Lokaltidningen VECKA 24 Juni 2009 Nr 234 REGIONENS DAGSTIDNING PÅ INTERNET – SOM PAPPERSTIDNING VARJE VECKA!
Dags för FMK:s familjedag
ARBOGA På lördag är det dags för ett evenemang som är uppskattat av många och är bland de största evenemangen av detta slag i Sverige. Det som anordnats är Motororganisationen FMKs Stora Familjedag med dragplåstret Shirley Clamp. SIDAN 4
Med livet som insats
Succé för Arnes Forsbys tjejer gör krukor och växter upp om SM-titel
KOLBÄCK Grundaren av Åsby Trädgård sålde framgångssagan för att pensionera sig. I dag, tolv år senare, tar Arne Pettersson det allt annat än lugnt – hobbyn Arne Design har nämligen växt sig till ett 2 000 kvadratmeter stort paradis av blommor och egendesignade krukor i Kolbäck. SIDAN 8
Nystart för Arbogas äldsta pizzeria ARBOGA 32 år efter etableringen sätts nu ännu en milstolpe i Pizzeria Sicilias historia. Man har nämligen utökat med en à la carte-meny och fullständiga rättigheter. SIDAN 10
SPORT I höstas vann de distriktsmästerskapen för flickor 13 år och den segern gjorde att Forsbys 95/96:or kvalificerade sig till ”inofficiella SM” för flickor 14år, som spelas i Karlstad den 12 - 15 juni. SIDAN 16
Osten gör video på teckenspråk
WEEKEND Med hjälp av en arbogabo har Osten af Mozzarella gjort något unikt. En video på teckenspråk. Magazin24 har kikat närmare på “Farväl Örebro” som släpps på flera stora tidningssajter idag samt imorgon torsdag. SIDAN 21
Grattis till studenten TIPSA OSS!
l Tvåbarnsmamman Anna-Lena Lindahl från Arboga har gjort utlandstjänst som ambulanssjuksköterska i Mellanöstern. SIDAN 12
SIDAN 6-7
RING: 0221-209 10 MEJLA: redaktion@magazin24.se MMS/SMS: M24 NYHET till 725 00
Bilreservdelar Europas största bildelskedja!
AD-CENTER 3TATIONSGATAN !RBOGA s
INLEDARE
ONSDAG 10 JUNI 2009
Evenemang och VECKAN SOM GICK PÅ MAGAZIN24.SE okända hjältar
Kall karneval och rĂśstning till EU
Vi är inne i väldigt evenemangstäta tider – ja, varje dag händer nĂĽgot kul eller spännande i regionen. Ni som klagar pĂĽ att det inte ďŹ nns nĂĽgot att gĂśra – passa pĂĽ att delta i aktiviteterna som anordnas, annars kanske de aldrig mer ĂĽterkommer. Vad som händer hittar du som vanligt under â€?PĂĽ gĂĽngâ€? pĂĽ Magazin24:s weekendsidor, denna gĂĽng pĂĽ sidan 20.
Onsdag 3 juni SkattehÜjning i Arboga nästa ür?
I detta nummer kan du bland annat läsa om AnnaLena Lindahl, som är nügot av en okänd hjälte. Som ambulanssjukskÜterska gÜr hon ett näst intill osynligt, men oerhÜrt viktigt, jobb. En stor eloge till Anna-Lena och alla andra, som pü olika sätt riskerar sina egna liv fÜr att hjälpa andra. Att mÜta en südan viljestark och omtänksam människa som Anna-Lena var minst sagt inspirerande. Läs intervjun med henne pü sidan 6-7. Jag vill även passa pü att gratulera alla duktiga ungdomar som har tagit eller ska ta studenten i ür. Lycka till i framtiden!
ARBOGA. Majoriteten i Arboga kommun vill hÜja skatten nsäta ür med 50 Üre och skälet till det är att det fattas 35 miljoner kronor 2010 fÜr kommunen. Kommunalrüdet Olle Ytterberg (S) fÜrklarar att han fÜredrar skattehÜjningen, som beräknas ge elva miljoner kronor pü ett ür, framfÜr att genomfÜra ytterligare besparingar, skriver Tvärsnytt. - Efterfrügan pü komunens välfärd har ju inte minskat med krisen utan snarare Ükat. Skulle vi spara sü skulle det drabba gamla, sjuka och barn. Dessutom är det ofrünkomligt att om man ska spara sü müste man minska pü personal och det vill vi inte, säger Olle Ytterberg till SVT Tvärsnytt. Den 17 juni ska fÜrslaget upp i kommunfullmäktige.
Torsdag 4 juni StÜrre stÜld av verktyg KÖPING. Spett, Hydralhammare, elkablar och era andra verktyg har stulits frün en plats i Tängsta, Odensvi. StÜlden har ägt rum nügon güng mellan den 25 maj till 2 juni. Värdet pü det stulna är oklart.
Fredag 5 juni En vecka - tre bensinsmitningar ARBOGA. I onsdags var det dags igen, en bil smet frün notan pü Statoil pü Bensingatan i Arboga. Det är tredje güngen pü en vecka som detta sker och man misstänker nu att det är samma gärningsmän. - Det är en teori vi jobbar efter, säger Christer SjÜberg pü polisen i Arboga som sÜker vittnen som tror sig veta vilket de är som gÜr detta. - Vi tror det kan vara arbogabor och de är i 25-ürsüldern, säger Christer.
JoseďŹ n Svenberg Nyhetschef/Ansvarig utgivare joseďŹ n@magazin24.se
INLEDARE
I onsdags tankade de fĂśr 757 kronor och smet sedan frĂĽn notan.
LÜrdag 6 juni Karneval i ett kylslaget Arboga ARBOGA. Klockan 17.00 pü fredagseftermiddagen drog sü ungdomskarnevalen igüng i centrala Arboga. Arbogabor hade trots det kyliga vädret tagit sig ut fÜr att titta pü tüget. Efter avslutad karneval väntade musik och annat i AhllÜfsparken.
SĂśndag 7 juni Regnigt pĂĽ nationaldagen KĂ–PING. Regn och kyla gjorde att ĂĽrets nationaldagsďŹ randet hĂślls infĂśr fullsatta läktare i Karlbergshallen under lĂśrdagseftermiddagen. PĂĽ plats i hallen var bland annat Sven-Erik Lilja som hĂśgtidstalade och Hemvärnets MusikkĂĽr bjĂśd pĂĽ mafďŹ g musik. Hela ďŹ randet ďŹ ck en lite annorlunda inramning i en idrottshall, men var ändĂĽ en trevlig tillställning.
Bilder frĂĽn fredagens karneval i Arboga. Foto: PĂ„R ERIKSSON
MĂĽndag 8 juni SĂĽ rĂśstade Västra Mälardalen VĂ„STRA MĂ„LARDALEN. I gĂĽr sĂśndag rĂśstade Sverige fram sina ledamĂśter till Europaparlamentet. I vĂĽr region (KĂśping, Arboga, KungsĂśr, Hallstahammar och Surahammar) rĂśstade 40,9 procent av de rĂśstberättigade, vilket är en Ăśkning med 7,1 procentenheter frĂĽn valet fĂśr fem ĂĽr sedan. Det Ăśverlägset stĂśrsta partiet i regionen blev, precis som tidigare, Socialdemokraterna. De ďŹ ck totalt 35,6 procent av regionens rĂśster och gick därmed framĂĽt sedan fĂśrra valet. Ett parti vars stĂśd Ăśkade stort i sĂĽväl Västra Mälardalen som Ăśvriga landet, var Folkpartiet.
De ďŹ ck 11,5 procent av rĂśsterna, att jämfĂśra med 5,9 procent i valet 2004. Ă„ven nykomlingarna Piratpartiet ďŹ ck ett stort stĂśd frĂĽn Västra Mälardalen, nämligen 5,0 procent av rĂśsterna.
Tisdag 9 juni Datorskärm stals vid skolinbrott ARBOGA. Klockan 00.23 pü natten till tisdagen larmades polis till Gäddgürdsskolan i Arboga, där det hade varit inbrott. Nügon eller nügra hade tagit sig in i skolans lokaler genom att krossa en ruta. Man har ütminstone stulit en datorskärm och ett tan-
FrĂĽn vĂĽr egen odling Sommarblommor i rikt urval!
Lediga lägenheter i KÜping 3 rok 3 rok 2 rok 2 rok
83 kvm 65 kvm 56 kvm 64 kvm
5.001 kr 4.531 kr 3.982 kr 4.418 kr
Pelargoner (FrÜ) 5 st 100:Klätterväxter (ettüriga) 89:Kryddväxter fr. 19:-
Balkong
Vi har även Perenner
Balkong
FĂśr mer information kontakta.
- mer än 600 sorter ex. Jordgubbsplantor 13:-
ikt Jord i lÜsv Üs själv
4 säckar Hagajord
100:-
Ă–ppet: 6ARDAGAR s ,ĂšRDAG 3ĂšNDAG HELGDAGAR
Din Bostad i KÜping Tel 0221-377 82 www.dinbostad.se Earton Media AB • VD: Henrik Hansson, 070-651 29 72 Tel: 0221-209 10 Fax: 0221-760 090 E-post: info@magazin24.se Tryck: V-TAB Västerüs Distribution: Posten. Med total hushüllsMagazin24.se är en fri och obunden och fÜretagstäckning i KÜping, Arboga och KungsÜr. tidning som ges ut av Earton Media Total upplaga: ca 27 000 ex. AB, Stora gatan 12, 731 30 KÜping. Ekonomi: Per Stühl 070-508 95 54.
SĂśrStaforS +/,"ÂŻ#+ s s WWW PRASTGARDENSTRADGARD SE
REDAKTIONEN ChefredaktĂśr: Patrick MĂśrk 0708-74 04 52 Redaktion: JoseďŹ n Svenberg (Nyhetschef och ansvarig utgivare) 0221-209 17, Fredrik Klevenhaus 070-508 91 13, Krister SvartstrĂśm 0221-209 13
ANNONS Annonser: Henry Nyholm 070-508 81 33, Yvonne Ingemansson 076-899 76 21, Ossi A. Purhonen 070-992 78 30, Mats Malmberg 070-508 42 72, Roger Ohlson 070-508 95 61 Malin Kostet 070-243 18 19
FÜr ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahülls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge südan digital lagring och publicering samt südant tillhandahüllande.
E-post till medarbetare fĂśljer regeln: fĂśrnamn @magazin24.se Har du inte fĂĽtt Magazin? Ring 0221-209 10 och gĂśr en reklamation.
ONSDAG 10 JUNI 2009
Mit i Köpings centrum
KLIPP!
Kycklinglår
1 kg frysta, Lagerberg Sverige
19
95
/påse
Gäller så långt lagret räcker
Länsdeklarerad betyder att bostaden är besiktigad innan försäljning. Det innebär en trygghet för båda säljare och köpare.
Enligt lag ska alla, utom nyproducerade, hus som säljs efter 1/1 2009 vara Energideklarerade.
Fler hus och lägenheter hittar du på www.lanshem.se/koping SkinnSkatteberg/karmanSbo
SkinnSkatteberg/bySala
köPing/byjorden
Trevlig villa med lugnt och avskilt läge intill storskogen. Möblerbar hall med kamin, vardagsrum två sovrum, kök, tvättstuga, duschrum. Källare under del av huset. Gäststuga samt garage och förråd. Nära bad, bär- och svampmarker.
”utsikten” med gångavstånd till sandviksbadet. Vedspis i köket. 3 inredda rum samt oinredd vind och f.d. verkstad. Matkällare. uthus med förråd och uthus på ofri grund med vedbod.
