http://flashpaper.magazin24.se/pdf/magazin181

" April " V REGIONAL DAGSTIDNING PÅ INTERNET www magazin se " NYHETS OCH KžPGUIDE I V STRA M LARDALEN

Mikael vann guld gg

Prisad

c

a dt

c ade e e t

t a ĂĽ ĂĽ e t e a ga a gtf t ade ae We e t a t de f a gĂĽ ge

V stmanlands cykelf rbund har givit Alexander Norgren ett stipendium f r sitt engage mang som ut vare och person i Kungs rs SK

SIDAN

K r hyllar Povel Ramel

SIDAN

e

t d a de ĂĽ

g de 1 a P e Ra e t t

ae gät a dü a be gtt

a

SIDAN

Nytt om K pingsfesten SIDAN

Alla Pizzor

rĂĽn nr r r t suv o l un pr os w ussol p r l onn r nt l u lzon

Kebab m brĂśd

st

r u n t äll r n st tors r lÜr sÜn

ü Ü t t ä

st

äl omm n Üns r n rs m rson l

Pizzeria Wasa Stationsg Arboga

Ăś ĂĽ t

Ă– t ĂĽ

N sta nummer

Modetema

MIDIGOLF

inomhus

UNDER VĂ…REN SOMMAREN Ăśppnar vi bara fĂśr bokningar

Perfekt fÜr FÜretag privata fester idrottsupptakter m m Fullständiga rättigheter

boga r A

i ngen

Strä

Ring oss

www midigolf se

SIDAN 2

e ü at f 7 gtfet e ü ed a ad, a da, t t ä g c e e d t b a a t e ag t e a täga a de tü ä 7ü f a d te t f e d e g a

HETA DEBATTER

Pistolman skallde polis olis P ed ü d a dt a a d ägge a 7 te a edt a7 c 7e t a de e a ga ä a t et f ä tÞ d , f de a de a a de et f a de t t a ü e , tÞ d tü de t de t ä e Skrivet av Tryjje

S ade t fe at e e ä da e g be t ü a e Þ e a ädgü dtfet e a t e 77

a a d g ge t g de a e !

Skrivet av

a e e a , e g d ä , e a b ta eb e g, b a t a a f a de 7ü f üga ä tet ät a gü g a te d 7ü ü e Pü fet e 6 S t a e ge a

P te a a ad ad ette f a d e t de a d a t d c 77a 7ü e b a e a fet e t gät e e t a e ä a a a a d g e 7ü fet e a f t e a Skrivet av dubbeltup

a de ä e f t a gü g e a g tü ä b a da a atta t b de tü gü de tü

T te a t e g tb e a de ä e f 77 gt t ada Oc t a t ä7 7e aga 4 a t e a t t a 77 äda f S a ge t 7 b

ä a be e ü d c e a ba a a a a g ad a e e de ä ü ga t ä e ef e a a ag e Þc a tü tÞ d g d c b e ä a e e g 7e t ä d g e g ag a S e a Þ

!

Sü ä a ä a b a Skrivet av

d t a

c d e t a ade: Vad täge a Nü f a fa eÞ e e a Skrivet av Vad ä de f ä a d e t t a a c d e , a ä de f ä a a e at 6 t ü e 7ü Sä 77 b de 7ü t a a e c f b d d a gü b e t d

a t a a ü d t ä at!!!

Skrivet av Trumpeten

a ä77 e a e fa ü g f ü äde de a fa c üg a g e t d täge a t d g ! Va ädda d t ü e ä d de a c ä a e Sü d e be e ä�a 77, a g da f ed e c e a b a t a 7ü d c a e 77e b a 7ü e ge a a!! http puf feltuf flan word press com Skrivet av puffel tuf an Polismannen p bilden har inget med h ndelsen att g ra

Nyf dd

Carl Juborg

Nyhetschef och ansvarig utgivare

e feb a f ddet at7e a ägde d f dte 5 c a 51 c ü g S a f ä d a ä a Se e c e tt

Snart feta festen

Ă…

Utse vardagshj lten s h r g r du

Skicka ett mail till redaktion@magazin se och ber tta vem och varf r han eller hon r v rd utm rkelsen Vardagshj lten Gl m inte att motivera varf r just Du vill ge en person utm rkelsen Vardagshj lten Exempel Tack Mats fÜr att du sÜkte upp mig fÜr bort tappade nycklarna Stort stort tack Du är verkligen min vardagshjälte häls ningar Pia

i kĂśp v tvĂĽ komplett p r gl sĂśgon enligt ov n

Ă–

GRATIS REGIONAL PAPPERSTIDNING. DAGSTIDNING PĂ… INTERNET.

Magazin r en fri och obunden tidning som ges ut av Earton Media AB Stora gatan K ping Med bes ksadress Stora gatan trappa ovanf r Handelsbanken ing ng mittemot Kappahl

Earton Media AB " VD Henrik Hansson

Tel

Fax

E post info@earton se

Tryck V TAB V ster s Distribution Posten Med total hush lls och f re tagst ckning i K ping

Arboga och Kungs r Total upplaga ca

ex

Chefredakt r Patrick M rk

Redaktion Carl Juborg Nyhetschef och

ansvarig utgivare

Fredrik

Klevenhaus

Krister Svartstr m

Annonser Helen Andersson

Therese Eriksson

Fatbardh Miftari

Jose n Svenberg

Ekonomi Per St hl

E post till medarbetare f ljer regeln f rnamn@magazin se Har du inte f tt Magazin Ring och g r en reklamation

F r ej best llt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandah lls i digitala medier. Den som s nder in material anses medge s dan digital lagring och publicering samt s dant tillhandah lland

INVIGNING

april

ors g " r g rktygslĂĽ k kruv r g r

tum v

l

r pris

its ts o h fĂśrp kning

tr llskruv pĂĽ kĂśp t

p rklyft lo k

kg

r pris

lsv ts lt lsv ts

volt

inkl v län nings r sv tshjälm

tm n

v tsm t ri l

s sol i kĂśp v utv l pro ukt r

f l n sl gssp l r i fot oll i or sho k y un r fr g n

BUTIKSĂ–PPNING

PĂĽ plats vid invigningen nns

Erbjudande

Fairy Myths DrÜmfüngare CD skivor Älvor änglar RÜkelser Tarot kort Drakar m m

Ord

Ă– ĂĽ Ăś

u t Ăś v s v s

s t

Ăś

Bl st p tandv rds kostnader F rs kringskassan betalar inte ut

K pingsbon Sune W genberg

lider av syndromen Restless Legs och Sj grens Syndrom Sjukdomssymtomen har givit Sune s mre munhygien och akut tandv rd har varit ofta f rekom mande sedan RLS br t ut F rs kringskassan accepterar inte RLS som sjukdom D rf r har han nu f rlorat kronor p tandv rd I detta samh lle f r man f rutom sv rt lidande ven be tala mycket pengar f r det s ger Sune till Magazin SÞ d e R S ­Ret ett egt a a ed c e g ed f de ü g Þg e f S e e c a Þc e a et, ü fa e t t7e a U77t a gt t a S e Wüge be g f a 1 f a d ü d t tä gt atta b de a be a a g tä gt atta a a e ä a d ü d d t d tbe a d g a Ret ett egt t a t d e be ec at t e f t d S e ge de 1 5 t e t a a Ret ett egt dag de t a dä d e te t d tbe a d ga a ä a d ü d ä at 77 be ä t de t S g e t tÞ d c ed g tt ä ta ba d e a d ä ta c de t d d de a Þg e b ä e gga de g t adtt Þd de f t d 7ü g d a de t ü a e f e a R S t ag af teda 1 81 e c e Tä de a ä e b a e e te a e üt e ag g a ä e ü de de a ta ä e fü a f t ü da de, ä e be a a Þc e 7e ga f de , f tä e S e ü 1 5 1 81 g c S e t e 7 a a d ä a e e a 81 ade S e e ü f e Þ e 7 g ü

