http://flashpaper.magazin24.se/pdf/magazin249

REGIONENS DAGSTIDNING PÅ INTERNET – SOM PAPPERSTIDNING VARJE VECKA!

VECKA 43 • Nr 249 • ONSDAGEN 21 OKTOBER 2009 • NYHETER DYGNET RUNT PÅ MAGAZIN24.SE

Äntligen is i Köping!

I går kunde Köping Hockeys spelare äntligen gå på is i hemmahallen. Om en vecka spelar a-laget säsongens första hemmamatch.

SIDAN 14

Masquid kan B2B

SIDAN 4

Nytt filmprojekt för Cladam SID 8-9

Japanskt på höstlovet Nästa vecka är det höstlov för regionens skolelever. Redan på lördag tjuvstartar Kungsör med sin Japan-vecka.

Dessutom test av TV-spel och mycket mer!

SIDAN 12-13

RING: 0221-209 10 MEJLA: redaktion@magazin24.se MMS/SMS: M24 NYHET till 725 00

ANNONS t

TIPSA OSS!

DJ Jacob Källner, house-musik, lasershow – det är några av ingredienserna på Hotel Scheele nu på lördag. En riktig klubbkväll!

SIDAN 20

Bilreservdelar Europas största bildelskedja!

AD-CENTER

REGIONENS STÖRSTA TIDNING – BÅDE SOM PAPPERSOCH NÄTTIDNING.

3TATIONSGATAN !RBOGA s Öppettider: Tuna Park Mån-Fre 10-20 Lör 10-17 Sön 11-17 Stormarknad och Volymhandel har andra öppettider, se www.tunapark.nu 0809

Foto: OFELIA WIRENBORG

House-event på Scheele

INLEDARE

ONSDAG 1 OKTOBER 009

VECKAN SOM GICK PÅ MAGAZIN24.SE

En gedigen samling kultur I regionen finns många kulturella upplevelser att ta del av året runt – utställningar, musikkonserter och teaterpjäser bland mycket annat.

Ibland kommer ändå särskilda dagar då det känns som att kulturen frodas ännu mer än vanligt och just nu verkar vi vara inne i en sådan period.

I går invigdes Köpings nya musik- och kulturhus i gamla Folkets Park och på lördag arrangerar den kommunala musikskolan ett öppet hus i lokalerna. Lite mer om detta kan ni läsa på sidan 10.

Andra kulturella händelser i helgen, som ni naturligtvis kan läsa mer om i denna tidning, är Munktorpsteaterns premiär av “Gamle Adam” på lördag. Pjäsen spelas hela 14 gånger under de kommande helgerna på Teatern Forum i Köping.

Dessutom – på sidorna 8-9 har vår frilansare Håkan Eklund träffat Cladam Englund. Kungsöraren berättar om sitt nya projekt, som med stor sannolikhet kommer att bli KAK-regionens största filmproduktion någonsin.

I dagarna sker en första audition för rollerna, som över 600 skådespelar har lämnat in ansökningar för.

Vi ser med spänning fram emot premiären av “Den analoga bloggen”, som ska spelas in sommaren 2010.

Gummikupp och Bergström-premiär Onsdag 14 oktober

Gummikupp mot mottagning KÖPING. Häromdagen blev Köpings Ungdomsmottagning utsatt för en stöld. Någon eller några stal en kartong med 400 kondomer i.

Det finns misstankar om att förövarna har planer på att sälja dem vidare, varpå en anmälan om misstänkt häleri även har upprättats av polisen.

Torsdag 15 oktober

Fräck stöld hos TV-butik ARBOGA. Vid 1 -tiden på torsdagen stal en eller två personer en 4 tums platt-TV från Expert Fotocenter i Arboga.

Stölden skedde på baksidan av butiken och var av det fräckare slaget.

Polisen söker nu vittnen som kan ha sett någon komma bärandes på en stor LG-kartong vid denna tidpunkt, eller om man sett en bil med kartongen i.

I mars förra året fick Handelsbankens kunder se en förhandsvisning av Angel tillsammans med Helena Bergström och Colin Nutley.

Foto: VICTORIA LAWNICZAK och förhandsvisningen sker i samarbete med Handelsbanken i Köping.

Fredag 16 oktober Lördag 17 oktober

Förhandsvisning av Bergströms senaste film KÖPING. I Köping blir det för fjärde året i rad en förhandsvisning av Colin Nutley och hans fru Helena Bergströms senaste film. Denna gång heter filmen “Så Olika” och är regisserad av Helena Bergström.

Visningen kommer att ske 7 oktober för inbjudna gäster och föregås av ett gemensamt mingel på Hantverksrestaurangen, förhoppningsvis tillsammans med såväl Helena som Colin.

Filmen har premiär den 6 november

Josefin Svenberg Nyhetschef/Ansvarig utgivare josefin@magazin24.se

INLEDARE

Flicka slutade andas - tandläkare prickad av HSAN KUNGSÖR. I maj 008 fick en 10-årig flicka för mycket bedövning i samband med att en tand skulle lagas hos Folktandvården i Kungsör. Flickans mamma som var med i rummet upptäckte direkt att något inte stod rätt till med hennes dotter, som fallit i djup sömn på grund av överdoseringen.

Mamman började påpeka detta för tandläkaren som trots flera var-

ningar från mamman fortsatte laga tanden. Efter ett tag slutade flickan att andas och mamman som är intensivvårdssjuksköterska reagerade genast. Flickan börjar åter andas efter en stunds behandling och fördes i ambulans till sjukhus.

Mamman anmälde sedan händelsen till Hälso- och sjukvårdsnämnden, HSAN. Till ansvarsnämnden säger tandläkaren att hon inte tycker att hon handlat fel, skriver aftonbladet.se.

I veckan kom HSAN:s beslut, där man bland annat skriver att “tandläkaren och klinikchefen, som är ytterst ansvarig för rutinerna och utrustning på kliniken, får en erinran”.

Söndag 18 oktober

Brandtillbud på Nibblesbackevägen KÖPING. Polis, ambulans och räddningstjänst larmades strax efter klockan 14 på söndagen till Nibblesbackevägen 9 i Köping.

Där tjöt en brandvarnare i en lägenhet samt att trapphuset var rökfyllt. Enligt SOS ska det handla om sängrökning som är orsaken till branden. Det var ett täcke som hade fattat eld i samband med sängrökning och de boende hade själva släckt elden. Räddningstjänst koncentrerade sig på att vädra ut röken. Ingen människa skadades.

Lediga lägenheter i Köping 3 rok 3 rok 3 rok 3 rok

83 kvm 83 kvm 66 kvm 76 kvm

5.284 kr 5.244 kr 4.531 kr 5.164 kr

Balkong Balkong Balkong

För mer information kontakta.

Din Bostad i Köping Tel 0221-377 82 www.dinbostad.se Earton Media AB Växel: 0 1- 09 10 Fax: 0 1-760 090 E-post: info@magazin 4.se. VD: Henrik Hansson, 070-651 9 7 Ekonomi: Per Ståhl 0 1- 09 14.

Magazin24.se är en fri och obunden Tryck: V-TAB Västerås Distribution: Posten. Med total hushålls- och företagtidning som ges ut av Earton Media stäckning i Köping, Arboga och Kungsör + Hallsta, Sura, Kolbäck, Fellingsbro AB, Stora gatan 12, 731 30 Köping. Total upplaga: 7 000 exemplar (41 000 vid stornummer)

REDAKTIONEN Chefredaktör: Patrick Mörk 0708-74 04 5 Redaktion: Josefin Svenberg (Nyhetschef och ansvarig utgivare) 0 1- 09 17, Fredrik Klevenhaus 070-508 91 13, Krister Svartström 0 1- 09 13

SOCIALT MEDIA. Bli fan av oss på FACEBOOK.COM och följ oss på TWITTER.COM/MAGAZIN24

ANNONS Annonser: Yvonne Ingemansson 076-899 76 1, Mats Malmberg 070-508 4 7 , Roger Ohlson 070-508 95 61, Jonny Pettersson 070-508 81 33, Andreas Bruhn 070- 6 50 350, Roger Burström 070- 43 18 19, Ossi Purhonen 070-99 78 30

E-post till medarbetare följer regeln: förnamn@magazin 4.se Har du inte fått Magazin?

Ring 0 1- 09 10 och gör en reklamation.

För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

Välkommen på

Oktoberfest I helgen 24-25 oktober bjuder vi på kalas med kaffe, småländsk ostkaka och massor av fantastiska erbjudanden

aMarE soffa i tyg Babel med ett ställbart armstöd 27.635:-. VEra soffbord i ek/glas 100 cm diam 5.495:-. saFir ryamatta 200x290 cm 4.990:-. gEnEral golvlampa 2.540:-, finns även vitlack. CaCao vitrinskåp i oljad ek 3.980:-

bErnhardssons MöblEr – ett familjeföretag på framåtmarsch!

Kalaserbjudande!

Gäller tom 1 november.

Från och med nu kommer våra butiker, som i dag finns i Eskilstuna, Norsborg och Strängnäs att verka under gemensamt namn och logotyp – Bernhardssons Möbler.

Med andra ord kommer nu Eskilstuna Möbler och Slagsta Möbler att byta namn till Bernhardssons Möbler!

Under nästa år öppnar vi ytterligare en butik i norra Stockholm.

Efter att tidigare ha arbetat inom EM-kedjan har vi sedan årsskiftet valt att verka som en fristående aktör då vi anser att vi på det sättet kan ge våra kunder en större mångfald i sortimentet till ett mer konkurrenskraftigt pris.

Vår affärsidé har alltid varit att sälja heminredning av bra kvalité till rimliga priser kombinerat med en personlig och bra service.

Jan Bernhardsson, VD

575:-/mån* JokEr soffa med divan. (Prydnadskuddar ingår ej.)

Tyg Cortina svart. Längd 275 cm. Djup 140 cm.

5.995:-

ord. pris 6.995:-

Stil & kvalitet!

Eskilstuna Sveaplan Centrum, Lundbladsv 6. Tel 016-17 24 50. Mån-fre 10-19, lör 10-15, sön 12-16. norsborg Fågelviksv 9. Tel 08-586 222 00. Mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 11-17. strängnäs Mästarv 4. Tel 0152-249 50. Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-15, sön 12-16. www.bernhardssonsmobler.se

* räntefritt upp till 12 månader, vi bjuder på uppläggningsavgiften Uppläggningsavgift 0 kr. Efter den räntefria perioden: Effektiv ränta 19,82 % vid 10 000 kr och 16,34 % vid 100 000 kr beräknat på 5 år. Aviavgift f n 30 kr. Årsränta f n 19,95 %. Oktober 2009. Kreditgivare GE Money Bank.

NYHETER

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

Ungt företag hjälper andra företag har gått över förväntan och vi har redan ett 10tal kunder inom bland teknik och IT-sektorn, säger Robert.

De båda spår en lysande framtid för detta med att boka möten, sälja in företag hos företag och ta fram potentiella kunder.

Som en bläckfisk för företagsmarknaden. Så kan man enkelt sammanfatta företaget Masquid på Stora gatan i Köping.

Magazin24 satte sig ned med Robert och Johan för att samtala kring företagsidéen, framtiden och visionerna.

På Stora gatan 23 i Köping återfinns ett företag som är nystartade och relativt anonyma.

Det de gör är de relativt ensamma om att utföra och de första månaderna har gett ett bra resultat. Bakom arbetet återfinns ett brinnande engagemang för försäljning, företag och vinnarskallar.

Magazin24 satte sig ned med Robert Moberg och Johan Vidner för att prata om företaget Masquid.

Det som Masquid huvudsakligen gör är att hjälpa företag boka möten med beslutsfattare hos potentiella kunder.

Robert Moberg och Johan Vidner hjälper företag inom business to business.

– Vi gör allt förarbete och ser till att den person som tackar ja till ett möte är välinformerad om företaget som kommer. På den nivån som vi jobbar mot krävs det en hel del research innan och vårt arbete kan vara nyckeln till försäljningar i miljonklassen, berättar Robert, som är VD för Masquid.

Företagets namn är alltså Masquid, där Ma står för Market och Squid är engelska för bläckfisk.

– Vi fungerar lite som en bläckfisk i den meningen att vi når ut på marknaden med flera armar och kanaler, säger Robert.

Företaget är grundat

Sälj dina barnsaker

Klädbytardag i Folkets Hus

Har du leksaker, barnkläder eller andra barnsaker som bara ligger? då kan du vara med och sälja dem på kläd- och grejbytardagen i Folkets Hus. På fredag klockan 16.00-20.00 kan du lämna in barnkläder, leksaker, skor, ytterkläder för vuxna, barnböcker med mera till Folkets Hus. Under lördag den 24 oktober klockan 9.0014.00 kommer detta att säljas som på en loppmarknad.

Varje familj får ta med sig högst 40 saker. Annars kommer många ta med sig flera säckar med leksaker och kläder och då kommer inte arrangörerna hinna sortera allt.

Alla får själva prismärka sakerna som ska

Målen framöver är att få fler nya kunder, anställa fler personer och nya lokaler.

– Vi söker personer som är genuint intresserade av försäljning, som vill jobba hårt och som har en vinnarskalle, säger Robert.

säljas. Hur mycket allt ska kosta bestämmer familjerna själva.

– För barn som inte orkar gå runt med sina föräldrar kommer det finnas aktiviteter, säger Mari-Anne Gustafsson som arbetar ideellt med det hela.