Trevlig ljus bostadsrättslägenhet med öppen planlösning, vardagsrum med parkett och med utgång till stor balkong med soligt läge. hiss finns.
adreSS KarMaNsbo 80 boarea 104M² biarea 130M² rok 3 PriS 595 000 Kr/ELLEr höGsTbjuDaNDE
adreSS bråTEN 7, KoLsVa boarea ca: 79M² biarea ca 92M² rok 3 PriS 325 000 Kr/ELLEr höGsTbjuDaNDE
adreSS schEELEGaTaN 33 a boarea ca 34,5M² biarea ca 8M² rok 2 PriS 95 000 Kr/ELLEr höGsTbjuDaNDE
öPPen ViSning söNDaG 14/6 KL 13.00-14.00 saMT MåNDaG 15/6 KL 17.00-18.00
öPPen ViSning söNDaG 14/6 KL. 14.30-15.15 saMT MåNDaG 15/6 KL. 18.15-19.00
öPPen ViSning söNDaG 14/6 KL. 11.00-11.30
köPing/Sundänge
kungSör/centralt
köPing/odenSVi
Litet fritidshus med storstuga och kök, altan ca 5 kvm under tak. altan ca 30 kvm Litet uthus med mulltoa och duschkabin med sommarvatten. anslutningsavgiften till kommunen för kommunalt vatten och avlopp är betald.
Välplanerad 1-plansvilla beläget på friköpt tomt och utsikt över Mälaren. stort kök renoverat 2005-06 med köksö i ek och utgång till altan och pool i västerläge. Vardagsrum med burspråksfönster. carport för 2 bilar. Nära till tågstation, centrum och skola 1-5. återvändsgata.
Två mycket fräscha fritidshus, 1,5-planshus med åretrunt standard på stor friköpt tomt. i hus 2 är inte V/a inkopplat men förberett. hus 1 är totalrenoverat 1998-99. hus 2 är byggt 2000-01. hus 1, med stort bondkök med vedspis och skafferi. Vardagsrum med täljstenskamin och 2 badrum. Enskilt läge med svamp- och bärmarker intill knuten.
adreSS bLEcKKärLsGräND 3 boarea 139M² biarea 25M² rok 5 PriS 1 550 000 Kr/ELLEr höGsTbjuDaNDE
adreSS soLbErGa 39 boarea 98M² 67M² rok 3 rok 4 PriS 890 000 Kr/ELLEr höGsTbjuDaNDE
adreSS LärKsTiGEN 15 boarea 15M² biarea 3M² rok 1 PriS 285 000 Kr/ELLEr höGsTbjuDaNDE
bokad ViSning söNDaG 14/6 ring och boka KariN LarssoN 076-775 79 99
öPPen ViSning söNDaG 14/6 KL. 11.00-12.00 saMT TisDaG 16/6 KL. 18.30-19.30
köPing/malmön
Funderar du På att byta boStad? kontakta oSS För en Fri Värdering och inFormation om Vår mäklartjänSt. Mälarnära genomgående fräscht 1-planshus på stor friköpt tomt med möjlighet att komma till med liten motorbåt (djup ca 1,7). Vardagsrum med kamin. Fräscht badrum med klinkersgolv, golvvärme och kaklade väggar. Kök renoverat 2008 med utgång till altan under tak och stort soldäck i sydväst. Vinterisolerad gäststuga och förråd. adreSS MaLMöVäGEN 60 öPPen ViSning boarea ca 115M² söNDaG 14/6 KL 16.00-17.00 saMT rok 3 TisDaG 16/6 KL 17.00-18.00. PriS 1 550 000 Kr/ELLEr höGsTbjuDaNDE
maria hellStröm 076-858 20 22 maria.hellstrom@lanshem.se karin larSSon 076-775 79 99 karin.larsson@lanshem.se
www.lanshem.se | 0221-844 80 | Maria Hellström 076-858 20 22 | Karin Larsson 076-775 79 99
öPPen ViSning söNDaG 14/6 KL. 13.00-14.00 saMT MåNDaG 15/6 KL 17.00-18.00
ONSDAG 10 JUNI 2009
Shirley Clamp till FMK:s familjedag På lördag är det dags för ett evenemang som är uppskattat av många och är bland de största evenemangen av detta slag i Sverige. Det som anordnats är Motororganisationen FMKs Stora Familjedag med dragplåstret Shirley Clamp. Nu på lördag blir det en heldag i och kring Medborgarhuset i Arboga när motororganisationen FMK arrangerar årets upplaga av familjedagen. – I år blir det större än tidigare, med över 100 aktiviteter under dagen, berättar Axel Karlsson, en av de ansvariga för dagen. Dagen startar klockan 12.00 med ett hälsningsanförande av FMK:s nye VD Bengt Viktorsson och sedan rullar det på i en rask takt fram till klockan 17.00. För att nämna några av de mindre aktiviteterna så blir det visning av häftigt ljud i en Dodge Magnum, Moped Maraton JB-motor från 1953, Tipspromenad, Visning av Toyota Avensis, Elmopeder, Ford Focus med alkolås, bilsko-
la för handikappade samt mycket mera. – Klockan 12.30 blir uppträdande för barn med “Sjung med Pettson”, sedan kommer bröderna Slut klockan 13.45 och sedan 16.00 kliver Shirley Clamp upp på scenen, säger Axel.
Årets tema för dagen är trafiksäkerhet och miljö. Motororganisationen FMK i Arboga är Arbogas största förening med 1 400 medlemmar och de verkar för ett säkrare, billigare och miljövänligare bilägande, men även för ökad trafiksäkerhet bland alla trafikanter.
Ansiktsbehandlingar, massage, vax, frans- & brynfärgning, kroppsbehandlingar m.m.
Nyheter från din kommun
Shirley Clamp har på senare år blivit en av Sveriges folkkäraste artister med ett flertal hits. – Det är riktigt kul att hon kommer till vårt evenemang, säger Axel.
man inte är intresserad av bilar, trafik och allt däromkring.
KRISTER SVARTSTRÖM
Dagen har helt klart något för alla, även om
25%tt raba
Kvarngatan 13, Köping Tel. 0221-48 99 98 Erbjudandet gäller på ordinarie butikspris t.o.m. den 31 juli 2009.
Sofia Edman
Auktoriserad hudterapeut
Rosenlundsgatan 2, 731 50 Köping Tel. 0221-120 45 · www.flugger.se Vardagar 9-18, Lördag 10-14
Om alla sänkte hastigheten med 10 km /h på landsvägarna skulle vi: • Förlora ungefär tre minuter per dag • Rädda livet på ungefär 140 medmänniskor per år. • Minska de allvarliga personskadorna med cirka 1 500 per år. • Minska de lindriga personskadorna med cirka 1 500 per år. • Minska “plåtskadornas” antal med cirka 60 000 per år. • Var och en spara spara ungefär 600 kronor i minskade driftkostnader för bilen. • Minska avgasutsläppen med några procent.
25% rabatt på Flügger aqua produkter
ONSDAG 10 JUNI 2009
Festen fortsätter! Rekordmånga svenskar vilar ut i en KungSäng! Öppnandet av vår 20:e butik är en stor succé! Aldrig har vi sålt så många sängar, till så många nöjda kunder runt om i hela Sverige. För att möta den enorma efterfrågan på våra handgjorda kvalitetssängar arbetar vi för att öppna ytterligare fler butiker, nära dig. Vi fortsätter firandet denna månad med erbjudande på våra sängar Sofiero och Wasa+. Varmt välkommen!
MICHAEL VIBERG KungSängens grundare
ALLTID PÅ KUNGSÄNGEN: *Gäller hemleverans inom resp. butiks närområde **Gäller inom en månad och vid köp av bäddmadrasskydd. ***Köp på 10.000:- motsvarande en effektiv ränta på 16,15% vid 24 mån, räntefri avbetalning. 100.000:- motsvarar 11,84%. Uppläggningsavgift 395:- samt aviavgift 30:- ingår i månadsbeloppet. Kreditgivare är GE Money Bank. Priserna är exklusive ben/medar och gäller t.o.m. 5 juli.
SOFIERO Exklusiv kvalitetssäng
0 cm
180x20
:0 9 9 . 3 1 n.
å 56:-/m 0:- ***6 l is 19.90 Ord. pr egränsat anta B
STANDARDSTORLEKAR: 80, 90, 105, 120, 140, 160 & 180 x 200 CM
• Välj mellan 5 hårdhetsgrader. • Kontinentalsäng med dubbelfjädrande pocketresårsystem, 390 härdade resårfjädrar/m2. • Vändbar pocketresårmadrass för perfekt tryckavlastning med en fastare och en mjukare sida i Formex™ 35 kg/m3 för stadiga kanter. • Inklusive pickerad bäddmadrass i mjukt, följsamt stickat material, med kärna av Formex™ 35 kg/m3, svept med luftig vadd av Airella® fibrer. • Sofiero kan måttbeställas.
WASA+ Motordriven pocketresårsäng
0 cm
90x20
: 0 9 9 6
.
mån *351:-/ 00:- ** .9 11 l is Ord. pr egränsat anta B
STANDARDSTORLEKAR: 80, 90, 105 & 120 x 200 CM
VÄSTERÅS, FABRIKSBUTIK TRAVERSGATAN 4 (ERIKSLUND) 021 - 30 70 30
ÖREBRO MARIEBERG C, FABRIKSBUTIK BOLAGSVÄGEN 7 (VID LAMPLAGRET) 019 - 22 31 60
FÖR MER INFORMATION & ÖPPETTIDER:
WWW.KUNGSANGEN.COM
• Välj mellan 5 hårdhetsgrader. • Motordriven pocketresårsäng, 240 härdade resårfjädrar/m2. • Steglöst höj- och sänkbar i huvud- och fotända med en stark och tystgående motor och batteribackup vid strömavbrott. • Vändbar pocketresårmadrass, för perfekt tryckavlastning med en fastare och en mjukare sida i Formex™ 35 kg/m3 för stadiga kanter. • Inklusive quiltad bäddmadrass i slitstarkt, jaquardvävt tyg, med kärna av Formex™ 35 kg/m3. Bäddmadrass i latex, tagel, cumulus och Censo-tec finns som tillval.
ONSDAG 10 JUNI 2009
”Jag är inte rädd för att dö” Tvåbarnsmamman Anna-Lena Lindahl från Arboga om sin utlandstjänst som ambulanssjuksköterska i Mellanöstern Hon var med vid det första svenska fältsjukhuset under Gulfkriget -91, hjälpte sårade soldater i Liberia -04 och för ett år sedan kom hon tillbaks från ett halvår i det kaotiska Afghanistan – dit hon hoppas återvända 2010. Arbogabon Anna-Lena Lindahl är ambulanssjuksköterska och brinner för att hjälpa krigsskadade i Mellanöstern. – I första hand är man soldat, i andra hand sjuksköterska, säger hon.
lanöstern. Anna-Lena kom tillbaks från sin senaste utlandstjänst 2008, efter ett halvår i det kaotiska och svårframkomliga Afghanistan. Där fick hon uppleva den kallaste vintern på 65 år, då både boskap och människor frös ihjäl på grund av mat- och bränslebristen. – Det finns ju många humanitära organisationer på plats och jag är där för soldaterna, men man lider naturligtvis något oerhört med befolkningen som man träffar. När vi var i Afghanistan besökte vi en flickskola dit vi tog med oss kläder, skor, pennor och papper. Vi var även till ett fängelse i Mazar-e Sharif med hygienkit.
Anna-Lena Lindahl har arbetat inom sjukvården sedan hon var 17 år. Från början var drömmen att bli veterinär men att hon började arbeta människor istället har hon aldrig ångrat. Efter något år som undersköterska vidareutbildade Anna-Lena sig till sjuksköterska och därifrån var steget till ambulanssjuksköterska inte långt. – Jag har alltid varit intresserad av akutsjukvård, säger Anna-Lena, som i februari firade 20 år på ambulansen i Köping. Man får jobba självständigt och det är mina beslut som gäller, jag har inte någon doktor som säger åt mig vad jag ska göra hela tiden. Sedan är det skönt att slippa vara inlåst. Av och till arbetar hon dock som distriktssköterska, för variationens skull. Distriktssköterska utbildade AnnaLena sig till 2002 och hon är stationerad på Carema vårdcentral i Köping.
