http://flashpaper.magazin24.se/pdf/magazin191

Page 1

TREVLIG MIDSOMMAR Midsommarl sning Æ sid 10-11

Ă–PPET Tisdag sĂśndag

ýýýýý ý ýýýýý ý ýýýýý

Stationsg Arboga

Pizzeria Wasa

Pizzeria Wasa

JAZZIGT sid " SPORT sid " WEEKEND sid

ýýýýýýýýýýýýý ýýýýýý ý

Wilma Ër nskar alla lÛsare en trevlig midsommar Foto FREDRIK KLEVENHAUS Midsommarkrans frËn Bellis Blommor i K ping

" Juni " V REGIONAL DAGSTIDNING PĂ… INTERNET www magazin se " NYHETS OCH KžPGUIDE I VÂŻSTRA MÂŻLARDALEN

SIDAN 2

Vad ska Arbogaborna gĂšra pĂ? midsommar

Mikael och Bouali Produn ĂŠ eĂŒĂŠĂ›eĂŒĂŠĂ› ĂŠ ĂŒeĂŠĂ€ ĂŒ gĂŒĂŠä ,ĂŠ f Ă€ d ge ĂŠ ĂĽ eÀÊ Ă› ĂŠ Ă•ÂŤÂŤĂŠ ĂŒ ĂŠ aĂŒĂ€ e °

Missa inte sommar bloggen ag Ă•tĂŠ Ă•tĂŒaft ĂŠäÀÊaÛÊÛüÀÊ Ă€eg tĂŠ bätĂŒaĂŠ t Ă€ be ĂŒeÀÊ ĂŠ e gĂŒĂŠ g°ĂŠ NĂ•ĂŠ b ggaÀÊ a ĂŠ Ă› aĂŠ aga â Ă“4°ĂŠ TaĂŠeÀÊe ĂŠg Ă•ĂŒĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠ ag Ă•tt aĂ€°b gg°teĂŠe eÀÊt ĂŠb gge ĂŠ ege ĂŒ ge ĂŠ eĂŒeÀʺ tĂ›agaĂŒa ,ĂŠ ätĂŒĂŠt tĂŒaĂŠa a ĂŒe 6° Ă•tĂŒaft ĂŠ tĂŒĂĽĂ€ĂŠ f ÀÊ tĂž Ă›attaĂŠ beĂŒĂ€a e teĂ€°ĂŠ Ă•tĂŒĂŠ Ă•ĂŠ be eÀÊ a ĂŠ t gĂŠ ĂŠ RĂ• ä e ĂŠ­ĂŒĂ€ ÀÊ agŽ°ĂŠOc ĂŠäĂ›e ĂŠ däÀÊÀüdeÀÊ febeĂ€°°° """ aĂŒc ĂŠ ĂŠ Ă›ä :ĂŠ SĂ›eĂ€ geĂŠ ĂŠRĂžtt a d,ĂŠĂŒ ÂŤtĂŠ1 1

CARL JUBORG

NYHETSCHEF MAGAZIN SE carl@magazin se

Ta med dig tidningen i sommar L s lokala nyheter i Grekland Spanien, Danmark, G teborg Finland... www.magazin24.se

TacÂŽ!

PaÂŤÂŤa,ĂŠĂ›ä e ĂŠĂŒ ba aĂŠ e ĂŠ ĂŒ ĂŠ ÂŤ g°ĂŠV ĂŠĂ› ĂŠta ĂŒ d gĂŒĂŠ ĂŒac aĂŠt ä ĂŒ,ĂŠĂ›ä eÀÊ c ĂŠbe a ĂŒaĂŠ t ĂŠĂŒĂ€ tĂŒaĂŒĂŠta ĂŒĂŠtĂŒ ĂŒĂŒaĂŒĂŠ ttĂŠ ĂŠde ĂŠ tÛüÀaĂŠĂŒ dĂŠt ĂŠĂ›aĂ€ ĂŒ°ĂŠVaĂ€ aĂŠ Ă€a aÀÊfÀü ĂŠ aĂ€ ,ĂŠ aĂ€ ĂŠ c ĂŠ aĂ€ aĂŠ Ă•b Ă€g°

TinTin Lund ĂŠ ĂŠ agĂŠĂ›eĂŒĂŠ ĂŒe,ĂŠ e aĂŠ edĂŠ ĂŠ ÂŤ tĂŠ Ă€att °

Peo BydĂ?n ĂŠ eĂŒĂŠ b ÀÊ deĂŒĂŠ Ă›a ga:ĂŠ t ,ĂŠ Ă•bbe,ĂŠ gĂ€ ĂŠ c ĂŠ ĂŒeĂŠ ta adeĂŠ fa eĂ€°

SĂšren HĂ‹gerlund ĂŠ ĂŒeĂŠ Ăžc eĂŒ,ĂŠ agĂŠ t aĂŠ Ă›ä ĂŠ aĂŠÂŤĂĽĂŠĂŒĂ›°

Tim Lund ĂŠ agĂŠt aĂŠcĂž aĂŠ c ĂŠĂĽ aĂŠĂŒ ĂŠ PaĂ€ e ĂŠZ °

HETA DEBATTER

Ordningsvakt polisanmĂ‹ld fĂšr misshandel av gĂ‹st ĂŠ ĂŒ ge ! agĂŠ aÀÊ b Ă› ĂŒĂŠ tt a d adĂŠ ÂŤĂĽĂŠ e ĂŠ aÛÊ Ă€ gaĂ€ aĂŠ e ĂŠ gĂĽ gĂŠ ĂŠ ĂŒ de ĂŠ c ĂŠ deĂŠ ä deĂŠ ĂŒeĂŠ tĂĽĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ fatĂŒĂŠ e ĂŠ ÂŤ t a ä gĂŠ ĂŠ °°ĂŠ TĂžd ge ĂŠ agĂŠ t ĂŠ adeĂŠ b Ă€ aĂŒĂŠ fatĂŒĂŠ aĂŠ adeĂŠ 5 ĂˆĂŠ Ă› ĂŒĂŒ e ĂŠ ĂŒ ĂŠ c de ĂŒe ĂŠ e ĂŠ Ă›a ĂŒeĂ€ aĂŠ bac adeĂŠ Ă•ÂŤÂŤĂŠ Ă›aĂ€a ĂŠ c ĂŠ deĂŠ Ă›aĂŠ eĂŒĂŒĂŠ eÀÀa tĂŠ Ă›°ĂŠ e ĂŠ deĂŠ äÀÊdagtĂŠaĂŒĂŒĂŠĂŒaĂŠ c ĂŠfĂĽĂŠb Ă€ĂŒĂŠ tĂĽ ĂŒĂŠ Ă•!ĂŠ a ĂŠ ĂŒeĂŠÂŤĂĽgĂĽĂŠf ÀÊ a ĂŠĂŒ d° Skrivet av Besviken kĂš pingsbo SägĂŠ Ă›adĂŠ a ĂŠ Ă› ĂŠ ĂŠ Ă€d gtĂ›a ĂŒeÀÊ e ĂŠ deĂŠ etĂŒaĂŠ äÀÊ Ă€ ĂŒ gĂŒĂŠbĂ€aĂŠ aÀÊ ĂĽtĂŒeĂŠ agĂŠtägaĂŠ c ĂŠ g ÀÊ eĂŒĂŒĂŠ bĂ€aĂŠ bbĂŠ äÀÊ ĂŠ ÂŤ g°ĂŠ TÞÛäÀÀÊ Ă›eĂ€ aÀÊ deĂŠ etĂŒaĂŠ bĂ€aĂŠĂ›a ĂŒeÀÊt Ă•ĂŒaĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠ a ĂŒ t,ĂŠ Ă•ĂŠ äÀÊdeĂŒĂŠbaĂ€aĂŠtĂŒ ÂŤt ĂŒĂŒĂŠ ĂŠ a ĂŠ fÀügaÀÊ gĂŠ ĂŠ d ÀÀe ĂŠ däĂ€°ĂŠ e ĂŠ e aĂŠ tä Ă€eĂŠ ä ĂŠ de ĂŠ a dĂ€a,ĂŠ agĂŠ f Ă€tĂŒĂĽĂ€ĂŠaĂŒĂŒĂŠdeĂŠ a aÀÊ ĂŠĂŒĂ€Ă•bbe ĂŠ f ÀÊ deĂŠ a ĂŠ ĂŒeĂŠ a dt atĂŠ edĂŠ f ,ĂŠĂ› eĂŒĂŠdeĂŠa dĂ€aĂŠgĂ€abbaĂ€ aĂŠ Ă• de°ĂŠ ag Ă•tĂŠ Ugg atĂŠ ĂĽĂŒĂŠ QĂŠ äÀÊ ÂŤatta deĂŠ ÂŤĂĽĂŠ dettaĂŠ a Ă› gĂ• Ă€eÀÊ t ĂŠ bbaÀÊ ÂŤĂĽĂŠ a ĂŒ tĂŠ Ă•°ĂŠ S äÀ g!!! Skrivet av Anders

tĂĽgĂŠ ge ĂŒ g°° Skrivet av Benny e ĂŠ te ĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ t ĂŠ tĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ a ĂŒf ÀÊ fĂŒaĂŠ ĂĽtĂŒeĂŠ dettaĂŠ Ă›a ĂŒeÀÊ a dt atĂŠ edĂŠ q befĂ€ adeĂŠ ä t ÀÊ t ĂŠ äÀÊ ÂŤĂĽĂŠ ÞÀa ° Skrivet av sj

Va ĂŒeĂ€ ĂĽ eÀÊ edĂŠ d gĂŠ aĂŒĂŒĂŠ deĂŒĂŠ äÀÊ t ĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠ a ĂŠfüÀÊ ätaĂŠtĂĽ ĂŒĂŠ äĂ€°ĂŠ S ĂŠ ĂĽ gaĂŠtä eĂ€ĂŒĂŠ aÀÊteĂŒĂŒĂŠ äÀÊ a ĂŠ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ Ă•ĂŒeĂŠ tĂĽĂŠ ä deÀÊ deĂŒĂŒaĂŠ ga t aĂŠ fĂŒa° Skrivet av Astrid attĂĽÂś agĂŠ aÀÊ dĂĽĂŠ a dĂ€ gĂŠ t ĂĽdaĂŒĂŠ ĂĽg ĂŒĂŠ Ûü dĂŠ ĂŠ ÂŤ gtĂŠ Ă€ g Ă›°ĂŠ TĂ›äĂ€ĂŒ ĂŠ äÀÊ Ă›a ĂŒe ĂŠ a ĂŒ dĂŠ Ă›ä d gĂŒĂŠt ä a° agĂŠ Ă›aÀÊ ÂŤĂĽĂŠ de ĂŠ Ă€ ge ĂŠ e ĂŠ

e ĂŠ Ă›aĂŠ gĂŠ Ă›ä d gĂŒĂŠ bef gad°ĂŠ Sa aĂŠ Ă›a ĂŒĂŠ Ă•ffadeĂŠ eÀÊ gĂŠ f ÀÊ ĂŒĂ€aÂŤÂŤa °ĂŠ adeĂŠ ÂŤĂ€ec tĂŠ ĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ ĂŠ ,ĂŠ te ĂŠ ĂŠ Ă›a ĂŒe ĂŠ Ă•ĂŒĂ€Ă•ta deĂŠ ĂŠ Ă› eĂŠ aĂŠ Ă€d gĂŠ ĂŠ °ĂŠ ÛÊ ĂĽ ĂŠ a ed gĂŠtĂĽĂŠ Ă•ffaĂŠ d ĂŒe ĂŠ Ă›ägĂŠ gĂŠ fatĂŒĂŠ aĂŠtĂŒ gĂŠ ÕÀÊ Ă•g ĂŒĂŠt ĂŠ e tĂŒĂŠ ĂŒĂŒĂŠ ĂŠ ° Skrivet av kroggĂ‹st

eĂŒĂŠĂ›aĂ€ĂŠÂŤĂĽĂŠĂŒ de °°°aĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠ c ĂŠb ĂŠe ĂŠÂŤ ta ä a !ĂŠ ettaĂŠĂ›a ĂŒeÀÊ aÀÊ aĂ€aĂŒĂŠ t gÊÕÀÊa ĂŒĂŠf ÀÊ ĂĽ gaĂŠt ĂŒĂ•aĂŒ eÀÊ äÀÊ ĂŠ ÂŤ gĂŠ ĂŒĂžc eÀÊ ag°ĂŠ ĂŒaÀÊ aĂŒĂŒĂŠÂŤ ta ä a ĂŠäÀÊbef gad! Skrivet av Quinna

�r Hipp hipp hurra det har ni gjort bra Ett stort grattis till diamant brÚllopsparet Barbro och Axel Wikner i KungsÚr Vi Únskar alla en trevlig fest med er som hedersgËst Bamse kram Ann Kristin Lars Ove Stig Paul Jonas Malin Lisa Markus Lotta Kerstin och Jochen

VËrldens naste Valentino fÚddes den Februari p� VËster�s BB Han vËgde gram och var cm l�ng Mamma och pappa heter Sandra och Zijadin Aljija

GRATIS REGIONAL PAPPERSTIDNING. DAGSTIDNING PĂ… INTERNET.

Magazin Ër en fri och obunden tidning som ges ut av Earton Media AB Stora gatan KÚping Med besÚksadress Stora gatan trappa ovanfÚr Handelsbanken ing�ng mittemot Kappahl F r ej bestÛllt material ansvaras ej Allt material i tidningen lagras digitalt publiceras och tillhandahËlls i digitala medier Den som sÛnder in material anses medge sËdan digital lagring och publicering samt sËdant tillhandahËlland

Earton Media AB " VD Henrik Hansson

Tel

Fax

E post info@earton se

Tryck V TAB VĂ‹sterĂ?s Distribution Posten Med total hushĂ?lls

och fÚretagstËckning i KÚping

Arboga och KungsĂšr Total upplaga ca ex

ChefredaktĂšr Patrick MĂšrk

Redaktion Jose n Svenberg Nyhetschef

och ansvarig utgivare

Fredrik

Klevenhaus

Krister SvartstrĂšm

Annonser Helen Andersson

Therese Eriksson

Bobby Eriksson

Ekonomi Per StĂ?hl

E post till medarbetare fĂšljer regeln fĂšrnamn@magazin se Har du inte fĂ?tt Magazin Ring och gĂšr en reklamation

TILL DIG SOM HAR ELLER NU ANSĂ–KER OM VĂ„STRA MĂ„LARDALSKORTET

ýý ýýý ýýýýýýýýýýý ýýý ýýý ýýýýýýýý ý ýý ýýý ýýýýýý rabatt pü valfritt mobiltillbehÜr

Nu Nu fĂĽr du som har eller skaffar Västra Mälardals kor kortet chansen att handla extra fĂśrmĂĽnligt Västra Mälardalskortet är ett lite Mälardalsk smartare sätt att betala d smartare sätt att betala dina stĂśrre inkĂśp Blomdahl Medical Ă–rhängen och ett perfekt komplement till ditt v och ett perfekt komplement till ditt vanliga VISA kort Med Västra Mälardals kortet har du upp till dagars ränte fri kredit pĂĽ alla inkĂśp Kortet fungerar i hela världen och när fakturan kommer väljer du om du vill betala hela beloppet eller dela upp den Ăśver en längre tid Krediten kostar dig inget om den inte utnyttjas den Âż nns där som en extra trygghet

KĂ–PING

pĂĽ hela sortimentet

Mer information och ansĂśkan Âż nns pĂĽ vĂĽr hemsida www spavm se pĂĽ vĂĽra kontor och hos vĂĽr egen Telefonbank pĂĽ

rabatt

Boka ´GÜr det själv rum´ fÜr

kr

pĂĽ alla shorts

Ordinarie pris kr

kr

Smycken fĂśr medvetna

Cykelhjälm Met

KÜp liter Drygolin fÜnsterfärg pris kr

sü für du kÜpa liter tillhÜrande grundfärg fÜr halva priset

Modell Sfero

Ord pris kr

kr

NU alltsĂĽ

Ordinarie pris kr

ýýýýýýý

Vi erbjuder rabatt pü valfri skärm

CYKEL KING

Oväxlad Ord pris kr

ý™ýýýý

Handla kläder av märket Pinewood fÜr minst kr Fü pack t shirt Värde kr

rabatt pü alla solkrämer

Kolsva

Samtliga erbjudanden gäller t o m eller sü lüngt lagret räcker Sparbanken Västra stra Mälardalen ansvarar ej fÜr innehüllet i butikserbjudandena och reserverar sig fÜr eventuella fel a fel

KĂśping Arboga

Weekendkryssning till Visby Tallinn med Birka Cruises Visb GRILLBESTICK GRAU Ord pris KNIVSET GRAU Ord pris GRILL CHAR BROIL Ord pris

rabatt pĂĽ allt matsilver

Fri bussanslutning

Gäller alla avgüngar under sommaren till Visby Tallinn värde kr pers

KungsĂśr Arboga

Arboga

ID KÜrkortsfoto Beckers träolja liter

NU kr Ord pris kr

rabatt

pü utekrukor uteamplar väggkrukor

kr Ord pris kr

Arboga och KĂśping

S O M E N NĂ„ RA V Ă„ N T E L W W W S PAV M S E K U N D C E N T E R @ S PAV M S E

skäggbeklädda män som imponer h c o h ar pĂĽ tasc s u Dan M JĂ rgen Burkhardt Stuttgart Tyskland ĂŠ e eĂŠ eÀÀeĂŠĂŒ ÀÊde ĂŠ aĂŠt aĂ€a ĂŠ t ĂŠĂ›aĂ€ eĂŠdagĂŠĂŒ bĂ€ gaÀÊ e a ĂŠĂŽäĂŠĂŒ ĂŠ45ĂŠ Ă•ĂŒeÀÊf ÀÊaĂŒĂŒĂŠg Ă€aĂŠ ĂŠ Ă€d gĂŠt ĂŠ Ă•tĂŒatc °ĂŠ Ă€Ă•ĂŒ ĂŠdeĂŒĂŠtĂĽĂŠäÀÊ a tĂŠ Ă•tĂŒatc ĂŠe Ă€ ĂŒĂŠ ĂĽ g°ĂŠ a ĂŠäÀÊt ä ÛÊ1°Ăˆ5ĂŠ eĂŒeÀÊ ĂĽ g,ĂŠ e ĂŠ Ă•tĂŒatc e ĂŠ äÀÊ äĂ€ aĂ€eĂŠ ĂŒĂ›ĂĽĂŠ eĂŒeÀÊ ĂĽ g,ĂŠ Ă› eĂŒĂŠ 7 eĂ€aÀÊ e Ă€ ĂŒ,ĂŠ tä geÀÊ a °