Det kommer finnas möjlighet att pyssla, pussla, rita och liknande saker. Tonårsledare kommer finnas till hands och stödja barnen och hålla reda på allt.

Familjerna kommer få tillbaka 80 procent av pengarna från det som blev sålt och resten kommer gå till Barncacnerfonden och Unga Örnars ungdomsverksamhet.

När loppmarknaden stänger på lördagen kommer alla kvarblivna sa-

ker sorteras igen och på söndagen kan familjerna välja att ta tillbaka det som inte blivit sålt. Det som lämnas kvar kommer gå till Unga Liv. Allt arrangeras av ideella arbetare, Unga Örnar Köpingskretsen, Hyresgästföreningen, ABF Västra Västmanland, Köpings Socialdemokratiska förening, Folkets Hus, Kommunal sektion 5, Socialdemokraterna, SEKO Mälardalen, IF Metall och Byggnads Köping.

i juli månad och ägs av Robert. Till sin hjälp har han kollegan Johan som arbetar heltid som projektledare.

De båda har samma brinnande intresse för försäljning som detta handlar om och båda far mycket runt till företagen i Mellansverige.

– Våra första månader

Robert är uppvuxen i Köping och Johan i Arboga. Anledningen till att Masquid ligger just i Köping är att här når de ut till så många områden.

– Man skulle kunna säga att härifrån utgår vår bläckfisk för att sedan nå Örebro, Västerås, Eskilstuna, Stockholm

men även längre iväg, avslutar Robert.

KRISTER SVARTSTRÖM

Om Masquid GöR: Masquid hjälper företag inom business to business att komma i kontakt med nya kunder och samarbetspartners - att skapa en ökad försäljning och marknadsnärvaro.

FinnS: i Köping AntAl AnStälldA: 2, men söker fler medarbetare FunnitS SedAn: juli 2009 HeMSidA: http://www. masquid.se

Lördag 24/10

DJ: NOVA från kl. 22.00-02.00 Fri Entré Lördag 31/10

Trubadur: Marko från kl. 22.00-02.00 Fri Entré

Vardagar kl. 11.00 - 15.00

BUFFÉ 5 olika rätter

69:-

Efter kl. 15.00 A lá carte, pizzameny

SOFIA HOLMGREN

Bergslagsv. 98 Kolsva • Tel: 0221-500 25 Öppettider: -ÍNDAG TORSDAG s &REDAG s ,ÚRDAG s 3ÚNDAG

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

20 % till alla Guldkunder Vill du veta mer?

Läs i vår internetbutik!

lfbergslagen.se/guldkund

info@lfbergslagen.se

Länsdeklarerad betyder att bostaden är besiktigad innan försäljning. Det innebär en trygghet för båda säljare och köpare.

Enligt lag ska alla, utom nyproducerade, hus som säljs efter 1/1 2009 vara Energideklarerade.

Fler hus och lägenheter hittar du på www.lanshem.se/koping Kolsva/guttsta

KöPing/elund

KöPing/centrum

Rymlig välplanerad villa i lugnt område med inredd källare, stort garage/verkstad 50 kvm samt dubbelcarport. Möjlighet för stor familj.

Promenadavstånd till skola och badhus.

1-planshus med friköpt tomt i populärt område nära skola och affär. vardagsrum med öppen spis med insatskamin. badrum med kaklade väggar. garage med förråd.

stor charmig och ljus lägenhet i centrum med fönster åt tre väderstreck. Lägenheten är belägen i en kulturhistorisk fastighet med äldre charm. vacker entré/uppgång med målningar och vackra trappräcken. stort vardagsrum med fiskbensparkett, öppen spis (går att elda i) och stuckaturer i taket. innergård med uteplats mot Köpingsån.

adress RaMbovägEn 26 boarea 102M² biarea 160M² roK 4 Pris 950 000 KR/ELLER högstbjuDanDE

adress taLgoxvägEn 13 boarea 77M² biarea 33M² roK 3 Pris 890 000 KR/ELLER högstbjuDanDE

adress stoRa toRgEt 2 a boarea 118M² roK 3 avgift 5 796 KR/Mån Pris 675 000 KR/ELLER högstbjuDanDE

öPPen visning sönDag 25/10 KL. 14.30-15.15 saMt tisDag 27/10 KL. 18.00-18.45

boKad visning sönDag 25/10 saMt tisDag 27/10 ring MaRia hELLstRöM 076-858 2022

boKad visning sönDag 25/10 saMt tisDag 27/10 MaRia hELLstRöM 076-858 20 22

KöPing/himmeta

KöPing/centralt

KöPing/elund

välplanerad 1,5-plansvilla på landet med friköpt tomt. stort vardagsrum med pelletskamin och öppen planlösning mot kök. Köket totalrenoverat -03 med massiva ekluckor och en stor murad kamin (Munkspisen). badrum med genomgående klinkers och golvvärme renoverat -03. stort uthus delvis inrett.

totalrenoverad lägenhet med modern inredning, kök med kyl och frys, diskmaskin, elspis och köksfläkt samt micro. skiffergolv genomgående samt ljussatt med fiberoptik och spotlights. Personligt besök rekommenderas för en rättvisande bild.

trivsamt lättskött genomgripande renoverat tegelhus i ett plan på hörntomt. altan under tak med kvällssol. Parkett i hela huset samt träpanel i taket. vidbyggt garage och fristående förråd.

adress boarea 158M² biarea 90M² roK 5 Pris 890 000 KR /ELLER högstbjuDanDE

adress svEavägEn 20 D boarea ca 62M² roK 2 avgift 2.485 KR/Mån Pris 450 000 KR/ELLER högstbjuDanDE

adress hisingsgatan 29 boarea 72M² biarea 30M² tomt 776M² roK 3 Pris 1 300 000 KR/ELLER högstbjuDanDE

öPPen visning sönDag 25/10 KL 13.00-14.00 saMt MånDag 26/10 KL 17.00-18.00.

öPPen visning sönDag 25/10 KL. 13.00-13.45 saMt MånDag 26/10 KL. 17.00-17.45

www.lanshem.se | 0221-844 80 | Maria Hellström 076-858 20 22 | Karin Larsson 076-775 79 99

öPPen visning sönDag 25/10 KL 16.00-17.00 saMt tisDag 27/10 KL 16.30-17.30.

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

Ingen minns en fegis!

Anni Seel föreläser i Arboga En kvinna som bland annat titulerar sig rallyprinssesa och entreprenör kommer i kväll till Arboga. Hon heter Anni Seel och föreläser under parollen ”Ingen minns en fegis”.

I januari månad var Anni Seel en av deltagarna i Dakarrally på en motorcykel. Hon har bland annat även blivit världsmästarinna med motorcykel 2004. Samma år passade hon även på att bli världens första “Ironwoman” på MC i USAs längsta motortävling.

I kväll är hon i Arboga och Medborgarhuset före en föreläsning.

Förutom att hon gillar motorcyklar så är hon även en entreprenör samt marknadsekonom.

Kvällens föreläsning kommer att bland annat att handla om att anta utmaningar, hitta dina drivkrafter. Anni kommer även ta upp ämnen som att sätta annorlunda mål, tackla motgångar och bygga alternativa karriärstegar till framgång. Kvällens föreläsning drar igång 19.00 och har fått namnet ”Ingen minns en fegis”.

KRISTER SVARTSTRÖM

Höst är lördagens tema på Stora torget det alltså hösten som står i centrum.

– Vi märkte att det fanns en efterfrågan hos både besökare och utställare, svarar Ingegerd Larsson på frågan om varför antalet torglördagar utökats under 2009.

– Många vill helst att det ska vara varje lördag, men det går tyvärr inte eftersom det krävs så mycket arbete.

Lördagen på Stora torget i Arboga kommer att kretsa kring hösten i allmänhet och säsongens grönsaker i synnerhet. Under årets sista torglördag blir det försäljning av allt ifrån lokalproducerade grönsaker och ägg till handgjorda gosedjur och hantverk.

Arboga i Centrum arrangerar ytterligare en populär torglördag nu i helgen. Temat denna gång är höst.

– Det blir lite av en sopplördag med provsmakning av fyra olika soppor, berättar Ingegerd Larsson från Arboga i Centrum. Mycket fokus ligger på säsongen sista grönsaker och det kommer säljas potatis, morötter och majs – allt lokalproducerat.

Under de fyra timmarna som arrangemanget pågår kommer det även att säljas aroniajuice, ägg, ost, köttklämmor och godis från olika utställare.

– Två engelska tjejer, som bor här nu, kommer att sälja sina handgjorda mjukisdjur.

De är jättefina, berättar Ingegerd.

Efter lördagens evenemang på Stora torget laddar Arboga i Centrum för skyltsöndagen den 29 november och sedan väntar den stora julmarknaden helgen 12-13 december.

JOSEFIN SVENBERG Torglördag i Arboga TId: lördag 24 oktober kl. 10-14.

PLATS: Stora torget i Arboga.

ArrAnGör: Arboga i Centrum.

Foto: FLICKR.COM/PHOTOS/ELLIEVANHOUTTE

Under 2008 anordnade Arboga i Centrum en torglördag och evenemanget nu i helgen

är det tredje för i år. Först hade man en påskmarknad i april,

därefter var det 50-talstema i augusti och nu på lördag är

Kungsör har fått klädbutik i centrum Happy Outlet – det är namnet på centrala Kungsörs enda klädaffär, som öppnade för tre veckor sedan.

– Kungsörsborna ska inte behöva åka till andra städer för att handla kläder, tycker Jari Grundström och Prakaikaew Chali på ZU Import & Export.

På Drottninggatan i centrala Kungsör finns flera tomma lokaler, men nyligen fylldes en av dessa upp med kläder. Det är Happy Outlet som har öppnat portarna till en butik med dam-, herr-, barn- och ungdomskläder.

– Det finns ju ingen annan klädaffär här och kungsörsborna ska inte behöva åka till andra städer för att handla kläder, tycker Jari Grundström och får medhåll av Prakaikaew Chali. Många har sagt åt oss att det är svårt att ha en klädaf-

fär i Kungsör – men ingen har ju provat!

Jari är med och hjälper till nu i starten, men sedan är tanken att Prakaikaew och hennes kompanjon Lolita Burås ska sköta butiken själva. Företaget som driver Happy Outlet heter ZU Import & Export och har även en klädbutik i Stockholm och en i Eskilstuna.

– Vi köper in större partier och kan därför få ner priserna, berättar Jari. Om man har höga priser tror jag att folk ändå väljer att åka bort för att handla.

Sortimentet är brett och ägarna är lyhörda för kundernas önskemål.

– Det gäller att ha bra ruljans på kläderna, när kunden kommer in ska det inte bara vara samma plagg som sist de besökte oss.

Under de första öppnings-

veckorna har många nyfikna kikat in hos Happy Outlet, men Prakaikaew hoppas att

ännu fler ska hitta dit. Nyligen har man tagit fotografier till en katalog, som ska distribueras i

trakten inom kort.

JOSEFIN SVENBERG

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

GRAT IS UT

K

Ă–RNIN llad ingĂĽr ( G! till och me d 4/11)

Dricka & Sa

Pizzor 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Margarita Ost ........................................................................................

Vesuvio Skinka ........................................................................................

Capricciosa Skinka, champinjoner .....................................................

Hawaii Skinka, ananas ...........................................................................

Banana Skinka, banan, curry ................................................................

Bussola Skinka, räkor .............................................................................

Altonno 7RQĂ€VN O|N Calzone (inbakad) Ost, skinka ..........................................................

Opera 6NLQND WRQÀVN Husets Skinka, champinjoner, räkor .....................................................

Marinara 5lNRU PXVVORU Florida Skinka, ananas, banan, curry ..................................................

Vegetariana &KDPSLQMRQHU O|N WRPDW SDSULND ROLYHU

50:-

kronärtskocka, ananas ..............................................................................

55:-

5:rning 1 Ăś k t u r :00 s fĂś rie pri 00 - 20 Ordina g mellan 12: a Varje d

50:50:50:50:50:50:50:50:55:55:55:-

Sallader 41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

(kan även beställas som rulle)

Ost & Skinksallad ............................................................................

Räksallad Räkor, citron ......................................................................

7RQ¿VNVDOODG 7RQÀVN FLWURQ O|N Kycklingsallad .\FNOLQJ DQDQDV Kebabsallad .HEDEN|WW O|N SHSSHURQL NHEDEVnV Grekisk sallad )HWDRVW SHSSHURQL O|N Västkustsallad 5lNRU PXVVORU FLWURQ

55:55:55:55:55:55:55:-

14. Quattro Stagione Skinka, champinjoner, räkor, kronärtskocka,

ROLYHU PXVVORU

15.

16.

17.

18.

SHUVLOMD SHSSHURQL

Isbergssallad, tomat, gurka, paprika, majs, smĂśr, brĂśd, rhode island, vitlĂśk eller kebabsĂĽs ingĂĽr i alla sallader.

