Lokaltidningen VECKA 33 Augusti 2009 Nr 239 REGIONENS DAGSTIDNING PÅ INTERNET – SOM PAPPERSTIDNING VARJE VECKA!
Dags för Sveriges äldsta backtävling SIDAN 10
Bästa ölen till de röda SIDAN 16
Festa hela natta i Kolsva SIDAN 14
Vad innebär svininfluensan? Doktor Max berättar! SIDAN 18
Sista chansen! – Nu kör Krister Cambridgekuren Läs mer på sidan 8!
MOT SM!
I helgen tävlar flera av IKW Friidrotts talanger i junior- och ungdoms-SM SIDAN 12
TIPSA OSS!
RING: 0221-209 10 MEJLA: redaktion@magazin24.se MMS/SMS: M24 NYHET till 725 00
INLEDARE
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
Det blir inte alltid VECKAN SOM GICK PÅ MAGAZIN24.SE som man tänkt... Som bekant var det Medeltidsdagar i Arboga förra veckan, med start onsdag. Med anledning av det gavs Magazin24 ut på tisdagen, istället för den traditionella onsdagen. Men inte i Arboga. Där fick samtliga adresser sin Magazin24 inklusive Medeltidsprogrammet på onsdagen, när Medeltidsdagarna redan börjat. Varje vecka hör läsare av sig och meddelar att de inte fått tidningen från Posten, men detta var första gången som en hel stad blev utan. Pinsamt. Men alla kan göra fel, så även Posten, och därför ber jag er – snälla – att höra av er till Magazin24 om tidningen uteblivit, så kan vi vidarebefordra det till Posten. Ring 0221-209 10 eller maila redaktion@magazin24. se och meddela din adress om du inte fått tidningen, gärna direkt på onsdagen. Tack på förhand! Tills vi hörs nästa gång – sköt om varandra och kom ihåg att alla kan göra misstag, men man kan gå ur dem som en bättre människa. Ha det bra!
Slog sönder fönster och bankomatattack
Torsdag 6 augusti Fortfarande otjänligt vatten på Hällarna För andra året i rad har Hällarnas Camping i Arboga fått problem med dricksvattnet. På torsdagen fick man de nya provsvaren och vattnet är fortfarande otjänligt. I drygt två veckor har vattnet på Hällarnas Camping varit otjänligt som dricksvattnet och på torsdagen kom svaren på de senaste proverna. Resultatet visar att vattnet fortfarande är otjänligt och skyltar har satts upp vid alla tappställen. Arboga kommun har kört ut behållare med vatten till campingen.
Fredag 7 augusti Slog sönder fönster dömd till fängelse En Kolsvabo fick i maj månad alla fönster på sin villa sönderslagna av en 33-årig köpingsbo. Orsaken till dådet var att 33-åringen trodde kolsvabon hade legat med hans flickvän. De tre hade varit ute på krogen kvällen innan. Den 33-årige mannen ringde sedan på tidigt nästa dag och inledde sin bärsärkagång som nu fått sitt rättsliga efterspel. Förutom tre månader i fängelset så har han även dömts till att betala ett skadestånd på 17 500 kronor, skriver Bbl.
Lördag 8 augusti Paul och Elisabeth fick årets kulturstipendie
Josefin Svenberg Nyhetschef/Ansvarig utgivare
Konstnärparet Paul Gräs och Elisabeth Henriksson fick under lördagsförmiddagen ta emot Lions Club i Arbogas kulturstipendie från scenen på Stora torget. Vad ska ni använda pengarna till?
josefin@magazin24.se
INLEDARE
Earton Media AB • VD: Henrik Hansson, 070-651 29 72 Tel: 0221-209 10 Fax: 0221-760 090 E-post: info@magazin24.se Ekonomi: Per Ståhl 070-508 95 54. Magazin24.se är en fri och obunden Tryck: V-TAB Västerås Distribution: Posten. Med total hushållstidning som ges ut av Earton Media och företagstäckning i Köping, Arboga och Kungsör. AB, Stora gatan 12, 731 30 Köping. Total upplaga: ca 27 000 ex.
Paul Gräs fick ta emot Lions i Arbogas kulturstipendie. Foto: KRISTER SVARTSTRÖM
- Det vet vi inte ännu, men det blir säkerligen någon form av utbildningen eller liknande, säger Paul som tog emot priset själv eftersom Elisabeth befann sig i Stockholm.
Måndag 10 augusti Verktyg för 60 000 kronor stulna
Söndag 9 augusti Försökte bryta upp bankomat - greps av polis
En komplett svetsutrustning av märket Kemppi samt en stor verktygssats i hurts för industribruk blev förövares byten vid ett inbrott i Kilenkryssets anläggning på Styrmansgatan 6 i Arboga. Inbrottet har skett under helgen och för att ta sig in i lokalerna har man klippt hål i en gallergrind samt i porten till lokalen. - Vi söker vittnen och tips kring denna händelse, säger Tomas Persson på polisen i Arboga. Värdet på det stulna är omkring 60 000 kronor.
Polis kunde på lördagskvällen gripa en 34-årig man i centrala Arboga som var i full färd med att försöka bryta upp en bankomat. – Det fanns fingeravtryck på automaten som tillhör mannen. Men om han använde sig av verktyg eller försökte bryta upp den med händerna framkommer inte av anmälan, säger Anders Nygren, länsvakthavande befäl vid polisen i Västerås till vlt.se. Mannen lades in för tillnyktring och kommer att förhöras under söndagen.
REDAKTIONEN Chefredaktör: Patrick Mörk 0708-74 04 52 Redaktion: Josefin Svenberg (Nyhetschef och ansvarig utgivare) 0221-209 17, Fredrik Klevenhaus 070-508 91 13, Krister Svartström 0221-209 13
ANNONS Annonser: Yvonne Ingemansson 076-899 76 21, Mats Malmberg 070-508 42 72, Roger Ohlson 070-508 95 61, Malin Kostet 070-243 18 19, Jonny Pettersson 070-508 81 33, Ossi Purhonen 070-992 78 30
SOCIALT MEDIA. Bli vän med oss på FACEBOOK.COM/MAGAZIN24 och följ oss på TWITTER.COM/MAGAZIN24
Lediga lägenheter i Köping 4 rok 3 rok 1 rok 4 rok
99 kvm 124 kvm 38 kvm 98 kvm
5.990 kr 7.738 kr 2.807 kr 6.131 kr
För mer information kontakta.
Din Bostad i Köping Tel 0221-377 82 www.dinbostad.se
Balkong Balkong
E-post till medarbetare följer regeln: förnamn @magazin24.se Har du inte fått Magazin? Ring 0221-209 10 och gör en reklamation.
För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
FÜr kunders räkning sÜker vi villor i: kÜping –ArbogA – kungsÜr – kolbäck
ring oss FĂśr Att tA del Av vĂĽrt speciAlerbjudAnde!
XXX MBOTIFN TF t
! a Re pü a e r % 0 5 bler, Nu upp till Ü m g n ä s , r a g s än g n ä s , r a l v a huvudg st , a k r e v Ü , r e kläd r a d d u k , r e s s bäddmadra och täcken !
Eskilstuna Mütt Johanssons väg 18 ¡ Tel. 016-12 77 27 Öppet mün–fre 10–18, lÜr 10–16, sÜn 12–16 www.sangjatten.se
Upptäck Sveriges sängproffs !
Gäller t.o.m. 31/8 eller sü lüngt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden.
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
Sista sommarkvällen med musik Klockan 18 pü sÜndag är det dags fÜr ürets sista �Musik i sommarkväll�, denna güng i Kung Karls kyrka.
Under sommaren har â€?Musik i sommarkvällâ€? arrangerats av Svenska kyrkan i KungsĂśr tillsammans med Kultur & Fritid i kommunen. Nu pĂĽ sĂśndag är det dags fĂśr den sista av fyra arrangemang. Det fĂśrsta var i Torpa kyrka och därefter har man hĂĽllit till i Kung Karls kyrka, sĂĽ även pĂĽ ďŹ nalen. Klockan 18 bĂśrjar konserten med Niklas Karlsson pĂĽ Üjt och Eric Jonsson pĂĽ orgel och piano. Som vanligt är det fri entrĂŠ.
JOSEFIN SVENBERG
Tvü träffar kvar fÜr veteraner
Endast tvü av tisdagsträffarna vid Hjälmare Docka üterstür nu fÜr veteranbilsentuaiaster.
Varje tisdag hela sommaren har Arboga Turistbyrü arrangerat veteranbilsträffar vid Hjälmare Docka. Nu üterstür endast tvü tillfällen innan det är slut fÜr i ür, nämligen den 18:e och den 25: e augusti klockan 18
JOSEFIN SVENBERG
Stäm upp till süng i Himlabacken! FÜr tredje üret i rad arrangeras sü det evenemanget som münga ser fram emot. Det är dags att fukta strupen med ett glas vatten och stämma upp i Allsüng i Himlabacken.
Allsüng i Himlabacken kÜrs nu pü sÜndag fÜr tredje üret i rad i KÜping. Arrangerar gÜr Musikevent i KÜping. – Det ska bli riktigt kul att kÜra detta evenemang igen, berättar Niklas Hoxell pü Musikevent. Årets line-up av artister innehüller era intressanta namn. – Vi har en bra bredd i ür, säger Niklas. De tvü stora dragplüstren är Sanna Nielsen och Sonja AldÊn. – Årets allsüngsledare är tre män som verkligen
Sanna Nielsen och Sonja AldÊn underhüller pü folkfesten vid Himlabacken. har gjort succÊ och bara de kommer dra mycket folk till allsüngen. Det handlar sü klart om RÜnnas Treo, berättar Niklas. FÜrra ürets kompband, Whitetoast kommer även att spela i ür.
