" Juni " V REGIONAL DAGSTIDNING PÅ INTERNET www magazin se " NYHETS OCH K¾PGUIDE I V¯STRA M¯LARDALEN
ÉENGELSMANNENÉ MED NYA PLANER
EMextra
Tage Gustafsson minns lokala EMspelare och s tror l sarna det g r f r Sverige
n r f l e g n i m r e p u S K pingsfesten
ALLT INFÖR SLAGET PÅ EKBACKEN
ýýýýýýýýýýýýý ýýýýýý ý
GnĂ‹llspikar hĂ?ll er hemm °° c ĂŠ ĂĽĂŒeÀÊ g ä ĂŠ Ă›eÀÊ ÂŤ gtfetĂŒe ĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ e eÀÊ c eĂŠ Ă›aĂ€a, ĂŠ ÕÀÊ Ăžc eĂŠ deĂŒĂŠ äÀÊaĂŒĂŒĂŠtĂŒĂ¤daĂŠefĂŒeĂ€ĂĽĂŒ, ĂŠ ÕÀÊfĂ• aĂŠa aÊäÀÊ ° °°°°eĂŒĂŒĂŠĂ€ĂĽdĂŠĂŒ ĂŠa aĂŠg ä tÂŤ aÀ° eĂŠĂŒĂ•ta ĂŠ ĂŠaĂŒĂŒĂŠgĂĽĂŠd ĂŒĂŠtĂĽĂŠt ÂŤÂŤeÀÊ ĂŠteĂŠ *e ä deĂŒ*°Ê Ă€ ĂŠĂ› aĂŠaĂŒĂŒĂŠgĂĽĂŠd ĂŒĂŠe eÀÊ ÕÀœÊ ÀÊdeĂŒĂŠ geĂŠfetĂŒĂŠ ätĂŒaÊüÀÊtüÊäÀÊdeĂŒĂŠg ä ĂŠ Ă›eÀÊdeĂŒĂŠ Ă?ü° VaĂŠ ĂŒĂ•ta °°°e ĂŠ fetĂŒĂŠ edf ÀÊ Ûä ĂŠ t ÀäÊ ÂŤĂĽĂŠ bac e ĂŠ äÀÊ tĂĽĂŠ ĂĽ gaĂŠ äÀÊ Ă•ĂŒe°Ê e ĂŠ deĂŒĂŒaĂŠ äÀÊ tĂ›e t e ĂŠ ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ ĂŒt a °°°a ĂŒ dĂŠ t aĂŠdeĂŒĂŠ agat°ÊS äÀ g!!!
eĂŠt ĂŠĂ›aÀÊdäÀÊÛeĂ€ aÀÊ afĂŠ aĂŠ afĂŒĂŠ Ă• ĂŠ c ĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ Ă•ĂŠdeĂŒĂŠt ÊÀä at° Skrivet av Thomas
xtr Ü t s u rs u r u ä Ü s r rs
Ă– tt ĂĽ Ăś
S Ă•ĂŒaĂŠ agaĂŠ deĂŠ äÀÊ ĂŒ tĂŒĂ¤ gĂŠ ĂŠ ÂŤ gĂŠ ĂŒĂžÂŤĂŠ 1ĂŠ gĂĽ gĂŠ ĂŠ ĂĽĂ€eĂŒÂ°ĂŠ ĂĽĂŒĂŠ f ĂŠ tĂ•ÂŤa,tĂ› aĂŠ ĂŠ Ă€ a,ĂŠ agĂŠ äÀÊ b b tĂŠ ÂŤĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ t aĂŒĂŒebeĂŒa aĂ€ aĂŠ gĂ€ĂĽĂŒeÀÊ b dĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ ĂĽ ĂŠ tĂŒĂ¤daÀÊ efĂŒeÀÊ ÂşgĂ€ tfetĂŒe Ê ĂŠ deĂŠ äÀÊ tĂĽĂŠ e t ĂŒĂŠtüÊäÀeĂŠbaĂŠaĂŒĂŒĂŠ ĂŠt ĂŠ ĂŒeĂŠg aÀÊ f fetĂŒĂŠ ä aÀÊ tĂŒa ĂŠ e eÀÊ ĂĽ eÀÊ eÀÊ e a Skrivet av R ä a deĂŠP teÀÊ c ä a deĂŠP teÀÊ c ĂŠt aĂŒĂŒÂ°Â°Â°Â°ĂŠP teÀÊ beĂŒa aÀÊ c tĂĽĂŠ t aĂŒĂŒĂŠ ĂŠ deĂŒĂŠ ĂĽtĂŒeĂŠ beĂŒĂždaĂŠ aĂŒĂŒĂŠd ĂŠ bbaÀÊgĂ€aĂŒ tÂś S Ă€ Ă›eĂŒĂŠaÛÊ a
ÂŤaĂ€ bä ĂŠĂ› dĂŠ deĂŒĂŠ ĂŒĂ›ĂĽ,ĂŠ tĂĽĂŠ d ÂŤĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ›aĂ€aĂŠĂŒĂ• gĂŠg ÀÊde ÂŤ gtĂŠfĂž e Skrivet av J
ÂŤ gtfetĂŒe °° S ĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ t ĂŒe ĂŠ äÀÊ Ă›eĂ€,ĂŠ baĂ€aĂŠ e ĂŠ attaĂŠ fĂž a,ĂŠ bÀü ĂŠ c ĂŠ f ĂŠ t ĂŠ ÂŤ ttaÀÊ Ă›eĂ€a ĂŒÂ° ĂŠ ĂŒeĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ€aÂŤÂŤ ĂŒeĂ€aĂŠ ĂŠĂ›adĂŠdeĂŒĂŠ tĂŒaÀÊ t aĂŒĂŒebeĂŒa aĂ€ aĂŠ aĂŒĂŒĂŠ tĂŒĂ¤daĂŠ Ă•ÂŤÂŤĂŠ ÂŤ gtĂŠ ĂŒ Ă€gĂŠ c ĂŠ gaĂŒ Ă€,ĂŠ f ÀÊ deĂŒĂŠ Ă›aÀÊ Ă•ĂŠ Ă› ĂŒ gĂŒĂŠefĂŒeÀÊcÀÕ t ge ° Seda ĂŠ aÀÊ ĂĽgĂ€aĂŠ d ĂŒeÀÊ f Ă€tĂŒ Ă€ĂŒĂŠ e ĂŠ
a ĂŠ ĂŒeĂŠf ĂĽtĂŒeĂŠ ÂŤĂ€ ĂŒ f Ă€tĂŒ Ă€aĂŠf ÀÊf äÀÊdeĂŒĂŠf ÀÊe ĂŠ ÂŤ gÂś Skrivet av V
y tr nsports v tv ror m r nt tvätt s yl rys m m m r nt n ü motor räs l pp r Äv n s rv l s t n Üp n l
tt t u Ăś
eĂŒĂŠĂ›aÀÊeĂŒĂŒĂŠ äÛ aĂŠ aga deĂŠÂŤĂĽĂŠa a°f ĂŠ ĂŠde ĂŠ äÀÊtĂŒa ÊäÀÊtĂĽĂŠt Ă• ĂŒĂŠĂŒĂ€ĂĽ ga, äÀÊdeĂŒĂŠ Ûä ĂŠ ä deÀÊ ĂĽĂŒĂŒĂŠtĂĽĂŠ agatĂŠdeĂŒĂŠbaĂ€a°VadĂŠ g ÀÊdeĂŒĂŠ ĂŠdeĂŒĂŠt ĂŒatĂŠ eÀÊ ĂŒeĂŠĂ“ĂŠggÀÊ ĂŠ ĂĽĂ€eĂŒÂśOc ĂŠ ĂŠdeĂŒĂŠ tĂŒaÀÊÓäÊäääÊaĂŒĂŒĂŠtĂŒĂ¤ daĂŠtüÊäÀÊ Ă•ĂŠ ĂŒeĂŠdeĂŒĂŠ ĂĽgĂ€aĂŠÂŤe gaĂ€ Skrivet av Peter
Ă–pp t Ăśr Ăśn
Premi Speldagar OBS Sista f Regi Patric Lindgren Musik Johan Ljungkvist Biljettpris Vuxna kr Barn upp till ĂĽr kr
B A N
Ă– s
GRATIS REGIONAL PAPPERSTIDNING. DAGSTIDNING PĂ… INTERN
Magazin Ër en fri och obunden tidning som ges ut av Earton Media AB Stora gatan KÚping Med besÚksadress Stora gatan trappa ovanfÚr Handelsbanken ing�ng mittemot Kappahl F r ej bestÛllt material ansvaras ej Allt material i tidningen lagras digitalt publiceras och tillhandahËlls i digitala medier Den som sÛnder in material anses medge sËdan digital lagring och publicering samt sËdant tillhandahËlland
TvĂĽa indd
Earton Media AB " VD Henrik Hansson
Tel
Fax
E post info@earton se
Tryck V TAB VĂ‹sterĂ?s Distribution Posten Med total hushĂ?lls
och fÚretagstËckning i KÚping
Arboga och KungsĂšr Total upplaga ca ex
ChefredaktĂšr Patrick MĂšrk
Redaktion Carl Juborg Nyhetschef och
ansvarig utgivare
Fredrik
Klevenhaus
Krister SvartstrĂšm
Annonser Helen Andersson
Therese Eriksson
Fatbardh Miftari
Jose n Svenberg Ekonomi Per StĂ?hl
E p fĂšrn Har gĂšr
MĂĽla ditt hus i sommar
ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ y
ĂŠ Ăś
t ä
Träolja
Hitta den i vĂĽran
Hemdesignbutik ´Butik i Butiken
Æýýýýýýýýýýýý ýýýýýý
Bad Sol Nitor Spa Pool
kemikalier reningsfilter finns hos oss
Ă… t Ă– tt Ăś
y ä
t
Gäller alla L burkar
Studentpresenten
Ăś
Sommarrabatt pü Alcrofärg Nu
v Ü v ä
t u t y
Dyens väg Arboga Tfn
Nu planeras en ny by utanfĂšr KĂšping
BjÚrke ska f� nya inv�nare LB Hus bakom planerna I bÚrjan av tar den form En helt ny villaby vid BjÚrke utanfÚr KÚping Det blir en fantastisk utsikt fr�n alla tomter sËger Per Norgren representant hos LB Hus AB
FAKTA Villabyn i BjÚrke Byggnationsstart bÚrjan av Antal tomter nio Involverade parter KÚpings kommun LB Hus AB LËnshem KÚpings Kabel TV MarkËgare GÚ ran Pettersson KÚping
aĂ€ ägaĂ€e ĂŠ Ă€a ĂŠ PeĂŒĂŒeĂ€tt ĂŠ c ĂŠ Ă•tĂŠ ĂŠ aÀÊ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ ĂŠ ĂŒa ĂŒĂŠ Ă• deÀÊ a ĂŒa eĂŒĂŠ ĂĽ adeÀÊf ÀÊaĂŒĂŒĂŠt tĂ¤ĂŒĂŒaĂŠÂŤ a e Ă€ ge ĂŠ aÛÊ deĂŠ ĂžaĂŠ Ă› abĂžgg aĂŒ eĂ€ aĂŠ Ă•ĂŒeĂŠ Ă› dĂŠ Ă€ e,ĂŠ tĂŒĂ€aĂ?ĂŠ Ă•ĂŒa f ÀÊ ÂŤ g° Ă• e ĂŠ aÀÊ e aĂŠĂŒ de ĂŠĂ›aĂ€ ĂŒĂŠÂŤ t ĂŒ ÛÊ ĂŒ ĂŠ a teĂ€ ge ĂŠ aÛÊ de ĂŠ ĂžaĂŠ ÂťbĂž Ê c ĂŠ ÂŤ a eĂ€ ge ĂŠ aÀÊÛaĂ€ ĂŒĂŠĂ€e Ă€dt abb°Ê agaâ Ă“4ĂŠĂŒĂ€Ă¤ffaÀÊ ĂŒ aĂ›ĂŒ Ă›ĂŒagaĂ€ aĂŠ ĂŠĂŠĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă•tĂŠ Ă•fĂŒ gaĂŠ a eÀʍüÊVätĂŒeĂ€ ĂĽtÛäge )ĂŠÂteĂŠb dĂŠfÀ°Ê geÀŽÊ a e ĂŠN Ă€d qĂ› tĂŒ,ĂŠ ÂŤ gtĂŠ abe TV,ĂŠPeÀÊN Ă€gĂ€e ,ĂŠ Ă€eÂŤĂ€ete ĂŒa ĂŒĂŠ Ă•tĂŠ ,ĂŠ SaĂ€a Ăž ĂŠ W ebĂ€a d,ĂŠ Ă€eÂŤĂ€ete ĂŒa ĂŒĂŠ Ă•tĂŠ ĂŠ c ĂŠ Ă€a ĂŠPeĂŒĂŒeĂ€tt ,ĂŠ aĂ€ ägaĂ€e°ÊÊ ĂŠN Ă€ a ĂŒ,ĂŠ ĂŠdĂ•ĂŠt aĂŠbĂžggaĂŠtĂĽda aĂŠ äÀÊ tĂŒ Ă€aĂŠ ĂŒ ĂŒ Àüde ,ĂŠ tĂĽĂŠ t a ĂŠ deĂŒĂŠ ege ĂŒ ge ĂŠ ĂŒ ĂŠ e ĂŠ deĂŒa ÂŤ a ĂŠ tĂŠ Ă• e ,ĂŠtägeÀÊPeÀÊN Ă€gĂ€e °Ê ĂŠ Ă• e ĂŠ aÀÊ e aĂŠĂŒ de ĂŠĂ›aĂ€ ĂŒĂŠĂ›Ă¤ d gĂŒĂŠÂŤ t ĂŒ Ă›a°ÊSĂĽĂŠ ä geĂŠĂ› ĂŠ ĂŠ ttĂŠĂŒ ĂŠ ĂŠ ĂŒ ĂŒeÀÊ c ĂŠg Ă€deĂŠa aĂŠ Ă•tĂŠ ĂŠge e ta ĂŠ tĂŒ ĂŠt ĂŠt ä ĂŒeÀÊ ĂŠ ĂŠ ĂŠtĂĽĂŠt Ă• eĂŠĂ› ĂŠ fĂĽĂŠ g Ă€aĂŠ deĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ e ĂŠ f Ă€e adĂŠ ÂŤ a ĂŠ edĂŠ f Ă€ a dtbet ed,ĂŠf Ă€ĂŒtĂ¤ĂŒĂŒeÀÊN Ă€gĂ€e °Ê T ĂŒeĂ€ aĂŠÂŤ a eĂ€atĂŠĂ•ÂŤÂŤeĂŠÂŤĂĽĂŠe ĂŠ dĂŠ ĂŠ edĂŠĂ•ĂŒt ĂŒĂŠ Ă›eÀÊü eĂ€ aĂ€ ĂŠ c ĂŠ aĂŒĂ•Ă€ t ĂŠ ĂŠ ĂŒĂŠ ÂŤ gt ĂĽ eĂŒÂ°ĂŠ ĂŠ eĂŒĂŠ äÀÊ ÂŤeĂ€fe ĂŒĂŠ t ägeĂŠ c ĂŠ a aĂŠ ĂŒ ĂŒeÀÊ ggeÀÊ gĂŒĂŠĂ•ÂŤÂŤÂ°ĂŠ eĂŒĂŠb ÀÊe ĂŠfa ĂŒatĂŒ t ĂŠĂ•ĂŒt ĂŒĂŠf ÀÊa aĂŠĂŒ ĂŒeĂ€,ĂŠtägeÀÊPeÀ°ÊÊ ĂŠ aĂŠt ĂŠĂ›aĂ€ ĂŒĂŠ Ă› Ă›eĂ€adeĂŠ aÀÊÛaĂ€ ĂŒĂŠ e Ă€ ĂŒĂŠ ÂŤ t ĂŒ Ă›a°Ê eĂŒĂŠ aÀÊ f Ă€ĂŒ ÂŤĂŒĂŠ Ûä d gĂŒĂŠ t abbĂŒĂŠ V ĂŠ a Ûä deÀÊ a aĂŠ e ĂŒĂ€e ÂŤĂ€e Ă€eÀÊtĂĽĂŠ ĂĽ gĂŒĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ gĂŒÂ°ĂŠ ä t e ÊäÀÊ edĂŠÂŤĂĽĂŠeĂŒĂŒĂŠ Ă€ ĂŠdäÀÊdeĂŠ eÀÊ ä ÂŤaĂŠ ttĂŠ edĂŠĂŒ ĂŒf Ă€ ed g° SaĂ€a Ăž ĂŠ W ebĂ€a dĂŠ e aÀÊ aĂŒĂŒĂŠ ĂŒĂ€etteĂŒĂŠĂ€eda ÊäÀÊtĂŒ Ă€ĂŒĂŠf Ă€ĂŠĂŒ ĂŒeĂ€ a° ĂŠ TĂ€eĂŠ ĂŒ ĂŒeÀÊ äÀÊ Ă€eda ĂŠ Ă€eteÀÛeĂ€ade°Ê
V ĂŠĂŒĂ€ ÀÊaĂŒĂŒĂŠĂ› ĂŠb Ă€ aÀÊbĂžgg aĂŒ ĂŠ ĂŠb Ă€ a ĂŠ aÛÊ ätĂŒaÊüÀ°Ê eĂŒĂŠb ÀÊt ĂŠe ĂŠ ĂŒe ĂŠbĂž,ĂŠĂ› ĂŠ bĂžggeÀÊdĂ¤Ă€ĂŠĂ•ĂŒe°Ê ÂŤ gtĂŠ Ă• ĂŠ c ĂŠ Ă•tĂŠ aÀÊ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ e ĂŒĂŠ Ă›eĂ€e tĂŠa gĂĽe deĂŠaĂŒĂŒĂŠta ĂŒ gaĂŠ Ă•tĂŠt a ĂŠgĂĽĂŠ ĂŠta aĂŠtĂŒ : ĂŠ eĂŒĂŠĂ›aÀÊege ĂŒ ge ĂŠ Ă• e ĂŠt ĂŠ Ă€e e deĂ€adeĂŠ Ă•tĂŠ c ĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠtĂĽ,ĂŠ aĂŒĂŒĂŠĂ› ĂŠ aÀÊ Ă›aĂŒĂŠ Ă• e ĂŠaĂŒĂŒĂŠa aĂŠ Ă•tĂŠ eÀÊgĂĽĂŠ ĂŠge e ta ĂŠ att t ĂŠtĂŒ ° ĂŠ Ă€ etĂŠĂ› abÞÊ eÀÊa t Ă•ĂŒatĂŠĂŒ ĂŠ Ă• a ĂŒĂŠĂ›aĂŒĂŒe ĂŠ c ĂŠaĂ› °Ê Ă•tĂŠ ĂŒaÀÊ äÛe ĂŠ ä ÂŤĂŠ aÛÊ ÂŤ gtĂŠ abe ĂŠ TV°Ê g att gĂŠ Ă•ÂŤÂŤ ÂŤÂŤ gĂŠ f ÀÊ bĂĽdeĂŠ TV,ĂŠ bĂ€edba dĂŠ c ĂŠĂŒe ef ĂŠĂŒ ĂŠa aĂŠĂ› À° ĂŠ ÂŤ gtĂŠ abe TVĂŠĂŒĂ¤ deĂŠĂŒ ĂŠÂŤĂĽĂŠdeĂŒĂŠ äÀÊ edĂŠe ĂŠgĂĽ g,ĂŠtägeÀÊN Ă€gĂ€e °Ê
a e ĂŠ N Ă€dqĂ› tĂŒ,ĂŠ ÂŤ gtĂŠ abe TV:ĂŠ ĂŠ eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠe ĂŠga t aĂŠtĂŒ ÀÊtĂ•bĂ›e ĂŒ e
Ă€ gĂŠaÛÊ ĂŠbeÀÊf ÀÊÛ ĂŠteÀÊdeĂŒĂŠt ĂŠÂŤ t ĂŒ Ă›ĂŒ ĂŠaĂŒĂŒĂŠ edĂ›eĂ€ aĂŠĂŒ ĂŠeĂŒĂŒĂŠtä a deĂŠÂŤĂ€ e ĂŒĂŠdäÀÊ a ĂŠf Ă€Ă•ĂŒ ĂŠ Ă• a ĂŒĂŠ Ă›aĂŒĂŒe ĂŠ c ĂŠ aĂ› ÂŤÂŤĂŠ äÛe ĂŠ füÀÊ Ă€ ĂŒ gĂŒĂŠ bĂ€edba dĂŠ ÂŤĂĽĂŠ a dtbĂžgde °Ê V ĂŠ teÀÊ dettĂ•ĂŒ ĂŠ ÂŤ ĂŒe ĂŒ a aĂŒĂŒĂŠ a t Ă•ĂŒaĂŠ Ă• ĂŒ ÀÊ t ĂŠ aÀÊ ÞÀdaĂŠ f Ă€ b de teÀÊ ĂŠ dag°Ê NäÀÊ Ă› ĂŠ äÛe ĂŠ gÀäÛeÀÊ Ă•ĂŒĂŠ ĂŒĂŠ Ă• ĂŒ ÀÊ t aĂŠ Ă› ĂŠ f Ă€ t aĂŠ fĂĽĂŠ edĂŠ ac tĂŒaĂŠ c tĂĽ,ĂŠtägeÀÊ a °
Ă•tĂŠ ĂŠ ta aĂŠ tĂŒ ĂŠ t ĂŠ deĂŒĂŠ dĂ•ĂŠ t ä ÛÊ aÀÊ ÂŤĂŒ, ĂŠfĂž eÀÊPeÀÊ ° ĂŠ ĂŠ eĂŒĂŠ äÀÊ Ă•ÂŤeĂ€aĂŒ,ĂŠ deĂŒĂŠ b ÀÊ e ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ b ĂŠ °Ê aĂŒĂ•be Ăžt gĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ dĂ€atĂŠ Ă•ĂŒĂŠ c ĂŠ ĂŠ atĂŠ ĂŠ e aĂŠ ÀüdeĂŒÂ°ĂŠ eĂŒĂŠ äÀÊ ga t aĂŠ Ă• ĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Ă› ĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ Ă• aĂŠ eĂ€b Ă•daĂŠ Ă• a ĂŒĂŠ Ă›aĂŒĂŒe ,ĂŠ aĂ› ÂŤÂŤĂŠ c ĂŠ bĂ€edba dĂŠ ÂŤĂĽĂŠ a ĂŒ gaĂŠ ĂŒ ĂŒeÀÊ edĂŠ eĂŒĂŒĂŠ tĂĽ ĂŒĂŠ äge,ĂŠaĂ›t Ă•ĂŒaÀÊN Ă€gĂ€e °Ê
Munktorp
BjĂśrke
Per och Saralynn VarfĂšr kommer tomterna i BjĂšrke bli attraktiva ĂŠ ĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠe eĂŒ gĂŒĂŠ c ĂŠ ägeĂŒ,ĂŠtä geÀÊSaĂ€a Ăž °Ê ĂŠ Ă•ĂŠ a aÀÊ ĂŠe ĂŠ ĂŠ g Ă›e ĂŠaÛÊ
CARL JUBORG
carl@magazin se
JazzproÔler i V stra M lardalen
Peter Axelsson
FĂšr Ă?r sedan sĂ?g en man dagens ljus denna man har ver kat i det tysta sedan Ă?rsĂ?l der Magazin har belyst en le vande jazzlegend i form av den fĂšre detta arbogabon Peter Ax elsson
NĂĽg tĂŒa tĂŠ ĂŠ deĂŠ d Ă•7atĂŒeĂŠ Ă•t ä dt aĂŠ t gaĂ€ aĂŠ b ÀÊ e ĂŠ a ĂŠ t ĂŠ f ÀÊ 51ĂŠ üÀÊ teda ĂŠ tĂĽgĂŠdage tĂŠ Ă•tĂŠ c ÊÛäĂ?ĂŒeĂŠĂ•77ĂŠ ĂŠ Ă€b ga° V dĂŠ teĂ?ĂŒ ĂŠ ĂĽĂ€tĂŠ ĂĽ deÀÊ g c ĂŠ tĂĽĂŠ ĂžĂŒĂŒ atteĂŒĂŠfÀü ĂŠbaĂ€ d e tĂŠ Ă€b gaĂŠ c ĂŠ Ă› daĂ€eĂŠ Ă•ĂŒĂŠ ĂŠ ÛäÀ de ° agaâ Ă“4ĂŠ aĂ€ĂŠĂŒĂ€Ă¤ffaĂŒĂŠPeĂŒeÀÊ Ă?e tt ĂŠ Ă›aĂ€tĂŠ tĂŒĂ€Ă• e ĂŒĂŠ tĂŒĂĽ bate ĂŠ aÀÊ Ă€ aĂŒĂŠ ä gdeÀÊ edĂŠ ä t ÀÊÀÕ ĂŒĂŠ ĂŠ ÊÛäÀ de ° ĂŠ eĂŒĂŠ aÀÊb Ă› ĂŒĂŠe ĂŠde ĂŠt7e gaĂ€,ĂŠtägeÀÊPeĂŒeÀ° Att du med din stĂ?bas har roat mĂ?nga som Ă‹lskar jazz Ă‹r ju nĂ?got som stĂ?r helt klart NĂ‹mn nĂ?gra ar tister som du har spelat med ĂŠ O ,ĂŠ deĂŒĂŠ aÀÊ b Ă› ĂŒĂŠ ga t aĂŠ ĂĽ gaĂŠ ge ĂŠ ĂĽĂ€e ,ĂŠ e ĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ gä eÀÊ Ă•ĂŒ ä dt aĂŠ aââaĂ€ĂŒ t ĂŒeÀÊ tĂĽĂŠ a ĂŠ agĂŠ ä aĂŠ eÀÀÞÊ Ă• ga ,ĂŠ a ĂŠ etĂŠ c ĂŠ aĂ? eĂŠ SĂ• Ă›a ,ĂŠ beĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ Pe ĂŒeÀ° a ĂŠ etĂŠ äÀÊ e ĂŠ aÛÊ deĂŠ ä dtĂŒaĂŠ Ă•ĂŠ eĂ›a deĂŠ aââ ege deĂ€ a,ĂŠ a ĂŠf ddetĂŠ1 18ĂŠ ĂŠ t t tt 77 ĂŠ c ĂŠ aÀÊ b a dĂŠ a aĂŒĂŠ b Ă› ĂŒĂŠ edĂ€adĂŠ edĂŠ de ĂŠ tĂŒ Ă€tĂŒaĂŠ Ă•ĂŒ äÀ e te ĂŠ ĂŠa eĂ€ a t ĂŠ
aââ,ĂŠ T eĂŠ N ĂŠ aââÊ atĂŒeĂ€tĂŠ ĂœaĂ€d° PeĂŒeÀÊäÀÊe ĂŠ ĂĽg ä dĂŠ c ĂŠ d Ă• ĂŠ eÀÀeĂŠt ĂŠf ÀÊ äÀÛaĂ€a deĂŠ aÀÊe ĂŠde ĂŠ7 a eÀ° NĂ‹r vi trĂ‹ffades fĂšrsta gĂ?ngen sĂ? skedde det i KĂšpings kyrka dĂ‹r du och en kĂ‹nd KĂšpingspro l hĂšll pĂ? med nĂ?got be rĂ‹tta ĂŠ agĂŠ c ĂŠRe tĂŠZaĂ€ tĂŠ ĂĽ eÀÊ f ÀÊ äÀÛaĂ€a deĂŠ 7ĂĽĂŠ edĂŠ eĂŒĂŒĂŠ 7Ă€ e ĂŒ,ĂŠdäÀÊÛ ĂŠĂŒetĂŒaÀÊ ttĂŠfĂ€a ĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ te,ĂŠ Ă›adĂŠ Ă› ĂŠ a ĂŠ ĂŒĂŒaĂŠ 7ĂĽĂŠ ĂŠ Ă•t e °Ê ĂŠ 7 gtĂŠ ÞÀ aĂŠ t7e adeĂŠĂ› ĂŠ ĂŠĂŒ ta a tĂŠ edĂŠ e ĂŠa a ĂŠ 7 gtb ,ĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠteĂŠ Ă›adĂŠ Ă› ĂŠ ĂŒĂ€eĂŠ a ĂŠ g Ă€a°Ê eĂŒĂŠ e aĂŠ ä tĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ t7 Ă€eĂ€a deĂŠ c ĂŠ ĂŒĂ€etta ĂŒ,ĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊPeĂŒeÀ° FĂšrutom att du spelat pĂ? olika platser runt om i vĂ‹rlden med kĂ‹nda ut lĂ‹ndska jazzartister sĂ? har du Ă‹ven funnits med i bakgrunden med svenska artister nĂ‹mn gĂ‹rna nĂ?g ra ĂŠ agĂŠ aÀÊt7e aĂŒĂŠe ĂŠde ĂŠ edĂŠ Ă–tĂŒe ĂŠ WaĂ€ eĂ€bĂ€ g,ĂŠ SĂ›a ĂŒeĂŠ TĂ•Ă€et ,ĂŠ SĂž Ă› aĂŠ VĂ€eĂŒ a aÀÊ c ĂŠ N tteĂŠ Sa dtĂŒĂ€ ĂŠ b a dĂŠ a aĂŒ,ĂŠtägeÀÊPeĂŒeÀ°
U deÀÊ Ă›ĂĽĂ€ĂŒĂŠ ta ĂŒa ĂŠ eÀÊ Ă› ĂŠ ĂŠ7ĂĽĂŠfĂ€a ĂŒ de ° BerĂ‹tta gĂ‹rna om vad du drĂšmmer om ĂŠ agĂŠ aÀÊt ĂŒĂŠ eĂ€ĂŒa eĂŒĂŠd ĂŒ Ă€a dĂŒ ä tĂŒ,ĂŠ ĂŠ e ĂŠ ĂŠ ĂŒeb Ă€g,ĂŠ e ĂŠ ĂŠSĂŒ c ĂŠta ĂŒĂŠĂŒĂ€eĂŠtĂŒĂžc e ĂŠĂ•ĂŒ a dt,ĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊPeĂŒeĂ€
ge ĂŠ ĂĽĂ€e ĂŠ äÀÊ Ă•t a ĂŒe ĂŠ dd eĂŠ Ăžd,ĂŠe ĂŠb Ă•et Ă•t a ĂŒĂŠ fÀü ĂŠ tt tt 77 ° ĂŠ V ĂŠ ĂŒĂ€Ă¤ffadetĂŠ 1 Ç8ĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ gĂĽ ge ĂŠ c ĂŠ äÀdeĂŠ ä aĂŠĂ›aĂ€a dĂ€a,ĂŠ Ă› ĂŠ aÀÊ t7e aĂŒĂŠ 7ĂŠ ĂĽ gaĂŠ gĂĽ geĂ€,ĂŠtägeÀÊPeĂŒeĂ€