60:-

Disco (dubbelinbakad) 6NLQND FKDPSLQMRQHU N|WWIlUV 60:2[ÂżOpSL]]D 2[Ă€Op FKDPSLQMRQHU EHDUQDLVpVnV 65:Huset Special )OlVNĂ€Op FKDPSLQMRQHU O|N WRPDW EHDUQDLVpVnV 65:Grekisk Special )OlVNĂ€Op InURVW SDSULND WRPDW O|N ROLYHU 65:-

19. Mati Special )OlVNĂ€Op EDFRQ WRPDW O|N JRUJRQ]ROD

EHDUQDLVpVnV

65:-

20. Kycklingpizza .\FNOLQJ EDQDQ DQDQDV FXUU\ 21. Himlabacken Special (halvinbakad) )OlVNĂ€Op O|N WRPDW

65:-

22. Carlos (halvinbakad) 2[Ă€Op FKDPSLQMRQHU EHDUQDLVpVnV 23. BrĂśdernas Special 2[Ă€Op O|N SDSULND FKDPSLQMRQHU

65:-

A’la Carte 50.

51.

52.

53.

Biffstek 0HG O|N VWULSV RFK EHDUQDLVpVnV 99:Black & White 2[Ă€Op RFK Ă lVNĂ€Op PHG EHDUQDLVp RFK U|GYLQVVnV 139:)LOp 2VFDU )OlVNĂ€Op PHG EHDUQDLVpVnV UlNRU RFK VSDUULV 99:Plankstek %LII Sn HNSODQND PHG SRWDWLV GXFKHVVH U|GYLQ RFK

54.

55.

56.

57.

Lax pĂĽ planka PHG SRWDWLV GXFKHVVH RFK KRYPlVWDUVnV 2[ÂżOpWDOOULN 2[Ă€OpPHGDOMRQJHU PHG EHDUQDLVpVnV )OlVNÂżOpWDOOULN )OlVNĂ€Op PHG EHDUQDLVpVnV Laxtallrik /D[Ă€Op PHG OLPHVnV

FKDPSLQMRQHU SDSULND EHDUQDLVpVnV

EHDUQDLVpVnV

65:-

24. Babylon 2[Ă€Op WRPDW SDSULND VSDUULV EHDUQDLVpVnV VWDUND kryddor ........................................................................................................

EHDUQDLVpVnV 99:99:-

139:99:109:-

65:-

25. Gabriel 2[Ă€Op Ă lVNĂ€Op FKDPSLQMRQHU WRPDW EHDUQDLVpVnV 65:-

A’la Carte rätterna kan kombineras med stekpotatis eller klyftpotatis.

Mexikanska pizzor 30. Azteka 6NLQND N|WWIlUV MDODSHQR WDFRVnV WDFRNU\GGPL[ YLWO|N 65:31. Hot .|WWIlUV O|N WDFRVnV WDFRNU\GGPL[ MDODSHQR YLWO|NVVnV 65:-

Ă–PPETTIDER (alla dagar)

Dagens rätt 65:Kebabrätter 32.

33.

34.

35.

Kebab med brĂśd .................................................................................. 40:Kebabtallrik 9lOM PHOODQ VWULSV ULV PRV 60:Kebabrulle .............................................................................................. 60:Kebabpizza .HEDEN|WW O|N WRPDW LVEHUJVVDOODG SHSSHURQL

12:00 - 22:00

Vardagar 12:00 - 14:00 inkl. dryck, smĂśr, brĂśd och kaffe.

Pizza & Lunch fÜr avhämtning.

Telefon 0221-120 23

NHEDEVnV 60:-

36. Vikingpizza (inbakad)

60:-

.HEDEN|WW O|N LVEHUJVVDOODG WRPDW SHSSHURQL NHEDEVnV 60:Klipp ut och spara!

Hamburgare 37.

38.

39.

40.

Hamburgare J Hamburgare J Hamburgare J PHG VWULSV Hamburgare J PHG VWULSV

BrĂśd, dressing, sallad, tomat, lĂśk, senap, ketchup ingĂĽr i alla hamburgare

När du kÜpt 10 pizzor, bjuder vi pü den 11:e!

35:40:45:55:-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

KULTUR

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

Nytt filmprojekt för 2005 föll ett mystiskt stjärnregn över Kungsör och staden dog och dess innevånare förvandlades till slafsiga zombies. Tack och lov har det inte hänt, men scenariot finns till beskådan om man i DVD-spelaren snurrar igång kultfilmen Evolutionens Slut.

Mannen bakom filmen heter Cladam Englund och han står nu beredd att under nästa sommar med KAK- området som kuliss, göra sin andra långfilm. Denna gång får de blodshungrande stå åt sidan till favör kärlekstörst.

Det ska bli romantisk komedi i ”Den analoga bloggen”.

Det har gått ungefär 5 år sedan förra filmen. Du har sedan dess gjort ett flertal kortare filmer och säkert utvecklats i ditt kreativa utövade. Vad tycker du om debutverket Evolutionens Slut?

– Jag såg faktiskt delar av den för första gången sen premiärvisningen för 5 år sen för bara några dagar sedan, berättar Cladam. Jag har länge fasat för hur pinsam den skulle vara att se men förvånande nog var det inte så illa. Jag minns vilket kaos det var med allt under inspelningen så jag är oerhört glad att vi överhuvudtaget fick ihop det till en sebar film. För att vara ett förstlingsverk av ett gäng människor som aldrig hållit i eller stått framför en kamera och med bedrövligt väder och kort inspelningstid till förfogande, så måste jag ändå säga att resultatet blev godkänt. Jag har sett mycket sämre svenska independentfilmer av folk som haft mer erfarenhet.

Denna kommande film är en större produktion. Runt 100 personer var inblandade i Evolutionens slut. Hur ser det ut nu?

– Just nu är vi mellan 20 och 30 personer som jobbar med projektet. Men under inspelningstiden kommer vi vara runt 20 personer i filmteamet, runt 10 skådespelare, ett 20-tal personer till de mindre rollerna och kanske ett 100-tal statister.

Därtill tillkommer alla som hjälper till med allt möjligt.

Jag vet inte riktigt hur många det kommer röra sig om men väldigt många blir vi. – Till detta projekt kommer alla ha sin speciella plats och post.

Under förra långfilmsprojektet var det flera personer som hade flera olika poster samtidigt vil-

ket orsakade en hel del kaos.

Dessutom har alla personer på de tyngre posterna nu minst semiproffisionell erfarenhet av större eller mindre filmprojekt, vilket gör det hela mer lättrullat.

Ett stort intresse från allmänheten har jag förstått och till audition var det hundratals som anmälde intresse. Har ni hittat det ni sökte efter vad det gäller rollbesättning. Är det lokala aktörer eller även kändare namn aktuella?

– Vi börjar faktiskt närma oss 600 personer som sökt till de större rollerna i filmen vilket är helt galet över förväntan. Vi tror vi hittat de flesta nu men vi kan ju inte med säkerhet säga nåt förrän efter auditionen. De kan se perfekta ut och ha hur bra meriter som helst men ändå inte alls funka på plats. Det är folk från hela landet som sökt och huvudmängden kommer föga förvånande från Stockholm. Det är lite tråkigt att så väldigt få lokala personer har visat intresse. Vi hoppas dock att det är skillnad sen när vi drar igång på riktigt för då kommer vi behöva ha hjälp av hundratals KAK-bor med det mesta man kan tänka sig, allt från att laga mat och fixa bilar till att sy kläder. Så alla som är intresserade får gladeligen skicka ett mail till underjord@ live.se så ska vi säkert kunna hitta någon rolig sysselsättning till dom.

Detta blir en romantisk komedi.

Var det ett medvetet val att inte göra en till skräckfilm?

– Om jag ska avslöja en hemlighet så kan jag berätta att det var väldigt nära att det blev

Cladam Englund ÅlDER: 33 år.

BOR: Minimalt hus i Kungsör som snart byggs ut.

FAmilJ: Sambon Ofelia och sonen Varg.

GöR: Film på fritiden och jobbar på ABF när jag inte är pappaledig.

UnikT: Jag är den enda som heter Cladam i Sverige.

en till skräckfilm, till och med en remake av Evolutionens slut.

Manuset var i stort sett klart när jag insåg att det nog inte var det bästa drag jag kunde göra, så jag började om på ruta ett och efter lite funderingar insåg jag att vill man nå ut till så många som möjligt är det nog komedi man ska satsa på. Det är väldigt utmanande att ge sig på gengren. Det svåraste med komedi är nog att hålla balansen genom hela filmen. Jag är livrädd för att det ska bli för mycket buskis eller rent ut sagt skittråkligt i delar av den. Vi får se sen om jag lyckas!

Vad handlar Den analoga bloggen om?

–Personligen skulle jag vilja säga att det är en film för alla i alla åldrar men innerst inne så förstår jag nog att det är ungdomar som kommer gilla den mest. Filmen handlar om en tjej i 20års åldern som är fast i sitt gamla högstadieliv, där man först ”är nåt” när man synts tillsammans med den tuffaste killen i staden. Hon råkar sen av misstag köra på en kille som är en ”typisk tönt”. Tack vare att hon jobbar som personlig assistent blir hon sedan placerad som hans assistent.

Ju mer tid de spenderar tillsammans desto mer inser hon att hennes påklistrade häftiga

Cladam Englund följer upp skräckfilmen Evolutionens slut med en romantisk komedi.

Foto: OFELIA WIRENBORG

image inte vinner i längden utan att man ska vara den man är innerst inne.

Nu när jag förklarar filmen så här måste jag säga att den låter sjukt tråkig och odramatisk, ha-ha, men jag garanterar att den är både fräck och rolig mest hela tiden. En lagom mix av Jalla Jalla och Smala Sussie

om man måste specificera sig mer exakt .

Vad är skillnaden mellan att göra en skräckfilm och en romantisk komedi?

– Det är inte mycket som är gemensamt i dessa genrer när det gäller kameravinklar, ljussättning och musik osv. Men

Skönheten och oljudet på Nicolai För den som gillar bläckflöjt, gitarr och luta så är det i kväll klockan 19.00 som gäller. Då kommer katarina Widell och Patrik karlsson till nicolai kulturhus.

En duo som blandar nutida verk med bland annat klassisk barock gästar i kväll Nicolai Kulturhus i Arboga.

och hon är duktig på olika blockflöjter, hon spelar flera olika, bland annat sopran, alt, tenor och bas.

Den kvinnliga delen av duon heter Katarina Widell

Tillsammans med Patrik Karlsson som är en duktig

gitarrist och luta-spelare så bildar de något de kallar för ”Skönheten och oljudet”.

svenska tonsättaren Martin Q Larsson som heter ”Duello”, berättar Katarina.

– Vi kommer bland annat att spela ett stycke Bach och även ett nyskrivet stycke av

Patrik har en gedigen utbildning och har bland annat studerat för Ulf Pettersson och

KULTUR

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

9

r ö f t l l A

Cladam

• Hund o. katt • Sportfiske

• Små husdjur o. akvariefiskar Nu hos oss!

0221-142 55

tittar man djupare så bygger i stort sett alla filmer på det gamla grekiska dramat med tre akter med en huvudperson och en som motarbetar denna.

Jag har läst manuset och det är en väldigt rolig läsning. Jag tycker det har potential att även passa som exempelvis en pjäs eller en bok. Så frågan är vad i ditt konstnärskap som väljer att uttrycka sig genom film? Har du kanske andra kreativa strängar på lyran?

– Jo, idéer finns det allt och blir över. Jag försöker faktiskt uttrycka mig så varierat jag kan men har kommit underfund att för mig är det lättast genom filmen. Har bland annat en barnbok, en ungdomsbok och ett seriealbum jag verkligen skulle vilja förverkliga men jag vet inte riktigt hur ta tag i dessa planer och omsätta i skapande.

Varför är det så roligt att göra film?

– Det roligaste för mig är att se om man klarar av att driva igenom allt från idé till färdig produkt. En del gör kanske film för att bli kända eller så men jag gör det för att testa mig själv.

Och det tråkiga?

– Det tråkiga är att mycket annat i livet blir drabbat efter-

som det emellanåt stjäl så fruktansvärd mycket av min energi.

Hitchcock sägs ha haft varenda detalj färdig innan filmningen och avskydde improvisation.

Andra filmmakare tycks knappt ha grundstoryn klar när dom ropar action. Hur är du?

– När det gäller mina egna projekt så är jag första gradens kontrollapa och har gärna allt planerat långt, långt i förväg.

Anledningen är att man tjänar så grymt med tid och allt flyter på så fruktansvärt mycket smidigare när man planerat och repeterat allt i minsta detalj.

Förberedelser och planering är allt för mig när det gäller film och när jag tänker efter så gäller det nog det mesta för mig i livet med.

Till sist! Vilken är din favoritfilm?

– Jag kan omöjligt plocka ut en endaste film eftersom det kan variera från dag till dag och beroende på humör. Men de som funnits länge på min absoluta topplista är: Cube, Labyrinth, Amelie från Montmartre, Saw, Pans labyrinth och Hotet från underjorden.

Sen har jag en svag nerv för scifi serier som Firefly, Battlestar Galactica och Babylon 5.

HÅKAN EKLUND

kulturhus Bengt Wikström mellan åren 1984-1995. Han har även studerat på musikhögskolor.

KRISTER SVARTSTRÖM

VAD: Skönheten och Oljudet NÄR I kväll onsdag klockan 19.00 VAR: Nicolai Kulturhus

Järntorget 12 • Arboga • 0589-163 20 Öppet: vard. 9.30-18, lörd. 10-13 e-mail: info@zoobutiken.se

Från inspelningen av Evolutionens slut.