Ljudet har ju tidigare varit ett litet problem, när en del längre upp i backen inte hÜrt sü bra. Blir det ändring i ür? – Ja, vi kommer att ha hÜgtalarstaplar hÜgre
upp i backen fĂśr att undvika detta, berättar Niklas. Ă…rets pärlband av lokala artister bestĂĽr av SoďŹ a Haglund, SoďŹ e Kraft, Klicken och Oli-
via StrĂśmberg. Fyra riktigt duktiga fĂśrmĂĽgor, där Klicken och SoďŹ a är välkända av kĂśpingsborna, säger niklas. SoďŹ e Kraft är normalt med i teatergruppen Ă„nglarna och Olivia StrĂśmberg är en ung kĂśpingstjej med en stor rĂśst. Det kommer att bli kanonbra det här och vi vill tacka sponsorerna som gĂśr detta evenemang. Det är jättekul att kunna bjuda kĂśpingsborna pĂĽ det här, säger Niklas. Det hela drar igĂĽng klockan 16.00 pĂĽ sĂśndagseftermiddagen drar allsĂĽngen igĂĽng och arrangĂśren hoppas sĂĽ klart pĂĽ god uppslutning. – FĂśrra ĂĽret var det rejält mycket folk här och i ĂĽr hoppas vi pĂĽ ännu er, samt att vädret visar sig fĂśr sin bästa sida, avslutar Niklas.
KRISTER SVARTSTRĂ–M
KolonifĂśrening ďŹ rar 60 ĂĽr med Ăśppet hus I ĂĽr ďŹ rar Arbogas enda koloniträdgĂĽrdsfĂśrening sitt 60-ĂĽrsjubileum. Nu pĂĽ sĂśndag är det dags fĂśr Ăśppet hus i HĂśgsta koloniomrĂĽde, dĂĽ man bland annat kan kĂśpa koloniodlade grĂśnsaker och blommor. Varje ĂĽr har Arboga KoloniträdgĂĽrdsfĂśrening Ăśppet hus och nu pĂĽ sĂśndag är det dags igen. I ĂĽr ďŹ rar dessutom fĂśren-
ingen 60 ür. Mellan klockan 12 och 16 bjuds allmänheten in till HÜgsta koloniomrüde i närheten av
GĂĽ inte Ăśver ĂĽn efter vatten...
FĂĽ ut maximalt av ditt bredband
Sätra, strax norr om Arboga. FÜrutom att titta pü de 60 kolonistugorna kan besÜkarna gü tipspromenad, kÜpa kaffe
med hembakat brĂśd och delta i lotterier med ďŹ na vinster. Precis som vanligt kommer det även att ďŹ nnas en mängd olika saker till fĂśrsäljning, sĂĽsom koloniodlade blommor och färska grĂśnsaker,
hembakat brĂśd, saft och sylt.
JOSEFIN SVENBERG
(AR DU FĂ?TT 342/+% "LI MEDLEM HOS OSS
VI TAR VID DĂ‹R VĂ?RDEN SLUTAR
KABEL-TV
TV analogt eller digitalt. Programpaket med nĂĽgot fĂśr alla.
BREDBAND
WWW STROKEVMD SE
Välj hastighet efter dina behov.
TELEFONI Ring billigt med IP-telefoni.
Stora gatan 1 info@koping.net tfn 0221-250 45 www.koping.net
magazin24.se
SA S PA ! PÅ
V gör plats Vi för n nya modeller! TIDÖ
GUSTAV VI HAGA Nu: 8.340:- Ord. pris: 13.900:Prisex. 90x200 cm Nu: 10.740:- Ord. pris: 17.900:Prisex. 90x200 cm
Nu: 5.340:- Ord. pris: 8.900:Prisex. 90x200 cm
ROSENDAL
% 0
4
REGAL
R GAÅR N Ä NG
S EN I A L L RASS
A D PÅBÄDDMA
% 5 2
! ÖR )
H LBE
L
L ÅA
IS,
. PR RD RO
P
Nu: 7.140:- Ord. pris: 11.900:-Prisex. 90x200 cm
IL AT
AL NT
Nu: 5.940:- Ord. pris: 9.900:Prisex. 90x200 cm
A SAT ÄN GR
BE
LLE
(GÄ
KRONAN
TULLGARN WASA+
Nu: 10.740:- Ord. pris: 17.900:Prisex. 90x200 cm
Nu: 13.140:- Ord. pris: 21.900:Prisex. 90x200 cm Nu: 7.140:- Ord. pris: 11.900:Prisex. 90x200 cm
SOFIERO
GUSTAV III Nu: 11.940:- Ord. pris: 19.900:Prisex. 180x200 cm
Nu: 9.420:- Ord. pris: 15.700:Prisex. 180x200 cm
ALLTID PÅ KUNGSÄNGEN: *Gäller hemleverans inom resp. butiks närområde. **Gäller inom en månad och vid köp av bäddmadrasskydd. ***Köp på 10.000:- motsvarande en effektiv ränta på 18,09% vid 24 mån, räntefri avbetalning. Uppläggningsavgift 495:- samt aviavgift 30:- ingår i månadsbeloppet. Kreditgivare är GE Money Bank. Priserna är exklusive ben/medar och gäller t.o.m. 6 sep.
VÄSTERÅS, FABRIKSBUTIK TRAVERSGATAN 4 (ERIKSLUND) 021 - 30 70 30
ÖREBRO MARIEBERG C, FABRIKSBUTIK BOLAGSVÄGEN 7 (VID LAMPLAGRET) 019 - 22 31 60
FÖR MER INFORMATION & ÖPPETTIDER:
WWW.KUNGSANGEN.COM
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
Sista chansen att se ”Hud mot hud” I helgen spelar Hagateaterns ungdomsgrupp tre föreställningar av pjäsen ”Hud mot hud”, som handlar om rasism och ungdomsvåld. Innan sommaren hade pjäsen ”Hud mot hud” och Hagateaterns ungdomsgrupp satte upp flera föreställningar. Nu är det dags igen – på fredag, lördag och söndag spelas den ytterligare tre gånger på Hagateatern i Köping. ”Hud mot hud” handlar om 17-åriga Madde som bor i en svensk förort med en frånvarande mamma och en pojkvän som tenderar att bli väldigt våldsam. Pojkvännen Tom är ledare i gänget som han och Madde hänger med, de slår ner uteliggare och riktar sitt hat mot invandrare. Så plötsligt blir Madde gravid. – Vi letade efter en pjäs och jag läste flera stycken, berättar Hagateaterns Carina Eriksson, som har regisserat de elva unga skådespelarna. Jag ville göra något som berör ungdomar och när jag hittade den här så fastnade jag direkt. Den berör väldigt viktiga ämnen.
JOSEFIN SVENBERG
GER FINGRET MOT TRAUMA Föreställ dig att du har varit med om ett trauma, till exempel en olycka eller ett överfall. Du får berätta för en psykolog om händelsen samtidigt som denne rör sina fingrar fram och tillbaks framför dina ögon – och efter några behandlingstillfällen mår du bra igen. Låter det otroligt? – Det är så att jag blir häpen själv ibland, säger psykologen Gerd Lindström, som är utbildad i den beprövade EMDR-metoden.
Redan för ett 20-tal år sedan utvecklade den amerikanska psykologen Francine Shapiro behandlingsmetoden EMDR, som står för Eye Movement Desensitization and Reprocessing. För tio år sedan började man använda metoden i Sverige och idag är ett 60-tal av landets terapeuter utbildade i EMDR. En av dessa är kungsörsbon Gerd Lindström, som sedan -95 har en egen mottagning i Köping och även jobbar halvtid hos Mälarhälsan. I regionen är det endast Gerd och en terapeut på barn- och ungdomspsykiatrin i Köping, Lena Karlsson, som är utbildade i EMDR.
– Under dessa år har jag behandlat omkring 50 patienter med EMDR, berättar Gerd. De har varit med om allt ifrån arbetsplatsolyckor och bränder till rån och våldtäkter. Metoden är bevisat effektiv vid trauman, men forskarna experimenterar även på tvångstankar, panikångest och fobier. – Jag tror att metoden kan hjälpa mot mycket mer, det verkar så.
berättar Gerd. Dessutom har ögonrörelserna en avslappnande effekt. Man har jämfört med vår REM-sömn, då ögonen rör sig hela tiden. – Efter våldsamma händelser blir minnesbilderna ofta splittrade och man har ingen sammanhängande bild över vad som egentligen hände. EMDR verkar samla ihop minnena och lägga dem på plats. Man slipper såna här snabba, jobbiga flashbacks från händelsen som lätt kommer upp annars.