Peter Axelsson Ålder �r Bor I ett litet sam hËlle mellan GÚte borg och Bor�s GÚr Verkar inom jazzen och vËxte upp i Arboga Har Ëven en del projekt � g�ng med kÚpings bon Reinis Zarins
DoktorandtjĂ‹nst inom vad dĂ? fĂšr Ă‹mne ĂŠ aââ,ĂŠ tĂĽ aĂ€ĂŒ,ĂŠ tägeÀÊ PeĂŒeÀÊ c ĂŠt Ă€aĂŒĂŒaĂ€ ĂŠ agÊÛä ĂŒaÀÊ Ă•tĂŒĂŠ Ă•ĂŠbet edĂŠ c ĂŠdeĂŒĂŠĂ› Ă€eĂŠ ĂŒĂ€ gĂŒĂŠ Ă• ĂŠaĂŒĂŒĂŠfĂĽĂŠ ĂĽg ĂŠaÛÊdettaĂŠt ĂŒaĂŠĂŒ ä tĂŒeĂ€,ĂŠ tägeÀÊPeĂŒeÀ° SĂ? du vill alltsĂ? forska inom jazzen och om nĂ?gra Ă?r avhandla en doktorsex amen inom jazzen ĂŠ a,ĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠe ĂŠdĂ€ ĂŠ agĂŠ aĂ€,ĂŠ c ĂŠdeĂŒĂŠĂ› Ă€eĂŠe ÊäÀaĂŠaĂŒĂŒĂŠfĂĽĂŠde aĂŠĂŒ ä tĂŒ,ĂŠtägeÀÊPeĂŒeÀÊt ĂŠgüÀÊ ĂŠ Ûä ĂŒa tĂŠĂŒ deÀ°
Vilken betydelse hade Ed die fĂšr dig ĂŠ a ĂŠĂ›aÀÊt ĂŠe ĂŠa dĂ€aĂŠfaÀÊ f ÀÊ g,ĂŠtägeÀÊPeĂŒeÀ° dd eĂŠ g c ĂŠ b Ă€ĂŒĂŠ t aĂ€e ĂŠ 1 4ĂŠ c ĂŠ ä adeĂŠeĂŒĂŒĂŠĂŒ ÀÕ ĂŠ efĂŒeÀÊt g°
eda ĂŠ ta ĂŒa eĂŒĂŠ f Ă€ĂŒ 7eÀÊ eÀÊÛ ĂŠĂĽĂŒeÀÊ ĂŠ7ĂĽĂŠPeĂŒeÀÊ c ĂŠ Re tĂŠta aĂ€beĂŒeĂŠge ĂŠĂĽĂ€e ° Reinis betyder en del fĂšr dig berĂ‹tta ĂŠ eĂŒĂŠ äÀÊ e ĂŠ f Ă€ ĂĽ ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ fĂĽĂŠ aĂ€beĂŒaĂŠ edĂŠ Re t,ĂŠ a ĂŠ äÀÊ e ĂŠ ĂŒĂ€ gĂŒĂŠ dĂ• ĂŒ gĂŠ Ă•t eÀÊ c ĂŠ a tĂŠbeĂŒĂžde teĂŠf ÀÊtĂ›e t ĂŠ aââÊ äÀÊtĂŒ ÀÊe gĂŒĂŠ ĂŠ e g°Ê agĂŠ äÀÊÛä d gĂŒĂŠg adĂŠ Ă›eÀÊaĂŒĂŒĂŠ aĂŠ Ă¤Ă€ĂŒĂŠ ä aĂŠRe t,ĂŠtägeÀÊPeĂŒeÀ° ĂŠ a a ĂŠ 7eĂ€t ĂŠ t ĂŠ be ĂŒĂžĂŒĂŒĂŠ Ûä d gĂŒĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ f ÀÊ PeĂŒeÀÊ
ÀÊ äÀÛaĂ€a deĂŠ ĂĽ eÀÊPeĂŒeÀÊ 7ĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Ă€e ab ĂŒeĂ€aĂŠ t gĂŠ fÀü ĂŠ e ĂŠ e a ĂŠt Ă• d ,ĂŠt ĂŠt gĂŠĂŒ ĂŠf ÀÊ ĂĽgĂ€aĂŠ ĂĽ adeÀÊteda ° ĂŠ agĂŠ ĂĽ ĂŒeĂŠ 7ĂĽĂŠ e ĂŠ Ă€e ä ĂŠ aĂŒ f Ă€g fĂŒ g,ĂŠ c ĂŠ efĂŒeÀÊ deĂŒĂŠ aÀÊ agĂŠ dĂ€abbaĂŒtĂŠ aÛÊ e ĂŠ f dt Ă• d ,ĂŠt ĂŠ agĂŠĂ€e ab ĂŒeĂ€aÀÊ gĂŠ fÀü ĂŠ f ÀÊ äÀÛaĂ€a de,ĂŠ tägeÀÊ PeĂŒeÀÊt ĂŠ ĂŒeĂŠ Ă• aĂŒĂŠt7e aĂŠtĂĽĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ 7ĂĽĂŠ deĂŠ te atĂŒeĂŠ ĂĽ a deĂ€ a,ĂŠ e ĂŠ fĂ€a Ă›eÀÊ b ÀÊ deĂŒĂŠ ä dĂ€ gĂŠ7ĂĽĂŠdeĂŒÂ° PeĂŒeÀÊäÀÊe ĂŠ a ĂŠt ĂŠĂ€eda ĂŠ gĂĽĂŒĂŒĂŠ ĂĽ gĂŒĂŠ ĂŠdeĂŒĂŠĂŒĂžtĂŒaĂŠ c ĂŠ eÀÊ tä eĂ€ ge ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ gĂĽĂŠ ä Ă•ĂŠ ä gĂ€eĂŠ ĂŠ aââe °
eĂŒĂŒaĂŠ Ă›aÀÊ 7eĂ€t ĂŠ Ă• eÀÊ ĂŒĂ›ĂĽĂŠ ÊÛüÀÊteĂ€ eĂŠ ĂŠ aââ ege deÀÊ ĂŠVätĂŒĂ€aĂŠ ä aĂ€da e ° NätĂŒaĂŠ Ă›ec aĂŠ bet eÀÊ Ă› ĂŠ e ĂŠ 7 aĂŒtĂŠ t ĂŠ beĂŒĂžĂŒĂŒĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ f ÀÊ aââe ĂŠ ĂŠ e a tĂ›eĂ€ ge°
KRISTER SVARTSTRžM
u u ĂĽ tt yt st
t t ss Ü vä t vü ä t ä st
st Ăś
ýýýýý ýýýýý ýÚýýýý ý ý ýýý ýýýýýýý ýý
Ö l oxvä n
ä
Ö ktvä n
ill pü ett pl n belägen pü frikÜpt lättskÜtt tomt till s lu Öppen spis i v rd gsrum är till skol och fÜrskol
älskÜtt rymlig vill med mÜjlighet tt hyr ut lägenhetsdel enomgüende enhetlig färgv l tor utrymmen b stu elägen pü lugn ütervändsg t rum och kÜk s mt rum och kÜk i lägenhetsdel
t u rok kvm i re kvm
t u rok rok kvm i re kvm t kvm
s kr eller hÜgst bjud nde Ö v s Ürd g kl isd g kl älkommen
t kvm
s kr eller hĂśgst bjud nde v s ring
Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝
ý ý ý ý ý ý ý ýý ý
Ă˝
ýžýýýý ýýýýýýý ýýýýý ot lrenover t pl nshus med g mm l ch rm och stil renover t l med bred golvpl nk vägg r med v cker mül d dekor tion och t kmülning olvvärme entrÊpl n ordvärme tort kÜk med vedspis mur d spisküp v cker utsikt mot bäcken och tomten y t k pü ekonomibyggn der ämplig som liten hästgürd m m onstgjord sjÜ ett stenk st ifrün huset
Ă˝ Ă˝
yproducer d pl nsvill i toppskick Öppen pl nlÜsning mell n v rd gsrum och kÜk utgüng till stor härligt soldäck i sydväst tor fÜnsterp rtier mot Üppet l ndsk p b drum med klinkers och k kl de vägg r r ge järrvärme t u rok kvm bi re
kvm
ý ýýýý ýýý ýý
t u rok kvm bi re kvm
Ö v lvä n
s kr eller hÜgstbjud nde Ö v s Ünd g kl älkomn
s kr eller hĂśgstbjud nde v s ring
Ö nkt lovs t n jus och fräsch lägenhet med ingl s d b lkong eftermidd gs och kvällssol med härlig utsikt mot ondgürdsberget yt petser t och nymül t i ll rummen entr lt och när till skolor t u rok o re kvm v t kr mün s kr eller hÜgstbjud nde Ö v s Ünd g kl s mt tisd g kl älkomn
Ö Ä jur ür svä n revligt pl nshus med käll re i br skick y gl sfÜnster ppvärmning sker med luftvärmepump och vedp nn drum med klinkers och k kl de vägg r ytt kÜk rport och frikÜpt tomt t u rok kvm bi re kvm
s kr eller hÜgstbjud nde Ö v s Ünd g kl s mt tisd g kl älkomn
Anglo len smider ny MĂšt kungsĂšrsbon Bengt Selander
KĂ„NSLA FĂ–R DET UDDA. I solgasset pĂŒ Nygatan creddar KungsĂšrs andra mustaschman sin kĂŠraste ĂŠgodel MG n PĂŒ hĂšj den reser sig ortens vattentorn och Bengt Selander fortsĂŠtter att engagera sig i byggnadens framtid Nu vill ĂŒringen starta fĂšren ingen Vattentornets VĂŠnner fĂšr att vĂŠcka liv i debatten och samtidigt nna ett framtida syfte kopplat till tornet som fortfarande stĂŒr utan ĂŠgare Var du en bor i KungsĂšr har du nĂŠra till vattentornet och varfĂšr inte sluta upp och skapa nĂŒgonting tillsammans Det ĂŠr en n idĂ?
e ĂŠ gĂ• bÀÕ aĂŠ e ge t aĂŠ t7 Ă€ĂŒĂ›ag e ĂŠ b ä eÀÊ ĂŒĂŠ ĂŠt t e eĂŒĂŠ c ĂŠe ĂŠĂŒĂ€a77aĂŠĂ•77ĂŠ 7ĂĽĂŠ NĂžgaĂŒa ĂŠ ĂŠ Ă›eÀÊ dĂ•ĂŠ ĂŠ ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ t7 ĂŒa ĂŒĂŠ bĂ€ ĂŒĂŒ t ĂŒĂŠ Ă•teĂ• °
Ă•Ă€c ĂŠ Ăž at,ĂŠe ĂŠb d Ă€g eĂŠ edĂŠe g e t aĂŠb aÀÊ c ĂŠ6 ÀÊ ee 6ĂŠĂ› aÀÊe ĂŒĂŠ tt°Ê e gĂŒĂŠSe a deĂ€,ÊÇäÊäÀÊt ĂŠa aĂŠĂ›eĂŒĂŠe ĂŠta ĂŠ a g ĂŠ c ÊäÛe ĂŠe ĂŠ ä aĂ€eĂŠaÛÊ1Çää ĂŒa eĂŒtĂŠ ĂŒ d,ĂŠ fÀä tĂŒĂŠ 77 aĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ aĂ€ ĂŠ c ae ĂŠ e a ° a ĂŠ äÀÊ e ĂŠ ä dĂŠ Ă› ttĂĽ gaĂ€eĂŠ ĂŠ Ă• gt ÀÊ c ĂŠ ÕÊÛäc eÀÊ a ĂŠĂĽĂŒeĂ€ĂŠĂŒa aĂ€ aĂŠ Ă€ gĂŠĂ›adĂŠ t ĂŠege ĂŒ ge ĂŠt a ĂŠt eĂŠ edĂŠVaĂŒĂŒe ĂŒ Ă€ eĂŒĂŠ ĂŠ Ă• gt À° ĂŠbĂžgg adĂŠ a ĂŠ e tĂŒĂŠaÛÊa ĂŒĂŠt Ă• eĂŠĂ› aĂŠ 7aĂŠ ĂŠ a,ĂŠ ätĂŒa ĂŠb ĂŠ °Ê Se a deĂ€ĂŠĂŒaÀÊe ĂŠ Ă• ĂŠta aĂ€ ĂŠ ĂŒ ĂŠt ĂŠ °Ê
eĂŒĂŠ äÀÊ etĂŒĂŠ g a dĂŠ a ĂŠ ĂŒĂ•ggaÀÊ °Ê
e ĂŠg deĂŠ e gĂŒ: ĂŠ : ĂŠ ĂŠt Ă• eĂŠĂ›aĂ€aĂŠ eÀÊÛäÀdĂŠt ĂŠ cab,ĂŠ c ĂŠe ĂŠtĂĽda ĂŠ äÀÊt aÀÊäÀÊ Ă•ĂŠcabe ĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ Ă€ gaĂ€e°Ê Oc ĂŠ ĂŠ de ĂŠ äÀÊ ĂĽ eÀÊ agĂŠ edĂŠĂ€Ă•ĂŒ Ă€ aĂŠ eĂ€eĂŠ c ĂŠfüÀÊ ac t7äÀÀ°Ê ÂŻr det i den hĂ‹r du pumpar Rule Bri tannia pĂ? hĂšgsta volym ĂŠ a,ĂŠf ÀÊfat e °Ê a ĂŒatĂŒ t ĂŠ ĂĽĂŒÂ°ĂŠ Och sĂ? skall du medverka i Arbogas frĂ‹msta rallytĂ‹vling RĂšfors loppet i hĂšst ĂŠ a a e ,ĂŠ agĂŠt a ĂŠĂŒĂ€Ă¤ffaĂŠĂ€e7Ă€ete ĂŒa ĂŒeÀÊ ĂŠ Ă€g ĂŠ Ûä Ê ätĂŠ ĂŠgüÀŽÊÕ deÀÊe ĂŠĂ›eĂŒeĂ€a b tĂŒĂ€Ă¤ffĂŠĂ› dĂŠ ä aĂ€eĂŠ c a°Ê Ă¤Ă€ĂŠĂŒĂ€Ă¤ffatĂŠ a ĂŠĂ›aĂ€ eĂŠĂŒ tdag,ĂŠĂ›aĂ€ eĂŠt aÀ°Ê ĂŠ ĂĽĂŠt aĂŠ agĂŠfÀügaĂŠ ĂŠ agĂŠ a ĂŠĂ• dĂ› aĂŠ aĂŒĂŒĂŠ bĂžggaĂŠ ĂŠ e ĂŠ tä eĂ€ eĂŒtbÕÀÊ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ Ă€aĂŠ bac 77eĂŒÂ°ĂŠ ÀÀaĂŠĂĽĂ€eĂŒĂŠ c ĂŠ agĂŠd t7e tĂŠtĂĽĂŠ agĂŠ 77atĂŠ ĂŒeĂŠdeĂŒÂ°ĂŠ ÂŻr det hĂ‹r din kĂ‹raste Ă‹godel ĂŠ a,ĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ gĂŠdeĂŒÂ°ĂŠ eĂŒĂŠt ĂĽĂ€ĂŠĂŒ ĂŠ c ĂŠ edĂŠ e ĂŠt ffaĂŠfÀü ĂŠ18ÇäÊt ĂŠdĂ•ĂŠt aĂ€ĂŒĂŠt aĂŠfĂĽĂŠte°Ê Ă€ĂŒ Ă•Ă€,ĂŠ ĂŠ atteĂŒ Ă• dĂŠfĂž deĂŠfÞÀaÊüÀÊ äÀÊ ĂŠdage ,ĂŠ c ĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ aĂ€ĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠ e eÊä t aÀÊ agĂŠ Ă•ĂŠ eĂ€a°Ê ÂŻlskar du nĂ?gon kvinna just nu ĂŠ aĂŠdĂ•,ĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ gĂŠ ätĂŒa ĂŠf ÀÊte ĂŒÂ°ĂŠ ĂŠ aÀÊ ĂžĂŒĂŒaĂŒĂŠ fÀü ĂŠ gĂŠ c ĂŠb ÀÊ ĂŠ ,ĂŠ e ĂŠĂ› ĂŠ aÀÊb ĂŒĂŒĂŠ 7ĂŠ ÊÎäÊüÀ°ÊSĂĽĂŠdeĂŒĂŠ aÀÊ gĂŠtaĂŒĂŒĂŠ t aĂŠt7üÀ°Ê Hela din lĂ‹genhet andas England i synnerhet och Storbritannien i all mĂ‹nhet VarfĂšr kĂ‹nner du sĂ? mycket England ĂŠ eĂŒĂŠ b Ă€ adeĂŠ Ă€eda ĂŠ 7ĂĽĂŠ ĂˆĂ¤ ĂŒa eĂŒ,ĂŠ ĂŒac ĂŠ Ă›aĂ€eĂŠ aĂŒĂŒĂŠ agĂŠ Ă€etĂŒeĂŠ däÀ,ĂŠ tĂĽĂŠ f Àä t a deĂŠ agĂŠ gĂŠ ĂŠ7Ă€ Ă›aĂŒ ä t a tĂŠtĂ¤ĂŒĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ›aĂ€a°Ê Hur Ă‹r engelsmannens sĂ‹tt att vara
enligt Selander ĂŠ a tĂŠtĂ¤ĂŒĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ›aĂ€a)ĂŠ ĂŒeĂŠ Ă¤ĂŒĂŒĂŠ eg aĂŒ t ,ĂŠ ÀÞc eÀÊ 7ĂĽĂŠ aĂ? aĂ€ aĂŠ ĂĽĂŒĂŠ a aĂŠ tĂŒĂ€e eÀÊ deĂŠ aÀÊ
gĂĽĂŒĂŒĂŠ ĂŠge ,ĂŠ c ĂŠt ĂŠdeÊäÀÊÕ77ÛäĂ?ĂŒaĂŠ ed°Ê aĂŠ t ĂŒ gaĂŠ bbĂŠ ĂŠ gÀÕÛ Ă€,ĂŠ äÀ Ă€afĂŒĂ›eĂ€ ĂŠ ĂŒ ĂŠĂŒĂ•te °ÊOc Êä dĂĽĂŠ aÀÊdeĂŠe ĂŠfÀÕ ĂŒa tĂ›Ă¤Ă€ĂŒĂŠ ĂŠ Ă• Ă€,ĂŠĂŒĂ€ ĂŒtĂŠaĂŒĂŒĂŠdeĂŠ aÀÊ d ĂŒĂŠtĂĽĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ Ă• deÀÊf Ă€tĂŒaĂŠ c ĂŠa dĂ€aÊÛäÀ dt Ă€ geĂŒÂ°ĂŠ äÀÊÛ ĂŠ Ă›aÀÊ e ĂŒĂŠ eĂ•ĂŒĂ€a a° Vattentornet ligger hĂ‹r intill din bo stad och du har alltid brunnit fĂšr att upprĂ‹tta nĂ?gonting i anslutning till KungsĂšrs kanske frĂ‹msta landmĂ‹r ke ĂŠ a,ĂŠ agĂŠ aÀÊ Ă•ĂŠ afĂŒĂŠ7 a eÀÊaĂŒĂŒĂŠ 7aĂŠdeĂŒĂŠ , e ĂŠ ĂŒ ta a tĂŠ edĂŠ e ĂŠ g dĂŠ Ûä ĂŠ t ĂŠ ĂŒĂžĂ›Ă¤Ă€Ă€ĂŠ ĂžĂŒĂŒaĂŒĂŠĂŒ ĂŠ ageĂ€tĂŒa°Ê e ĂŠdeĂŠÂ Ă• e ÂŽĂŠĂ› ttĂŒeĂŠaĂŒĂŒĂŠ agĂŠĂ›aÀÊaffäÀt ätt g,ĂŠ c ĂŠ deĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ agĂŠ Õ°Ê agĂŠ adeĂŠtĂĽ ĂŒĂŠĂŒ Ă€ eĂŒĂŠĂ› daĂ€eĂŠĂŒ ĂŠ e ĂŠSĂŒ c tfa ĂŠ c ĂŠĂŒ ä aĂŒĂŠ7e gaÀÊ7ĂĽĂŠ deĂŒÂ°ĂŠS ä Ă› aĂ€ĂŒÂ°ĂŠ ĂŒĂŒĂŠĂ›aĂ€aĂŠ äÀ ÛäÀd gĂŠ ĂŠde ĂŠ äÀÊtĂŒade ,ĂŠdeĂŒĂŠgüÀÊ ĂŒe°°° VarfĂšr Ă‹r du sĂ? engagerad i att ha en relation till vattentornet ĂŠ agĂŠ aĂ€ĂŠĂŒĂ¤ ĂŒĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ7ĂĽĂŠ Ă•t eĂ›e e a g°Ê a ĂŠt Ă• eĂŠ Ă• aĂŠĂŒĂ¤ aĂŠt gĂŠaĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠ t Ă• eĂŠĂ›aĂ€aĂŠ ÛÊ c ĂŠĂ€ Ă€e teĂŠ ĂŠĂŒ Ă€ eĂŒĂŠ edĂŠ Ă• t ĂŠfÀü ĂŠ ĂŠfaĂ› Ă€ ĂŒĂŠ e a ĂŠĂŒ ĂŠeĂ?e 7e ,ĂŠ ĂŠ äddĂŠ1Çää ĂŒa t ädeÀ°Ê Ă•tĂŒĂŠ Ă•ĂŠ e ĂĽ eÀÊ ĂŒ Ă€ eĂŒĂŠe ĂŠtĂŒ ÀÊc tĂŒeĂ€ ĂŠ edĂŠe datĂŒĂŠe ÊÛü gĂŠ t ĂŠĂ•ĂŒĂ€Ăž e°Ê ĂŠVäge ĂŠd ĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ ĂĽ gĂŠd c °Ê a ĂŠ ĂĽtĂŒeĂŠ Ă€ Ă›aÊÕÀÊc tĂŒeĂ€ e ĂŠ c ĂŠ agĂŠĂŒĂžc eÀÊdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠtĂž dĂŠ aĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠĂ›ac Ă€aĂŠĂŒ Ă€ eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠĂŒ ĂŒ,ĂŠ ä gĂŒĂŠtĂž d°Ê agĂŠta aĂ€ĂŠĂŒĂžĂ›Ă¤Ă€Ă€ĂŠt ä ÛÊdeĂŠe t aĂŠĂ€e tĂ•Ă€teĂ€ aĂŠ Ă•tĂŒĂŠ Ă•,ĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠ 7aĂŠdeĂŒÂ° Vad nns det fĂšr planer kring Vatten tornets framtid i dag ĂŠ eĂŒĂŠ tĂŠ e ĂŠ tedĂ›a gĂŒĂŠ ĂŒĂ€eĂ› gĂŠ ĂŒ e ĂŠ t ĂŠb ÀÊe ta ĂŠ edĂŠĂŒĂ€eĂŠbaĂ€ °Ê ĂŠ aÀÊÀüdĂŠ aĂŒĂŒĂŠ 7aĂŠdeĂŒĂŠdäÀÊ7 Ă•tĂŠaĂŒĂŒĂŠ ĂŠ aÀÊe ĂŠ7a77aĂŠ t ĂŠ a ĂŠĂŒaĂŠb Ă€ĂŒĂŠc tĂŒeĂ€ e °Ê ĂŠSe ÊäÀÊdeĂŒĂŠe ĂŠf Ă€eĂŒagaĂ€eĂŠ ĂŠ Ă€b gaĂŠt ĂŠ ggeÀÊ ä dĂĽĂŠ bĂ¤ĂŒĂŒĂ€eĂŠ ĂŒ °Ê TĂ€ t eĂŠ ÂSĂ•ta eÂŽĂŠ g atĂŒĂ¤ eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠdeĂŒĂŠ ĂŠt affaĂŒĂŠ ĂŠ Ă• gt À°Ê ĂŠĂ› ĂŠĂŒ ĂŠĂ›aĂŒĂŒe ĂŒ Ă€ eĂŒĂŠ c ĂŠ ÊäÀÊ7üÊÛägĂŠ ĂŒ ĂŠĂ›aĂŒĂŒe ĂŒ Ă€ eĂŒĂŠĂŒ ĂŠĂ›adĂŠ agĂŠ aÀÊf Ă€tĂŒĂĽĂŒĂŒÂ° ĂŠOc ĂŠ Ă• e ĂŠĂ› ĂŠtä aĂŠdeĂŒÂ°ĂŠ eĂŠĂ› ĂŠ tä aĂŠdeĂŒĂŠb gĂŒĂŠ e ĂŠdĂĽĂŠ aÀÊägaĂ€e ĂŠa tĂ›aĂ€eĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ aĂŠĂŒ Ă€ eĂŒĂŠ Ă›aÀÊ ĂŠdeĂŒĂŠt c ĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ Õ°Ê eĂŒĂŠ tĂŠ ĂĽ gaĂŠt tteÀÊ7ĂĽĂŠ ÕÀÊeĂŒĂŒĂŠ ĂžĂŒĂŒĂŠĂ›aĂŒĂŒe ĂŒ Ă€ ĂŠt Ă• eĂŠteĂŠĂ•ĂŒĂŠ Ûä d gĂŒÂ°ĂŠ äÀÊ a ĂŒĂ›eĂ€ ,ĂŠ Ă•t ĂŠ c ĂŠtĂĽ gĂŠt Ă• eĂŠgĂĽĂŠ ĂŠeĂŒĂŒÂ° Vad kostar tornet ĂŠ eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠe ĂŠgĂ€ ÛÊt7e Ă• aĂŒ ĂŠfÀü ĂŠ g°Ê ĂŒĂŒĂŠ 7aĂŠdeĂŒĂŠ tĂŒaÀÊ aĂ?ĂŠ1äÊäääÊ Ă€ À°Ê
eĂŒĂŠfa tĂŠe ĂŠtĂž b t ĂŠtĂ• aĂŠ7ĂĽĂŠ ä ĂŒa eĂŒÂ°ĂŠVaĂ€f ÀœÊ ,ĂŠf ÀÊa aĂŠĂ›eĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠ tĂŒaÀÊe ĂŠ f Ă€ ge eĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠg Ă€aĂŠ ĂŠdeĂŒĂŠ c ĂŠĂĽĂŒeĂ€tĂŒĂ¤ aĂŠ deĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ Ă€ g a °Ê e ĂŠ agĂŠ äÀÊ tä eÀÊ 7ĂĽĂŠ aĂŒĂŒ,ĂŠ de ĂŠt ĂŠ atĂŒaÀÊ1äÊäääÊ Ă€ Ă€,ĂŠfüÀÊ agfaĂ€ ĂŒe °Ê Men du har Ă‹ven andra planer som
kan gynna vattentornets framtid du vill starta fĂšreningen Vattentornets VĂ‹nner med koppling till andra stĂ‹ der ĂŠ a,ĂŠa ĂŒtü°ÊVaÀÊdĂ•ĂŠe ĂŠb ÀÊ ĂŠ Ă• gt ÀÊ aÀÊ dĂ•ĂŠ äÀaĂŠĂŒ ĂŠĂ›aĂŒĂŒe ĂŒ Ă€ eĂŒĂŠ c ĂŠĂ›aĂ€f ÀÊ ĂŒeĂŠt Ă• ĂŒaĂŠĂ•77ĂŠ c ĂŠt a7aĂŠ ĂĽg ĂŒ gĂŠĂŒ ta a t°Ê
eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠe ĂŠ ĂŠ dÊ°Ê ĂŠ6VaĂŒĂŒe ĂŒ Ă€ eĂŒtĂŠVä eĂ€6ĂŠt Ă• eĂŠ a d aĂŠ ĂŠ Ă• ĂŒĂ•Ă€e aĂŠ aÀÀa ge a gĂŠ Ă•tĂŠ c ĂŠ Ă•ĂŒ Ă•t°ÊSĂŒĂ¤Ă€ aĂŠ Ă• ĂŒĂ•Ă€e ĂŠ ĂŠ Ă• gt À°Ê aĂŠ füÀÊ Ă¤ĂŒĂŒegäÀ aĂŠ aĂŠ edĂŠ dĂŠeÀÊ ĂŠ ÕÀÊ ta aĂ€beĂŒeĂŒĂŠ edĂŠ Ă• e ĂŠ c ĂŠ ÛÀ gaĂŠ Ă• eÀÊ a ĂŠteĂŠĂ•ĂŒÂ°ĂŠ e ĂŠĂŒĂ€ gĂŒĂ› tÊäÀÊ ĂŒeĂŠ Ă€b gaĂŠ c ĂŠ 7 gĂŠtĂĽĂŠ ä aĂŠ ĂŒĂ€etteĂ€adeĂŠaÛÊ Ă›ĂĽĂ€ĂŒĂŠĂ›aĂŒĂŒe ĂŒ Ă€ °Ê
Bengt fortsĂ‹tter ĂŠ S Ă• eĂŠ ĂĽg ĂŠ Ă• ĂŒĂ•Ă€e ĂŠ t7 t ÀÊ Ă›aĂ€aĂŠ ĂŒĂ€etteĂ€adĂŠ c tĂĽ,ĂŠ t Ă• eĂŠ agĂŠ aĂŒĂ•Ă€ gĂŒĂ› tĂŠ tĂŒĂ¤ aĂŠĂ•77ĂŠ edĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ› taĂŠ gĂŠ ĂŠ aĂŠ1Çää ĂŒa tĂŠ ädeÀÊdäÀÊÕ77eĂŠf ÀÊeĂ›e e a g,ĂŠt7ec e ĂŒĂŠ7ĂĽĂŠt aĂ€e °Ê agĂŠt Ă• eĂŠg Ă›eĂŒĂ› tĂŠt Ă• gaĂŠ f ÀÊe ĂŠta adĂŠt aĂ€aĂŠfÀü ĂŠĂŒĂ€a77e ĂŠĂŒ ĂŠe ĂŒĂ€ĂŠ d ÀÀe °Ê Se ,ĂŠ dĂ€ e ĂŠ Ă› Ă€eĂŠ Ă•ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ bĂžggaĂŠ ĂŠĂŒ ĂŠfÞÀaÊÛü gaÀ°Ê ĂŠ ĂŒĂŒĂŠ e a tä t a7ĂŠ ĂŠU77ta a,ĂŠtaĂŠdeĂŠĂŒ ĂŠ gĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ› ĂŠ aÀÊ gaĂŠ 7e gaÀÊaĂŒĂŒĂŠt Ă•ĂŒaĂŠĂŒ ,ĂŠ e ĂŠ ĂŠdĂ•ĂŠt7 tĂ€aÀÊ ĂŒ ĂŠ d gĂŠ tĂŒaĂ€ ĂŠ aÛÊ Ă• e °Ê aĂŠ dettaĂŠ Ă•b eĂŒeÀÊt ÊÀÞ tĂŠ ĂŠde ĂŠdäÀ,ĂŠtĂĽĂŠt aĂŠĂ› ĂŠ tĂŒa eĂ€aĂŠ Ă€ ÀÊ c ĂŠ aĂŠ ÛüÀaĂŠ Ă€de t a7 ĂŒe ĂŠ däÀ°ÊV ttĂŒĂŠdeĂŒĂŠt Ă• eĂŠt ĂŒĂŒaĂŠ ĂŒĂŠdeĂŒĂŠ, e ĂŠ agĂŠ Ă›eĂŒĂŠ ĂŒeĂŠĂ›adĂŠ Ăž ĂŒeĂ€ tĂŒeĂ€ aĂŠ ĂŠ Ă• gt ÀÊt Ă• eĂŠ
nya planer
täga°Ê eĂŒĂŠt Ă• eĂŠ a t eĂŠgĂĽĂŠ ĂŠUÂŤÂŤta aĂŠ e ĂŠ ĂŒeĂŠ ĂŠ Ă• gt À°Ê VarfĂšr har du vĂ‹xt fram till en sĂ? stor kungsĂšrspro l tror du genom Ă?ren ĂŠ ĂŠ Ă• gt ÀÊ aĂŒĂ•Ă€ gĂŒĂ› tÊäÀÊdeĂŒĂŠtĂĽ ge ĂŠ agĂŠ äÀÊ ä dĂŠ f À°Ê agĂŠ aÀÊ t Ă• g ĂŒĂŠ ga t aĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ fĂ€ Ă•fĂŒttce eÀÊ c ĂŠ agĂŠ a ĂŠ Ă•ĂŠ bĂžĂŒaĂŠ t eÂŤ adĂŠ ga t aĂŠ Ăžc eĂŒÂ°ĂŠ a ĂŠ deĂ€tt ĂŠ c ĂŠ Ă€ e tĂŠ VĂ€eetĂœ ĂŠ aÀÊ agĂŠ t dĂ€aĂŒĂŠ c ĂŠt Ă• g ĂŒĂŠ Ăžc eĂŒĂŠaÛ°Ê ĂŠSe ÊäÀÊdeĂŒĂŠ Ă•ĂŠ e a ,ĂŠ aĂ€ c ae ĂŠ t ĂŠgä eÀ°ÊV ta tÊÛä eÀÊ ĂŠa ä eĂŒĂŠ c ĂŠ
aĂ€ c ae ĂŠ e a ĂŠ ĂŠtĂž eĂ€ eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠĂ› ĂŒ gĂŠf ÀÊ g°ÊV ta tÊÛä eÀÊfĂž eÀÊ Ă•ĂŠteĂ?ÊüÀÊ Ă› eĂŒĂŠĂ› ĂŠ eÀÊ ĂŠĂ€aĂŠ edĂŠe ĂŠgĂ€aĂŒ t teĂ€ĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠT ÀÊ dĂŠe ĂŠĂŒeaĂŒeĂ€ ĂŠde ĂŠ4ĂŠ Ă• °Ê Vad vill du sĂ‹ga om KungsĂšr som ort ĂŠ agĂŠĂŒĂ¤ eÀÊ ĂŒeĂŠt ĂŒaĂŠ eÀÊde ĂŠa ĂŒĂŠf ÀÊ Ăžc eĂŒÂ°ĂŠ eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ Ăžc eĂŒĂŠt ĂŠdeĂŠt ĂŒeÀÊbĂ€a°Ê Ă?e ÂŤe Ă› tĂŠtĂĽĂŠ a aÀÊdĂ•ĂŠ ĂŒeĂŠ Ă• ĂŠ äÀÊ c ĂŠbĂ€ĂžĂŒeÀÊ ĂĽĂ€be eĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠĂ› ĂŒeĂ€ °Ê a ĂŠ ĂĽ eÀÊ Ă€e ĂŒĂŠ c ĂŠ ĂŠ ĂŒĂŠ Ă› dĂŠ Ă• gtĂ•dde °Ê Ă–g Ă€ ÂŤaĂ€eĂŒĂŠÂPeÀÊ c ĂŠ ĂŒĂŒaĂŠ Ă€a beĂ€gÂŽĂŠ aÀÊ ÂŤĂŒĂŠ S geĂ•ddĂŠĂ› eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ Ă• °ÊS a ĂŠdeĂŠ aĂŠe ĂŠ affäÀt dĂŠĂŠ edĂŠaĂ€ĂŒ tĂŒeÀÊt ĂŠt Ă• geÀÊtĂĽ geÀÊ agĂŠg aĂ€,ÊäÀÊdeĂŒĂŠe ĂŠtag ĂŠtät gtĂ›eĂ€ tĂŒad,ĂŠt Ă• eĂŠ agĂŠĂŒĂ€ °Ê ĂŠ äÀÊ aÀÊ deĂŒĂŠ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ f ÀÀ°Ê Ă• gt Ă€tĂŠ Ă•ĂŒtg e,ĂŠdäÀÊ agÊäÀÊ edĂŠ ,ĂŠ adeĂŠĂ€ ĂŒ gaĂŠ ÛüÀfetĂŒeÀ° Hur skulle du beskriva en kungsĂš rare ĂŠ eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠtĂ›ĂĽĂ€ĂŒĂŠf ÀÊe ĂŠ ÞÊ ä t aĂŠaĂŒĂŒĂŠ g Ă€aĂŠ t gĂŠ ä dĂŠ c ĂŠ ÂŤ ÂŤĂ• äÀÊ äÀ°Ê ĂŠ äÀÊ ĂŒeĂŠ Ă¤ĂŒĂŒaĂŠaĂŒĂŒĂŠtĂŒĂ€Ăž aĂŠ ed ĂĽĂ€t°Ê agĂŠĂŒĂžc eÀÊ ĂŒeĂŠ aĂŒĂŒĂŠ deĂŠ t 䍍eÀÊ f ,ĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ f ,ĂŠ tĂĽĂŠ Ăžc eĂŒÂ°ĂŠ e ĂŠ Ă• gt ÀÊ äÀÊ ÂŤĂĽĂŠ ĂĽ gaĂŠ Ă› tĂŠ eĂŒĂŒĂŠĂŒĂ€eĂ› gĂŒĂŠtĂŒĂ¤ eĂŠ c tü°°°
CARL JUBORG
Bengt Selander
Ålder Bor i lËgenhet p� Nygatan
KungsÚr Aktuell Pro len fr�n Stora Sundby Ër en engagerad man i en rad olika fÚreningar och sËllskap Brottsofferjouren Odd Fellow orden KungsÚrs Knutsgille SHT samt Visans vËnner med Carl Mi chael Bellman som specialit� Nu vill han starta fÚreningen Vatten tornets VËnner fÚr att �ter vËcka liv i debatten om KungsÚrs vackra byggnad
FOTNOT Har du lust att hjËlpa Bengt Selander med upp starten av fÚreningen Vattentornets VËnner Kontakta honom p� telefonnummer FOTNOT Flegma tisk har diverse fÚr klaringar trÚg sËvlig
liknÚjd okËnslig
maklig loj lugn FOTNOT Anglo l Ă‹r en person som inte Ă‹r engelsk men har ett stort intresse fĂšr den engelska kulturen till exempel sprĂ?k och dialekter
idrott musik lm
mat klËder eller an dra kulturyttringar
carl@magazin se
LESOL solvärme till husbehov
ktuella ussresor iggiloo Sundbyholm
imlaspelet
ron aiden
Sundbyholm slott skilstuna
Sveasalen eksand inkl lunch ndast buss t o r Stadion Stockholm
ormel
ockenheimring Tyskland
ujeda ej
yra brĂśllop och ett bad
Skärgürdsteatern jäderholmarna Skärgürdsteatern jäderholmarna
amma ia ngelska
Ăśvringen
Ăśvringen orge inkl helpension
Ullared Ăśvernattning
jendals rena eksand
e ĂĽs Ullared vandrarhem
The roducers
UgglaRheborgUlveson
irkus Stockholm inkl middag
Ullared endagsresa
ulkryss med jalmar
SĂĽnger fĂśr livet
Ullared Ăśvernattning
Sthlm orse show
ulkryss med jalmar
e ĂĽs Ullared
Vi Ünskar ta del av synpunkter och üsikter om hälso och sjukvürd psykiatri och tandvürd Kom och träffa oss i entrÊhallen i KÜpings lasarett mündagen den juni klockan
Välkomna Barbro Larsson ordf www ltv se
fr
VÄV vävmässa
erns hinateatern Stockholm inkl middag
MĂ–T LANDSTINGETS SJUKVĂ…RDSUTSKOTT
loben Stockholm inkl middag
tfn www koping net nila
adame utter y alhalla Ăśvernattning
NILA energi
fr
ya arkteatern Ă–rebro loben Stockholm
e ĂĽs Ullared vandrarhem loben Stockholm
ya arkteatern Ă–rebro inkl middag
EM-SPECIAL
Lokala EM pro ler gen
 Tage Gustafsson minns och listar viktiga Ă?rtal genom EM fotbollen VĂ?rt Ă‹rade svenska landslag skall utfĂšra stordĂ?d i EM Ă‹r det tĂ‹nkt En sommar Ă‹r allt vi vill ha FĂšr att skapa lite EM kĂ‹nsla lutar vi oss tillbaka pĂ? nostal giska intryck med hjĂ‹lp av vĂ?r omutlige historiske ledsagare Tage Gustafsson Vi har ett gĂ‹ng lokala UEFA pro ler Leif Eriksson och Hans Rosander Ă‹r tvĂ? stora sĂ‹ ger Tage ĂŒb t tĂŒ Ă€ e tĂŠ a dĂ€aĂŠ t Ă•ĂŒt7e ,ĂŠe eÀÊ Ă•Ă€ 7acĂ•7e ĂŠ t ĂŠdeĂŒĂŠfa ĂŒ t ĂŒĂŠ eĂŒĂŒeĂŠdĂĽĂŠ ĂŠaĂ›t Ă• ĂŒadetĂŠ t aĂ€e ĂŠ 1 Ăˆ4°Ê ĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ gÀÕ77t7e t gĂĽ ge ĂŠ ĂŠc ĂŠSĂ›eĂ€ geĂŠ ĂŒaĂŠN Ă€ge°Ê Ă€tĂŒaĂŠ aĂŒc e ĂŠ t Ă•ĂŒadeĂŠ edĂŠtegeÀÊÓ äÊ ĂŠOt ĂŠ c ĂŠ Ă€eĂŒĂ•Ă€e ĂŠ7ĂĽĂŠ a ĂŠSĂŒad ĂŠt Ă• ĂŒadeĂŠ1 1ĂŠefĂŒeÀÊtĂŒ ÀÊd a tĂŠaÛÊ e ĂŠ Ă› ttĂŠ e fĂŠ Ă€ tt ĂŠ t ĂŠ tĂŒ dĂŠ f ÀÊb ĂĽgĂ• ĂŒtĂŠe daĂŠ ĂĽ °Ê e ĂŠdĂĽĂ›a Ă€a deĂŠ Ă•Ă€gĂĽĂ€dtt7e aĂ€e ĂŠg Ă€deĂŠ dĂĽĂŠt ĂŠĂŒĂ€ed eĂŠ a dt a 7°Ê ĂŠ Ă€ Ă• dĂŠ ĂŠf ĂŒb ,ĂŠe ĂŠb begĂĽĂ› gĂŠ aÛÊ gĂ•dtĂŠ ĂĽde°Ê a ĂŠ
LENNART JOHANSSON
Ă• deĂŠ ätaĂŠt7e eĂŒĂŠ7ĂĽĂŠeĂŒĂŒĂŠ ĂŒĂ€ gĂŒĂŠ tĂ¤ĂŒĂŒÂ°ĂŠ a ĂŠ Ă› ttĂŒeĂŠ Ă›adĂŠ a ĂŠ t Ă• eĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ c ĂŠĂ›aÀÊb e ĂŠt Ă• eĂŠĂ›aĂ€a,ĂŠ tägeÀÊTage° ĂŠ Ă€aĂŠ ĂŠba dĂž,ĂŠbĂ€aĂŠ ĂŠ a db ,ĂŠ bĂ€aĂŠ ĂŠ ĂŠ t c eÞ°Ê e ĂŠ tĂŒ Ă€tĂŒaĂŠ dĂ€ ĂŒĂŒtbegĂĽĂ› gĂŠ t ĂŠ tĂŒade ĂŠ aÀÊ f tĂŒĂ€aĂŒĂŠ ĂĽg ĂŠ gĂĽ g,ĂŠ e aÀÊ Ă•tĂŒaftt °Ê SĂ›eĂ€ geĂŠ ĂŒ gĂŠ t gĂŠ Ă› daĂ€eĂŠ Ă› aĂŠ N Ă€ge tegĂ€aĂ€ aĂŠ c ĂŠ ĂŠc ĂŠ te ĂŠ ĂŒaĂŠ Ă•g t aĂ› e ĂŠb Ă€ĂŒaĂŠÂä 䎰 ĂŠ Ă€eĂŒĂ•Ă€ aĂŒc e ,ĂŠ äÛe ĂŠ dĂĽĂŠ 7ĂĽĂŠ a ĂŠ SĂŒad ĂŠ ĂŠ Ă›a ĂŠ SĂ›eĂ€ geĂŠ edĂŠĂŽ Ó°Ê ĂŠdeĂŒĂŠtĂ›e t aĂŠf Ă€tĂ›aĂ€eĂŒĂŠfa tĂŠ Ă• gt Ă€aĂ€e ĂŠ a tĂŠ R ta deÀÊ  Ê N ÀÀ 7 g,ĂŠ dĂĽÂŽĂŠ c ĂŠ OĂ€ Ă›aÀÊ eĂ€g aĂ€ ĂŠ t ĂŠ g Ă€deĂŠ t ĂŠ Ç5:eĂŠ aĂŒc ĂŠ ĂŠ a dt ageĂŒÂ°ĂŠ eĂŒĂŒaĂŠ 1 ĂˆĂŽÂ°ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă›aĂ€ĂŒt ĂŠ a e ĂŠ ĂŒ gĂŠ deĂŒĂŠ tĂŒ 77ĂŠ ĂŒĂŠ S Ă› eĂŒÂ°ĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ dĂžt ĂŒeĂ€ĂŒ,ĂŠtägeÀÊTage°Ê VadĂŠ t ĂŠ ĂŒ d gaĂ€eĂŠ a aĂŒtĂŠ f ÀÊ Ă•Ă€ 7acĂ•7e ĂŠ d 7ĂŒetĂŠ 1 ĂˆĂˆĂŠ ĂŠ ĂŒ ĂŠ Ă•Ă€ 7a ätĂŒeĂ€t a7eĂŒĂŠ f ÀÊ a dt agĂŠ c ĂŠ cĂ•7tĂžtĂŒe ĂŠ ä dĂ€atĂŠ Ă›a eĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ gÀÕ77t7e °Ê datĂŒĂŠ gÀÕ77tegĂ€aĂ€ aĂŠ t Ă• eĂŠ gĂĽĂŠ ĂŒ ĂŠ
fĂšdd i Bromma Ă€ adeĂŠ t ĂŠ edaĂ€e aÀÀ äÀÊ ĂŠ ĂŠ a dÞÊdäÀÊ a ĂŠĂ›aÀÊ Ă€df Ă€a deĂŠ äÀÊ ĂŠ c ĂŠ 7 gtĂŠ SĂŠ ĂŒĂŒetĂŠ ĂŠa tĂ›e t ĂŒĂŠ Ă›a °Ê fĂŒeÀÊ aĂ›g Ă€ĂŒĂŠg c ĂŠdeĂŠbĂĽdaĂŠ age ĂŠĂ•77ĂŠ ĂŠ a tĂ›e t a °ÊN ĂŒabe ĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠaĂŒĂŒĂŠ a tt ĂŠ Ă›aÀÊV ĂŠ c ĂŠ ĂŒ aĂŒ Ă›ĂŒagaĂ€eĂŠĂŒ ĂŠaĂŒĂŒĂŠt Ă•ĂŒ f Ă€aĂŠ eĂ›eĂ€a te ĂŠ aÛÊ g ÛÊ ĂŒ ĂŠ aĂ€ beĂ€gt a e ĂŠ äÀÊ dĂ€ ĂŒĂŒt a e ĂŠbĂžggdet°Ê Ă€e ĂŠ 1 ĂˆĂ“ 1 ĂˆĂ‡ĂŠ Ă€df°Ê ĂŠ ĂŒb ,ĂŠdäÀefĂŒeÀÊ Ă€df°Ê SĂ›e t ĂŠ ĂŒf ĂŒb ĂŠ 1 84 1 1ĂŠ Ă€dfĂŠS ,ĂŠ7Ă€et de ĂŒĂŠ ĂŠU ĂŠ1 ä ÓääÇ°Ê V ceĂŠ7Ă€et de ĂŒĂŠ ĂŠ ĂŠĂŒ ĂŠ1 8°Ê
t Ă•ĂŒt7e °Ê SĂ›eĂ€ geĂŠ ĂŒĂŒadetĂŠ dĂĽĂŠ ĂŠ e ĂŠgÀÕ77ĂŠ edĂŠN Ă€ge,ĂŠĂ–tĂŒeÀÀ eĂŠ c ĂŠ Ă• gaĂ€ e °Ê ĂŠ e ĂŠ Ç:eĂŠ Ă›e beÀÊ g Ă€deĂŠ OÀÛaÀÊ eĂ€g aĂ€ ĂŠt ĂŠ 4:eĂŠ a dt a 7ĂŠ c ĂŠt ĂŠĂŽ8:eĂŠt ĂŠ ag a7 ĂŒe ĂŠ f ÀÊ deĂŒĂŠ tĂ›e t aĂŠ a dt ageĂŒÂ°ĂŠ Àü ĂŠ 1 ĂˆĂˆĂŠ t Ă• eĂŠ a ĂŠ b ĂŠ f Ă€ bĂ• dt a7ĂŒe ĂŠ c ĂŠ a tĂ›aĂ€ gĂŠ f ÀÊ deĂŒĂŠ tĂ›e t aĂŠ a dt ageĂŒ,ĂŠ tägeÀÊ Tage° ĂŠ ettĂ•ĂŒ ĂŠ Ă›aÀÊ a ĂŠ Ă•ĂŠ f Ă€ bĂ• dt a7ĂŒe ĂŠ fÀü ĂŠ 1 ĂˆĂˆÂ°ĂŠ a tĂŠ deĂŠt ĂŠf Ă€bĂ• dt a7ĂŒe ĂŠĂ›aÀÊ ĂŠ ĂŒeĂŒĂŠ edĂŠ P Ă€ĂŒĂ•ga ĂŠ ĂŠ ĂŠ 7ĂĽĂŠ b Ă€ĂŒa7 a ĂŠ ĂŠ ttab ,ĂŠf Ă€ĂŒtĂ¤ĂŒĂŒeÀÊ Tage° fĂŒeÀÊ V ĂŠ ĂŠ eĂ? c ĂŠ 1 ÇäÊ t Ă•ĂŒadeĂŠ eĂ€g aĂ€ ĂŠ t ĂŠ tĂ›e t ĂŠ f Ă€bĂ• dt a7ĂŒe ĂŠ ĂŠ ĂŠ tĂŒĂ¤ eĂŒĂŠ b eÛÊ a ĂŠeĂ?7eĂ€ĂŒ e ĂŒaĂŒ ÀÊ ĂŠSĂ›e Ă€ getĂŠ Rad °Ê a dĂŠ a aĂŒĂŠ edĂŠ e aĂ€ĂŒĂŠ Ăž a dĂŠ c ĂŠ T ÞÊ gtĂŒĂ€a d°
e ĂŠ 1äÊ Ă• ĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ 7Ă€e äÀÊ f ÀÊ SĂ›eĂ€ ge°Ê ĂŒĂŠ Ă€e a d°Ê
ORVAR BERGMARK
FLER SVENSKA EM Ă…RTAL Ă›a aĂŒc eÀÊ f ÀÊ SĂ›eĂ€ geĂŠ ĂŒĂŠ Ă€ a d,ĂŠ Ă–tĂŒeÀÀ eĂŠ c ĂŠ ĂŒa e °Ê ĂŠ Ă›a ĂŠceĂ€aĂŒĂŠĂŒ ĂŠ Ă•g t aĂ› e ĂŠĂ›a ĂŠSĂ›eĂ€ getĂŠ Ă›a gÀÕ77ĂŠ f ÀÊ t Ă•ĂŒt7e eĂŒĂŠ7ĂĽĂŠ a a °ÊSĂ›eĂ€ ge,ĂŠĂŒĂ€eaĂŠ c ĂŠĂ•ĂŒt ag a° ĂŠ ĂŠ ĂŒa e ,ĂŠSĂ›eĂ€ geĂŠĂ•ĂŒt ag aĂŠ ĂŠ Ă›a eĂŒÂ°ĂŠ RĂ• ä e ĂŠĂ›a ĂŠde ĂŠfe agtgÀÕ77ĂŠt ĂŠSĂ›eĂ€ geĂŠt7e ade°Ê SĂ›eĂ€ geĂŠ ĂŠ7ĂĽĂŠa dĂ€aĂŠ7 aĂŒt°Ê eĂŒĂŠĂ€Ă¤c ĂŒeĂŠ ĂŒeĂŠĂŒ ĂŠ Ă€a Ă€ e ° ĂŠ Ă›a ĂŠceĂ€adeĂŠĂŒ ĂŠ °Ê Ă›a ĂŒtĂŒĂĽ daĂ€eĂŠĂ›aÀÊP Ă€ĂŒĂ•ga ,ĂŠ Sc Ăœe âÊ c ĂŠ a ĂŒa°Ê eĂŒĂŠt Ă•ĂŒt7e eĂŒĂŠaĂ›g Ă€detĂŠ ĂŠVätĂŒĂŒĂžt a d°Ê ĂŒ ge ĂŠ fĂ€a gĂĽ g°Ê Se ĂŠ a f Ă€ Ă•tĂŒĂŠ ĂŒĂŠ TĂžt a dĂŠ edĂŠ ĂŽ Ă“ĂŠ Ă›aÀÊ b ĂŒĂŒeĂ€ĂŒÂ°ĂŠ e ĂŠ ĂŠ ĂŠ SĂ›eĂ€ ge,ĂŠ b eÛÊ Ûä d ge ĂŠ f ÀÊ tĂ›e t ĂŠf ĂŒb °ÊSegĂ€aÀÊ ĂŒĂŠ a aĂ€ ĂŠ c ĂŠ g a dĂŠ ĂŠgÀÕ77t7e eĂŒÂ°ĂŠT atĂŠ Ă€ ,ĂŠ aĂ€ĂŒ ĂŠ a ĂŠ c ĂŠ a ĂŠ Ă€ tt ĂŠĂ›aĂ€ĂŠĂŒĂ€eĂŠf Ă€ gÀÕ dt ĂŠgĂ•Ă€eÀ°Ê a aĂ€ ĂŠĂŒ gĂŠ gĂ• d°Ê SĂ›eĂ€ geĂŠ Ă›a ĂŠceĂ€adeĂŠt gĂŠ ĂŒeĂŠĂŒ ĂŠ g a dt °Ê ĂŠ ĂŠ a dÉ e g e °Ê fĂŒeÀÊe ĂŠĂ• deĂ€ ĂĽ gĂŠ taĂŒteÀÊ ĂŠ aĂŒc eĂ€ aĂŠ ĂŒĂŠ ĂŒa e ,ĂŠTĂ•Ă€ eĂŒĂŠ c ĂŠ e g e ĂŠ b eÛÊdeĂŒĂŠ geĂŒĂŠaĂ›a ce a gĂŠĂŒ ĂŠ gĂĽ gĂŠ ĂŒĂ›ĂĽÂ°ĂŠ V daĂ€eĂŠ ĂŒ ĂŠ Ă›aĂ€ĂŒt ĂŠ a ĂŠ ĂŠ t Ă•ĂŒt7e eĂŒĂŠ ĂŠ P Ă€ĂŒĂ•ga °Ê UĂŒĂŠ ĂŠ tĂŒĂ€af Êägg gĂŠ ĂŒĂŠ a dĂŠ efĂŒeÀÊeĂŒĂŒĂŠtag ĂŒĂŠgÀÕ77t7e °Ê Âś
CARL JUBORG
fĂšdd i Byske dĂšd SĂž ĂŒetĂŠ fĂŒaĂŠĂŒ ĂŠ a ĂŒĂŠ c ĂŠta aĂ€be ĂŒadeĂŠ ĂŒĂ¤ĂŒĂŒĂŠ edĂŠ TageĂŠ Ă•tĂŒaftt ĂŠ ĂŠ aĂŠ 7Ă€ e ĂŒÂ°ĂŠ tĂ›e t ĂŠ edĂŠ Ă–Ă€ebĂ€ ĂŠ c ĂŠ °ÊPĂ€ fftĂŠ ĂŠR aĂŠ1 ĂˆĂ“ Ăˆ4°ÊVaÀÊ edĂŠ ĂŠ Ă–Ă€ebĂ€ ĂŠ S :tĂŠĂŠ tĂŒaĂ€ĂŒe Ă›aĂŠ t ĂŠ f Ă€tĂ›aĂ€t t7e aĂ€e ĂŠdĂĽĂŠ 7 gtĂŠ SĂŠ c ĂŠĂ–S ĂŠ ĂŒĂŒetĂŠ 7ĂĽĂŠ PĂŠ de ĂŠ Ă“8ĂŠ aĂ•gĂ•tĂŒ ĂŠ 1 54°Ê PĂ•b Ă€e Ă€deĂŒĂŠt Ă€eĂ›tĂŠĂŒ ĂŠĂ‡Ăˆ5 ĂŠĂĽt ĂĽdaĂ€e°ÊOÀÛaÀÊ b eÛʺtĂŒ ÀÊgĂ€abb6ĂŠ1 5ĂŽĂŠ c ĂŠĂ•ĂŒteddĂŠĂŒ ĂŠ bätĂŒaĂŠ bac ĂŠ ĂŠ V ĂŠ 1 58°Ê SĂ›eĂ€ getĂŠ f Ă€ bĂ• dt a7ĂŒe ĂŠ1 ĂˆĂˆ 1 Çä°Ê Ă›e ĂŠeĂ?7eĂ€ĂŒ e ĂŒaÀÊ7ĂĽĂŠSĂ›eĂ€ getĂŠRad °Ê
LEIF ERIKSSON
fĂšdd i KĂšping S7e adeĂŠ edĂŠ ĂŠ WetĂŒ a aĂŠ c ĂŠ 7 gtĂŠ SĂŠ a ĂŒÂ°ĂŠ Seda ĂŠ Ă•Ă€gĂĽĂ€de tĂŠ ĂŠ edĂŠ ĂŒĂ›ĂĽĂŠ S gĂ• dĂŠ t ĂŠ fÀä tĂŒaĂŠ e Ă€ ĂŒÂ°ĂŠ dĂ€aĂŠ Ă•bbadĂ€etteĂ€)ĂŠ Ă–Ă€ebĂ€ ĂŠ S ,ĂŠ S Ă€ Ă•tĂŠ ÂU77ta aŽ°Ê PĂ€ fft7e aĂ€eĂŠ ĂŠ N ceĂŠ 1 Çä 1 Ç5°Ê Sät ge ĂŠ Ç5Ă‰Ă‡Ăˆ,ĂŠ dĂĽĂŠ a ĂŠ ĂŠĂžĂŒĂŒadeĂŠĂŒ ĂŠ a etĂŠf ÀÊt7e ,ĂŠĂ•ĂŒtĂĽgtĂŠ a ĂŠ ĂŒ ĂŠ Ă€a Ă€ etĂŠbätĂŒeĂŠt7e aĂ€e°ÊRe7Ă€ete ĂŒeĂ€adeĂŠ tĂ›e t aĂŠ a a dt agt ageĂŒĂŠ Ă› dĂŠ 4 ĂŠ ĂŒ fä e ĂŠ c ĂŠ debĂ•ĂŒeĂ€adeĂŠ 1 ĂˆĂˆÂ°ĂŠ Ă›e ĂŠ ĂŒ ĂŠ a t a 7eĂ€,ĂŠ ĂŒĂ›ĂĽĂŠ U a dt a 7eÀÊ c ĂŠĂŒĂ€eĂŠ Ă• Ă€ a dt a 7eÀ°Ê
HANS ROSANDER
fĂšdd i KungsĂšr Ă€ adeĂŠ ĂŠ ĂŠRĂ• eĂŠ c ĂŠt7e adeĂŠteda ĂŠ a tĂ›e t ĂŠf ĂŒb ĂŠ edĂŠ ĂŠN ÀÀ 7 g°Ê
ebĂ•ĂŒeĂ€adeĂŠ ĂŠ a dt ageĂŒĂŠ 1 Ăˆ1ĂŠ c ĂŠ t7e adeĂŠ ĂŒĂ€eĂŠ aĂŒc eÀ°Ê ĂŠ edĂŠ ĂŠ deĂŒĂŠ tĂ›e t aĂŠ a dt ageĂŒĂŠ 1 ĂˆĂŽĂŠ c ĂŠ t7e adeĂŠ 15ĂŠ aĂŒc eĂ€,ĂŠ b a dĂŠ a aĂŒĂŠ ĂŽĂŠ Ă›a aĂŒc eÀ°Ê Va ĂŠ S gĂ• dĂŠ edĂŠ ĂŠ N ÀÀ 7 gĂŠ1 ĂˆĂ“ĂŠ c ĂŠ1 ĂˆĂŽÂ°
Hur gĂĽr det f r Sverige i EM?