Ted Sedman England ĂŠ a ĂŠ äÀÊ Ă›eĂ€ ge ĂŠ Ă•Ă€ĂŒĂž7e ĂŠ aÛÊ e ĂŠ t ĂŠtĂŒ eĂ€adĂŠ ge ĂŒ e a ,ĂŠ a ĂŠ äÀÊ t gĂŠ äĂ›e ĂŠ Ă›ä d gĂŒĂŠ ge ĂŒ e a a ätt gĂŒ,ĂŠbeĂ€äĂŒĂŒaÀÊ a

Elmar Wieser Tyskland ĂŠ äÀÊ aÀÊ Ă› ĂŠ e ĂŠ eÀÀeĂŠ t ĂŠ Ă›eĂ€ ge ĂŠ äÀÊ e ĂŠ t Ăœ ff°ĂŠ Se atĂŒeĂŠ ĂŒäĂ› ge ĂŠ agĂŠĂŒĂ€äffadeĂŠ7ĂĽĂŠ ,ĂŠtĂĽĂŠ adeĂŠ a ĂŠtĂŒĂž aĂŒĂŠ t ĂŒĂŒĂŠt ägg,ĂŠtĂĽĂŠdeĂŒĂŠtĂĽgĂŠĂ•ĂŒĂŠt ĂŠT ĂœeÀÊ Ă€ dgeĂŠ ĂŠ d °ĂŠ ĂĽ ge ĂŠ a ĂŠf Ă€etĂŒä deĂŠt äg geĂŒĂŠ Ă€a de bĂ•Ă€geÀÊT Ă€°ĂŠ a ĂŒatĂŒ t ĂŠ eÀÀe,ĂŠ tägeÀÊ a °

Dan ska lËra jËnkarna mustach

VĂ‹stra MĂ‹lardalens egen Mustaschman Dan Sederow sky beger sig till Nordamerika fĂšr att visa amerikanerna hur en mustasch ska se ut Den juli sĂ‹tter han sig pĂ? planet och siktet Ă‹r instĂ‹llt pĂ? en vinst Det ska bli riktigt kul sĂ‹ ger Dan V ĂŠ ĂŒĂ€äffatĂŠ tĂŠ a ĂŠ 7ĂĽĂŠ a tĂŠ f Ă€eĂŒagĂŠ ab ĂŠ ÞÀb aÀÉTa fĂ• ĂŠ7ĂĽĂŠR gĂ›äge ĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ7Ă€aĂŒaĂŠ ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ aÛÊ a tĂŠ tĂŒ Ă€aĂŠ ĂŒĂ€ette ĂŠ ĂŠ Ă•tĂŒatc eĂ€°

eĂŒĂŠäÀÊ ä ge ĂŠt ĂŠtĂĽ,ĂŠaĂŒĂŒĂŠ t aĂ€ĂŒĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ dagtĂŠ f ÀÊ e ĂŠ beg

Ă›e eĂŒĂŠ ĂŠUS ,ĂŠt ĂŠ a ĂŠt aĂŠĂĽ aĂŠ ĂŒ ° ĂŠ eĂŒĂŠ a d aÀÊ ĂŠ N Ă€ĂŒ ĂŠ eĂ€ ca ĂŠ eaĂ€dĂŠa dĂŠ Ă•tĂŒac eĂŠ

a 7 t 7ĂŠ t ĂŠ a Ă€d atĂŠ däÀÊb Ă€ĂŒa,ĂŠbeĂ€äĂŒĂŒaÀÊ a ĂŠt ĂŠäÀÊ Ăžc eĂŒĂŠf ÀÛä ĂŒa tfĂ• ĂŠ f ÀÊbe t eĂŒ° ĂŠ üÀÊ äÀÊ deĂŒĂŠ ä ge ĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ gĂĽ ge ĂŠ t ĂŠ deĂŒĂŠ a Ă€d atĂŠ e ĂŠ ĂŒäĂ› gĂŠf ÀÊ Ă•tĂŒatc ĂŠ c ĂŠt äg g ĂŒĂ€etteĂ€adeĂŠ ĂŠUS ° ĂŠ agĂŠ7Ă€aĂŒadeĂŠ edĂŠaÀÀa g Ă€e ĂŠ Ăž ge ĂŠ c ĂŠdeĂŒĂŠteĂ€ĂŠĂ•ĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠb ĂŠeĂŒĂŒĂŠ Ă• dĂ€aĂŒa ĂŠde ĂŒagaĂ€eĂŠ ĂŠĂŒäĂ› ge ,ĂŠ beĂ€äĂŒĂŒaÀÊ a °

VarfĂšr Ă?ker du dit ĂŠV ĂŠb eÛÊ ĂŒa ĂŒade,ĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠ aÀÀa g Ă€e ĂŠĂ› eĂŠäĂ›e ĂŠ aĂŠd ĂŒĂŠeĂŒa b eĂ€adeĂŠeĂ•Ă€ 7ĂŠeÀÊt ĂŠ a ĂŠĂ›aĂ€aĂŠ edĂŠ c ĂŠ ĂŒäĂ› a,ĂŠ ta ĂŒĂŠ Ă› taĂŠ Ă•77ĂŠ ÕÀÊdeĂŒĂŠt aĂŠteĂŠĂ•ĂŒ,ĂŠtägeÀÊ a ĂŠ c ĂŠ t Ă€aĂŒĂŒaĂ€°

ÂŻr det bara du som Ă?ker ĂŠ Ne ĂŠ deĂŒĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ ĂŒe,ĂŠ f Ă€ Ă•ĂŒ ĂŠ gĂŠtĂĽĂŠäÀÊdeĂŒĂŠ ĂŠ tt ĂŠ fÀü ĂŠ TĂ€e eb Ă€gĂŠ t ĂŠ ĂĽ eÀÊ fÀü ĂŠ SĂ›e t aĂŠ Ă•tĂŒatc Ă•bbe °ĂŠNäÀÊ deĂŒĂŠgä eÀÊa dĂ€aĂŠ ä deÀÊtĂĽĂŠäÀÊdeĂŒĂŠ b a dĂŠ a aĂŒĂŠ ĂŒĂ›ĂĽĂŠ fÀü ĂŠ g a dĂŠ c ĂŠĂŒĂ›ĂĽĂŠfÀü ĂŠTĂžt a dĂŠt ĂŠt aĂŠ d ĂŒ°ĂŠ Ă›e ĂŒĂ•e ĂŒĂŠ eÀÊäĂ›e ĂŠde ĂŒagaĂ€eĂŠ fÀü ĂŠ ĂŒa e ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ aĂŠ

Ă›eĂ€,ĂŠtägeÀÊ a °

Tror du att du har chans pĂ? vinst i din klass som Ă‹r mustasch fristil ĂŠ a te ĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ› aĂŠ ĂŠUS ĂŠäÀÊ aĂ€ĂŒĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ tĂŒ ÀÀeĂŠ ä ĂŠ Ă› dĂŠ ĂŒäĂ› gaĂ€ aĂŠ ĂŠ Ă•Ă€ 7a,ĂŠtĂĽĂŠĂ› ttĂŒĂŠäÀÊ agĂŠ 77fĂ• ,ĂŠĂŒĂžc eÀÊ a ° Din mustasch Ă‹r ju vida kĂ‹nd men hur lĂ?ng Ă‹r den fĂšr nĂ‹rvarande om du rullar ut den ĂŠ a a,ĂŠ aĂŠdĂ•,ĂŠ agĂŠ äĂŒeÀÊa d Ă€ gĂŠde ĂŠtĂĽdäÀÊ äĂŒĂŒe fĂŒa,ĂŠ e ĂŠ ĂĽ g tĂŒa tĂŠ e a ÊÇäĂŠĂŒ ĂŠ8äĂŠce ĂŒ eĂŒeÀÊäÀÊde ĂŠa ĂŒ,ĂŠtägeÀÊ a °

eĂŒĂŠ äÀÊ t ĂŠ tagĂŒĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ gĂĽ ge ĂŠ t ĂŠ a ĂŠ aÀÀa geĂ€aÀÊ e ĂŠ e t ĂŠ tĂŒ ÀÀeĂŠ ĂŒäĂ› gĂŠ f ÀÊ t ägg ĂŠ c ĂŠ Ă•tĂŒatc eÀÀaÀÊ ĂŠ US °ĂŠ T d gaĂ€eĂŠ aÀÊ a ĂŠ baĂ€aĂŠ afĂŒĂŠ dĂ€eĂŠ a aĂŠ ĂŒäĂ› gaÀÊ ta ĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Ă“ääĂŽĂŠ tĂŠ fa ĂŒ t ĂŒĂŠ V ĂŠ ĂŠUS ° ĂŠ a,ĂŠdeĂŒĂŠtĂŒä eĂ€,ĂŠdeĂŒĂŠĂ›aÀÊ ĂŠ NeĂ›ada,ĂŠtägeÀÊ a ° 1ĂŠ Ă• ĂŠ güÀÊ a ĂŒtĂĽĂŠ Ă€eta ĂŠ ĂŒĂŠ US ĂŠ c ĂŠĂŒäĂ› ge ĂŠN Ă€ĂŒ ĂŠ e Ă€ ca ĂŠ eaĂ€dĂŠ a dĂŠ Ă•tĂŒac eĂŠ

a 7 t 7

KRISTER SVARTSTRžM

u iler n e änsfÜrsäkring r ergsl gen ju er hel f miljen pü fri entrÊ till irkus r zil ks m gisk värl full v skr tt spänning jur o h musik t r n vä m mün ro Üv rr s n n r n us v n m o t n r us tmos är n p us n är t s tt strä pü n n m Ür r s n n r o pop orn sm n s t n own r pr t m nü on rün äns Ürsä r n r r s n om r un t on sp r n Ür n rn

Ă– p t t mm r m nut rs p us

nmäl ig pü www lf ergsl gen se irkus räns t nt tt r m x p r us ü Ürst t v rn ä r m r s om tt rn är t r s s tt rn p r post ä mÜtt pü r us

AvgĂ?ngselever frĂ?n KTI trĂ‹ffades igen I helgen rades ett jubileum i KĂšping dĂ? avgĂ?ngselever frĂ?n KĂšpigns Tekniska Insti tut besĂškte staden Eleverna gick ut skolan som fĂ‹rdigutbildade igenjĂšrer ĂŠ ĂŠ e ge ĂŠ tĂŠeĂŒĂŒĂŠ Ă€a deĂŠ ĂŠ 7 gĂŠ c ĂŠ ĂŠf Ă•tĂŠĂ›aÀÊ 7 gtĂŠTe t aĂŠ tĂŒ ĂŒĂ•ĂŒ° T ĂŠ­ 7 gtĂŠĂŒe t aĂŠ tĂŒ ĂŒĂ•ĂŒÂŽĂŠtĂŒaĂ€ ĂŒadetĂŠ1 4ÇÊaÛÊc Ă› ge ÀÊ gĂ›aÀÊ °ĂŠ °ĂŠ eĂ€ ĂŒ ° ed ge ĂŠĂ›aÀÊga t aĂŠe e ,ĂŠefĂŒeÀÊ a dĂ€aĂŠĂ›äĂ€ dt Ă€ geĂŒĂŠt Ă€e ĂŠ dĂ•tĂŒĂ€ ĂŠefĂŒeÀÊ Ă•ĂŒb dadeĂŠ ge Ă€eĂ€°

e ĂŠ 1ĂŠ te7ĂŒe beÀÊ 1 4ÇÊ tĂŠ Ă•77Ă€ 7eĂŒĂŠ ĂŠ aĂ€ beĂ€gt a tĂŠaĂ• aĂŠ c ĂŠ7ĂĽĂŠ7 aĂŒtĂŠ fa tĂŠĂ“Ă“ĂŠe eĂ›eĂ€°

eĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ ĂŒ ĂŠ ĂĽĂ€e ĂŠ ĂžĂŒĂŒadeĂŠ Ă•ĂŒb d ge ĂŠ ÀÕ ĂŒĂŠ b a dĂŠ aĂŠ a eÀÊ c ĂŠ f Ă€tĂŒĂŠ 1 58ĂŠ c ĂŠ a ĂŠ e ĂŠ ege ĂŠ a ĂŠ 7ĂĽĂŠ VätĂŒeÀütĂ›äge ° e a ĂŠĂĽĂ€e ĂŠ1 5äĂŠ ĂŠ1 Ăˆ5ĂŠtĂĽĂŠĂ›aÀÊdeĂŒĂŠ 8Ă“5ĂŠe eĂ›eÀÊt ĂŠg c ĂŠĂ•ĂŒĂŠĂ•ĂŒb d ge ÛÊdettaĂŠĂ›aÀÊ414ĂŠ7eĂ€t eÀÊ ÀÀ ä ,ĂŠ ĂŽ8ĂˆĂŠĂ›aÀÊtĂ›e t aĂ€°ĂŠPĂĽĂŠt a ĂŠĂ• deÀÊdettaĂŠ üÀÊ Ă•ĂŒb dadetĂŠ äĂ›e ĂŠ 1 ĂŠ ä daĂ€e,ĂŠ fÞÀa da t aĂ€,ĂŠ ĂŠfÀü ĂŠ äĂ€ aĂ€ aĂŠ c ĂŠe ĂŠfÀü ĂŠ a ada°

e ĂŠ attĂŠ t ĂŠ üÀÊ 1 Ăˆ8ĂŠ g c ĂŠ Ă•ĂŒĂŠ fÀü ĂŠ T ĂŠ a Ă€d adeĂŠ Ă• deÀÊ e ge ĂŠ t ĂŠ Ă›aÀÊ eĂŒĂŒĂŠ4ä ĂĽĂ€t Ă•b eĂ• ĂŠ c ĂŠeĂŒĂŒĂŠa ĂŒa ĂŠ7eĂ€t eÀÊ adeĂŠt Ă•ĂŒ ĂŒĂŠĂ•77ĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠ Ă€aĂŠt ĂŠeĂ?a e ĂŠ ge ° Reda ĂŠ7ĂĽĂŠ tdagt Ă›ä e ĂŠ7ĂĽb Ă€ adetĂŠ bet eĂŒĂŠ ĂŠ 7 g,ĂŠ edĂŠe ĂŠgĂ• dadĂŠĂ› t gĂŠ 7ĂĽĂŠ ĂŠ c ĂŠ ĂŒe tĂŒ Ă€ t aĂŠ Ă•teeĂŒĂŠ ĂŠ 7 g°ĂŠ Ă• d ge ĂŠ t ĂŒĂŒetĂŠ aÛÊ e gĂŒĂŠ ag Ă•tt ° Seda ĂŠbet ĂŒeĂŠgä geĂŒĂŠdeĂŒĂŠga aĂŠĂ›aĂŒ ĂŒe ĂŒ Ă€ eĂŒĂŠ ĂŠ 7 g,ĂŠf ÀÊe ĂŠ Ă• c ĂŠ ĂŠdeĂŒĂŠfĂ€ aĂŠ c ĂŠeĂŒĂŒĂŠbet ĂŠaÛÊt ä Ă›atĂŒeĂŠ e a ,ĂŠge tĂŒa ĂŒadĂŠaÛÊ ĂŠWetĂŒ g° U deÀÊ dagaĂ€ aĂŠ ĂŠ 7 gĂŠ c ĂŠ gÀÕ7 7e ĂŠ äĂ›e ĂŠ e ĂŠ tĂŒadtĂ›a dĂ€ gĂŠ ta ĂŒĂŠ bet ĂŠ 7ĂĽĂŠ XĂŠ ĂŠ 7 g°ĂŠ etĂŒ g eĂŒeĂ€ aĂŠ aĂ› t Ă•ĂŒadetĂŠ edĂŠ bet ĂŠ c ĂŠ Ă›eĂ€ aĂŒĂŒ gĂŠ ĂŠ aĂ€ a tb ĂŠ eÀÀgĂĽĂ€d° edĂ›eĂ€ adeĂŠ Ă• deÀÊ Ă€a deĂŒĂŠ Ă›aÀÊ f ĂŠ fÀü ĂŠSĂ›eĂ€ geĂŠ c ĂŠN Ă€geĂŠt ĂŠa aĂŠgĂĽĂŒĂŒĂŠ7ĂĽĂŠ T ĂŠ ĂŠ 7 g°

KRISTER SVARTSTRžM

Invigningsband och sax glÚmdes hemma i hastigheten men Ër man ett gËng fÚretagsamma kvinnor tager man vad man haver Servetter g�r alldeles utmËrkt att knyta ihop och anvËnda Anita Stray och Silpa Laitio Karlsson h�ller i Ëndarna av det provisoriska bandet och Charlotte Jansson ordfÚrande i KlÚver Dam FÚretagsamma kvinnor i KÚping h�ller i saxen vid invigningen av nya lokalen p� Glasgatan