Vill åka tillbaks för att hjälpa
”I första hand är man soldat” En annan omväxling Anna-Lena har i sitt arbete är de utlandstjänster som hon sökt under årens lopp. – Jag förstår att det låter absurt i andras öron, men jag ville träffa krigsskadade människor. Det är både väldigt intressant och riktigt kul att vara ute, tycker Anna-Lena. Första gången hon åkte ut för FN var 1991, då hon under fyra månaders tid var med vid det första svenska fältsjukhuset under Gulfkriget. De var fyra personer som sökte från Köping, varav tre hoppade av under utbildningen. Men Anna-Lena åkte. – Det är väldigt speciellt att vara ute, säger hon. Man ska nog tänka till både en och två gånger innan man ger sig av, för det är inte alla som klarar av det här. Gulfkriget och Kuwait var något helt annat än vad Anna-Lena var van vid – när de fick larm åkte de ut med ombyggda amerikanska skolbussar som hade plats för tolv patienter. Dessa vårdades sedan under resan till det uppbyggda fältsjukhuset, som låg på andra sidan Saudiarabiska gränsen. Att arbeta under ett krig innebär stora skillnader. Till exempel så är ambulanserna ofta bepansrade och sjuksköterskorna måste bära med sig både
skyddsmask och en AK5:a – Det är inte alls som hemma. Man måste kunna jobba i militära kläder och bära all utrustning, säger Anna-Lena, som själv är mycket vältränad tack vare löpning, simning och styrketräning. – I första hand är man soldat, i andra hand sjuksköterska. Det här är inte en kul grej, man måste förstå att det är krig vi åker till. 1992, strax efter sin första utlandstjänst, födde Anna-Lena sonen Max och två år senare fick hon Anton. Barnen innebar naturligtvis att hon inte kunde göra utlandstjänst – men till Mellanöstern kom hon ändå. Maken Rolf är nämligen yrkesmilitär och tog ett uppdrag som FN-observatör när Anton bara var några månader gammal. Anna-Lena och barnen följde med och bodde i både Damaskus, Syrien och Israel under dessa två år. – Visst, det sköts Katuscha-raketer där, men vi bodde ganska långt ifrån dem. Det var lugnt precis där vi bodde, säger Anna-Lena när jag frågar om hon inte var rädd att ta med barnen till krigsområden.
Har bepansrad ambulans
Hela tiden fanns en längtan hos Anna-Lena att göra utlandstjänst igen och när barnen blev större tog hon chansen och sökte. 2004 åkte hon iväg, denna gång till Liberia, där det pågått inbördeskrig under många år. – Det var kaos där. De har ingen infrastruktur, man ser barnsoldater överallt... Nu har det ju blivit lite bättre i alla fall, de hade ett riktigt folkval och fick fram en kvinnlig president. Anna-Lena åkte till Liberia i en förtrupp på 20-30 personer, som fick bygga upp ett helt camp som 300 personer skulle bo i. Sedan åkte hon ut i en bepansrad ambulans med störningsradar för att hämta skadade soldater. – Tack och lov har vi inte fått några skottskador hittills, utan det har mest varit skador från trafikolyckor, sjukdomsfall och till och med idrottsskador, berättar Anna-Lena. Jag tror att det beror på att vi svenskar har ett riktigt säkerhetstänk och därför inte hamnar i riktigt farliga situationer så ofta.
En vinter i Afghanistan Samtidigt som Anna-Lenas uppgift är att ta hand om krigsskadade, så går det naturligtvis inte att bortse från hur den civila befolkningen har det i Mel-
Afghanistan beskriver Anna-Lena som det värsta stället hon varit på, där man känner ett ständigt hot från talibanerna. – Man vet att de inte vill ha oss där, de tillverkar minor och bomber och det är skarpt läge hela tiden, säger AnnaLena. Hittills har vi inte blivit direkt beskjutna och det har inte briserat någon bomb under oss, så man vet inte hur man skulle reagera i en sådan situation. Det är klart att man är rädd, annars är det något fel på en. Men ganska snart inser man att man inte kan göra något åt faran, det är bara att lära sig hantera den. Om inte Anna-Lena hade en familj att ta hand om så hade hon med största sannolikhet varit utomlands för jämnan. Hon vill ner till Afghanistan igen och siktar på att söka för hösten 2010. – Det är så intressant, man träffar människor, får se andra kulturer – det ger så mycket tillbaks. Sedan träffar man många likasinnade på campen och får vänner för livet. Jag kan använda ett halvår av mitt liv då och då till att åka ner och göra folks liv lite drägligare, det valet är inte så svårt. För bara några år sedan dog två svenska soldater i Afghanistan och deras minnesstenar på den svenska campen påminner hela tiden styrkorna om hur nära döden de faktiskt är. – Det är alltid soldater som går åt – amerikaner, britter, danskar, norrmän... Sverige har tur att inte fler blir skadade, menar Anna-Lena. Man vet om att risken finns och vi har pratat mycket om det här hemma. – Jag är inte rädd för att dö, livet är vad det är. Min största fasa är snarare att jag ska bli svårt sjuk och andra ska behöva ta hand om mig, det är det värsta jag kan tänka för mig själv.
JOSEFIN SVENBERG
ONSDAG 10 JUNI 2009
Anna-Lena Lindahl Ă…lder: 46 ĂĽr. Familj: Gift med yrkesmilitären Rolf Lindahl Nilsson. Tillsammans har de sĂśnerna Max, 17 och Anton, 15. I familjen ďŹ nns även hunden Ebba, 2. Bor: Radhus i Arboga. GĂśr: Arbetar som ambulanssjukskĂśterska i KĂśping och även distriktsskĂśterska pĂĽ Carema ibland. Har gjort tre utlandstjänstgĂśringar som ambulanssjukskĂśterska fĂśr FN. Anna-Lena om‌ ‌ situationen i Afghanistan: â€?Sedan talibanerna tog Ăśver har det blivit totalt kaos. Det är lag pĂĽ skolgĂĽng samtidigt som barnen inte fĂĽr gĂĽ i skolan, det är brist pĂĽ mat, kvinnor sätts i fängelse fĂśr att de har lämnat sina män... ExtremreligiĂśsa fundamentalister har redan fĂśrstĂśrt sĂĽ mycket i världen och nu upprepas det ĂĽterigen i Afghanistan. Man kan inte pracka pĂĽ nĂĽgon vad den ska tro, tro är en frihet. Det kommer inte att ta ett eller tvĂĽ ĂĽr att ordna upp situationen där, det krävs säkert tjugo. Man mĂĽste hĂĽlla demokratiska val och jag tror att utbildning är a och o – alla barn mĂĽste utbildas och lära sig vad en demokrati är. SĂĽklart de gĂĽr med pĂĽ att leva pĂĽ ett sätt när de inte ens har hĂśrt talas om nĂĽgot annat. MĂĽnga frĂĽgar hur länge Sverige ska pumpa in pengar i Afghanistan, men dĂĽ fĂĽr man ställa sig motfrĂĽgan – hur länge ska det afghanska folket behĂśva leva sĂĽ här? â€? ‌ Sverige i jämfĂśrelse med MellanĂśstern: â€?Jag är evigt glad att jag fĂśddes i Sverige och inte i Afghanistan. Här kan man pĂĽverka och säga vad man tycker utan att mĂśrdas eller sättas i fängelse, det är en otrolig fĂśrmĂĽn egentligen. Bara att kunna gĂĽ utanfĂśr dĂśrren utan att behĂśva titta efter minor än underbart. I Sverige ďŹ nns allt, men i ĂśverÜd. Folk är sĂĽ bortskämda att de gnäller om precis allt – att det är regn, att det är sol, att socialbidrag pĂĽ 97 kronor om dagen är fĂśr lite att leva pĂĽ... Att folk aldrig kan vara nĂśjda. I Liberia lider man av en otrolig proteinbrist, barnen är taniga med jättemagar men har ändĂĽ alltid ett leende pĂĽ läpparna.â€?
service & Ac-reparationer, vi reparerar alla fÜrekommande bilmärken! MÜt oss pü FMK-DAGEN 13/6
I samarbete med AD-CENTER
KRISATS BIL AB
ONSDAG 10 JUNI 2009
Följ med i Josef Arpis fotspår För 151 år sedan anlades stadsskogen i Köping, Karlbergsskogen, av Josef Arpi. På söndag anordnas vandringen ”I jägmästare Arpis fotspår” med Sten Lindqvist som guide. I mitten av 1800-talet fick jägmästare Josef Arpi i uppdrag av Köpings stad att anlägga en stadsskog. Planteringen påbörjades 1858 med mängder av ekollon och lärkfrö samt gran, tall, lönn, ask, alm och bok. För att hedra Josef Arpi finns inskriptionen ”Åt planteringens anläggare, Josef Arpi, 18261887, af samhället” i en stor sten, som kallas Arpi sten, i Karlbergsskogen. Förra året firades skogens 150-årsjubileum och nu på söndag anordnas den historiska vandringen ”I jägmästare Arpis fotspår” med start klockan 14. Guidar gör Arpis släkting Sten Lindqvist, som förra året gav ut boken ”Jägmästare Josef Arpi och hans släkt: krönika om en gammal Köpingsfamilj” på Köpingsbokens förlag.
JOSEFIN SVENBERG ”I jägmästare Arpis fotspår” • Söndag 14 juni kl. 14 • Söndag 12 juli kl. 14 • Söndag 26 juli kl. 14 Plats: Karlbergsskogen, samling vid Gammelgården. Arrangör: Köpings kommun Kultur & Fritid. Biljetter: Kostar 40 kronor och köps på plats eller förbokas på Köpings Turistbyrå.
Läs nyheter i din mobil! Surfa in med din telefon på mobil. magazin24.se
Arnes gröna fingrar lockar Mellansverige Grundaren av Åsby Trädgård sålde framgångssagan för att pensionera sig. I dag, tolv år senare, tar Arne Pettersson det allt annat än lugnt – hobbyn Arne Design har nämligen växt sig till ett 2 000 kvadratmeter stort paradis av blommor och egendesignade krukor i Kolbäck. Trots ytor på ett par tusen kvadratmeter, får allt inte plats hos Arne Pettersson och Lena Djakova på Arne Design i Kolbäck. Grönskan letar sig ut på parkeringen och det är därför inte svårt att missa lokalerna på Västeråsvägen. Hos Arne Design säljs dels de egna krukorna och andra keramikprydnader, men även hundratals olika blommor och växter. Det hela började 1997 när Arne sålde sitt livsverk, Åsby Trädgård i Hallstahammar. – Jag skulle pensionera mig och bara hålla på med design, var tanken. Men riktigt så blev det inte, skrattar Arne. Han ägnade sig helt åt sina egentillverkade krukor, som han börjat med redan under Åsby-tiden. En verkstad med liten butik öppnades i Kolbäck och krukor såldes vidare till andra butiker. Hos Arne Design fanns blommor bara som visningsexemplar till krukorna, tills Arne träffade sin blomintresserade fästmö Lena. – Efterfrågan var stor från kunderna också, så jag började med blommor igen. Eftersom att jag har så lång erfarenhet av branschen så vet jag var gräddan står. Därför har vi blivit kända för vår kvalitet, säger Arne.
Hantverk från början till slut Arne Design har öppet från påskveckan till sista december varje år. Däremellan produceras krukorna, som finns i en mängd olika former och storlekar. De finns dessutom i 17 olika färgkombinationer, från grekiskt vitt till svart med kopparinslag. – Ingen annan har sånt stort sortiment av olika modeller och färger på krukor, säger Arne. Det är Arne själv som gör designen på krukorna och drejar ett provexemplar. Sedan skickas det för tillverkning i en större upplaga genom drejning eller gjutning i gipsform, innan
de kommer tillbaks och Lena målar alla krukor. – Det är alltså ett rent hantverk från början till slut, berättar Arne stolt. Krukorna är mycket populära, både långköraren Rustik-serien och de nyare modellerna. Trots att säsongen knappt har börjat är stora delar av lagret redan slutsålt. Om det behövs så kommer Arne och de andra tillverka ytterligare en uppsättning krukor under sommaren.
Arne med ett par av sina egendesignade krukor.