1 81 ade S e a a a t a t a d ä a e P ec t ta ba d ed a R S d abbade Wüge be g Nä ag a f t a gü ge f de t g c ag e d ga e c c ag ade ü e a 7ü ü ü , T d ga e ade ag af a t e 7ü ü g a a a ade e 7ü g d a ed c e ge t a7a de a t ä e a at f f S e a a ge a b 7e da t gg a ed t Þg e

e ä a Þc e f t e a de c Þc e t ta e ag a Þc a a a b de a a be a d a de ä a e c de ta a t tä ü Þg, t t e Þda de t ü de t t adt t Þdd e tü b e de e g f d ga t a dt ge b S e fü e tä g f t a d ü d dü a be t a detta ü a a dt ge t 7 e : " U bÞ e a a dfÞ ga ü g d a a ü g a ga t d ttÞ " Ta d ü dtbe a d g ta ad a e ü g d a S g e t tÞ d :

Hur kommer detta att av slutas Sune Det r en l ng process , e de gä e ä de t ä ga Oc ag f ä a g a a a d ü d b a Þda de t ü de t g t adtt Þdd t a at aga 4 a f gä et t de a t a ge e7 ete a e 7ü tä gt atta , a t a T ä e , f e e a S et fa

CARL JUBORG

carl@magazin se

Œ

FAKTA Restless Legs Restless legs r ett vanligt tillst nd som yttrar sig som en obehagsk nsla och oro i underbenen Besv ren beskrivs ofta som myrkrypningar eller som att det suger eller sp nner inne i benen Detta ger en ytterst obehaglig oro i benen s att det inte g r att h lla dessa still Symtomen uppst r oftast vid vila och lindras av att man r r p benen K nslan av obehag sitter vanligtvis djupt inne i benen n gonstans mellan kn na och fotlederna Besv ren f rekommer dock ibland ven i l r f tter och armar I vissa fall upptr der ven v rk och sm rta i samband med Restless legs

ers ttning

FAKTA Sj grens syndrom Sj grens Syndrom r en kronisk autoimmun sjukdom med in ammation som k nnetecknas av torra slemhinnor i bl a gon mun n sa hals

underliv och luftv gar samt extrem tr tthet Tr ttheten g r inte att sova bort och vissa Sj grenpatienter kan sova i timmar per natt utan att k nna sig utvilade

NU I NYA LOKALER

Tag

betala fĂśr

Det billigaste pü kÜpet Blanda som du vill Gäller dessa märken

t n en e h Ny äve s nns s os Nu Ürna ho h fynd

ord pĂĽ

s

pr i

FĂśrlovning eller vigsel?

BesĂśk nĂĽgot BesĂśk nĂĽgot av vĂĽra tvĂĽ av vĂĽra tvĂĽ nybyggda rum

De fĂśrsta kunderna fĂĽr en ros frĂĽn fĂĽr en ros Vi bjuder pĂĽ kaffe saft och tĂĽrta

Ă–ppet MĂĽn Fre LĂśrd Ă–pp

Kungsgatan KungsĂśr m frĂĽn jvgstationen Tel www jempguld se e

g nsda o

g Ida NGT STĂ„

JJEMP GULD

KULTUR NĂ–JE

Här är sküde spelarna Carina Eriksson Ålder r Karakt r In z Serrano Roll i pj sen Hon har ett stort behov att se an dra m nniskor lida f r att sj lv kunna existera

Hamnar i helvetet

Premi rf rest llning p Hagateatern april Innanf r Hagateaterns d rrar tr f far Magazin p ett g ng ambiti sa sk despelare som har tagit sig an Jean Paul Sartres verk Inf r lyckta d r rar Jag kan f rklara f rest llningen med en dikt av Gunnar Ekel f Enkel r f delsen du blir du Enkel d den du r inte mera du s ger regiss r Parviz Nassiri T e e t e a a e e e f b d a begü t a e a d a e fa e e e c e t g e e Vä e e e a d t ü a te ad d a dä a g a ed t c tü 6 atta e 6, d ä e t tä deb d, a t g f ä a fü detta e a te a ed ge a f d e a t at e e e c 6 a f e e e ä de a d a6

e ä e ät a äc e e a de Þa ta e c eb de c ag a f t te f et ä ge a e a e a ä t a t üg e e e a a a a ä e a, täge a a tt t get a a e 6 f Þc a d a 6 ä e e e de a t üdet e a a dü d e ba a ä fü a tce g a c tü ä a t t Sce e e a a a c a ed e dat üg a fü e a e V ä ta ge t fä g, ü e a tce g af a a Sa a

e e c tü a b t f a f ed a ä t a, ägge T at W e t t ü f ac a e a ge a g t ta e g e gü g ed e e ade a t g a ü a g a üg ta a t c de

a Pa t ed dÊ a tä a 6 f Þc a d a 6

e a eb Þc e a a Þ te c de a a dt ä a de e a ä d g g , täge a a c d a d a t ä e

e e e e a fĂž a fe gĂĽ ge ec a c a e e e a e fĂž a a

e b e ä ü aga ea e de 15 a c a 18 c t e at c ed de a aga 4 ä a ea e ed e t a c a ä a äg ge Pa : ag de ä e b de bät a äte üg t ü aga ea e t tce

CAROLINE ANDERSSON redaktion@magazin se

Ulf Adolphson Ă…lder r Karakt r Joseph Garcin Roll i pj sen En man som ville vara modig lskad och omtyckt men som r motsatsen Maria Eklund Ă…lder r Karakt r Estelle Rigault Roll i pj sen En naiv och egocentrisk kvinna som r beroende av vad andra tycker om henne Calle Adolphson Ă…lder r Karakt r Uppassaren Roll i pj sen Mannen som visar in personerna och vill f dom andra karakt rerna att se san ningen om sig sj lva Andra medverkande Regiss r Parviz Nassiri Musik Thomas Winter Suf s Annelie Hedvall Scenograf Camilla Sallanto

y tr nsports v tv ror m r nt tvätt s yl rys m m m r nt n ü motor räs l pp r Äv n s rv l s t n Üp n l

Ă–pp t Ăśr Ăśn

SÜker du lägenhet eller lokal centralt i Arboga?

Ring oss pü tel sü berättar vi mer Eller besÜk www bovista se

Bovista är en fÜrvaltningsorganisation som ansvarar fÜr visning uthyrning administration och skÜtsel av ca hyreslägenheter pü orter i Sverige

Hyllar Povel med konsert

K ren Chorus bakom f rest llning K pingsk ren Chorus s tter i april upp en hyllningskonsert f r Povel Ramel Vi brukar ha olika temakonser ter och nu k nns ju Povel aktuell i och med hans bortg ng nyligen

s ger S ren Oscarsson som leder k ren

e 1 a7 c a 1

a be gtt a t t d e a e t a f a f a e ad P e Ra e ĂĽ a

e t a Ra e f e a ä a ge ü a a V e a f a f a ü a t e�e 7e 6Ta a d g t a6 c 6U de ba ä 6, Säge S e e e a gät at a e ä a Ra e ä ge ae Ra e , P e Ra e t t a t fa t ü a e a ä e a f a f a ege a e a ae e a f ge a

t gät a t c bad N e c tü fü a ta a t ed e , f tä a S e

e a b ta e a a f de a te b a a de ä üe V tt a ag e Þc e d 7ü de ä , täge N d t t ä df a de f e e Þc e a de ä ä ä e g e ge e tü Þc ä t a a a c t ga ta a t c S e a e ge a e Þf f e a 7 t a tt Þc e f a a 7ü tt, f tä e e a a e e e dat b dat 7ü tü g a 77 c e be ä a S e de age a de c a t Þ t a b de t ä 7atta de d a ü a a 7g 77e a a ge