Fem behandlingar
Men vad innebär egentligen EMDR? Gerd tar ett exempel med en patient som varit med om en bilolycka: – Som i all annan psykoterapi måste man först bygga upp ett förtroende mellan patient och terapeut. Sedan börjar man prata allmänt om själva bilolyckan och vad som egentligen hände. Därefter får patienten välja ut den absolut värsta händelsen i förloppet och ska föreställa sig den i huvudet. Bilden hålls kvar medan Gerd rör sina fingrar fram och tillbaks framför patienten, som ska följa rörelserna med sina ögon. Ett behandlingstillfälle med förberedelse och efterarbete tar ungefär en och en halv timme. Vanligtvis behövs om-
Karlstad–Kristinehamn–Karlskoga–Örebro Arboga–Köping–Västerås–Arlanda
Dagligen! www.air-bus.se
magazin24.se
Gerd har sin egen mottagning på Östra Långgatan i Gamla stan. kring fem tillfällen innan patientens jobbiga tankar kring traumat försvinner. Ungefär ett halvår efter att man genomgått och avslutat en behandling brukar Gerd ringa upp patienten och kolla om de mår bra, vilket alla 50 hittills sagt att de gjort. – Två av mina patienter har det inte gått bra med och vi har inte kunnat genomföra behandlingen, berättar Gerd. Antingen har de varit för spända eller så har de inte kunnat föreställa sig bilder, vissa har helt enkelt bristande symboliseringsförmåga.
Bra metod
Gerd är något förvånad över att metoden inte är mer utbredd än – även om den hela tiden blir mer känd – med tanke på de goda resultaten. – Det är så jag blir häpen själv ibland, säger hon. Den här metoden är outstanding i effektivitet. I min bransch är man inte direkt van vid att det går snabbt... Ännu har forskarna inte kommit fram till exakt vad som gör EMDR så verksamt. – Man tror att det är hjärnans informationssystem som påverkas,
– När man mår så dåligt att det stör ens dagliga liv, svarar Gerd på frågan om när man ska söka hjälp. Det är viktigt att veta att det faktiskt går att bota. – Sedan ska man helst inte vänta för länge, eftersom att det ofta går fortare att må bra ju kortare tid man väntar. En ”normal” person utan tidigare problem som blir överfallen en gång är enklare att hjälpa än en person som har haft en tragisk uppväxt med många olika trauman.
JOSEFIN SVENBERG
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
ER 1000 KVM KLÄD HERR BARN • DAM •
A E R R A M M O S R O T S
50%
PÅ STORA DELAR AV VÅRENS OCH SOMMARENS PLAGG! BARN • DAM • HERR Rabatten avdrages i kassan.
Öppet: Vard. 10-18 Lörd. 10-14
Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10
Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!
Valfri matta
HALVA PRISET vid köp av Lago eller Risör soffa.
NYH ET!
Gäller tom 31/8.
LAGO byggbar LAGO Sektionssoffa i tyg Cortina Brun 17.815:Soffbord TANGO 3.885:-. Matta OBAMA 135x190 cm 1.675:-
Eskilstunas största, mest välsorterade möbelbutik. 4.600 m2
NYH ET!
LAGO sektionssoffa i tyg Field Grå 13.580:Soffbord HILLERY 2.095:- Matta ASPEN 133x195 cm 2.475:-
Sveaplan Centrum Tel 016-17 24 50 www.eskilstunamobler.se Må-fr 10-19, lö 10-15, sö12-16
RISÖR soffa i tyg Rome 3-sits 5.995:- 2-sits 5.085:-. Finns även som fåtölj 3.535:RISÖR öronlappsfåtölj 4.115:- Pall 1.430:Satsbord 14901 ZITA 3.120:-. Matta ASPEN 133x195 cm 2.475:-
NYH ET!
*Räntefritt upp till 12 månader Dela upp din betalning räntefritt i upp till 12 månader hos oss. Uppläggningsavgift 295 kr. Effektiv ränta 20,80 % vid 10 000 kr beräknat på 5 år. Aviavgift f n 30 kr. Årsränta f n 19,95 %. December 2008.
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
Cecilia ställer ut KÜpingsmotiv
Krister gĂśr en bantarcomeback
â€?Cambridge är min sista chansâ€? - fĂślj kampen i bloggen Hon har alltid tecknat och pĂĽ den vägen är det kan man säga. Den 1 augusti var det vernissage fĂśr Cecilia Elfvings utställning pĂĽ Bokbindiriet. Kärleken till mĂĽleriet har alltid varit stor hos 32-ĂĽriga Cecilia Elfving. Hon är ursprungligen frĂĽn KungsĂśr och har gĂĽtt i skolan i KĂśping. Numera bor hon i Ă–rebro, men den 1 augusti hade hon vernissage fĂśr sin utställning pĂĽ Bokbindiret i KĂśping. - Där visar jag upp totalt 21 tavlor med motiv frĂĽn KĂśpings äldre delar samt frĂĽn Grekland och England, berättar Cecilia. Hon mĂĽlar akvareller och har fĂśr en tid sedan bĂśrjat sitt mĂĽlande igen, efter en längre paus. När hon inte mĂĽlar jobbar hon som bildlärare samt lärare i graďŹ sk design pĂĽ ett gymnasium i Ă–rebro. Utställningen pĂĽ Bokbinireiet gĂĽr att beskĂĽda fram till den 3 september.
KRISTER SVARTSTRĂ–M
Efter att ha varit en hopplÜs jojobantare hela sitt liv ska nu Krister SvartstrÜm fÜrsÜka gü ner i vikt med Cambridgekuren. – Detta är min sista chans, annars är det magsäcksoperation som gäller, säger Krister. Jag ligger i riskzonen fÜr väldigt münga sjukdomar. I april 2007 pübÜrjade Magazin24-medarbetaren Krister SvartstrÜm sin offentliga kamp mot kilona när han startade GIbloggen pü Magazin24.se. Tvü münader senare var han 13 kilo lättare men det var dü den �riktiga� kampen bÜrjade – att fortsätta viktnedgüngen pü egen hand. – GI funkade bra fÜrst, men jag klarade inte att hülla det trots att jag sü gärna ville fortsätta, säger Krister, som üter fÜrlorade sig till sockret och idag väger mer än innan han bÜrjade med GI-metoden.
Enbart dryck tills mülvikten är nüdd Men nu är det alltsü dags igen. Idag, onsdagen den 12 augusti 2009, bÜrjar Krister med Cambridgekuren. – Detta är min sista chans, annars är det magsäcksoperation som gäller, säger Krister allvarsamt. Jag ligger i riskzonen fÜr väldigt münga sjukdomar och varje dag är jag livrädd fÜr att fü en hjärtinfarkt. Cambridgekuren innebär att man dricker särskilda drycker tre günger om dagen, samt fyra liter vatten varje dag, tills man nütt sin mülvikt. Dryckerna är baserade
pĂĽ mjĂślkprotein, godkända av Livsmedelsverket och kan användas som enda näring. Under själva v i k t m i n s kn i ngsp er io den är tanken att man ska lära sig att äta rätt och kunna behĂĽlla vikten när man slutat med dryckerna. Krister kommer att fĂĽ hjälp av Lars Nilsson pĂĽ Gula Huset, certiďŹ erad konsulent fĂśr Cambridgekuren. Lars kommer till KĂśping varannan vecka fĂśr att träffa sina kunder. – De fĂśrsta tre dagarna lär man inte mĂĽ bra alls, det blir en rejäl utrensning, menar Krister. Sedan kommer man in i den sĂĽ kallade ketonfĂśrbänningen, det vill säga ren fettfĂśrbränning
Sü här mätte Krister... ... i april 2007 (innan GI): BMI: 39,8 Vikt: 127 kg Midjemütt: 134 cm ... i juni 2007 (efter GI): BMI: 35,6 Vikt: 114 kg Midjemütt: 123 cm
Har redan slutat med Cola pü egen hand Precis som när Krister minskade i vikt med GI-metoden kommer man att kunna fÜlja honom via en blogg pü Magazin24.se. Ett par günger om dagen räknar han med att uppdatera läsarna om hur viktkampen gür. – FÜrhoppningen när jag lämnar ut min personliga kamp mot fetman är att inspirera andra att ta tag i sina viktproblemen och fü ett bättre liv, avslutar Krister, som – tro det eller ej – �tjuvstartade� fÜr tre veckor sedan genom att sluta dricka Coca Cola.
JOSEFIN SVENBERG
... i dag, augusti 2009: BMI: 43,7 Vikt: 140 kg MidjemĂĽtt: 144 cm Kristers mĂĽl â€?GĂĽ ned avsevärt i vikt, mĂĽlet är att hamna under 100 kilo. FĂĽ kontroll pĂĽ mitt ätande och leva ett bra liv. Att en gĂĽng fĂśr alla fĂśrsĂśka bryta den negativa spiralen som jag beďŹ nner mig i.â€?
http://blogg.magazin24.se/jojobantaren/
Varubussen
Perfekt fasad. Müla med Beckers Perfekt Akrylatfärg, sü kan du koppla av i 15 somrar. Tips och rüd som gÜr jobbet lättare für du pü kÜpet. Välkommen in!
Ă–stra LĂĽnggatan 6, KĂ–PING 4EL &AX s WWW FARG AN NU
Fredag 14 aug
nsel dpe Fasa Ăśpet! pĂĽ k av 3L ur. en kĂśp Vid kt-seri Perfe
BECKERS PERFEKT AKRYLATFÄRG Premiumfärg fÜr omülat eller tidigare mülat trä. Skyddar fasaden i upp till 15 ür. Nu Svanenmärkt!