KlĂšver Dam invigde egen lokal NĂ‹tverket KlĂšver Dam FĂšretagsamma Kvinnor i KĂšping har funnits i tretton Ă?r Nu har deras fĂšrsta egna lokal invigts O tdage ĂŠde ĂŠ4ĂŠ Ă• ĂŠĂ›aÀÊ deĂŒĂŠ dagtĂŠ ĂŠ f Ă€eĂŒagaĂ€ äĂŒĂ›eĂ€ eĂŒĂŠ Ă›eÀÊ a tĂŠf Ă€tĂŒaĂŠeg aĂŠ Ă•ĂŒĂ€Ăž eĂŠ Ă› gdet°ĂŠ a e ĂŠ tĂŠ ĂŠ S ĂĽf Ă€eĂŒagaĂ€ Ă•teĂŒĂŠ 7ĂĽĂŠ atgaĂŒa ĂŠĂ“1ĂŠ ĂŠ 7 g° ĂŠ agĂŠ ĂŒĂ€ ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ deĂŒĂŠ b ÀÊ e ĂŠ eg ĂŒ ĂŒeĂŒĂŠ f ÀÊ tt°ĂŠ T d gaĂ€eĂŠ a ĂŠ deĂŒĂŠ aĂŠ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ tĂ›ĂĽĂ€ĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ fĂĽĂŠĂŒagĂŠ ĂŠ tt,ĂŠ äÀÊÛ ĂŠbaĂ€aĂŠĂ›aÀÊ eĂŒĂŒĂŠ a °ĂŠ edĂŠeg aĂŠ a eÀÊ b ÀÊ deĂŒĂŠ e ĂŠ a a ĂŠ ta ,ĂŠ e aÀÊ aĂ€ ĂŒĂŒeĂŠ a tt ,ĂŠt ĂŠ äÀÊV ĂŠf ÀÊS fĂŒĂœaĂ€eĂŠSeÀÛ ceĂŠ ĂŠ c ĂŠ Ă€df Ă€a deĂŠ ĂŠ Ă›eÀÊ

a ° ĂŠ Ă›eÀÊ a ĂŠ äÀÊ eĂŒĂŒĂŠ äĂŒ

Ă›eĂ€ ĂŠ f ÀÊ Ă› ÀÊ ĂŠ 7 g,ĂŠ t ĂŠdĂ€ Ă›eÀÊf Ă€eĂŒagĂŠe eÀÊfĂ• deĂ€aÀÊ 7ĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ a t eĂŠ tĂŒaĂ€ĂŒaĂŠ Ă•77ĂŠeĂŒĂŒ° ĂŠ Ta e ĂŠ äÀÊ aĂŒĂŒĂŠ a ĂŠ t aĂŠ fĂĽĂŠ ĂŒĂ€äffaĂŠ a dĂ€aĂŠ Ă› ÀÊ ĂŠ ta aĂŠ t ĂŒĂ•aĂŒ ,ĂŠ b aĂŠ dĂŠ eÀÊ c ĂŠfĂĽĂŠĂŒ 7tĂŠfÀü ĂŠĂ›aĂ€a dĂ€a,ĂŠ tägeÀÊ aĂ€ ĂŒĂŒeĂŠ a tt ° ĂŠ Ă› ÀÊ a ĂŠ fĂŒaĂŠ gĂĽĂŠ c ĂŠf Ă• aĂŠ ĂŠ eĂ€aÊüÀÊ7ĂĽĂŠ ĂĽg ĂŠ dĂŠĂŠdeĂŠ aÀÊ ĂŠ tĂŠ ttĂŠ a ĂŠdeĂŠ fĂĽĂŠc a te ĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ•ĂŒĂ›ec aĂŠde ,ĂŠ f Ă€ĂŒtäĂŒĂŒeÀÊ aĂ€ ĂŒĂŒe° ĂŠO ĂŠ a ĂŠgĂĽĂ€ĂŠĂŒ ĂŠNĂžf Ă€eĂŒagaĂ€ce ĂŒĂ€Ă• ĂŠ tĂĽĂŠ aÀÊ a ĂŠ fĂŒaĂŠbetĂŒä ĂŒĂŠt gĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠtĂŒaĂ€ ĂŒaĂŠ eĂŒĂŒĂŠ f Ă€eĂŒag,ĂŠ e ĂŠ ĂŒ ĂŠ ttĂŠ a ĂŠ a ĂŠ aĂŠ c ĂŠ baĂ€aĂŠ b aĂŠ dĂŠeÀÊ ĂŠ a ĂŠĂ› ,ĂŠte da ĂŠ a ĂŠ a ĂŠ gĂĽĂŠ Ă› daĂ€eĂŠ ĂŒ ĂŠ eĂ?e 7e Ă› tĂŠ NĂžf Ă€eĂŒagaĂ€ ce ĂŒĂ€Ă• °ĂŠ ĂŒĂŠ be a d atĂŠ Ă•ĂŠ de ĂŒ e ĂŒ,ĂŠ Ă› ĂŠ beĂ€äĂŒĂŒaÀÊ

VI NĂ…R ALLA HUSHĂ…LL.

ĂŒeĂŠ Ă›e ĂŠ t ĂŠ aÀÊ Ă›aĂ€ ĂŒĂŠ äÀÊ c ĂŠĂ›adĂŠdeĂŠ aÀÊfÀügaĂŒ° ĂŠ N ĂŠ gĂĽ geÀÊ ĂŠ ĂĽĂ€eĂŒĂŠ aÀÊ a ĂŠ ed e tĂŒĂ€äffaÀÊ edĂŠ aĂŠf Ă€e ätaĂ€eĂŠ ĂŠtĂĽĂ›ä ĂŠ ä ĂŠ t ĂŠ Ă› Ă€,ĂŠ a aĂŠ t ĂŠ aĂŒ e a°ĂŠ aĂ€ ĂŒĂŒeĂŠ t Ă€aĂŒ ĂŒaĂ€: ĂŠ aĂ€aĂŠ deĂŠ ĂŒeĂŠ tĂŒaÀÊ tĂĽĂŠ Ăžc eĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠĂŒaĂŠ ĂŒ°ĂŠV ĂŠäÀÊ Ă•ĂŠe ĂŠ dee ĂŠf Ă€e g° T ĂŠ tĂŒe ĂŠb Ă€ aÀÊ Ă›eÀÊ

a ĂŠ edĂŠ aĂŠ 7Ă€ e ĂŒĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ tĂŒäĂ€ aĂŠ ed e aĂ€ atĂŠ f Ă€eĂŒaga de,ĂŠ ĂŒ ĂŠ eĂ?e 7e ĂŠ ĂŠ aĂ€ adtf Ă€ g,ĂŠ T,ĂŠ Ă€e a ĂŠ c ĂŠ c ac g°ĂŠ a ĂŠ eÀÊäĂ›e ĂŠaĂŒĂŒĂŠ äggaĂŠ eÀÊ f Ă•tĂŠ7ĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠta aĂ€beĂŒaĂŠ edĂŠ t aĂŠ ĂŒtĂ›aĂ€ g eĂŒeÀÊ ĂŠ Ă€b gaĂŠ c ĂŠ Ă• gt Ă€°

JOSEFIN SVENBERG

Fakta KlÚver Dam Grundades �r Medlemmar De cirka medlemmarna Ër kvinnor som driver fÚretag inom en mËngd olika omr�den Syfte Har som huvudËn dam�l att kvinnofÚretagare i KÚping ska ge varandra stÚd och r�dgivning FÚr eningen ska arbeta fÚr att stËrka fÚretagsamheten och tillvarata medlemmarnas intressen gentemot myndig heter och andra instanser

Ăś Ăś

o rt r r v

ĂĽn tors

n ä n n

ĂĽn tors

www s on n un sor s un s t n un sĂśr

v t p rĂĽn

ä r t o m

äst

or

u

orts

or

u

us rrs orts t v rt r

u

rrs ort ort ärm n är r

Midsommarafton Midsommardagen Stängt

Dyens väg Arboga Tfn

TAGE MINNS

I can t get started och StrÚmsholm Tage Ër en god jazzvËn och rubriken ovan kan verka fÚrvillande men har sin fÚrklaring Tages pappa en viss Kalle KÚping hade den vita jazztrumpete raren Bunny Berigans l�t I Can t Get Started som favoritl�t inom jazzen L�ten har etsat sig fast hos Tage och just Berigans story Ër en av dem du kan ta del av p� StrÚmsholms Jazzmuseum Skaparen av museet Rolf Carvenius har gjort mycket fÚr jazzen i Sverige sË ger Tage I dag fÚrelËser han under Rotarys tra ditionsenliga lunch

TageÊÀÞc ĂŒetĂŠ edĂŠ ĂŠ aââtĂ›ä ge ĂŠ c ĂŠ geĂ€t Ăœ e d eĂ€ a°ĂŠ Ă• ÞÊ eĂ€ ga ĂŠ ĂŒ Ă€deĂŠ ÂŤĂĽĂŠ ĂŽä ĂŒa eĂŒĂŠ ĂŒ ÂŤÂŤe ĂŠ aÛÊ Ă› ĂŒaĂŠ ĂŒĂ€Ă• ÂŤeĂŒaĂ€eĂŠ e ĂŠ g c ĂŠ ÕÀÊ ĂŒ de ĂŠ Ă€eda ĂŠ 1 4Ă“,ĂŠe datĂŒĂŠĂŽ4ÊüÀÊga a °ĂŠ ĂŠ Ă• ÞÊ eĂ€ ga ĂŠ ­b de ,ĂŠ geÀŽÊ g c ĂŠ ĂŠde ĂŠ d t aĂ€aĂŠaÛÊ aââ Ă•t eÀÊ agĂŠ t affadeĂŠ gĂŠ Ă• deÀÊ äĂ€ ĂĽĂ€e ĂŠ ĂŠ SĂŒ c

,ĂŠtägeÀÊ Ă•tĂŒaftt °ĂŠ ĂŠ ĂŒĂŠ Ă› ĂŠ Ăžtt adeĂŠ ÂŤĂĽĂŠ Ă›aÀÊ aââ°ĂŠ V ĂŠ g c ĂŠ ÂŤĂĽĂŠ aââ teĂ€ĂŒeÀÊ ÂŤĂĽĂŠ Na e ĂŠ c ĂŠ

afĂŠĂŠ a a ĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ tÂŤ taĂŠ deĂŠ t Ă› ÀÊ deĂŠ ade,ĂŠbeĂ€äĂŒĂŒaÀÊTage°

aââ tĂŒ Ă€ e ĂŠ ĂŠt ĂŠ ĂŒeĂŠ eÀÊd Ă€e ĂŒĂŠfÀü ĂŠTageĂŠ :tĂŠaĂ€ ÛÊ ĂŠ a ĂŠbea ĂŒatĂŠ ÂŤĂĽĂŠSĂŒĂ€ t tĂŠ aââ Ă•teĂ• ,ĂŠ Ă•Ă€ ÂŤatĂŠ e da°ĂŠS aÂŤaĂ€e ĂŠR fĂŠ aÀÛe Ă•tĂŠ­b de ĂŠ Ă›a ÂŽ,ĂŠĂĽĂ€eĂŒtĂŠĂ›ätĂŒ a ä gĂŠĂ“ää5,ĂŠäÀÊ e ĂŠdĂ• ĂŒ gĂŠ aĂ€ eĂŒĂŒ tĂŒĂŠ c ĂŠ Ă€ga taĂŒ Ă€°ĂŠ a ĂŠĂŒĂžc ĂŒeĂŠaĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠĂ›aÀÊdagtĂŠaĂŒĂŒĂŠbeĂ›aĂ€aĂŠ aââe tĂŠbegĂž e teĂŠ c ĂŠ Ă•ĂŒ dĂŠge ĂŠaĂŒĂŒĂŠ bĂžggaĂŠe ĂŠ ä ÂŤ gĂŠĂ•ĂŒtĂŒä gĂŠ edĂŠ e ĂŠfÀü ĂŠ aââe tĂŠf de te°ĂŠ ĂŠ aÀÛe Ă•tĂŠäÀÊege ĂŒ ge ĂŠeĂŒĂŒĂŠt ĂŒt gĂŒĂŠ aĂ€ĂŒ tĂŒ a °ĂŠ a ĂŠ eĂŒeÀÊ aĂ€ tt ĂŠ fÀü ĂŠ b Ă€ a °ĂŠ ĂŒeĂŠ tĂŒ äĂ€ tĂŒaĂŒĂ•tĂŠ t aĂŠ deĂŒĂŠ Ă›aĂ€a,ĂŠ tägeÀÊTage°ĂŠ Reg tb Ă€ aĂŠ bet eÀÊ gäĂ€ aĂŠ aââ Ă•teeĂŒĂŠ c ĂŠ aÀÛe Ă•tĂŠt aÂŤe te°ĂŠ

R fĂŠ äĂ€deĂŠ t gĂŠt abbĂŒĂŠ a ĂŒeĂ€aĂŠ ĂŒtĂŒĂ€Ă• e ĂŒĂŠ c ĂŠ c ĂŠ ĂŠ b Ă€ a ĂŠÂŤĂĽĂŠ1 ĂˆäĂŠ ĂŒĂ•Ă€ eĂ€adeĂŠ R fĂŠ ĂŠ f ÂŤaĂ€ eĂ€ aĂŠ edĂŠ b a dĂŠ a dĂ€aĂŠ aĂŒtĂŠ PaĂ• tt ĂŠ c ĂŠ g eĂŒaĂŠ ä ĂŒ t g°ĂŠ ÀÊ 1 Ăˆ1ĂŠ b Ă€ adeĂŠ a ĂŠ tÂŤe aĂŠ ÂŤĂĽĂŠ Na e ĂŠ ĂŠ SĂŒ c °

eĂŒĂŠ g Ă€deĂŠ a ĂŠ Ă• deÀÊ fÞÀaĂŠ ĂĽĂ€°ĂŠ T ta a tĂŠ edĂŠe ĂŠg dĂŠĂ›ä ĂŠtĂŒaĂ€ĂŒadeĂŠ a ĂŠ 6 Ă•bĂŠe ĂŠĂŒ 6ĂŠÂŤĂĽĂŠ Ă€ tgaĂŒa °ĂŠ Ă€Ă•ĂŒ ĂŠt aĂŠĂŒ ĂĽ ĂŠ ĂŠSĂŒ c ĂŠĂ›aÀÊ t ä Ă› aĂ€ĂŒĂŠfaĂ› Ă€ ĂŒtĂŒade ĂŠNeĂœĂŠOĂ€ ea tĂŠ ĂŠ US °ĂŠ äÀÊ a ĂŠĂ•ÂŤÂŤ eĂ›deĂŠbĂĽdeĂŠ Ă•ĂŒ dĂŠ c ĂŠ dĂĽĂŒ dĂŠ edĂŠ ä ÂŤĂŠaÛÊt ĂŒĂŒĂŠegeĂŒĂŠtÂŤe a deĂŠÂŤĂĽĂŠ a aĂŠbeĂ€ daĂŠ aââtĂŒä e °ĂŠ

ĂŠ ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ tĂŒaĂ€ĂŒaĂŠ eĂŒĂŒĂŠ Ă•teĂ• ĂŠ äÀÊ ĂŠ SĂ›eĂ€ geĂŠ a d adeĂŠf Ă€Ă•ĂŒtäĂŒĂŒ gaĂ€ aĂŠ ĂŠ Ă›a ĂŒeĂŒĂŠ ĂŠĂ•ĂŒtĂŒä gt a e ĂŠ c ĂŠÂŤĂĽĂŠtce e ,ĂŠtägeÀÊR fĂŠĂŠt ĂŠ ÂŤÂŤ a deĂŠ Ă•teeĂŒĂŠ 1 °ĂŠ Tage: ĂŠ Ă•b eĂ• ĂŠ b ÀÊ deĂŒĂŠ ĂŠ t aĂ€°ĂŠ aââ Ă•teeĂŒĂŠ ĂŠSĂŒĂ€ t ĂŠ Ă€aÀÊ Ă•ĂŠ ĂŠt ĂŠĂŒ e deĂŠtät g° PĂĽĂŠ Ă•teeĂŒĂŠ tĂŠ deĂŒĂŠ eĂŒĂŒĂŠ aĂ€ ÛÊ edĂŠ edĂŠga aĂŠ6tĂŒe a Ă€6ĂŠ c ĂŠ P t Ă› ÀÊ ĂŠ att Ă€°ĂŠ edĂŠ ä ÂŤĂŠaÛÊ Ă€ ĂŠ äĂ€ e ĂŠ c ĂŠ a dĂ€aĂŠ ÂŤ taÀÊ aÀÊ äÀÊ t äaĂŒtĂŠ ĂŠ aĂ€ eĂŠ N Ă€ a tĂŠ b g e Ăœ g e ÂŤ a ,ĂŠS ĂŠ Ă€e tĂŠ ĂŒĂ€abat,ĂŠĂ–tĂŒe ĂŠ WaĂ€ ebĂ€ gtĂŠ taĂ? f ĂŠ c ĂŠ N t eĂ€ĂŒ ĂŠ

a a deĂ€tĂŠĂŒĂ€Ă• ÀÊ edĂŠ eĂ€a°ĂŠ

CARL JUBORG

carl@magazin se

TAGE MINNS

Jazzens Museum i StrĂśmsholm Konsertprogram sommaren Juni

SVERIGES J ZZB ND Eddie Bruhner IN THE GLENN MILLER MOOD J N SLOTTENĂ„S STORB ND NILS L NDGREN M GNUM COLTR NE PRICE BOHUS BIG B ND

Juli

LOUISE HOFFSTEN NDRE S Ă–BERG CL ES CRON J N LUNDGRENS KONSERTSERIE NR J NNE SCH FFER BJĂ–RN J SON LIND STEF N BLOMQVIST ROFFE WIKSTRĂ–M BLUES B ND Charlie Norman dagen TITTI SJĂ–BLOM EHRLING ELI SSON P UL W GNBERG ORG N UNIT SWEDISH SWING SOCIETY med NTTI S RPIL SIR BOURBON DIXIEL ND B ND GĂśteborg J N LUNDGRENS KONSERTSERIE NR LIVERPOOL med OLLE NILSSON BE TLES FTON MET SINGS ELL H CKE BJĂ–RKSTENS G och C RIN LUNDIN J ZZENS GYLLENE och T L ELLM N L RSSON CONSTELL TION hyllar Lars FärnlĂśf och talsjazzen J N LUNDGREN NR CL ES J NSON NDERS BERG CR NTZ JESPER BODILSEN KRISTI N LETH SVEN ZETTERBERG BLUES B ND JOH N STENGĂ…RD C ROLIN S NDGREN JOHN KLUGE THE STOCKHOLM CL SSIC J ZZ B ND och PYGMÉ J ZZB ND GUNHILD C RLING F MILY GUNHILD C RLING F MILY JUMP JOY THERES NDERSSON New Orleans P P BUE S VIKING J ZZB ND JOHN POHLM N STOCKHOLM SWING LL ST RS B BBEN L RSSON H Y TI K FE CL ES CRON TRIO

MĂĽla ditt hus i sommar

ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ y

v Ü v ä

ugusti

L RS ERSTR ND FOUR GLENN MILLER FTON B LLROOM BIG B ND TRIPLE TOUCH FRID Release me Ă–HRN SV NTE THURESSON VIKTORI TOLSTOY ROCKFOLKET ROCK R GGE BURKEN ROCK BORIS THE RE L GROUP LILL LINDFORS J ZZEN NF LLER med PETER LINDS C B RET B ND CREOLE J ZZB ND Stockholm hyllar Humphrey Lyttel ton BJĂ–RN INGELST M B ND Helsingborg THE W VES THE IRISH D NCE PROJECT SECOND LINE J ZZB ND GĂśteborg K LLE BENG N GOOD MORNING BLUES Ă–STEN MED RESTEN GĂ–ST LINDERHOLM TR D BROTHERS BIEL B LLESTER GUST V LUNDGREN M RTIN SJĂ–STEDT Proyecto Django Escandinavo THE HI WINDERS Rock nRoll ct TUXEDO J ZZB ND ROLF C RVENIUS