Kval till Bowlings allsvenskan Semifinal

a ge e a bet ĂĽ a gt 7ĂĽ 7 a , Otca t t 7ĂĽ bat c ag t g d 7ĂĽ

Ö e b a b e e tä t a a t 7ü te dage f ü c a 1 7ü a be gtt a

e e a b e ä , P e a t a 7 äg a tt a a 7ü a tä c a ä a e ä fü t a fü ä t a t a a tü t a a , a t a ee de a d P e Ra e c tü g tü t a a t a at g a t g S d ef ä a de 7ü V ü gga a 1 f a f t af fa b e e P te 7ü b e e a ä 15 : f � a c 5: f ü ga

CAROLINE ANDERSSON

S ren Oscarsson leder k ren Chorus nedan

žvre fr n v nster Katarina Lindberg Gudrun Eken dal Caroline Hansson Helena Granqvist Kristina F rberg Roland Str m Thomas Manbo G ran Smedberg G ran Utter Arne Holm Mitten Ulla Maj Kobosko Kerstin Andersson Sol veig žstman Linnea Lindberg Ingrid Bergfeldt Ka rin Berglund Anna Lidstr m Ingela Sj gren Kerstin markstr m Elisabeth Edstr m Brith Eli Nordkvist

Birgit Cato Berwik Fr mst Ragnar H glund Nils Nordkvist Gunnar Osmo Ragnar Lindberg S ren Oscarsson

SĂśndag kl

Fagersta Bowlinghall IKW KĂśping BK mĂśter Ludvika BK

Matchsponsor

7

,

.

T

G ĂĽ ĂĽ b

E &

Vü ä

E b b

P ü ä

M y & ä

Vä ä y

ü ä

A b ä

E

E Ex U ä ,9

P ä

u . e

ýýýýýýýý ýýýýýšý ý

Ö u st ritidshus frün Värsüsstugan pü stor tomt till salu Öppen spis rymligt kÜk i Üppen planlÜsning med vardagsrummet ärhet till golfbana ntal rum rok oarea kvm Tomt area kvm ris kr eller hÜgst bjudande Ür visning ring är Wiljebrand

Välkommen

y

st planshus med sjÜnära i naturskÜna älardalen fastigheterna är belägna ca

meter frĂĽn ĂĽngsvan med sjĂśutsikt TylĂśsand andsbro Stugan Ăśk arbodal med Ăśppen planlĂśsning mot vardagsrum mrĂĽdet kommer att ha en egen badplats och bĂĽthamn a mil frĂĽn Stockholm omrĂĽdet ligger ett tjugotal hus bĂĽde permanent och fridtidshus ntal rum rok yggyta kvm ris frĂĽn kr eller hĂśgstbjudande Ă–ppen visning lĂśrdag kl

Välkommen

y

y

st planshus med sjÜnära i naturskÜna älardalen fastigheterna är belägna ca meter frün üngsvan med sjÜutsikt undegürd andsbro Stugan Ük arbodal med Üppen planlÜsning mot vardagsrum mrüdet kommer att ha en egen badplats och büthamn a mil frün Stockholm omrüdet ligger ett tjugotal hus büde permanent och fridtidshus ntal rum rok yggyta kvm ris frün kr eller hÜgstbjudande Öppen visning lÜrdag kl

Välkommen

st tomter till salu sjÜnära i naturskÜna älardalen varav denna tomt belägen ca

meter frĂĽn ĂĽngsvan med sjĂśutsikt mrĂĽdet kommer att ha en egen badplats och bĂĽthamn a mil frĂĽn Stockholm Vatten och el framdraget till tomten omrĂĽdet ligger ett tjugotal hus bĂĽde permanent och fridtidshus Tomtstorlek frĂĽn kvm kvm frikĂśpt tomt ris kr kr eller hĂśgstbjudande Ă–ppen visning lĂśrdag kl

Välkommen

Stora atan Ăśping Tel

www lanshem se

Mikael ck ta emot reklampris

McDonalds AB stod f r en storslam p den rliga reklam galan Guld gget i helgen Och det var en k pings fostrad kille som l g f r fyra utm rkelser var av tv var skimrande av guld Fantastiskt skoj En stor ra s ger Mikael Wennerros

marknadskonsult p McDo nalds Sverige Pü dägge ga a Þf t S e get bät a e a f a b a d a a , ad c d ga dägge d t c a a ge at a S e get Re a f b d V d de 4 :e 77 aga a c a dt e ade fÞ a a eg e t a te g, d gt a te g, Rad e a c e d a

e a detta e ade a eg e t d ae We e t f ü 7 g t 77d agtg a e T a a ade We e t e ü g dägg c t e ägg t 77d agtg a e c a dt 7 c ade ä e e Þ e ga e e t e ägg

e ä ta a gga c ea ä 7 gga a a e dag Vü a e a dat a 7a e Þ ä c ä e da de a de 77t a at

Þc e a ä a

a d t ä ü d g

Nä ­t a , de ä a de gü b a a d a ea ge g a a U a de ade e ü ü g t a t c a dt a fe ägg

a eg U ta

te

g: Se e ü a e ­ g cÞ

dägg ­ ae d agt

g a e a eg T d

gta

te

g: S c N bbe dägg ­ ae d agtg a e Se e ­ g cÞ S e

ägg ­ ae d agtg a e a eg Rad e a :

S e ägg a eg ed a: Se e ü a e S e ägg ­ ae d agtg a e ae We e t f tä e : SÞf e ed dägge ä a fü tt a aga e a a a e ea a c tü e bba ag ef e a e dag T ta a t ed a eg P a a e , d 7ü S e get Re a f b d: c a d½t ä de g a a e T d ga e a de a77at be a t a t c e de ü ga a eg e

e t e t ä tä e e c g ga de de g t

e fa e 7ü ä7 e 7e , e ä e de a ag f t ü a a

bät a ü e üg t af fä t ätt g

CARL JUBORG C

carl@magazin se

Mikael Wennerros

FAKTA GULD GGET Juryuppgifter Juryn ska ta h nsyn till f ljande kriterier vid bed mningen av t vlingsbidragen Id h jd Att med en stark och tydlig id lyckas n ut och ber ra Skapa intresse och initial f rst else f r budskapet Tydlighet Att f fram ett budskap Relevans Att budskapet r relevant f r b de avs ndaren och mottagaren Hantverk Hantering av bild

text form och typogra Omd me Att ej bryta mot god etik

e7 a tĂĽ

Syftet med Guld gget r att lyfta fram Sveriges b sta reklam och f ra svensk reklam fram t Den kreativa stan darden ska h jas Det ska inspirera och ge mod till en hel bransch Reklamskapare ska vilja anstr nga sig nnu mer och n ringslivet ska uppleva den avg rande betydelsen av god kommunikation

Guld gget gs och drivs av Sveriges Reklamf rbund

y mo il inklusiv st sms mün älkomm n till on ous i Üpin

ĂĽ ĂĽ v v ĂĽ Ăś

in ritt inom l

in ritt inom l

u

ĂĽ ĂĽ v v ĂĽ Ăś

in ritt inom l

on ous | tor t n i Ăśpin | Ă–pp tti r r lĂśr

The Phone House | Stora Gatan i K ping | ½ppettider Var l r

ä v y ä v ä v Ü ä

Kvinnligt f retagande ett ventyr Om man r en driftig person

kvinna och har ett f retag el ler funderar p att starta ett s anordnas det under v ren inspi rerande aktiviteter f r just dig i Arboga Magazin pratade med n ringslivssekretare Annica Gus tavsson som ber ttade mer om detta U de ü e t a adet e e b ga t t a t e a t f e aga de ü e ä a t ä a de t a eg a f e ag c gg a f e a t a a f e ag, täge ca t a tt , ä gt tte e a e b ga , a ga 4 U de ü e e e

t e a de a e e a a d at, t a at t a t e a t f e aga de

e a gä e büde de t a e f e ag äge c de t f de a ü a t a a e a ä ä a ä a a de ä de f t a a e e b ad ä f e , tü de t g a t ä tü ä ge V te gä a a ä e f ü g c gt a t g tt c de a detta a ee

e e ä e , täge ca t a a e e ä e t a tf e ät g ed S e get f ä t a ga ä e Þ a e Re a a t a üg a ge e a c t a , tä ge ca Nät a a e ä de

a c de ä e t e t a c ä e

e ä a R tq t , t ä b da e c f e agt ec a e, t ü e de a ä ä e g a eda e de f e aga f t a a g c b ga, täge ca Vü e a t at ed e ä Þtt g ed t e a de t ag de 15 a Vad t ä de t a ba a b a t tta ü, e e e f tä e ä e t V at a de a e a g a g f de ga f e aga de b ga, a t a ca