Förutom krukor säljer Arne Design som sagt olika blommor. Man har även en del plantor, Orkidéerna tar Arne och Lena in via Arnes son Petill exempel tomat, ter, som driver Orkidéhuoch flera olika ciset i Stockholm. trusträd. – Vi kan inte ha någon plantskola eftersom att vi bara är två personer, menar Arne. Men Lena är jätteduktig på blomsterarrangemang så vi gör många såna. Något av deras specialitet är annars palmer Inomhus har man cirka 700-800 kvadratmeter fördelade på butik, till terasser, balverkstad och lager. konger och poolrum. Många växter kommer ifrån Medelhavsligger centralt och det är låga loområdet, men när det gäller bara är de två som arbetar där, kalkostnader. mindre blommor så är de oftast med viss hjälp av Lenas son Ni– Jag har hållit på med växfrån lokala odlingar. kolai. ter i hela mitt liv men aldrig fått När det gäller snittblomså mycket beröm som under de mor har man ”bara” rosor från ”Har aldrig fått så här åren, säger Arne glatt. Det Åkervalls i Köping. är väldigt inspirerande att jobba – De är väldigt populära och mycket beröm som nu” med levande växter och ännu vi håller precis på att byta ut till roligare att kunna hålla sådan en större kyl för att kunna ta in Kunderna kommer från hela hög kvalitet till kunderna. mer, berättar Arne. Mellansverige – Stockholm, EsLena och Arne har även ett kilstuna, Västerås, Hallstahamväldigt tryck på sig att börja mar, Köping... JOSEFIN SVENBERG med blombinderi, något som – Vi har som sagt blivit de säger att det är en brist på i kända för att hålla hög kvaliet regionen. Men det kommer inte och dessutom låga priser, säger heller bli av på grund av att det Arne. Kolbäck är en bra ort, den
NYH
N J PRI A P M L KA
ET TI L
S!
Atlanta soffgrupp Antracit. 3+2. Ord. pris 10.995:-
Nu 8.995:-
N J PRIS! KAM PA Oregon hĂśrnsoffa med divan
Sting Mahe vändbar divan L. 220 x B 150/88 x D 55 cm. Svart Ord. pris 8.995:-- Nu 5.995:-
.*,. -*,.&($).
Typ Florida deep black. Finns hÜger och vänster divan. L.308 x 240 x 150 cm. Vändbar. Ord 14.995:-
9.995:-
Kuddar Gripsholm fr. 98:-
Matbord Kisa med 6 stolar, vit, 180x95. ord. 6.995:-
Nu 3.995:-
Matgrupp Thyra
NyckelskĂĽp
Bord vit 137x43x90 cm. Stol med snurrfunktion. Läder imitation.
Finns även i svart.
369:-
Bord+fyra stolar
4.995:- ord. pris 6.995:-
Herrbetjänt
Stol, svart
Finns även i mÜrkbrun. H127. B52 cm
889:-
1.598:-
Sängram By Cast look Sängram + 2 st sängbord. Svart. 180 x 200 cm. Ord. pris 8.450:-
Nu 5.995:-
Trendiga Mora hästar Keramik. Flera olika färger. :-/st Nystrandsgatan 3
Ă–ppet: ",# 2 7,# 7)#
Tel. 016-14 94 60 NYSTRANDSGATAN 3
Samma omrüde som Ford & Färghuset
Nystrandsgatan 3
Tel. 016-14 94 60 E20 Samma omrüde som Ford & Färghuset
VI HAR RĂ„NTEFRITT 24 MĂ…NADER.
Centrum
Torshällavägen
Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och gäller sü lüngt lagret räcker. Reservation av eventuella tryckfel.
10
ONSDAG 10 JUNI 2009
”Kölsta” uppträder på måndag På måndag är det dags för ännu en sommarkonsert på Gammelgården i Köping. Denna gång besöks Gammelgården av ett band med 15 personer. Kölsta River Band heter de. Kölsta River Band heter bandet som på måndag spelar på sommarkonserten på Gammelgården. Bandet har 15 medlemmar och bland dessa finns bland annat Tomas Vinter, Henry Segerström, Ewa Nilsson med flera. Bandets repertoar består av en hel del kända låtar av bland annat jazz och blueskaraktär. Klockan 19.00 börjar konserten.
KRISTER SVARTSTRÖM
Lyran bjuder på konsert i Strömparken En av Köpings stoltheter inom musiken, Lyran bjuder köpingsborna på en konsert nu på lördag. Platsen är mitt i stan i Strömparken och arrangerar gör centrumföreningen. Den 13 juni genomför man en sittande konsert i strömparken mitt i Köping bland lördagsflanörerna. Klockan 11.00 börjar man och håller på en dryg timma. Lyran var nyligen i Stockholm för att göra Högvakten, något man har gjort många gånger och då i skepnad av Hemvärnets Musikkår Västmanland.
KRISTER SVARTSTRÖM
Nystart för Arbogas äldsta pizzeria 32 år efter etableringen sätts nu ännu en milstolpe i Pizzeria Sicilias historia. Man har nämligen utökat med en à la carte-meny och fullständiga rättigheter. – Den här branschen börjar bli för överetablerad och jag ville göra något annorlunda, säger ägaren Ille Cakmak.
Året var 1977 när Arboga berikades med den pizzeria, som står kvar även efter 32 år. I korsningen HerrgårdsgatanStorgatan, alldeles intill Arbogaån, öppnade då Pizzeria Sicilia. Många ägare har figurerat genom åren, men sedan 2001 är det Ille Cakmak som driver Sicilia. – Efter alla år började jag bli less på det, berättar han. Den här branschen börjar bli för överetablerad och jag ville göra något annorlunda. Man måste älska sitt jobb för att lyckas och jag kände att gnistan inte fanns där längre. Ille funderade och i februari kom han på idén om att skaffa utskänkningstillstånd, det vill säga kunna servera alkoholhaltiga drycker. Sedan dess har det gått fort och i dagarna gör Pizzeria Sicilia en nystart. Köket och baren har byggts om, toaletten har fräschats upp och en
1-årsjubileum nu på lördag! Träns 50% Ridbyxor 99:-
fontän – som är barnens favorit – har installerats i restaurangen. Även den stora uteserveringen har rustats upp med nya markiser och glas. Inom kort kommer dessutom infravärme att finnas, för de kyliga sommarkvällarna. Man kommer även att kunna sitta på uteserveringen vintertid. – Det är lokala hantverkare som har gjort jobbet, poängterar Ille. Ett stort beröm till Collstam (skratt)! Nysatsningen innebär även att mer personal har anställts. Från att ha varit två heltidsanställda blir man fyra på heltid och två på deltid. Sedan tillkommer naturligtvis extrapersonal. Som gästkock har man den välkände revyartisten Peter Lund.
Ille Cakmak äger Pizzeria Sicilia sedan åtta år tillbaks. Nu har han precis fått utskänkningstillstånd och kan även sälja öl i tre- och femliterstunnor till större matsällskap.
Inte något förfestarställe När det gäller dryckesutbudet så kommer Pizzeria Sicilia att erbjuda sex sorters cider och 17 sorters öl. Man har även en vinlista. – Tanken är att man ska kunna dricka något gott till maten, säger Ille. Vi har många barnfamiljer och äldre människor som kunder och de ska känna sig välkomna även i fortsättningen. Det ska inte vara något förfestarställe, så i förebyggande syfte finns varken sprit
20% rabatt på valfri vara (gäller ej foder och strö)
klipp ut och ta med till butiken Namn:
Pizzeria Sicilia ligger i korsningen Herrgårdsgatan-Storgatan, precis vid ån. På bilden syns Malin, Jimmy, Ille och Peter. Saknas gör Johan och Jonny. eller spelmaskiner här.
Utökar med à la carte-meny Förutom den nya dryckessatsningen, som
innebär att man blir Arbogas första pizzeria med fullständiga rättigheter, gör man även förändringar när det gäller maten. – Vi har utökat med en full à la carte-meny, berättar Ille, som naturligtvis även kommer att fortsätta med pizza. Det ska inte vara något extremt flashigt och lyxigt, utan det är mer en komplettering. På menyn finns både för- och huvudrätter, desserter samt olika tilltugg – allt till humana priser. Man kommer alltid att ha veckans erbjudande och dagens rätt, men aldrig vanlig husmanskost.
– För att göra maten ännu godare har vi tagit bort stekbordet och ersatt det med en grill, berättar Ille. Det gör verkligen skillnad! Vid särskilda evenemang i stan, som skolavslutningen, cruisingen och Medeltidsdagarna, kommer Pizzeria Sicilia att ha särskilda menyer. – Hela konceptet är något som tidigare saknades i Arboga, tycker Ille. Det känns jättekul att kunna göra detta till verklighet.
JOSEFIN SVENBERG Text och foto
Gå inte över ån efter vatten...
Få ut maximalt av ditt bredband KABEL-TV
TV analogt eller digitalt. Programpaket med något för alla.
BREDBAND Linne
99:-
Hundtugg
20%
Erbjudandena gäller under lördagen så långt lagret räcker Öppettider: mån-fre 10-18, lör 10-13, lunchstängt 12.30-13.30 Rosenlundsgatan 2 (vid JET-macken), KÖPING, 0221-160 09, www.hastsport.se
Välj hastighet efter dina behov.
TELEFONI Ring billigt med IP-telefoni.
Stora gatan 1 info@koping.net tfn 0221-250 45 www.koping.net
11
ONSDAG 10 JUNI 2009
KOLSVA, N:a Stjärnv. 6
Expert på fönster!
Villa i Solbacken med pool i idylliska Kolsva och lantlig miljö. 1-plan med hel källare b-45 tillb.-79. boyta 170 kvm + 53 biyta, fördelat på 4 rok samt gillestuga och relaxrum med öppenspis intill bastun i bottenplan. Stora ytor som passar för familjen med många aktiviteter/hobbies eller med verksamhet. Vining sönd 14/6 kl. 15.00 - 15.30 Pris 1.100.000:- utgångspris.
Strömsholm, Kuskv. 1
• Egen tillverkning • Bra priser
I lantliga omgivningar ligger detta moderna och tilltalande enplanshus. Huset präglas av spännande arkitektur och ljusa materialval. Byggår -04, boyta 140 kvm, 4 rok. Braskamin, jordvärme. Alla golv med vattenburen golvärme. Våtutrymmen med kakel/klinker. Bastu. Stor altan längs husets långsida. Läget är insynsskyddat med utsikt mot skog och grönska. Visning: Sönd 14/6 kl.13.00-13.45 Pris 2.165.000:- utgångspris.
För övriga objekt till salu besök vår hemsida. www.nyckelon.nu
Vi har markiser! Nyckelöns Fastighetsförmedling i Kvicksund Tel 016-35 49 19 Mobil 070-550 41 06 • www.nyckelon.nu
Beställ i tid.
Mästareg.4 0221-130 56
12
ONSDAG 10 JUNI 2009
Äntligen sommarlov! Här är datum och tider för regionens skolavslutningar
Kungsör Ulvesundsgymnasiets sista elever slutade som bekant terminen i måndags. Övriga skolor i Kungsör – Kung Karls skola, Hagaskolan, Västerskolan och Björskogsskolan – slutar torsdagen den 11 juni. Arboga Grundskolorna i Arboga – Gäddgårdsskolan, Stureskolan, Götlunda skola, Medåkers skola, Ladubacksskolan, Brattbergsskolan och Nybyholmsskolan – har samtliga avslutning fredagen den 12 juni. Vasagymnasiets elever slutar fredagen den 12 juni. Årskurs 1 och 2 med start klockan 08.30. Program för årskurs 3: 09.00-10.15 Studentfotografering 10.20-10.50 Samling i klassrum 11.00-11.30 Samling med studenterna i aulan 11.40-12.00 Avmarsch från skolan till Heliga Trefaldighetskyrkan med musikkår 12.00-12.25 Samling i kyrkan 12.25 Uppvaktning utanför kyrkan
Köping Samtliga grundskolor i Köping – Elundskolan, Himmeta skola, Malmaskolan, Karlbergsskolan, Munktorpsskolan, Nibbleskolan, Nyckelbergsskolan, Odensvi skola, S:t Olovsskolan, Scheeleskolan och Skogsbrynskolan – har avslutning fredagen den 12 juni. Ullvigymnasiets elever slutar fredagen den 12 juni. Årskurs 1 med start klockan 09.15 och årskurs 2 med start klockan 09.45. Program för årskurs 3: 10.35 Samling vid Scheelestatyn 10.45 Mösspåtagning 11.00 Avslutningsceremoni i kyrkan med tal samt sång 11.55 Kontaktlärarna träffar eleverna 12.15-12.35 Utmarsch på balkongen under Lyrans musicerande och studentsång
Grattis till studenten!