BECKERSPENSEL Ord ca pris 123:-
Gäller t.o.m. 31/8-09
KĂśping
Arboga
Stora torget Resecentrum kl. 9.00 - 13.00 kl. 14.00 - 18.00 Närproducerat och smüskaligt, matvaror med identitet.
www.bondens.se Tel. 0736-43 24 63
Ljusstake
Emelie HĂśrnsoffa med Dubbel Divan 300 x 200 x div.140cm. Ord.pris 13.995:-
silver h. 55
749:-
h. 70 cm
Nu
899:-
Buddha
i poly svart h. 55 cm 199:-
ArmstĂśd/ bricka Lampakvarium c:a 31x23 cm med ďŹ skar Ord. pris 198:-
49x40 cm. Finns även i svart..
298:-
Dallas Divan vändbar
Nu 129:-
Mets antracit 268xDivan 146 cm. Ord. pris 9.500:-
Bargrupp
Finns i färgerna lime eller vitt 1 bord, 2 stolar Ord. pris 3.990:-
Nu 1.995
Sting Mahe vändbar divan L. 220 x B 150/88 x D 55 cm. Svart Ord. pris 8.995:-- %
Shanti
Akupressurmatta 67x42 cm Ord. pris 698:-
Nu 449:-
Pall i konstläder ďŹ nns även i brun
398:Byrüserie Patricia Finns även i svart.
5 lĂĽdor
2 lĂĽdor
9 lĂĽdor
3 lĂĽdor
smal 5 lĂĽdor
a!
Lagervar
Matta Air
Finns i färgerna grÜn, grü, beige & svart 140x200 cm Ord. pris 2.490:- Nu 1.490:160x230 cm Ord. pris 3.990:- Nu 1.990:-
Nystrandsgatan 3
E20
Nystrandsgatan 3
NYSTRANDSGATAN Eskilstuna 3
Centrum
Torshällavägen
Ă–ppet: # & +#
+
Tel. 016-14 Tel. 016-14 94 6094 60
Samma omrüde som Ford & Färghuset
Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och gäller sü lüngt lagret räcker. Reservation av eventuella tryckfel.
VI HAR RĂ„NTEFRITT 24 MĂ…NADER.
10
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
LIVESPORT FOTBOLL Onsdag 12/8 19.00 Kungsör BK–Arboga Södra IF, Division 3 Västra Svealand, Runevallen. 19.00 Medåkers IF–Möklinta IF, Division 6 Herrar, Parkuddens IP. 19.00 Värhulta AIS– Tortuna SK, Division 6 Herrar, Arunavallen. 19.00 Munktorp BK–Skiljebo SK, Division 3 Damer, Tallåsen IP. Torsdag 13/8 19.00 Munktorp BK–Skinnskattebergs SK, Division 4 Herrar, Tallåsen IP. 19.00 Forsby FF–Västerfärnebo AIK, Division 7 Herrar, Kristinelunds SF. Fredag 14/8 18.30 Arboga Södra IF–Kolsva IF, Division 5 Damer, Ekbackens IP. Lördag 15/8 13.00 Himmeta IF–Högfors IF, Division 6 Herrar, Släta IP. 15.00 Köping FF–Enskede IK, Division 2 Södra Svealand, Köpings IP. 15.00 Arboga Södra IF–IFK Sunne, Division 3 Västra Svealand, Ekbackens IP. 15.00 Wahlsta SK– Tillberga IK, Division 5 Herrar, Odenvalla IP. Söndag 16/8 12.00 Arboga Södra IF–Västerås BK 30, Herrjuniorer U19 Div 1, Ekbackens IP. 15.00 Kolsva IF–Hamre Skiljebo FC, Division 4 Herrar, Vargheden IP. 15.00 Munktorp BK–IK Franke, Division 4 Herrar, Tallåsen IP. 17.00 Forsby FF–Glanshammars IF, Division 2 Västra Svealand, Köpings IP. 17.00 Arboga Södra IF U1–Götlunda IF U1, Division 6 Damer, Ekbackens IP. Måndag 17/8 19.00 Arboga Södra IF–Västerås IK, Elitreservlagsserien, Ekbackens IP. 19.00 Munktorp BK–Surahammar FK, Reservlagsserie Div 2, Tallåsen IP. 19.00 Wahlsta SK– Norrby SK, Reservlagsserie Div 3, Odenvalla IP. 19.00 Värhulta AIS– Virsbo IF, Reservlags-
serie Div 3, Arunavallen. Tisdag 18/8 19.00 Kungsör BK–FC Europe Juniors, Herrjuniorer U19 Div 1, Runevallen. 19.00 Köping FF–Västerås IK, Herrjuniorer U19 Div 1, Köpings IP. 19.00 Kolsva IF–Sörstafors/Kolbäck, Herrjuniorer U19 Div 2, Vargheden IP. MOTORSPORT Lördag 15/8 10.00 Röforsloppet, Back-SM/RM deltävling 5-6 samt Inbjudan Historiska Tävlingsbilar, Röforsbacken, arrangeras av SMK Arboga. Söndag 16/8 10.00 Röforsloppet, Back-SM/RM deltävling 5-6 samt Inbjudan Historiska Tävlingsbilar, Röforsbacken, arrangeras av SMK Arboga. ORIENTERING Lördag 15/8 11.00 Golden Weekend, Medeldistans, Norr Götlunda, arrangeras av Arboga OK och Köping-Kolsva OK. Söndag 16/8 10.00 Golden Weekend, Klassisk Distans, Norr Götlunda, arrangeras av Arboga OK och Köping-Kolsva OK.
Se upp i backen! I helgen körs det klassiska Röforsloppet Lokala deltagare i Röforsloppet 2009
En av de som sladdade upp för Röforsbacken förra året var Jonas Ericsson, Kolsva MS, som dock inte deltar i år. Foto: JOSEFIN SVENBERG I Röfors utanför Arboga har Sveriges äldsta backtävling körts med få undantag sedan 1935. Ända in i det sista var det oklart om Röforsloppet skulle bli av i år, men nu i helgen är det dags. På lördag och söndag körs Röforsloppet 2009 utanför Arboga. Det är den tredje av fem tävlingar i årets SM i backe och som vanligt körs både bilar och MC:s. Faktum är att Röforsloppet är Sveriges äldsta backtävling – med
få undantag har loppet kört sedan 1935. Efter 2008 års upplaga meddelade arrangörsklubben SMK Arboga att det inte skulle bli något Röforslopp 2009, på grund av dålig ekonomi och en broreparation vid loppets start. Men eftersom att Vägverket inte har någon tidsplan för ombyggnaden av bron och man höjde startavgifterna något, kommer Röforsloppet trots allt att köras i helgen. Både lördagen och söndagen blir fullspäckade. Sammanlagt kommer
67 bilar att starta i fem olika klasser och i de två MC-klasserna solo och sidvagn deltar totalt 38 ekipage. På lördagen blir det uppvisning av historiska tävlingsbilar och på söndag crosscarts. Det blir även utställning av de historiska bilarna. För publiken finns ett flertal platser längs backen att se tävlingarna ifrån. Det finns även servering.
JOSEFIN SVENBERG
Rallybilar 2WD • Roger Fälth, VW Golf, SMK Arboga. • Joachim Nilsson, Opel Astra, SMK Arboga. RC Supernationell 2WD Inga lokala deltagare. RallyCross 2400 2WD • Daniel Gillberg, BMW M3, SMK Arboga. • Rikard Eliasson, Hyundai Accent, SMK Arboga. Rallybilar 4WD • Johan Nyberg, Mazda 323, SMK Arboga. RallyCross 2150 2WD Inga lokala deltagare. MC Solo • Tony Gustavsson, Honda, SMK Arboga. • Linus Stenström, KTM 250 SXF, Åbågen MCK. • Stefan Deubler, Kawasaki 450, Åbågen MCK. • Anders Hasselström, Yamaha, SMK Arboga. • Tomas Carlsson, Yamaha, Åbågen MCK. MC Sidvagn • Johan Nilsson och Roger Nord, Aprilia, SMK Arboga. • Johan Andersson och Fredrik Andersson, Suzuki, SMK Arboga.
Hett derby väntar på Runevallen Tre oerhört viktiga poäng står på spel i kvällens derbymatch mellan Kungsör BK och Arboga Södra IF på Runevallen. Den 17 juni kom mer
än 500 personer till Ekbacken för att se derbyt mellan Arboga Södra och Kungsör BK. Då tog hemmalaget ledning direkt men kungsörarna kämpade på. Resultatet blev 3-2 efter två kano-
ner från KBK:s Mattias Bergdahl. I kväll är det dags för returmötet på Runevallen. Inte mycket har förändrats sedan sist – de
två lagen ligger fortfarande i botten med en poängs skillnad, även om Kungsör nu är jumbo istället för Arboga. Däremot är serien än mer framskriden och pressen är större än tidigare – för
att slippa flyttas ned eller kvala sig kvar är det hög tid att börja plocka poäng för båda lagen. Klockan 19 ikväll börjar kampen.