KRISTER SVARTSTRžM Renata Chlumska f rel ser

Bishops kan ppna redan till sommaren

Huset som kallas Wadsteniska huset s ldes i b rjan av ret till f retaget Karaffen f rvaltnings AB som r ett žrebrof retag Hu set i kvarteret Frode ska bli ett v rdshusliknande hotell med en Bishops Arms restaurang i bot tenv ningen Inom kort har vi ett bygg m te d r vi bland annat ska spika byggstarten s ger Jan Segel berg ansvarig f r projektet till Magazin

e t a ga a da te g e e t a f a d ge gü e ä d g a e e g c ä e t da e a t Þggat te t et a a affe a gt b a a ü e e ä ge a bÞggat e ä dt t a de e ed e t ´t et a a g b e a affe ä f t üe de f ü e ed a e e t c d e b age t Sca d a a e a Þ a a e a e a g a e a e ta e e a fü Þ a ü t g

a t a g f e e Pü bÞgg e t a a b a d a a t a da f bÞggt a e Þgg ade e a f tet ed e tt c ü a de a a e 18 a bÞggat, d bbe c e e ete e g ü e ä e a bÞggat c a gü e g a e a a a et a a ge t a e

KRISTER SVARTSTRžM

e e da e ta e e t fa t b a te ä ä daffä e T a t e a ü a e a bÞgg ade , dä U ga d ga e ade t a a e te t a de b e

ü a ü c e ät e a c ec a et a a ge , üg a g e ece e e a at ü de a ÞbÞgge t ä de f t a t t ag S e ge ce e t ´t t

ä ä ge e e Þ et a a g ed a t ´t t V e a a e bÞgg e dü ü bÞgg b e a t e a a t ü ad, täge a Sege be g t ä

Bishops Arms Inn Den ttonde november presenterades konceptet och k pet p en presskonferens p R dhuset i K ping The Bishop´s Arms nns idag p platser ver hela Sverige fr n Malm i s der till Lule i norr The Bishop´s Arms har brett sortiment av l och single malt whisky sorters l p fat

sorters l p aska samt upp till sorters single malt whisky

Herrfallets nya konferenslokal F r samma namn som tidningen du h ller i handen FAKTA Herrfallet " Herrfallet fritids och konferensanl ggning hittar du mil s der om Arboga " Anl ggningen byggdes

" Camping med platser " Stugby med hus f r boende varav ett r ett s kallat Honeymoon House f r speciella till f llen Det nns ven fem sm campingstugor f r tv personer " Aktiviteter som beach volley b t kanot och cykeluthyrning

paintball eller bangolf nns att tillg h ls golfbana nns ocks att bruka minuter fr n Herrfallet med bil Du kan ven ta dig ut p b versafari eller ska kr ftor i viken " Turister fr n Holland

Tyskland och andra delar av Europa bes ker Herr fallet varje r " Konferens Sex lokaler mnade f r konferens nns att tillg Senaste i raden r konferensloka lerna Magazin " P anl ggningen nns ven servicehus butik

motionssp r minizoo

trampb tar roddb tar

trampbilar grillk ta grill

bastu hantverksbod med mera

Ute vid Herrfallet f rl ggs m nga konferenser D rf r kas nu antalet kon ferenslokaler p Magazin r f retagens nya tillh ll Av n gon anledning ska alla ha konferens ungef r samma dag ler garen Terje Jirovsky Pü e ü gt a a d ga ä a e gge e fa e t f dt c fe e ta ägg g

e ü e a a ägg ge d t teda e a ü a Te e t Þ ef e e aga de f ü dü a a de äga e , b ga c

Wet a a T t ägg ge Þ t ü e Þ a a 5 e a c Te e a a e ü e gät e f ü e a a a e fe e tb g a f ü f e ag a a t ge ü e c ä at dä f Þ e ga e e a f tüda a g e e

e ga a a e tb de a e e at a Ăž g , Ăž be Ăžt g c f t att g ed g Na e aga 4 ĂĽg a ed g t a

a a a fe e t gefä ta a dag a d Nä, e fe e tde e ä g t tt, täge Te e

ä f b e de e a aga 4 , f tä e a äge e a e fa e fe a e ä ade f fe e a de f e ag e a fe e tbÞgg ade aga 4 t a a at b e ü ad, e g Te e t Þ e ag e e

a d a t e

g e bet a e a t a g e e a a de a e fa e t a a e e äf t e, e d et Þ e c a ba ä ä a a

e gü a d a t üg f ü a gät e e äf t e e a g t g ä e e fe

a ä e d a ü bä e tafa a a ä e e ä e e e te a ag a, täge Te e

CARL JUBORG

carl@magazin se

t j a s

a y n

r Bes k v ALLT OM Ă…RETS FEST www kopingsfesten se

Ăś

Ăś

u tor s r äst süt r Ürsä r

äst s ut

vä Üp x

Ă–pp t ĂĽ r Ăśr sĂś r t t s o

SPORT

Sportredaktionen Tel

Fax

Internet www magazin se

Munktorp f r Adam R d s

da Rüdüt, 4 ä ade 7 g f de ä tä t ge t a g a c ebac 7ü a ü e e a a bbd ett t 4 bbe 7t ed dagt7e d g f ü t d e e U77ta a

Cykel Alex prisad Duggregnet faller ver Gersillaomr det i Kungs r Tramptag s och smatt rande v xelkuggar h rs i skogsbacken H r trivs Alexander Norgren

Kungs rs SK s prisade cyklist Jag blev stolt och lite paff skrattar Alex cÞ e t e ge ä gt t S e a f e ga a ed b a ä� Vät a a dt cÞ e f b d 77 ä ta ade de a 7ü ü t e b a a a t S c aga e f e gtt 7e d c ta a e a b e 1 ü ge e�a de N g e 7 tad f t ec g t cÞ t , 7e t c ag a a a V

de a t 7e d 7ĂĽ 1

lex ander Norgren Ă…lder

Bor Kungs r Klubb Kungs rs SK Intressen kompisar

sen spe lar jag ju ishockey och fotboll

ocks

e at ade 7 t aga e t ä aga 4 e 77 e�a de bac e dä t a e a de att a T dÊe 77e gü a e t a

Þ e a a ge ba a te a e 7ü t a b e c täge : ag b e t c e 7aff e ag ag ä e b a 7 t ag b a 7e77a 7ü a 7 ta e g ag c eÞ c tü ag a g fü de f ü 7a77a ­ c ae Te ä gcÞ e ä e a e�a de t bät a ä

a N g e t f t a ä gtü a e 7ü ag Þc e de ä tü ag f de ed t ä de cÞ g t gä e gt t S 7üb a t ä g

LEX NDERS HOJ växlar

Cirkapris kronor Extremt stÜttüliga MTB dämpare Juster bara dämpa re cirkapris kro nor

Vikt pĂĽ en moutain bike kg

g 77 t e a a7 e eda ä e�a de gü g

üt e a tt ba a t c f te g T a a f a c e 7ü üg a a N g e bet t t e g ad e e t7 e ed eda ege t a7e Pü f üga a be e de fÞt t a a t ä ge de t7 a a e a ba a ag fü tÞ a e a 77e e de ä t a 7 t a ä ag ä 77e ef e bac e ä e a a f te g O de e üg a a a t bba e e t e a