Sommarrabatt pü Alcrofärg Gäller alla L burkar

Träolja

Nu

Midsommarpresent

arrabatt Midsomm allt pĂĽ t o m

Æýýýýýýýýýýýý ýýýýýý

Ă… t Ă– tt Ăś

SO R, S ĂŠO ĂŠNU TESTAT.ĂŠÂş eĂŒĂŠ äÀÊ ä tĂŠt ĂŠ aÊ c ĂŠÂşfÞÊfat e ĂŠĂ›adĂŠdĂĽ gĂŒĂŠbeĂŒĂŒÂťĂŠ ĂŠĂ›aÀÊ ĂĽgĂ€aĂŠaÛÊdeĂŠ e ĂŒaĂ€eÀÊt ĂŠf ÀÊ ge ĂŠ Ă•fĂŒe ĂŠ äÀÊ agaâ Ă“4:tĂŠĂĽĂ€ gaĂŠt aÂŤtĂŒetĂŒĂŠaÛÛeĂ€ adet°ĂŠ edĂŠdÀÞc eteĂ?ÂŤeĂ€ĂŒe ĂŠTageĂŠSa dbeĂ€gtĂŠ Ă• t aÂŤeÀÊ ĂŠ ÀÞgge ĂŠĂŒetĂŒadetĂŠfe ĂŠ eĂŒaĂŠa ĂŒeĂ€ aĂŒ ÛÊ f ÀÊ dt aĂ€ ĂŠĂ€a deĂŒ°ĂŠV aĂ€e œÊ ĂŠĂ€ ĂŒ gĂŠÂşdaĂ€ Ă€teÂť,ĂŠe ĂŠĂ•ÂŤÂŤ ĂŒĂŒadĂŠ OPĂŠ deĂ€tt ĂŠ ĂŠ a deĂ€tt ĂŠ ĂŠ a a ĂŠN ÀÀ a dtĂŠ Ă›aĂ› ĂŒ°

Bäst i test

GĂšta Kanal BrĂ‹nnvin Âş ĂŒĂ€Ă•tĂŠ c ĂŠ eĂ•ca ĂžÂŤĂŒĂ•t°ĂŠ Âş aĂ€de Ă• a°ĂŠ Âş ĂŒeĂŠ ĂŒĂ€äa ĂŒ g° eĂŒĂžg:ĂŠM

Kallsupen Akvavit Âş geĂŒĂŠ beĂŒĂŒÂťĂŠ Âş tĂŒg Ă€dÊ Âş t a Âť eĂŒĂžg:ĂŠMM

Gammal Norrland Akvavit Âş ÀÊ deĂŒĂŠ äÀÊ OPœ°RĂ• dĂŠ c ĂŠ Ă€afĂŒfĂ• ° Ă€ĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ be gag aĂŒĂŠc eÀÀÞfaĂŒœ° ĂŠ Ă›aĂŠg ĂŒĂŒÂť eĂŒĂžg:ĂŠMMMMM

OP Andersson ÂşPeÂŤÂŤĂ€ g°ĂŠ Âş Ă€ t ĂŠ ĂŒe ĂŠ d fĂŒ°RĂ• dĂŠ c ĂŠ ĂŠ °PĂĽ eÀÊ ĂŠĂŒĂ€ea Âť eĂŒĂžg:ĂŠMMMM

Ă…lborgs Taffel Akvavit ÂşSĂ›agĂŠc ĂŒĂ€Ă•td fĂŒ°ĂŠÂş eĂŒĂŠ äÀÊ ä tĂŠt ĂŠ aÊTagetĂŠfaĂ› Âť eĂŒĂžg:ĂŠMMM

SU R N :ĂŠPa e e ĂŠĂ•ĂŒtĂĽgĂŠ a a ĂŠN ÀÀ a dĂŠĂŒ ĂŠde ĂŠbätĂŒaĂŠ edĂŠOPĂŠt ĂŠg dĂŠĂŒĂ›ĂĽaĂŠ c ĂŠTagetĂŠfaĂ› Ă€ ĂŒĂŠ b Ă€gtĂŠTaffe ĂŠt ĂŠĂŒĂ€ea°ĂŠ a tĂ•ÂŤe ĂŠt a aÀÊaĂ›t age ĂŠette t ÂŤ ĂŠt ĂŠa ĂŒĂŠa aĂŒĂŠfÀü ĂŠSaĂŒĂ•Ă€ Ă•t°ĂŠ ĂŒaĂŠ a a ĂŠfüÀÊtetĂŠt ĂŠe ĂŠ Ă• ĂŠt aĂ€ ĂŠĂ•gaĂŠ e ĂŠt ĂŠ ĂŒeĂŠ aÀÊaĂŒĂŒĂŠg Ă€aĂŠ edĂŠf Ă€ĂŒäĂ€ gĂŠaÛÊt °

och hĂ‹r Ă‹r bĂ‹sta sillen enligt Magazin s panel Matjes klassiska frĂ?n Abba Âş geĂŒĂŠbeĂŒĂŒĂŠt ĂŠ bbaĂŠäÀÊ ä dĂŠf Ă€°ĂŠ Âş tĂŠbäĂŒĂŒĂ€eĂŠ aĂŒ etÂť Fransk lĂšksill frĂ?n Abba Âş Ă€aĂŠtĂŒĂ€ä a°ĂŠÂş ätĂŒĂŠ ĂŠdeĂŒĂŠ äÀÊgä geĂŒÂť

Senapssill frĂ?n Abba Âş att eĂ€°ĂŠÂş ĂĽ eÀÊ ĂŠa aĂŠĂ›ädeÀ Senapssill HemkĂšp Âş ĂĽ eÀÊ abt Ă•ĂŒ°ĂŠ Âş ĂŒĂŒÂťĂŠ Âş ĂŠ b ĂŒĂŠ Ă›aĂ€ĂŠĂŒ ĂŠ bbaÂť

Thaissill HemkĂšp ÂşSä a deÊ Âş Ă? ĂŒ t Ê ÂşPattaÀÊ a t eĂŠ ĂŒeĂŠ ĂŠ t fa e ĂŠ ÂŤĂĽĂŠ dt aÀ Inlagd sill frĂ?n Abba

Âş ĂŠ t tĂŒe t°ĂŠÂş Ă€aĂŠĂŒ ĂŠ Ă•bbe Âť Snaps panelen Anders Nilsson Carl Juborg Tage Sandberg Bengt Olof Norberg

HĂ‹r rar du midsommar i din kommun GammelgĂ?rden KĂšping

Midsommarafton ĂŠ ÊüÀÊäÀÊdeĂŒĂŠĂ“1:aĂŠgĂĽ ge ĂŠt ĂŠĂ› ĂŠaÀÀa geĂ€aÀÊ dt aĂ€ ĂŠĂ€a deĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠ a e gĂĽĂ€de ĂŠ c ĂŠ deĂŒĂŠ b ÀÊ ÂŤĂ€ec tĂŠ t ĂŠ a ĂŒ dĂŠ da t,ĂŠ ÂŤ ÞÀ d gĂŠ edĂŠ eĂ€a,ĂŠ tägeÀÊT eĂ€eteĂŠ bac ĂŠÂŤĂĽĂŠ Ă• ĂŒĂ•Ă€ĂŠ c ĂŠfĂ€ ĂŒ dĂŠ ĂŠ ÂŤ gtĂŠ Ă• ĂŠt ĂŠäÀÊe ĂŠ aÛÊaÀÀa g Ă€eĂ€ a°

Odensvi DybecksgĂ?rden

Midsommarafton ĂŠSĂŒĂĽ ge ĂŠĂ€eteÀÊÛ ĂŠ c a ĂŠ14°ääĂŠteda ĂŠĂŒaÀÊdeĂŒĂŠĂŒĂ€ad ĂŒ e aĂŠ ĂŠĂ€a deĂŠĂ› dĂŠ edĂŠbaĂ€ e tĂŠb tĂŒeĂ€ĂŒĂĽg,ĂŠÂŤ ÞÀ d gĂŠ c ĂŠa ĂŒĂŠa aĂŒĂŠt ĂŠ Ă€ĂŠĂŒ ,ĂŠtägeÀÊ Ă–Ă€ a ĂŠ deĂ€tt ĂŠ ĂŠaÀÀa geĂ€a deĂŠOde tĂ› ĂŠ e bĂžgdtf Ă€e g

Arboga Folkets Park

Midsommarafton stĂ?ngklĂ‹dning Firande ĂŠ eĂŒĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠÂŤĂ€ec tĂŠt ĂŠĂ›a gĂŒĂŠb ĂŠda tĂŠ Ă€ gĂŠtĂŒĂĽ ge ĂŠ c ĂŠ affeteĂ€ Ă›eĂ€ g,ĂŠtägeÀÊ aĂ€gaĂ€eĂŒaĂŠ °ĂŠN tda ĂŠÂŤĂĽĂŠ Ă€b gaĂŠ Ă• °

Kungsudden KungsĂšr

Midsommarafton ĂŠSĂŒĂĽ ge ĂŠĂ€etetĂŠ c a ĂŠ14°ääĂŠ c ĂŠĂ› ĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠ aĂŠĂŒĂ›ĂĽĂŠtÂŤe e ä ĂŠt ĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠtĂ›aĂ€aĂŠf ÀÊ Ă•t e °ĂŠ ĂŠ e edaĂ€eĂŠĂŒaÀÊ a dĂŠ ĂŠ e aĂ€ aĂŠ edĂŠbaĂ€ e ĂŠ c ĂŠ Ă• gtĂ• dde tĂŠ cafeĂ›eĂ€ ta eĂŒĂŠ aÀÊ ÂŤÂŤeĂŒĂŠ f ÀÊ de ĂŠ t ĂŠ Ă› ĂŠ ĂŒaĂŠ e ĂŠ ÂŤÂŤĂŠ affe°ĂŠ ĂŠ üÀÊ aÀÊ Ă› ĂŠ äĂ›e ĂŠ fĂ€ ĂŠ e ĂŒĂ€ĂŠĂŠ ĂŒ ĂŠ ĂŠĂ€a deĂŒ,ĂŠ tägeÀÊ T Ă€dĂŠ deĂ€tt ,ĂŠ Ă€df Ă€a deĂŠ ĂŠ Ă• gt Ă€tĂŠ e bĂžgdtf Ă€e g°

Jacob satsar allt pĂ? musiken

Ett �rsl�ngt kontrakt med ett framg�ngsrikt skandinaviskt skivbolag ny studio i Valskog och nystartat produktionsbo lag Nu satsar Jacob Czitrom allt p� musiken Det kËnns stort att kunna jobba med det hËr p� heltid sË ger han

â ĂŒĂ€ ĂŠ aÀÊ tagĂŒĂŠ Ă•ÂŤÂŤĂŠ t gĂŠ fÀü ĂŠ t ĂŒĂŒĂŠ bbĂŠ t ĂŠ e eĂ›att t ĂŒe ĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ Sc ee et a ĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ äg aĂŠ a ĂŠ t ĂŠ Ă›a aĂŠ ĂŒ dĂŠ ĂĽĂŒĂŠ Ă• t ÂŤĂ€ dĂ• ĂŒ ĂŠ ĂŠ t ĂŒĂŒĂŠ eg aĂŠ b agĂŠ c ĂŠ ĂĽĂŒĂŠ eĂŒĂŒĂŠ tĂŒ Ă€ĂŒĂŠ t a d a Ă› t ĂŒ,ĂŠda t ägĂŒĂŠb agĂŠ ĂŠ Ă•teĂŠ fĂŠSca d aĂ› a°ĂŠ ĂŠ agĂŠ aÀÊ afĂŒĂŠ ĂŒa ĂŒĂŠ edĂŠ deĂŒĂŠ äÀÊ ÂŤĂ•b t gb a geĂŒĂŠ teda ĂŠ Ă•Ă€ etĂŠ ĂŒ deÀÊ c ĂŠ agĂŠ aÀÊ fĂĽĂŒĂŒĂŠ Ă•ĂŒĂŠ aĂŠ ĂĽĂŒaÀÊ ÂŤĂĽĂŠ ta gtt Ă› ÀÊÛ aĂŠde ,ĂŠtägeÀÊ

â ĂŒĂ€ °ĂŠ ac bĂŠf Ă€ĂŒtäĂŒĂŒeĂ€:ĂŠ ĂŠ eĂŠ ä ÂŤeÀÊ aĂ€ĂŒ tĂŒeÀÊ aĂŒĂŒĂŠ fĂĽĂŠ Ă•ĂŒĂŠ ĂĽĂŒaÀʍüÊta gta bĂ• ĂŠf ÀÊ aĂŒĂŒĂŠb ĂŠ Ă€da,ĂŠteddaĂŠ c ĂŠtedeĂ€ eĂ€aĂŠfĂĽĂŠtĂŒ ÀÀeĂŠ ĂŒa ĂŒ äĂŒ°ĂŠ

eĂŒĂŠ ÂŤĂ•Ă€fäĂ€t aĂŠ ĂŒĂ€a ĂŒeĂŒĂŠ edĂŠ ÂŤĂ€ dĂ• ĂŒ tb ageĂŒĂŠ tĂŒĂ€äc eÀÊ t gĂŠ Ă›eÀÊ ĂŒ ĂŠ ĂĽ adeÀÊ edĂŠ ÂŤĂŒ ĂŠ ÂŤĂĽĂŠ e ĂŠ f Ă€ ä g g°ĂŠ ĂŠ Ta e ĂŠ äÀÊ aĂŒĂŒĂŠ agĂŠ t aĂŠ t Ă€ Ă›aĂŠ ĂĽĂŒaÀÊ ĂŒ ĂŠ deĂ€atĂŠ aĂ€ĂŒ tĂŒeÀÊ c ĂŠÂŤĂ€ dĂ•ceĂ€aĂŠdeĂ€atĂŠde t°ĂŠ ac bĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ Ă•ĂŒgĂĽĂŠ fÀü ĂŠ t ĂŠ ÞՍÀäĂŒĂŒadeĂŠ tĂŒĂ•d ĂŠ ĂŠ Va t gĂŠ tĂŠ Ă›ä e ĂŠ T b atĂŠ deĂ€tt °ĂŠ Oc ĂŠ a ĂŠ aÀÊe ĂŠ e ĂŠde ĂŠĂ•ÂŤÂŤ g fĂŒeÀÊt ĂŠt a ĂŠaÛÛeĂ€ atĂŠ edĂŠ be Ă€dĂ€a ĂŠ fÀü ĂŠ b ageĂŒĂŠ Ă•teĂŠ fĂŠSca d aĂ› a:

ac bĂŠ e aÀÊ aĂŒĂŒĂŠ e ĂŠ ĂĽĂŒĂŠ ĂŒaÀÊ ĂŒ ÛÊ ĂŒ aÀÊ aĂŒĂŒĂŠ ÂŤĂ€ dĂ•ceĂ€a°ĂŠ Oc ĂŠ t ä ÛÊ a ĂŠ a ĂŠ t Ă€ Ă›aĂŠ eÀÊ eĂ€aĂŠ ĂĽĂŒĂŒeĂ?ĂŒeÀÊ ÂŤeÀÊ dagĂŠ ĂŠ ä t a ĂŠfa eÀʍü°ĂŠ ĂŠ eÀÀegĂ•d,ĂŠ e aĂŠĂŒ de ,ĂŠdeĂŒĂŠ äÀÊ t ĂŠ e ĂŠ ĂŒe ĂŠ ÂŤtĂž t ĂŠ t Ă• d ĂŠ ätĂŒa ,ĂŠt ä ĂŒaÀÊ ac b° ĂŠ SĂĽĂŠ f Ă€ĂŒĂŠ agĂŠ t ĂŒĂŒeÀÊ c ĂŠ ĂŒä eÀÊ eÀÊ agĂŠ ÂŤĂĽĂŠ gĂ€e eĂ€°ĂŠ Ă€ aÀÊdeĂŒĂŠt Ăž aĂŠ c ĂŠĂ€eg aĂŠ ta ĂŒ d gĂŒ,ĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ tĂĽĂŠ Ă›ac eĂ€ĂŒ°ĂŠ

Ă•ĂŠĂ› ĂŠbaĂ€aĂŠĂ›aĂ€aĂŠ e aĂŠ c ĂŠ ÂŤ ĂŒaĂŠ eÀÊ ĂĽg ĂŒ g° ĂŠOc ĂŠteda ĂŠ agĂŠb eÛʍaÂŤÂŤaĂŠ ĂŒ ĂŠ a,ĂŠ Ă€eĂŒtaÀÊ Ăžc eĂŒĂŠ aÛÊ Ă•t e ĂŠ Ă€ gĂŠ äĂ€ e e ĂŠ ĂŒ ĂŠ e e°ĂŠ Ă•teĂŠ fĂŠ Sca d aĂ› aĂŠ a gaÛÊ f aĂŠ ĂŒ Ă›eĂ€ gĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ Ă›äÀÛaĂŠ ĂŠ â ĂŒĂ€ ĂŠ ĂŠt ĂŒĂŒĂŠtĂŒa ° ĂŠ eĂŠĂŒĂžc eÀÊdeĂŒĂŠäÀʍÀ fft gaĂŠ e d eÀÊ c ĂŠaĂŒĂŒĂŠ agĂŠäÀÊeĂ?ÂŤeĂ€ĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ Ă€efĂ€ä geĂ€°ĂŠ ĂŠ Ă€efĂ€ä gĂŠ äÀÊ a ĂŒ°ĂŠ Hur kom du i kontakt med bolaget ĂŠ Ă› ĂŠSc ĂžĂŒĂŒe,ĂŠ a ĂŠäÀÊ ĂŒe ĂŠ Ă€äÛÊ ĂŠde ĂŠdäÀÊbĂ€a tc e °ĂŠ a ĂŠ bbadeĂŠĂŒ ta a tĂŠ edĂŠ ĂŠ Ă€bĂ€ ÀÊ ÂŤĂĽĂŠ egaĂŠ Rec Ă€dt,ĂŠ Ă€a ĂŠ SĂŒĂ€ĂĽ g°ĂŠ ĂŠ aÀÊ agĂŠfĂĽĂŒĂŒĂŠ Ăžc eĂŒĂŠtĂŒ dĂŠaĂ›°ĂŠ