Erik Steninger KĂšping ĂŠ Ă›aĂ€ĂŒt ĂŠ a ,ĂŠSĂ›e Ă€ geĂŠ aÀÊ ĂĽ gaĂŠ ĂŠ aĂŠ t7e aĂ€e°
Anders Larsson KĂšping ĂŠSĂ›eĂ€ geĂŠgüÀÊÛ da Ă€eĂŠ ĂŒ ĂŠ gÀÕ77t7e ĂŠ c ĂŠ a t eĂŠ Ă›aĂ€ĂŒt ĂŠ a ,ĂŠ a ĂŒĂŠ Ă›eÀÊ deĂŒĂŠ äÀÊ e ĂŠ Ă›eÀÀat g°
Kalle Ă…hs KĂš ping ĂŠ eĂŒĂŠ güÀÊ bĂ€a,ĂŠ Ă› ĂŠ füÀÊ 77atĂŠ 7ĂĽĂŠ ed a °
Markus BjĂšrk KĂšping ĂŠ Z aĂŒa ĂŠ g ÀÊ a aĂŠ ĂĽ e ĂŠ c ĂŠ deĂŒĂŠ eÀÊ gĂĽĂŠ Ă€ ĂŒ gĂŒĂŠ ĂŠ ĂŒĂŠ ĂŒĂŠ Ă€e a dĂŠ c ĂŠ RĂžtt a d°
Jonas CallĂ?n KĂšping ĂŠ V ĂŠ f Ă€ Ă€aÀÊ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ a aĂŠ tägeÀÊ aĂŒĂŒĂŠ Ă› ĂŠ Ă› eÀ°Ê V ĂŠ eÀÊ f Ă€ Ă€aĂŠ tĂŒ Ă€ĂŒĂŠ ĂŒĂŠ RĂžtt a d°
Pernilla Einan KĂšping ĂŠTĂ€ ÀÊdeĂŒĂŠ eÀÊ gĂĽĂŠ bĂ€a°Ê eĂŒĂŠ eÀÊ ĂŒeĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ Ă¤ĂŒĂŒĂŠ e ĂŠ d ĂŠ füÀÊ ä 7a°Ê Ă• ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ e Ă€ ĂŠ aÀÀt ĂŠ t aĂŠĂ›aĂ€aĂŠ ed°
Izabell žhrn Jo hansson KĂšping ĂŠ SĂĽdäÀ,ĂŠ güÀÊ gĂŠ ĂŒeĂŠtüÊÛäÀtĂŒĂŠbĂ€a°ÊSĂ›e Ă€ geĂŠ äÀÊ ĂŒeĂŠ ĂŒ Àäc gĂŒĂŠbĂ€a°
KrĂšgarna laddar fĂšr EM fest
nom tiderna
ns historia
n so
im
rs
ah
n
Menyerna och matchrestaurangerna
rs xa n
A le
llb n
Me
de
g er
on ss Ha n
on lss Ni
oo r
g St
er
Isa
Isa
ks
ks
so
so
n
Me
llb
on lss
Ni
St
en
ma n
so
n
La
Sv
rs
en
so
ss
ro
th
on
La
I br de
rg
L in
ng Lj u
W
ilh
rs La
be
s.
so
elm
n
šm tr
rg
KŠ lls
be ng Lj u
La
I br
rs
ah
so
im
n
ov
ov
ic
ic
GUSTAFSSON & JUBORG UTSER SINA DRÂ…MELVOR
EN OTROLIG EM-ELVA EN TROLIG EM-ELVA
MĂ…LVAKT Andreas Isaksson BACKLINJE fr hĂšger Fredrik Stoor Olof Mellberg Mikael Nilsson Fredrik Stenman MITTFÂŻLT fr hĂšger Christian Wilhelmsson Sebastian Larsson Kim KĂ‹llstrĂšm Fredrik Ljungberg ANFALL fr hĂšger Henrik Larsson Zlatan Ibrahimovic
MĂ…LVAKT Andreas Isaksson BACKLINJE fr hĂšger Nicklas Alexandersson Olof Mellberg Petter Hansson Mikael Nilsson MITTFÂŻLT fr hĂšger Sebastian Lars son Anders Svensson Tobias Linde roth Fredrik Ljungberg ANFALL fr hĂšger Henrik Larsson Zlatan Ibrahimovic
KOMMENTAR FRÅN GUSTAFSSON Chippen Ër offensivt och defensivt skicklig Han stËrker anfallet med sina inlËgg Jag tycker att Fredrik Ër bËttre Ën de ut tagna Dessutom m�lfarlig FÚr offensi ven kunde han ha varit till fÚrdel fÚr hela laget Henke Ër alltid farlig Elmander har inte n�tt upp till den dËr storheten det rËcker inte internationellt fÚr honom Ënnu Larsson har ett s� stort namn s� han drar �t sig otrolig uppmËrksamhet Den andra Larsson Sebastian kan som innermittfËltare trasa sÚnder motst�n darnas upplËgg
KOMMENTAR FRÅN JUBORG I skrivande stund den mest troliga EM elvan i premiËren Linderoth kommer inte spela hela matchen utan troligtvis bytas av med Kim KËllstrÚm och d� yt tas Anders Svensson ner som defensiv pjËs Sebastian Larsson ser jag som given OsËker defensivt Ër helt fel
Wenche SĂšrvĂ?g VĂ‹sterĂ?s ĂŠ eĂŒĂŠ eÀÊ gĂŠ gĂĽĂŠ fa ĂŒatĂŒ t ĂŒĂŠ bĂ€a°Ê NĂ•ĂŠ aÀÊ Ă› ĂŠ Ă•ĂŠ e eĂŠ ed°
Henrik Larsson Ër given bredvid Zlatan efter att Elmander haft en tung sËsong
Anna Jont Kol bĂ‹ck ĂŠ agĂŠ ÂŤÂŤatĂŠ aĂŒĂŒĂŠ deĂŒĂŠgüÀÊbĂ€aĂŠtĂĽĂŠdeĂŒĂŠb ÀÊ e ĂŠĂ€ gĂŠt aÀ°
Hantis
Anders Alestrand pĂ? Restaurang Hantver karen ser fram emot en het EM sommar ĂŠV ĂŠĂ› taÀÊ ĂŠ ĂŠtÂŤ Ă€ĂŒba Ă€e ĂŠ c ĂŠÂŤĂĽĂŠĂ•ĂŒeteÀÛeĂ€ ge ĂŠt ĂŠĂ›a gĂŒĂŠ Ă› dĂŠtĂŒ Ă€aĂŠ ätĂŒeĂ€t a°ÊOc ĂŠdeĂŒĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠteÀÛeĂ€atĂŠeĂŒĂŒĂŠ ĂŠ ĂŒĂŠ ĂĽ ĂŠĂŒ ĂŠtÂŤec a ÂŤĂ€ t°Ê etĂŒĂ€a dĂŠ ÂŤĂĽĂŠ aĂ›a ce a gĂŠ fÀü ĂŠ gÀՍe ĂŠf ÀÊSĂ›eĂ€ ge°Ê ĂŠ V daĂ€eĂŠ fÀü ĂŠ gÀՍe ĂŠ aĂŠ e ĂŠ Ă› ĂŠ ĂĽ eĂ€ĂŠĂ•ĂŒĂŠ ĂŠ Ă›aĂ€ĂŒt ĂŠ a e °Ê
žgir
Lotta och Per Gran berg upprepar stor bildssatsningen frĂ?n sommaren under fotbolls VM En speciell EM meny kommer serveras ĂŠ a,ĂŠ ÂŤĂĽĂŠ SĂ›eĂ€ ge aĂŒc eĂ€ aĂŠ eÀÊÛ ĂŠaĂŒĂŒĂŠ aĂŠe ĂŠbĂ•ffĂŠĂŠt ĂŠ tĂŒaÀÊ1ääÊ Ă€ ÀÊ c ĂŠdüÊäÀÊ a ĂŠgaĂ€a ĂŒeĂ€adĂŠt ĂŒĂŒ ÂŤ aĂŒt°Ê agĂŠĂŒĂ€ ÀÊSĂ›eĂ€ geĂŠgĂĽĂ€ĂŠĂŒ ĂŠte ,ĂŠtä geÀÊPeÀ° ĂŠ Ă•ĂŠ eÀÊ äÛe ĂŠ Ă• aĂŠ teĂŠ aĂŒ c eĂ€ aĂŠ Ă•t,ĂŠf Ă€ĂŒtĂ¤ĂŒĂŒeÀÊPeÀ°Ê
StadskËllaren
Thomas BergstrĂšm ĂŠV ĂŠa ÂŤattatĂ€ĂŠĂ›ĂĽĂ€ĂŒĂŠĂ•ĂŒbĂ•dĂŠ aÛÊ aĂŒÂ°ĂŠ eĂŒĂŠ äÀÊ a ĂŒ dĂŠ tÂŤ Ă€ĂŒĂŠ tĂŠ ttĂŠÂŤĂĽĂŠTV aÂŤÂŤaĂ€aĂŒeĂ€ aĂŠ c ĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ aĂŒĂ•Ă€ gĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ› taĂŠ deĂŒĂŠt ĂŠf ĂŠg aÀ°Ê ĂŠdeĂŒĂŒaĂŠfa eĂŒĂŠ °Ê T atĂŠ eĂ€gtĂŒĂ€ ĂŠ ĂŒĂ€ ÀÊ ÂŤĂĽĂŠ Z aĂŒa ĂŠ bĂ€a Ă› cĂŠ t ĂŠ ĂŒĂ•Ă€ eĂ€ ge tĂŠ tĂŒ Ă€aĂŠ tÂŤe aĂ€e: ĂŠ ĂŠ V ĂŠ güÀÊ Ă› daĂ€eĂŠ fÀü ĂŠ gÀՍe ĂŠ te ĂŠ aĂ€ĂŒ,ĂŠ ÕÀÊt ĂŠ e tĂŒĂŠtĂĽĂŠ eÀÊZ a ĂŒa ĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ›aĂ€aĂŠe ĂŠ ä ĂŒe
Ă… gĂ?rden
Mats Hallgren och Ăšv rig personal laddar fullt ut pĂ? EM i žsterrike Schweiz ĂŠ a,ĂŠ Ă› ĂŠ ÀÊ tĂŒe ĂĽĂ€ĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ ĂŒĂ€eĂŠ tĂŒ Ă€b dtt äÀ aÀ°Ê eĂŒĂŠ äÀÊ e ĂŠ f fetĂŒĂŠ c ĂŠĂ€ gĂŒĂŠf ÀÊa a°Ê Ă›e ĂŠ a gĂ€e ĂŠĂŒĂ€ ÀʍüÊaĂ›a ce a gĂŠ fÀü ĂŠgÀՍe ĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠte aĂ€eĂŠb Ă•datĂŠÂŤĂĽĂŠ Ă€etÂŤattĂŠ ĂŠ Ă›aĂ€ĂŒt ĂŠ a e °Ê
Etage
Amko Hodzic ĂŠ V ĂŠ aÀÊ e ĂŠ tĂŒ Ă€b dt t äÀ ĂŠ däÀÊ aĂŒc eĂ€ aĂŠ tä dat°Ê eĂŒĂŠ äÀÊ e ĂŠ tĂŒ ÀÊ ĂŒĂ•Ă€ e Ă€ gĂŠ c ĂŠe ĂŠf fetĂŒÂ° Hur gĂ?r det fĂšr Sverige ĂŠ ĂŠV ĂŠĂŒaÀÊ ttĂŠfÀü ĂŠgÀՍe ,ĂŠteda ÊäÀÊ deĂŒĂŠ tä eĂ€ĂŒÂ°Â°Â°
Mats Halvasson KĂšping ĂŠ Ă€a°Ê SĂ›eĂ€ geĂŠ eÀÊÛ aĂŠa ĂŒÂ°
HËng med som svenskt fan infÚr under och efter matchen Grekland Sverige V�r reporter Carl Juborg bloggar direkt fr�n EM och nËrmare bestËmt Salzburg žsterrike Kolla in p� www magazin se
Ljus framtid fÚr Arbogas Meken Statens geologiska Institut har gett besked om att gifterna som nns i marken runt Meken Ër hanterbara Det hËr Ër ett jËttestort steg jublar ordfÚranden i Me kens VËnner GÚran StaxËng
eĂŒĂŠ ga aĂŠ g Ă•ĂŒeĂ€ eĂŒĂŠ e e ĂŠ ĂŠ Ă€b gaĂŠt ĂŠtĂŒĂĽĂŒĂŒĂŠĂŒ ĂŒĂŠ ĂŠ Ă›eÀÊ4äÊ üÀÊ aÀÊÕ deÀÊdeĂŠte atĂŒeĂŠĂŒĂ›ĂĽĂŠĂĽĂ€e ĂŠ b Ă€ aĂŒĂŠĂ›Ă¤c atĂŠĂŒ ĂŠ Û° P a e ÊäÀÊaĂŒĂŒĂŠg Ă€aĂŠ e e ĂŠĂŒ ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ Ă• ĂŒĂ•Ă€ce ĂŒĂ€Ă• ,ĂŠ e ĂŠ deĂŒĂŠ aÀÊ fĂ• ĂŒtĂŠ7Ă€ b e ĂŠ ä gtÊÛäge ° a dĂŠa aĂŒĂŠg fĂŒeĂ€ aĂŠ ĂŠ aĂ€ e ĂŠ aÀÊ tĂŒĂ¤ ĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ deĂŒĂŠ f ÀÊ f Ă€e ge ĂŠ t ĂŠĂ› ĂŠbeĂ›aĂ€aĂŠ e e ° S ,ĂŠ SĂŒaĂŒe tĂŠ ge ĂŒe t aĂŠ tĂŒ ĂŒĂ•ĂŒĂŠ edde aÀÊa ĂŒtĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠg fĂŒeĂ€ aĂŠ ĂŠ aĂ€ e ÊäÀÊ a ĂŒeĂ€baĂ€a°ÊS ĂŠ7Ă€e te ĂŒeĂ€adeĂŠ de ĂŠ Ă“ ĂŠ a ĂŠ ĂŠ Ă› dĂŠ eĂŒĂŒĂŠ ĂŒeĂŠ7ĂĽĂŠ ä ttĂŒĂžĂ€e te ĂŠ ĂŠVätĂŒeÀütĂŠ ĂŠ a a ĂžtĂ€etĂ• ĂŒaĂŒ,ĂŠ t Ă•ĂŒtaĂŒteÀÊ c ĂŠ Ă€e e daĂŒ eÀÊefĂŒeÀÊge f Ă€daĂŠ 7Ă€ Ă›eÀÊ ĂŠdeĂŠga aĂŠ dĂ•tĂŒĂ€ bĂžgg adeĂ€ aĂŠ 7ĂĽĂŠ e e ĂŠ ĂŠ Ă€b gaĂŠ  Àb gaĂŠ e a t aĂŠ VeĂ€ tĂŒadŽ°Ê ĂŠ 7Ă€ete ĂŒaĂŒ ĂŠ t ĂŠ geÀÊ ĂŒĂ• e ĂŠ Ă•77ĂŠ f ÀÊ e e tĂŠ fĂ€a ĂŒ d°Ê ä ttĂŒĂžĂ€e te ĂŠ d e
Sven Bertil Taube och GĂšran StaxĂ‹ng Ă€adeĂŠaĂ›t ĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠf aĂŠS :tĂŠĂ€e e daĂŒ eÀ° ĂŠ agĂŠ 77atĂŠaĂŒĂŒĂŠeĂŒĂŒĂŠ Ă• ĂŒĂ•Ă€ce ĂŒĂ€Ă• ĂŠ a ĂŠ tĂŒĂĽĂŠ aĂ€ĂŒĂŠ ĂŠ Ă• gefäÀÊ fe ÊüÀ°Ê eĂŒĂŠ äÀÊ äÀÊeĂŒĂŒĂŠ Ă¤ĂŒĂŒetĂŒ Ă€ĂŒĂŠ tĂŒeg°Ê NäÀÊ agĂŠ c ĂŠ bet edeĂŒĂŠ b eÛÊ agĂŠ ĂŒeĂŠt ĂĽĂŒĂŒĂŠeĂ•f Ă€ t ,ĂŠtägeÀÊ Ă€a ĂŠSĂŒaĂ?ä g° NĂ•ĂŠ Ûä ĂŒaÀÊ ĂĽĂŒeÀÊ eĂ›e e a gĂŠ ĂŠ deĂŒĂŠga aĂŠg Ă•ĂŒeĂ€ eĂŒÂ°ĂŠT d gaĂ€eĂŠ aÀÊ a ĂŠ a t ĂŠĂ•77ĂŒĂ€Ă¤ĂŒĂŒĂŠ ĂŠ a e ,ĂŠ 7ĂĽĂŠt dagÊäÀÊdeĂŒĂŠdagtĂŠf ÀÊSĂ›e eĂ€ĂŒ ĂŠTaĂ•beĂŠaĂŒĂŒĂŠt Ă• gaĂŠ ĂŠ e e ° ĂŠ eĂŒĂŠb ÀÊe ĂŠfa ĂŒatĂŒ t ĂŠ Ûä ,ĂŠ e ĂŒĂŠ aĂ€ĂŒÂ°ĂŠ eĂŒĂŠ Ă›eĂŒĂŠ Ă› ,ĂŠ tägeÀÊ SĂŒaĂ?ä g
Sa ĂŒĂŠ äÛe ĂŠ ÓÎäÊ Ă€tĂĽ gaĂ€eĂŠ fÀü ĂŠ SĂŒ c t Ă€e ĂŠ a ĂŒe Ă•tĂŠ t ĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ t Ă• gaĂŠ ĂĽĂŒaÀÊÕ deÀÊ7aĂ€a e ĂŠÂť Ăž gĂŠ ĂŒ ĂŠe ĂŠtÛÕ e ĂŠe7 ĂŠ ĂŠ Ă›eĂ€ĂŒ,ĂŠP Ă›e ,ĂŠ atteĂŠ&ĂŠTage°
e aĂŠ teĂ€ĂŒĂŠ aĂ€ĂŠĂŒ d gaĂ€eĂŠ g Ă› ĂŒtĂŠf Ă€ĂŠĂŒĂ›ĂĽĂŠfĂ• taĂŒĂŒaĂŠ Ă•tĂŠ ĂŠ eĂ€ Ăœa d a e ĂŠ ĂŠSĂŒ c °
CARL JUBORG KRISTER SVARTSTRžM
FAKTA Meken p� sÚndag SÚndagen den juni kl ges stor kon sert i Meken med Sven Bertil Taube som huvudartist en konsert som kan ses som ett veritabelt startskott fÚr Meken och dess framtid kÚrs�ngare fr�n Stock holmskÚren Cantemus sjunger Hyllning till en svunnen epok Evert Povel Hasse Tage UtÚver Sven Bertil Taube medverkar Lotta Ramel Mikael Ramel Anders Ekdahl och Backa Hans Eriksson GÚran StaxËng och So a Lindberg leder konserten som tidigare i veckan givits fÚr tv� fullsatta hus i Berwaldhallen i Stockholm
Recension
Starka portrĂ‹tt av vĂ‹stmanlĂ‹nningar i Magnus Magnus Gustafson har nu givit ut sin andra bok i raden av berĂ‹ttelser frĂ?n sina mĂšten med mĂ‹nniskor den hĂ‹r gĂ?ngen i Sverige och VĂ‹stmanland ĂŠb e ĂŠÂťWe c eĂŠĂŒ ĂŠSĂœede Ê aÀÊ ag Ă•tĂŠ Ă•tĂŒaft ĂŠ ĂŒeÀÛ Ă•aĂŒĂŠ ÊÛätĂŒ a ä d t aĂŠ7Ă€ eÀÊ ĂŠe ĂŠbĂ€ gĂŠta gĂŠ ä t ÀÊ edĂŠ t daĂŠ ÛägaÀÊ ge ĂŠ Ă›eĂŒÂ°ĂŠ äÀÊ tĂŠ ĂŒ tĂ¤ĂŒĂŒaĂ€e ĂŠT atĂŠW ĂŒeÀÊt ĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ ĂŠ t ĂŒĂŒĂŠ tĂŒ äÀt a7ĂŠ c ĂŠt aĂŠĂŒa aÀÊ ĂŠ Ă›eĂŒĂŠ t ĂŠb Ă€ adeĂŠ ĂŠ Ă€b ga,ĂŠ e ĂŠt ĂŠ c tĂĽĂŠĂŒag ĂŒĂŠ Ûäge ĂŠf Ă€b ĂŠ a7a ĂŠdäÀÊ a ĂŠĂ›aÀÊf ÀÊ ĂĽgĂ€aÊüÀÊ teda ĂŠĂŒ ta a tĂŠ edĂŠĂŒĂ€eĂŠa dĂ€aĂŠĂŒ tĂ¤ĂŒĂŒa Ă€e°ÊU O e ĂŒĂ•t atĂŒe ĂŠ eĂ›a ĂŠ eĂ€ĂŒ e te ĂŠt ĂŠ dĂ€ gĂŠ gĂĽ gĂŠ de ĂŠ Ă•77 äÀ ta adeĂŠ U O eĂ?7 ĂŠ ĂŠ 7 gÊäÀÊe ĂŠa a ĂŠ a ĂŠĂ› ĂŠfüÀÊ äÀaĂŠ ä a,ĂŠ a ĂŠt ĂŠĂ• deÀÊÇä ĂŒa eĂŒĂŠtaĂŒĂŒeĂŠ 7 gĂŠ t ĂŠg dĂŠĂŒĂ›ĂĽaĂŠefĂŒeÀÊSa aĂŠt Ă›eĂ€gÀÕÛaĂŠĂ›adĂŠgä eÀÊa ĂŒa eĂŒĂŠ ĂŒ c adeĂŠĂŒĂ•Ă€ tĂŒeÀÊ ĂŠVätĂŒ a a d°Ê Seda ĂŠfüÀÊÛ ĂŠ ĂŒaĂŠ atteĂŠPeĂŒĂŒeĂ€tt ĂŠt ĂŠĂ›aÀÊ ĂŒ aĂŒ Ă›ĂŒagaĂ€eĂŠĂŒ ÊÛäÀ de tĂŠ ä gtĂŒaĂŠt Ă€gĂĽt ĂŒĂĽĂ€ĂŒaĂŠt ĂŠteÀÛeĂ€adetĂŠĂŒ ĂŠtĂ•g aĂŠ 7 gtb À°Ê atteĂŠt ĂŠ7attadeĂŠ7ĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠ ä taĂŠ a ĂŠ Ă• Ă•ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ Ă• deĂŠt ä gaĂŠt gĂŠ ÊÛägge ĂŠ edĂŠt ĂŒĂŒĂŠ Ă•ĂŒĂŒa a deĂŠ ĂŠaĂŒĂŒĂŠ 7 gĂŠĂ›aÀÊSĂ›eĂ€ getĂŠĂŒĂ€ĂĽ gatĂŒeĂŠtĂŒad°ÊÊÊ äteÀÊ a ĂŠ b e ĂŠ ĂŒĂ€ ÀÊ agĂŠ a ĂŠ fatĂŒ aÀÊ