ĂĽt e a tt ba a t c f te g T a a f a c e 7ĂĽ ĂĽg a a

de t S be g, S :t df a de: e�a de ä e 7 t e t ä b a 7ü a t a a a e a age t a ä a a Vät a a dtc 7e atte P1 P14 a t e c N be g t a a ä e de aga

e b t e g e a a e ä g ä äf g N r du susar fram h r genom sko gen bena v rker du vill bara sluta vad r tjusningen Na e c de ta a t ed a a t e a 7ü a f t e g a t bät a

CARL JUBORG

carl@magazin se TEXT OCH FOTO

STIPENDIER TILL ALEXANDER OCH KUNGSžRS SK Motivering fr n V stmanlands cykelf rbund Kungs rs SK r en klubb som r

p stark frammarsch i cykelsverige

Aktiva ledare som har verkat till att

er

och

er KSK are synts p startlinjen

Ett stort engagemang f r rekrytering

av cyklister

Motivering V stmanlands cykelf r bund Alexander Norgren deltog i samtliga

delt vlingar inkl

nalen i V stman lands Cup

Tour Modeenlop pet inkl DM VCF

med mera

Alexander har under verksamhets ret

deltagit

itigt p tr ningar Alexander

tar stort ansvar f r sin egen utveck ling

samt ger mycket bra st d och

coachning till vriga ungdomar

under tr ningar och t vlingar Alexander har under ret utvecklats

mycket positivt som cyklist p

era

omr den r den ungdom i Kungs rs

SK som under ret utvecklats mest Alexander bidrar med sina personliga

egenskaper till ett h rligt engage mang och gl dje till vriga ungdomar

och ledare Alexander r en mycket

bra kamrat inom Kungs rs Sport klubb Alexander har visat p

era

s tt att han vill forts tta att cykla

Med Alex energi och vilja

s ser vi

fram mot hans framtida cykelkarri r

KIBF jagar Jaska

KIBK s m lkung aktuell Foto CONNY SILLEN

K ping IBF s damlag har radat upp framg ngar via kvalspel till division tv r i rad Nu vill herrsektionen sikta h gre ven dem En rad spelarv rvningar r p g ng enligt klubbledningen Vi har en del vi kollar in avsl jar J rgen Michael klubbens starke man och grundare aga 4 a d ga e be ä a 7 g :t d t tt e ed ät e ütt e ed be g ä e c S a a a t tät ge 8 ü ge ä e e ad f t ü de c e ä e 7 tte b Þa agbÞgge Oc ta t g V a af e 7a t ü a ü ä de gä e e age Oc f üg a ü teda a77ade e a age t be a ü ed a a c a e e ab e ade t7e a e bbe c a a tt bä e te e

e e e ä e Þf , täge ge g 77g f e aga 4 ä 7 gt Þc e ette ade a gt t :t T at N a c e�a de at a

e büda a ef e a t a te e t7e ä a ed 7 gt age V e a a a de

a de ä c ae

etta a, be äf a

t e�a de at a a t de bb Sät ge 8 t a7ade a 7 41 7 ä g 7ü a c e ü t d 1 ü ge f at a ä ü fa g c g e ag, a t a ge c ae

CARL JUBORG carl@magazin se

Blytung trio kan l mna IFK Tillsammans har de spelat n rmare matcher i IFK Arboga Hockeys tr ja Nu kan den blytynga trion Mar tin Klintberg Mikael Holmqvist och Ma thias Karlsson l mna laget b ga c eÞt Þ ä t d ga e a 7 ete e a t gü a d a d ed e f Þ g g a e7 ete a t age c e e a e a de t S ed d c t e t a tt a

eda ag a t ed f ü e t c eÞ N a ät a ga e ade 7 ä te a g t b ga c eÞ g ä e ade ä

e bac t7e a e a be g, 1 e e b dat üg Þ a f ät a tät g d t 1 7ü g d e tt e f be g te age

CARL JUBORG

med Roger Gustavsson

topptrim

S tr nar du ryggen Alla vningar tr nas i set med repetioner i varje set Vilan mellan seten b r ligga mellan minuter Lats drag Arbetande muskler Breda och vre delen av ryggen S tt dig och kila fast benen under kud darna Fatta st ngen med ett brett grep utan f r axlarna Andas in och dra ner st ngen till vre delen av br stet Andas ut medan du avslutar vningen

e dä

ä a äta e!

t e

a täga a Þgge bä d

c e t ab bü ­ age Þgg g a d fü e

ä ü

g, d

e bet ä Þggt t

de b ad e e a� a ä ä a Þgg a ä g !

Oc g e a e a g f üg e e f de ga ä

g c ĂĽ e

eda

Rodd i maskin Arbetande muskler Hela ryggen S tt dig p dynan och s tt upp f tterna p fotplattan Fatta handtaget andas in och b j dig fram t Dra handtaget till magen och dra tillbaka axlarna Andas ut medan du avslutar vningen

Ryggresningar Arbetande muskler Korsryggen St ll in dynan s att h fterna vilar p den S tt h larna mot fotplattans kant B j dig fram t Res kroppen s att den hamnar i en rak linje Stanna till i sekunder innan du upprepar vningen

Streching

ig Mejla m r fr go @ city gym m gmail co

Skivst ngsrodd Arbetande musk ler Hela ryggen St ll dig med lite b jda ben B j kroppen fram t ca grader och h ll ryggen rak Fatta st ngen med en axelbred fatt ning Andas in och dra upp st ngen till magen Andas ut medan du avslutar vningen

ROGER GUSTAFSSON city gym@gmail com

žvning Fatta h ger hand i n got stadigt och st ll fram v nster ben Luta dig lite bak t och k nn hur det drar i h ger sida St s i ca sek under Skifta sedan hand och ben och upp repa vningen G r vningen g nger med varje arm

žvning St ll dig fram tlu tande och greppa v nster hand bakom h ger kn och h ger hand bakom v nster kn H ll ett fast grepp med h nderna i kn na och skjut upp ryggen H ll s i ca sekunder Upprepa vningen g nger

Och s slets d rren upp

Dagstidningen p n tet Gratis Magazin se

Rogers fÜrsta gym minne Det har g tt r sedan jag bes kte ett gym f r f rsta g ngen P den tiden fanns det bara Atletklubben som l g i en li ten lokal med igenm lade f ns ter p V pnaregatan i K ping ag c ege ge e gü d f a a, f dde t tü ü ga a d a a tü f a b ade ä a tü t ä de e a

a de t e c üd t t a de de e t Þgg ü e 1 ü g, ä e tä e S det var bara att smyga dit N r jag kom fram s knackade jag p d rren men ingen ppnade Knackade nnu h rdare inget h nde e t t e t d e c ag et a e b a t a e e e , ä e ag

e a S : Vad fa ä de t e a ü g e ad ag ü e ü a da a t de a t äc : ag t e a ä a e, t a

ade ag f a a e gü dü, ade a , c ä gde t g f b g S a d g , ä e ag V l inne s g jag tv andra kil lar som s g lika skraja ut som jag Jag gick in i det lilla omkl d ningsrummet och bytte om Nä ag a e ä e ag a ag a e t ag g c c ade ü at e a, d g, ä gde c Þc e e e ag fa ade ge g,tü ag de e t t, f de ade a ä t g gge , Se d tc ade ag, ta e ü g äde a et e c ed ä ga de

d g c ag e Oc de g te ü ät a gÞ bet T te ä a b a a ä a tü f üga üg g e e t ä a t t e ba a d Vad t ä de ed S Ve e , e ag a ä b a f ba ad ä e dag