Brorsbarnet mitt har nu blivit så stor att han både tagit körkort och nu tar studenten från Vasagymnasiet. Lycka till Andreas Karlsson ute i vida världen, det är nu vuxenlivet börjar på allvar. Lyckönskningshälsningar från Mia (med familj)
Succén fortsätter på spelfronten Det populära spillsäkra speltangentbordet X7 till superpriset 279 kr och dessutom får du ett nyckelband med på köpet
Det är uppladdat med nya spelmöss, mattor lådor och moddingsljus Service och reparationer i Butiken såväl i din miljö . till bra priser
Stora Gatan Bågen, KöpingKöping. .Tfn:Tfn: 0221 – 71 64040 Stora 11, Gatan 11, Bågen, 0221-716 Öppettider: Vard. 11.00-18.00, lördag: 10.00-15.00 00 00 00 00
Öppettider:
Vard.
11 - 18
, lördag
: 10
– 15
Vi vill GRATTA dig för att du kämpat hårt i 3 år på estetiska programmet. GRATTIS till studenten Hanna Eriksson önskar Hela Familjen.
Grattis Cecilia “Pucko” Andersson till studenten! Det gjorde du bra! Lycka till i framtiden!!! Många kramar från fam Persson-Ragnarsson.
Vi vill gratta vår nyblivna snickare Jesper Nilsson till examen. Mamma, pappa, Emelie, Christoffer och Cissi.
Ett STORT grattis till studenten Faruk Hodzic. Vi är stolta över dig och önskar dig all lycka i fortsättningen. // Mujo, Ullis, Amko, Mimmi, Abid
Grattis till studenten Sophie Karlsson!! Bra kämpat dessa tre år. Du har gjort ett underbart bra jobb - hoppas denna stora dag blir kanonbra med många härliga minnen.. Vi älskar dig Pappa & Mamma Storasyster & Anton
Ett stort Grattis till Josefine Köld som tar studenten 12 juni. Vi är så stolta över dig. Hoppas du vår en underbar studentdag. Många kramar från mamma, pappa & Daniel
Grattis syrran Sofia Ohlsson nu tar du äntligen studenten! Nu kan du fokusera på Köpings Ink så mycket du vill! Önskar dig all lycka och fira nu ordentligt!
GRATTIS till studenten älskade du!! Bra jobbat! Många Kramar önskar Familjen
Fler hälsningar finns på Magazin24.se på fredag! Vill du också gratulera någon student? Gå in på Magazin24.se och fyll i formuläret med text och bild senast i dag onsdag den 10 juni, så publiceras hälsningen fredagen den 12:e. Det är helt gratis!
13
ONSDAG 10 JUNI 2009
Vad händer i sommar? Text och foto: MATTHEW KINDER
(översatt av Josefin Svenberg)
Tobias Jansson 19 år Arboga – Jag är inte helt säker på vad jag ska göra i sommar.
R E S O R
Francisco Torres 18 år Arboga – Jag ska förmodligen bara jobba i sommar.
R E S O R
Johan Carlsson 19 år Köping – Jag ska jobba inom byggbranschen i några veckor, men mestadels ta det lugnt och resa norrut med min familj. Nicklas Exinge 18 år Köping – Jag ska sommarjobba som målare på heltid, sedan ska jag fortsätta med det även efter sommaren. Fardin Rahim 20 år Köping – Min pappa har fixat ett jobb till mig i fem veckor, men jag vet inte som vad. Efter det ska jag hitta ett eget permanent jobb. Katrin Wallin 19 år Odensvi – Jag planerar att arbeta med min pappa i sommar. Sedan ska jag gå till stranden och sova över hos vänner. Och så ska jag till Hultsfred. Maria Ling 17 år Köping – Jag ska till Peace and Love-festivalen och sedan ska jag arbeta en vecka på ett läger för barn.
R E S O R
Ante Hultgren 17 år Köping – Jag planerar att jobba i 2-3 veckor, sedan ska jag resa till Budapest och efter det passa på att ta det lugnt med min flickvän.
Mateusz Rynkiewicz 18 år Kolsva – Jag ska resa till Polen som jag kommer ifrån ursprungligen. Jag vet inte om jag stannar eller om jag kommer tillbaks till Sverige, men när jag är i Polen ska jag jobba och ta det lugnt.
Frida Östensson 17 år Köping – Jag ska åka till Peace and Love-festivalen i fem dagar. Jag har inte hittat något jobb, utan ska åka till London och sedan passa på att sova mycket under sommaren. Erika Östensson 18 år Köping – Jag ska åka både till Peace and Love och till Hultsfred. Sedan ska jag åka till London och även arbeta på ett barnläger.
R E S O R R E S O R
Boka nu! Lofoten och Midnattssolen 29/6 Flyg t/r 9.950:Öland-Gotland med Medeltidsdagarna Buss/båt 2/8
4.500:-
London Flyg t/r 16/8 och 20/9
4.900:-
Fyrverkerikonserten i Dalhalla 4/9 inkl middag 990:OBS! Avresa även från Kolbäck Hjalmar on Örebroadway 6/11 med flera avgångar Främre matplatser 1.080:My Fair Lady 17/10
890:-
Hairspray 15/10
960:-
Vi har också sällskapsresor från Medelhavet till Kap Horn! Läs mer / boka på www.axbuss.se eller 021-14 14 65
Avslutningsmeny Meny 1 Förrätt
Vitlöksbröd Huvudrätt
Grillad kycklingfilé med tzatziki och klyftpotatis Efterrätt
Vaniljglass med limekokta bär 2 rätter 109 kr 3 rätter 119 kr
Meny 2 Förrätt
Sommarsallad med parmaskinka Huvudrätt
Grillad fläskfilé med kantarellsås och klyftpotatis Efterrätt
Dumlekaka med grädde och glass 2 rätter 119 kr 3 rätter 129 kr
Ring gärna för bordsbeställning 0589-134 10 Herrgårdsgatan 17, Arboga
Nu även fullständiga rättigheter
14
Textil och metall på utställning På lördag är det vernissage för en ny utställning på Köpings Museum. Denna gång är det Eva Nilssons verk med textil, metall och kallemaljering som visas upp. Sommarutställningen på Köpings Museum går under namnet ”Styva strån och mångfärgade trådar – vävar med tagel och ikat” och visar delar av Eva Nilssons produktion. Eva Nilsson har varit verksam sedan det tidiga 1980-talet och har idag sin egen ateljé i skånska Mölle. Hon arbetar främst med brukskonst och fri textil i olika tekniker, men även metall och kallemaljering. Klockan 13 nu på lördag hålls vernissagen på Köpings Museum. Som arrangör för utställningen står Köpings kommun Kultur och fritid.
JOSEFIN SVENBERG
ONSDAG 10 JUNI 2009
Förskola firar med öppet hus – Det svåraste var nästan att hitta lokaler, minns Anna-Carin Ragnarsson, som liksom Anki har arbetat på förskolan sedan starten. Tanken från början var att hålla till i någon kyrka, men det blev stopp på grund av särskilda regler om takhöjd och annat. Till slut hittade man i alla fall den tomma radhuslägenheten på Fågelvägen i nordöstra Köping Kerstin Malmström, Anki Pettersson och Anna-Carin Ragnarsson har alla tre arbetat på Förskolan Benjamin sedan starten för 20 år sedan.
”Vi försöker leva som vi lär”
I augusti 1989 startades Köpings första privata förskola i ett villaområde på Fågelvägen. Idag onsdag firas 20-årsjubileet med öppet hus på Förskolan Benjamin, som har en kristen profil på sin verksamhet. – Det är en lugn och trygg atmosfär här för barnen, säger Anki Pettersson, förskolepedagog som varit med sedan starten.
När förskolan startades upp hade man en avdelning med tolv barn, men redan efter ett år utökades verksamheten. I dag har man 30 barn på två avdelningar – ”Lilla” för barn mellan 1 och 3 år, och ”Stora” för barn mellan 3 och 6 år. Sju personer arbetar på förskolan, samt en i det egna köket. De flesta arbetar deltid och sammanlagt gör de arbete motsvarande sex heltidstjänster. Huvudman är Leila Tahvainen. Förutom Anna-Carin och Anki har även kokerskan Kerstin Malmström
Förskolan
Benjamins
historia började i mitten av 80-talet, när idén om en privat förskola med kristen profil dök upp i Anki Petterssons huvud. – Jag tyckte att det behövdes ett alternativ till de kommunala dagisen, som de hette då, säger Anki, som själv arbetade på ett av dessa dagis. Så jag samlade ihop andra människor som trodde på idén. Denna intressegrupp blev styrelsen i Köpings kristna förskoleförening, som efter tre års arbete kunde öppna Förskolan Benjamin den första augusti -89.
varit med under alla 20 år på Förskolan Benjamin. – Vi trivs bra här, det är ett lugnt ställe med trevliga barn, säger Anki. Många föräldrar har sagt det också, att det känns väldigt tryggt här. – Sedan snackar inte personalen här skit om varandra, som det ofta görs på andra förskolor, säger Anna-Carin. Vi försöker leva som vi lär helt enkelt.
Sjunger kristna sånger och ber bordsbön Förskolan Benjamin har samma avgift som andra förskolor i kommunen och barnen kommer via kommunens barnomsorgskö. Det som utmärker Förskolan Benjamin är, som tidigare nämnts, att man arbetar med en kristen profil. Alla i personalen förutom vikarierna är kristna, men det finns inte något krav på att barnens familjer ska vara religiösa: – Vi har kanske tvåtre familjer som är aktiva inom kyrkan, men annars
Förskolan Benjamins 20årsjubileum Onsdag 10 juni klockan 15-17 Förskolan Benjamin, Fågelvägen 8 i Köping 15.00 Barnen sjunger 15.30-16.30 Ponnyridning 16.30 Dockteater 17.00 Barnen sjunger Under hela firandet kommer barnen att kunna gå runt på stationer med olika aktiviteter, som målning eller bakning med playdio. Det kommer även att finnas en utställning om förskolan och naturligtvis bjuds det på fika.
är det många som bara lockas hit av den lugna och trygga atmosfären, säger Anki. Sedan bor många i närområdet. Den kristna profilen uttrycker sig på det sättet att man sjunger kristna sånger, bland många andra. Man ber även bordsbön och berättar enklare bibelberättelser. – Sedan har vi alltid Luciafirande och liknande i kyrkan, berättar AnnaCarin. Det brukar vara uppskattat, precis som vår familjegudstjänst varje vår där barnen gör fika.
JOSEFIN SVENBERG Text och foto
Satsar och startar mitt i krisen Flera jobb på gång
Janne Falk minns lågkonjunkturen i början av 90-talet och hur företag som startade då blev mycket framgångsrika. Nu ska han försöka göra samma sak genom sitt nystartade företag Jannes Trädgård och Alltjänst. – Det är det här jag kan och jag tror stenhårt på idén, säger han.
Ända sedan 80-talet har tankarna om att starta eget snurrat i köpingsbon Janne Falks huvud. Sedan dess har han bland annat arbetat i hamnen, kört buss samt varit i trädgårds- och vaktmästarbranschen. Det är det sistnämnda han väljer att satsa på när han nu startar eget. – Det är det här jag kan och jag tror stenhårt på idén, säger Janne. Jag tycker att det är det roligaste som finns och dessutom är det ett utejobb.
Förra veckan började Janne dela ut flygblad i Köpings villakvarter och det har redan givit resultat – i dagarna gjorde han sitt första jobb och fler väntar framöver. – Många tycker att det är svårt att till exempel få häcken rak och snygg, det kanske är besvärligt att klättra för att klippa träd – eller så har man helt enkelt inte tid eller lust att fixa i sin trädgård. Då kan man anlita mig, säger Janne. Förutom sedvanliga trädgårdsjobb som häckklippning, trädbeskärning, rensning av ogräs och plantering, kan Janne även hjälpa till med andra tjänster som transporter och röjningar. Han utgår ifrån Köping och tänker främst arbeta i KAK.
Vill vidareutbilda sig Janne Falk startar eget inom trädgårds- och vaktmästarbranschen.
Att starta Jannes Trädgård och Alltjänst ser den nyblivne företagaren som ett utmärkt sätt att komma in i branschen, trots att han egentligen saknar utbildning.