aĂŠ c ĂŠ eÀÊe eÀÊ dĂ€eĂŠf ÀÊdeĂŠt daĂŠ ĂŒe ĂŠ ag Ă•tĂŠ ĂĽĂŒeĂ€geÀ°Ê PÀätĂŒe ĂŠ cae ĂŠ Ă• d ,ĂŠ 7tĂž aĂŒĂ€ eĂ€ ĂŠ taĂŠ Ra gf Ă€d,ĂŠ 7 ĂŒ eĂ€ ĂŠ c ĂŠĂŒĂ€a tteĂ? Ă•e aĂŠ Ă€e ĂŠ N t t ĂŠ ta ĂŒĂŠ ä aĂ€e ĂŠ NatteÀÊ N a ĂŠ äÀÊ ĂŒe ĂŠ t ĂŠ be Ă€ À°Ê eĂŠ a d aÀÊa aĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ ĂŠ Ă›eĂŒĂŠ c ĂŠdeĂŠ tĂŒĂ• deÀÊ a ĂŠĂŒĂ› gatĂŠ ĂŒaĂŠtÛüÀaĂŠta gaÀÊ c ĂŠ aĂŠĂ€ ĂŠaĂŒĂŒĂŠ eĂ›aĂŠĂ› daĂ€eĂŠ edĂŠde ĂŠĂ› dĂŠt ĂŠ t da° PÀätĂŒe ĂŠ cae ĂŠ Ă• d ĂŠ c ĂŠt ĂŠĂŒ ĂĽĂ€ gĂŠ Ă›eÀÊ ĂĽgĂ€aĂŠ ĂŠ7ĂĽĂŠtĂŒa Ă€ ge ĂŠS ed a ĂŠ ĂŠ VätĂŒeÀütĂŠĂ›eĂŒaĂŠaĂŒĂŒĂŠ a ĂŠb Ă› ĂŒĂŠ Ă•Ă€adĂŠaÛÊ e aĂŠt ĂŠ g Ă› g°Ê ĂŠt ä ĂŒ gĂŠt ĂŠ c tüÊÀü adeĂŠ be aĂŠt gĂŠ7ĂĽĂŠ Ă€ ge ĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒadeĂŠaĂŒĂŒĂŠ cae tĂŠ tĂžtĂŒeÀÊU aĂŠ c ĂŠ e etĂŠ a ĂŠege ĂŒ ge ĂŠĂ›aÀÊ cae tĂŠ f Àä dĂ€aĂ€,ĂŠ ĂŒeĂŠ a tĂŠ Ă€ ÀÊ c ĂŠ Ă€faÀÊt ĂŠ a ĂŠt ä ÛÊ adeĂŠfĂĽĂŒĂŒĂŠt gĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒaĂŒĂŠ c ĂŠ ĂŒĂ€ ĂŒĂŒÂ°ĂŠ e aĂŠ a tĂŠ ÛÊ f Àä dĂ€adetĂŠ ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ t ag,ĂŠ e ĂŠ ta ĂŒ d gĂŒĂŠ t ĂŠ a ĂŒĂŠ b eÛÊ a ĂŒ t ĂŒĂŠ c ĂŠ a ĂŠ c tĂĽĂŠ tĂ›aÀÊ 7ĂĽĂŠ ĂĽ gaĂŠ fÀüg ÀÊ a ĂŠ
de ĂŠĂ€eta deĂŠĂ•ĂŒeĂŠ ĂŠ Ă•Ă€ 7a°Ê e aĂŠba gÀÕ dĂŠ b dĂ€ gĂŠf Ă€ d ge ĂŠĂŒ ĂŠaĂŒĂŒĂŠ ĂŠt ä ÛÊ Ă€ ĂŒadeĂŠt ĂŠ ä aĂ€ba aĂŠ ĂŒĂŠ7tĂž aĂŒĂ€ °Ê dagĂŠ a ĂŠ ĂŠ ä f Ă€aĂŠĂ›adĂŠt ĂŠt eĂŒĂŒĂŠ ĂŠ7tĂž aĂŒĂ€ ĂŠ teda ĂŠ 5ä ĂŒa eĂŒtĂŠ SĂ›eĂ€ ge,ĂŠ däÀÊ T be a d gaÀÊ Ă• deĂŠĂ€etĂ• ĂŒeĂ€aĂŠ ĂŠbĂ€Ă•ĂŒ aĂŠ ĂĽĂ€be ĂŠ c ĂŠ däÀÊ tĂ• e ĂŒ eÀÊ c ĂŠfĂ• geĂ€aĂŠt ĂŠ Ă•g a deĂŠdĂĽĂŠbe a d ge ĂŠ eddeĂŠĂŒ ĂŠ7ĂĽĂŠgÀä te ĂŠ ĂŒ ĂŠ edĂ›eĂŒt t eĂŒ,ĂŠ ä f Ă€ĂŒĂŠ edĂŠdage tĂŠbe ĂŒĂžd gĂŒĂŠ Ă• a aĂ€eĂŠbe a d gt eĂŒ deÀÊta ĂŒĂŠ e ĂŠa a ĂŠtĂž ĂŠ7ĂĽĂŠde ĂŠt ĂŠdĂ€abbatĂŠaÛÊ7tĂž t ĂŠ ä ta°Ê NäÀÊ Ă› ĂŠ ĂŒeÀÊ ä aĂ€e ĂŠ NatteÀÊ N a ĂŠĂŒaÀÊ a ĂŠ tĂŒĂ¤ eĂŒĂŠ edĂŠ ttĂŠĂŒ ĂŠfĂ€ ĂŒe ĂŠ ĂŠ Ă€ geĂŒĂŠ e a ĂŠ Ă€a ĂŠ c ĂŠ Ă€a ĂŠĂ• deÀÊb Ă€ a ĂŠ aÛÊ8ä ĂŒa eĂŒĂŠ c ĂŠĂ› ĂŠfüÀÊf aĂŠ a tĂŠ a 7ĂŠ ĂŒĂŠ Ă• Ă€ atĂŠ a ĂŒ,ĂŠ Ăž ĂŒe ĂŠ ĂŒ ĂŠ fĂ€ eĂŒe ĂŠ ta ĂŒĂŠ de ĂŠ ĂĽĂ€daÊÛäge ĂŠĂŒ ba aĂŠefĂŒeÀÊaĂŒĂŒĂŠ aĂŠf Ă€ Ă€aĂŒĂŠ ĂŒa ĂŒe ĂŠ edĂŠt ä ĂŒĂŠ c ÊÛä eÀ° ag Ă•tĂŠ b ĂŠ ÀÞ eÀÊ ĂĽ gaĂŠ Ă›t de ĂŠ däÀÊ deĂŠ etĂŒaĂŠ t dĂ€ gaÀÊ äÀÊ eÀÊ e eÀÊ dĂ€eĂŠ 7 ĂŒ t aĂŠ ĂŠ ĂĽg ĂŠ f Ă€ °Ê Ă€ tĂŒeÀÊ aĂŠ t ĂŠ b Ă› ĂŒĂŠ Ă•ĂŒf Ă€tä Ă€adĂŠ fÀü ĂŠ a atta ĂŠ c ĂŠ Ă•ĂŠ ä 7aÀÊ f ÀÊ deĂŠ Magnus bok rymmer mĂ?nga livsĂš aĂ€beĂŒt tatĂŠ Ă€Ă¤ĂŒĂŒ g e ĂŒeÀÊ aÀÊ agÊä Ă•ĂŠ ĂŒeĂŠ den dĂ‹r de esta skildringar Ă‹r mer ä ĂŒ,ĂŠe ĂŠ e eÀÊ eĂ€ ĂŒĂŠ eller mindre politiska i nĂ?gon form g a ĂŠt ÊäÀÊ edĂŠ
bĂ•Ă€ ĂŒĂŠ7ĂĽĂŠĂ• deÀÊt ĂŠĂ•77ÛäĂ?ĂŒĂŠ c ĂŠt ĂŠ ä t aĂŠ aĂ›ĂŠĂ•ĂŒa f Ă€t a7°Ê 1 Ç8ĂŠ7ÀätĂŒĂ› gdetĂŠ cae ĂŠ c ĂŠb Ă€ adeĂŠaĂ€ beĂŒaĂŠ ĂŠeĂŒĂŒĂŠ7Ă€ e ĂŒĂŠ7ĂĽĂŠVa bÞÊf ÀÊaĂŒĂŒĂŠ t aĂŠ Ûü d,ĂŠ ttbÀÕ ĂŠ c ĂŠt a7aĂŠ ĂŒet7 aĂŒteÀÊf ÀÊ ä t ÀÊ ĂŠ Ă•ĂŒ a ĂŒe °Ê a ĂŠ beĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ ĂŠ t aĂŠ Ă•77 eĂ›e teÀÊ c ĂŠ ĂŒe ĂŠ edĂŠ a aĂŠ deĂŠ ä t ÀÊ a ĂŠ tĂŒ ĂŒĂŒĂŠ 7ĂĽ,ĂŠ g daĂŠ t ĂŠ tÛüÀa,ĂŠ c ĂŠ ĂŠ ätĂŒaĂŠtĂŒ Ă€aĂŠf Àä dĂ€ gĂŠ ĂŠ Ă›eĂŒĂŠdĂĽĂŠ a ĂŠ c ĂŠ bet edeĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ dĂ€abbaĂŒtĂŠ aÛÊ e ĂŠ tÛüÀÊ t Ă• d °Ê dagÊäÀÊ cae ĂŠf Ă€ĂŒfaĂ€a deĂŠ7ÀätĂŒĂŠ e ĂŠaĂ€beĂŒaÀÊ ĂŒeĂŠ ä gĂ€eĂŠa ĂŒ Ă›ĂŒĂŠt ĂŠf Ă€ta gt7ÀätĂŒÂ° PtĂž aĂŒĂ€ eĂ€ ĂŠ taĂŠRa gf Ă€dĂŠb Ă€ adeĂŠbe a ĂŒaĂŠt gĂŠĂ€eda ĂŠt ĂŠĂŒĂ€eĂĽĂ€ gĂŠ edĂŠdĂĽĂŒ de tĂŠ e ĂŒa t Ă• Ă•tĂŠ Ă• deÀÊ 5ä ĂŒa eĂŒ,ĂŠ däÀÊ b a dĂŠ a dĂ€aĂŠ e etĂŠ faĂ€ ÀÊ aĂ€beĂŒade°Ê fĂŒeÀÊ e ĂŠ Ăžc aĂŠ ĂŠaĂ€beĂŒeĂŒĂŠ ĂžĂŒĂŒadeĂŠfaĂ€ deĂ€ ĂŠ e ĂŠĂŒ ĂŠ taĂŠ c ĂŠ e etĂŠfa ĂŠdĂĽĂŠ taĂŠĂ›aĂ€ĂŠĂŒ ĂĽĂ€ g,ĂŠ Ă› eĂŒĂŠ eddeĂŠ ĂŒ ĂŠ ĂĽ gaĂŠ ĂŒe ĂŠ däÀÊ faĂ€ deĂ€ ĂŠ Ă• deĂŠ beĂ€Ă¤ĂŒĂŒaĂŠ ĂŠ t ĂŒĂŒĂŠ ÞÀ et ÛÊ ĂŠ e ĂŒa ÛüÀde ĂŠ t ĂŠ äÛe ĂŠ efaĂŒĂŒaĂŒĂŠ e ĂŠ e ĂŠ
HollËndska ett spr�k att lËra sig p� Big Inn
Arrangemang p� lÚrdag Under de senaste m�naderna har du som kund p� ICA Kvantum vid ett an tal tillfËllen kunnat bekanta dig med ett ertal olika spr�k medan du handlat Det Ër en del i EU projektet Shop Lang som p� lÚrdag avslutas med hol lËndska spr�ket
c ĂŠ deĂŒĂŠ t tĂŒaĂŠ tÀü eĂŒĂŠ t ĂŠ t aĂŠ Ă•ÂŤÂŤ äÀ ta atĂŠg Ă€tĂŠ Ă•ĂŠÂŤĂĽĂŠ Ă€dag° ĂŠ ĂĽĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ dagtĂŠ f ÀÊ ä dt a ,ĂŠ beĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ e Ă€ ° edĂŠ tĂŒaĂ€ĂŒĂŠ Ă•ĂŠ ÂŤĂĽĂŠ Ă€dagĂŠ c a ĂŠ 1ΰääÊ eÀÊ Ă• deĂ€ aĂŠÂŤĂĽĂŠ ĂŠ Ă›a ĂŒĂ• ĂŠaĂŒĂŒĂŠb ĂŠ ä dt aĂŠf ÀÊe ĂŠtĂŒĂ• d°
ĂŒĂŒĂŠ U ÂŤĂ€ e ĂŒĂŠ t ĂŠ Ă› ĂŠ Ă•ÂŤÂŤ äÀ ta aĂŠ Ă€ ĂŒeĂŒttÀü ĂŠ ĂŠ Ă•Ă€ ÂŤaĂŠ äÀÊ Ă›adĂŠ t ĂŠ Ă• deÀÊ deĂŠ te atĂŒeĂŠ 18ĂŠ ĂĽ a deĂ€ aĂŠ aÀÊ ÂŤĂĽgĂĽĂŒĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ eĂ€aĂŠ ÂŤ aĂŒteÀÊ ÀÕ ĂŒĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă•Ă€ ÂŤa°° Ă• deÀÊ ÂŤĂĽĂŠ ĂŠ Ă›a ĂŒĂ• ĂŠ ĂŠ ÂŤ gĂŠ aÀÊÛ dĂŠ eĂ€aĂŠĂŒ fä e ĂŠ Ă• aĂŒĂŠtĂŒ fĂŒaĂŠbe a ĂŒt aÂŤĂŠ edĂŠ aĂŠ eĂ•Ă€ ÂŤe t aĂŠ tÀü ĂŠ eda ĂŠdeĂŠ a d aĂŒÂ° ĂŠV ĂŠ aÀÊ afĂŒĂŠĂŒĂ¤Ă› gaÀÊ c ĂŠb Ă•d ĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠ aĂŒĂŠfÀü ĂŠdeĂŠ aĂŠ ä deĂ€ a,ĂŠtägeÀÊ e Ă€ ĂŠ a tt ,ĂŠV ĂŠf ÀÊ agaâ Ă“4ĂŠt ĂŠ äÀÊ edĂŠ ĂŠ U ÂŤĂ€ e ĂŒeĂŒÂ° NĂ•ĂŠ güÀÊ ÂŤĂ€ e ĂŒeĂŒĂŠ ĂŠ ÂŤĂĽĂŠ t Ă•ĂŒĂŒa ÂŤe ĂŠ
T d gaĂ€eĂŠ aÀÊ tÀü e ĂŠ bĂ• gaĂ€ t a,ĂŠ gĂ€e t a,ĂŠ a ĂŒet t aĂŠ ta ĂŒĂŠ ĂŒaĂ• t aĂŠ ÂŤĂ€ete ĂŒeĂ€aĂŒtĂŠÂŤĂĽĂŠ ĂŠ Ă›a ĂŒĂ• ° ĂŠ ĂŠdettaĂŠ ä deÀÊ aÀÊtĂ›e t a ĂŠÂŤĂ€ete ĂŒeĂ€aĂŒtĂŠÂŤĂĽĂŠta aĂŠtĂ¤ĂŒĂŒ,ĂŠtägeÀÊ e Ă€ °
KRISTER SVARTSTRžM Vad EU projektet Shop Lang Syfte UppmËrksamma minoritets spr�k i Europa NËr Sista spr�ket i projektet presen teras p� lÚrdag klockan p� ICA Kvantum i KÚping Big Inn
Gustafssons nya bok ĂŠ e te b e ĂŠ ĂŒ ĂŠ e ĂŠ Ă€a d a ĂŠĂŒeaĂŒeĂ€gÀՍ,ĂŠt ĂŠ ĂŒĂ•Ă€ eĂ€aÀÊ edĂŠ d t Ă•t t tÂŤ äteĂ€,ĂŠ edĂŠ tĂ¤ĂŒeĂŠ ĂŠ R ddaĂ€ ĂžĂŒĂŒa °ÊÊÊ ĂŒeĂŒĂŠ edĂŠ Ă€e ĂŠ N tt ĂŠ ä aÀÊ c tĂĽĂŠ tÂŤĂĽĂ€,ĂŠ Ă€e ĂŠt ĂŠĂ• deÀÊtĂŒ ÀÀeĂŠ de e ĂŠaÛÊt ĂŒĂŒĂŠ ÛÊ eĂ›ĂŒĂŠt ĂŠ a ĂŠ edĂŠeĂŒĂŒĂŠĂŒĂ€ad ĂŒ e ĂŒĂŠfa e ÛÊ c ĂŠĂ›aĂ€ ĂŒĂŠ Ă›eĂ€ ta ĂŠt ĂŠt c a de Ă€aĂŒ t ĂŠ Ă• ĂŠ c ĂŠ a dtĂŒ gtÂŤ ĂŒ eĂ€,ĂŠ e ĂŠ t ĂŠ Ă€eda ĂŠ ĂŠ ĂŒ ĂĽĂ€e ĂŠa adeĂŠaĂŒĂŒĂŠ ĂĽg ĂŒ gĂŠ ä detĂŠfe °Ê ÀÊ ĂĽgĂ€aÊüÀÊteda ĂŠĂŒ gĂŠ ĂŠtĂŒegeĂŒĂŠĂ•ĂŒĂŠ c ĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒ ĂŒadeĂŠ ÂŤÂŤeĂŒĂŠ ĂŠ t ĂŠ ĂŒĂ€a tteĂ?Ă•a t ĂŠ c ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ĂŠÂŤĂĽb Ă€ aĂŒĂŠt ĂŠ Ă€ be a d gĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠ f Àä dĂ€aĂŠt ĂŠ Ă€ ÂŤÂŤĂŠĂŠĂŒ ĂŠde ĂŠ Ă› gaĂŠ ĂŠ ä eÀÊaĂŒĂŒĂŠ ĂŠ ÀÊ e aĂŠ ,ĂŠ ĂŠde ĂŠtÛüÀaĂŠ Ûäge ĂŠd ĂŒĂŠ ĂŒeĂŠbaĂ€aĂŠfĂžt t ĂŒĂŠĂ•ĂŒa ÊäÛe ĂŠ ä t ätt gĂŒÂ°ĂŠ ĂŠ e aÀÊaĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠ tĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ Ă• t aÂŤĂŠ c ĂŠt eĂ›aĂŠb deÀÊaÛÊb a dĂŠa aĂŒĂŠ ĂŒĂ€a tteĂ?Ă•a t ĂŠta ĂŒ d gĂŒĂŠt ĂŠdeĂŒĂŠ a ĂŠĂ›aĂ€aĂŠ tĂ›ĂĽĂ€ĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠf Ă€ aĂ€aĂŠf ÀÊde ĂŠt ĂŠ ĂŒeĂŠf Ă€tĂŒĂĽĂ€Â°ĂŠ e ĂŠ äÀÊ t ĂŠ e eĂŒĂŠ bĂ€ gĂŠ e ĂŠ ä dĂĽĂŠ edĂŠ ĂĽg ĂŠt agtĂŠge e ta ĂŠ äÀ aĂŠ ĂŠdeĂŠ ĂŒe ĂŠt ĂŠÂŤĂ€ete ĂŒeĂ€at,ĂŠa aÊäÀÊdeĂŠ Ă›t de ĂŠ c ĂŠ a aĂŠdeĂŠbeĂ€Ă¤ĂŒĂŒa deĂŠ aÀÊt ĂŠdĂ€ Ă› Ă€afĂŒ,ĂŠt Ă€ Ă›e ĂŠ
t ĂŠ ĂŠ a ĂŠ Ă€deĂŠĂ›aĂ€ eĂŠ Ă€dĂŠt ĂŠtadet°ÊÊ ed ge ĂŠaÛÊb e ĂŠtĂŒĂĽĂ€ĂŠ ag Ă•tĂŠt ä ÛÊf Ă€,ĂŠ däÀÊ a ĂŠĂĽĂŒeĂ€geÀÊe ĂŠgĂ• dadĂŠĂŒĂ•Ă€ĂŠge ĂŠ ÂŤ g,ĂŠ edĂŠ ĂĽ ÂŤ aĂŒteÀÊt ĂŠ a t eĂŠ ĂŒeĂŠa tĂŠ äÀÊdeĂŠ etĂŒĂŠĂŒ ÂŤÂŤade,ĂŠ edĂŠt gĂŠt ä ÛÊt ĂŠgĂ• de°Ê SĂĽĂŠ t ĂŠ W ĂžtĂŠ Ă• deĂ€ Ă€d t aĂŠ ÂŤaĂ€ eĂ€ g,ĂŠ Ă›a f ÀÊÛ e ĂŠPa aceĂŠ Ăœ ĂŠ Ă• eĂ€aĂŠ ĂĽ eÀÊ ĂŒ ,ĂŠ d ĂŒ Ă€ ĂŠ ÛÕÀtĂŠaÀÀa tb aÀÊt ĂŠt tĂŠ eÀÊ edĂŠe ĂŠ ÂŤÂŤĂŠ affeĂŠÂŤĂĽĂŠV Ă› gĂĽĂ€de °Ê äÀ de ĂŠ güÀÊ Ă› daĂ€eĂŠ ĂŒ ĂŠ YaĂ€atĂŠ bet tÂŤaĂ€ eĂ€ g,ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ e bet ĂŠÂŤĂĽĂŠ ä aĂ€ĂŒ Ă€geĂŒĂŠdäÀÊde ĂŠt ĂŠ t Ă• eĂŠ bet atĂŠ dettÛäÀÀeĂŠ Ă›aÀÊ t Ă• ĂŠ c ĂŠ ĂŒeĂŠ Ă• deĂŠĂŒaĂŠe ĂŒ,ĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠtĂĽĂŠt ĂĽ g ĂŠaĂ›t Ă• ĂŒatĂŠÂŤĂĽĂŠ Ă• aĂ€e ĂŠ edĂŠ g ät gĂŠĂŒ ĂŠ affeĂŒĂŠ ÕÀÊ Ă€ ĂŠ ec a tĂŠ ÂŤ gtt dĂ€ gĂŠÂť Ă• a ÀüdeĂŒĂŠcĂž aÀÊf Ă€b °Ê ĂŠ ag Ă•tĂŠ b ĂŠ tĂŠ ĂĽg ĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ätaĂŠ f ÀÊ deĂŠ etĂŒaĂŠ t ĂŠ äÀÊ Ăž aĂŠ ÂŤĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ĂŒaĂŠ de ĂŠ aÛÊ a dĂ€atĂŠ beĂ€Ă¤ĂŒĂŒe teĂ€,ĂŠ beĂ€Ă¤ĂŒĂŒe teÀÊ t ĂŠ geÀÊ ĂŒeĂŠ ÂŤeĂ€tÂŤe ĂŒ ÛʍüÊde ĂŠeg aÊÛäge ĂŠ a ĂŠĂ›a dĂ€aÀ°ÊÊ
VIRPI CROMNOW
Boken nns att kÚpa fÚr kr p� Bokia Info KÚping Bokbinderiet Musik kËllan i KÚping ¯ven Ugglans bokhandel i Arboga
EN SKA VINNA P L…RDAG AVG…RS SLAGET OM V€STRA M€LARDALEN
TvĂ? anfallsvapen En vill bli frĂ‹lsare Derbyts front gurer river hĂ‹r med i gĂ?ng ordkriget infĂšr lĂšrdagens lokalderby Arboga SĂšdra vs KĂšping FF Vi Ă‹r klart tyngre Ă‹n KĂšping FF sĂ‹ger Mikael Wiker Deras svacka bĂšrjar pĂ? lĂšr dag kontrar Martin SjĂšlund a f ĂŒb tät ge tĂŠ eĂŒat ĂŒeĂŠ a ÂŤĂŠaÛÛeĂ€ atĂŠÂŤĂĽĂŠ bac e tĂŠ PĂŠ ĂŠ e ge ° Oc ĂŠdeĂŒĂŠ a d aÀÊ ĂŒeĂŠ ĂŠgĂ• ĂŠ e a ĂŠĂŒĂ›ĂĽĂŠdÕÛÕ gaÀÊ äÀÊ aga â Ă“4ĂŠd t Ă•ĂŒeĂ€aÀÊdeĂ€bĂžĂŒtĂŠĂ•ĂŒgĂĽ gĂŠ edĂŠĂŒĂ›ĂĽĂŠtegeÀÛ ttaĂŠ eÀÀaĂ€: "ĂŠ a ĂŠW eĂ€,ĂŠde ĂŠf Ă€eĂŠdeĂŒĂŒaĂŠ :aĂ€e ÊäÀÊe ĂŠ Ă•tgĂ•dĂŠ ĂŠ Ă€b gaĂŠ c ĂŠ äÀf Ă€aĂ€eĂŠ aÛÊ t aĂŠ ĂŒĂ€Ă•ÂŤÂŤeÀÊ tĂŠ Ăž ge ĂŠ t ĂŠ ÛäĂ?ĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ e ĂŠteĂ€ efaĂ› Ă€ ĂŒÂ° "ĂŠ aĂ€ĂŒ ĂŠS Ă• d,ĂŠde ĂŠĂ›ette t abbeĂŠa fa aĂ€e ĂŠĂ›aĂ€tĂŠ ĂĽ t ĂžĂŒĂŒeĂŠ ĂĽtĂŒeĂŠfĂ• geĂ€aĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠ ÂŤ gĂŠ ĂŠ
t aĂŠfĂĽĂŠt Ă•ĂŒĂŒaĂŠÂŤĂĽĂŠteĂ€ etegeĂ€t ĂŒ aĂŠ ĂŠ tĂŒÂ°