Påminnelse till dig som ser basutbudet DIGITALT

Programkort till din digitalbox Ser du basutbudet DIGITALT via Köpings Kabel-TV AB kommer du att behöva ett programkort från och med 1 november. Då kommer nämligen följande kanaler att distribueras krypterat i kabelnätet: TV3, TV8, ZTV, TV4+, TV4 Film samt Kanal 5.

ANALOGT Ser du basutbudet ANALOGT, alltså utan digitalbox behöver du inget kort utan fortsätter att se på tv som vanligt. Inga kanaler försvinner.

HAR DU REDAN ETT PROGRAMKORT Har du redan ett programkort från Köpings Kabel-TV AB behöver du inte byta eller skaffa ett nytt kort. Det gamla kortet gäller för krypteringen.

INBYGGD DIGITALBOX OCH CA-MODUL Har du en inbyggd digitalbox i TV:n och ska skaffa ett programkort kan du behöva komplettera med en CA-modul som kortet ska sitta i. CA-modulen skall i sin tur sitta i TV:n.

VART SKAFFAR MAN PROGRAMKORT?

Programkorten finns hos Köpings Kabel-TV AB och du erlägger för detta en startavgift på 250 kr/kort. Ingen månadskostnad tillkommer. Våra öppettider är månd-fred kl 08.3012.00, 13.00-16.30. Fredagen den 30 november har vi öppet mellan kl 08.30-12.00.

VART KÖPER JAG EN CA-MODUL? CA-moduler kan köpas hos Köpings Kabel-TV AB alternativt hos någon av de lokala tv-handlarna.

Väljer du däremot att köpa en CA-modul på annan ort kan vi inte garantera att den passar i vårt nät.

Stora gatan 1 info@koping.net tfn 0221-250 45 www.koping.net

10

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

Munktorpsteatern har premiär pü lÜrdag Precis som traditionen sig bÜr, sätter Munktorpsteatern upp en pjäs även denna hÜst. I ür är det �Gamle Adam� som kommer att spelas pü Teatern Forum hela 14 günger. Premiären sker nu pü lÜrdag.  Klockan 19 är tiden och Teatern Forum är platsen, som gäller nu pü lÜrdag fÜr teaterintresserade och alla Speldatum andra som vill �Gamle Adam� bjudas pü en LÜr 24/10 kl. 19 stunds god PREMIÄR! u n d e r h ü l l - SÜn 25/10 kl. ning. Dü är 18.00 det nämligen Fre 30/10 kl. premiär fÜr 19.30 LÜr 31/10 kl.

Mu n k tor p s - 19.00 teaterns ürliga SÜn 1/11 kl. 18.00 uppsättning, Fre 6/11 kl. 19.30 som i ür bestür LÜr 7/11 kl. 19.00 av en fars skri- SÜn 8/11 kl. 18.00 ven av Frans Fre 13/11 kl. 19.30 LÜr 14/11 kl. 19.00 Arnold och SÜn 15/11 kl.

Ernst Bach. 18.00 I �Gamle Fre 20/11 kl.

Adam� re- 19.30 ser traktens LÜr 21/11 kl. 19.00 s e d l i g h e t s - SÜn 22/11 kl. män bort fÜr 18.00 att delta i en moralkongress, men istället hamnar de pü äventyr där man bland annat träffar süngerskan Yvette – som sedan dyker upp pü hemmaplan! �Gamle Adam� gjorde succÊ pü Vasateatern i Stockholm pü 1980-talet, men i Munktorpsteaterns uppsättning spelas den pü Teatern Forum i KÜping. FÜr regin stür Pia-Kari Karlsson och producenten heter Karin Alverhag.

I rollerna syns bland andra Rolf Hagelin, Ros-Mari BrostrÜm, Marit Deubler och SÜren Windahl. Dessutom spelar fyra debutanter i ürets uppsättning.

JOSEFIN SVENBERG

Filmtajm i KungsĂśr PĂĽ lĂśrdag anordnar KungsĂśrs Film- & TeaterfĂśrening tillsammans med kommunens kulturnämnd en liten ďŹ lmfestival pĂĽ Thor ModĂŠen-teatern. Det blir kritikerrosat drama gĂĽnger tvĂĽ, i form av Den Osynlige och Milk.

Senast en litenÂ ďŹ lmfestival anordnades i KungsĂśr var i mars, dĂĽÂ man visade Pingpongkingen och Son of Rambow. Nu är det dags igen – pĂĽÂ lĂśrdag visas tvĂĽÂ ďŹ lmer i fĂśljd pĂĽÂ Thor ModĂŠen-teatern.

Klockan 14 bĂśrjar det norska dramat De Osynliga, som hyllats av kritikerna och vunnit priser i hemlandet. Erik PoppesÂ ďŹ lm handlar om Jan, spelad av Pal Sverre Valheim Hagen, som friges efter ett ütta ür lĂĽngt straff fĂśr barnadrĂĽp – ett brott som han hela tiden nekat till. Jan byter namn till Thomas och fĂĽr ett vikariat som organist i en kyrka. Där träffar han den ensamstĂĽende mamman och fĂśrsamlingsprästen Anna, spelad av Trine Dyrholm, som Thomas sakta bĂśrjar närma sig. En dag hinner Thomas fĂśrutna ifatt honom, när lärarinnan Anna kommer in i kyrkan tillsammans med sin klass – och känner igen Thomas som mannen som dĂśmdes fĂśr mordet pĂĽÂ hennes 4-ĂĽrige son.

Efter De Osynliga väntar en dryg timmes paus med fÜrtä-

ring pĂĽÂ KristinagĂĽrden, innan det är dags fĂśr dagens andraÂ ďŹ lm. OscarsbelĂśnade Milk.

Det är det amerikanska verklighetsbaserade dramat Milk, som belÜnades med tvü Oscars fÜr bästa manliga huvudroll och bästa originalmanus.

I Gus van SantsÂ ďŹ lm spelar Sean Penn rollen som Harvey Milk, den fĂśrsta Üppet homosexuella man somÂ ďŹ ck en framträdande politisk post i USA.

Liten ďŹ lmfestival 24/10 14.00 De OSynlIGA Norskt drama frĂĽn 2008.

115 min, rek. frĂĽn 11 ĂĽr.

17.00 MIlK Amerikanskt självbiograďŹ skt drama frĂĽn 2008.

128 min, rek. frĂĽn 11 ĂĽr.

Plats: Thor ModÊen-teatern, KungsÜr ( i pausen serveras fÜrtäring pü Kristinagürden).

Biljetter: fĂśrkĂśp ďŹ nns pĂĽ KungsĂśrs bibliotek.

JOSEFIN SVENBERG

Musikskolan visar nya lokalerna Sedan hĂśsten 2008 har Folkets Park i KĂśping byggts om och fĂĽtt nya ďŹ na lokaler. PĂĽ lĂśrdag är det Ăśppet hus och musikskolans elever underhĂĽller i de nya lokalerna.

Folkets Park i KĂśping har fĂĽtt nya lokaler och har renoverats sedan hĂśsten 2008. Detta fĂśrÂ

att musikskolan skulle kunna ytta dit och fĂĽÂ bättre mĂśjligheter till undervisningen. Nu är mĂĽnga av KĂśpings kultur- och musikverksamheter samlade pĂĽÂ ett ställe. – Det har blivit en omdisponering av lokalerna och detÂ ďŹ nns nya salar fĂśr kĂśrerna, orkestrarna, personalutrymmenÂ

och uppehüllsrum, säger Michael Forsberg, rektor fÜr musikskolan.

PĂĽÂ lĂśrdag den 24 oktober kommer det vara Üppet hus klockan 10.00-12.00. BesĂśkare kommer fĂĽÂ strĂśva fritt och bekanta sig med de nya lokalerna. De olika musikensemblerna kommer sjunga och spela i deÂ

olika salarna. – Det kan vara kul fĂśr personer som varit här mycket tidigare att se de olika fĂśrändringarna, säger Michael Forsberg. Ă–ppet hus arrangeras av musikskolan och en servering kommer hĂĽllas Üppen i cafĂŠet.Â

SOFIA HOLMGREN

Välkommen till Lillüsens Veterinärpraktik i Tumbo, Kvicksund

Varubussen

Din personliga veterinär som sätter dig och ditt djur i fokus.

Fredag 23 okt

Ă–ppettider

Drop-in-mottagning

mĂĽnd, onsd och fred kl. 08.00-19.00 tisd och torsd kl.10.00-14.00

tisdagar 16-18 pĂĽ Hugo&Hedda

Ring fĂśr bokning!

(fd Mälardalens Djurcenter)

KĂśping

Arboga

i KungsĂśr

4EL s WWW LILLASEN SE

Stora torget Resecentrum kl. 9.00 - 13.00 kl. 14.00 - 18.00 Närproducerat och smüskaligt, matvaror med identitet.

www.bondens.se Tel. 0736-43 24 63

11

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

hÖstkampanj

24/10 - 30/10 Massor av fina erbjudanden i butiken.

BdYZgc HXVcY^cVk^V 'cY ZY^i^dc

20%

På lördag finns Jonas från

Ecotapeter

på all Ladyfärg

hos oss!

=~g Ãcch higj`ijgiVeZiZg ^ b chiZg Vk cdgY^h`V Wadbbdg bZY ^cÄjZchZg [g c dg^ZciZc ^ hkV\V gZa^Z[Zg dX] hiVg`V [~g\Zg hdb iVg [ g h^\ ^ h`^[ic^c\Vg bZaaVc bVii dX] WaVc`i!

IVeZiZg hdb @~cch

(alla kulörer)

nyhet

LADY V GG 05

Hi ghi e [~g\! iVeZi! \dak dX] `V`Za

20%

V ggf rg som ger rummet en k nsla av v rme och mjukhet.

Lördag 24/10 bjuder vi på korv med bröd & kaffe.

på alla tapeter (ej import)

LADY.

N r bara det b sta r gott nog.

Uthyrning av golvslipar och mattvättare!

Öppet: Vardagar 8.00-18.00 Lördagar 10.00-14.00 Nygatan 6, Köping, Tel. 0221-128 40

HÖSTLOV

12

>>HÄNDER I ARBOGA Höstlovet närmar sig och programmet för höstlovslediga i Arboga blir minst sagt barskrapat.

– Jag har inte pratat med föreningarna i år, så från vår sida blir det ingen samordning, berättar Mats Eklund, chef på fritid och kultur för Magazin24. Årets höstlovsaktivteter i Arboga blir inte många, i alla fall inte om man frågar chefen på fritid och kultur i Arboga kommun.

– I år har jag inte begärt in några listor från föreningarna i Arboga, så vad som anordnas ute i föreningarna under höstlovet vet jag inte, berättar Mats Eklund, chef för fritid och kultur i Arboga kommun.

Kommunen själva anordnar bland annat en bowlingresa för ungdomarna genom fritidsgården Gluggen.

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

JAPAN! ASIATISKT TEMA I KUNGSÖR

KRISTER SVARTSTRÖM

>>HÄNDER I KÖPING Nu är det återigen höst och årets höstlov närmar sig.

Köpings föreningar anordnar olika aktiviteter för alla som är lediga under lovveckan.

Ridresa på islandshäst, figurkrigsspel, skridskoåkning, resa till Boda Borg, slöjd och hantverk och mycket mer kommer föreningarna i Köping erbjuda den 24-30 oktober. Höstlovet kommer vara fullt av spännande händelser för alla barn och ungdomar att ta del av.

Veckan börjar med en biokväll med reducerat pris för ungdomar på fredag den 23 oktober. Lovet börjar på allvar på måndagen med olika sporter, slöjd i trä, tråd och ull, prova på att bygga modelljärnväg, skytte, olika workshops, filmer, tävlingar med mera.

– Självklart kommer vi ha Höstspark också, fotbollsturnering i Karlbergshallen, säger Pernilla Einan, enhetschef på Barn- och ungdomsenheten i Köping.

Höstsparken brukar vara väldigt populär och sporthallen är oftast full med folk som tittar och spelar. Pernilla Einan tror att det kommer bli lika fullt även i år.

På torsdagskvällen den 29 oktober kommer ett Halloweendisco hållas för låg- och mellanstadieelever. Där kommer ett pris delas ut för bästa utklädsel.

Svärd av japansk modell, kommer besökarna kunna se under Kungsörs japanvecka.

Manga, japanska svärd och origami. Det är delar av vad Kungsörs Japanvecka kommer bjuda på under höstlovet.

Höstlovet i Kungsör inleds med en utställning av japanska svärd, träsnitt, foton på samurajer och japanska kläder. Den som äger föremålen är Hans Igelström från Stockholm.

– Han hörde av sig till mig och bad om att få ställa ut sina svärd och kimonos, säger Maria Karlsson, bibliotekschef i Kungsör. Jag tyckte det lät intressant och sen blev studieförbunden också intresserade, så vi bestämde oss för att ha flera aktiviteter med tema från Japan under lovet.

Hans har ett genuint intresse för japanska svärd och samurajer. Han kommer ta med sig fem svärd till Kungsör varav det äldsta är från slutet av 1500-talet. Två av svärden har silkeslindningar på skaften och de andra har krigslindningar.

– Jag kommer även ha med mig svartvita foton på samurajer, säger Hans Igelström.

Bilderna är tagna i början när kameran uppstod under 1800talet och jag skulle nog säga att dem är det som är mest intressant bland det jag ska ha med mig på utställningen, fortsätter han.