– Jag har ju erfarenhet sedan tidigare men kommer nog att gå någon kurs inom till exempel beskärning av fruktträd för att kunna göra det också, säger han. Sedan vore det fruktansvärt kul att försöka slå sig in i landscapingbranschen, så jag ser möjligheter. Att det blev just nu som Janne startade sitt företag var inte direkt någon slump. – Jag minns början av 90-talet och hur företag som startade då gick jättebra, så jag ska väl försöka göra samma grej nu, skrattar han. – Det är verkligen ett tips jag har till dem som kanske blir utan jobb nu i lågkonjunkturen – ta en ny chans och våga prova på att starta eget. Har man något särskilt som man vill göra så är det bara att köra på.
JOSEFIN SVENBERG
15
ONSDAG 10 JUNI 2009
Uhkk ct rxm`r g q>
Välkommen till oss på Hårfixaren önskar Britt-Marie, Sara & Jenny
QHMF NRR O /110,1/8 0/
3TORA GATAN " +¾0).' s
25%
Klipp ur och ta med annonsen
gt stän r e t s e Sem ag 12/6 fred
rabatt på det du handlar till ord pris. Gäller t.o.m 30/6-09
Namn: Ort:
Järntorget 10, Arboga Tel. 0589-100 61
Allt i smide - egen design och tillverkning - beställningar - reparationer
20% rabatt på
Gummistövlar Barn & dam Ord. pris från 210:-
Sommarens måste!
”Dramaten”
Flera färger och mönster Från Kapellgatan 11 ARBOGA, Tel: 070-378 99 11 Öppettider: Tisdag-lördag 11.00 - 14.00
Kapellgatan 4, Arboga Tel: 0589-101 20 Öppettider: Vard. 10.00 - 18.00 Lörd. 10.00 - 14.00
325:-
Köping Stora Torget tisdagar kl 10-18 16/6 är sista gången före sommaruppehållet Kungsör Torget onsdagar kl 10-18 17/6 är sista gången före sommaruppehållet Åter på torgen i början på september! Butiken i Arboga öppen som vanligt VÄLKOMMEN! Tel.nr.073-7058456
16 SPORT LIVESPORT
CRICKET Lördag-söndag 11.00 Guttsta Wicked Cricket Club får besök av det franska laget Samur Strays. FOTBOLL Onsdag 18.30 Kolsva IF–Skinnskattebergs SK, Division 4 Herrar, Vargheden IP. Torsdag 19.00 Kolsva IF– Tuna-Ekeby BK, Division 5 Damer, Vargheden IP. 19.00 Köping FF–Sala FF, Herrjuniorer U19 Division 1, Köpings IP. Fredag 19.00 Kungsör BK– Adolfsbergs IK, Division 3 Västra Svealand, Runevallen. Lördag 15.00 Köping FF–Panellinios IF, Division 2 Södra Svealand, Köpings IP. 15.00 Munktorp BK–Hallstahammar SK, Division 4 Herrar, Tallåsen IP. Söndag 11.00 IFK Arboga– Aros SK, Division 6 Damer, Sturevallen. 11.00 Kolsva IF U1–Skiljebo SK U1, Division 6 Damer, Vargheden IP. 15.00 Värhulta IAS–Valskog IK, Division 6 Herrar, Arunavallen. 16.00 Kungsör BK–Arboga Södra IF, Herrjuniorer U19 Division 1. 17.00 Götlunda IF U1–Surahammars FK U1, Division 6 Damer, Götvallen. Måndag 19.00 Kungsör BK– IK Franke, Elitreservlagsserien, Runevallen. 19.00 Köping FF–Arboga Södra IF, Elitreservlagsserien, Kristinelunds SF. 19.00 Medåkers IF–Virsbo IF, Reservlagsserie Division 3, Parkuddens IP. Tisdag 19.00 Kolsva IF– Munktorp BK, Division 4 Herrar, Vargheden IP. 19.00 Arboga Södra IF–Hallstahammar SK, Herrjuniorer U19 Division 1, Ekbackens IP. 19.00 Kolsva IF–Irsta IF, Herrjuniorer U19 Division 2, Vargheden IP. MOTORSPORT Lördag 11.00 Vanheden-Räjset, Drivers Open som arrangeras av Kolsva MS, Fältspatsgruvan utanför Kolsva.
ONSDAG 10 JUNI 2009
FORSBYLAGET GÖR UPP OM SM-TITEL
Flickor 95/96 till Karlstad för spel i ”inofficiella SM” I höstas vann de distriktsmästerskapen för flickor 13 år och den segern gjorde att Forsbys 95/96:or kvalificerade sig till ”inofficiella SM” för flickor 14 år, som spelas i Karlstad (Hertzöga) den 12 - 15 juni. Magazin24 har träffat tränaren Tom Albinsson för att prata om lagets framfart. I höstas segrade Forsbys flickor födda 95/96 i distriktsmästerskapen i fotboll. Den segern gav tjejerna en biljett till ”inofficiella SM” för flickor 14 år. En turnering som spelas i Karlstad med start nu på fredag och det är Sveriges 16 bästa lag som gör upp. Magazin24 har pratat med en av lagets tränare, Tom Albinsson om tjejerna i laget. Hur länge har tjejerna spelat ihop? – Några få av spelare, fyra stycken började sin ”karriär” i Forsby FF´s Boll Lekis, med andra ord så har de spelat sedan de var i 6-års åldern, men de flesta har börjat spela när dom var i 910 års åldern, berättar Tom. Vad är lagets största merit hitintills? – Det är helt klart DM-segern i höstas (2008) som kvalificerade oss till ”Mästarcupen”, säger Tom. Hur många är ni i laget? – Vi har 30-31 spelare i
truppen. Som flest var vi under 2006/2007 då vi var upp mot 45 spelare. De senaste 2 åren har vi legat runt 30-35 spelare i laget, berättar Tom. Är det 7,9 eller elvamanna som de spelar? – Nu spelar vi bara elvamanna, vi deltar med två lag. 1 i div 2 (grupp 1) och 1 i div 3, säger Tom. Vilka är tränare förutom du? – Det är Johan Norling, Nenad Jovanovic, Benny Forsman och Hans Lindström, säger Tom. Vad händer framöver? – I år gäller att slutföra spel i division 2 och 3. Men även DM-spel för F13 (-96) och F14 (95). Nästa år näst sista året som -95:orna är ”ungdomsspelare”, så det som gäller är att förbereda dom så mycket som möjligt för seniorspel. Vi har förhoppning att många av våra tjejer vill fortsätta spela som junior/senior. Förhoppningsvis så finns det någon/några spelare som går vidare mot föreningar högre upp i seriesystemet, men att dom gör någon säsong först i moderföreningen Forsby. Nästa år (2010) kan det eventuellt bli en långväga resa för cupspel eller träningsläger, avslutar Tom som ser fram emot helgens turnering.
KRISTER SVARTSTRÖM
Här är lagen som gör upp i helgens “Mästarcupen 2009”: Hertzöga BK (Värmland) (arrangörsklubb) Ope IF (Jämtland/Härjedalen) Umeå IK (Västerbotten) Qviding FIF (Göteborg) Bele Barkarby (Stockholm) Gefle IF (Gästrikland) IF Team Hudik (Hälsingland) Norrstrands IF (Värmland) Gamla Upsala SK (Uppland) IFK Kumla (Örebro) Storfors AIK (Norrbotten) Asarums IF (Blekinge) IF Böljan (Halland) Torshälla Nyby IS (Sörmland) Ornäs BK (Dalarna)
. Taklucka . Klimatanläggning . 16” alumuniumhjul . CD stereo . 4 dörrar
17
ONSDAG 10 JUNI 2009
Prova pĂĽridning i Klämsbo PĂĽ lĂśrdag har KungsĂśrs Ridklubb Ăśppet hus pĂĽ Klämsbo. BesĂśkarna fĂĽr prova pĂĽ att rida hur mycket de vill pĂĽ ridskolans hästar och ponnyer. Nu pĂĽ lĂśrdag den 13 juni är det dags fĂśr Ăśppet hus vid KungsĂśrs Ridklubbs lokaler i Klämsbo, som ligger nĂĽgra kilometer sĂśder om tätorten. Alla som är nyďŹ kna pĂĽ ridning och hästar är välkomna till Ăśppet hus fĂśr att prova pĂĽ att rida pĂĽ de snälla hästarna och ponnyerna. Dessutom bjuder ridklubben pĂĽ kaffe eller saft och bulle. KungsĂśrs Ridklubb bildades 1977 och är en ideell fĂśrening som är ansluten till Svenska RidsportfĂśrbundet. Man har idag 16 egna hästar och ponnyer samt tre ridinstruktĂśrer. Ridskoleverksamheten pĂĽgĂĽr sex dagar i veckan med elever mellan fyra och 65 ĂĽr. NĂĽgra gĂĽnger per ĂĽr anordnar man även tävlingar i hoppning och dressyr fĂśr bĂĽde ponny och häst.
Spring fĂśr livet! Nu pĂĽ lĂśrdag springs Livsloppet i Munktorp fĂśr tredje ĂĽret i rad. Temat är “Rent Vattenâ€? och i ĂĽr gĂĽr intäkterna till ett sjukhus i Zimbabwe. – Om man har svĂĽrt att gĂĽ eller springa kan bara komma ner och ďŹ ka och kĂśpa ett startkort, fĂśr den goda sakens skull, säger arrangĂśren Ă…sa Lagerqvist. FĂśr tredje ĂĽret i rad arrangerar Ă…sa Lagerqvist, som till vardags arbetar fĂśr Svenska Kyr-
JOSEFIN SVENBERG
kan i Munktorp, Livsloppet. Pengarna som kommer in frĂĽn motionsloppet gĂĽr till Svenska Kyrkans internationella arbete. Temat är “Rent Vattenâ€? och i ĂĽr har Ă…sa Lagerqvist bestämt att pengarna ska gĂĽ till ett sjukhus i Musume i sĂśdra Zimbabwe, där vattenpumpar ska installeras. – Vatten ďŹ nns där men det svĂĽra är att fĂĽ upp det, säger Ă…sa. Vad mĂĽnga inte fĂśrstĂĽr är att detta sĂĽ smĂĽningom kommer drabba oss ocksĂĽ.
loppet kĂśper ett startkort pĂĽ plats i god tid innan starten, som gĂĽr klockan 11 pĂĽ lĂśrdag. Efter loppet lottas ďŹ na priser ut pĂĽ startkorten. – Om man har svĂĽrt att gĂĽ eller springa kan bara komma ner och ďŹ ka och kĂśpa ett startkort, fĂśr den goda sakens skull, säger Ă…sa. FĂśrutom själva loppet blir det musikunderhĂĽllning, fĂśrsäljning, kaffeservering och varmkorv.
Livsloppet Datum: LĂśrdag den 13 juni. Start: Klockan 11.00 frĂĽn parkeringen vid KlockargĂĽrden i Munktorp. Banor: En pĂĽ 5,5 km och en pĂĽ 2 km. Startkort: Kostar 50 kronor och kĂśps pĂĽ plats.
JOSEFIN SVENBERG
De som vill springa Livs-
KÜpingsbor framstüende pü budo-seminarium Vid ett stort läger och seminarium i London i helgen, stod tvü kÜpingsbor fÜr en uppvisning infÜr entusiaster frün hela Europa. Under den güngna helgen
anordnades budons Hall of Fame i London. Till seminariet och lägret var ett 150-tal personer frün hela Europa specialinbjudna. KÜpingsbon Henrik Hansson graderades upp till den sällsynta 6:e dan i ju jutsu in-
fĂśr examinatorn sensei Rossato, 10:e dan, representant frĂĽn IMAF, International Martial Arts Federation, En del av Henrik Hanssons gradering var en uppvisning i koryu (old style budo) som han hĂśll tillsammans
med en annan kĂśpingsbo, Peter Rosendahl, under helgen i London.
