverantör av högkvalitativa, teknologiskt avancerade system för reparationer och inspektioner i fordonsindustrin. I mer än 40 år har vi försett industrin med innovativa lösningar, teknisk utveckling och utbildning. I Car-O-Liner Group ingår varumärkena Car-O-Liner, Josam och TruckCam. Car-O-Liner förser personbilsindustrin med system för reparation av krockskadade fordon medan Josam och TruckCam fokuserar på hjulinställning och riktning inom den tunga fordonsindustrin. Car-O-Liner Group har sitt huvudkontor i Göteborg och finns representerade i stora delar av världen.

Karlbergshallen

Lördag 4/11 • 15:00

Läs gärna mer på www.car-o-liner.com.

Köping Stars

Wetterbygden Stars

M ATCH VÄRDAR

Vi söker:

• Underhållsmekaniker • Fastighet

& underhållschef

Stars mot Stars!

Urladdningen mot Djurgården följs upp med nytt toppmöte – nu mot Wetterbygden från Jönköping. Det ryktas om 3 st snabba spanjorer som gör 75% av poängen.

Kan de stoppas? Tuff match väntar!

Entré: Vuxen 80 kr • Ungdom 40 kr kopingstars.se • shop.kopingbasket.se

Gå in på www.car-o-liner.com för att läsa mer om våra lediga tjänster.

VINTERN ÄR SNART HÄR!

ÄR DIN BIL REDO? STARTBATTERIER

VOLVO, SAAB, OPEL från 595:-

OLJEBYTE

15% rabatt

GRATIS GLYKOL & BATTERITEST BILVÅRDSPRODUKTER

BÅDA FÖR

99:-

ord. pris 215:-

LJUSRAMPER & EXTRALJUS

Se bättre i mörkret!

Med extraljus ser du längre och hinner reagera tidigare.

Vi kan även montera ljusramper, elmotorvärmare och bränslevärmare. Fråga oss vad som passar din bil.