Vidare kommer Hans ha med sig träsnitt från 1780-talet. Några bitar som hör ihop

visar en scen med fyra samurajer som slåss. Lackade fat från 1800-talet kommer även finnas med och kimonos, japanska traditionella kläder, från början av 1900-talet. Det kommer finnas möjlighet att köpa kimonos för den som är intresserad.

Lördagen den 24 oktober klockan 10.00-13.00 kommer det finnas möjlighet att besöka Kungsörs bibliotek och se utställningen.

Men utställningen är ju bara en inledning på den japanska veckan. De olika studieförbunden i Kungsör kommer anordna olika aktiviteter och workshops.

På onsdagen den 28 kom-

mer det vara smycketillverkning och papperspyssel för barn från 7-13 år. Detta kommer ske i studieförbundens lokaler. På torsdagen kommer vuxenskolan berätta om japanska böcker på biblioteket.

– Vi har aldrig haft någon liknande temavecka på det här sättet förut, berättar Maria Karlsson. Men eftersom många ungdomar är intresserade av den japanska kulturen med manga och anime så tyckte vi det var en bra idé.

Arrangörer är Kungsörs kommun Kultur & Fritid/Biblioteket, ABF, Sensus, Studiefrämjandet och Studieförbundet Vuxenskolan.

SOFIA HOLMGREN

Friends om barn och internet På tisdag den 27 oktober finns det möjlighet för föräldrar att träffa Friends. De får veta mer om organisationen och digitala mötesplatser där mobbning kan ske.

SOFIA HOLMGREN På tisdag klockan 19.00 har föräldrar möjlighet att lära sig

mer om barns och ungdomars digitala mötesplatser. Jakob Flärdh från Friends håller i föreläsningen och den är främst till för föräldrar till barn som är 9-13 år gamla.

De frågor som föreläsningen utgår ifrån är vad barn hittar på internet, hur föräldrar

och barn på ett bra sätt kan kommunicera kring internet och hur mobbning via internet kan hanteras.

Kultur- och fritidsförvaltningen i Kungsör har skickat ut program med inbjudningar till alla föräldrar som har barn i rätt målgrupp.

Föreläsningen arrangeras av Kungsörs kommun Kultur & Fritid genom biblioteket, ABF, Sensus, Studiefrämjandet och Studieförbundet Vuxenskolan.

SOFIA HOLMGREN

HÖSTLOV

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

Detta lov innebär för många att man kanske vrider en aning på dygnet, åker på dator-lan med kompisarna, kollar film och så vidare. För många innebär det även en hel del TV-spelande. Magazin24 har tittat närmare på fem spel för TV-spelskonsolen X-BOX 360. Två av spelen är för de lite mindre spelarna, men de tre övriga riktar sig mot äldre. Alla fem spelen finns att köpa hos Briobutiken i Bågen i Köping.

Ice Age 3 - Dawn of the Dinosaurs Pris: 649:Tillverkare: Activision Utlåtande: Här har vi ett barnspel med ett gulligt intro, där ekorren jagar sitt ekollon i vanlig ordning, precis som i filmerna. Spelet är verkligen anpassat för barn och är från sju års ålder. Tydliga instruktioner, bra grafik och man jagar kristaller, bär, päron och äpplen. På sin jakt efter detta måste man besegra motståndare som till exempel bävrar. När man har besegrat en motståndare så blir han till bär som man plockar upp.

13

Fördriv tiden!

Sega Superstars Tennis

FIFA 10

Need For Speed Shift

Halo 3ODST

Pris: 349:Tillverkare: Sega Utlåtande: Om man gillar Sonic och andra spel från Sega så får man här möjligheten att spela tennis med karaktärerna. Det finns en mängd överraskningar och galenskap i detta spel, som till exempel en boll som teleporterar med mera. För en som är lite äldre så är inte spelvärdet enormt, men för unga så kan detta ge många timmar framför TV-spelet.

Pris: 679:Tillverkare: EA Utlåtande: Ju fler versioner som släpps av Electronic Arts fotbollsspel, så känns det som om det blir svårare och svårare. Spelet kräver en hel del övning innan man bemästrar det och kan först då ge en stor glädje. Det här är defenitivt något för den som verkligen älskar fotbollsspel.

Betyg: MMM

Pris: 679:Tillverkare: EA Utlåtande: Need For Speed-spelen har ju i de senaste versionerna handlat mycket om Street Racing, modifiering av bilar och lack med mera.

Med Shift-versionen så tar man åter steget till racing på banor i en annan utsträckning. Här börjar man med en enkel bil och arbetar sig uppåt. Målet är att nå Need For Speed World Tour och det här kan helt klart bli riktigt beroendeframkallande. Man har lagt ned mycket jobb på att få körningen realistisk.

Pris: 599:Tillverkare: Bungie Utlåtande: Halo-serien är ju en av världens mest sålda spelserier och en av de mest älskade. När vanliga Halo 3 släpptes var det hysteri, äntligen skulle sagan fortsätta. I Halo 3 OSDT så har man framför sig en helt ny karaktär, och en helt ny story.

ODST står för Orbital Drop Shock Trooper och det är vad man är. På något sätt känns dock detta spel lite för likt vanliga och man ser även spelet genom ett visir. Det blir en lite annorlunda känsla överlag, men känslan finns där. Man måste bara hitta den. Grafiken är dock helt okej och flerspelare-läget kan säkerligen ge dig och dina vänner många roliga timmar. Antingen online eller framför en stor TV.

Betyg: MM

Betyg: MMM

Betyg: MMM+

Speltestare: Krister Svartström

BARNKALAS!

ER 1000 KVM KLÄD RR HE

Finetex

BARN • DAM •

Overall

Storlek 86/92 - 134/140

Konferens, Restaurang & Pub Luncher, middagar, konferenser, privata arrangemang, företagsfester, invigningar, pubkvällar, catering, julbord, mm .

Ring oss för förslag! Tel. 0589-19590

399:-

Vårt program hösten 2009 - med viss reservation för ändringar -

21 Okt Ölprovning med Kenneth Engström 200kr (inkl buffé 345kr) Boka plats

PAR BARNSKOR

24 Okt 9-årsjubileum ”Hela huset” med dubbla dansgolv

Finetex

Jacka

28 Okt Grappaprovning med Ove Boudin samt signering av boken ”GRAPPA - Italien på flaska”

Storlek 86 - 128

299:-

31 Okt Halloween med Gäst DJ: DREGEN 4 Nov Vinprovning med P-G Persson 7 Nov Irländsk Musik + DJ 11 Nov Mårten Gås (Måste förbokas, begränsad tillgång på gås)

14 Nov Dansbandskväll i festvåningen ”Hela Huset” med DJ på nedervåning

18 Nov Champagne- & Vinprovning med Mattias Eriksson

Öppet: Vard.

10-18

Finetex

Lörd.

10-14

Storlek 86 - 128

BOKA JULBORD !!

ÖB-huset, Flygv 2, Arboga Tel: 0589-61 11 44 Måndag-fredag 10-19, lördag 10-16, söndag 11-16

Öppettider vardagar: Lunch 11.00-13.30, tisdag & onsdag från 18.00 Lördag från 12.00 Övrigt öppet vid event och bokningar Boka bord/biljetter, 0589-19590

Byxa

199:Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10

Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

SPORT

14

LIVESPORT HANDBOLL Söndag 17.30 Köpings IS HK–HK Järnvägen B, Herrar Divison 4 Norra, Karlbergshallen.

INNEBANDY Lördag 12.15 Forsby FF–KFUM Örebro Ungdom, Damer Division 2, Karlbergshallen.

17.00 Köpings IBF–IFK Kumla IBK, Damer Division 1 Västra, Karlbergshallen.

Söndag 10.45 Forsby FF–Västerås IBF Ungdom, Herrar Division 3, Karlbergshallen.

12.45 Köpings BF Boboll–Westerås IBK, Herrar Division 4, Karlbergshallen.

17.00 Kungsörs IBK–Hovsta IF, Damer Division 2, Sporthallen Kungsör.

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

ÄNTLIGEN IS I ISHALLEN

ISHOCKEY Onsdag 19.00 IFK Arboga–Lindlöven, Division 1 C, Sparbanken Arena.

Fredag 19.30 Köping HC–HC Örnen, Division 3 Örebro/Västmanland, Köpings Ishall.

Hockey i Arboga i dag I dag onsdag möts IFK Arboga och Lindlöven i den elfte omgången av division 1.

I kväll spelar IFK Arboga match mot Lindlöven hemma i Sparbanken Arena.

IFK kommer till matchen med fyra raka segrar i ryggen, senast gjorde man 0-5 mot Linden i Eskilstuna. För Lindlöven har det inte gått lika bra i inledningen av division 1 C 09/10 – de har förlorat sina tre senaste matcher. Bland annat blev det en 2-9-förlust mot Borlänge på hemmais i söndags.

När Lindlöven och Arboga möttes i seriens andra omgång för en månad sedan vann dock förstnämnda med 5-2. Lindlöven vann dessutom en träningsmatch lagen emellan på försäsongen.

Klockan 19 i kväll börjar matchen, som IFK följer upp med lokalderby mot Surahammar på fredag.

JOSEFIN SVENBERG

I går fick äntligen Köping Hockeys spelare gå på is i hemmaarenan, som dessutom har fräschats upp invändigt inför ”nypremiären”. Första division 2-matchen hemma spelar KHC mot Karlskoga om en vecka.

I dag, onsdag 21 oktober, hade man satt upp som preliminärt startdatum för issäsongen i Köping. Så sent som i söndags såg det dock ut som att man skulle få lov att skjuta upp premiären ytterligare på grund av två haverier vid uppstarten av ismaskinen.

Men på måndagskvällen kom det glädjande beskedet för Köping Hockey – efter en

stark arbetsinsats av vaktmästarna var det äntligen klart att gå på is i hemmahallen.

– Jättekul! Det är skönt att slippa åka till Hallsta och nu kan man äntligen komma i ordning ordentligt, säger Johan Lilja i Köping Hockey.

Tillsammans med de andra i klubbens a-lag tränade Lilja första passet hemma i Köping i går tisdag.

På söndag väntar nästa match för laget, som så sent som i söndags vann borta mot Viking HC med 4-3. Söndagens match spelas även den på bortais men onsdagen därpå är det äntligen dags för premi-

ären i Köpings ishall. Då står Karlskoga HC för motståndet.

Lägg den 28 oktober på minnet!

Magazin24 kan dessutom avslöja att det eventuellt kan bli klart med en ny spelare till hemmapremiären. Backen Tomas Mitell, som flera allsvenska klubbar har ryckt i, har nämligen tränat med Köping Hockey två gånger. 28-årige Mitell har gjort många säsonger i Mariestad men senast kommer han från en annan division 1-klubb, nämligen Örebro. Där gjorde han, trots sin position i försvaret, 53 poäng under säsongen 2008/2009.

Förutom att det nu finns is i hallen, har den fräschats upp på insidan. Väggarna har målats och man har satt upp träskivor. De tidigare förstörda väggarna i omklädningsrummen har även de reparerats och målats.

Till våren planeras den stora förändringen utåt sett för Köpings ishall – man ska nämligen fixa väggarna utvändigt och måla om i gråa nyanser, allt med hjälp av klubbens sponsorer.

JOSEFIN SVENBERG

15

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

+ž0).' s !2"/'! s +5.'3ž2

Träna i vür aerobichall

IFK Arboga-LindlĂśven

ĂĽret ut fĂśr endast 500:-

21/10, kl. 19.00

du für träna hur mycket du vill.

Vuxna:80:Pensionärer/barn: 40:-

(erbjudandet gäller v. 43-44)

LĂśrdag 24/10 12.30 U14/2 - Ă–rebro, 15.20 J20 - Avesta SĂśndag 25/10 09.30 U12/1 - Katrineholm 15.10 U10 - Linden

KĂśp valfri PeptiPower produkt och du fĂĽr med en shaker + 2 st bars pĂĽ kĂśpet

Matchsponsor

Dragning har fÜrrättats i KÜping FF

( värde: 89:- )

av en säng frün Hästens Sängar lottnummer 1504!

V.a Ă…promenaden 20, KĂśping, 0221-711 91

4QJOOJOH t 4LJWTUĂŒOHTUSĂŠOJOH J HSVQQ t #PYFSDJTF t $PSF JUST NU!

15%

PREMIĂ„REN FORTSĂ„TTER HOS WINDAHLS PĂ… NYA KIA SORENTO

pü kÜken och en present vä rd 3000,- när du kÜper Siemen s vitvaror.

ProvkĂśr nya Kia Sorento sĂĽ fĂĽr du en dvd-ďŹ lm! Du kan dessutom vara med och tävla om en weekend pĂĽ Copperhill Mountain Lodge i Ă…re (värde ca 23.000 kr). Välkommen in pĂĽ en provtur!

5

Ă…RS

NYBILSGARANTI

SORENTO 2010 FRĂ…N

299.900:-

RĂ„NTA

2,95% Upp till 84 mĂĽnader 20% kontant

TRE VĂ„GAR TILL EN BĂ„TTRE MILJĂ–

Erbjudandet gäller under perioden 17-25 oktober 2009 eller sĂĽ lĂĽngt lagret räcker. Dvd-ďŹ lm värd ca 129 kr. Tävlingsregler ďŹ nns pĂĽ kia.se. Kia Sorento har 5 ĂĽrs nybilsgaranti vilket innebär bekymmersfritt bilägande i 5 ĂĽr eller 150 000 km, beroende pĂĽ vilket som fĂśrst uppnĂĽtts. Garantin fĂśljer bilen fĂśrutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendationer. BränslefĂśrbrukning blandad kĂśrning 4,4-7,4 l/100 km. Koldioxidutsläpp, CO2 115-194 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-kĂśrcykel. MiljĂśklass 2005. Bilarna pĂĽ bild kan vara extrautrustade. Med reservation fĂśr eventuella tryckfel.