JOSEFIN SVENBERG
Fotboll pĂĽ Ekbackens IP rB e D K KA
y Herrar Division 3
Herrjuniorer U 19 div 1
Västra Svealand
Arboga SĂśdra IF KungsĂśr BK Onsdag 17 Juni kl. 19.00 en
Ungdomslag
Arboga SĂśdra IF Hallstahammar SK Tisdag 16 juni kl. 19.00
SÜndag 14 juni kl 15.00 Arboga SÜdra IF F94:1 - Västerüs BK 30
SÜndag 14 juni kl 11.00 Arboga SÜdra IF P96:2 – Forsby FF
SÜndag 14 juni kl 15.00 Arboga SÜdra IF F96:2 – Västerüs BK 30
SÜndag 14 juni kl 13.00 Arboga SÜdra IF P96:1 – Skiljebo SK
Mündag 15 juni kl 19.00 Arboga SÜdra IF F94:1 – Valskog IK
Arboga SĂśdra IF Ekbackens IP 732 49 Arboga 0589-198 44 www.arbogasodra.se
ar Vi sponsr annonsen
KRISATS BIL AB
18
ONSDAG 10 JUNI 2009
Våldsam pjäs för unga I lördags var det premiär för pjäsen ”Hud mot hud”, som spelas av Hagateaterns ungdomsgrupp. Än finns dock flera chanser att se den berörande och stundtals våldsamma uppsättningen. ”Hud mot hud” handlar om 17-åriga Madde, som bor i en svensk förort med en frånvarande mamma och en pojkvän som tenderar att bli väldigt våldsam. På nationaldagen var det premiär för pjäsen på Hagateatern. Skådespelarna är elva ungdomar mellan 15 och 20 år och föreställningen rekommenderas från 13 år. Biljetter bokas hos teatern. Återstående föreställningar: • Söndag 14/6 kl. 17 • Söndag 14/6 kl. 19 • Fredag 14/8 kl. 18 • Lördag 15/8 kl. 18 • Söndag 16/8 kl. 18
INFORMATION FRÅN MARKNADSAVDELNINGEN PÅ MAGAZIN24
Eva vann en ny mobil
Under Köpingsfesten anordnade The Phone House en tävling, som blev en riktig succé. Vinnaren Eva Nieminen från Arboga fick ta emot en sprillans ny Samsung B2700.
I Magazin24 den 27 maj annonserade The Phone House i Köping om att man skulle ha en tävling under Köpingsfesten, där vinnaren fick en sprillans ny mobil. Zoran Maksimovic, franchisetagaren i Köping, tog kontakt med Dan Sederowsky på Tankfull för att låna en häftig sportbil. Denna placerades sedan utanför The Phone House-butiken på Stora gatan i centrala Köping under hela Köpingsfesten. Bilen fylldes med mobilkartonger från butiken och sedan fick förbipasserande gissa hur mycket sportbilens innehåll var värt.
Fick vattentät telefon Ett 50-tal personer tog chan-
sen och tävlade, men allra närmast det rätta svaret var Eva Nieminen från Arboga. – Det var väldigt jämnt och många chansade omkring 70 000 kronor, men Eva var bara några hundralappar ifrån rätt svar, berättar Jacob Källner på The Phone House.
Evas svar gav henne en helt ny mobiltelefon, närmare bestämt en vatten- och dammtät Samsung B2700. – Jättekul! Jag blev väldigt överraskad när de ringde och sa att jag hade vunnit, säger Eva. Jag tävlade samtidigt som jag var in och beställde en ny telefon, men nu får ju min man också en ny.
Jacob Källner på The Phone House tillsammans med Eva Nieminen, som vann en helt ny mobiltelefon under Köpingsfesten.
JOSEFIN SVENBERG
Kostnadsfri stenskottslagning vid gällande försäkring (OBS - sprickor går ej att laga). Gäller 27/5-30/6
Vår personal har tillsammans arbetat i företaget mer än 100 år. Detta kallar vi erfarenhet! Därför kan du lugnt anlita oss.
Byt din skadade bilruta hos oss så bjuder vi två personer på lunch på restaurang Ågården (värde 160:-). Erbjudandet gäller 16/6 - 30/6
Vi finns på FMK’s familjedag lördagen den 13/6, 12:00-17:00 Munkgatan 29, 732 45 ARBOGA Tel. 0589 - 61 15 30, Fax 0589 - 103 03 www.beckersglas.se
Familjedag i arboga Tema: TrafiksÄkerheT & miljÖ LÖrdag 13 juni kL. 12.00 - 17.00 vid medborgarhuset med omnejd.
-tal aktiviteter bl.a
Ett
Bilsläpp frün 10 m. och 20 m = krock i 50 km resp 70 km.
Shirley Clamp uppträder kl. 16.00 med efterfÜljande signering
Vägverkets krockade bilar 50 - 70 - 90 km 6OLTARE s 0OLIS s !MBULANS s !LKOL�S M M Massor av nya och gamla bilar (bl.a. gengasbil), mc, mopeder, cyklar
Vi visar ett ertal miljÜbilar/fordon
Aktiviteter fĂśr barn! HĂĽlltider:
BrĂśderna Slut
12.00
14.45
HälsningsanfĂśrande av FMK:s nye vd Bengt Viktorsson 5PPTRĂ‹DANDE FĂšR BARN OCH VUXNA v3JUNG MED 0ETTSONv "ILKORTEGE "IL OCH 4EKNIKHISTORISKA 3Ă‹LLSKAPET +ĂšPING 5PPTRĂ‹DANDE AV v"RĂšDERNA 3LUTv Bilsläpp frĂĽn 10 m och 20 m = ďŹ ngerad krock i 50 resp. 70 km 2Ă‹DDNINGSTJĂ‹NSTEN OCH AMBULANSEN VISAR HUR MAN AGERAR VID
en traďŹ kolycka. 5PPTRĂ‹DANDE AV 3HIRLEY #LAMP 'ODISREGN SPONSRAS AV 3AAB KonferenciĂŠ: Olle â€?Klipp-Olleâ€? Johansson
/"3 &RI ENTRĂ?
6Ă‹LKOMNA
Pettson
(UVUDSPONSORER
Västmanland
Ă–vriga sponsorer:
!RBOGA +OMMUN s 3!!" s &'$ !RBOGA s &-+ CENTRALT s &OLKSAM s "BL !4 s 3PARBANKEN 6Ă‹STRA -Ă‹LARDALEN s 4ANKFULL "ILUTHYRNING KRISATS BIL AB
Världens hÜgsta 245:a?
U C T R A F I K S KO L A
20
Nöjesredaktionen Tel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 Internet: www.magazin24.se
PÅ GÅNG
SOMMARLOVET FIRAS MED FEST
KÖPING Karlbergsskogen, samling vid Gammelgården 10/6 Crossträning 18.30 Kråkbacken 10/6 Sommargympa 18.30 11/6 Stavgympa 18.30 15/6 Sommargympa 18.30 Dammbron, Gamla stan/Glasgatan 11/6 Runtur i KMV 14.00 Gammelgården 11/6 Repslagning 14.00 15/6 Somamrkonsert 19.00 Athleten 11/6 Sommargympa 19.00 14/6 Sommargympa 19.00 16/6 Sommargympa Ögir 11/6 Bongo brains 19.00 12/6 The Go Getters 19.00 13/6 Miss Li 19.00 Cricketplanen i Kolsva 13-14/6 Samur Strays gästar, ett franskt lag 11.00 Strömparken 13/6 Lyran 11.00 Köpings Museum 13/6 Vernissage 13.00 Karlbergsskogen 14/7 “I jägmästare Arpis fotspår” 14.00 Hagateatern 14/6 Hud mot hud 17.00 och 19.00 Kristinelundsbadet 16/6 Vattengympa 19.0
Under parollen “Summer is here!” anordnas en stor ungdomsfest i Arboga Folkets Park nu på fredag. Det blir bland annat skumdisco, lotteri med priser och uppträdande av Ken Ring och Pasted.
Summer is here! Tid: Fredag 12 juni kl. 19-01 Plats: Folkets Park i Arboga Ålder: Från sjunde klass upp till tvåan på gymnasiet. Inträde: Gratis!
ARBOGA Gamla Museigården 10/6 Äventyr vid... 19.00 11/6 äventyr vid... 19.00 12/6 Äventyr vid... 19.00 Medborgarhuset, Arboga med omnejd 13/6 Familjedag 12.00 Ahllöfsparken 14/6 Kyrkornas dag 11.00 Hjälmare Docka 16/6 Veetranbildag 18.00 KUNGSÖR Slottsholmen 10/6 guidning 18.00 Klämsbo 13/6 Öppet hus på ridskolan 14.00
ONSDAG 10 JUNI 2009
Drogfritt!
På skolavslutningskvällen slår Arboga kommun på stort och arrangerar ungdomsfesten “Summer is here!” tillsammans med ABF, Svenska Kyrkan, Expert, MusikEvent, IOGT-NTO med flera. Arrangemanget hålls i Folkets Park och riktar sig till elever på högstadiet och upp till årskurs två på gymnasiet. Under sex timmar bjuds det på en mängd olika aktiviteter som skumdisco, såpad stock, airbrush.tattoo, tröjtryck/-målning och tillverkning av egna pins. Det blir även ett gratis lotteri med fina priser som kamera, förbetalt trådlöst internet
och musikspelare.
Naturligtvis blir det även artistuppträdanden. Det stora namnet är stockholmsrapparen Ken Ring, aktuell med sitt tionde album “Hip Hop” och singeln med samma namn. 30-årige Ken slog igenom 1999 med den självbiografiska låten “Mamma” och samma år kom superhiten “Eld och djupa vatten”. Han har skapat ett antal tidningsrubriker med alltifrån låten “Spräng Regeringen” till en fängelsedom för grovt bedrägeri. Förutom Ken så uppträder ett antal lokala förmågor. Det handlar om den mänskliga beatboxen Eddie Man, rapparna Mexxi & SiKret samt Pasted, Loud Riot, Scared och Seat.
JOSEFIN SVENBERG
Czitrom gör musik åt Dahlberg Köping har flera duktiga och kreativa individer inom olika områden. Jacob Czitrom är en av dessa och nu är han aktuell med musik åt Sandra Dahlberg.
Shanti
Yoga & Kultur
Kurser & Utbildningar Sommar & Höst 2009 15 juni YOGA + DETOX gratis info kl. 19.00 23-26 juni Yogapass kl 18 varje dag för DETOX 27 juni YOGARETREAT 2 dgr 10 juli YOGAINTENSIV 1 dygn 30 juli RÖSTYOGA kl 17-21 31 juli YOGISk hEAlING kl. 17-21 27 aug YOGANS GRUNDER kl. 17-21
En av Sveriges folkkärare artister Sandra Dahlberg dök upp för några år sedan och har snabbt etablerat sig med sin stämma samt utstrålning. Hon slog igenom i dokusåpan Fame Factory och kommer från Klimpfjäll. För att nämna några
Jacob Czitrom gör musik till Sandra Dahlberg. av hennes hits så: “kom hem hel igen”, “Här stannar jag kvar”, “Jag tar det jag vill ha” Sandra har nu inlett ett samarbete med köpingskillen Jacob Czitrom.
Hur kommer det sig att Sandra Dahlberg och du har börjat jobba ihop? – Det är genom en kollega till mig som heter Mattias “Ibojima” Andersson. Han spelade upp två av mina spår för henne och hon gillade dem, berättar Jacob som är musikproducent och gjort ett antal spår till olika artister runt om i Europa. Vilken musikstil är det som det handlar om? – Låtarna kan man säga är en korsning av dance/dansant pop, ungefär som DA Buzz fast mycket bättre, säger Jacob och skrattar. Sandra och Jacob siktar på att ett släpp av låtarna till hösten och Jacob tror stenhårt på detta.
– Det kommer att bli riktigt bra, det är jag övertygad om, säger Jacob. Förutom projektet med Sandra Dahlberg så håller Jacob med en sommarlåt, ett electroprojekt samt en hel del mindre producentjobb. – Det är full fart och det är så det ska vara, säger Jacob som även jobbar med ungdomar på en fritidsgård i Valskog. Magazin24 har tidigare skrivit om Jacob Czitroms framfart vid flera tillfällen och hela tiden tar Jacobs karriär nya steg framåt. Vem vet, Jacob kanske blir Sveriges nya Max Martin eller Denniz Pop på producenthimmeln.