ĂŠ Ă€eĂŒĂŠ a ĂŠ deĂŒĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ tĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ e ĂŠ aĂ€ĂŒ tĂŒĂŠ ĂŠ N Ă€geĂŠ a ĂŠ aĂŠ t Ă€ Ă› ĂŒĂŠ e ĂŠ ĂĽĂŒĂŠ t ĂŠ ĂŒeĂŠ ĂĽĂŒeÀÊ Ă€ ĂŒ gĂŒĂŠ ÂŤĂ€ dĂ•ceĂ€aĂŒĂŠ e eÀÊ fäĂ€ d gĂŒ° ĂŠ ĂĽĂŠ füÀÊ agĂŠ Ă› ce t,ĂŠ d eÀÊ c ĂŠa ĂŒĂŠdeĂŒĂŠdäĂ€,ĂŠte ĂŠÂŤĂ€

dĂ•ceĂ€aÀÊ agĂŠ ĂŠ Ă€d gĂŠdeĂŒ°ĂŠ atĂŒĂŠ feĂŒaĂ€eĂŠ c ĂŠ e ĂŠ fäĂ€d gĂŠ ÂŤĂ€ dĂ• ĂŒ °ĂŠSeda ĂŠ ĂŠĂ› ttaĂŠfa ĂŠ aÀÊb ageĂŒĂŠ e ĂŠ aĂ€ĂŒ tĂŒĂŠ t ĂŠ deĂŠ ĂŒĂžc eÀÊ äÀÊbĂ€a,ĂŠdĂĽĂŠ a ĂŠ agĂŠfĂĽĂŠ ĂŠĂ•ÂŤÂŤdĂ€agĂŠ aĂŒĂŒĂŠt Ă€ Ă›aĂŠe ĂŠ ĂĽĂŒĂŠĂŒ ĂŠ ĂŠe eÀÊ e e°°°

NĂ‹r kĂ‹nde du att musiken var det du skulle pyssla med ĂŠ dĂ€aĂŠ Ă€ gĂŠ ÂŤĂĽĂŠ gĂž a t eĂŒĂŠdĂĽĂŠ agĂŠ c ĂŠe ĂŠc Ă›eÀʍüÊe ĂŠ 8ä ĂŒa tdä gaĂŠ t 䍍ĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ ta gtt Ă› Ă€°ĂŠ ÂťReP aÞÊ a ceĂŠ a aÂť,ĂŠ c ĂŠ ĂŒeĂŠ tĂĽda ĂŒ°ĂŠ äÀÊ betĂŒä deĂŠ agĂŠ g°°°

dina fragment av melodi er i ditt huvud hur mycket kommer du anvĂ‹nda det fĂšr att lansera dig sjĂ‹lv ĂŠ agĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ t Ă€ Ă›aĂŠ eg aĂŠ ĂĽĂŒaÀÊf ÀÊaĂŒĂŒĂŠtä daĂŠĂ› daĂ€eĂŠ ĂŒ ĂŠde °ĂŠNĂ•ĂŠ ĂŠ Ă• ĂŠäÀÊtĂŒĂ•d ĂŠ ĂŠ Va t gĂŠ aÀÊ tĂŠ ÂŤ te ĂŠ T b atĂŠ deĂ€tt °ĂŠ

CARL JUBORG carl@magazin se

FAKTA Jacob Czitrom Ă…lder Bor KĂšping

Tre lĂ?tar som Jacob Ăšnskar att han sjĂ‹lv producerat Stonebridge Put Em´High Kommentar Det klassiska perfekta house soundet vem vill inte kunna produ cera pĂ? det sĂ‹ttet Staffan Hellstrand Lilla FĂ?gel BlĂ? Kommentar En lĂ?t dĂ‹r bĂ?de vers och refrĂ‹ng kĂ‹nns som refrĂ‹ng Underbar melodi rakt igenom SĂ?lde guld Nordman Vandraren Kommentar En lĂ?t som ck mig att Ăšppna Ăšronen fĂšr musiken Jag var bast och kunde inte gĂšra annat Ă‹n att sjunga med i refrĂ‹ng en En svensk klassiker som gav honom ett namn

Ditt sËtt att tËnka musik

ä u t y t ĂĽt y sĂĽ Ăś v v t Ăś tt ä stä v Ăś t st DrĂśmfĂĽngare CD skivor Ă„lvor änglar RĂśkelser Tarot kort Drakar m m

MĂ?nga ville se ProstgĂ?rden infĂšr stora renoveringen

Per Bà rger berËttade om trËdg�rden och Jan Ryde och Elizabeth Salomonsson planterade trËd

HĂ‹stens visade fĂšrra tisdagen upp ProstgĂ?rden i KĂšping fĂšr intressera de besĂškare NĂ‹rmare personer hade tagit sig till platsen i Gamla stan fĂšr att titta pĂ? trĂ‹dgĂ?rden och byggnaden Jag Ă‹r glad Ăšver att HĂ‹stens ta git initiativ till att bjuda oss KĂšpings bor hit till ProstgĂ?rden Jag Ăšnskar HĂ‹stens lycka till bĂ?de med arbetet hĂ‹r vi ProstgĂ?rden och i den Ăšvriga verksamheten sĂ‹ger Elizabeth Sa lomonsson kommunalrĂ?d i KĂšpings kommun ätĂŒe tĂŠ aÀÊ Ăž ge ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ eĂŒĂŒĂŠ faĂŒĂŒa deĂŠ aĂ€beĂŒeĂŠ edĂŠ aĂŒĂŒĂŠ fĂ€ätc aĂŠ Ă•ÂŤÂŤĂŠPĂ€ tĂŒgĂĽĂ€de ĂŠ ĂŠ ÂŤ g,ĂŠbĂĽdeĂŠ ĂŠ c ĂŠĂ•ĂŒĂ›ä d gĂŒ° U deÀÊ ĂŒ tdagt Ă›ä e ĂŠ ĂŠ f ÀÀaĂŠ Ă›ec a ĂŠÂŤattadeĂŠ a ĂŠÂŤĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ› taĂŠĂ•ÂŤÂŤĂŠ PĂ€ tĂŒgĂĽĂ€de ĂŠ f ÀÊ Ăž aĂŠ ÂŤ gt b Ă€° PĂĽĂŠ ÂŤ aĂŒtĂŠ fa tĂŠ PeÀÊ Ă˜Ă€geĂ€,ĂŠ ĂŒĂ€äd gĂĽĂ€dteĂ?ÂŤeĂ€ĂŒĂŠ t ĂŠ ĂŠ ĂŠ gĂ• dadeĂŠ Ă› t gaÀÊ ĂŠ PĂ€ tĂŒgĂĽĂ€de tĂŠ Ă• gaĂŠ ĂŒĂ€ädgĂĽĂ€d° Ă€ ĂŒe ĂŒĂŠ Ă€ eĂŠRĂžtĂŒĂ€ ĂŠ ĂŠgĂ•

dadeĂŠ Ă› t gaÀÊ c ĂŠ beĂ€äĂŒĂŒadeĂŠ ĂŠ ätĂŒe tĂŠÂŤ a eÀÊf ÀÊbĂžgg ade ° NäĂ€ aĂ€eĂŠ Ă“5äĂŠ ÂŤeĂ€t eÀÊ ÂŤĂĽĂŠ ÂŤ aĂŒtĂŠ Ă• deÀÊ Ă›ä e ĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ ĂŒaĂŠ de ĂŠ aÛÊ Ă› t gaÀÊ c ĂŠäĂ›e ĂŠbeĂ› ĂŒĂŒ aĂŠ äÀÊ âa beĂŒ ĂŠ Sa tt ,ĂŠ Ă• a ÀüdĂŠ ĂŠ ÂŤ gtĂŠ Ă• ĂŠ c ĂŠ a ĂŠ RĂžde,ĂŠ V ĂŠÂŤĂĽĂŠ ätĂŒe tĂŠÂŤ a ĂŒeĂ€adeĂŠeĂŒĂŒĂŠĂ›ĂĽĂ€ ĂŒĂ€äd° ĂŠ eĂŒĂŠ äÀÊ äÀÊ e ĂŠ ÂŤ aĂŒtĂŠ f ÀÊ ÂŤ gtb Ă€ a°ĂŠ agĂŠ Ă› ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ĂŒĂ€ädgĂĽĂ€de ĂŠ t aĂŠf Ă€ĂŒtäĂŒĂŒaĂŠĂ›aĂ€aĂŠe ĂŠ atĂŠ ĂŠ ÂŤ g,ĂŠ tägeÀÊ a ĂŠRĂžde° Ta e ĂŠ edĂŠ deĂŠ Ă€etĂŒaĂ•Ă€eĂ€ gaÀÊ c ĂŠ bĂžgg aĂŒ eÀÊ t ĂŠ g Ă€tĂŠ äÀÊ aĂŒĂŒĂŠbĂžgg ade ĂŠt aĂŠ e ĂĽ aĂŠe ĂŠbĂ€aĂŠ feĂ€e tĂžĂŒaĂŠ c ĂŠ e ĂŠ a dfĂ• ĂŠ ĂŒe ÀÕ ĂŠ ĂŠĂ›äĂ€ dt att°ĂŠ eĂŒĂŠĂ› ĂŒ gatĂŒeĂŠ ĂŠ bĂžgg ade ĂŠ b ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ be ĂĽ aĂŠ ä t a ĂŠ c ĂŠ Ă•teĂŒtĂŠ aĂ€a ĂŒäÀÊ ĂŠ a ĂŒĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠg Ă€atĂŠÂŤĂĽĂŠeĂŒĂŒĂŠĂŒ dtĂŒĂžÂŤ t ĂŒĂŠ täĂŒĂŒ° ĂŒĂŠ t eÀÊ ĂŠ äĂ€aĂŠ ĂŒa ĂŒĂŠ edĂŠ ä ttĂŒĂžĂ€e te °

KRISTER SVARTSTRžM

Vi Ăśnskar alla vĂĽra kunder

GLAD MIDSOMMAR

ýýýýý ýýýýý ýÚýýýý Ă˝ Ă˝ ýýý ýýýýýýý ýý

SPORT

Sportredaktionen Tel Fax Internet www magazin se

EM EMMA K KLAR FÂ…R IVH Foto CONNY SILLÂłN

IFK Arbogas mĂ?lvakt gĂ?r till elitserieklubb

Nu stĂ?r det klart IFK Arbogas talangfulla mĂ?l vakt lĂ‹mnar klubben fĂšr elit serien och IVH VĂ‹sterĂ?s Det hĂ‹r Ă‹r stort sĂ‹ger Emma Gunnarsson till Ma gazin PĂĽĂŠ ĂŒ tdagt Ă›ä e ĂŠ Ă• deĂŠ aĂŠ Ă• aĂ€tt ĂŠ t Ă€ Ă›aĂŠ ÂŤĂĽĂŠ eĂŒĂŒĂŠ 1Âł1 ĂĽĂ€tĂŠ ĂŒĂ€a ĂŒĂŠ edĂŠ Ă›ät ĂŒeÀüt Ă•bbe ĂŠĂŒ aĂŠe ĂŒteĂ€ e a geĂŒĂŠ V °ĂŠ

e ĂŠ Ă“ä ĂĽĂ€ geĂŠ ĂĽ Ă›a ĂŒe ĂŠ aÀÊ Ă• deÀÊ e ĂŠ ĂĽ adtĂŠ ĂŒ dĂŠ ĂŒĂ€ä aĂŒĂŠ edĂŠ Ă•bbe ĂŠ ĂŠ c ĂŠ ÂŤ eĂ€aĂŒĂŠtĂĽĂŠÂŤattĂŠaĂŒĂŒĂŠĂŒĂ€ä aĂ€eĂŠ Ă€a ĂŠ dtgĂĽĂ€dĂŠbetĂŒä deĂŠĂŠt gĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠ Ă›äÀÛaĂŠ Ă• aĂ€tt °ĂŠ ĂŠ aĂŠ äÀÊ bĂ€aĂŠ aĂŒĂŒĂŠ aĂŠ ĂŠ e ĂŠ gÀՍ°ĂŠ ad,ĂŠfĂ€e d gĂŠ c ĂŠe ĂŠÂŤĂĽ dĂ€ Ă›aĂ€e°ĂŠ

ĂŠ S ĂŠ ĂĽ Ă›a ĂŒĂŠ äÀÊ ĂŠ ĂŒeĂŠ tĂĽĂŠ tĂŒ ÀÊ e ĂŠ gÀÞ ĂŒĂŠ t abb°ĂŠ eĂŒĂŠ g ÀÊ aĂŒĂŒĂŠ ĂŠ Ă€äddaÀÊ Ăžc eĂŒĂŠ t ĂŒĂŒ°ĂŠ dtgĂĽĂ€dĂŠ Ă•ĂŒ Ă›ec aÀÊt ĂŒĂŒĂŠĂ€et e a g:ĂŠ ĂŠSeda ĂŠ ĂĽtĂŒeĂŠ a ĂŠ ÂŤe teĂ€aĂŠ deĂŒĂŠ edĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Ă•ĂŒĂ›ec aĂŠ e etĂŠ ÂŤ aceĂ€ gtf Ă€ ĂĽga°ĂŠ eĂŒĂŠ eÀÊÛ ĂŠ bbaĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ ed°ĂŠ Ă€a ĂŠ dtgĂĽĂ€dĂŠ f Ă€f gaÀÊ Ă•tĂŒĂŠ Ă•ĂŠ Ă›eÀÊ ĂŒĂ›ĂĽĂŠ ĂĽ Ă›a ĂŒeĂ€,ĂŠ aĂŠta ĂŒĂŠ e eĂŠ ag Ă• d°ĂŠ ĂŠ Ă•tĂŒĂŠ Ă•ĂŠ aÀÊ Ă› ĂŠ ĂŒĂ›ĂĽ,ĂŠ e ĂŠ ĂŒĂ€ gĂŒĂ› tĂŠt aĂŠĂ› ĂŠe ĂŠ ĂĽ Ă›aĂŒttĂŒabĂŠ ÂŤĂĽĂŠ ĂŒĂ€eĂŠ tĂŒĂžc e ,ĂŠ e aÀÊ dt gĂĽĂ€d°ĂŠ Ă• aĂ€tt ĂŠ adeĂŠ tĂĽĂŠ te ĂŒĂŠ t ĂŠf ÀÊ ĂĽgĂ€aĂŠ ĂĽ adeÀÊteda ĂŠ

ĂŠ ĂŒa aÀÊ ÂŤĂĽĂŠ aĂŒĂŒĂŠ äggaĂŠ aÛÊ edĂŠ a db e ĂŠefĂŒeÀÊtät ge ĂŠ tĂŠ ĂŠ Ă€b gaĂŠ t ĂŠ Ă€a adeĂŠ ÕÀÊ d Ă› t ĂŠ1°ĂŠĂŠ ĂŠ ,ĂŠ agĂŠ ĂŒä ĂŒeĂŠ t Ă•ĂŒa°ĂŠ Oc ĂŠ agĂŠ Ă›aÀÊ ĂŒeĂŠ a tĂŠ tĂ•ge ĂŠ ÂŤĂĽĂŠaĂŒĂŒĂŠf Ă€ĂŒtäĂŒĂŒa°ĂŠ Se ĂŠĂŒĂ€ä adeĂŠ agĂŠ ĂŒeĂŠ edĂŠ Ă• fĂŠ ­ t tĂŒĂ• aÂŽĂŠĂ› eĂŒĂŠ ä detĂŠbĂ€aĂŠ a ĂŠ deĂŒĂŠ b eÛÊ ĂŒeĂŠ ĂŒĂ•Ă€bĂ• e tĂŠ ĂŠ de ĂŠ Ă•bbe °ĂŠ

AVSLÂ…JAR

aĂŠf Ă€ĂŒtäĂŒĂŒeĂ€:ĂŠ ĂŠ Se ĂŠ ĂŠ V ĂŠ ĂŠ ĂŠ b de ĂŠ efĂŒeÀÊaĂŒĂŒĂŠ ĂŠ ÂŤ tĂŠ ĂŠ­ dĂŠ ÂŽĂŠb eÛÊ aĂ€°ĂŠ äÀÊ ĂŠ ĂŒ Ă›aĂŒ e ĂŠĂŒ ba a°ĂŠ Ă• aĂ€tt ĂŠ äÀÊ

edĂ›eĂŒe ĂŠ

ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ deĂŒĂŠ Ă€äĂ›tĂŠ ĂĽg ĂŒĂŠ eĂ?ĂŒĂ€aĂŠ f ÀÊaĂŒĂŒĂŠ ÕÀÀeĂ€aĂŠĂ•ĂŒĂŠe ĂŠe ĂŒte Ă€ e eĂ€ ĂŒeĂ€adĂŠ ĂĽ Ă›a ĂŒ°ĂŠ ĂŠ agĂŠ ĂĽtĂŒeĂŠ Ă›eĂ€ ge ĂŠ ÂŤĂ€e tĂŒeĂ€aĂŠ ÂŤĂĽĂŠ ĂŒ ÂŤÂŤĂŠ e aĂŠ ĂŒ de °ĂŠ eĂŒĂŠ äÀÊ t a ĂŠ b ĂŠ tä a deĂŠ c ĂŠ Ă• °ĂŠ eĂŒĂŠ äÀÊäÀÊtĂŒ Ă€ĂŒ°ĂŠ

gĂ•tĂŒ ĂŠ b ÀÊ deĂŒĂŠ eĂŒĂŒĂŠ ägeÀÊ ĂŠ dĂ€e,ĂŠ däĂ€efĂŒeÀÊ aĂŒc eÀÊ ĂŒĂŠ e ĂŒte Ă€ e agĂŠ ĂŠ N Ă€geĂŠ c ĂŠ te ĂŠ ĂĽg ĂŠ ĂŒĂ•Ă€ eĂ€ gĂŠ ĂŠ a aĂ€ °ĂŠ eĂŒĂŠ ä deÀÊ ĂĽg ĂŒĂŠ e aĂŠĂŒ de °ĂŠ a ĂŠ b ÀÊ Ă›ä ĂŠ f Ă€beĂ€eddĂŠ f ÀÊ teĂ€ e Ă•ÂŤÂŤĂŒa ĂŒe ,ĂŠtägeÀÊ a°ĂŠ