Hos din nya rĂĽs!

KIA-handlare i Väste Mün, ons, fre 10-18 • Tisd 10-20 • LÜrd 10-15 • SÜnd 11-15 Elledningsgatan 2 • Västerüs • Tel 021-338 06 10 ALLTID HUNDRATALS BEGAGNADE BILAR PÅ WWW.WINDAHLS.SE

Snart kommer det nya sortimentet pü plats, kom in och hämta katalog och se de nya luckorna!

JUST NU och hela november

20%

pĂĽ alla vĂĽra lister.

3PTFOMVOETHBUBO ,½1*/( t XXX CZHHIBOEFMO DPN ½QQFU .ĂŒOEBH GSFEBH -ĂšSEBH

MOTOR

16

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

HÖRT&HÄNT Jenny Nilsson & Carl-Ingemar Perstad CNP AB

Bilnyheter från världens alla hörn!

Minimal guidning

Svårfångad gorilla

Volvos green car(d)

Vrålåk för familjen

Vad sägs om en nostalgisk rundtur genom Londons gator på jakt efter sevärdheter?

Firman ”Small Car Big City” erbjuder guidade turer i den klassiska kultbilen som förknippas med England och inte minst Mr Bean. Vem minns inte alla galna episoder med hans Mini Cooper där bästa kompisen Teddy satt säkert fastspänd i passagerarsätet? Den här gången får radarparet stanna hemma och har istället blivit ersatta av riktiga yrkeschaufförer, vilka bär tidstypiska kläder samtidigt som det strömmar sextiotalsmusik ur högtalarna.

Priserna är överkomliga och startar från 200 kronor.

I över ett år lurade han polisens fartkameror med sin förklädnad. Den 47-årige piloten satte i system att trycka plattan i mattan på sin Subaru Impreza WRX. Hos polisen i Arizona samlades högar av bilder på en Subaru med en förare bakom en - gorillamask! Över femtio av fortkörningsböterna hann bli preskriberade innan gåtan till slut fick sin lösning. Piloten, som gillade att flyga lågt med sin trimmade Impreza, fångades av en kamera på en bensinmack när han tog av masken för att betala soppan. Polisen tog bilen i beslag tills han betalat sina böter på sammanlagt 49 000 kronor. Gorillamasken fick han dock behålla!

Nu kan du ta med dig C70:n ut och golfa.

Volvos nya bil i ”golfklassen” är göteborgarnas första serieproducerade elbil och kan köras sex mil på en laddning innan det är dags att plugga in stickkontakten i väggen. Men till skillnad från många andra golfbilar är den strikt ensitsig vilket betyder att du får lämna caddien hemma.

Däremot kan man tack vare den medföljande dragkroken koppla till en släpvagn.

Toppfarten är 15 km/h och elbilen klarar av förare samt last på 125 kilo. Vad som krävs för att få köra runt med C70:n ute på golfbanan? Tja, vi får väl hoppas att det räcker med ett ”green card”.

Du som gillar cykling känner säkert igen namnet Galibier, vilket är en bergssträcka under det klassiska loppet ”Tour de France”. Men för oss som älskar bilar förs tankarna istället till Bugatti Type 57 från trettiotalet. Italienarnas nya prototyp 16C Galibier är utan tvekan världens snabbaste familjeracer och lär förmodligen ersätta dagens Veyron. Interiören kantas av ädelträ och den schweiziska Parmigianiklockan kan även plockas bort och bäras på handleden. Under huven döljer sig en 16-cylindrig motor på gissningsvis 800 kusar vilken kan tankas med etanol och toppfarten hamnar runt 400 km/h. Snacka om att sitta som fastklistrad i baksätet!

MERA MOTOR HITTAR DU ALLTID PÅ MAGAZIN24.SE!

Fet korean tappade 215 kilo...

Om man väger 2 186 kilo så är det förmodligen hög tid för en bantningskur. Precis så tänkte utvecklingsfolket bakom nya Kia Sorento och resultatet syns på vägen, förlåt, vågen. Koreanen

har tappat hela 215 kilo samtidigt som allt förbättrats avsevärt mot gamlingen, inte minst utrymmena. Precis som med alla människor som hårdbantat så känner man knappt igen bilen,

vars karaktär och självförtroende är på topp. Nu har Kia Sorento varken övervikt eller underlängd!

Hela testet av Kia Sorento 2,2 CRDI EX PP finns på Magazin24.se!

Pris från

Pluspaket 11 500 kr (ord pris 17 500 kr). v bWV[ STQUI\IVTÃOOVQVO v TÃ\\UM\ITTNÃTOIZ v .IZ\PÄTTIZM v 5]T\QN]VS\QWV[ZI\\ v ,QU[\ZÄTSI[\IZM v :MOV[MV[WZ v +WUQVO PWUM [\ZÄTSI[\IZM

235 000 kr Förmånsvärde från

1 659 kr/mån*

Volkswagen Tiguan. Klarar det mesta.

Bränsleförbrukning blandad körning 6,4 – 8,9 l/100 km. CO2-utsläpp blandad körning 167– 213 g/km.

Miljöklass 2005. *Förmånsvärde netto vid 50% marginalskatt.

4MOTION fyrhjulsdrift ger unika vägegenskaper på alla underlag och gör Tiguan till en utmärkt dragbil. Motoralternativ som vår prisbelönta TSI med både turbo och kompressor ger fina prestanda och låg förbrukning.

Välj till ett Serviceavtal för bara 99 kr i månaden. Kom in och provkör prisvärda Tiguan.

17

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

Hantverkare i farten BYGG- & MARK ENTREPRENADER

Hรคr hittar du dina problemlรถsare i KAK. GSFESJLTTPOยตT NVS-!QVUT!'!LBLFM

VI UTFร R TOTALENTREPRENADER Ny- Till- & Ombyggnationer

s $IN KYL OCH Vร RMESPECIALIST s ร RS BRANSCHERFARENHET s +YLACKREDITERING KLASS s 4OTALLร SNINGAR KYLAPPLIKATIONER OCH Vร RMEPUMPAR s 3ERVICE OCH RESERVDELAR TILL DE mESTA FABRIKAT

Dpooz!Gsfesjlttpo

Tak, kรถk & fรถnsterbyten m.m.

Ufm/!169:.2:5!:9 Npcjm/!181.53!77!952

ร ven kulturhistoriska renoveringar

Jesper Tel. 070-688 61 60 Kontor Tel. 0221-245 67

"OX s +ยพ0).'

0221-199 19

Sjoh!tรฆ!qsbubs!Wj"

Sรคnk dina Vร RMEKOSTNADER! Rotavdra

50% s +AKELUGNAR

ย !Nvsojoh ย !Qvut ย !Lblfm-!Lmjolfs ย !Tlpstufobs ย !Gbtbesfopwfsjoh ย !Gbtbe!gรฅshojoh

Kร PINGSBYGGEN AB

g

s 4ร LJSTENSUGNAR s 4ร LJSTENSKAMINER s )NSATSER s 3KORSTENAR s 3KORSTENSRENOV s M M

!RBOGAVร GEN s 6ALSKOG

4EL FAX s WWW KAKBRASVARMEBUTIKEN SE

ร ppet: Lรถrdagar 10:00 - 13:00 - ร vriga tider enl. รถverenskommelse

Utnyttja ROT-Avdraget vid tapetsering eller mรฅlning Fasta priser Enbart kvalitetsmaterial

60 รฅr i Branschen

s !LLT INOM BYGGNATION s 4OTALENTREPRENAD Tร NK Pร ROT-AVDRAGET RING 0221-137 70 Kรถpingsbyggen AB Vรคsterรฅsvรคgen 22 Kรถping Tel. 0221-137 70 Fax 0221-145 58

Rร R & ENERGI-service I Kร PING AB

ALLT INOM: s "!$ V ร R M E P U M PA R s 6ร 2-% s 6!44%.

Totala Energilรถsningar!

Vi installerar till fast pris och med trygga garantier Fabriksgatan 6, Kรถping 4EL s &AX

Oรฅs!sfotbef ev!ejuu wfoujmbujpot. tztufn!tfobtu@

Wfoujmbujpo Wj!vugรทs; !Sfotojoh!bw!wfoujmbujpottztufn j!bmmb!uzqfs!bw!gbtujhifufs/ !Npoubhf !Jokvtufsjohbs !PWL.cftjluojohbs !Tfswjdf!.

Gรทs!tfswjdf!bwubm!iรทs!nfe!ptt"

Karl Knutssonsgatan 22, Arboga 60 รฅr i KAK - Vi kan yrket!

Frรฅn 595:- Bil El - Generatorer -Startmotorer

Yrkeskunnande - idรฉer och praktiska rรฅd - fรฅr du pรฅ kรถpet.

2008 tapetserade vi bl.a. 900 rum

4EL s WWW HOLMQVISTMALERI SE

BILBATTERI

Hmbthbubo!2:!C! !Ugo!1332.931!73!Gby!1332.931!53

HJULBYTE 199:Med sรคsongsfรถrvaring

395:-

GRATIS OLJEBYTE Vid kรถp av olja och ๏ฌ lter -Service -Bromsar -Kamremsbyten

MEKMAN Tunadalsgatan 15 Kรถping 0221-180 00 Vid gamla ร rjes.

18

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

Hantverkare i farten Här hittar du dina problemlÜsare i KAK. r än

Me

FĂśrverkligar dina grĂśna drĂśmmar

50

Auktoriserad VVS-installatĂśr

Heli Wickman Trädgürdsmästare HELI-anthus Trädgürdstjänst

!

hen

anc

br ĂĽr i

Allt inom VVS

Dags att ďŹ xa trädgĂĽrden och planera fĂśr nästa ĂĽrs grĂśnska

V Ă„ R M E P U M PA R

Lüt trädgürdsmästaren hjälpa dig att komma igüng genom rüdgivning eller lüt henne gÜra hela eller delar av jobbet.

Planering/rüdgivning av trädgürd SkÜtsel och underhüll Plantering och jordfÜrbättring Även anläggning i samarbete med kollegor Beskärning av frukt- och prydnadsträd

FÜrsäljning - montering - service

FĂ–RSĂ„LJNING & MONTERING AV KĂ–K OCH BADRUM FRĂ…N

Pü vintern ritas nästa säsongs rabatter och trädgürdar.

(En inventering fÜre snÜn fallit är en bra planering)

Boka pü telefonnummer 0733-40 19 37 innehar f-skattsedel. Läs om skattereduktion pü skatteverkets hemsida www.skatteverket.se Hemsida www.solrosen.info

Allmäningsvägen 12, 730 30 KOLSVA

er Ni ryinggger! vi b

Kakel, klinker

• •

Murning, puts, skorsten

Fasadlagning, fasadfärgning

Takläggning, innerväggar, snickerier halva Byggservice

rag pĂĽ ROT avd stnaden ts e arb ko

KAK

I samklang med naturliga fÜrutsättningar och ledord som balans och harmoni, skapas grÜna ytor fÜr alla sinnen.

Nyanläggning SkÜtsel & underhüll Plattläggning Beskärning Rüdgivning m.m.

6I UTF R SERVICE OCH MONTERING AV s !.4%..%2 s 0!2!"/,%2 s 6Ç''&Ç34%. s +!"%,$2!'.).' !UKTORISERADE AV

Reparation & Service av cyklar.

Din cykelverkstad i KĂśping.

Landiz Cykelservice.

Vi tar hand om din cykel som om den vore vür egen. Inga problem är fÜr smü ellerfÜr stora.

Vi lagar och ďŹ xar det mesta. Vi har kunskaper, reservdelar och tillbehĂśr som passar de esta cykelmodeller. Vi lämnar alltid garanti pĂĽ utfĂśrda arbeten och reservdelar.Trogna kunder belĂśnas med bra bonusrabatt pĂĽ reservdelar och tillbehĂśr i samband med service/reparation.

Vi säljer ocksü den populära Pilen-cykeln ett hantverk frün Mülilla i Smüland, en rejäl svensk cykel och hela sortimenet av IDEAL:s cyklar av bra kvalitÊ.

Välkommen till vür fräscha cykelverkstad/butik.

Tomas Lindberg Mobil. 070-790 74 92

- fĂśr en harmonisk utemiljĂś

Arboga .YGATAN s

Bergslagsvägen 33, Kolsva

s Bilreparationer

Vi har samma garantier som en märkesverkstad vid bilreparationer och service.

s Däckservice s Reparationer av skogs- och trädgürdsmaskiner s Reservdelar Dags att skifta däck!

FÜrsäljning av nya däck, ring fÜr info.

Samt fĂśrvaring av hjul!

Rivning, mĂĽleri Tel: 073-567 55 82

park- och trädgürdsservice

Ă–ppettider Butik & Lager

• •

• •

Värmebaronen IWABO

Gunnar Ă…kerstrĂśm 070-317 66 09

VĂ„LKOMMEN!