ĂŠ agĂŠĂŒĂžc eÀÊdeĂŒĂŠ ä tĂŠt ĂŠaĂŒĂŒĂŠ deĂŠ aÀÊfĂĽĂŒĂŒĂŠĂ•ĂŒĂŠ aĂ? a ĂŒĂŠ Õ° Ă€b gaĂŠ S dĂ€atĂŠ tÂŤe d Ă€ ge ĂŒĂŠ TÛüÊ t a aĂŠ c ĂŠe a aĂŠb c aÀÊ ÂŤĂĽĂŠ ĂŒĂŒfä ĂŒeĂŒĂŠ äÀÊ t abbĂŠ aĂŒĂŒĂŠ b ĂŒaĂŠ t aĂŠbäÀaĂŠfÀÕ ĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠ bac e ° fÀü ĂŠS Ă• dtĂŠa a Ăžt: ĂŠ c ĂŠOĂŠ ÊäÀÊaĂŒĂŒĂŠ ffĂ€aĂŠe ĂŠĂŒa dĂŠ ĂŠ Ne ,ĂŠ e °Ê VaĂ€f ÀÊ t Ă• eĂŠ e eĂ€ĂŠĂŒĂ›ĂĽ,ĂŠf ÀÊ ageĂŒĂŠe gĂŒĂŠ ae ĂŠ tĂ›ac a ĂŠ aœÊNĂ•ĂŠ aÀÊÛ ĂŠ ĂŒĂŒĂŠ W eĂ€: SÞÀ a t a,ĂŠ ĂŒag ĂŒĂŠ ÂŤ ä gĂŠ b Ă€ĂŒa°Ê ĂŠ eĂŒĂŠgüÀÊ ĂŒeĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ› aĂŠ eÀÊt g°Ê S ag ĂŒĂŠĂ–Ă€ebĂ€ ĂŠ e a°Ê eĂŒĂŠĂ› taÀÊ agĂŠĂŒĂ€ ÀÊaĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠb ÀÊeĂŒĂŒĂŠĂŒĂ•ffĂŒĂŠdeĂ€bÞÊ t gĂŠ ÂŤĂĽĂŠ Ă€dagĂŠ Ă›e ĂŠ t ĂŠ füÀÊ Ă€Ă¤ĂŒĂŒÂ° c ĂŠ agĂŠĂŒĂ€ ÀÊaĂŒĂŒĂŠĂ› ĂŠĂŒ ä aÀʍüÊdeĂŒÂ°ĂŠ W eĂ€tĂŠ Ă€dĂŠ tĂ• eĂ€aÀÊ S dĂ€atĂŠ
eĂŒĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠt ä aĂŠdĂ¤Ă€ĂŠĂ•ĂŒe,ĂŠ tät gĂŠ ĂŒĂŒ t°ÊNĂž ge ĂŠ aÀÊ tägeÀÊW eÀ° g Ă› ĂŒĂŠtĂ›aĂ€ĂŠÂŤĂĽĂŠĂŒa ĂŠ c ĂŠĂŒĂžtĂŒaĂŒĂŠ Ă€ ĂŒ ĂŠ TĂ€ ddeĂŠ abt Ă•ĂŒĂŠ ĂŒeĂŠ aĂŒĂŒĂŠ deĂŠ eĂ€ aĂŠt ĂŠĂŒĂ€ ddeĂŠdeĂŠgĂ• äddaĂŠ t Ă• eĂŠ ggaĂŠtĂĽĂŠ äÀÊ ĂŠĂŒ ÂŤÂŤe °Ê e t Ă• eĂŠb ĂŠeĂŒĂŒĂŠ ĂŒĂŒe ag° Ă€atĂŠtĂ›ac aĂŠb Ă€ aÀʍüÊ Ă€dag°Ê agĂŠ ĂŠ aĂŠ ä ÂŤaÀÊ c ĂŠt ĂŒeÀÊ ä ĂŒÂ°ĂŠ ĂŒĂ€ ÀÊaĂŒĂŒĂŠS dĂ€aĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠĂŒaÂŤÂŤaĂŠ OaĂ›teĂŒĂŒÂ°Se ĂŠ aÀÊÛ ĂŠgÀÞ ĂŠtĂŒĂ€Ăž aĂŠ ĂŠ aĂ€ ĂŠ c ĂŠ ĂŒeĂŠf Ă€ĂŒtĂ¤ĂŒĂŒaĂŠ ggaĂŠtĂĽĂŠ Ă•ĂŒ ĂĽ g eĂŒe ĂŠe gĂŒĂŠ g°ÊV ĂŠ a gĂŒĂŠĂ•ÂŤÂŤ,ĂŠtägeÀÊS Ă• d°Ê eÀʍü° ÂŤ gĂŠ ĂŠ aÀÊ afĂŒĂŠ deĂŒĂŠ ĂŒĂž gĂ€eĂŠ ÂŤĂĽĂŠ Det har gĂ?tt svajigt men t Ă•ĂŒeĂŒÂ° jag tror att vi hĂšjer oss TÛüÊÀa aĂŠf Ă€ Ă•t ĂŒeĂ€,ĂŠ 5 1ĂŠ ĂŒĂŠ Ă– eĂŠ till pĂ? lĂšrdag Vi mĂ?ste c ĂŠ 1 äÊ ĂŠ ĂŒĂŠ ĂŠ fan ge allt efter senast Ă–Ă€ebĂ€ °
ĂŒĂ€Ă¤ aĂ€e ĂŠ T ÞÊ deĂ€tt ĂŠ tĂĽ gadeĂŠ ageĂŒĂŠ Ă€e ä ĂŒĂŠ efĂŒeÀÊ de ĂŠ te atĂŒeĂŠ f Ă€ Ă•tĂŒe ĂŠ c ĂŠ e gĂŒĂŠ S Ă• dĂŠĂ›aÀÊ Ă€ ĂŒ e ĂŠbef gad° c ac e tĂŠĂ›eĂ€ba aĂŠaĂŒĂŒac ĂŠ äÀÊg d: ĂŠ a,ĂŠ e ĂŠĂ› ĂŠĂ›aÀÊ ĂŒeĂŠbĂ€a°Ê eĂŒĂŠ aÀÊgĂĽĂŒĂŒĂŠtĂ›a gĂŒĂŠ e ĂŠ agĂŠĂŒĂ€ ÀÊaĂŒĂŒĂŠĂ› ĂŠ eÀÊ ttĂŠĂŒ ĂŠÂŤĂĽĂŠ Ă€dag°ÊV ĂŠ ĂĽtĂŒeĂŠ fa ĂŠ geĂŠ a ĂŒĂŠ efĂŒeÀÊ te atĂŒÂ°ĂŠ aĂŠ Ă›eĂŒĂŠ Ûä ĂŠ ĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ› ĂŠ ĂĽtĂŒeĂŠ aĂŠ tt°
Ă• ,ĂŠS Ă• dĂŠ c ĂŠW eÀÊ aÀÊ ĂĽg ĂŒĂŠge e ta ĂŒÂ°ĂŠ eĂŠtÂŤe aÀÊ ĂŒeĂŠ baĂ€aĂŠ ĂŠĂ›aÀÊt ĂŒĂŒĂŠteĂ€ e ĂŠ a ĂŠ agĂŠ ĂŠdeÊäÀÊ c tĂĽĂŠdeĂŠt atĂŠabt Ă•ĂŒaĂŠa fa t Ă›aÂŤe ° S dĂ€atĂŠ tÂŤe ĂŠ a d aÀÊ ĂŠ W eĂ€tĂŠ ĂŠ aĂŠ f Ă€de gĂŠ aÛÊ tĂŒ c ,ĂŠ d Ă•ÂŤ edtb aÀÊ c ĂŠ b a d,ĂŠ e ĂŠ Ă›eÀÀat a deĂŠ a Ă›eĂ€: ĂŠ V ttĂŒĂŠ a d aÀÊ deĂŒĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ W eÀÊ t aĂŠ aĂŠ b °Ê eĂŒĂŠ gä eÀÊbaĂ€aĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ› ĂŠtÂŤe aÀÊt aĂ€ĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠ ,ĂŠtägeÀÊS Ă• d°Ê
ÀÕ ĂŒaÀÊ ,ĂŠ W eÀÊtüÊäÀÊdeĂŒĂŠ tet d gĂŠfÀÕ ĂŒa ĂŠ ge ĂŒe ĂŒĂŠ de ĂŠ ĂĽ faĂ€ geĂŠ a fa aĂ€e ĂŠS Ă• d: ĂŠ eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ Ă•ĂŠ a ĂŠ a ĂŠfüÀʍattaĂŠ t gĂŠ ĂŒeĂŠf À°Ê a ÊäÀÊt abbĂŠ ÊÛä d gaĂ€ aĂŠ e ĂŠĂ› ĂŠt aĂŠ gĂŠ Ă• aĂŠ ÂŤ c aĂŠ eÀÊ ,ĂŠaĂ›t Ă•ĂŒaÀÊW eÀ°
CARL JUBORG carl@magazin se
FAKTA Martin SjÚlund Ålder Bor KÚping Position forward FAKTA Mikael Wiker Ålder Bor Arboga Position mittfËlt Bilden fr�n vËnster Martin SjÚ lund Mikael Wiker Foto CARL JUBORG
MAGAZIN24 RANKAR ARBOGA SžDRA
M�lvakt Glenn SchÚn Kommentar Pojklandslags kollega med Frank P Duktig i nËrspelet vig och placerings sËker Kompenserar brister i luftspelet med pondus och reaktionssnabbhet Betyg MMMM FÚrsvar Jakob Karlsson Douglas BjÚrkdahl Gustav Gustavsson Johan Rein holdsson Kommentar BjÚrkdahl �ringen Ër underskattad och stenh�rd i sitt nËrkampsspel Reinholdsson tvekar inte att g� med upp i anfallet Inte lika rutinerad fÚrsvarslinje p� div niv� som KFF MBK vËrvningen Karlsson framfu sig men har ibland sv�rt med bolltouchen Betyg MMM MittfËlt Thomas Giourgas Jonas Hammarlund Mikael Wiker Sebastian Fahlberg Kommentar Intressant mitt fËlt Wiker och Hammarlund kan turas om att styra spelet Fahlberg duktig bollvinnare Giourgas en joker i inledning en Nu Ër han p� vËg att bli en klar startspelare Irrationell Betyg MMMM Anfall Andreas Karlsson Kristofer Storm Kommentar Anfallsparet har f�tt sparsamt med speltid tillsammans d� Storm g�tt skadad fram till tv� omg�ngar sedan Karlsson en typisk centertank Har mer att be visa Kommer det i derbyt Betyg MMM
TOTALT M DETTA AVGžR TILL SžDRAS FžRDEL ENLIGT WIKER Vi Ër klart tyngre Ën KFF I orken nËrkamperna och press sen Sedan Ër vi i bËttre form helt klart DETTA AVGžR TILL KžPING FF S FžRDEL ENLIGT SJž LUND Vi har bËttre rull Úver mittfËl tet BËttre teknik s� vi kan helt enkelt rulla ut dem Samtidigt blir det sv�rspelet SÚdra har g�tt Úverraskande bra
Vem blir derbyhjËlte SJžLUND Jag hoppas att det blir jag sjËlv s� klart Men Johannes Skoglund tror jag kan kliva fram
WIKER Hammarlund Jonas PĂ? frispark i bortre burgaveln Till i e
KžPING FF
M�lvakt Frank Pettersson Kommentar En ledare FÚrvisso en fet tavla senast i fÚrlustmatchen mot IFK žrebro Trist undantag hos en annars stabil och tËt KFF m�l vakt Betyg MMMM FÚrsvar Andr� Andersson Johan Larsson Anders Juhlin Christoffer Skoglund Kommentar Larsson och An dersson har varit genomg�en de stabila Andr� Andersson gÚr sin bËsta sËsongsstart hittills i KFF Stabil fÚrsvarslinje Betyg MMMMM MittfËlt Simon Degerfeldt Mikael Gustafsson Johannes Skoglund Magnus Saaw Kommentar KolsvasÚnerna p� mitten f�r det tufft med SÚdras dirigenter i Hammar lund och Wiker Gustafsson ett kËrnkraftverk och Skog lund mer smart Betyg MMM Anfall Martin SjÚlund Arto Ojutkangas Kommentar Seriens vas saste anfallaspar menar KFF ledningen Och i sina bËsta stunder Ër uttalandet korrekt De b�da har dock mycket kvar att bevisa sedan fÚrlusten senast Betyg MMMM
TOTALT M TITTA DET ¯R SERIE FINAL I DIV V¯STRA SVEALAND KÚping FF spe lade matcher vinster oavgjord fÚrluster poËng m�lskillnad Arboga SÚdra spe lade matcher vinster oavgjord fÚrlust DERBYLAGENS TRE SENASTE Tre senaste matcherna fÚr SžDRA maj FBK Karl stad b fÚrlust maj žrebro SK Ungdom h
vinst juni žrebro Sy rianska BK b oavgjort KFF maj Ludvika h vinst maj IFK žlme b fÚrlust maj IFK žrebro h fÚrlust
TyvŠrr KFF! a deĂ€bĂžĂŒ,ĂŠ S dĂ€aĂŠ ĂŒĂŠ ÂŤ gĂŠ ĂŠ aÀÊ egaĂŒĂŠ ĂŠ dĂ›a aĂŠ ĂĽgĂ€aÊüÀ°ÊÊNÕÊäÀÊdeĂŒĂŠĂĽĂŒeÀÊdagtĂŠ c ĂŠ ĂŠe ĂŠ aĂŒc ĂŠ t ĂŠt Ă• eĂŠ a d aĂŠ ĂŠ aĂ› dĂŠ ĂŒĂŠ aĂŒĂŠe eÀÊ a)ĂŠ aĂŒ ĂŒe tĂŠ e ĂŠ edĂŠRĂĽĂŒĂŒa ĂŠ a d aÀÊ ĂŠtĂŒĂ¤ eĂŒĂŠ ĂŠĂŒ ĂŒa ĂŒĂŠt daĂŠ ÛäÀ daĂ€,ĂŠ Ă€ t ĂŒĂŠ g° "ĂŠPĂĽĂŠe aĂŠt da ĂŠtĂŒĂĽĂ€ĂŠe ĂŠ Ăž gĂŠ edĂŠtĂĽĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ ÂŤĂ• ÂŤaĂŒĂŠt ä Ă›f Ă€ĂŒĂ€ e deĂŠefĂŒeÀÊde ĂŠ Ăžc adeĂŠtät gt ed ge ĂŠ ĂŠaĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠt Ă• eĂŠgĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠtÞÀetĂ¤ĂŒĂŒaĂŠta ĂŒ gaĂŠ Ă€b gatĂŠ Ûü aĂ€e° "ĂŠOc ĂŠÂŤĂĽĂŠde ĂŠa dĂ€a,ĂŠe ĂŠtaĂ€gadĂŠteĂ€ efaĂ› Ă€ ĂŒĂŠdäÀÊtÂŤe aĂ€ aĂŠf Ă€ĂŒfaĂ€a deĂŠ aÀÊT ÞÊ deĂ€tt tĂŠĂ›eĂ€ba aĂŠĂŒ ĂŒa tĂĽg gĂŠ ĂŠĂĽĂŒa e° e ĂŠĂ›adĂŠfat e ĂŠg ÀÊdeĂŒÂś ge ĂŒ ge ° ÂŤ gĂŠ ĂŠĂ› ÊÛä daĂŠĂŒĂ€e de ĂŠ c ĂŠS dĂ€aĂŠĂ› ĂŠbeĂ› taĂŠ f ÀʺtĂŒ Ă€ebĂ€ ÀÊaĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ ta ÊäÀÊ aĂŠbĂ€aĂŠt ĂŠĂŒa be e ĂŠĂ› taÀ° Ă€dage tĂŠ a ÂŤĂŠb ÀÊe ĂŠg tĂŒĂ€a deĂŠta ĂŠ c ĂŠ agĂŠ a ĂŠ tĂ¤ĂŒĂŒaĂŠĂŒĂ•te ĂŠtĂ›e t aĂŠĂ€ tda eÀʍüÊaĂŒĂŒĂŠ ae ĂŠ Ă•tĂŒaft t ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŒeĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠgeĂŠt gĂŠf ÀÀä ĂŠ a ĂŠ aÂŤĂ€aĂŒĂŠ ĂŠ t gĂŠ ae ĂŠW eĂ€tĂŠ ä te Ă€: ĂŠ a ĂŠ äÀÊ ĂŒeĂŠ d Ă€e ĂŒĂŠ tÛüÀÊ aĂŒĂŒĂŠ ÂŤĂ• aĂ€ eĂ€aĂŠ b Ă€ĂŒ,ĂŠ e aÀÊ c eĂŠ f ÀÊdeĂ€bĂžĂŒÂ° aĂ? gĂŒÂś a° Tä dĂ›Ă¤ĂŒt aÂś a° """ PĂĽĂŠĂŒa ĂŠ ĂŠĂŒĂ¤ dĂ›Ă¤ĂŒt a) ÂŤ gĂŠ ĂŠb ÀÊÛaĂ€aĂŠfaĂ› Ă€ ĂŒeÀ° e !
KĂšping FF s mest formstarka spelare Mikael Gustafsson Ă‹r minst sagt taggad fĂšr derby Det blir skĂšnt att smĂ‹lla pĂ? lite sĂ‹ger han T ÞÊ deĂ€tt )ĂŠ ÂŤ gĂŠ : tĂŠĂŒĂ€Ă¤ aĂ€eĂŠfĂ€a ĂŠe ĂŠtÂŤe aĂ€eĂŠ efĂŒeÀÊ ÂŤÂŤ aĂŒc e ĂŠÂŤĂĽĂŠ ÂŤ gtĂŠ PĂŠf ÀÊe ĂŠĂ›ec aĂŠteda ĂŠ ĂŒĂŠ ĂŠ Ă–Ă€ebĂ€ ° tĂ›at e ĂŠ ae ĂŠ Ă•tĂŒaftt ĂŠ c ĂŠg d ä ĂŒ,ĂŠdĂĽĂŠ de etĂŠĂ€ ÛÊ c ĂŠt ĂŒĂŠt c adeĂŠĂ€Ă¤ĂŒĂŒĂŠ t g a eÀ° NÕÊäÀÊ Ă•tĂŒaftt ĂŠĂŒaggadĂŠf ÀÊ a dĂ•tĂŒe ĂŠ ĂŒĂŠS dĂ€a° ĂŠ eĂŒĂŠb ÀÊt ĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠt ä aĂŠ ÂŤĂĽĂŠ ĂŒe°ÊOc ĂŠĂ› ĂŠ ĂĽtĂŒeĂŠ aĂŠ tt°Ê Se atĂŒĂŠtÂŤe adeĂŠĂ› ĂŠt ĂŠ c À°°° Vad kan du sĂ‹ga om SĂšdra sĂ? hĂ‹r lĂ?ngt ĂŠ eĂŠ aÀÊgĂĽĂŒĂŒĂŠbĂ¤ĂŒĂŒĂ€eÊä ĂŠĂ›adĂŠ ĂĽ gaĂŠĂŒĂ€ À°Ê eĂŒĂŠb ÀÊ Ă• ĂŠaĂŒĂŒĂŠfĂĽĂŠ ĂŒaĂŠde ĂŠ Õ° ĂŠTĂ€ ÀÊÛ ÊÀÞc eÀÊՍÊ ttĂŠ c ĂŠ Ă› eÀ° En av de spelarna i SĂšdra som ni fĂ?r se upp med Ă‹r Mikael Wiker som gĂ‹rna styr SĂšdras offensiv ĂŠ a ÊäÀÊdĂ• ĂŒ gĂŠ edĂŠb ĂŠ c ĂŠe ĂŠbĂ€aĂŠÂŤatt gttÂŤe aĂ€e°Ê e ĂŠdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ ĂŒeĂŠd Ă€e ĂŒĂŠtĂ›ĂĽĂ€ĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠ ÂŤĂ• ĂŒ aĂ€ eĂ€aĂŠb Ă€ĂŒĂŠ °Ê a ÊäÀÊ ĂŒeĂŠde ĂŠ etĂŒĂŠ ÂŤĂ› gaĂŠ tÂŤe aĂ€e ° Det ryktas om per soner pĂ? Ekbacken fĂšr rik tig fotbollsfest hur blir det med nerverna ĂŠ eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ geĂŒĂŠ a ĂŠĂŒĂ¤ eÀÊ ü°Ê aĂ€aĂŠaĂŒĂŒĂŠ Ă€a,ĂŠaĂ›t Ă•ĂŒaÀÊ Ă•tĂŒaftt °
CARL JUBORG
Schšn tveksam
S dĂ€aĂŠ e aÀÊe ĂŠbĂ¤ĂŒĂŒĂ€eĂŠf Ă€ ÕÀÛaĂŠ c ĂŠ agĂŠĂŒĂ€ ÀÊaĂŒĂŒĂŠ ÂŤ gĂŠ ĂŠfüÀʍÀ b e ĂŠ edĂŠS dĂ€atĂŠaĂŒĂŒac f ĂŒb ĂŠdäÀÊ tÂŤe ÊÀÕ ĂŒĂŠ ĂŠbac e ĂŠ a ĂŠa fa ĂŠ ĂŠĂ¤Ă€ĂŠĂ•ĂŒet Ă•ĂŒeĂŒÂ° PĂĽĂŠ ÂŤ gtĂŠ PĂŠ ĂŠĂŒ Ă€tdagtĂŠ ĂŒĂŠ ĂŠĂ–Ă€ebĂ€ ĂŠtĂĽgĂŠ agĂŠ eĂŒĂŒĂŠ ÂŤ gĂŠ ĂŠt ĂŠtĂĽgĂŠ ĂŒ,ĂŠ Ă€ga teĂ€aĂŒĂŠta ĂŒĂŠ e ga geĂ€aĂŒĂŠĂ•ĂŒÂ°
ĂĽĂŠf ĂŠÂŤ eĂŒĂŒe ĂŠ eÀ° Âş ĂŒĂŒetÊ a aÀÊäÀÊ aĂŠdeĂ€bĂžfaĂ› Ă€ ĂŒeÀ° TĂ€ ĂŒtĂŠ Ă›attaĂ€eĂŠ agĂŠ teĂŒĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ ag edaĂ€ aĂŠ äÀÊ :tĂŠ f Ă€ tĂ›ac aĂŠ äÀÊ d Ă•ÂŤaĂ€eÊä ĂŠtĂĽĂŠdäÀ°°° TÞÛäÀÀÊ ,ĂŠ Ă“ 1ĂŠ ĂŒ ĂŠĂŠ S dĂ€a° V ĂŠtetĂŠÂŤĂĽĂŠ bac e ° Vä ĂŠ ĂŒĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ t agfä ĂŒeĂŒĂŠ aĂŠ eÀÀaĂ€!