Allt blir annorlunda elit serien mot division men vad blir skillnaden i en matchsituation ĂŠ eĂŒĂŠtĂŒĂ€affaÀÊt gĂŠ ĂŠdĂ•ĂŠg ÀÊ eĂŒĂŒĂŠ ttĂŒagĂŠ d Ă€e ĂŒĂŠ c ĂŠ deĂŒĂŠ äÀÊ eĂŒĂŒĂŠ ĂŒĂ•ffaĂ€eĂŠ aĂŒ°ĂŠ Sa ĂŒ d gĂŒĂŠ aÀÊ dĂ•ĂŠ bäĂŒĂŒĂ€eĂŠ Ă•ĂŒetÂŤe aĂ€eĂŠ t ĂŠ ĂŒäc eÀÊ aĂ›,ĂŠ bäĂŒĂŒĂ€eĂŠ ä ĂŠ ĂŠ eĂŒĂŒa °ĂŠ Hur ser fĂšrberedelserna ut infĂšr sĂ‹songen fĂšr dig och IVH ĂŠ V ĂŠ ĂŒĂ€ä aÀÊ Ă• gefäÀÊ teĂ?ĂŠ gĂĽ geÀÊ ĂŠ Ă›ec a °ĂŠ Seda ĂŠ ĂŠ aĂ•

CARL JUBORG

Emma Gunnarsson Ă…lder Bor KĂšping Klubb IVH VĂ‹sterĂ?s

...och Emma Hellberg, 18 till IBK Dalen

Talangen byter RIG UmeĂ? mot elit serieklubben IBK Dalen kommande sĂ‹song Jag kĂ‹nde att det var dags fĂšr elit serien sĂ‹ger hon e beĂ€g,ĂŠ f tĂŒ Ă€adĂŠ ĂŠ Ă€tbÞÊ :tĂŠ

Ă• gd t edĂŠ ä adeĂŠ efĂŒeÀÊ gÀÕ dt a ĂŠ Ă€eg e ĂŠ f ÀÊ tĂŒĂ•d eÀÊ c ĂŠ Ă•ĂŒĂ›ec gĂŠ ÂŤĂĽĂŠ eba dĂžgĂž at eĂŒĂŠ ĂŠ U eü°ĂŠ ĂŠ e beĂ€gĂŠ ĂŠc ĂŠt ĂŒĂŒĂŠtĂŒ Ă€aĂŠge bĂ€ ĂŒĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠte Ă€ ÛüÊ ĂŠ f ĂŠdĂĽĂŠ ĂŠ tĂŒeĂŠ ĂŠ ĂĽ ĂŠ ĂŠd Ă› t ĂŠ1 Ă•b be ĂŠR ĂŠU eü°ĂŠĂŠ Ă“ĂŽĂŠ ĂĽ ĂŠÂŤĂĽĂŠ18ĂŠ aĂŒc eĂ€,ĂŠĂŒ ĂŒa ĂŒĂŠĂŽ1ĂŠÂŤ ä gĂŠ ĂŠg Ă€deĂŠaĂŒĂŒĂŠU eĂĽtĂŠtĂŒ Ă€tĂŒaĂŠ Ă•bbĂŠ ĂŠe ĂŒte Ă€ ef Ă€e ge ĂŠ ĂŠ a e ĂŠ ĂŠc ĂŠĂ•ÂŤÂŤĂŠ g e ĂŠ f ÀÊ e beĂ€g°

ĂŠ aĂŠ äÀÊ e ĂŠ ĂĽ g,ĂŠ b t c gĂŠ f Ă€ ĂœaĂ€dĂŠt ĂŠ aÀÊe ĂŠbĂ€aĂŠĂ€äc Ă› dd°ĂŠ ĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ ÂŤattaĂŠ bĂ€aĂŠ ĂŠ ĂŠ a e ĂŠ ĂŒĂ€ ÀÊ Ă› ĂŠ c ĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠĂŒ f Ă€aĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ edĂŠt ĂŠ ĂĽ faĂ€ g eĂŒ,ĂŠ tägeÀÊ UĂ€ba ĂŠ aĂ€ tt ,ĂŠ tÂŤ Ă€ĂŒ c ef° aĂŠ e beĂ€gĂŠf Ă€ aĂ€aÀÊtĂ•ccĂŠ :ĂŠ ĂŠ agĂŠ aÀÊfa ĂŒ t ĂŒĂŠ ĂŒeĂŠĂ›aĂ€ ĂŒĂŠ ĂĽg ĂŠ ĂĽ t ĂžĂŒĂŒĂŠ a ĂŠf ĂĽĂ€eĂŒ°ĂŠ geĂ€f Ă€ĂœaĂ€de ĂŠ ä eÀÊ t gĂŠ Ă€ed ĂŠ f ÀÊ

Ă•ÂŤÂŤg fĂŒe ĂŠ ĂŠ e ĂŠ Ă› d ĂĽ eÀÊ ta ĂŒ d gĂŒĂŠ aĂŒĂŒĂŠ t ade ĂŠäĂ€ĂŠĂŒĂžd gĂŠ ĂŠge ĂŒe ĂŒĂŠd Ă› t 1:ĂŠ ĂŠ eĂŒĂŠ ä tĂŠ äĂŒĂŒebĂ€aĂŠ c ĂŠ Ă• ĂŠ edĂŠ ĂĽ g ĂŒĂŠ ĂžĂŒĂŒ°ĂŠ eĂŒĂŠgeÀÊe ĂŠ ÞÊ ĂŒ Ă›aĂŒ °ĂŠS ade ĂŠ ĂŒĂŠd Ă› t ĂŠ ĂŠäÀÊaĂŒĂŒĂŠdeĂŒĂŠäÀÊ ĂĽĂ€daĂ€eĂŠ tÂŤe ĂŠ ĂŠe ĂŒteĂ€ e ° e beĂ€gĂŠ aÀÊt Ă€ Ă› ĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠf ÀÊeĂŒĂŒĂŠĂĽĂ€ĂŠ edĂŠ Ă•bbe ĂŠ N ĂŒabe ĂŒĂŠ äÀÊ aĂŒĂŒĂŠ ĂŠ ĂŠ f ĂŠ ĂŠc ĂŠĂŠ c a te ĂŠaĂŒĂŒĂŠĂ€eÂŤĂ€ete ĂŒeĂ€aĂŠU 1 ĂŠ a dt ageĂŒ°ĂŠĂŠ

Kakel klinker Fasadlagning fasadfärgning

Murning puts skorsten Takläggning innerväggar snickerier

Byggservice Rivning mĂĽleri

Tel

RYBY VED Kapad kluven

u st ä pt ütt

u st ä pt ütt

stä Ür v vür s r rs t

Allt inom VVS

V Ă„ R M E P U M PA R

Sänk dina

VĂ„RMEKOSTNADER Kakelugnar Täljstensugnar Täljstenskaminer Insatser Skorstenar Skorstensrenov m m

Täljstensugnar

Bygg Mark

Ă– Ă„

Ă– Ă…

entreprenader Ă„ven kulturhistoriska renoveringar

unnar Ă…kerstrĂśm

sp r Tel t r Tel

llmäningsvägen

Ăś Ăś

Kakelugnar

Arbogavägen Valskog

Tel fax www kakbrasvarmebutiken se

Ă–ppet LĂśrdagar Ă–vriga tider enl Ăśverenskommelse

ĂĽ

Ăś

ýýý ýýýýý ýýýýýýýýýý

ýýýýýýýý

Ă˝ ĂŠýýÀÊ e ! ýÀýÊ ýýýĂ€ýý ag Ă•t Ă• aĂŒĂ•Ă€e ĂŠäÀÊ

Mage

ben Ă˝ ýýýý och rumpa ýýýýýýýý Ă˝ Ă˝ ýýýýýýýýý ýý Ă˝ ýýýý ýýý ýýý Ă˝ ýýýýý ýýýýýý Ă˝ ýýýýý ýý ýýý Ă˝ hemma MagtrĂ‹ning Ă˝ ýýýýý ýý ýý muskler Mage Arbetande " Ligg pĂ? rygg med benen pĂ? en bĂ‹nk " LĂ‹gg armarna kors Ăšver brĂšstet " Tag ett andetag och lyft axlarna frĂ?n golvet " GĂ? upp sĂ? hĂšgt du kan " Andas ut och Ă?tergĂ? till utgĂ?ngs lĂ‹ge

Benlyft Arbetande muskler Mage " HËng med hjËlp av armb�garna " Tag ett andetag och dra upp knËna mot brÚstet " Andas ut och �terg� till utg�ngs lËge

GluteustrËning i kabel Arbetande muskler Gluteus StjËrt " FËst en manschett i ena benet " St� upprËtt och h�ll i maskinen som stÚd " Dra benet bak�t och spËnn skinkan

Ă˝ ĂŠ ýÀÊýý ýý ÊýÀÊýýĂŒĂŠ Ă› ĂŒ gĂŠaĂŒĂŒĂŠĂŒĂ€ä a, c ĂŠdĂĽĂŠ Ă•Ă˝ Ă˝ ýÀՍý ĂŠĂ˝Ă? ýÀÊÛ ĂŠ ĂŒeĂŠbaĂ€aĂŠf ÀÊtĂž tĂŠt Ă• °ĂŠ ĂŒĂ˝Ă€ĂŠ ýýĂŠĂ˝ ° ĂŠtĂŒaĂ€ ĂŠ ageĂŠf Ă€ Ă? ýÀ ýÊý Ûý ýýÀÊýÕÊ dĂ€aÀÊt ad ÀʍüÊÀÞgge ,ĂŠ ĂŠĂ˝

ĂŒ ýÊ ĂŠýýýýĂŠ ĂžĂ˝ĂŒĂŠ Ă˝ ĂŠ Ă•ĂŒeĂ•t Ă•t e ĂŠ­ĂŠ ýÀýý°ĂŠ ĂŠýý ĂŠĂ˝ ÊýÀÊÛ ĂŒ ýÊ täĂŒet Ă•t e ĂŠÂŽ,ĂŠt ĂŠäÀÊ Ă˝Ă€ĂŠĂ˝ĂŒĂŒĂŠĂŒĂ€Ă˝ ýÊýĂ? ýÀ ýýĂŠ

Ă€ ÂŤÂŤe tĂŠtĂŒ Ă€tĂŒaĂŠ Ă•t ýý Ă˝ ýý°ĂŠ Ă˝ĂŒĂŒĂ˝ĂŠ ýýĂŠĂŒĂ˝ ýÊ

e ,ĂŠ aÀÊt ĂŠĂŠfĂ• ĂŒ ĂŠĂŠ ÂŤĂ˝ĂŠĂ˝ĂŒĂŒĂŠĂ˝Ă•ĂŠ Ă˝ĂŒĂ˝ĂŠĂ˝ Ûý ýýÀÊ aĂŒĂŒĂŠf Ă€aĂŠbe eĂŒĂŠba ĂĽĂŒ°ĂŠ Ă˝Ă? ýÀ ýÊý Ă€ĂŠĂ˝ĂŒĂŒĂŠĂ•ĂŒĂ€Ă˝ĂŒĂŒĂ˝ĂŠ Ă˝ t da ĂŠaÛÊ ĂĽĂ€eĂŒtĂŠ Ă•t e ĂŠ Ă˝ ĂŒ ýÊýÀý Ă˝ ÀÊý ý°ĂŠĂ˝ĂžÂŤĂ˝ĂŠ aÀÊt ĂŠĂ•ÂŤÂŤg fĂŒĂŠaĂŒĂŒĂŠf Ă€aĂŠ ĂŒ Àý ýýĂŠĂ˝

ýÀÊ ýÊ ĂĽĂ€eĂŒĂŠ ĂĽĂŒ°

ĂžĂ˝ĂŒ°ĂŠ ýÀÊýÕÊýÀý Ă˝ĂŒ Ă•ĂŒĂ˝ ýýĂŠ Ă˝Ă? ýÀÊýÀÊýýĂŒĂŠĂ˝ĂŒĂŒĂŠĂŒýý Ă˝ ʍýÊ Ăžc aĂŠĂŒ ! ýý Ă˝ĂŠĂ˝ĂŒĂžĂ€ ýÊ ĂŠĂ˝Ă? ýÀ ýýĂŠ ÉR geĂ€ ýý Ă˝ ýý°ĂŠ Ă˝ ĂŒĂ˝Ă€Ă˝ĂŠĂ˝Ă›Ă˝ ĂŠĂ˝ĂŒĂŒĂŠ Ă•ĂŠĂ˝ĂŒĂ˝Ă€ ýÀýÊ Ă˝ ĂŠ Ă˝Ă€ĂŠĂŒ ÂŤÂŤĂŒĂ€ Ă˝ĂŒĂŠ Ă˝Ă?Ă˝ ÂŤĂ˝Ă€ĂŒ ĂŠ ĂŠýýýĂŒ ĂŠýýĂŒĂŒĂ€Ă˝ĂŠ Ă˝

ýÊýýÀÊýÕ°ĂŠ

ýýýýý ýýýýýýýýýý ýýýý ýýýýýýýýý ýýý

GluteustrËning i maskin Arbetande muskler Gluteus StjËrt

Insida lĂ?r i maskin Arbetande muskler Insidan av lĂ?ret

" Luta dig fram�t och vila underarmarna p� dynan " Placera ena foten p� plattan " Skjut benet rakt bak och spËnn skinkan " Återg� till utg�ngslËge

" Sitt i maskinen med benen brett isËr " Pressa ihop l�ren " Återg� till utg�ngslËge

GĂšr din egen annons pĂ? Magazin se Kostar frĂ?n kronor per timme

Timannonsering p� nËtet vËxer s� det knakar Och via annonsystemet Adicate Ti meads som Magazin anvËnder blir det Ënnu enklare Det hËr underlËttar p� alla plan sËger Henrik Hansson VD Earton Me dia AB

d caĂŒetĂŠ e aĂ•ĂŒ aĂŒ t aĂŠa t tĂžtĂŒe ĂŠ a ĂŠ äĂ€ edĂŠ ÂŤĂ€ete ĂŒeĂ€aĂŠ e ĂŠ Ă€adĂŠ aĂŠ f Ă€bäĂŒĂŒĂ€ gaÀÊ t ĂŠ gĂž aÀÊ tĂĽĂ›ä ĂŠf Ă€eĂŒagĂŠt ĂŠ Ă• d° PĂĽĂŠ agaâ Ă“4ĂŠ a ĂŠdĂ•ĂŠ ĂžĂŒĂŒ aĂŠ d caĂŒeĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠeĂ?e ÂŤe Ă› tĂŠÂŤĂ€ dĂ•ceĂ€aĂŠd ĂŠ ege ĂŠa t,ĂŠteĂŠde ĂŠ eĂŠ ĂŠt aĂ€ÂŤĂŒĂŠ ägeĂŠ ĂŠ a ĂŠÂŤĂ•b ceĂ€ g° ĂŠ d caĂŒetĂŠ ĂžaĂŠ t gaÀÊ Ă• deĂ€ äĂŒĂŒaÀÊ ÂŤĂĽĂŠ a aĂŠ ÂŤ a °ĂŠ VĂĽĂ€aĂŠ Ă• deÀÊ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ b ĂŠ f Ă€ĂŒ Ă•tĂŒaĂŠ ĂŠ deĂŒĂŠ ĂžaĂŠ tĂžtĂŒe eĂŒ,ĂŠ f Ă€tä Ă€aÀÊ e Ă€ ĂŠ a t t ° äÀÊäÀÊ ĂĽgĂ€aĂŠaÛÊf Ă€bäĂŒĂŒĂ€ gaĂ€ a:

"ĂŠ ge ĂŠĂ€eg tĂŒĂ€eĂ€ gĂŠ Ă€äĂ›tĂŠ a ° "ĂŠ aĂ€eĂŠ aĂŒĂŒĂŠ g Ă€aĂŠ tä a deĂŠ a teÀÊt ä Ă›° "ĂŠ PĂ€ Ă›aĂŠ t ä Ă›,ĂŠ g ÀÊ e ĂŠ a tĂŠ d Ă€e ĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ äĂŒeĂŒ,ĂŠ teĂŠ de ĂŠ fäĂ€d gĂŠ d Ă€e ĂŒĂŠ eĂŠ a ĂŠ dĂ•ĂŠ betĂŒä eÀÊ d gĂŠ f ÀÊ aĂŒĂŒĂŠgĂĽĂŠĂ› daĂ€e° "ĂŠ aĂ€eĂŠ aĂŒĂŒĂŠ betĂŒä aĂŠ de ĂŠ a tĂŒ dĂŠt ĂŠÂŤattaÀÊd gĂŠbätĂŒ° "ĂŠT ĂŒĂŒaĂŠefĂŒeÀÊ ed gaĂŠĂŒ

aÀÊ a ĂŠ dĂ•ĂŠbetĂŒä eÀÊd gĂŠf ÀÊaĂŒĂŒĂŠgĂĽĂŠĂ› daĂ€e° ageĂŒĂŠ aÀÊ Ă• deĂ€ĂŠĂŒĂ›ĂĽĂŠĂĽĂ€ĂŠaĂ€beĂŒaĂŒĂŠ edĂŠ aĂŒĂŒ,ĂŠ Ă•ĂŠ ĂŒ ĂŠ t aĂ€e ,ĂŠ Ă• aĂŠ ÂŤĂ€ete ĂŒeĂ€aĂŠdeĂŒĂŠ ĂžaĂŠa ttĂžtĂŒe eĂŒ°

CARL JUBORG carl@magazin se

Notera att du sjËlv kan prova p� Adicate Timeads Klicka p� Annonsera per timme bland an nonserna p� www magazin se

Ăś

Ăś

vä Ü x

Ă– t ĂĽ r Ăśr sĂś r t t s

PĂ… GĂ…NG KžPING

Sc ee et a tĂŠ b a ÉÊ ad Ă•t a e ĂŠ 18 1 Ă‰ĂˆĂŠ a tt aĂŠ ä8°ĂŽäĂŠĂ“4 Ă“5Ă‰ĂˆĂŠ a tt aĂŠä8°ĂŽä aĂ€ beĂ€gtt ge ĂŠ18 1 Ă‰ĂˆĂŠSag Ă›a dĂ€ gĂŠ1ä°ää tĂ›aĂŠ eĂŒtĂŠ ÂŤaĂ€ ĂŠ 18Ă‰ĂˆĂŠ Ă€ Ă•fĂŒtĂŒeaĂŒeÀÊ 1 °ääĂŠ 1 Ă‰ĂˆĂŠ Ă€ Ă•fĂŒt ĂŒeaĂŒeÀÊ 1 °ääĂŠ Ă“Ă“Ă‰ĂˆĂŠ Ă€ Ă•fĂŒtĂŒeaĂŒeÀÊ 1Ăˆ°ää Àü bac e ĂŠ 1 Ă‰ĂˆĂŠ SĂŒaĂ›gĂž ÂŤaĂŠ 18°ĂŽäĂŠĂ“ĂŽĂ‰ĂˆĂŠS aĂ€gĂž ÂŤaĂŠ18°ĂŽä S Ă€bĂž,ĂŠ Ă• ĂŒ ÀÊ Ă“äĂ‰ĂˆĂŠ Ă€ag tÂŤe t Ă•t ĂŠ1ä°ĂŽä N Ă€d Ă• dĂŠ Ă“ Ă‰ĂˆĂŠ Ă€agtÂŤe t Ă• t ĂŠ1Ă“°ää a e gĂĽĂ€de ĂŠ Ă“äĂ‰ĂˆĂŠ dt aĂ€ Ă€a deĂŠ14°ää