3CHEELEGATAN +ĂšPING s WWW LANDIZCYKELSERVICE SE

4EL

s .ORRA °GATAN

!RBOGA

PPET MĂ‹N FRE

g

Rotavdra

50%

19

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

s 6Ă‹RMEPUMPAR

Nybyggnationer

s )NDUSTRISERVICE s )NSTALLATIONER

Renoveringar Utbyggnader DĂśrr-, fĂśnsteroch kĂśksmontage

Invigning av Sveriges stÜrsta markanlagda solelanläggning Den 5 oktober invigdes Sveriges hittills stÜrsta solelanläggning. Anläggningen producerar energi, som räcker till 20 lägenheter.

RM

R

Ă„

V

s www.rosendahlsvvs.se

TSFĂ–RSĂ„ HE

ING KR

TRYG G

Takrenoveringar

EPUMP

A

www.nibe.se

Andreas 070-299 69 60 Jimmy 070-299 68 60 Järnvägsgatan 2 KÜping hjbyggpartnerab@spray.se

Din lokala bilverkstad i V. Skedvi / Kolsva UtfĂśr bilservice och reparationer till humana priser.

I samarbete med

AD-CENTER

HĂśsterbjudande

pĂĽ arbetskostnaden 20% rabatt vid avgasreparationer.

Allt inom glas Tel 0227-101 68 Mobil/Glasjour 070-651 30 24 Kungsgatan 30, 736 32 KungsĂśr

En av solelspanelerna i Sala

Sala-Heby Energi AB fÜregüngare – satsar pü solel IdÊn till en solelanläggning fÜddes hos Sala-Heby Energi AB. Man gick ut med en fÜrfrügan om intresse att vara delägare i en anläggning. Runt 100 anmälde intresse. En andel kostar 10 000 kronor. Omkring 130 har satsat drygt 1,7 miljoner och Energimyndigheten fyllde pü med 1 miljon. Nu är fÜreningen skuldfri och har till och med ett litet rÜrelsekapital. Framtida Üverskott kommer att satsas i nya projekt.

Kenneth Mürtensson, VD fÜr Sala-Heby Energi, har varit en viktig person fÜr projektets genomfÜrande. Att utveckla teknik som gÜr det mÜjligt att använda solen som elproducent kräver ekonomiskt stÜd. Sverige är ett u-land pü det omrüdet. I Tyskland garanterar staten ett lägsta pris pü solel. Det innebär att där har mängder med vanliga villatak fÜrsetts med solelspaneler, mot i Sverige knappast nügra. Sala Energi har kopierat det tyska fastprissystemet pü lokal nivü och betalar 4:50 per kWh under fem ür.

Kenneth MĂĽrtensson, VD fĂśr Sala Heby Energi

68 000 är mer än 17 000 besÜk...

Kyrkan i Fläckebo ville satsa pü solel Inte lüngt frün Sala ligger Fläckebo. Där har fÜrsamlingen, fÜrsÜkt att fü sätta upp solelspaneler pü kyrktaket men büde Läns- och Riksantikvarieämbetet har sagt nej. Kyrkorna i Sverige är orienterade i Üst – västlig riktning och har sÜdertak, utmärkt att lägga solceller pü. Nu placerades anläggningen pü ett uthus i stället.

Solelspanelerna pü ett uthus intill kyrkan i Fläckebo

Carl Olov Persson

Läs mer reportage av Carl Olov Persson pü Magazin24.se

20

Nöjesredaktionen Tel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 Internet: www.magazin24.se

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

Stadskällaren firar...

På lördag brakar det loss ordentligt på Nygatan i centrala Arboga då firar Tomas Bergström med personal 9-årsjubileum av Stadskällaren.

- Vi kör “hela huset gungar”, säger Tomas.

Det kommer att gunga rejält på Nygatan i Arboga nu på lördag, när Stadskällaren har jubileumskväll.

– Vi firar 9 år i nuvarande form och hela huset är öppet denna kväll, berättar Tomas Bergström, en av ägarna.

Man kommer att ha erbjudande på både mat och dryck.

– Det blir även så klart disco på två golv under kvällen. På övervåningen kör Dj Danne lite

mer mogen musik, då vi inriktar denna kväll till alla åldrar, berättar Tomas.

På det andra golvet blir det modernare tongångar med DJ Qute.

Dj Qute är en kvinnlig DJ och hon har spelat skivor sedan 2003.

Hon har både spelat i Sverige och utomlands.

Hon har framträtt med mängder av artister på olika turnéer, däribland Mange Schmidt, Timbland, Black Eyed Peas, Nina Sky med flera.

– Hon ska vara en riktigt bra och kompetent discjockey, så det är jättekul att vi har fått hit henne, berättar Tomas.

DJ Qute

KRISTER SVARTSTRÖM

Fullt house på Scheele

Den unge och talangfulle DJ:n Jacob Källner står i centrum när en annan köpingsson anordnar sitt första stora event på lördag. Då ska Hotel Scheele förvandlas till en dunkande nattklubb.

– Det kommer inte att likna något vi sett tidigare i Köping, utlovar arrangören Viktor Jebsen på Prime Event.

Housetåget, Café Opera och Laroy – den gedigna listan på ställen och sammanhang som Jacob Källner har spelat musik på kan göras lång.

Köpingssonen började DJ: a redan i mellanstadieåldern och nu har han alltså hunnit etablera sitt namn

även utanför Köping. Det är inte alltför ofta vi får se och höra Jacob spela på hemmaplan – men nu på lördag är det dags. Jacob var inte sen att tacka ja när han blev tillfrågad av Viktor Jebsen på Prime Event.

– Det är kul att någon gör ett riktigt house-event här i Köping, tycker Jacob.

Tidigare har det bara varit houseklubbar, men nu blir det ett helt event och dessutom i andra lokaler.

– Jag tror att det blir kanonkul och hoppas att mycket folk kommer, fortsätter Jacob. Det blir en grym show – med riktigt häftigt ljud och ljus dessutom!

Evenemanget som Jacob är inbokad till anordnas alltså på Hotel Scheele och det är Viktor Jebsen på Prime Event som håller i trådarna. Denne köpingsson lämnade trakten för några år sedan för att plugga event management i Australien och när han nyligen startade eget företag var det ingen tvekan om var det första eventet skulle förläggas: – Det kändes naturligt eftersom Köping är min hemstad. Jag tror att det är ett bra ställe att börja på, säger Viktor, som numera är bosatt i Stockholm. Att göra den

här typen av event föll sig också naturligt – jag gillar själv klubbgrejen och den typen av musik som Jacob spelar.

– Det är jättekul att få samarbeta med honom, dels för att han också är köpingskille och dels för att han riktigt duktig.

Jacob kommer att backas upp av ljud och ljus från Göteborgsbaserade Hyrljudet, som bland annat fixade de två viktiga delarna när giganten David Guetta spelade på Trädgår’n i Göteborg.

– Det kommer inte att likna något vi sett tidigare i Köping, säger Viktor om lasershowen.

Valet av lokal har hela tiden varit självklart för Viktor.

– Det ska kännas att det är något speciellt som händer i stan och på Hotel Scheele är det inte så många andra event av den här sorten – men när det väl sker så vet alla att det är något speciellt, som juldagen till exempel.

– Sedan är det väldigt fina lokaler också!

Best Western Hotel Scheele tar in 600 personer och Viktor hoppas naturligtvis att det blir fullt på lördag. Han har redan fått många förfrågningar om var biljetterna säljs och berättar att det inte

PÅ GÅNG! KÖPING Biograf Royal 21/10 Bio Kontrast 19.00 22/10 Bio kontrast 19.00 Nibbleskolans gymnastiksal 22/!0 Spontangympa 18.00 27/10 Spontangympa 17.00 Kolsva bibliotek 22/10 Lodjuret 19.00 Hagateatern 23/10 Sketna Gertrud 19.00 24/10 Sketna Gertrud 14.00 och 17.00 Folkets Hus, Opalen och Rubinen 24/10 Kläd- och grejbytardag 09.00 Folkets park 24/10 Öppet hus 10.00 Sorbykyrkan 24/10 Dragspel 13.00 Forum 24/10 Premiär för Gamle Adam 19.00 25/10 Gamle Adam 18.00 Himmeta Bygdegård 26/10 Barngympa 17.30 Köpings kyrka 27/10 Sopplunch 12.00 ARBOGA Nicolai Kulturhus 21/10 Skönheten och Oljudet 19.0 Medborgarhuset 21 /10 Föredrag 19.00 Stora Torget 24/10 Torglördag 10.00 Maxelmossen 25/10 Bingo 09.00 Arboga bibliotek, Musikrummet 27/10 Sagostund 14.00 KUNGSÖR Kungsgatan 30, ovanför Jemp Guld 22/10 Gerillamarknadsföring 18.30 Kungsörs bibliotek och i studieförbundens lokaler 24/10 Utställning 10.00 Thor Modéen teatern, (förtäringen på Kristinagården) 24/!0 Liten filmfestival 14.00 Lockmora 25/10 Alle man ut 10.00-12.00 Sista gången för säsongen, åter i april!

Kung Karls skola matsal 25/!0 Café Kungsör 17.0 Kungsörs bibliotek 27/10 Friends -föräldrarkväll om mobbing 19.00

MINGEL

bara är folk från Köping, utan även övriga landet, som har köpt biljetter.

Biljetterna säljs på Hotel Scheele samt JC i Köping, men den som inte lyckas komma över en förköpsbiljett kan naturligtvis komma direkt till hotellet på lördag.

– Men kom då gärna i tid för att slippa kö, tipsar Viktor.

– Det blir en riktig klubbkväll och passar både dem som redan har upptäckt Jacob och dem som är nyfikna på honom.

JOSEFIN SVENBERG Jacob Källner på Hotel Scheele TID: lördag 24 oktober kl. 21-02 PlATS: Best Western Hotel Scheele i Köping.

ARRANGÖR: Prime Event i samarbete med Hotel Scheele, Hyrljudet och Jacob Källner.

Se fler mingelbilder från Brorsan & Syrrans fredag 16/10 på Magazin24.se

21

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

Quality Legenden Wynans üter hos turnerar med BlueShell syskonen Nu pü fredag gästas Brorsan & Syrrans av DJ Quality, som gjorde succÊ pü klubben i augusti.

Den 8 augusti i ĂĽr stod DJ Quality bakom sk iv sp el a r n a hos Brorsan & Syrrans i centrala KĂśping.

Nu pü fredag ütervänder hiphop- och R’n’B-DJ: n – och fÜrhoppningsvis hans retro-mikrofon – till KÜpings nyaste nattklubb.

FÜrra güngen fyllde han enkelt dansgolvet med partysugna människor, precis som han gjort runt om i Sverige och världen.

inom sin genre och spelar pü süväl kända klubbar som stora events.

Nügra artister som han har spelat i sammanhang med är Flo-Rida, Brick & Lace, Million Stylez och Adam Tensta.

Sitt namn motiverar DJ Quality själv sü här: �Oavsett om jag spelar fÜr era tusentals üsküdare i Kungsträdgürden eller 300 personer i exklusiva vinterträdgürden sü ska det vara kvalitet. Publiken ska känna att de stür i centrum�.

I dag är DJ Quality en av de mest eftertraktade

JOSEFIN SVENBERG

Bandet BlueShell, som bestür av en trio frün KÜping och KungsÜr, kommer att spela i KÜping nu pü fredag – tillsammans med blueslegenden Reese Wynans.

I vüras berättade Magazin24 om bandet BlueShells resa till Nashville och Memphis i USA, där man med hjälp av Scott Baggett spelade in sin fÜrsta skiva i den välkända studion Sound Emporium.

Pü albumet medverkade dessutom keyboardisten Reese Wynans, som var originalmedlem i självaste Stevie Ray Vaughans band. Andra artister som Wynans har spelat med är bland andra B.B. King, John Mayall och Buddy Guy. FÜr Magazin24 berättade även BlueShells süngare och trummis Hasse Jerner att man

VĂ„RLDSKULTUR FESTIVALEN 2009

planerade en klubbturnÊ i Sverige till hÜsten, som Reese Wynans tackat ja till att hänga med pü.

I dag onsdag spelar BlueShell tillsammans med Reese Wynans pĂĽ Vara Konserthus och pĂĽ fredag kommer turnĂŠn till bandets hemmaplan KĂśping.

Här kommer man att spela pü Ögir Mat & Musik. Därefter bär det av till Buckleys i den norska huvudstaden fÜr en spelning pü lÜrdagen.

JOSEFIN SVENBERG BlueShell Arne Ljung – gitarr Hasse Jerner – süng och trummor Magnus Wretling – bas och süng Mer information: www.myspace.com/blueshelltheband

Fre 23/10

LĂśr 24/10

Dj Quality

Abonnerat

3TORA DANSGOLVET

Dj Zandman ,ILLA DANSGOLVET

ANCE HALL RnB/HIPHOP/D Fredag 23 okt.

ESKILSTUNA

SĂśdra Bergens Balalaikor Tako Lako Svjata Vatra Hadade Danjal CafĂŠ Lillebror FĂśrfattarsamtal med Kjell WestĂś, Susanna Alakoski och Mikael Niemi

se www.djquality.

LĂśrdag 24 okt.