Avspark L rdag kt ire Magazin bevakar d as rn Inf r pü M : träna derbytankar
Ă“Vi spelade som Ă&#x;ickorĂ“
CARL JUBORG
Glenn SchĂšns medverkan i derbyt Ă‹r hĂšgst osĂ‹ker Detta ef ter en otĂ‹ck smĂ‹ll mot nĂ‹sbenet i sĂšndags Det var en rejĂ‹l tryckare sĂ‹ ger han Ă€b gaĂŠ S dĂ€atĂŠ ĂŒadeĂŠ f Ă€ tĂŒaĂ›a ĂŠ ĂŠ ĂĽ ,ĂŠ e ĂŠ Sc ĂŠ a ĂŠ aĂŠaĂŒĂŒĂŠ ttaĂŠdeĂ€bĂžĂŒĂŠefĂŒeÀÊe ĂŠ t ä ĂŠ ĂŠ a t ĂŒeĂŒĂŠ ĂŠ aĂŒc e ĂŠ ĂŒĂŠ Ă–Ă€ebĂ€ ĂŠSÞÀ a t aĂŠ ĂŠt dagt° ĂŠ Ă€a ĂĽĂŒĂŠ ĂŒ Ă€tdag,ĂŠ fĂ€edagĂŠ Ă›eĂŒĂŠ agĂŠ eÀ°Ê Ă•tĂŒĂŠ Ă•ĂŠ a ĂŠ agĂŠ ĂŒeĂŠtägaĂŠ eĂ€,ĂŠdĂĽĂŠtÛÕ ade ĂŠ ĂĽtĂŒeĂŠgĂĽĂŠ eÀÊ f ÀÊaĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ a ĂŠĂ€ ĂŒga,ĂŠ edde adeĂŠ e ĂŠ ĂŠ ĂĽ dagt° ĂŠS ä Ă› aĂ€ĂŒĂŠ ÂŤÂŤatĂŠ agĂŠ Ă• aĂŠ edĂ›eĂ€ a°Ê a ĂŠ aĂ€tt ĂŠÂ ĂŒĂŒ bac ĂŠ ĂŠ ÂŤ gĂŠ ÂŽĂŠ tÂŤe adeĂŠ Ă•ĂŠ edĂŠt ĂžddĂŠf ÀÊ ätbe eĂŒĂŠ c ĂŠdeĂŒĂŠ fĂ• geĂ€ade° ĂŠTĂ€ tĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠ äÀÊt aĂŠ aĂŠ äÀÊ a ĂŠ gĂĽĂŒĂŒĂŠ c ĂŠ ä gĂŒaTĂŠ efĂŒeÀÊ deĂ€bĂžĂŒĂŠ tĂĽĂŠ ä ge°Ê ä aĂ€ aĂŠ eÀÊtä eĂ€ĂŒĂŠaÛÀüdaĂŠ gĂŠfÀü ĂŠtÂŤe °Ê e ĂŠĂ› ĂŠfüÀÊteĂŠĂ›adĂŠt ĂŠt eĂ€,ĂŠaĂ› t Ă•ĂŒaÀÊ e ° Óä ĂĽĂ€ geĂŠ T ĂŠ O et ,ĂŠ b Ă€ d gĂŠfÀü ĂŠ e gtbĂ€ ĂŠeĂ€tĂ¤ĂŒĂŒeÀÊ ĂŠ Sc tĂŠ edĂ›eĂ€ a ĂŠĂ•ĂŒeb À°
ýýý ýýýýý ýýýýýýýýýý
ýýýýýýýý
Ă˝ ÊýýÀÊ e ! ýÀýÊ ýýýÀýý ĂŠdagĂŠt aĂŠĂ› ĂŠĂŒaĂŠ ttĂŠe ĂŠ
Ă˝ ĂŠ ýÀÊýý ýý ĂŠĂ˝Ă€ĂŠĂ˝Ă˝ĂŒĂŠ ĂŒ ĂŒĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠ Ă•t e gÀՍe ĂŠ Ă•Ă˝ Ă˝ ýÀՍý ĂŠĂ˝Ă? ýÀÊÛ ĂŠ b ceÂŤt°Ê ceÂŤt Ă•t e ĂŠ ĂŒĂ˝Ă€ĂŠ ýýÊý ° t ĂŒĂŒeÀʍüÊ Ă›eĂ€aĂ€ e tĂŠ fĂ€a Ă? ýÀ ýÊý Ûý ýýÀÊýÕÊ t da°Ê e ĂŠ bbaÀÊ ĂŠĂ˝
ĂŒ ýÊ ÊýýýýÊ ĂžĂ˝ĂŒĂŠ Ă˝ ĂŠ ĂŒĂŠĂŒĂ€ ceÂŤt°Ê ýÀýý°Ê Êýý ĂŠĂ˝ ÊýÀÊÛ ĂŒ ýÊ ceÂŤtĂŠbetĂŒĂĽĂ€ĂŠaĂ›ĂŠĂŒĂ›ĂĽĂŠ Ă˝Ă€ĂŠĂ˝ĂŒĂŒĂŠĂŒĂ€Ă˝ ýÊýĂ? ýÀ ýýÊ Ă•t eĂ€,ĂŠĂžĂŒĂŒĂ€eĂŠ c ĂŠ Ă€e°Ê ýý Ă˝ ýý°Ê Ă˝ĂŒĂŒĂ˝ĂŠ Ă˝Ă˝ĂŠĂŒĂ˝ ýÊ SĂŒ Ă€ e e ĂŠĂ•ĂŒg ÀÊcaĂŠ1ÉÎÊ ÂŤĂ˝ĂŠĂ˝ĂŒĂŒĂŠĂ˝Ă•ĂŠ Ă˝ĂŒĂ˝ĂŠĂ˝ Ûý ýýÀÊ aÛÊ Ă›eĂ€aĂ€ e tĂŠĂ› Ăž °Ê Ă˝Ă? ýÀ ýÊý Ă€ĂŠĂ˝ĂŒĂŒĂŠĂ•ĂŒĂ€Ă˝ĂŒĂŒĂ˝ĂŠ Ă˝ ceÂŤtĂŠĂ•ÂŤÂŤg fĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠ Ă˝ ĂŒ ýÊýÀý aĂŒĂŒĂŠb aĂŠaĂ€ Ă˝ ÀÊý ý°ÊýލýÊ e °ÊO ĂŠ ĂŒ Àý ýýÊý
ýÀÊ ýÊ dĂ•ĂŠtägeĂ€ĂŠĂĽĂŒĂŠ ĂĽg ĂŠaĂŒĂŒĂŠ
ĂžĂ˝ĂŒÂ°ĂŠ ýÀÊýÕÊýÀý Ă˝ĂŒ Ă•ĂŒĂ˝ ýýÊ tä aĂŠ Ă•t eĂ€ a,ĂŠ Ă˝Ă? Ă˝Ă€ĂŠĂ˝Ă€ĂŠĂ˝Ă˝ĂŒĂŠĂ˝ĂŒĂŒĂŠĂŒĂ˝Ă˝ Ă˝ ʍýÊ tĂĽĂŠgaĂ€a ĂŒeĂ€aĂŒĂŠtä eÀÊ ýý Ă˝ĂŠĂ˝ĂŒĂžĂ€ ýÊ ĂŠĂ˝Ă? ýÀ ýýÊ ÂŤeĂ€t e ĂŠb ceÂŤt°°°Ê ĂŒeĂŠ ýý Ă˝ ýý°Ê Ă›ad Ă•t e ° Ă˝ ĂŒĂ˝Ă€Ă˝ĂŠĂ˝Ă›Ă˝ ĂŠĂ˝ĂŒĂŒĂŠ Ă•ĂŠĂ˝ĂŒĂ˝Ă€ ÉR geĂ€ ýÀýÊ Ă˝ ĂŠ Ă˝Ă€ĂŠĂŒ ÂŤÂŤĂŒĂ€ Ă˝ĂŒĂŠ Ă˝Ă?Ă˝ ÂŤĂ˝Ă€ĂŒ ĂŠ ĂŠĂ˝Ă˝Ă˝ĂŒ ĂŠĂ˝Ă˝ĂŒĂŒĂ€Ă˝ĂŠ Ă˝
ýÊýýÀÊýÕ°Ê
Biceps f�r sitt ý med tre Úvningar ýýýý
ýýýýýýýý ý ý ýýýýýýýýý ýý ý ýýýý ýýý ýýý ý ýýýýý ýýýýýý ý ýýýýý ýý ýýý ý ý ýýýýý ýý ýý
Sittande hantelcurl Arbetande muskler Biceps " Sitt p� en bËnk rak i ryggen " Hand atorna vËnda in�t " Ta ett andetag och lyft en eller b�da armarna samtidigt som du vrider hand atorna upp�t " Andas ut medan du �terg�r till startlËge
Skivst�ngscurl Arbetande muskler Biceps " Fatta en st�ng med underhands fattning och h�ll axelbrett " Lyft skivst�ngen " Undvik att gunga med Úverkrop pen " žverarmarna ska vara stilla under rÚrelsen " Återg� till utg�ngslËge
Scott curl Arbetande muskler Biceps " Sitt ner och l�t Úverarmarna vila p� dynan " Lyft st�ngen " Återg� till startlËge " Denna Úvning kan Ëven utfÚras i maskin
Stretching
" St� rak t med Úverkroppe n dra armarna lite bak�t " Vrid hËnderna moturs tills ni kËnner att det drar i biceps " H�ll s� i ca sek Slappn a av en stund " Upprepa ggr
ýýýýý ýýýýýýýýýý ýýýý ýýýýýýýýý ýýý
SPORT
Familjefest nËr SÚdradagen rades
NĂ‹rmare ungdo mar deltog och sĂ‹kerligen minst lika mĂ?nga anhĂšriga nĂ‹r SĂšdra dagen anordna des U deÀÊ Ă€dage ĂŠĂ›aÀÊ deĂŒĂŠtĂĽĂŠdagtĂŠf ÀÊde ĂŠĂĽĂ€ gaĂŠ S dĂ€adage ĂŠÂŤĂĽĂŠ bac e ĂŠ ĂŠ Ă€b ga° T ĂŒa ĂŒĂŠa Ă€d adetĂŠdeĂŒĂŠ 14ĂŠĂ• gd t aĂŒc eÀÊ,ĂŠ fÞÀaĂŠtĂŒĂžc e ĂŠĂ•ÂŤÂŤĂ› t gt aĂŒc eÀÊfÀü ĂŠf ĂŒb tt a ĂŠta ĂŒĂŠe ĂŠte Ă€ aĂŒc ĂŠ Ă• deÀÊdage ĂŠ ĂŠf ĂŒb t f Ă€e ge ĂŠ Ă€b gaĂŠS dĂ€aĂŠ tĂŠĂ€eg °
age ĂŠaĂ›t Ă•ĂŒadetĂŠ edĂŠ e ĂŠ aĂŒc ĂŠ e a ĂŠ S ĂŠ
a agĂŠ c ĂŠT beĂ€gaĂŠ ĂŠ ĂŠ Û°5ĂŠVätĂŒ a a d°Ê
a eĂ€ aĂŠ Ăžc adetĂŠĂ› aĂŠ Ă›eÀÊT beĂ€gaĂŠ edĂŠ4 Ó° ĂĽ t ĂžĂŒĂŒaÀÊÛaÀÊS aĂŠ aĂ€tt ĂŠĂ“,ĂŠ ĂŠ eĂ€g Ă› tĂŒĂŠ 1,ĂŠ a daĂŠ ĂŠ1°
Foto LARS JOHNSSON
Ü ä ä
ä x
ä
vä Ü x Ö t ü Ü sÜ t t s
Uppslagsverket pĂ? internet snart klar fĂšr lansering Blir en lokal variant av Wikipedia Wikipedia Ă‹r ett stort uppslagsverk pĂ? Internet som administreras av tusentals mĂ‹nniskor nu Ă‹r det dags fĂšr KĂšping att fĂ? ett eget lokalt Wikipedia Magazin Ă‹r i startgroparna fĂšr M Wiki W ÂŤed aĂŠÂŤĂĽĂŠ a ĂŠ ÛüÊfüÀÊ ÂŤ gt b Ă€ aĂŠc a te ĂŠaĂŒĂŒĂŠad tĂŒĂ€eĂ€aĂŠ Ă›eÀÊ ĂŠ Ă€ĂŒ,ĂŠdĂĽĂŠ agaâ Ă“4ĂŠ a teĂ€aÀÊ Ă“4ĂŠW ° ĂŠ ege ĂŠ a ĂŠ Ă•ÂŤÂŤt agtb ,ĂŠ ĂŠ ÂŤ g°Ê tĂŒ Ă€ a,ĂŠge gĂ€a ĂŠ,ĂŠÂŤeĂ€t eĂ€,ĂŠÂŤ ĂŒ ,ĂŠ äÀ gt Ă›,ĂŠ aĂŒĂ•Ă€ĂŠ aĂŠa ĂŒĂŠdĂ•ĂŠ a ĂŠ aĂŠÂŤĂĽĂŠ ĂŠ ÂŤ g° ĂŠ ÀÊdeĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠdĂ•ĂŠdĂ¤Ă€Ă•ĂŒeĂŠt ĂŠt Ă€ Ă›eÀÊ c ĂŠ f Ă€ aÀÊdeĂŒĂŒaĂŠĂ•ÂŤÂŤt agtĂ›eĂ€ ,ĂŠÂŤĂ€ec tĂŠt ĂŠdeĂŒĂŠ tĂŒ Ă€aĂŠ W ÂŤed a,ĂŠ beĂ€Ă¤ĂŒĂŒaÀÊ e Ă€ ĂŠ a t
t ,ÊV Êf ÀÊ agaâ Ó4°
Fungerar som Wikipedia
e ĂŠ fĂ• geĂ€aÀÊ t ĂŠ W ÂŤed a,ĂŠ f ÀÊ eÀÊ t ĂŠ ä eĂ€ĂŠĂŒ ĂŠde ĂŠĂ€eda ĂŠe Ă€ aÊÛäÀ dt gaĂŠ Ă• t aÂŤtba ĂŠ t ĂŠ ĂŠ tĂŠ ÂŤĂĽĂŠ Ă¤ĂŒeĂŒÂ°ĂŠ aÀÊ a ĂŠ f Ă€ aĂŒ ĂŠ c ĂŠ Ă• t aÂŤĂŠ ĂŠ ÂŤ gĂŠ t ĂŠ a ĂŠ Ă› ĂŠ f Ă€ ed aĂŠ ĂŒ ĂŠ ÛäÀ de ĂŠt Ă€ Ă›eÀÊ a ĂŠ e ĂŒĂŠe e ĂŒĂŠ ĂŠde ĂŠ äÀ°Ê äÀÊ ta aÀÊ Ă› ĂŠ a atĂŠ ge e ta aĂŠ Ă• a deĂŠÂŤĂĽĂŠeĂŒĂŒĂŠtĂŒĂ¤ e° Men kan det inte uppstĂ? en mĂ‹ngd fak tafel ĂŠ ,ĂŠ e ĂŠ t ĂŠ edĂŠ a ĂŠ f Ă€ aĂŒ ĂŠ t ĂŠ ĂŠ daÀÊfÀü ĂŠÂŤeĂ€t ĂŠĂŒ ĂŠÂŤeĂ€t ĂŠ
Ă›aĂ€dagt Ă›eĂŒ,ĂŠ tĂĽĂŠ a ĂŠ deĂŒĂŠ b ĂŠ fe ,ĂŠ e eÀÊ t aĂ€aĂ€eĂŠ ĂŠ atĂŠ Ă›aĂ€ aĂŒ eÀ°Ê e ĂŠ deĂŒĂŠ äÀÊ c tĂĽĂŠ ĂŒeĂŠ aÛÊ ĂŒ Ă•t ge °Ê eĂŒĂŠ e ĂŠ ÂŤeĂ€t ĂŠ aÀÊt Ă€ Ă› ĂŒĂŠ a ĂŠe ĂŠa a ĂŠgĂĽĂŠ ĂŠ c ĂŠ e ĂŒeĂ€a°ÊV ĂŠ eÀÊ c tĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠ aĂŠ ĂŠÂŤĂĽĂŠ t da ,ĂŠtägeÀÊ e Ă€ ° PĂĽĂŠ ĂŒĂŒÂŤ:Ă‰Ă‰ĂœĂœĂœÂ° agaâ Ă“4°teĂŠ eÀÊ dĂ•ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ĂŒĂŒaĂŠ deĂŒĂŒaĂŠ a aĂŠ Ă•ÂŤÂŤt agtĂ›eĂ€ °Ê äÀÊbĂ€edĂ› dĂŠĂ› tatĂŠe ĂŠgĂ• deĂŠ Ă›eÀÊ ÕÀÊ a ĂŠ g ÀÊf ÀÊaĂŒĂŒĂŠt Ă€ Ă›aĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă“4ĂŠW ° ĂŠ U deÀÊ t aĂ€e ĂŠ eÀÊ Ă› ĂŠ t ä Ă›aĂŠ aĂŒĂŒĂŠ t Ă€ Ă›aĂŠ ĂŠ e ĂŠ e ĂŠ de ĂŠ aĂ€ĂŒ aÀÊ c ĂŠ f Ă€ bĂ¤ĂŒĂŒĂ€aĂŠt da ĂŠgĂ€a ĂŠt ĂŒĂŠa ĂŒĂŠefĂŒeĂ€t ,ĂŠaĂ›t Ă• ĂŒaÀÊ e Ă€ °
KRISTER SVARTSTRžM
Hur gÚr man Det krËvs ingen registrering fÚr att kunna redigera artiklar dock loggas IP adressen Vill man slippa IP loggningen kan man bli medlem och skapa ett konto " FÚr att redigera en be ntlig artikel s� klickar man p� redigera knappen " Vill man skapa en ny artikel s� trycker man p� skapa alternativt trycka p� rÚda ord i en skapad artikel " Allt fungerar precis som stora Wiki pedia
Hyr en kvarnflotte i timmar betala fÜr timmar tim Vi kan även anordna mat under färden genom Sveriges äldsta kanal
Bäversafari Vildmarksstuga Fotbollsgolf
Jakt Paintball Gruppaktiviteter
Ăśr ĂĽr Ă… torp o www r v o
Kom och upplev Prostgürden Ü ü Ü ä ä
ü ü ü ä ü ý ýýýýýý ýýý ý ýýýýýýýýýýý ýýý ýýýýýýýý ýÚýýý ýýýýýÚý ý ýýýýýý ýýý ýýýýý ýýËýý�ýýýý ýýý ýýËýý�ýýýýËýýýýý ýýý ýà ýýýý ý ýÚýýýýýýýýýýýý ýýý ý�ý ýýýýýýýý ýýýý ýýýýýýý�ýýýýýýýýýýý
ä Ü
ýËýýýýýýý ýýýý ýýýýýý�ýýýý Úýýýýý
vä Ü x Ö t ü Ü sÜ t t s
PĂ… GĂ…NG KžPING Àü bac e ĂŠ4Ă‰ĂˆĂŠS aĂ€gĂž 7aĂŠ 18 °ÎäÊ5Ă‰ĂˆĂŠSĂŒaĂ›gĂž 7aĂŠ18°ÎäÊ Ă‰ĂˆĂŠS aĂ€gĂž 7aĂŠ18°Îä a e gĂĽĂ€de ĂŠ4Ă‰ĂˆĂŠS aĂ€ teĂ€ĂŒĂŠ1 Â°Ă¤Ă¤ĂŠĂˆĂ‰ĂˆĂŠNaĂŒ a dagt Ă€a deĂŠ 1ĂŽÂ°ĂŽĂ¤ĂŠĂˆĂ‰ĂˆĂŠ g aĂ€ atĂŠ atte a aĂŠ18°ääÊ Ă‡Ă‰ĂˆĂŠ14°ääÊ c ĂŠ1Ç°ääÊ8Ă‰ĂˆĂŠ g aĂ€ atĂŠ atte a aĂŠ1Ç°ääÊ1Ă¤Ă‰ĂˆĂŠ g aĂ€ atĂŠ atte a aĂŠ18°ää Ă–g ÀÊ5Ă‰ĂˆĂŠS aĂŠ aĂ€ tt ĂŠ1 Â°Ă¤Ă¤ĂŠĂˆĂ‰ĂˆĂŠ NaĂŒ a ĂŒeaĂŒeĂ€ ,ĂŠ agĂŠVagĂŠ ĂŠ1 °ää
Ăžbec tgĂĽĂ€de ĂŠĂˆĂ‰ĂˆĂŠNaĂŒ a dagt fÀÕ tĂŒĂŠĂ¤ °ää aĂ€ĂŒ Ă€geĂŒĂŠ c ĂŠSĂŒ Ă€aĂŠ aĂŒa ĂŠĂ‡Ă‰ĂˆĂŠ ĂŒ Ă€ tĂŒ Ă€ t aĂŠdage ĂŠ1ä°ää Ă• ĂŒ Ă€7tĂŠ ÞÀ aĂŠ8Ă‰ĂˆĂŠP gĂ€ t Ă›a dĂ€ gĂŠ1ΰää T Ă€7eĂŒĂŠ ĂŠ tĂ›aĂŠ Ă‰ĂˆĂŠS aĂ€ teĂ€ĂŒĂŠ 1 °Îä ARBOGA a aĂŠ Ă•te gĂĽĂ€de ĂŠ4Ă‰ĂˆĂŠ Ă•tĂŒ t7e ĂŠ1 °ääÊ5Ă‰ĂˆĂŠ Ă•tĂŒt7e ĂŠ1 Â°Ă¤Ă¤ĂŠĂ‡Ă‰ĂˆĂŠ Ă•tĂŒt7e ĂŠ1Ç°ääÊ8Ă‰ĂˆĂŠ Ă•tĂŒt7e ĂŠ 1Ç°ääÊ1Ă¤Ă‰ĂˆĂŠ1 °ää tbÞÊ ĂĽĂ€dĂŠ5Ă‰ĂˆĂŠNaĂŒĂ•Ă€ aĂŒĂŒaÊÓä°ääÊ ĂˆĂ‰ĂˆĂŠNaĂŒĂ•Ă€ aĂŒĂŒa äg eb Ă€g,ĂŠĂ•ĂŒa f ÀÊ Ă€b gaĂŠĂˆĂ‰ĂˆĂŠ 1ä°ääÊ Ă€ tt aĂ€ĂŒĂŠS ft7aĂ€ e ĂŠĂˆĂ‰ĂˆĂŠNaĂŒ a dagt Ă€a deĂŠ1ΰ45 eĂ€g a t7aĂ€ e ĂŠĂ‡Ă‰ĂˆĂŠVeĂŒeĂ€a dagĂŠ edĂŠ aĂ€ adÊä8°ää SĂŒaĂ€ĂŒ7 aĂŒtĂŠ Ă€ daĂ€ aĂŠĂ› dĂŠ Ă• d b Ă€gtet7 a ade ĂŠ1Ă¤Ă‰ĂˆĂŠ ÞÀ gĂĽĂ€dtĂ›a d Ă€ gĂŠ18°ää ä aĂ€eĂŠ c aĂŠ1Ă¤Ă‰ĂˆĂŠVeĂŒeĂ€a b dagĂŠ18°ää ĂŠ KUNGSžR ä tb ĂŠĂ€ dt aĂŠĂˆĂ‰ĂˆĂŠ Ă• gt Ă€tĂŠ R d Ă•bbĂŠfĂž eÀÊÎäÊüÀÊ1ä°ää
KROGLIV Restaurang Ă… gĂ?rden Arboga Mats Hallgren ĂŠPĂĽĂŠĂŒ Ă€tdagĂŠ ÀÊ Ă› ĂŠgĂ€ bĂ•ffĂŠĂŠ c ĂŠ ĂŒĂ€Ă•badÕÀÊS °Ê Ă€edage ĂŠb Ă•deÀÊ7ĂĽĂŠaĂŠ aĂŠcaĂ€ĂŒe Ûä ĂŠ c ĂŠĂŒĂ€Ă•baÀÊ a ĂŠ Ă• ggĂ€e °Ê Ă€ dage ĂŠ 77 aÀÊÛ ĂŠ c a ĂŠ1Ó°ääÊ c ĂŠ aĂ› ttĂŒĂŠ a,ĂŠ c eĂŠ dĂŠ ĂŠĂŒĂ€ aÀÊ 7ĂĽĂŠ Ûä e ,ĂŠtägeÀÊ aĂŒt Restaurang Hantverkaren KĂšping Anders Alestrand ĂŠ e ge ĂŠb Ă€ aÀÊ edĂŠ7Ă•bafĂŒ ĂŠ 7ĂĽĂŠfĂ€edage ĂŠteda ĂŠ ÀÊÛ ĂŠd tc ĂŠ ĂŠt7 Ă€ĂŒbaĂ€ebĂŠfĂ€edagĂŠ c ĂŠ Ă€dag°ÊTÀÕbadÕÀÊ ĂŠ7Ă•be ĂŠ b ÀÊdeĂŒĂŠfĂ€edagĂŠ c ĂŠ Ă€dag,ĂŠtägeÀÊ deĂ€t° žgir Mat Musik KĂšping Per Gran berg ĂŠT Ă€tdage ĂŠ b Ă•deÀÊ7ĂĽĂŠS aĂŠ aĂ€ tt ,ĂŠ aĂŒ a ĂŒeaĂŒeĂ€ ĂŠ7ĂĽĂŠfĂ€edage ĂŠ c ĂŠ Ă€dage ,ĂŠ dĂĽĂŠĂ› taÀÊÛ ĂŠ 7Ă€e äÀe ,ĂŠtägeÀÊ PeÀ° Etage KĂšping Mujo Hodzic ĂŠV ĂŠ ÀÊd tc ĂŠ ĂŒ ĂŠ c a ÊäÓ°ääÊ ĂŒ Ă€tdag,ĂŠfĂ€edagĂŠ c ĂŠ Ă€dag,ĂŠtägeÀÊ Ă• ĂŠ dâ c StadskĂ‹llaren Arboga Thomas BergstrĂšm ĂŠ e ge ĂŠb Ă€ aÀÊ 7ĂĽĂŠĂŒ Ă€tdagĂŠ edĂŠ tĂŒĂ•de ĂŒfetĂŒĂŠ edĂŠ ĂŠ Za d a ,ĂŠ7ĂĽĂŠfĂ€edage ÊäÀÊdeĂŒĂŠ a ĂŒ a dagĂŠ c ĂŠ Ă€dage ÊäÀÊdeĂŒĂŠ ĂŠ N at,ĂŠtägeÀÊT atĂŠ eĂ€gtĂŒĂ€
NĂšjesredaktionen Tel Fax Internet www magazin se
Nationalteatern p� spr�ng mot KÚping Med l�tar som Barn av v�r tid Livet Ër en fest med era tunga l�ar fr�n fÚrr s� gËstas KÚping �terigen av legenderna Det handlar om bandet som roat Sverige i m�nga �r Natio nalteatern Nu p� fredag f�r žgir besÚk av dem
eĂŒĂŠ e aĂŠ b Ă€ adeĂŠ ĂŠ t Ă•ĂŒeĂŒĂŠ aÛÊ ĂˆĂ¤ ĂŒa eĂŒĂŠ edĂŠ eĂŒĂŒĂŠ a ĂŒa ĂŠ t ĂĽĂŠ t7e gaÀÊta ĂŒĂŠĂŒeaĂŒeÀÕ77tĂ¤ĂŒĂŒ gaÀÊf ÀÊba deĂŒĂŠNaĂŒ a ĂŒea ĂŒeĂ€ ° PĂĽĂŠgÀÕ dĂŠaÛÊdeĂ€atĂŠ ĂĽgaĂŠbĂ•d geĂŒĂŠ Ă›aÀÊ deĂŒĂŠ tĂ›ĂĽĂ€ĂŒĂŠ f ÀÊ gÀÕ77e ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Ă› taĂŠ aĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ fa tĂŠ ge ĂŠ a teÀ°
Debut
Se ĂŠ ĂŠ Ûä d7Ă• ĂŒe ĂŠ dĂĽĂŠ t Ă›b ageĂŒĂŠ NWĂŠ Ă€deĂŠ aÛÊ t gĂŠ c ĂŠ gaÛÊ gÀÕ77e ĂŠ c a te ĂŠ aĂŒĂŒĂŠt7e aĂŠ ĂŠeĂŒĂŒĂŠa bĂ• ° ÀÊ 1 ÇÓÊ t ä77ĂŒeĂŠ tĂĽĂŠ ba deĂŒĂŠ t ĂŒĂŒĂŠdebĂ•ĂŒa bĂ• ĂŠt ĂŠ c ĂŠ a eĂŒĂŠÂşTaĂŠdeĂŒĂŠt ĂŠeĂŒĂŒĂŠ fĂŒe6°
Dags i Ă?r igen
PĂĽĂŠNaĂŒ a dage ĂŠĂˆĂŠ Ă• ĂŠdĂž eÀÊba deĂŒĂŠĂ•77ĂŠ ge ĂŠ7ĂĽĂŠĂ–g À° ĂŠ ĂŠ t aÀÊ Ă•ĂŒa ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ be t ĂŠ aÛÊ aĂŒ a ĂŒeaĂŒeĂ€ ĂŠ äÀÊ ĂŒeĂŠ
Ă€ ĂŒ gĂŒĂŠ e ĂŠ t aĂ€,ĂŠ tägeÀÊ PeÀÊ Ă€a beĂ€gĂŠ7ĂĽĂŠĂ–g ÀÊt ĂŠfüÀÊ ĂŒĂŠ gÀÕ77e ĂŠf Ă€ĂŠĂŒĂ€ed eĂŠgĂĽ ge ° ĂŠ eĂŒĂŠĂ¤Ă€ĂŠa ĂŒ dĂŠ aĂŠĂ•77t aĂŒ ĂŒaĂŒĂŠ c ĂŠ ĂŠ üÀÊ teÀÊ deĂŒĂŠ Ă•ĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ b ĂŠ 7Ă€ec tĂŠ aĂŠ bĂ€aĂŠ t ĂŠ ĂŒ d gaĂ€e,ĂŠ tägeÀÊPeÀ° 1 Ç8ĂŠ t ä77ĂŒeĂŠ ba deĂŒĂŠ a bĂ•
eĂŒĂŠÂş aĂ€ ĂŠaĂ›ĂŠĂ›ĂĽĂ€ĂŠĂŒ d6ĂŠ c ĂŠ ĂĽ ĂŒe ĂŠ edĂŠta aĂŠ a ÊäÀÊe ĂŠaÛÊ deĂŠ ä datĂŒeĂŠ ĂĽĂŒaĂ€ aĂŠ gÀÕ77e ĂŠ fĂ€a f Ă€ĂŒÂ°
eĂŠ ed e aÀÊt ÊäÀÊ edĂŠ ĂŠba deĂŒĂŠt ĂŠ Ă•ĂŠĂ€eteÀÊÀÕ ĂŒĂŠĂ• deÀÊ a eĂŒĂŠ NaĂŒ a ĂŒeaĂŒeĂ€ tĂŠ R c Ă€ etĂŒeÀÊ äÀÊ U fĂŠ agebĂž,ĂŠ
aĂŒĂŒ atĂŠ e beĂ€g,ĂŠ ĂĽ a ĂŠ NĂž beĂ€g,ĂŠN eĂŠSĂŒĂ€ ĂŠ c ĂŠ ĂĽ a ĂŠ SĂ›e tt ° PĂĽĂŠfĂ€edagÊäÀÊdeĂŒĂŠtĂĽĂŠdagtĂŠf ÀÊ ĂŒeĂŠ tĂŒa g °
KRISTER SVARTSTRžM
Diskogra Ta det som ett lÚfte ta det inte som ett hot Livet Ër en fest Doin the Omoralisk Schlagerfestival K�ldol mar och Kalsipper Vi kommer att leva igen tillsammans med Nynningen RËdda varven Singel Barn av v�r tid Rockormen RÚvarkungens ž Luffarrock En Lurkmusikal Peter Pan Nationalteaterns Greatest Hits Nationalteaterns Rockorkester Live Livet ¯r En Fest En Samling Live Klassiker
Arbogaartisten Klas Eriksson siktar pĂ? genombrott Magazin trĂ‹ffade Klas Er iksson backstage fĂšr en inter vju med artisten som har Ăšpp nat upp dĂšrren pĂ? glĂ‹nt fĂšr ett genombrott Jag skulle beskriva det som rock och pop blandat med alternativ country och folkmu sik Man kan sĂ‹ga att jag har inspirerats av band som Jay hawks och Wowenhand sager Klas Inspirationen hittar jag mest i sjĂ‹lvupplevda hĂ‹ndelser fortsĂ‹tter Klas S etĂŒaĂŠ b Ă•deÀÊ 7ĂĽĂŠ eĂŒĂŒĂŠ bĂ€eĂŒĂŒĂŠ c ĂŠ b a daĂŒĂŠ Ă•ĂŒbĂ•dĂŠ aÛÊ Ă•t °Ê a dĂŠdettaĂŠa ĂŒeÀÊ ĂŒĂŒaÀÊÛ ĂŠe ĂŠ aĂ€ĂŒ tĂŒĂŠ fÀü ĂŠ ,ĂŠ ä ge ĂŠ aĂ€b gat e ĂŠ atĂŠ Ă€ tt °Ê R c aĂ€ĂŒ tĂŒe ÊäÀÊf dd,ĂŠĂ•77ÛÕĂ? e ĂŠ c ĂŠ aÀÊ gĂĽĂŒĂŒĂŠ ĂŠ Ă•t t aĂŠ ĂŠ Ă€b ga°Ê a ĂŠ c ĂŠ t ĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ g ĂŒaÀÀÊ äÀÊ a ĂŠĂ›aÀÊ11ÊüÀÊ c ĂŠeĂŒĂŒĂŠ üÀÊte aĂ€eĂŠ adeĂŠ a ĂŠt Ă€ Ă› ĂŒĂŠt ĂŠ
f Ă€tĂŒaĂŠ ĂĽĂŒÂ° ÀÊfe ÊüÀÊteda ĂŠbetĂŒĂ¤ deĂŠ t gĂŠ atĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠ ĂžĂŒĂŒaĂŠĂŒ ĂŠ a ĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ ĂŒaĂŠ de ĂŠ aÛÊ tĂŒade tĂŠ Ă€ aĂŠ Ă•t Û°Ê Seda ĂŠ dettĂŠ aÀÊ a ĂŠ t7e aĂŒĂŠ ĂŠ eĂ€aĂŠ aĂŠ ba dĂŠ e ĂŠ Ă›a deĂŠ Ă“Ă¤Ă¤ĂˆĂŠ aĂŒĂŒĂŠ taĂŒtaĂŠ e ĂŒĂŠ 7ĂĽĂŠt ĂŒĂŒĂŠt 7Ă€ e ĂŒÂ°ĂŠ a ĂŠ aÀÊ Ă•ĂŠ ge f Ă€ĂŒĂŠ Ă›eÀÊ ÎäÊ t7e gaÀÊ t ĂŠt aĂ€ĂŒ tĂŒĂŠĂ€Ă• ĂŒ ĂŠ ĂŠt dĂ€aĂŠ SĂ›eĂ€ ge°
e aĂŠ ÛüÀÊ t ä77ĂŒeĂŠ a ĂŠ t ĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ PĂŠ edĂŠ a eĂŒĂŠ ag aĂŒ ĂŠg etĂŠa ĂžĂœ eĂ€e° Vad har du arbetat med det senaste Ă?ret ĂŠ agĂŠ aÀÊ aĂ€beĂŒaĂŒĂŠ fÀä tĂŒĂŠ edĂŠ ĂŒĂŒĂŠt 7Ă€ e ĂŒÂ°ĂŠ eĂŒĂŠ aÀÊ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ t7e gaÀÊ c ĂŠ tĂĽĂŠ aÀÊ agĂŠ Ă•ĂŠ ÊÛüÀÊt ä77ĂŒĂŠ ĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ PĂŠ Âş ag aĂŒ ĂŠ g etĂŠ a ĂžĂœ eĂ€e6°Ê agĂŠ dĂ€ Ă›eÀÊ teda ĂŠ b Ă€ a ĂŠ aÛÊ ĂĽĂ€eĂŒĂŠ äÛe ĂŠ e ĂŠ Ă•bbĂŠ 7ĂĽĂŠ Ă› Ăž baĂ€e ĂŠ ĂŠ a ÆÊ T ĂœeÀÊ fĂŠS gtĂŠtĂĽĂŠ Ăžc eĂŒĂŠĂŒ dĂŠ aÀÊ