Roger Gustavsson

S LJ DINA PRYLAR LOKALT

Bes k v rt pryltorg p www magazin se pryltorget

Elledningsgatan V ster s www oa bil se

Bettorpsgatan A žrebro

H rd tr ning inf r V r ruset

FÜlj tjejer nas väg mot toppformen pü m ruset blogg se

FAK TA VĂ…RRUSET u

" Under maj och juni kan d

der

st i

pp

n lo v lja mella

i alm fr n M s der till Lule i norr " Det handlar om att

springa

jogga

lunka eller

promenera

km i din egen takt Detta r inte en

t vling

utan en fest f r kvin nor och tjejer i alla ldrar " V rruset har varit mycket

uppskattat nda sedan

premi ren

" I fjol deltog hela

et rrus

i V kvinnor "

juni av verkas loppet

p Djurg rden i Stockholm

Lennart drillar tjejerna in i m l

Coach Lennart Bengtsson p Palace Relax r tjejernas boll plank v gen fram till V rruset Tjejernas k nns peppade ven fast m ls ttningarna va rierar lite s ger Lennart �a 55 daga ü e t ü t Vü te a a ge at S c t a Oc e gä ge te� e t e a a e adda ed e ade , äbe a d ga c ü a ba de e dÊ äc a e Vü te ta t ge e e de tt ­ a dagt tä c ef ü aga 4 e a a äge f a ä ge ä ff

e gä e a d a d t c ed a c P e ade a e g d c a te� a e tü e e

b a , täge T e Ête tt ­tä a e aga ta ta ü T e ata a de e Vü te ä e ed ta t ge N a V fü te ag a g ba a Se fü te, e T e Ête

e a e g tt , c ef ü Pa ace Re a� c b dad att a fä d gt ä e t ga ä gt g a a e de aga e ta t ge P g a e bate at e ü ü tä g e t te te a e ge ä d g ed a t a a e ag t ü ä t a e dag f a te , täge e a

CARL JUBORG

Jose n Svenberg Ă…lder

M ls ttning Ta

mig runt Inga

s rskilda krav

direkt Jag har

aldrig sprungit fem kilometer p tid

eller i str ck f rut Helen Andersson Ă…lder

M ls ttning

Jag vill ta mig

runt genom att

springa hela

v gen Sedan r det ju lite prestige

med dotter Caroline ocks Caroline Andersson Ă…lder

M ls ttning Jag

t vlar lite med

mamma Vi ska

hitta p n n skoj

t vling emellan

oss Ta mig runt r v l ett person ligt m l kanske Ther se Eriksson Ă…lder

M ls ttning Jag

ska vinna N

ta

mig runt banan

Sedan laddar

jag ju upp lite f r

Tjejvasan n sta vinter ocks Mirja Broberg Ă…lder

M ls ttning Jag

ska minst g runt

banan

det t nker

jag g ra Jag vet

inte riktigt hur

mycket jag kommer orka Men det

blir en kul grej Ingela Zetterqvist Ă…lder

M ls ttning

Jag ska f rs ka

springa Nu f r

jag behandling f r

mitt kn S f r jag det att fungera

s blir ett lopp

Ăś

Ăś

u tor s r äst süt r Ürsä r

äst s ut

vä Üp x

Ă–pp t ĂĽ r Ăśr sĂś r t t s o

PÅ GÅNG KžPING S adtb b e e 1 4 Sag t d1 1 4 t ä de g 1 14 4 t gg a 15 N d d 1 4 agt7e 1 Tea e 1 4 e ät g 1 e a Þgdegü d 1 4 Uffe a tt 1 ad t a e 11 4 S7 a gÞ 7a 1 Ög 11 4 S a b t 7 1 1 4 T t e c 1 U gÞ at e t a a 1 4 Þ a t ü te 1 7 gt Þ a 15 4 S 77 c 1 a e gü de 15 4 T ä c ä� a d g 1 aga ea e 15 4 f Þc a d a 18 PR R! T ada t Þ a 15 4 NÞa S e a a a e e 1 ARBOGA b e e 4 e ät g 1 a7 t Þ a 11 4 Udda f edag 1 1 4 S g t 1 N c a t 1 4 Ö77e t t e de t a 1 a�e tte , S d a S ge 1 4 g edb ga te 1 4 Vü te 1 KUNGSžR b e e 1 4 te e 1

f

KROGLIV Restaurang Å g rden Arbo ga Mats Hallgren V ac b ffÊ 7ü f edage ta a de b d tc da t ed c e dÊ , täge a t Restaurang Hantverkaren

K ping Anders Alestrand edge b a ed f e W ed bad , f a bad 7 be 7ü ä e c d tc 7ü e ü ge dage b de 7ü bad 7 be c d tc 7ü e ü ge , täge de t

žgir Mat Musik

K ping Per Gran berg Pü f edag b de t c c Þaf ed S a t 7 dage b de 7ü e ü e bet a T t e c , täge Pe Stadsk llaren

Arboga Thomas Bergstr m e a te g ga 7ü dag, dü ä de ³ ed e a e t b ffÊ ag 77 a a a a a a d, f de e a b f , täge T at e gt

Antikexperter v rderar p K pingsfesten

Har du n got f rem l st endes hemma som du funderar p vad det kan vara v rt r du intres serad av antikviteter Gillar du K pingsfesten D r detta n got f r dig Anti krundans experter Jan B ckman och J rgen Martinson kommer till K ping och K pingsfesten Pü 7 gtfet e ü e a äc a c ge a t f ü SVT:t t a a t ccÊ da 6 7 g Va e 7e t fü a ed t g a� ü f e ü , täge e a tt , d a a g tt abe 7 gtfet e ge ä e�7e 7ü b e

c ä e a a ä t e

t a e , üg t a t e�7e t, e e ad 7ü t ä a t a

e a c a 14

1 de 1 a e de büda e a at 7ü 7 a t f ä de g c de e ä e b da 7ü de ü a de a e d e f ü t a ü t ä de a e f da a t e de be ä a de gü ge dü e ä d e da d ed e at t a ä de t g 7 ett

e ate a ä ge äd

a a e�7e e ta ba d ed 7 gtfet e ä

e Þ g e77, c üg t a 77at 7ü t a f tä a V a de t e e Þ e e t ä t g f e ü de a e a c t de fü ä de ade, gä a dü a ä da e�

7e e t detta ü e a ä , a t a e t te f a e bet e de 7 gt fet e 8

KRISTER SVARTSTRžM

Martinsson och B ckman Antikexperterna Var K pingsfesten l rda gen maj G r V rderar K pings bornas medhavda antika f rem l samt ber ttar underh llande om anti kviteter K nummerlappar och information fr n kl Max f rem l person

Rockv ll i maj med aprilband Succ n forts tter Den maj v ntar h rd rockskv ll numro tre fr n Sweat Distortion Dead By April blir d kv llens dragpl ster bbe t a aga e

e Þ �e tt c T Þ R tbe g ä e ä da e 77t ge 7ü de ü d ga e ü d c t ä a a

7ü a e t et a a ge 7 g Nä de gä e ä e ä e a ba de

ead Þ 7 6 de t t a d a f a de ä 7ü gü g a b üg g t eb gt ba de e tÞ at g 7ü t a ag

e ä f ba d e a ä a a N 6, täge e Þ �e tt

e ü ga ba de b a a Ra 7a 6 c be t et f ü t t a e 7 te ä de ta a ­8 c 7ü f t ge , täge T Þ N r sl pps pl tarna e a ä ü 7ü e t da ­ a t c bbe , a t a e Þ