ARBOGA

SĂŒĂ•d ef Ă€bĂ• deĂŒĂŠVĂ•Ă?e t a tĂŠ a eÀÊ18Ă‰ĂˆĂŠW Ă€ t ÂŤĂŠ14°ää bac tbadeĂŒĂŠ 1 Ă‰ĂˆĂŠ Ă€g Ă€ c ,ĂŠfatĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠ Ă›ä e ĂŠ18°ää eĂŒtĂŠ PaĂ€ ĂŠ Ă“äĂ‰ĂˆĂŠ dt aĂ€ Ă€a deĂŠ1ä°ääĂŠ e gaĂŠ TĂ€efa d g eĂŒt ÞÀ a ĂŠ Ă“4Ă‰ĂˆĂŠ Ă€a c t a eÀÛa dĂ€ gĂŠ18°ää ä aĂ€eĂŠd c aĂŠĂ“4Ă‰ĂˆĂŠVeĂŒeĂ€a b dagĂŠ18°ää

KUNGSžR

Ă• gtĂ•dde ĂŠ 1 Ă‰ĂˆĂŠ ÂŤ c gĂŠĂŒ ĂŠ dt aĂ€tĂŒĂĽ ge ĂŠ18°ääĂŠ Ă“äĂ‰ĂˆĂŠ dt aĂ€ Ă€a deĂŠ14°ää

KROGLIV Restaurang Ă… gĂ?rden Arbo ga Mats Hallgren ĂŠO ĂŠSĂ›eĂ€ geĂŠ güÀÊÛ daĂ€e,ĂŠtĂĽĂŠ ÀÊ Ă› ĂŠ aĂŒc e ĂŠÂŤĂĽĂŠtĂŒ Ă€b dt ĂŒĂ›ĂŠ c ĂŠ aĂŒc Ă›äĂ€dĂŠäÀÊ c eĂŠ dĂŠ ĂŠ,ĂŠtägeÀÊ aĂŒt žgir Mat Musik KĂšping Per Granberg ĂŠO ĂŠSĂ›e Ă€ geĂŠgüÀÊÛ daĂ€eĂŠtĂĽĂŠb ÀÊdeĂŒĂŠ Ă›aĂ€ĂŒt a ĂŠÂŤĂĽĂŠ Ă€dagĂŠ c ĂŠ de ĂŠĂ› taÀÊÛ ĂŠdĂĽ,ĂŠtägeÀÊPeĂ€° Etage KĂšping Mujo Hodzic ĂŠĂŠ e ge ĂŠ b Ă€ aÀÊ edĂŠ Ă€ä fĂ€ ttaĂŠ Ă›ä ĂŠ tdagĂŠta ĂŒĂŠf ĂŒb t aĂŒ c e ,ĂŠteda ĂŠ ÀÊÛ ĂŠÂŤĂ•b Ă›ä ĂŠ ÂŤĂĽĂŠĂŒ Ă€tdagĂŠ Ă›ä e ĂŠ c ĂŠ Ă€dage ĂŠb Ă•deÀʍüÊd tc ĂŠ ta ĂŒĂŠ ĂŠSĂ›eĂ€ geĂŠgüÀÊÛ daĂ€eĂŠ tĂĽĂŠ ÀÊÛ ĂŠ aĂŒc e ,ĂŠtägeÀÊ Ă• ĂŠ dâ c° StadskĂ‹llaren Arboga Thomas BergstrĂšm ĂŠV ĂŠ addaÀÊ f ÀÊ ätĂŒaĂŠ e g,ĂŠ dĂĽĂŠdeĂŒĂŠäÀÊÊ Ă€b gaĂŠ eeĂŒ,ĂŠĂŠ tägeÀÊÊT atĂŠ eĂ€gtĂŒĂ€ °

in Vi pĂ? Magaz n Ăšnskar alla e mar glad midsom

NĂšjesredaktionen Tel Fax Internet www magazin se

Portarna Ăšppnas vid Skillingeudd

Juli mĂ?nad stĂ?r snart fĂšr dĂšr ren och žgirparet Lotta och Per Granberg berĂ‹ttar lite om planer na fĂšr Skillingeudd som man kĂšp te fĂšr nĂ?gra fĂ? mĂ?nader sedan

SĂŒĂ€aĂ?ĂŠĂ•ĂŒa f ÀÊ Ă• gt ÀÊ ggeÀÊ S geĂ•ddĂŠĂ›ac eĂ€ĂŒĂŠbe ägeĂŒĂŠ c ĂŠ däÀÊ ÂŤĂŒeĂŠ ĂŒĂŒaĂŠ c ĂŠ PeÀÊ Ă€a beĂ€gĂŠ ÂŤaĂ› ge ĂŠ t ĂŠ aÀÊ a Ă›ä ĂŒtĂŠ t ĂŠ t aÀÀetĂŒaÀÕa gĂŠ ĂŠ ĂĽ gaĂŠĂĽĂ€° ÂŤeĂŒĂŠt eddeĂŠga t aĂŠt abbĂŒĂŠ Ă• deÀÊ ÛüÀe ĂŠ c ĂŠ ÂŤ a eĂ€ aĂŠ f ÀÊ fatĂŒ g eĂŒe ĂŠ aÀÊta ĂŒaĂŠ e ĂŠtä eĂ€ĂŒĂŠ ÛÕĂ? ĂŒĂŠfĂ€a ° ĂŠ ĂŠ üÀÊ t aĂŠ Ă› ĂŠ ĂŒaĂŠ deĂŒĂŠ ga t aĂŠ Ă•g ĂŒĂŠ efĂŒeĂ€t ĂŠ a ĂŒĂŠ äÀÊ tĂĽĂŠ ÂŤattĂŠ ĂžĂŒĂŒ,ĂŠbeĂ€äĂŒĂŒaÀÊ ĂŒĂŒaĂŠ Ă€a beĂ€g°

eĂŒĂŠ a ĂŠ aÀÊbet Ă•ĂŒaĂŒĂŠt gĂŠf ÀÊ äÀÊ aĂŒĂŒĂŠ aĂŠ ÂŤÂŤeĂŒĂŠ ĂŠ Ă€etĂŒaĂ•Ă€a ge ĂŠ äÀÊdeĂŒĂŠäÀÊ ĂŒĂŠĂ›ädeĂ€ĂŠĂ•ĂŒe° ĂŠ ĂĽĂŠ aÀÊ Ă› ĂŠ ÂŤÂŤeĂŒĂŠ e a ĂŠ

Foto SVANTE LARSSON OBS Montage

c a ĂŠ1Ă“ĂŠĂŒ ĂŠ18,ĂŠtägeÀÊ ĂŒĂŒa° PĂĽĂŠ Ă€etĂŒaĂ•Ă€a ge ĂŠ eÀÊ a ĂŠaĂŒĂŒĂŠ Ă• aĂŠ ÂŤaĂŠ affe,ĂŠbĂ•

aĂ€,ĂŠ Ă• g att,ĂŠ cĂ€ aĂŒ,ĂŠ Ûüf ÀÊ edĂŠ eĂ€a° ĂŠ ĂŒĂŒĂŠ ĂŒeĂŠ e aĂ€eĂŠ Ă•ĂŒbĂ•dĂŠ t ĂŠ ÂŤattaÀÊbĂ€aĂŠe ĂŠĂ›aĂ€ ĂŠt aĂ€dag,ĂŠ

tägeÀÊ ĂŒĂŒa° ÀÊ tĂŒe ĂŠÂŤĂĽĂŠS geĂ•ddĂŠtĂĽĂŠ aÀÊdeĂŒĂŠb Ă€ aĂŒĂŠĂ›äĂ?aĂŠfĂ€a ĂŠ ĂŒeĂŠÂŤ a eĂ€,ĂŠb a dĂŠa aĂŒĂŠtĂĽĂŠt aĂŠ Ă• gt Ă€tĂŠ Ă• ĂŠ a Ă€d aĂŠ eĂ›e e a gĂŠĂ•ĂŒeĂŠ tĂŠPeÀÊ c ĂŠ ĂŒĂŒaĂŠÂŤĂĽĂŠ S geĂ•dd° ĂŠV ĂŠ eÀÊaĂŒĂŒĂŠ aĂŠeĂ?ĂŒĂ€a ÂŤ ÂŤeĂŒĂŠĂ• deÀÊteÂŤĂŒe beÀÊ ĂĽ ad,ĂŠdeĂŒĂŠ äÀÊa ĂŒĂŠ agĂŠ a ĂŠtägaĂŠ ĂŠ Ă• ägeĂŒ,ĂŠbe Ă€äĂŒĂŒaÀÊ ĂŒĂŒa° e aĂŠ ĂŠ ÂŤ gĂŠ ÂŤĂĽĂŠ Ă–g ÀÊ ÂŤĂĽgüÀÊäĂ›e ĂŠeĂŒĂŒĂŠfebĂ€ ĂŒĂŠaĂ€beĂŒeĂŠ edĂŠ b tĂŒĂ€ ĂŠt ĂŠ agaâ Ă“4ĂŠĂŒ d gaĂ€eĂŠ beĂ€äĂŒĂŒaĂŒĂŠ ° ĂŠ V ĂŠ Ă€ä aÀÊ edĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ÂŤÂŤ aĂŠ Ă•ÂŤÂŤĂŠde ĂŠ ĂŠt Ă•ĂŒeĂŒĂŠaÛÊde aĂŠĂ›ec aĂŠ e eÀÊ ĂŠb Ă€ a ĂŠaÛÊ ätĂŒa,ĂŠbeĂ€äĂŒĂŒaÀÊ ĂŒĂŒa° ĂŠ aĂ›t aÀÊ äĂ›e ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ deĂŒĂŠ eÀÊ aĂŒĂŒĂŠ atĂŠ eĂŒĂŒĂŠ tÂŤec e ĂŒĂŠ eĂ€b Ă•da deĂŠ äÀÊ tĂŒĂ€ ĂŠ ÂŤÂŤ aĂ€°

KRISTER SVARTSTRžM

Morgonrock fast p� kvËllen

I morgon avslutas Ungdoms dagarna i Arboga med ett evene mang p� Ekbacksbadet Vi hoppas att massor med ungdomar kommer hit fÚr att lyssna p� banden och ha roligt sËger Anette Alrin Ungdomskon sulent i Arboga kommun till Ma gazin Det Ër dags fÚr Morgonrock fast p� kvËllen

U deÀÊ ĂŒ Ă€tdagt Ă›ä e ĂŠ fĂž tĂŠ bac tbadeĂŒĂŠaÛÊÕ gd aÀÊ c ĂŠ eĂ€aĂŠba d°

ĂĽĂŠ b Ă€ aÀÊ ä ge ĂŠ Ă•t eĂ›e e a geĂŒĂŠ Ă€g Ă€ c ,ĂŠ fatĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ Ă›ä e °

eĂŒĂŒaĂŠ eĂ›e e a gĂŠ aĂ›t Ă•ĂŒaÀÊ fÞÀaĂŠĂ• gd tdagaÀÊt ĂŠa Ă€d aĂŒtĂŠ ĂŠ Ă€b ga° ĂŠ eĂŒĂŠäÀÊf Ă€tĂŒaĂŠgĂĽ ge ĂŠĂ› ĂŠ aÀÊ aÀÀa geĂ€aĂŒĂŠ ĂĽg ĂŒĂŠt ĂŠdeĂŒĂŒa,ĂŠĂ› ĂŠäÀÊ f Ă€ d ge ĂŠde ĂŠf Ă€tĂŒaĂŠ Ă• e ĂŠ ĂŠ SĂ›eĂ€ geĂŠ t ĂŠ g ÀÊ e ĂŠ tĂĽda ĂŠ äÀÊtaĂŒt g,ĂŠbeĂ€äĂŒĂŒaÀÊ eĂŒĂŒeĂŠ

VĂ•Ă?e t a ĂŠ t ĂŠ edĂ›eĂ€ ade,ĂŠ beĂ€äĂŒĂŒaÀÊ eĂŒĂŒe°

Primate Life upptrĂ‹der pĂ? Morgonrock i Arboga Ă€ ,ĂŠĂ• gd t tĂ• e ĂŒĂŠ ĂŠ Ă€b gaĂŠ Ă• ° U deÀÊdagaĂ€ aĂŠfÞÀaĂŠ aÀÊÕ g d aÀÊ Ă• aĂŒĂŠ Ăžtt aĂŒĂŠ ĂŒ ĂŠ f Ă€e ät gaĂ€,ĂŠÂŤĂ€ Ă›aĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠ aĂŠtÂŤ Ă€ ĂŒeÀÊ edĂŠ eĂ€a°

agaĂ€ aĂŠ eddetĂŠ edĂŠ e ĂŠ Ă• gd t ättaĂŠ ĂŠ edb Ă€gaĂ€

Ă•teĂŒ,ĂŠ däÀÊ e ĂŠ ä gdĂŠ Ă•ĂŒtĂŒä aĂ€eĂŠ tĂŒä deĂŠĂ•ĂŒ° ĂŠ eĂŒĂŠ Ă›aÀÊ b a dĂŠ a aĂŒĂŠ U g d ĂŠ ĂŒĂŠ Ă€at t ,ĂŠ Ă€b gaĂŠ RĂžĂŒ ĂŒaĂ€tä t aÂŤ,ĂŠ Sege Ăžg Ă•bbe ,ĂŠ VäĂ€ dt a de tbĂ•ĂŒ e ĂŠ t,ĂŠ VatagĂž at eĂŒ,ĂŠ SĂ›e t aĂŠ ÞÀ a tĂŠ U ga,ĂŠ S daĂŠ VäĂ€ daĂ€,ĂŠ ÂŤaĂ€ĂŒ eĂŒĂŠ c ĂŠSĂŒĂ•d ef Ă€bĂ• deĂŒĂŠ

eĂ€aĂŠ Ăœ Ă€ t ÂŤtĂŠ c ĂŠ f Ă€e ät gaÀÊ aÀÊ äĂ›e ĂŠ a Ă€d aĂŒtĂŠ Ă• deÀÊdagaĂ€ aĂŠaÛÊSĂŒĂ•d ef Ă€bĂ• deĂŒĂŠVĂ•Ă?e t a ,ĂŠdäĂ€ b a dĂŠ ĂŠ TĂ€af c g° U deÀÊ ĂŒ Ă€tdagt Ă›ä e ĂŠ edĂŠ tĂŒaĂ€ĂŒĂŠ 18°ääĂŠ b ÀÊ deĂŒĂŠ e ĂŠ äĂ€ gĂŠ b a d gĂŠ aÛÊ a aĂŠ a ĂŒeÀÊ dĂĽĂŠ b a dĂŠ a aĂ€ĂŒĂŠ SĂŒ b Ă€ ĂŠ SĂ•b ecĂŒ,ĂŠ T ÂŤ ett,ĂŠPatĂŒedĂŠ c ĂŠPĂ€ aĂŒeĂŠ feĂŠ Ă›eÀʍüÊtce e ° ĂŠ Ă€Ă•ĂŒ ĂŠbĂ€aĂŠ Ă•t ĂŠtĂĽĂŠ eÀÊ Ă• gd aĂ€ aĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Ă• aĂŠ badaĂŠ gĂ€aĂŒ t,ĂŠ Ă›adĂŠ a ĂŠ Ă›aĂ€aĂŠ äĂ€ gaĂ€eĂŠ ä ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ggaĂŠ ĂŠ ÂŤ e ĂŠ c ĂŠ Ăžtt aĂŠÂŤĂĽĂŠt ĂŒĂŒĂŠ a aĂŠfaĂ› Ă€ ĂŒba d,ĂŠ Ă• dĂ€aÀÊ eĂŒĂŒe°

KRISTER SVARTSTRžM Spelschemat Stillborn Subject Topless Pasted Primate Life

KARNEVAL

Foto THERESE MOLANDER

Din lokala rboga sajt

www magazin se arboga

R U R VĂ„ Ă„R V R UT VĂ„ R Ă„ R

O S P O S T Ă… T R T P O T

RĂ„ T Ă…terupprättandet av självständigheten firas Riga den maj Š PROPR S info propres se

Ă…

S VĂ„VST

V S O R Ă–R TV

S

Ă„R O T Ă… U

STĂ„ T T

TO T U

Ă–RS O T Ă„ SO

OR Ă„ V TT Ă„ S O RĂ… S Ă„R T VĂ„ RS

T Ă– R

Ă„R R SĂ…R R

Ă„ S V SS

V S S U US T

V T T

VS UT S T S T

S T T

Ă„ Ă… S TT ST U T

TRĂ„ T R S S T

S Ă„ TT T T UT ST T

LĂ–SNING FĂ–RRA KRYSSET

S Ă…S Ă… S Ă„

S VS Ă… V T T Ă… Ă–V

S S

T S U Ă„ TT

S V XV OROT

S TT S Y Ă… S S TĂ– T TT

STĂ… ST Ă– U

SĂ„TT Ă…

T SĂ„

V S Ă„TT

S TS TS Ă– T Y T

S S T U U

Ă– V U SV T

SĂ„ S T YX

S V Ă… S

Ă„ S Ă„ UT YTT

UT S UT T T SĂ… Ă– S T Y

T T S T Ă„

YTT Ă–V Ă– V

Ă– S Ă… UT T Y S S Ă… T

T T Ă– Ă… YT Ă„

Ă… T UST TT S U S Ă„ T S Ă„TT Ă„TT

V SĂ… T Ă„ S Ă–ST T V S TĂ„ Ă… US SĂ„ S S Ă… VĂ…

V T

Š S info propres se

SĂ„ S Ă„ Ă– STĂ„ T

V Ă– VĂ„ Ă… T S Ă– T S

S S Ă… V T T V

UT S S T S Ă„ S Ă„ S T U Ă„ S S Y

ünga i iga bekräftar sitt äktenskap med ett hänglüs pü en bro

Ă„T Ă… T Ă– Y

V T S

V S V ST T

U S Ă– S TTS YTT T

S Ă–

V T T TT S

U T

SUDOKU

UT T U

Syfestival i Sollentuna

ammal ordsprĂĽk

V Ă– Ă–V T S V STĂ„

V S Ă„ S

Ă„ S U T V T V

V S

KRYSSA OCH VINN

Grattis Marie Anne Arthursson Bruksgatan Kolsva som vann i fĂšrra omgĂ?ngen Vinsten skickas per post