VĂ„STERĂ…S

21-25 OKTOBER Ale MĂśller Tako Lako All världens dans Andra Generationen Svjata Vatra Gabriel Bargabriel JoseďŹ ne Lindstrand Världens kĂśr Världsorkestern KMH Folk Tango Libre Tetra

Danjal Golbang Tsuumi Sound System Tummel Botnia Barozda Patrik & Anders Kings of Polka Bordun Radio Kairo CafĂŠ Lillebror

Åldergräns 18 ür /"3 ,EG

EntrĂŠ: 50:-

3TORA GATAN +ĂšPING s &RED LĂšRD FRĂ?N WWW BRORSANSYRRANS SE s 4EL

22

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

Skicka din fråga till Max! max@magazin24.se eller post till FRÅGA DOKTORN Magazin24.se Stora gatan 12 731 30 KÖPING

MAX INGEMANSSON

Ibland kan man behöva någon att prata med …

Familjerådgivningen finns till för alla som råkat in i någon form av samlevnadsproblem.

- Grälar ni fast ni vill hålla sams, eller tiger om det ni skulle behöva prata om?

- Har ni utvecklats år varsitt håll och har svårt att ge varandra det nya ni har upplevt?

- Skulle ni vilja ha någon mer med i ett samtal som är viktigt för er?

- Har någon i familjen problem som ni behöver hjälp med att prata om tillsammans?

Kontakta Ingalill Jansson på kyrkans familjerådgivning. Besöken är kostnadsfria.

Förebygger Pandemrix pandemirisk?

“Boten får inte vara värre än soten”. Det menar doktor Max Ingemansson, som här berättar om Pandemrix – vaccinet mot den så kallade svininfluensan.

I april 2009 upptäcktes den nya influensan, som också kallas svininfluensan, i sydöstra USA och Mexico.

Läkemedelsindustrin insåg snabbt att ett nytt vaccin måste tas fram. Hur går det då till när man måste ta fram ett nytt influensavaccin under så kort tid då dessutom denna nya influensa har en annan genetisk sammansättning än tidigare influensavirus som oftast kommer från Sydostasien.

Pandemrix/risk föreligger!

Vaccinet mot svininfluensan heter Pandemrix där bara firmanamnet klargör att risken för den befarade pandemin orsakad av svininfluensan skall förebyggas med detta läkemedel. En sådan typ av influensa brukar inträffa med några årtiondens mellanrum och sprider sig snabbt och okontrollerat mellan människor över hela världen. Detta är den allvarligaste typen av influensa och upp till 20-40 % av befolkningen kan insjukna under en kort tidsperiod vilket kan få mycket stora konsekvenser för vårt samhälle.

Rättigheterna för vaccinet tillhör läkemedelsjätten GlaxoSmithKline Biologicals med huvudsäte i Belgien. Information om vaccinet finns tillgängligt på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida, http://www.emea.europa.eu/.

I september månad godkändes Pandemrix av Europeiska läkemedelsenheten (EMEA) och en miljard SEK blev prislappen på det vaccin som Sverige har beställt.

Hur har Pandemrix skapats?

Pandemrix består av spjälkat influensavirus A(H1N1) dvs. inaktiverat svininfluensavirus med så kallat adjuvans (AS03), ett tillsatt ämne som viruset binds till för att stimulera vårt immunförsvar att producera fler antikroppar och därmed ge oss en bättre immunitet mot svininfluensan. Det spjälkade influensaviruset har odlats fram i ägg och skall ges som 2 doser och med 3 veckors mellanrum.

Hur kan man då på några få månader få fram ett nytt läkemedel som skall genomgå alla vetenskapliga tester innan det slutligen kan godkännas för användning på oss människor. Ett vanligt läkemedel forskas fram genom en 3-stegsmodell som består av en biokemiskfas, djurförsöksfas och slutligen kliniska studier på människan. Denna trestegs process kan ta många år, (5-15 år är inte ovanligt) och ofta är det bara några få procent av ursprungssubstansen som gett resultat och når så långt att det blir ett läkemedel.

Prototypvaccinet Pandemrix Tillverkningen går till så att man först gör ett prototypvaccin dvs. förstadiet till vaccinet. Prototypvaccinet utvecklades innan pandemin med svininfluensa var känd och var uppbyggt på virusstammen (H5N1) det fruktade virus som gav fågelinfluensan. Detta prototypvaccin är redan testat vetenskapligt enligt alla lagar och regler som finns och är således färdigutvecklat som vaccin. Det enda man gör som förändring är att byta ut det tidigare spjälkade viruset H5N1 mot det aktuella svininfluensa viruset A/H1N1 som sedan genomgår en mycket snabb vetenskaplig process innan det godkänns. Godkännandet av det nya influensavaccinet bygger i princip på en studie som inkluderade 6000 försökspersoner där man kunde dokumentera kvalité, säkerhet och effekt att ge ett immunförsvar som till 94 % skyddar mot att insjukna i svininfluensan. Läkemedelsverket bygger dessutom godkännandet på att man tidigare bytt ut influensa stam hos prototypvacciner och att detta inte har påverkat vaccinets säkerhet. Pandemrix (bipacksedel/produktresume) baseras således i huvudsak från prototypens produktinformation. Detta innebär att man egentligen inte vet så mycket om eventuella biverkningar, säkerhet, kvalitet vad gäller den slutliga produkten och vaccinet måste därför studeras under tiden det ges. Det är läkemedelsverket uppgift att se till att tillgängliga läkemedel är säkra, effektiva och används på rätt sätt. Den samlade kunskapen om svininfluensan A(H1N1) utvecklas således fortlöpande under tiden vaccinationerna pågår. Eventuella biverkningar eller andra skador som upptäcks inom vården är vi skyldiga att rapportera till läkemedelsverket. Detta gäller för övrigt all medicinering och leder till att vissa preparat ibland måste avregistreras från marknaden.

telefon 0221-202 68 telefontid Måndagar och torsdagar kl 09.00-10.00. Det går även att lämna meddelande på telefonsvararen. besöksadress Scheelegatan 8, Köping

www.svenskakyrkan.se/koping

Kom och träffa några av våra leverantörer

onsdagen den 28 oktober mellan 14.00 - 19.00 Våra mässdeltagare är: Albecom, Centaur, Sordin, Reperto, Silva, Gerber, Avignon, Gyttorp, Konservator Magnus Jansson, Safe Power

Bergslagsvägen 98 A, Kolsva • Tfn 0221-50784, 070-747 32 83 Öppet Månd-torsd 11-19 • fred 11-17 • lörd 10-14

www.maltavlan.nu

sista dagarna

70% pÅ allt!

Lördag 24/10 öppet till 16.00

Under den pågående pandemin har Läkemedelsverket förstärkt uppföljningen av Pandemrix och en specifik E-tjänst har inrättats för att personal inom hälso och sjukvården skall kunna rapportera eventuella biverkningar under resans gång. ”Boten får inte vara värre än soten”

nytorget, arboga 0589-102 90

23

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

Grattis

DIKT

Vigda

Sakta vrids vi in i mÜrkret vi für tända ljus och glädjas üt det lilla vi har

Fotograf: Kristina AczÊl Nebron LÜrdagen den 8 augusti 2009 gifte vi oss i Gällersta kyrka, Örebro.

Gula lĂśv rĂśda lĂśv minnen att bevara

Marie MalmstrĂśm och Peter Jonsson.

Vi hade en underbar och ofĂśrglĂśmlig dag!

En skata pĂĽ taket lĂśven har bĂśrjat falla snart är det vinter Grattis SoďŹ a Carlsson pĂĽ 20ĂĽrsdagen 21/10.

Kram Sara, mamma o pappa

Inskickade av Lennart Eriksson Pü fredag är det ingen vanlig dag fÜr dü är det Linus Svenssons fÜdelsedag. Han en lugn, go och glad kille är och vi hüller honom sü kär. Pü fredag han en stor kille bliver dü han in i tonüren kliver.

Ett jättestort grattis till dig Linus pü 13-ürsdagen! Vi Ünskar dig en riktigt bra fÜdelsedag! Kramar frün mamma, Lennart, Alexandra, Cecilia och Andreas.

Tack Vi vill ďŹ ra en go och glad kille, som lĂśrdagen 24/10 13 ĂĽr bliver och därmed in i tonĂĽren kliver.

MĂĽnga grattiskramar till dig Linus Svensson frĂĽn mormor, morfar, Marie, Harri, Jimmy, Nina, Robin och Jenny.

Tack JoseďŹ ne Nilsson, Anton Ryberg och Nathalie HedenstrĂśm fĂśr den lyckade festen i MedĂĽkers bygdegĂĽrd i lĂśrdags!

Vilken kanonkväll, Üver 100 personer deltog och alla hade det jättetrevligt och skrattade och musiken var kanon. Inte ofta man har en sün toppenlÜrdag i lilla Arboga.

Christer Karlsson och Jens Lundgren med familj tackar med stora kramar fĂśr festen och arrangemanget.

INOM KORT! Nu blir Magazin24.se en del av världens stÜrsta community!

Kommunicera med andra besĂśkare pĂĽ Magazin24.se med din Facebook-proďŹ l!

Redan nu kan du kommunicera med andra via vĂĽra mingelbilder!

In och prĂśva!

Visste du att vi inte tar betalt fĂśr vĂĽra familjeannonser?

GRATTIS PEPPEN OCH IRENE! OCH TACK FĂ–R DET FINA BRĂ–LLOPET, GOD MAT OCH EN TREVLIG KVĂ„LL DEN 10/10!

Nu vet du!

/Jutis & Angelica

Välkommen till Kruk- och Blommakarna Lena & Arne

la

Stilful

GrAVdeKorAtioner VĂĽrt eget binderi i en mĂĽngfald varianter

KRANSAR - BUKETTER och andra

ARRANgEmANg gRAVLJUS - LYKTOR

har regionens stĂśrsta r t! Visortering av frosttĂĽliga

Prisvä

HĂ–St- & vinter-

växter Till lüdor, rabatt, kyrkogürd

Färdiga fÜrslag - lättare att välja Hüllbar, vacker i münga färger!

CALLUnA-Ljung

4 st fĂśr 100:-

inneväxter

Blommande GrĂśna 4 st fĂśr 99:CYKLAMen toppenvackra

FrĂĽn

20:-

Vi har alltid Ăśppet till ĂĽrets slut.

Ă–ppet MĂĽn-fre 10-18 LĂśr-sĂśn 10-15

6Ă‹STERĂ?SV s +OLBĂ‹CK Tel: 0220-416 40

24

ONSDAG 21 OKTOBER 2009

XXX TQFDTBWFST TF

OEF B E V K C S ÇSTF

3 & % 4:/6/ ( / * / , ¸ 4 W JE LÕQ B O (ÅMMFS W P HMBTÕH B U U F M Q LPN

0SE QSJT 9 0 3 0 / 11 - m t Po N r e ll ä U G S F (ÅMM

130(3&44*7" (-"4¸(0/ '3 Ȁ 13*4&9&.1&- .¨3,&4(-"4¸(0/

1"3 130(3&44*7" (-"4¸(0/ Ȁ

(ÅMMFS WBMGSJB NÅSLFTCÇHBS JOLM FUU BW NBSLOBEFOT CÅTUB QSPHSFTTJWB CSFE[POHMBT PBWTFUU TUZSLB GSÇO 1&/5"9 7J SFLPNNFOEFSBS BOUJSFìFYCFIBOEMJOH UJMML QBS

1"3 &/,&-4-*1"%& (-"4¸(0/ Ȁ

(ÅMMFS WBMGSJB NÅSLFTCÇHBS JOLM BWTUÇOET FMMFS MÅTHMBT PBWTFUU TUZSLB GSÇO 1&/5"9 7J SFLPNNFOEFSBS BOUJSFìFYCFIBOEMJOH UJMMLPNNFS QFS QBS

%&-#&5"-" %*/" (-"4¸(0/

.FE LPOUP IPT PTT LBO EV EFMB VQQ EJO CFUBMOJOH GSÇO LS J NÇOBEFO BWJBWHJGUFO PN LS JOLMVEFSBE &OLFMU GÕSNÇOMJHU VUBO VQQMÅHHOJOHTLPTUOBEFS (ÅMMFS FGUFS TFEWBOMJH LSFEJUQSÕWOJOH TBNU UFDLOBOEF BW LSFEJUWBM &ĂFLUJW ÇSTSÅOUB WJE LS WJE LS ,SFEJUHJWBSF ÅS *LBOPCBOLFO

Du borde också gå till Specsavers

Köping: Stora Gatan 16, 0221-121 05 7¨45&3ª4 4UPSB (BUBO GÕS HÅMMFS TBNNB SFDFQU OÅS EV LÕQFS CÇHBS GSÇO NÅSLFTCÇHBS GÕS JOLM FOLFMTMJQBEF HMBT JOEFY FMMFS NFE QSPHSFTTJWB HMBT GS FYUSB /ÅS EV LÕQFS QSPHSFTTJWB HMBT GÇS EV TBNNB UZQ BW HMBT 4UBOEBSE 1SFNJVN &MJUF FMMFS 'SFF'PSN

J EFU BOESB QBSFU 7JE WBM BW BOESB HMBT FMMFS ZUCFIBOEMJOHBS UJMMLPNNFS LPTUOBE GÕS CÇEB HMBTÕHPOFO FOMJHU PSEJOBSJF QSJTMJTUB ,BO FK LPNCJOFSBT NFE BOESB FSCKVEBOEFO