CARL JUBORG

Tony Risberg och Denny Axelsson

Foto CARL JOHAN SžDER SVT

N jesredaktionen Tel Fax Internet www magazin se

Kultur natt lockade m nga U g a c ade ä gde a gtb de a t a e a t b d ü da t, c , t ä ga c ea e ed e a aga 4 ade ü e t t dä da t c c e e ead g t d f g a e f edagt ä

d a a ĂĽt ĂĽda e

Ingen Kaktus nu i sommar Festivalen som yttat runt i KAK de senaste ren och lockat tusentals ungdomar r f rst s Kaktusfestivalen

e ä g ü ga gd a , t de de ü t a tfet a e a a a g e a t, a da ta d gga c af de ba a t de

t a fa ba d atü a de t a a g e a af ä e , e de ä e ä e bb a d a e fet a a de t e e t a tfet a e

e a e a a ed ga a a fet a e ega äda e d aga 4 a ade ed e a de a t a ga et a

t f e ge ba a tfet a e e e

e g ä a a t a ef e Þa e dt ä a , t a e fet a , c a de a a g a bbe t ä t c a a t a e V t ä a, f ä t dü ag c b a , ä gä a ed, e e t a t a ga, täge N c at a a t et a e b ade ü Þg fä e b ga t a e , ät a de ü a ä e dü ü Þgfä e b ga S a e 5 c a Þ a ü t g g c t Þ e a ge d N ta e et a e a d ag t ed tta e t a b e ü g d a a tta t a a bet ta a e t fet a a

a g e a f a tfet a e a ade fet a gä ge ü c a gt Þc e t c ä g a t a a d a e fet a ü, täge N c at

e a c tü de t t a fet a e t a a g tgä ge ade ed, c f t e a a Þa e dt ä a üde f a a tfet a e t a a ü e t ü, üg de e g t a e 8 a a fa

KRISTER SVARTSTRžM

ta adet O a e f a be t ĂĽda fe a da tg e c c ee ead g f ĂĽ t a

a dt b e tt e ga g ä te ä Þ a dtf a e c a ba t a e ete e adet et gd t a e te f ä e b de

N jesredaktionen Tel Fax Internet www magazin se

R ttelse a ec a t ece f ĂĽ Ret a a g gĂĽ de b ga, e e f a g c a a e aga 4 be aga tt age

e Êb a ed a g bac &ba ta c t a g ed e te 1 b a 15 g a ge t , c e Ê ,5 d c è e f a c e ,5 d ade a t 1 ta t bac a t eda ba ta äge 1 a t ed g tü ä S a bac c t e de a g a da ba ta äge c

g e at , a e ä g t a S a ge t c b a da ed c è e f a c e c

ade a t �a e t ä c è e S ä Þ t ü e c ü de t e a e t d R a b a ed ä f ade ä de , ägg ü a S bac e c g a e ba ta c t a ü e

a�&tca t e ed c c eta ta g ed e te 4 e t e ,5 a�, be f 4 t Þc e ge ä a a eta ta 1 t Þc e g , ac ad a t eda a a 1b ttade a e ,5 et eda c e a t eda t c e ,5 e t Þc e a e t e Sa & e a tü ä : ät a, tä ttade a e , c

e a c t c e ü a e S ä Þf a a e t e c e , b a da e ta ta S a a a ed ta & e a S ä a�e t a ä ga c ä ü t e ed ä a Pe t a t e e ed a, ta a c e a a 4 e e t da ü g e e t e a a Se e a ed Þf a t c eta ta a e a ed e Þf a c

ac ad g ät

Ostbollar och mumsiga ett laxspett M rten Norberg

Maten denna g ng kommer fr n Athos Matsal och bar i K ping Vi bjuder l sarna p receptet p det som vi kommer att ha fram ver som v rt helgerbjudande En h rlig f r r tt samt en mycket god varmr tt som passar den som gillar havets l ckerhe ter s ger M rten Norberg p Athos

Han blir del gare i nya Etage Konditoripro len Orvar Lilja satsar Restaurang Etage nya ansik ten br derna Hodzic f r s ll skap av en tredje del gare Orvar Lilja r dennes namn Etage har alla m jlighe ter att bidra till n got bra h r i stan s ger han S7e U & R d ta

afÊ Saga d t eda a 7 gtb O a a N e gage a t g de ä da 7 e Þ e ga e e 7 e c d c tÞ et f a ec a t gü a a aga 4 e Þa äga a

e e g ü a e ed e 7a t t e e at age Þta t g O a a 7ü age c ä ü Þc e b a a c t ä e age ä e a a , täge O a a a a ag ä ä a b a dü ag f a ä e e e t de ­ a t Ret a a g V a ä e g bet ä ü a a e e b e a gü ­ ät ü dagt , f tä e O a Engagerad i tre f retag

det blir full fart

, e de ä ba a age a a a g e e a b d a üg ä 7 g Uppgifter s ger att Ritz st r till f rs ljning ag a de a ge g ä a e de ä üg t t ba de g c d d c a age Þ 77 a t e a a7 t a de t d ä ge 7 e ä da fat t ä

Hall d r

Wenche S rv g

Ni slog upp portarna under m ndagen till nya butiken i K ping a, de t ä e , e t ccÊ de b e V ade f fa e a da ge V g de tÞ de t ga f ü g ä , e ä fa at t g , täge We c e Hur m nga Specsavers butiker nns det nu i Sverige V 77 ade t tag gü c dü g de e ta a t ä g

ä b c e

e

, täge We

a e t S7ecta e t te a gge 7ü S a ga a 7 g b ed d WaÞ e t ffee c ä t c f g V ä ä e da ed 7 a t ge a e e ä b e 7e fe , a t a We c e

KRISTER SVARTSTRžM

CARL JUBORG

R ttelse a gĂĽe de Tage t aftt t a e f a gĂĽ a a aga 4 t e a be g a g f ed c tĂžt e Pe t a tt t tede e t ad t c a a ĂĽd 7 g

e a e e

Dagstidning f r www magazin se

HARRY HOLM

Att vara pension r i Arboga at 15 b gat da t e at c fa�at , g e t e eb ä at c tä dat eb at e c d be g e e f d e 7 b ce g 7ü ebbe

DET VAR ETT ä g bb, dä a Þc e t g a be a e f ed ge Ö eb a f äta a b ga

e ä dä f ag, a a ä a a a ä ä be ag, b a d a ga a a be t , t e a d S adtgü de e a ag be ä a tü Þc e a a e f üg t f t ü a f ag dag, t 7e t ä , et Þc e a ag a

a a de ä t t a ag g de ag ä f ed e a be tdag 7ü N e ü dag ü

e ä ba a t a a a 7e t ä e t b ga Nä üta a t e a te c dä ed ä e ü ä 7ü gü g

I DET DAGLIGA bbe g c a t a ü dagb , age da dä t ade a e 77 g f e a de ä de te c ade a de ­ e� ge 7 da a a f ed ag gt t de da f tedda gga e , Va e dag gä de de c tü a a e a e a ­ e tä a e a eb g e e , dä b a77ade ta e e e d t ade 77a eb e da e t a e c c e t e edde a de f ü N NÞ e tdet ­te� dage , a a tta e a ät a , t a a 77 eb t ga a e ä a a ä , e c ec SLUTLIGEN b e de ä e 6 c dagt a e a ä

ýýý

ýýý

ýý

ýý

ýý

Ă˝

ýýýýýýýý

ýýý ýýý

ýýý

ýýý ý

ýý

ýý

ý ýýýýýý

ýý

Ă˝ Ă˝

Ă˝

Ă˝

Ă˝ Ă˝

ýýý ýý

Ă˝ Ă˝

ý ýý ý ýý

Ă˝

ýý

Ă˝

ýý

ýý

Ă˝

Ă˝ Ă˝

Sede e a a det a c tĂĽ de S e t a a de

a b e g e e, 7 e , ge e a , f fa a e ta te a e dda e

ýýý ýý ýý ý

18 4 , b e e ä ä d 7e t g e

üd a e ed a de , f dd 1 c d d 1 a t b e e c ­1 1814 a ad adet c c te a e bÞ a ef e a S eb a d c b e t e t t ge c 77 d

e te üd ct t , de t ed ­1 5

Ă˝

ýý ý

ýý ýý

O f a de a ĂĽd a 7 g a bĂžggde 7ĂĽ 1 ae e e ĂĽ gt t e S a ga a 1 c atga a et be a a t e f a a tt c

a Þt a te 7ü 1 a e N ä te e c e a te a bÞgg t 77 a S7a ba e O f a de t fa a

Olof Branders v g

ýýý

Karta fr n KžPINGS KOMMUN

Ă˝

ýý

ýýý ýýý ýý

VARFĂ–R HETER GATAN SĂ…?