JOSEFIN SVENBERG
SPORT Din lokala sportsajt! magazin24.se/sport
11
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
Fotboll på Ekbackens IP Division 3 Västra Svealand
Lördag 15 augusti kl. 15.00
Arboga Södra IF IFK Sunne Damer Div. 5
Arboga Södra IF – Kolsva IF Fredag 14 aug kl 18.30 Söndag 16 augusti kl 17.00 Damer Division 6 Arboga Södra IF - Götlunda IF Söndag 16 augusti kl 12.00 Herrjuniorer U 19 Division 1 Arboga Södra IF – Västerås BK 30
Arboga Södra IF Ekbackens IP 732 49 Arboga 0589-198 44 www.arbogasodra.se
Måndag 17 augusti kl 19.00 Elitreservlagsserien Arboga Södra IF – Västerås IK srar Vi spon n! e annons IMPORT DESIGN INREDNING
12
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
Urvalla plats för Golden Weekend I helgen fylls skogarna utanför Arboga av orienterare. Det är dags för ännu en upplaga av Golden Weekend.
Hockeyfantaster hjälper favoritklubben IFK Delar av marknadsgruppen tillsammans med IFK Arbogas a-lagstränare. Överst från vänster: Johan Bovin, Christer Lövenhamn, Christer Sjöberg, Peter Rytte, Sören Bojar och Stefan Arnoldsson. Främre raden: Andreas Folkesson, Anders Svedlund, Johnny Sterner och Jörgen Lundström.
Årets upplaga av Golden Weekend hålls i området söder om Urvalla, som i sin tur ligger norr om Götlunda samhälle, ungefär en mil väst om Arboga. Tävlingsarenan ligger några hundra meter norr om Europavägen. Golden Weekend är en medel och långdistanstävling, där man gör upp i ett stort antal klasser. Totalt handlar det om 17 damklasser, 17 herrklasser och tolv ungdomsklasser. Et stort antal föreningar har anmält sig till årets tävlingar och för att nämna några så är Gävle Ok, Nyköpings Ok, Södertälje-Nykvarn Of, Kristinehamns Ok med flera klubbar anmälda. Antalet deltagare i årets tävling ligger omkring 400 startande. Första start är klockan 11.00 på lördagen.
KRISTER SVARTSTRÖM
Metartävling i Kungsör På söndag anordnar Köpings Sportfiskeklubb metartävlingen Modéen-nappet i Kungsörs gästhamn. Räkna med många fiskefantaster i Kungsörs gästhamn på söndag. Mellan klockan 10 och 13 ska det nämligen metas i Modéen-nappet. Alla använder eget bete och deltagare över 20 år betalar 30 kronor i startavgift. Köpings Sportfiskeklubb arrangerar tävlingen. Man kommer att sälja tilltugg på platsen och dessutom finns fiskdamm för alla barn.
JOSEFIN SVENBERG
ska Södertälje kämpa mot det lettiska laget. – Dessa matcher har vi infört ett paketpris på – vuxna betalar 150 kronor istället för 200 för båda och de under 18 betalar 100 istället för 120 för de två matcherna, berättar Christer Sjöberg.
Ett gäng hockeyfrälsta, sedan tidigare mer eller mindre verksamma inom IFK Arboga, har bildat en marknadsgrupp för att förbättra klubben ytterligare. Man jobbar bland annat med sponsring, ökad publiktrivsel och olika evenemang. I början av året kom Peter Rytte, Christer Sjöberg och Johan Bovin på idén om att starta en särskild marknadsgrupp inom IFK Arboga Hockey. – Vi ville stödja och av-
lasta styrelsen, de har redan väldigt mycket på sitt bord, säger Sjöberg. Idag har marknadsgruppen ett tiotal medlemmar, men man söker ännu fler som vill vara med och arbeta för att höja föreningen ett snäpp. – Idag är vi bara män så vi ser gärna några kvinnliga medlemmar, men hockeyfrälsta i alla åldrar är naturligtvis välkomna, säger Christer Sjöberg.
ringsarbetet, berättar Peter Rytte, ordförande i marknadsgruppen. Det är inte helt enkelt att få pengar, särskilt inte i dessa tider. Man arbetar även med ökad publiktrivsel och olika evenemang. – Den 28 november kommer vi ha en rockabillykväll i Medborgarhuset, dit ALLA är välkomna – inte bara medlemmar i IFK, säger Sjöberg.
Gruppen träffas regelbundet och arbetar med flera olika frågor. – En stor del är spons-
I arenan vid KHLmatcherna En annan sak som
marknadsgruppen har sett till är att priserna på årskort sänks från och med säsongen 2009/2010. – Det är framför allt för att få ännu mer folk att gå på matcherna, säger Sjöberg. Tillsammans med andra medlemmar ur gruppen kommer han finnas på plats i Sparbanken Arena för att sälja årskort på torsdag och fredag. Som de flesta kanske vet så spelas två KHLmatcher i Arboga då. I morgon torsdag är det Timrå som möter Dynamo Riga och på fredag
Marknadsgruppen ser gärna att folk kommer fram och pratar med dem om IFK under torsdagen och fredagen. – Vi vill veta vad IFK som förening kan bli bättre på och kommer därför att presentera en enkät eller dylikt inom kort, avslutar Sjöberg.
JOSEFIN SVENBERG De nya priserna för årskort Vuxen ståplats = 1 200 kr (förr 1 600 kr) Barn/pensionär ståplats = 900 kr (samma som förr) Sittplats långsida = 2 200 kr (förr 3 300 kr) Sittplats kortsida = 1 600 kr (förr 2 200 kr)
Stor IKW-trupp till SM I helgen åker IKW Friidrott på Ungdoms-SM samt Junior-SM med en stor trupp. - Det är jättekul att så många kvalificerat sig för att få vara med, säger Patric Sjöström, tränare i klubben till Magazin24. IKW Friidrott skickar i helgen ett stort antal deltagare till UngdomsSM samt Junior-SM. – Till Ungdoms-SM
är är det Agnes Sjöström och Ida Sundkvist som åker, berättar Patric Sjöström, tränare i klubben. Årets upplaga av Ungdoms-SM hålls i Växjö.
Martin hoppar för medalj Resterande åker till Karlskrona där JuniorSM hålls och de som åker är Emil Bergkvist, Martin Bergkvist, Andrea Nybäck, Mergime Jashari, Jenny Almqvist
och Frida Sjöström. Martin och Emil är bröderna som hoppas på ett bra SM. – Jag har haft en kanonbra säsong och känner mig i bra form, så om allt går som jag vill, så finns det en medaljchans, säger Martin. Martin tävlar i längdhopp och hans bror Emil kör som bekant tresteg. – I min grupp är vi 1215 stycken som gör upp och många är duktiga, men visst finns det en
chans, vi får helt enkelt se, säger Emil.
Skada ingen fara för Frida Frida och Jenny, som även de åker till JuniorSM, tävlar i höjdhopp respektive 1 500 meter. – Min säsong har varit bra hitintills om man bortser från att jag gjorde illa mig i helgen, men det är ingen fara för SM, säger Frida.
Jenny är med i en klass som är väldigt jämn. – Det är många bra löpare och mitt mål är att komma under fem minuter på sträckan. Allt annat är en ren bonus, säger Jenny. Magazin24 kommer att bevaka deltagarnas framfart under helgen och resultaten kommer upp på vår nät-tidnings hemsida under helgen.
KRISTER SVARTSTRÖM
13
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
Läge för förändring?
KÖPING SUNDÄNGE FRITIDSHUS MED STORA HÄRLIGA GRÄSYTOR, 2 ROK, 50 KVM
SUNDÄNGE FRITIDSOMRÅDE KÖPING FRITIDSHUS MED SKOGSNÄRA LÄGE, 3 ROK, 53 KVM
Arrenderad tomt med avskilt läge. Mysig och ombonad stuga med braskamin och vedspis. El saknas. Stor inglasad veranda med fantastisk utsikt. Uthusbod finns.
Fritidshus med stor fin gräsplan, gränsande mot skogsområde. Pool med plattläggning runt. Stugan är ljus och fräscht inredd. Öppen spis i allrummet. Kommunalt V&A framdraget till tomtgräns.
Fritidshus beläget sist på återvändsgata. Naturnära lugnt läge. Härligt allrum med braskamin. Två sovrum och kök med utgång till altan. Veranda vid entré i söder. Promenadavstånd till badplats och sommarkiosk. Kommunalt V&A till tomtgräns, betald
PRIS 845.000:-/BUD ADRESS Gamla Medåkersvägen 7 VISAS Efter överenskommelse BOSTADSINFO TILL MOBILEN sms:a 535 35 till 711 22
PRIS 475 000:-/BUD VISAS efter överenskommelse BOSTADINFO TILL MOBILEN sms:a 613 73 till 711 22
PRIS 395 000:-/BUD ADRESS Lövstigen 11 VISAS efter överenskommelse BOSTADSINFO TILL MOBILEN sms:a 36149 till 71122
PRIS: 440.000:-/BUD ADRESS: Julgranstigen 16 VISAS efter överenskommelse. BOSTADSINFO TILL MOBILEN sms:a 15925 till 71122
ARBOGA MEDÅKER VILLA MED TOPPENLÄGE INTILLSKOGEN. 7 ROK, 159 KVM + 151 KVM
KUNGSÖR RUNNA VILLA MED MYCKET GENERÖSA YTOR 6 ROK, 152 + 76 KVM
ARBOGA SJUKHUSGÄRDET NÄRHET TILL FINA GRÖNOMRÅDEN 5 ROK, 110 + 25 KVM
ARBOGA BRATTBERGET VILLA NÄRA SKOG OCH GRÖNOMRÅDEN, 6 ROK, 124+61 KVM
Annorlunda planlösning med mycket bra biytor. Fräsht badrum. Bastu med relax i källaren. Gillestuga med öppen spis. Pool i trädgården. Fristående garage. Uppvärmning via ved och el.