agĂŠĂŒĂžc eÀÊ ĂŠ Ă•t e ĂŠ c ĂŠaĂŒĂŒĂŠ ĂŒeĂ?ĂŒe ĂŠ aÀÊeĂŒĂŒĂŠbĂ€aĂŠĂŒe a° Vad kommer att hĂ‹nda hĂ‹rnĂ‹st och vad Ă‹r dina framtida planer ĂŠ e ĂŠ äÀ tĂŒaĂŠ ĂŒ de ĂŠ eÀÊ agĂŠ aĂŒĂŒĂŠ t7e aĂŠ ĂŠ a ,ĂŠ TĂ€e eb Ă€gĂŠ c ĂŠ ĂŒeb Ă€g°Ê eĂŒĂŠ ä tĂŠ Ûä d gĂŒĂŠ Ă• °Ê agĂŠ b eÛÊ äÛe ĂŠ f ÀÊ eĂŒĂŒĂŠ 7aÀÊ Ă›ec ÀÊ teda ĂŠ Ă›a dĂŠ t ĂŠ Ă€df Ă€a deĂŠ ĂŠ f Ă€ e ge ĂŠU7SĂœede ĂŠt ÊäÀÊeĂŒĂŒĂŠ t Ă›b agĂŠf ÀÊ dĂ€eĂŠeĂŒab eĂ€a deĂŠ aĂ€ĂŒ tĂŒeĂ€,ĂŠ äÛe ĂŠ däÀÊ eÀÊ agĂŠaĂŒĂŒĂŠ äggaĂŠe ĂŠ e ĂŠde ĂŠĂŒ d° äÛe ĂŠgĂĽĂŒĂŒĂŠĂĽĂŒĂŠĂŒ ĂŠdeĂŒĂŒa° Har du en egen favoritlĂ?t pĂ? plattan ĂŠ O ĂŠ deĂŒĂŠ Ă›aÀÊ tĂ›ĂĽĂ€ĂŒ!ĂŠ aĂŠ ĂŠ agĂŠ ĂĽtĂŒeĂŠ Ûä aĂŠ tĂĽĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ gĂŠ ĂŒĂ€ ĂŒtĂŠa ĂŒĂŠÂş Ă€eÞÊ tĂŠ ÞÊfaĂ› Ă€ ĂŒeĂŠ c Ă•Ă€6°Ê agĂŠg aÀÊ ĂĽĂŒe ĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠ
NĂ‹r fĂ?r VĂ‹stra MĂ‹larda len se Klas Eriksson live igen ĂŠ Ă€aĂŠ fÀüga,ĂŠ Ă›eĂŒĂŠ ĂŒe°Ê agĂŠ aÀÊ ge ĂŠ b gĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ t aÀÊ e ĂŠ agÊäÀÊ 77e ĂŠf ÀÊ f Ă€t ag°
PETER ASP
MINGEL
K pingsfesten 31 maj
Foto Krister SvartstrĂšm
ĂŠtĂŒ ÀÞÊaÛÊ tĂŒaĂŠ age bäc NäÀÊ agĂŠĂŒ gĂŠ Ă€ Ă€ĂŒĂŠ1 Ăˆ5,ĂŠĂ›aÀÊdeĂŒĂŠa dĂ€aĂŠĂŒ deÀ°Ê NĂĽg ĂŠb bet ĂŒ gĂŠfa tĂŠ ĂŒeĂŠ c ĂŠtĂĽĂŠĂ›aÀÊdeĂŒĂŠfĂ€ ĂŠ faĂ€ĂŒÂ°ĂŠ ĂŠ V ĂŠ ĂĽ ĂŒeĂŠ edĂŠ ÛüÀaĂŠ ga aĂŠ t Ă€ ĂŒb aÀÆÊ ä aĂ€e,ĂŠ O7e a7 ĂŒĂ¤ ,ĂŠ a aĂŠV Ă› ĂŠ edĂŠ ĂŠeĂ€a°Ê e ĂŠ ĂŠ t ĂŠ e ĂŠ befĂ€ aĂ€e,ĂŠ Ă› ĂŠ be Ă›deĂŠ ĂŒeĂŠ ĂĽ aĂŠ 7edĂŠge ĂŠ tĂ›a°Ê e ĂŠf Ă€deĂŠ ttĂŠĂŒ ĂŠ 7 g,ĂŠdĂĽĂŠ ĂŠc ĂŠ a ĂŠĂĽ aĂŠ7ĂĽĂŠSĂŒ Ă€aĂŠgaĂŒa ° c Ă€ aĂŠ dĂ€eÛÊ 7ĂĽĂŠ ĂŒĂ€ ĂŒĂŒ aĂ€e ĂŠ c ĂŠ Ă› ĂŠ t gĂŠ ta ĂŒaĂŠ
c ĂŠĂ€aggadeĂŠbÀÕdaÀ°Ê Ă€ ĂŠfaĂ€ĂŒĂŠt ĂŠtagĂŒ,ĂŠĂ› ĂŠ Ă€deĂŠge ĂŠbĂžaĂ€ aĂŠ ĂŠĂŒĂ€eĂŒĂŒ ĂŠ c ĂŠ fĂžĂ€ĂŒ °Ê ĂŠ eĂŠ ga aĂŠ b aĂ€ aĂŠ t a ĂŠ c ĂŠ ttĂŒĂ¤ deĂŠ e ĂŠĂ› ĂŠ agadeĂŠ edĂŠĂŒĂ•ggĂ• ĂŠ c ĂŠ eĂŒabĂ• ĂŒÂ°ĂŠP te ĂŠ agadeĂŠ ttĂŠ f ÀÊ ÛüÀaĂŠ t ĂŒ aĂŠ däc ĂŠ c ĂŠ Ă›a t gaĂŠ faĂ€ĂŒeÀ°ÊNäÀÊdeĂŒĂŠb eÛÊ äÊ É ĂŠĂĽ ĂŒeĂŠĂ› ĂŠt Ă€geĂŒĂĽgĂŠge ĂŠ a dt a7eĂŒÂ°ĂŠ ĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ b ĂŠ Ă›aÀÊ e ĂŠ eĂ€cedetĂŠ 1ÇäÊ SĂŠ fÀü ĂŠ 1 51°Ê
e ĂŠa dĂ€aĂŠĂ›aÀÊe ĂŠP Ăž Ă•ĂŒ ĂŠ c ĂŠdĂĽĂŠb eÛÊdeĂŒĂŠfaĂ€ĂŒĂŠ7ĂĽĂŠ Ă€b ga tĂŒĂ€Ă¤c a °ÊNĂ•ĂŠg deÀÊ ede ĂĽ deĂ€tĂŠ ä ĂŠ ĂŠb a aĂŠb aĂ€,ĂŠdeĂŒĂŠ aÀÊb Ă› ĂŒĂŠe ĂŠĂŒĂ€ad ĂŒ ĂŠ ĂŠ 7 g°Ê agĂŠeĂ€ ä eÀÊaĂŒĂŒĂŠ agÊä t aÀÊdeĂŠga aĂŠĂ›ac Ă€aĂŠa eĂ€ a eĂ€ a°Ê e ĂŠ Ă› ĂŠ adeĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ Ă€ gaĂ€eĂŠ f ÀÀÊ 7ĂĽĂŠ de ĂŠ R T ĂŠ Ă€aggaĂ€ĂŒ de °°°
YR Ă– O Ă„R
Ă„R Ă– VĂ„ R O
O STRUTS Ă…
ichael ndreas arclay de Tolly ans farfar var borgmästare i Riga pü talet dü under ryskt styre ichael ndreas blev rysk general stred i kriget i inland mot Sverige och tügade Üver ottenvikens is och intog Umeü an blev generalguvenÜr i inland
S O P R O TOR S SĂ„
Ă„ S V SS POR UT Ă…
S S PĂ… V SS VĂ„S OR US S Ă–
R U TYS O VĂ„ S V OT R PO
LĂ–SNING FĂ–RRA KRYSSET
Ă„R VĂ„V R RĂ… Y R S Ă–ST R R TR S
Ă… T O Ă„RSĂ„R
S Ă„ T STU T
R Ă„TT X T R
SĂ–T V VĂ„ V TT R R T VĂ„XT Ă–R
Ă„R O R S TS
Ă…
Ă…
edeltidsvecka pĂĽ otland
R T V R Ă„ S
TĂ„ T VĂ…T
RĂ„TT S S V
Ă…
Ă…
YT T
Ă„
Ă„ Ă„ VĂ„
Ă– Ă–
Ă„ Ă„
Ă„
V Ă– V Ă–
V Ă– R S O
Ă… V
Ă– Ă– Ă„
Ă… Ă…
Ă„ Ă– Ă…
Ă… X
X
STOPP V TT V S T O
V
Ă–
V Ă„
Ă– V
Ă… VĂ„ Ă…
Ă– T S
STĂ„ UVU O Ă…T R TT
SĂ„ TS
Ă„R R SĂ…R R
OR V S Ă„ V Ă–RSV R UTT R
Ă… R R R
Ă… S UR Ă„ R Ă–R R PĂ…
U O Ă–
Ă–R ROSS R P T R T
OR Ă„ V TT Ă„ S O RĂ… S Ă„R T VĂ„ RS
RU T TO UPP RĂ„
TRĂ„ SV T
Ă…R O Ă„R U U
Ă–RS O T Ă„ SO
O O R U
Ă… S T O OT
Ă„R Ă… U
TO T U
TRĂ„ T R S S T
S S Ă„ T
STĂ„ T T
R STĂ–R T SO Ă„RV R S Ă„ R Ă„ S PĂ… V O Ă„ST T ST R T STĂ–R R P
S S Ă–R V O P PP R
V S O R Ă–R TV
S V XV OROT
RÄ T Återupprättandet av självständigheten firas Riga den maj Š PROPR S info propres se
SUDOKU
R VĂ„ P T V T
VĂ„ T R ST RV T R
R U R VĂ„ Ă„R V R UT VĂ„ R Ă„ R
KRYSSA OCH VINN
Grattis Ann Britt Olsson ErlandsvË gen KÚping som vann i fÚrra omg�ng en Vinsten skickas per post
Ă„ Ă„ Ă… Ă…
Ă„ Y
V
Ă„
V
Ă„ Ă…
Y
V Ă„
Ă… Ă… V Ă„
Ă„
Ă„ V Ă… Ă– Ă– W
Ă– V Ă„ VĂ„X Ă– Ă–V VĂ„X
Ă–
Ă… V Ă–
Ă– Ă– Ă…
Ă… Ă„ Ă–
V
V V
Ă„
Ă„
V
Ă… V
Ă„ Ă…
XV Ă…
Ă„ VĂ„X
V Ă…
V Ă„ V
V Ă„
Ă–
Ă…
Ă„ V
V Ă…
Ă„ Ă„
Ă–
V Ă–
VĂ„
Ă„
Ă– Ă…
Š info propres se
Y V Ă„ Ă–
LĂšs korsordet och skicka lĂšsningen till Magazin Stora Namn ______________________________ _______ Adress ______________________________________ Gatan KĂšping senast den juni Postnummer _______________________ Ort ____________________________
KRĂ–NIKA HARRY HOLM
FrĂ?gor som surrar i sommar ARBOGATRAKTENĂŠ7Ă€ete ĂŒeĂ€aÀÊt gĂŠ ĂŠ t ĂŠ etĂŒĂŠ f Ă€f Ă€ t aĂŠ tĂŒĂž ĂŠ ĂŠ b Ă€ a ĂŠ aÛÊ Ă• ° ĂŠ ĂŠ S ä Ă›aĂŠ tĂŒa ĂŠ äÀÊ t ĂŠ Ă•77 äddĂŠ ĂŒ ĂŠ tĂŒĂ•de ĂŒba ,ĂŠ fÀü ĂŠ deĂŠ b a deĂŠ atĂŒa eĂ€ aĂŠ Ă•77ĂŒ ĂŠ c ĂŠ edĂŠ ĂŒ ĂŠ Ă€ b gaĂĽ tĂŠ Ăž7Ă•ĂŒtadeĂŠb ä a deĂŠĂžĂŒa° ĂŠ ĂŠ ĂŠ aÛÊ dettaĂŠ Ă›aĂ€ aĂŠ dagaÀÊ taĂŒĂŒĂŠ agĂŠ ĂŠ t Ă•gga ĂŠ 7ĂĽĂŠ a ĂŒa e ĂŠ c ĂŠ ätĂŒeĂŠ e ĂŠb °Ê eĂŒĂŠt Ă• eĂŠĂ›aĂ€aĂŠaĂ› 77 g°ÊÊ e ĂŠ ĂŠ tĂŒĂ¤ eĂŒĂŠ Ûäc ĂŒetĂŠ e ĂŠ a eĂŠ Kan Skytte sĂ? kan jag skriva om StaxĂ‹ng i mitt Ă•Ă€ a tĂŒe ĂŠ ĂŠ g° fall om GĂšran StaxĂ‹ng som hĂ‹r fotograferats JAG HADEĂŠ Ă• ĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ t da ĂŠ ÎÇÊ ĂŠ utanfĂšr SĂ‹terbo kyrka en sommardag FOTO HARRY HOLM Ă€a ĂŠS ĂžĂŒĂŒetĂŠb ĂŠO Ûä d° ĂŠĂŠU deÀÊ ät ge ĂŠfĂ€a ĂŠd ĂŒĂŠĂ›aÀÊdeĂŒĂŠ SĂŒe ĂŠ dgaÀÊ SĂŒaĂ?ä g,ĂŠ t ĂŠ gaÛÊ Ă•Ă€ etĂŒĂŠ edĂŠ ge ä a deĂŒtĂŠ ä7 adĂŠ a tĂŒe ĂŠe ĂŠĂ€ dĂŠb be ° agĂŠf deĂŠ ega tĂŠf Ă€tĂŒaĂŠtĂŒa77 a ĂŠĂŠ ĂŠSĂŒaĂ?ä gtĂŠb be ĂŠb eÛÊege ĂŒ ge ĂŠ deĂŠtĂŒegĂŠ7ĂĽĂŠĂ›a dĂ€ ge ĂŠ ĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠb ĂŠe ĂŠ ĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ bÀÕ tb be ,ĂŠ t Ă€ Ă›eÀÊ tĂŒaĂ€ ĂŒĂŠĂŒĂ€ e deĂŠ ä t a° ĂŠĂŠ e ĂŠ tĂĽĂŠ däÀ,ĂŠ 7ĂĽĂŠ t da ÊÎÇÊa ĂŒtĂĽ,ĂŠ Ă€a ĂŠS ĂžĂŒĂŒeĂŠ ĂŠt ĂŠb ° ĂŠĂŠPĂĽĂŠt da ÊÎÇÊa ĂŒtü°ÊOc ĂŠdäÀÊt Ă• ĂŒ gĂŠ aĂŠ ĂŒa aÀÊ e ĂŠ a a ĂŠ Ûä d g° ĂŒadeĂŠ agĂŠ ätaĂŠf ÀÊde aĂŠgĂĽ g°
SOMMAREN Ă›aÀÊdeĂŒĂŠ c ĂŠde ĂŠ Ă•ĂŒĂĽĂŒĂŠ ĂŒĂ•ffeĂŠ ÕÀÛe ĂŠ Ă€a ĂŠ S ĂžĂŒĂŒeĂŠ adeĂŠ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ 7ĂĽĂŠ gĂ•dtĂŒ ä tĂŒĂŠ ĂŠ SĂŒĂ€ tĂŒadtĂŠ ÞÀ a°Ê fĂŒeĂ€ĂĽĂŒĂŠ f deĂŠ eĂŒĂŒĂŠ ta ĂŒa ĂŠ e a ĂŠ S ĂžĂŒĂŒeĂŠ c ĂŠ ÞÀ eĂ€de ,ĂŠ
FÂŻRSKT I MINNEĂŠ fa tĂŠ Ă•ĂŠ ÛüÀÊ a aĂŠĂŒĂ•Ă€bĂ• e tĂŠ Ă€ gĂŠe ĂŠt ä ĂŒ gĂŠĂŒ ĂŠ ä deĂŠtĂŒĂ€ tĂŒadt eĂ€de° ĂŠĂŠ agĂŠb eÛÊaÛÊ ät ge ĂŠ7ĂĽ dĂŠ ĂŠ fÀügeĂŒec e ĂŠ Ă€ gĂŠ Ă€a ĂŠ SĂŒaĂ?ä gtĂŠ
fäÀt aĂŠ t Ă€ĂŒ ĂŠ fÀü ĂŠ ÞÀ Ă•t e tĂŠ Ă€b ga° ĂŠ ĂŠ Tä ĂŠ Ă› e ĂŠ a ĂŒ Ă› ĂŒeĂŒĂŠ e ĂŠ ĂŒtĂ›aĂ€a deĂŠ t ĂŒĂ•aĂŒ ĂŠ t Ă• eĂŠ aĂŠ t a7aĂŒĂŠ tĂŠ gĂŠ ĂŠ agĂŠ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ Ă›aÀÊ ĂŠ ĂŠ ĂŽĂˆĂŠ üÀÊ ĂĽ gaĂŠ a tĂŒĂ¤ gĂŠt ĂŠ Ă•Ă€ a tĂŒĂŠ7ĂĽĂŠ NeĂ€ etĂŠ e a daĂŠ ĂŠ Ă€b ga° ĂŠĂŠRet eĂ€adeĂŠ ag°
ĂŠ e ĂŠ deĂŒĂŠ b eÛÊ bbe ĂŠ c ĂŠ teĂ€ĂŒe ĂŠ tĂŠ ĂŠ tĂŒĂ¤ eĂŒĂŠ ĂŠ e ĂŠ fĂ€ ÞÀ a,ĂŠ ĂŠ Ă–Ă€ĂŒagĂĽĂ€dt ÞÀ a ĂŠ ÂdäÀÊ deĂŠ ta a t ag aĂŠ tt aĂ€ aĂŠ c ĂŠ ba7ĂŒ tĂŒeĂ€ aĂŠ aÀÊÛeĂ€ ta eĂŒe Ž° ĂŠĂŠOc ĂŠ äÀÊ Ă•ĂŠ e ĂŠ a eĂŠ Ă•Ă€ a tĂŒe ĂŠ ĂŠ gĂŠ Ă›a aĂŒ,ĂŠ tĂĽĂŠ aÀÊ agĂŠ fĂĽĂŒĂŒĂŠ e ÊÛä d gĂŠ ä gĂŒa ĂŠaĂŒĂŒĂŠĂŒaĂŠĂ€edaĂŠ7ĂĽĂŠĂŒĂ›ĂĽĂŠ ta eĂ€:
HELT PASSIVĂŠ Ă›aÀÊ agĂŠ Ûä ĂŠ ĂŒeĂŠ e eÀÊ äÀÊ Ă€a ĂŠ SĂŒaĂ?ä gĂŠ t Ă•ĂŒade°Ê e ĂŠ agĂŠ c ĂŠfÀü ĂŠbĂĽdeĂŠĂŒ ä tĂŒe a a ĂŠ c ĂŠ7 ĂŒ eĂ€ ĂĽ ĂŠ ĂŠ SĂ›e t aĂŠ ÞÀ a ĂŠ ĂŠ Ă€b gaĂŠ aĂ€ĂŒĂŠf ÀÊ gĂŠaĂŒĂŒĂŠ c eĂŒĂŠĂ›aÀÊ7ü° ĂŠĂŠ ĂŠeĂŒĂŒĂŠaĂ›ĂŒa ĂŠ edĂŠfac eĂŒĂŠ b a daĂŒĂŠ adeĂŠ bĂĽdaĂŠ 7aĂ€ĂŒeÀÊ f Ă€bĂ• d ĂŒĂŠ t gĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ĂŒeĂŠtägaĂŠ ĂĽg ĂŒÂ° ĂŠĂŠ e ĂŠĂ›adĂŠ agĂŠf Ă€tĂŒĂĽĂ€,ĂŠ tĂŠ ĂŠdeĂŒĂŠ aĂ›ĂŒa eĂŒĂŠ geĂŒĂŠt ĂŠf Ă€b Ă•deÀÊ ĂĽg ĂŠaĂŒĂŒĂŠ tĂ›aĂ€aĂŠ7ĂĽĂŠfÀüga ĂŠĂ›aĂ€f ÀÊ ĂŒeĂŠSĂŒaĂ?ä gĂŠ c ĂŠ aĂŠ aĂ›t edt teĂ€ĂŒe ĂŠ edĂŠ t ĂŠ ÀÊ ĂŠtĂ›e t aĂŠ ÞÀ a °
FžRST VILLĂŠ agĂŠ Ă›eĂŒaĂŠ deĂŒĂŠ Ă›eĂ€ gaĂŠ t ä eĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ aĂ›t edt Ă€ teĂ€ĂŒe ĂŠ ĂŒeĂŠ c ĂŠ ĂĽ atĂŠ ĂŠ tĂ›e t aĂŠ ÞÀ a tĂŠ ÞÀ a° ĂŠĂŠSeda ĂŠt a ĂŠ ag,ĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠfĂĽĂŠe ĂŠ ä f Ă€e teĂŠ edĂŠf ÀÀ,ĂŠĂ• deĂ€t aĂŠeffe ĂŒe ĂŠ 7ĂĽĂŠ de Ă€aĂŒ ĂŠ ° °,ĂŠ aÛÊ de ĂŠ Ă€ ga taĂŒ ĂŠ f ÀÀeĂŠ ÞÀ eĂ€de ĂŠ Ă€ eĂŠ V a deÀÊ ĂŒ gĂŠ fĂ€a ,ĂŠ t ĂŠ t aĂ€ĂŒĂŠ gĂŠ t Ă• eĂŠ gä aĂŠ f Ă€tĂŒĂŠ teda ĂŠ a ĂŠ ä aĂŒĂŠ Ă€b gaĂŠ f ÀÊ t Ă› ĂŠ c ĂŠ a dĂ€aĂŠ 7 aĂŒ teÀ° ĂŠĂŠ e ĂŠt Ă€ĂŒe tĂŠĂ• deĂ€t a deĂŠ Ă•Ă€ a tĂŒ ĂŠt a ĂŠb ĂŠeĂŒĂŒĂŠt7ä a deĂŠ bbĂŠ f ÀÊe ĂŠga a ĂŠ ÕÀÛe ĂŠt ĂŠ ag°
EFTER SJU Ă…RĂŠ ĂŒ ta a tĂŠ Ă› eĂŠ f Ă€tĂŒĂĽtĂŠ Ă€e ĂŠĂŒaĂŠeĂŒĂŒĂŠĂ›Ă¤Ă€d gĂŒĂŠfaÀÛä ĂŠaÛÊ t ĂŠd Ă€ ge ĂŒÂ°
Denna sida är en annons frün Hästens
DrĂšmmarnas sĂŠng HĂŠstens nya kampanj stĂŠrker lyxkĂŠnslan
De har arbetat med HĂŠstens nya kampanj
Den fĂšrsta bilden i kampanjen som lanseras nu i veckan Kampanjen riktar sig till lyxinriktade konsumenter och kommer att synas i flera berĂšmda magasin
Nu lanseras HĂŠstens se naste reklamkampanj med tanken att etablera HĂŠstens som ett premiumvarumĂŠrke pĂŒ en internationell arena Till sin hjĂŠlp har sĂŠngtill verkaren tagit vĂŠl erkĂŠnda personer bland annat den vĂŠrldsberĂšmda modefotogra fen Simon Procter Simon ĂŠr vĂŠldigt artistisk i sina bilder och vi ville fĂŒ in modekĂŠnslan i bilderna sĂŠ ger Emma SandsjĂš mark nadschef pĂŒ HĂŠstens Under denna vecka drar Hästens igĂĽng sin senaste reklamkampanj en kampanj som fotograferades i New York under fe bruari mĂĽnad Kampanjen bestĂĽr av tre bil der varav den fĂśrsta lanseras nu i veckan Den andra bilden kommer i hĂśst och den tredje i vinter innan kampanjen avslutas en bit in pĂĽ Emma SandsjĂś marknadschef pĂĽ Häs tens har varit med genom hela processen och är nĂśjd med slutresultatet Vad ĂŠr tanken bakom kampanjen? Tanken är att etablera Hästens som ett premiumvarumärke pĂĽ en internationell arena berättar Emma Den här kampanjen är ju lite annorlunda mot vad vi har gjort tidigare Vi vill jobba mer internationellt och har valt att arbeta med en reklambyrĂĽ frĂĽn New York
ReklambyrĂŒn Barker DZP ĂŠr spe cialiserad pĂŒ livsstilsvarumĂŠrken Vil ken livsstil vill ni fĂšrmedla med kam panjen? Den riktar sig mer till en premium mĂĽlgrupp alltsĂĽ lite mer lyxinriktade kon sumenter SĂĽ det här är en tydligare proÂŽle ring pĂĽ det sättet Hur valde ni ut personer att samar beta med? Vi hittade reklambyrĂĽn fĂśrst som sedan gav fĂśrslag pĂĽ olika samarbetspart ners Simon fotografen valde vi mycket pĂĽ grund av att han är sĂĽ artistisk i sina bilder Han har fotat väldigt mycket mode bilder fĂśrut och vi ville fĂĽ in modekänslan i bilderna det blir en väldigt artistisk och stilig bild dĂĽ Simon har även varit involve rad i processen Vi har inte presenterat en färdig idĂŠ fĂśr honom och sagt att ¤den här bilden ska du taÂĽ utan han har varit med och jobbat fram idĂŠerna Och modellen Adela Capova frĂŒn Tjeckien varfĂšr valde ni just henne? Hon är en väl etablerad modell väl digt rutinerad och duktig Vi ville ha en tjej som ser ganska naturlig ut Jag tror att hon kan fungera i mĂĽnga kulturer det är svĂĽrt att sätta ÂŽngret pĂĽ vilken typ av nationali tet hon har DärfĂśr tror jag att hon är bred i vem hon attraherar Stylisten Tom Bell har jobbat med mĂĽnga framstĂĽende tidningar Han har en känsla fĂśr att skapa häftiga miljĂśer Han har varit väldigt engagerad i att fĂĽ fram känslan i miljĂśn runtomkring sängen Det är jätteroligt att jobba med
människor som är erfarna och samtidigt väldigt kreativa SĂĽ det har varit jättero ligt Hästens kam panj kommer att synas i ett ÂŻertal Emma SandsjĂš lyxiga magasin marknadschef pĂŒ alla utvalda fĂśr HĂŠstens SĂŠngar att de nĂĽr en tyd menar att man med lig mĂĽlgrupp Det den nya kampanjen handlar om inter utmanar grĂŠnserna nationella maga sin som Vanity fĂšr sĂŠngreklam Fair Wallpaper World of Interiors Robb Report och Elite Traveler Bland de svenska medierna fĂśll valet pĂĽ bland andra DI Weekend Elle In teriĂśr och Connoisseur Det känns otroligt roligt att vi tar det här steget och utmanar gränserna säger Emma SandsjĂś Sängreklam har tidigare varit ganska traditionell sĂĽ jag tror att den här kampanjen kommer att sticka ut MĂĽnga kommer nog att reagera pĂĽ den och det är den effekten vi vill ha
Barker DZP reklambyrĂŒ New York baserad reklam byrĂĽ som är specialiserad pĂĽ livsstilsvarumärken FĂśrutom Hästens arbetar byrĂĽn med bland andra Microsoft Time Warner och Disney ByrĂĽn var nyligen med pĂĽ Hot listan som tas fram av Entrepreneur Magazine och PriceWater house Coopers och visar de snabbast växande smĂĽfĂśreta gen i USA Simon Procter fotograf Simon växte upp i en liten gruvstad i norra England och arbetade som skulptĂśr och konstnär innan han blev professionell fotograf Han slog igenom stort när han pĂĽ ett spektakulärt sätt fotogra ferade en visning fĂśr Dior i Paris hängandes frĂĽn taket meter Ăśver golvet SuccĂŠn ledde till ÂŻer prestigeuppdrag bland annat fĂśr Karl Lagerfe ldt Simons kundlista inklu derar även Nokia Adidas Boston Museum of Fine Arts L OrĂŠal Paris Marriot Hotels Y och Nike Hans bilder har publicerats i tidningar som V Magazine Vogue Harpers Baazar och New York Times Tom Bell stylist Tom har jobbat med reklamkampanjer fĂśr exem pelvis Coco Chanel Eliza beth Arden HermĂŠs GAP Jil Sander och Saks Fifth Avenue UtĂśver sitt arbete som stylist av modeller och platser fĂśr fotografering har han varit konsult ĂĽt bland andra Nike H M och GAP Adela Capova modell Tjeckisk modell som har gjort jobb fĂśr bland annat Chanel och Wonderbra