DAGLIGEN ade a dett a tä da 7 e ä t a e dage t a a f e 1 , ta de t a te

FžRUTOM a be a a 7 ett fe e te ­te de ä da c t agte�e 7 e gä de de a ü a 7ü e7 age, a a b de c tä da de , a a e t 7 t c ga 7 te Na g t t e ag c tü t a a a a, tä da de , ä a 7ü de ga da ef e a e e e a t f a a b a 7ü ät a a e , ec S a c t agt a

e ä de , etea c a f c t a N t7a e , t a c tä da ta eg t da , f 7 ffa f ge , 7f t ag ­f e 18

EN ONSDAG f b a 7 ec t ü a ü teda a be ade ag t a g 7ü Ne et e a dat b ga eda c de da ge fa t f a de c t ag a 7atta: 8 Rüd te 7 ä e c e 7 e te e a NÞga a t a b 1 P ett f t Þ e te t a be t t 1 f 7ü eda e a �e a tt t a fü NT g d eda 1 15 P ett f f dt c

ä de 15 b ga

dag ec a ä det a e a a e de a de ge e Þ, e a a dag ec a t e a ä a e g e c t c a ä ät a t da

ü c dü gä de de a 7atta Ö eb b tte ­f tä d g a e� t a t g a c ä ade b de

Som pension r matar jag inte inte nderna i Hamnbass ngen Men jag pl tar en och annan av dem FOTO HARRY HOLM te f a dt ta et t ä ge e g e a W W e tt 15 a R te bet e eda e f a f e a a de f a äda de 7ü a MELLAN DESSA ä de te t e Þc e fü , de ä dage b a ta üd e a de a d t b a N a g dag e b ade a ed a t a a 77 da e a, e g c a 5 e c de b e at ed a ­ ed tta da c a b Sü t e e a dat ge t Þ da, a a ä� ade b ä at ga age d äde t e c dü c dü dett a at

ä ed a de dagt a t e a ä e a be tdag t a t 7ü N :t e da d S a T ge b ga

Þc e tä e a de a bb g a äta a t ü e de 77 abb g bb g d dü a de a a ge f a de dag ga 7 g a e e aga ag c e!

Ă˝

e f üga t ä t ät a a a de c a 1 t e t a t t a bba a e ü ag c de te at a ga e ä c a b Ê, t ag f edagt äffade 7ü de ag a a T 77e ag tade e e e a ag t e e e d a battä ge c a a ä de a

ä e t a a ag ä f a tü ä :

e ä g , ag gge 7ü Þgg e a daga a Pü f ddage a ag a a t t, 7ü ef e ddaga a edt t V tta 7üt ü dü a d e g g e de ä ät a ta ag t a f a a

a t ä g c t ä a ba a N b e de e� e ü ga ga age

a a 7e t

ýýý

HUR R DET a

ýýý

ä

Uppskattade g vor

Denna sida är en annons frün Hästens

F delsedagar dop br llop namnsdagar eller bara en av klarad tenta alltid finns n got att fira I H stensbutiken hittar Du presenter till n ra och k ra f r varje tillf lle

Dunsockor

Mysiga sockor fyllda med vitt dun och sjÜfügelfjäder Tyg i bomull blürutigt band One size

Anatomisk sovkudde

Inklusive tvü avlastningscylindrar och vitt Ürngott i bomull Spe cialsydda Ürngott i olika material och färger nns att kÜpa till güsdun güsfjäder x cm

Morgonrock

Tillverkad i mjuk bomullsfrottĂŠ av hĂśg kvalitet Finns i vitt blĂĽtt och blĂĽrutig samt i storlekarna S M L XL och XXL

a t s n i m

F r de Barnmorgonrock

Praktisk morgonrock i vit bo mullsfrottĂŠ kantad med rutan One size

Mini Toto

Gulligt gosedjur som bĂĽde kan rĂśra sig och snarka B cm L cm H cm

Bäddlinne

Välj bland era olika material mÜnster och färger Här nns nügot fÜr alla smaker Alltifrün den klassiska blürutan till nyhe ten Apple Blossom som syns pü bilden Örngott nns i storlekarna x cm och x cm Püsla kan nns i storlekarna x cm x cm x cm och x cm

Barnbadcape

SĂśt badcape fĂśr smĂĽttingen Tillver kad i vit bomullsfrottĂŠ kantad med ru tan One size

Barnpyjamas

SkĂśn pyjamas i bomull av hĂśg kvalitet Finns i vitt eller blĂĽrutig Storlek

sbutik n e t s ä H in I d er nns ännu lar presentartik n in fÜr Välkomme piration s n i h c o s tip

S G N I N P Ă–P E D N A D U ERBJ

Progressiva glasĂśgon frĂĽn ER D N U N SY G N I N K Ă– S

S I T A R G

Specsavers är världens stÜrsta optikerägda optikkedja

Ăś

med verksamhet i sju länder Vi kÜper ürligen in mer än

Ü miljoner glasÜgon och kan tack vare det sälja bügar och Ü

glas till fÜrmünliga priser Idag har vi mer än butiker i Ü

Sverige

Vi är Üvertygade om att du inte hittar billigare glasÜgon i hela KÜping Sü pass Üvertygade att vi betalar tillbaka mellanskillnaden om du skulle hitta ett par likvärdiga glasÜgon till ett bättre pris hos nügon av vüra konkurrenter Det är bara att ta med dig dina SpecsaversglasÜgon och kvittot till butiken inom en münad

fÜr gäller s mm re ept när u kÜper üg r fÜr märkes üg r fÜr inkl enkelslip e st n r fÜr gäller samma recept när du kÜper bügar fÜr märkesbügar fÜr inkl enkelslipade standard gl s eller progressiv gl s fr

extr är u kÜper progressiv gl s für u s mm typ v st n r gl s glas eller progressiva glas fr extra När du kÜper progressiva glas für du samma typ av standardglas nkl remium eller lite i et n r p ret i v l v n r gl s eller yt eh n ling r tillkommer Enkla Premium eller Elite i det andra paret Vid val av andra glas eller ytbehandlingar tillkommer kostn fÜr ü gl sÜgonen enl or prislist n ej kom iner s me n r er ju n en kostnad fÜr büda glasÜgonen enl ord prislista Kan ej kombineras med andra erbjudanden äller efter se v nlig kre itprÜvning s mt te kn n e v kre it vt l Gäller efter sedvanlig kreditprÜvning samt tecknande av kreditavtal ffektiv ürsränt vi

o h vi

re itgiv re är nken Effektiv ürsränta vid och vid Kreditgivare är IKANO banken

PREMIĂ„R

Vi har Ăśppnat pĂĽ Stora gatan i KĂśping

FOR FOR PRISEXEMPEL PRISEXEMPEL

PAR PROGRESSIVA GLASĂ–GON 2 PAR PROGRESSIVA GLAS GON 3795:-

Innefattar valfria bĂĽgar ur vĂĽrt designersortiment inklusive

ĂĽ ĂĽ progressiva bredzonglas

PENTAX

PAR ENKELSLIPADE GLASĂ–GON 2 PAR ENKELSLIPADE GLAS GON 1795:-

Innefattar valfria bĂĽgar ur vĂĽrt designersortiment inklusive

ü ü läs eller avstündsglas oavsett styrka frün ü ü PENTAX

Ă–

Ă– Ăś