Modernt kök i ek med separat matrum. Stort badrum med bubbelbad och duschpalats. Härlig täljstenskamin i allrummet. Källare med bla sällskapsrum, tvättavdelning och förråd. Altan med utgång från matrummet.
Friliggande villa med carport. Garage ombyggt till hobbyrum. Separat del med dusch och bastu. Fyra sovrum och allrum, dessutom stort inglasat sommarrum. Närhet till fina grönområden och 500 m till skola och dagis.
Mycket bra planerad villa med separat del för bla tvätt, dusch och relax. Ljus och öppen planlösning. Mysigt allrum på övervåningen. Vidbyggt garage och bra förrådutrymme. Välskött trädgårdstomt och uteplatser i väster.
PRIS 925 000:- /BUD ADRESS Eriksgatan 13 VISAS efter överenskommelse BOSTADSINFO TILL MOBILEN sms:a 634 72 till 711 22
PRIS 925 000:-./BUD ADRESS Birkagatan 3 VISAS efter överenskommelse BOSTADSINFO TILL MOBILEN sms:a 591 09 till 711 22
PRIS 775 000:-/BUD ADRESS Wettergrensgatan 7 VISAS efter överenskommelse BOSTADINFO TILL MOBILEN sms:a 603 32 till 711 22
PRIS 1 195 000:-/Bud ADRESS Porfyrvägen VISAS efter överenskommelse BOSTADSINFO TILL MOBILEN sms:a 36305 till 71122
RADHUS I CENTRALA ARBOGA MED NÄRHET TILL RESECENTRUM. 123 KVM + 41 KVM. 5 ROK.
ARBOGA SJÖLUNDA RYMLIG VILLA I LANTLIG MILJÖ, 6 ROK, 142+23 KVM
ARBOGA CENTRALT RADHUS BELÄGET I GAMMAL FIN STADSMILJÖ NÄRA ÅN. 122 KVM, 3 ROK
ARBOGA BRATTBERGET REPRESENTATIV VILLA 6 ROK, 185 + 75 KVM
Liten ombonad trädgård med uteplats. Dessutom plats för utemöbel vid entrén. Ljus och luftig hall. Både kök och badrum renoverade i modern stil. Garage i entrèplan.
Mycket hemtrevlig villa belägen i mindre by ca 1 mil från Arboga. Nya fönster insatta 2006. Nytt tak 2005. Plank uppsatt vid vägen. Uppvärmning med vattenluftvärmepump. Rymlig förrådsbyggnad finns.
PRIS 1 075 000:- / BUD ADRESS Östra Hamngatan 11 VISAS efter överenskommelse BOSTADSINFO TILL MOBILEN sms:a 633 27 till 711 22
PRIS 875 000:-/Bud ADRESS Sjölunda 277 VISAS efter överenskommelse BOSTADSINFO TILL MOBILEN sms:a 31966 till 71122
ARBOGA NORRA SKOGEN MINDRE GÅRD MED CYKELAVSTÅND TILL STAN. 3 ROK, 73 KVM Fint belägen intill skogen. Stallbyggnad med två boxar och hagmark intill huset. Bostadshus med tre rum och sovloft. Nyrenoverad fasad 2008. Invändigt renoveringsbehov.
ARBOGA MAGNÄS SOMMARHUS MED MYCKET VACKERT LÄGE VID ARBOGAÅN. 4 ROK
Ann Sjölin
Allt mycket välskött. Förråd och garage. Liten lättskött trädgård med uteplats i söder. Mycket bra närhet till butiker och kommunikationer.
ADRESS Paradis gränd 3 A PRIS 845 000:- / BUD VISAS 18/8 kl 17.00 maila/ring för anmälan BOSTADSINFO TILL MOBILEN sms.a 637 63 till 711 22
Roland Sjölin
Malin Panke
WWW.ARBOGA.SVENSKFAST.SE BESÖK OSS PÅ KAPELLGATAN 11 I ARBOGA TFN 0589-160 70
Smakfullt anlagd trädgård med bla damm och pergola. Tomten har ett mycket fint och insynsskyddat läge. Poolavdelning med bla dusch och bastu, allt i fint skick. Modernt och ljust Kvik-kök med köksö. Från det stora härliga allrummet finns utgång till uteplats. Uppvärmning via bergvärme.
PRIS 2 495 000:- /BUD ADRESS Stenebergsvägen 7 VISAS Efter överenskommelse BOSTADINFO TILL MOBILEN sms:a 59 008 till 711 22
14
PÅ GÅNG KÖPING Gammelgården 12/8 Sagovandring 10.00 12/8 Guidning 14.00 13/8 Sagovandring 10.00 14/8 Sagovandring 10.00 14/8 akavrellmålning 14.00 Kråkbacken 12/8 Sommargympa 18.30 Stora torget 13/8 Dramatiserad stadsvandring 19.00 Hagateatern 14/8 Hud mot hud 18.00 15/8 Hud mot hud 18.00 16/8 Hud mot hud 18.00 Ögir 14-16/8 Kompledigt Kolsva Centrum 15/8 Kolsvanatta 10.00 Himlabacken, Nyckelberget 16/8 Allsång i Himlabacken 16.00 ARBOGA Nicolaikyrkan 13/8 Kyrkogårdsvandring 18.00 15/8 Helgmålsbön 18.00 Röforsbacken vid Röfors, väg 249 mot Fellingsbro ca 7 km väster om Arboga 15-16/8 Röforsloppet 11.00 Högsta Koloniträdgård 16/8 Öppet hus 12.00 Hos ror och Evy Bastås 16/8 Friluftsgudstjänst 14.00 Säterbo kyrka 16/8 Sommarmusik 18.00 Hjälmare Docka 18/8 Veteranbildag 18.00 KUNGSÖR Kungsörs gästhamn 16/8 Modéen-nappet 10.00 Kung Karls kyrka 16/8 Musik i sommarkväll 18.00
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
DAGS FÖR KOLSVANATTA Årets stora fest i Kolsva står för dörren och evenemanget har putsas till ytterligare sedan sist. På scenen står bland andra Svenne Rubins, Fakie For Nothing och Mexxi & Si-Kret.
Nu på lördag är det dags för årets KolsvaNatta. Från klockan 10 på förmiddagen är det full fart i centrum med allt ifrån hantverkare och prisutdelningar till tivoli och artistuppträdanden. – Programmet ser ut ungefär som tidigare, berättar Peter Kvist, som är övergripande ansvarig för KolsvaNatta. Vi kommer att ha en särskild hantverksmarknad vid sidan av de traditionella knallarna och i dagsläget ser det ut som om det blir minst lika många hantverksknallar som förra året. – När det gäller de övriga knallarna kommer vi att ha lite fler som säljer mat i år än förra året.
Klockan 14 på lördag är det dags för Kolsvas egen allsång, som naturligtvis leds av Mikael ”ICA-handlar’n” Wretholm. En timme tidigare spelar KAKBrass på Rosenlund. – Vårt samarbete med Musikevent fortsätter även i år, säger Peter Kvist. Niklas Hoxell har plockat ihop ett brett utbud av lokala artister och bokat upp Svenne Rubins åt oss, som vi hoppas skall bli ett bra dragplåster och locka många besökare. Förutom Svenne Rubins uppträder Carin & Lisa, Dwine, Mexxi & SiK r e t samt Fakie For Nothing.
Publik favoriterna i Fakie For Nothing följer upp förra årets succé på KolsvaNatta. Här bandets sångare Carl Wester på Stora scenen 2008. Foto: JOSEFIN SVENBERG
JOSEFIN SVENBERG
Allsång – nyhet för i år
Ett fenomen som blir allt större i såväl Västra Mälardalen som hela landet, är allsång.
tret Det stora dragplås s. bin Ru
MINGEL | Brorsan & Syrran + Hantis 8/8
till årets KolsvaNatt
a är Svenne
Program för KolsvaNatta 15 augusti 10.00 Marknaden öppnar. Knallar och Tivoli Festival på plats. 10.00-19.00 Hembygdsföreningen serverar kaffe, våfflor och smörgåsar på hembygdsgården. 10.00-19.00 Kuriosaboden vid hembygdsgården är öppen. 10.00-23.00 Ungdomsfullmäktige i Köpings kommuns aktivitetstält öppet. 13.00 KAK-Brass spelar vid Rosenlund, hembygdsgården. 13.00-16.00 Häst och vagn körs för barnen. 13.30 Kolsva Handels godisregn utanför entrén till garaget. 14.00 Allsång med ICA-Handlar’n från Stora scenen. 15.00 Dockteater ”Den sista draken” med Anna Eriksson vid Rosenlund, hembygdsgården. 17.30 Lions kulturpris delas ut. 18.00 Lions pub öppnar i Kolsva Handels garage. 18.00-18.15 Köpingstjejerna Carin & Lisa uppträder på Stora scenen. 18.45-19.30 Köpingsbandet Dwine uppträder på Stora scenen. 20.00-20.30 Mexxi & Si-kret från Köping uppträder på Stora scenen. 21.00-22.00 Svenne Rubins uppträder på Stora scenen. 22.15-23.00 Det lokala bandet Fakie For Nothing uppträder på Stora scenen. 00.30 Fri buss avgår till Köping.