SĂ„ TS

UVU O Ă…T R TT

V Ă„ R

R S S STĂ–R T SO Ă„RV R S Ă„ Ă–R R PĂ… V O V O Ă„ST Ă„ S T P PP R ST R T STĂ–R R P

R O S

RU T TO UPP RĂ„

R

R

U O Ă–

T

Ă… S UR Ă… S PĂ…

R T T

T T R T

S S Ă„ T

S S T S U S R Ă„ T T S S U R T Ă… S T O OT

Ă–R ROSS R P T R T

TRĂ„ SV T

OR V S Ă„ V Ă–RSV R UTT R

STĂ„

V S T O

Ă…R O Ă„R U U

Ă– T S

Ă„R Ă– VĂ„ R O

Ă… R R R

S S V

S Ă„ T STU T

T R

VĂ„ T R ST RV T R

R S R R R U R V O U R R V

O O R U

O STRUTS Ă…

T T

YR Ă– O Ă„R

S O P R O TOR S SĂ„

Ă„R VĂ„V R RĂ… Y R S Ă–ST R R TR S

STOPP V TT

R T V R Ă„ S

RĂ„TT

T

R VĂ„ P T V T

T R R S V T S X S S R Ă– Ă„ R R R R

ichael ndreas arclay de Tolly ans farfar var borgmästare i Riga pü talet dü under ryskt styre ichael ndreas blev rysk general stred i kriget i inland och tügade Üver ottniska vikens is och intog Umeü an blev generalguvenÜr i inland

Ă„ S V SS POR UT Ă…

Ă… T O Ă„RSĂ„R

V Ă– R S O

S S PĂ… R U TYS V SS O VĂ„S OR VĂ„ S V OT US S Ă– R PO

R

SĂ–T V VĂ„ V TT R R T VĂ„XT Ă–R

T

R Ă„TT X T R

O R V S Ă„ V S R TĂ„ T VĂ…T

Ă„R O R S TS

YT T

LĂšs korsordet och skicka lĂšsningen till Magazin Stora Namn ______________________________ _______ Adress ______________________________________ Gatan KĂšping senast den juni Postnummer _______________________ Ort ____________________________

KRĂ–NIKA HARRY HOLM

Solen och Pohlman i Arboga VAD ÂŻR DETĂŠ dĂ•ĂŠ t eÀœÊ VadĂŠ Ă›ä ĂŒaÀÊ dÕʍüœÊ eĂŒĂŠfÀügadetĂŠf ÀÊfe ĂŒ ĂŒa eĂŒĂŠĂĽĂ€ĂŠ teda ĂŠ ĂŠ e ĂŠ ÂŤ ÂŤĂ• äÀÊ tĂĽ g,ĂŠ t ĂŠ b a dĂŠ a aĂŒĂŠf Ă€ĂŒtaĂŒĂŒeĂŠ edĂŠ Ă€de : ÂşPĂĽĂŠĂ€ ÂŤeĂŒĂŠ ĂŠt ge ĂŠfüÀÊ geĂŒĂŠeĂŒĂŒĂŠtĂ›aĂ€,ĂŠ t ĂŠĂ›äge ĂŠĂŒ ba aĂŠĂŒ ĂŠdeĂŒĂŠdĂ•ĂŠ aĂ€°°°6 agĂŠ ĂŠaĂŒĂŒĂŠĂŒä aĂŠÂŤĂĽĂŠ Ă•tĂŒĂŠde ĂŠtĂĽ g e ,ĂŠÂşS ĂĽĂŠ äĂ€aĂŠĂŒ g6,ĂŠe ĂŠdagĂŠ ĂŠb Ă€ a ĂŠ aÛÊ Ă• ĂŠĂ“ää8°

ĂŒĂžc ĂŒeĂŠt e °

JAG ERKÂŻNNERĂŠ aĂŒĂŒĂŠ deĂŒĂŠ äÀÊ ĂĽ gaĂŠĂŒ deÀÊaÛÊüÀeĂŒĂŠ ĂŠ Ă€b gaĂŠdĂĽĂŠ agĂŠ ta aÀÊ t e °ĂŠ eĂŒĂŠ ebäÀÊ d c ĂŠ ĂŒeĂŠ aĂŒĂŒĂŠ agĂŠ e gĂ€eĂ€aĂ€°ĂŠ ÀÊ Ă€b gaĂŠ aÀÊtĂĽĂŠ Ăžc eĂŒĂŠa aĂŒĂŠ ä ĂŠ Ă›ädĂ€eĂŒĂŠ t ĂŠ b dĂ€aÀÊ ĂŒ ĂŠ Ă›tg äd e °ĂŠ e ĂŠte atĂŒeĂŠĂŒ de tĂŠ eĂ›e e a gĂŠ g ÀÊ deĂŒĂŠ äĂŒĂŒĂŠ äĂ›e ĂŠ f ÀÊde ĂŠtÛüÀ Ă€ adeĂŠaĂŒĂŒĂŠ ĂĽ aĂŠt gĂŠ EN UPPGIFTĂŠ ĂŠ ge ĂŠ TV: ,ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ ĂŠtĂŒa ° tĂ›e t aĂ€ aĂŠta a ĂŒageĂŒĂŠg Ă€ĂŠĂˆäĂŠ Den pianospelande meteorologen John Sol man kom till det vackra vĂ‹dret i Arboga pĂ? eĂ€ĂŠĂ•ĂŒ a dtĂ€et ÀʍüÊeĂŒĂŒĂŠĂĽĂ€° NaĂŒ a dagt Ă€a deĂŒĂŠ ĂŠ ÀÀÊ Ă›aÀÊ deĂŒĂŠ a Ă€caĂŠ c ĂŠ a sjĂ‹lva nationaldagen FOTO HARRY HOLM ftÂŤaĂ€ e ĂŠ ĂŠ Ă€b ga,ĂŠ edĂŠb °a°ĂŠ aĂ€ e aĂ€ aĂŠ a aĂŠ ÂŤĂ€aĂŒadeĂŠ ,ĂŠ Ă•ĂŠ äÀÊ Ă€ ge ĂŠĂ›aĂ€aĂŠĂŒ ĂŠĂ›aĂ€f ÀÊtĂĽĂŠ ĂĽ gaĂŠĂ€eteÀÊ P a ĂŠ c ĂŠ aââ°ĂŠ SĂ›e eĂ€ĂŒ ĂŠ deĂŒĂŠ gĂžÂŤĂŒe ĂŠ c ĂŠ T a a d°ĂŠ e ĂŠ äÀÊ tĂĽĂŠ Ăžc eĂŒĂŠĂŒ ĂŠa dĂ€aĂŠ ä deĂ€° TaĂ•beĂŠeĂŒĂŒĂŠÂŤaÀÊdagaÀÊte aĂ€e,ĂŠt Ă• ga deĂŠ Âşa a6ĂŠ aÀÊÛaĂ€ ĂŒĂŠtĂĽĂŠ Ăžc eĂŒĂŠ ĂŠT a a dĂŠ t ĂŠ faĂ€tĂŠ tĂĽ geĂ€°ĂŠ UÂŤÂŤĂ€eÂŤadeĂŠ f Ă€etĂŒä

e ĂŠ äÀÊf Ă€t aĂ€e ĂŠ aÀÊ ĂŒeĂŠe tĂŠ gaÀÊaÛÊ de ĂŠWa beĂ€gtĂŠf Ă•tĂŒ tägtĂŠeĂŒĂŒĂŠ ĂžĂŒĂŒĂŠ ĂĽ ĂŠ ägĂ€a:ĂŠV eĂŒ a ° ÂşVadĂŠ äÀÊ deĂŒĂŠ dĂ•ĂŠ t eĂ€,ĂŠ Ă›adĂŠ Ă›ä ĂŒaÀÊ de ĂŠf Ă€ aĂ€ ge ĂŠ ĂĽ ĂŒ°ĂŠS e ĂŠ aÀÊÛa tÂŤe ÂŤĂĽĂŠ ga aĂŠ Ă•te gĂĽĂ€de °ĂŠ Oc ĂŠ tĂĽĂŠ Ă€ ĂŒĂŠ ĂŠ SĂ›eĂ€ ge,ĂŠ ĂŠ Ă€b gaĂŠ ĂŠ eĂ€aĂŠ Ă›ec Ă€°ĂŠ Ă› daĂ€e° dĂ•ĂŠÂŤĂĽÂś6 Oc ĂŠ Ă› ĂŠ aÀÊ Ă• aĂŒĂŠ f Ă€tĂŒĂĽĂŠ tĂĽ ge ĂŠ Âş ĂŒĂŠ MYCKET ÂŻRĂŠ t ĂŠ Ă›a gĂŒĂŠ ĂŠ Ă€b gaĂŠ VI SžKER SOLEN,ĂŠ bÀÕ aÀÊ f Ă€ a eĂ›eÀÊÀa tĂŠ ĂŠt Ă•ĂŒ eĂ€ ĂŠ a f Ă€ a6° ĂŠ ĂŠ ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ c ĂŠ eĂŒĂŒĂŠ de aĂŠ t aĂ€°ĂŠ aĂ€ eĂ›a e ĂŠ de ĂŠ gĂĽg FĂšr Arboga har sĂ? mycket annat Ă‹n vĂ‹d a ÛÊ üÀÊ Ă›aÀÊ ĂŠ aĂŠ e ge °ĂŠ a a e tĂŠdagĂŠ c ĂŠ Ă€b gaĂŠ t ĂŠ däÀÊ ĂŠ ° °ĂŠ eeĂŒĂŠ f eĂ€°ĂŠ Oc ĂŠ teda ĂŠ fĂž tĂŠ deĂŒĂŠ ÂŤĂĽĂŠ ret som bidrar till livsglĂ‹djen Den senaste U deÀÊ de ĂŠ ĂŒ de ĂŠ edĂŠ Ă• ĂŒĂ•Ă€eĂ›e e a gĂŠt aĂ€ ĂŠ ĂĽ g°ĂŠ Ă€eg adeĂŠ deĂŒĂŠ e ĂŠ Oc ĂŠĂ€äĂŒĂŒĂŠĂ›adĂŠdeĂŒĂŠäÀÊb ÀÊdeĂŒĂŠ ede ĂŒ dt tidens evenemang gĂšr det lĂ‹tt Ă‹ven fĂšr dag°ĂŠ atĂŒĂŠdeĂŒĂŠĂ›aÀÊ dagaĂ€,ĂŠfatĂŒĂŠÂŤĂĽĂŠeĂŒĂŒĂŠ ĂŒeĂŠa Ă€ Ă• daĂŠtäĂŒĂŒĂŠ den svĂ?r roade att hĂ?lla sig i stan eÀÊt ĂŠ ĂŒeĂŠd t,ĂŠ ĂŠĂĽĂ€°ĂŠ ĂŠ ftÂŤaĂ€ e ĂŠb ÀÊbaĂ€aĂŠbaĂ€ e ĂŠ

c ĂŠ ĂŠ a ĂŒĂ›eĂ€ aĂ€ a°ĂŠ aĂŠ a dĂ€aĂŠ f Ă€ tä gttĂŒĂĽ dĂŠ ĂŠ t a ĂŠ atĂŠ ÂŤĂĽĂŠ SĂŒ Ă€aĂŠ T Ă€geĂŒĂŠ c ĂŠ äĂ€ ĂŒ Ă€geĂŒĂŠĂŒ Ă€tdag,ĂŠfĂ€edagĂŠ c ĂŠ Ă€dag°ĂŠ Ă€edage ĂŠ ĂŒä eÀÊ a ĂŠ t gĂŠ ĂŒ° ° °ĂŠaĂŒĂŒĂŠa ĂŒĂŠt a ĂŠĂ›aĂ€aĂŠ gĂĽ gĂŠĂŒ ĂŠ d aĂŒĂŒ° JAG SLĂ…R ALLTSĂ…ĂŠ edĂŠdage tĂŠĂ€adeÀÊ eĂŒĂŒĂŠt agĂŠf ÀÊte etĂŒeÀʍüÊ e aÂŤ a ° Oc ĂŠ ÂŤĂĽtĂŒĂĽĂ€ĂŠ aĂŒĂŒĂŠ Ă› ĂŠ ĂŒeĂŠ t aĂŠ Ă• deĂ€ t aĂŒĂŒaĂŠdeĂŒĂŠĂ›ĂĽĂ€ĂŠ e tĂŒadĂŠ aÀÊaĂŒĂŒĂŠeĂ€b Ă•daĂŠ ĂŠ äĂ›e ĂŠ ĂŠ t e ĂŠ ĂŒeĂŠ a ĂŒ dĂŠ ĂžteÀÊ t ĂŠ de ĂŠg Ă€deĂŠÂŤĂĽĂŠ ĂŠP a ĂŠÂŤĂĽĂŠ aĂŒ a dage ĂŠ ĂŠ Ă€b ga° ÀÊ ac ĂŠ ÕÀÊ Ăžc eĂŒĂŠ Ă› t eĂŒĂŠ deĂŒĂŠ g geÀÊ ĂŠ tĂĽ ge ĂŠ ÂşS ĂĽĂŠ äĂ€aĂŠ ĂŒ g6,ĂŠ eĂ?e ÂŤe Ă› tĂŠ ĂŠ Ă€adeĂ€ aĂŠ Âş e ĂŠ Ăžc aĂŠ dĂ•ĂŠ t eÀÊ ba ĂŠ f ä eĂŒĂŠ ĂŠ bĂ€a d,ĂŠ de ĂŠ aÀÊ a t eĂŠ a ĂŒ dĂŠdĂ•ĂŠ afĂŒĂŠ ĂŠd ĂŠ a d°

Ă•ĂŠ t aĂŠ ĂŒeĂŠ Ă›a dĂ€aĂŠ tĂĽĂŠ Ă€ tĂŒĂŠ Ă€ g°ĂŠ e ĂŠ äĂ€aĂŠ d gĂŠ ä t aĂŠ t ĂĽĂŠ äĂ€aĂŠ ĂŒ g°6 S ĂŠ Ă€b ga°

NOSTALGI

Sverige Ryssland

Sverige vann och kÚpingsbo stod fÚr ett m�l hur g�r det i kvËll

e ĂŠ 4ĂŠ a ĂŠ 1 1ĂŽĂŠ tÂŤe adetĂŠ de ĂŠ f Ă€tĂŒaĂŠ a dt a ÂŤe ĂŠ e a ĂŠ SĂ›eĂ€ geĂŠ c ĂŠ RĂžtt a d°ĂŠ aĂŒc e ĂŠg c ĂŠ ĂŠ t Ă›aĂŠ c ĂŠ SĂ›eĂ€ geĂŠ Ă›a ĂŠ edĂŠ 4 1°ĂŠ ĂŒĂŒĂŠ aÛÊ deĂŠ tĂ›e t aĂŠ ĂĽ e ĂŠ g Ă€detĂŠ aÛÊ a eĂŠ Ă•tĂŒaftt ,ĂŠt ĂŠdäĂ€ edĂŠ ĂŠĂ•ÂŤÂŤĂŠ ĂŠteĂ?ĂŠ ĂĽ ĂŠÂŤĂĽĂŠĂŒĂ•Ă€ ĂŠ ĂŠĂŒ ĂŠRĂžtt a d°

eĂŠtĂ›e t aĂŠÂŤ äĂ€eĂ€ aĂŠ ĂŠRĂžtt a d°ĂŠSĂŒĂĽe deĂŠfÀü ĂŠĂ›ä tĂŒeĂ€:ĂŠT ddeĂŠ a ,ĂŠ ,ĂŠ °ĂŠ T Ă€ Ă› tĂŒ,ĂŠ ĂŠ ĂŒeb Ă€g,ĂŠ °ĂŠ e beĂ€g,ĂŠ ĂŠ ĂŒeb Ă€g,ĂŠ Ă•ĂŒĂŠ Ă•tĂŒaftt ĂŠ ĂĽ Ă›a ĂŒĂŠ fÀü ĂŠ aĂ€ ebeĂ€gtĂŠ ,ĂŠ S°ĂŠ PeĂŒeĂ€tĂŠ ,ĂŠ ĂŠ SĂŒ c ,ĂŠ °ĂŠ beĂ€g,ĂŠ a et ÛÊ ­tedeĂ€ eĂ€aĂŠ Ă•Ă€gĂĽĂ€

de ÂŽ,ĂŠ a eĂŠ Ă•tĂŒaftt ,ĂŠ ÂŤ gtĂŠ SĂŠ ­tedeĂ€ eĂ€aĂŠ Ă•Ă€gĂĽĂ€de Ž°ĂŠ S ĂŒ ĂŒa de:ĂŠ °ĂŠ tĂŠ ,ĂŠ ,ĂŠ Ă•ĂŒĂŠN t t ,ĂŠ ,ĂŠ °ĂŠSĂ›e tt ,ĂŠ ĂŠN ÀÀ ÂŤ gĂŠ ­tedeĂ€ eĂ€aĂŠ ÂŽ,ĂŠ SeĂŒ ĂŠ Ăœa deĂ€,ĂŠ ĂŠUÂŤÂŤta a°

RĂžtt a dĂŠ tÂŤe adetĂŠ e ĂŠ Ă•ĂŒĂŒag gt aĂŒc ĂŠ f ÀÊ ĂŒeĂŒĂŠ edĂŠ U geĂ€ ĂŠ ĂŠ Ă•daÂŤetĂŒ°ĂŠ a eĂŠb eĂ›ĂŠĂ•ĂŒĂŒage ĂŠt ĂŠ ce ĂŒeĂ€ a ÛÊ c ĂŠf ÀÊ Ă›ägĂŠĂŒ ĂŠPĂ•tĂŒa tĂŠ a d°ĂŠU geĂ€ ĂŠ adeĂŠeĂŒĂŒĂŠbĂ€aĂŠ agĂŠ c ĂŠ Ă›a ĂŠ edĂŠĂ“ ä°

Ă€e ĂŒĂŠ efĂŒeÀÊ e tĂŒe ĂŠ fÀü ĂŠ

y u

ä ä ä vu v ä ä v yx vä ü ä Ü ä Ü

ä

x ä

vä Ü x

Ă– t ĂĽ r Ăśr sĂś r t t s

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.