KRISTER SVARTSTRÖM
Hösten innehåller förutom terminskurser även: - Start för lärarutbildning i holistisk Yoga - Instruktörsutbildning i Röstyoga - Retreat med Thomas Di leva - Workshops & helgkurser
Föranmälan till ALLA kurser på info@shantiyoga.se Tel 0738-375305 www.shantiyoga.se
Shanti Yoga & Kultur Kungsgatan 33, Kungsör
Nyheter från din kommun!
21
ONSDAG 10 JUNI 2009
Video pĂĽ teckensprĂĽk
hos DN.se, Magazin24.se med era sajter. – Mület med videon är att teckensprükiga personer skall fü ta del av mitt senaste släpp och samtidigt är det en hyllning till den teckensprükiga kulturen jag mÜtt i Örebro, berättar Fredrik. Videon är gjord tillsammans med Dino Medanhodzic frün Arboga som gjort era av Ostens musikvideos Dino är büde en musik- och videoproducent. – Jag och Dino ska bÜrja gÜra musikvideos üt andra här
framÜver, berättar Fredrik som är riktigt nÜjd med sin teckensprüksvideo. – Vi har hüllit pü frün och till i ett och ett halvt ür ungefär, men räknar man ihop den totalt tiden sü är det omkring en münads jobb. Allt är gjort pü fritiden med en minimal budget, sü det är jätteroligt att vi für denna uppmärksamhet med videosläpp pü ett antal stÜrre sajter i Sverige, säger Dino Medanhodzic.
...Och den blOmstrande framtid Ă„r vĂ…r...
8 TRA ĂšPPET
KRISTER SVARTSTRĂ–M
MINGEL FRĂ…N HANTIS 6/6
Fredrik �Osten� EngstrÜm har gjort en musikvideo pü teckensprük.
Liljedal Communication AB, 2009. Foto: Magnus Wahman.
Med hjälp av en arbogabo har Osten af Mozzarella gjort nĂĽgot unikt. En video pĂĽ teckensprĂĽk. Magazin24 har kikat närmare pĂĽ “Farväl Ă–rebroâ€? som släpps pĂĽ era stora tidningssajter idag samt imorgon torsdag. Han heter Fredrik EngstrĂśm, spelade nyligen pĂĽ Barn- och Ungdomsfestivalen, men är mer känd som Osten af Mozzarella – Jag har rappat i nio ĂĽr och kallats fĂśr Osten sedan barnsben, säger Fredrik. En del kanske känner igen bandet Osten mä´resten där arbogabon Ricard HammarstrĂśm var med samt Ricards bandkamrat i Fakie For Nothing, Victor Morsing. Osten är nu aktuell med nĂĽgot unikt inom svensk videoproduktion. – Det är en musikvideo, där jag valt att ta ett kliv ĂĽt sidan och det som syns i videon är en kille som tecknar det jag sjunger. Det är med andra ord en teckensprĂĽksvideo, säger Fredrik “Ostenâ€? EngstrĂśm. Videon släpps den 10 juni pĂĽ vlt.se samt na.se och dagen efter
25 juni – 8 augusti 2009
&REDAG DEN JUNI r nu Boka biljette e t.s 019- 33 60 60, www.ticne
.YGATAN !2"/'! s 4ELEFON s WWW EUROmORIST SE
22
ONSDAG 10 JUNI 2009
! ! n e Exam
Ma x! Skicka din frågae till eller post till max@magazin24.s FRÅGA DOKTORN Magazin24.se Stora gatan 12 731 30 KÖPING
MAX INGEMANSSON
Varför har jag diskbråck och ömma ben
Öppet:
: 9 9 n å r f s t r i h s T
Vard. 10-18 Lörd. 10-14
Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10
Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!
Bäste doktor! Jag är en kvinna som nyligen fyllt 84 år. Oktober månad 2008 gjorde jag en operation av ländryggen (spinal stenos). Jag frågade ortopeden om jag skulle bli helt bra, han svarade att jag skulle bli bättre, vilket jag inte är. En månad efter operationen fick jag helt plötsligt inte någon styrsel i vänstra benet, det vek sig men det gick tillbaka igen. Har dålig känsel i vänster knä och är svullen. I samband med operation så hade jag en fruktansvärd värk, det sträckte sig ner i hälen. Varför? Har gått hos sjukgymnast och är bättre, men ej helt återställd. Har nyligen gjort en ny magnetröntgen på ländryggen och det visade sig att jag fått diskbråck. Varför? Går det att operera? Fick till svar att det var stora risker. Han föreslog sjukgymnast och en sträckning av ryggen. Har en till fråga. Jag har även högt blodtryck och använder medicin. Har även vätskedrivande tabletter. Varför är jag svullen vid fotleden samt har ömma ben? “Ömma ben”
påverkan på nerver i nivå med länd och korsrygg, vilka oftast påverkar höft, lår, knä, underben samt fotled/fot. Det är dessa förändringar i kombination med läkningsfaktorer i samband med operationen av din spinala stenos som ger dig dina symptom. Exempelvis dålig styrsel av vänster ben som gick tillbaka, känselförändringar i vänster knä och värk ner i hälen. Olika kirurgiska tekniker anpassas efter det enskilda fallet och läkningstiden varierar – veckor, månader och i vissa fall år. När det gäller ortopedisk kirurgi av diskbråck måste det också bedömas från fall till fall. Diskbråck går att operera precis som spinal stenos men troligen vill man invänta operationsresultatet av din förra operation. Alternativet till operation är konservativ behandling det vill säga sjukgymnastik, vila och antiinflammatorisk medicinering. Om din uppföljning visar att ditt diskbråck ger bestående nervrotspåverkan och därmed muskelsmärtor som tilltar med tiden samt att ditt tidigare operationsresultat varit bra kan en sådan nervrotspåverkan vara vägledande för förnyad operation.
Du har opererats för spinal stenos och har nu fått diskbråck, vad är då skillnaden på dessa förändringar i ryggen? Båda förändringarna uppkommer oftast på grund av så kallade degenerativa förändringar i ryggen, det vi i dagligt tal kallar förslitningsskador. Mångåriga tunga, monotona arbetsuppgifter inom industri eller annan verksamhet i kombination med stigande ålder ökar risken för dessa ryggskador som i det närmaste har blivit en folksjukdom.
Din vattendrivande medicin skall, förutom att sänka ditt blodtryck, minska svullnaden av dina ben/fotleder då det oftast rör sig om vätska. Överskott av vätska (ödem) ger ofta symptom i form av svullnad, ömhet, sårbildning och så vidare. Orsaken till din bensvullnad kan bero på flera mekanismer till exempelvis hjärtsvikt, åderbråck, inaktivitet på grund av din ryggsmärta (inaktivitetsödem), trötthet och så vidare. Oavsett orsaken till din bensvullnad måste man, förutom att behandla grundsjukdomen, rekommendera ökad muskelaktivitet i form av promenader i kombination med kompressionsbehandling (stödstrumpor) och vattendrivande mediciner samt vara noga med vätskebalansen.
Det finns olika typer av degenerativa förändringar i ryggen och det rör sig ofta om benpålagring (så kallat osteofyter), pålagring av kalk eller förtjockning av lederna mellan kotkropparna (hypertrofiska facettleder). Dessa förändringar kan trycka mot ryggmärgen (spinalkanalen), så att kanalen förträngs och detta kallas spinal (ryggmärg) stenos(förträngning).
Uppföljningen efter din operationen avgör om man opererar ditt diskbråck eller väljer konservativ behandling med läkemedel, sjukgymnastik, vila och så vidare. Kombinera i sådana fall denna behandling med behandlingen för din bensvullnad med vattendrivande medicin, stödstrumpor och ökad muskelaktivitet.
Samma degenerativa förändringar i ryggen kan också orsaka buktande diskar (plattan mellan kotorna) som förskjuts och ger då diskbråck. Båda förändringarna ger ofta symptom i form av nervrotspåverkan och orsakar därmed symptom i form av smärta, kramp, domningar, reflexpåverkan alternativt känselbortfall i det område som nerven försörjer. Vanligast är
Det viktigaste, oavsett behandling, är att du som 84 åring får ett så gott liv som möjligt. Både du och jag vet att livet går alldeles för fort och att det gäller att fånga dagen när chansen ges, då morgondagen alltid är oviss.
Hej till dig som nyligen fyllt 84 år!
Carpe diem! Mvh Max Ingemansson
23
ONSDAG 10 JUNI 2009
FAMILJ Nyfödda
Hej, jag heter Edit Wallón. Jag föddes den 27 mars och vägde 3030 g och var 47 cm lång. Mina föräldrar heter Riikka & Daniel och de är världens stoltaste!
Den 18 maj 2009 kom Oscar. Han vägde 3555 g och var 51 cm lång. Stolta bröder är Johan & Alexander. Madelené & Christoffer Ljungkvist
Grattis PER BRUHN till DIN SÖTA DOTTER KELLIE född 28/3-09, som bor i Hallstahammar. Kramar Familjen
Tack
Den 4/4 klockan 04:44 föddes lilla Nova. Hon vägde 4095 g och var 51 cm lång. Stolta föräldrar är Elin och Mathias Bartoll i Arboga.
...Putte Filipsson, för det underbara stöd som du gav oss, familjen Ohlson i vår svåra stund.
Roger med familj
Vår älskade Erik, Gustav och Oscars efterlängtade lillebror, föddes den 5 maj. Han vägde 4130 g och var 50 cm lång. Jenny & Johan Lithén, Valskog.
Den 20 maj kom han äntligen ut, våran lilla prins Kevin Karlsson. Stolta föräldrar och syskon är Stina, Nicklaz, Rasmus och Emelie.
Vill du också skicka en hälsning till någon? En söt liten Molly har Sven-Åke och Erica i Sör-Ryby Medåker fått den 19/5. Hon vägde 3980 g och var 52 cm lång. Bröderna Robert, Gustav och Otto är nöjda med en tjej.
Box 84 • Kolbäck Tel. 0220-416 50 Fax 0220-416 49 www.imabfonster.se imab@telia.com
Försäljning & tillverkning av fönster Standard, special, allmoge mm Återförsäljare av:
Via magazin24.se/familj kan du göra det helt gratis!
A
S
M
M
MA
SO
R
0
09
SOMMAR
SO
09 M
A
R
SO
M SO
vekc`^\e ee jfddXi
AR 09
09 MAR
0
A
R
M
SO 9 SOM M 09 AR 0 M A R MM SOMMAR 09 S R 0 9 O O 09 M
AR
M
MM
M
O
SOM
M M SO 9 SOMMAR 0 0 A 9 R 09 S OM AR MMA M S SO
09
9 09 MAR 0
9
SOM
MAR 09
AR
R
M
09
O
9
S
R 09 SOM MA OMMAR 0 MAR 9 M S
(()'1$ &[\c
=@I<=CP & DLCK@JKI@G< KI@8E>C< Bikini i damstorlekar.
)0'1$ fi[% +''1$ *,'1$
DDZB@EC<P & =C8J? J?FIKJ B@EC<P & =C8J? J?FIKJ
=@I<=CP & JKI@G< JLI=J?FIKJ
3/4 byxa i funktionsmaterialet Exodus. s. Dragsko vid benslut. Finns i flera färger. er. Dam- och herrstorlekar. Junior 250:(ord. 350:-).
Surfshorts i 100% polyester microfiber. Herrstorlekar.
) ] i ,''1$
) ] i ,''1$ fi[% *,'1$&jk1$&jk
/'1 $
Pikétröjor i 100% bomull. Finns i två olika modeller och i flera färger. Herrstorlekar. storlekar.
Flipflop i flera glada färger. Unisexmodell.
//+/ 8CK@KL;< & B8IC GFC< G@HL< HL<
=@I<=CP & CF>F =C@G=CFG
) ] i *''1$
)''1 $
[ (/' (/'1$&jk & ) ] i *''1$ ] i *''1$ fi[% (/'1$&jk
9<O & 9IvEE9FCCJJ<K :FDG ;@JGC8P
@EK<IJGFIK & 8E@D8C
Innehåller 2 st rack, boll, brännplatta och banmarkeringar.
Barnstolar i sex olika djurfigurer och färger.
Big inn Köping Tel 0221-142 20 Bissen Köping Tel 0221-105 40 www.intersport.se