15
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
Moreno till KÜping Den 4 september für KÜpings nyÜppnade nattklubb Brorsan & Syrrans celebert besÜk. Dü kommer nämligen Alex Moreno, en av Sveriges mest kända DJ:s, att stü bakom skivspelarna.
Ă…r 2006, redan vid 21 ĂĽrs ĂĽlder, blev Alex Moreno nominerad till â€œĂ…rets DJâ€? och sedan dess har han vunnit en rad DJtävlingar. Han har hunnit gĂśra hundratals spelningar pĂĽ Sveriges stĂśrsta och mest kända nattklubbar och bĂśrjar även nĂĽ ut i Ăśvriga Europa. Den stĂśrsta publiken som stockholmskillen har spelat fĂśr var omkring 40 000 personer – och det har hänt era gĂĽnger. Moreno har spelat med era andra stora DJ-namn som Axwell, Stonebridge, Eric Prydz och Morenos egen främsta fĂśrebild – DJ Tiesto.
JOSEFIN SVENBERG
Kompledigt i helgen – nästan samma visa Årets upplaga av visfestivalen Kompledigt drar igüng pü fredag. I ürets lineup märks bland annat Nina Ramsby, Stefan SundstrÜm, Johan Johansson, Jack Vreeswijk, Ola Magnell, Dan Viktor och Stina Berge, men även lokala artister.
tister debut pü festivalen och dessa är tre till antalet. –FÜrutom jag själv sü är det Fredrik Karlsson som gür under artistnamnet Kura Skymning och Rickard Iskasson, säger Per. Fredrik har skrivit lütar i münga ür och ser fram emot att uppträda infÜr kÜpingspubliken. – Det sak bli kul och de lütar som jag kÜr är üt vispophüllet och avskalat kan man säga. Jag har inuerats av omkring 90 procent av de artisterna som spelar pü ürets visfestival sü det är stort att själva fü vara med, säger Fredrik.
FÜr tredje üret i rad är det sü dags fÜr Kompledigt pü Ögir, en visfestival som fastnat rejält hos publiken. – Vi växer fÜr varje ür, vilket självklart är riktigt kul, säger Per Granberg, till Magazin24. FÜrhandsbokningarna ramlar in och hälften av biljetterna är redan sülda. – Ungefär 60 procent
av biljetterna till lÜrdagen och 50 procent till fredagen är redan sülda
berättar Per. I ür gÜr lokala visar-
derna skrivit en hel del nytt material. – Det ska bli kul att gÜra debut i detta fack, säger Per. Totalt handlar det om ett 20-tal aritster under daganra tvü och fÜr komplett lineup, besÜk gärna http://www.kompledigt.com
KRISTER SVARTSTRĂ–M
Per Granberg gĂśr debut i vis-facket och har under de senaste mĂĽna-
Medeltidsmarknad
14-16 augusti
Medeltidsdagar vid Kolbäcks Gästgivaregürd Under forntiden var det ett vadställe vid Kolbäcksün, 1251 utkämpade Birger Jarl ett slag mot folkungarna, just vid Herrevadsbro. Fredag 17.00-22.00 Medeltidsmarknad i skymningen med aktiviteter (se lÜrdag). Guidning med Lars Gahrn 18.00 & 20.00
LĂśrdag 11.00-20.00 Marknad med hantverkare, ponnyridning, mĂĽlning av skĂśldar, pilbĂĽgsskytte, skattjakt, guidade turer med Lars Gahrn.
LÜrdag 20.00-24.00 Gästabud, medeltida mat och Birger Jarls mÜte med folkungarna av Hammarteatern. Süng och musik. Boka biljetter nu!
SĂśndag 11.00-16.00 Medeltidsmarknad och aktiviteter (se lĂśrdag).
Teater med gästabud Kolbäcks GästgivaregĂĽrd Slaget vid Herrevad 1251 â€?Makt, vĂĽld, blod, dĂśdâ€? Av och med Hammarteatern medverkande bl a Kaj Svednell, Patrik Malmberg, Kim WickstrĂśm Spelas den 15 augusti kl. 20.00 utanfĂśr Gästis vid ĂĽn. Biljetter kan kĂśpas pĂĽ Hallstahammars turistbyrĂĽ, biblioteket i Hallstahammar samt pĂĽ plats om biljetter ďŹ nns kvar. Vid frĂĽgor kontakta Marianne Koskela 0220-403 60
Tingshusgatan 3, Kolbäck Telefon: 0220-403 60 www.kolbacksgastgivaregard.com
YLZ[H\YHUN OV[LSS RVUMLYLUZ MLZ[LY
OPZ[VYPZR T [LZWSH[Z ZLKHU RVUMLYLUZSVRHS M Y WLYZVULY
16
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
Bästa ölet till kräftorna
Magazin24:s dryckesexpert Tage Sandberg tipsar om några bra öl till kräftorna
TAGE SANDBERG
ktig! u r f t k Fris
ger a l d n lrou Bra al
TAGE I BAREN
MMMMM
MMMM
MMMM
MMMM
MMMM
11447 INNIS & GUNN OAKAGED BEER 6,6 % 66,36 kr/l Fin fruktig karaktär av rostat fat och honung. Bäst och dyrast.
1584 ERIKSBERG 5,3 % 28,40 kr/l Ljus lager med lite mörk karaktär och intelligent sötma.
1280 ARBOGA 5,6 5,6 % 26,80 kr/l En bra allround-lager med lite mörk ton som passar till det mesta.
1536 HEINEKEN 5,0 % 37,27 kr/l För den som föredrar pilsner.
1563 HOEGAARDEN WITBIER 4,9 % 45,15 kr/l Friskt fruktigt elegant med diskret ton av vete. Ett lämpligt förstagångsveteöl.
Generellt kan man säga; hellre ett öl med sötma, än ett med för mycket beska.
én ! c c Su ätter etta ka! s ed ec fort int je v sa ar mis tier v ar p nya
GAP Toppar 99:-, Tunika 89:-, Klänning 149:-, Madonna Tunika 100:-, ONLY Linné 59:-, Capri 150:-/st 2 par för 200:-, Abbsession Top/Tunika 79:-/st, WCT Overall 200:-, Strumpor 12 pack 100:-, Joggingdress dam 150:-, Joggingbyxor 2 par för 150:-
DETTA OCH MASSOR MED FYND !!! VAROR FÖR MILJONER SKALL BORT !!!
och ca 50 andra märken
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
17
18
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
Vad är och hur farlig är svininfluensan? Svininfluensan, eller också kallad den nya influensan, är orsakad av ett influensavirus av den typ som förekommit under alla årtionden. I princip varje år drar en epidemi ut över världen och Europa och viruset har ändrat sitt utseende lite varje år. Viruset bildas ofta i Sydostasien där människor och djur lever nära tillsammans och därmed finns det möjlighet för nya influensavirus att bildas och att sedan spridas världen över. I slutet av april 2009 upptäcktes en ny typ av influensa, ”den nya influensan”, i sydvästra USA och Mexiko. Sjukdomen har i de flesta fall varit mild eller som vid vanligt influensaliknande insjuknande. Man har dock i media tagit fram ett fåtal fall som varit klart allvarligare. Dessa fall är få och troligen inte flera än vad som brukar vara vid influensaepidemier. Den stora huvuddelen av insjuknanden har varit med influensaliknande symptom och förloppet därmed godartat. Hur smittas man av den nya influensan? Smittan sker genom kontaktsmitta eller så kallad droppsmitta. Detta innebär att man
antingen kommer i kroppskontakt med någon smittad och kontamineras av virus alternativt luftburen smitta vid ex en hostning eller nysning. Mängder av virus skjuts iväg vid en hoststöt och inandas sedan av nästa person som i sin tur blir smittad. Sjukdomstiden är oftast sju till tio dagar, varav tre till fem dagar med feber. Inkubationstiden, det vill säga den tiden från att man smittats till att man blir sjuk, är ofta en eller två dagar. De flesta av oss saknar skydd mot denna influensa vilket naturligtvis innebär stor risk för spridning av smittan. Som med annan influensa brukar spridningen av smitta och utbrotten ske på hösten och inte under sommaren. Det finns dock redan idag smittade personer i större delen av vårt avlånga land inklusive Västmanland och KAK-området. Det lönar sig inte att lägga krut och resurser på att förhindra smittspridningen till Sverige utan att istället försöka minska spridningen av smitta inom landet. Misstänkta fall bör hålla sig hemma och undvika kontakter i den mån detta går. Det är dock viktigt att följa smittans spridning med blod-
provstagning vid misstanke om influensa för att följa utvecklingen av spridningen av den nya influensan. Det går inte att behandla virus med antibiotika så kroppens immunförsvar måsta bryta ner viruset. Nya influensan är klassad som allmänfarlig sjukdom. Svårt sjuka och de som vårdas på sjukhus skall anmälas enligt smittskyddslagen. Kontaktspårning genomförs dock inte. Vilka är symptomen på och hur behandlas man om man insjuknar i den nya influensan? Som vid andra virusinfektioner blir det så kallad symptomatisk behandling det vill säga att man behandlar symptomen. De vanligaste symptomen på influensan är hög feber, huvudvärk, muskelsmärtor, torrhosta, smärtor bakom bröstbenet, uttalad sjukdomskänsla, rinnande klar snuva, rodnad i ögonvitan (bindehinnekatarr) och ibland diarré. När det gäller behandlingen rekommenderas denna på kliniska grunder och man ska ta hänsyn till: • Tid sedan symtomdebut (gärna inom två till tre dygn). • Allvarlighetsgrad av symtom. • Eventuella förmodade riskfaktorer för allvarlig sjukdom. • Små barn riskerar att bli mer allmänpå-
MAX INGEMANSSON
verkade och kräver ofta sjukhusvård. Behandling till barn under två år bör ges på vida indikationer, liksom barn som tillhör någon riskgrupp.
influensa. Preparatet heter Tamiflu och minskar sjukdomstiden med ett till ett och ett halvt dygn och sannolikt ännu bättre vid tidig behandling.
Det finns således inga antibiotika mot influensa då det är ett virus som är orsaken och inte en bakterie. Det finns dock läkemedel som stoppar virusets förmåga att dela sig och därmed föröka sig vilket underlättar arbetet för vårt immunförsvar. Dessa bör användas när risk för komplikationer föreligger. Läkemedlen har således endast effekt på virusets förmåga att föröka sig. Efter 48 timmars sjukdom minskar virusets förmåga att dela sig snabbt även hos obehandlade. Relenza (Zanamivir) minskar virusets förmåga att dela sig genom att hämma det så kalllade neuroamidaset (ett enzym det vill säga ett ämne som möjliggör en reaktion) hos influensaviruset. Minskar i genomsnitt sjukdomstiden med ett till två och ett halvt dygn, men vid tidigt insättande är troligen behandlingsvinsten ännu större. Vidare förekommer ytterligare läkemedel som hindrar influensaviruset att föröka sig, det vill säga antivirala medel och som därmed är effektivt mot svininfluensan. Detta preparat kan användas både som förebyggande och för behandling av svin-
Vilka komplikationer kan man få av den nya influensan? Komplikationer till nya influensan kan vara • Bihåleinflammation. • Öroninflammation. • Lunginflammation, börjar oftast efter flera dagars influensa. • Lungsäcksinflammation debuterar ofta tidigt i sjukdomsförloppet. Hur får man en säker diagnos på att det är influensa man har och vilka bör testas? Man tar så kallat nasopharynx (bakom näsan, övre delen av svalget) prov med pinne, skickas till virologiskt laboratorium för analys. Vanliga laboratorieprover talar ofta för infektion det vill säga stegrad snabbsänka (CRP) och en specifik stegring av vissa typer av vita blodkroppar. Svininfluensa skall i mitt tycke betraktas som en vanlig influensa där den absoluta majoriteten av patienter endast insjuknar med vanliga influensaliknande symptom och har ett godartat sjukdomsförlopp enligt ovan. Vidare skall man naturligtvis som tidigare nämnts vara vak-
sam på det få fall som blir riktigt allvarliga och kräver sjukhusvård och/eller där komplikationer tillstöter. Där det hitintills verkar vara problem med andningen och syresättningen av blodet som varit det största problemet. Vad gäller vaccination kommer detta troligen att bli upp till var och en i vanlig ordning att avgöra om man vill bli vaccinerad eller inte men där rekommendationerna enligt ovan bör följas. Vaccinationer och behandlande åtgärder av grövre kaliber skall i första hand riktas mot riskgrupper eller till personer som vårdar dessa eller står i nära kontakt med dessa patienter som är i riskgruppen. Personer som tillhör riskgrupper är personer som har nedsatt immunförsvar eller annan sjukdom som gör att de kan få svårt att genomgå en influensainfektion (exempelvis hjärtsjuka, lungsjuka, patienter med cancer och så vidare). Läkemedelsindustrin räknar naturligtvis med att tjäna enorma pengar på både vaccination och behandling av svininfluensan. Livet grymt!
kan
vara
Mvh Max Ingemansson
Dagstidning på nätet • Veckotidning som papper och som tv-kanal
19
ONSDAG 12 AUGUSTI 2009
Vigda
Nyfödda
Vigsel har ägt rum i Stenungsundskapell den 4 juli 2009 mellan Torbjörn Karlsson och Marie Wall. Vigselförrättare var kyrkohede Eric Muhl. Marie är bördig från Kolsva. Fotograf: Rickard Lundberg Per Olaussen och Desiree Alvarado vigdes den 25 juli i Trefaldighetskyrkan, Arboga. Vigselförrättare var Lars Jergmar. Ett varmt innerligt tack till alla er som var med och gjorde vår dag till en sagolik och underbar dag.
Grattis
Den 28 juni fick Ingrid Wikström och Niklas Alfredsson, Köping, en liten kille som ska heta Leon. Han var 51 cm lång och vägde 3560 gram.
Den 5/7 kom äntligen vår lilla Selma! Hon vägde 3525 g och var 51cm lång. Stolta föräldrar är Johan Reinholdsson & Catrin Svinghammar.
Grattis “Nenne” och Johan till lilla Svea! =) Kramar Anna, Linus och Elias!
Grattis Hampus på din 8årsdag! Hoppas du får en bra dag! Kram från pappa, Malin o Tilda
DIKT Novemberregn jag tänkte på tornsvalorna luftens matadorer nu så långt härifrån
Lördagen den 8 augusti ringde bröllopsklockorna i Bro kyrka för Peter och Ann-Sofy som blev man och hustru. Tack för att vi fick vara med och dela Er dag. Grattis ännu en gång och lycka till i framtiden.
Nordanvind snörök från taken man får sån lust att gå ut och ropa tussilago till alla man möter Lärkans sköna drillar en lisa för en vinterfrusen själ
Agnetha, Danne, Christer, Kerstin, Roger, Sussie, Putte, Bettan, Micke, L-M, Eva-Lena, Catta, Robban, Patrik P, Engvall och Tomas.
Lennart Eriksson
Ansiktsbehandlingar, massage, vax, frans- & brynfärgning, kroppsbehandlingar m.m.
Kvarngatan 13, Köping Tel. 0221-48 99 98
Sofia Edman
Auktoriserad hudterapeut
r a t e t in i v . . . t t a Visste du m o r e s n o n n a r betalt fö ! a d ig v h c o a d d ö nyf Skicka in din familjeannons till redaktion@magazin24.se
XXX TQFDTBWFST TF
MBT 7ÅMK TPMH GÅSHFO J
S QÇ 7J CKVEF SFU BOESB QB
13*4&9&.1&- .¨3,&4(-"4¸(0/
13*4&9&.1&- .¨3,&4(-"4¸(0/ 1"3 130(3&44*7" (-"4¸(0/ Ȁ
1"3 130(3&44*7" (-"4¸(0/ Ȁ 7JE SFLPNNFOEFSBE BOUJSFìFYCFIBOEMJOH UJMMLPNNFS QFS QBS (ÅMMFS WBMGSJB NÅSLFTCÇHBS JOLM QSPHSFTTJWB CSFE[POHMBT PBWTFUU TUZSLB GSÇO 1&/5"9 1"3 &/,&-4-*1"%& (-"4¸(0/ Ȁ 7JE SFLPNNFOEFSBE BOUJSFìFYCFIBOEMJOH UJMMLPNNFS QFS QBS
(ÅMMFS WBMGSJB NÅSLFTCÇHBS JOLM QSPHSFTTJWB CSFE[POHMBT PBWTFUU TUZSLB GSÇO 1&/5"9
(ÅMMFS WBMGSJB NÅSLFTCÇHBS JOLM BWTUÇOET FMMFS MÅTHMBT PBWTFUU TUZSLB GSÇO 1&/5"9
7JE SFLPNNFOEFSBE BOUJSFìFYCFIBOEMJOH UJMMLPNNFS QFS QBS 1"3 &/,&-4-*1"%& (-"4¸(0/ Ȁ
(ÅMMFS WBMGSJB NÅSLFTCÇHBS JOLM BWTUÇOET FMMFS MÅTHMBT PBWTFUU TUZSLB GSÇO 1&/5"9 7JE SFLPNNFOEFSBE BOUJSFìFYCFIBOEMJOH UJMMLPNNFS QFS QBS
7ÅMK EJUU BOESB QBS GSÇO TBNNB QSJTHSVQQ NFE FOLFMTMJQBEF TUBOEBSEHMBT FMMFS QSPHSFTTJWB HMBT GSÇO 1&/5"9 7ÅMLPNNFO 7¨45&3ª4 4UPSB (BUBO ,¸1*/( 4UPSB (BUBO XXX TQFDTBWFST TF
4:/6/%&34¸,/*/( ,30/"
7*% ,¸1 "7 (-"4¸(0/ '3ª/ Ȁ
&SCKVEBOEFU HÅMMFS U P N BVH
)PT 4QFDTBWFST LBO WJ TF EJH J ÕHPOFO NFE HPUU TBNWFUF 0BWTFUU WJMLFO CVUJL EV WÅMKFS IJUUBS EV OÅNMJHFO MFHJUJNFSBEF PQUJLFS NFE MÇOH FSGBSFOIFU BW QSPGFTTJPOFMM TZOWÇSE 0DI GSBN UJMM EFO BVH GÇS EV FO VUGÕSMJH TZOVOEFSTÕLOJOH GÕS CBSB LSPOB WJE LÕQ BW HMBTÕHPO TPN ëOOT GS 3JOH PDI CPLB UJE IPT OÅSNBTUF CVUJL FMMFS QÇ TQFDTBWFST TF 7ÅMLPNNFO
Du borde också gå till Specsavers Du borde också gå till Specsavers