Magazin24 #741 by Magazin24

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR ÖNSKAR VI ER ALLA

LOKALA JULHÄLSNINGAR SID 16–21

vä s t r a m ä l a r d a l e n s l o k a lt i d n i n g

# 741 Vecka 51

Dec 2020 Årgång 20

Sveriges mesta kommunalråd tackar för sig 6

Lokala artister sänder direkt till förmån för Musikhjälpen

Pandemin tvingar kyrkan till förändrat julfirande

Sportåret 2020 – bronshjältar, uppflyttning och inställt kval

SÄLJ DITT GULD

Inga avgifter • Fri värdering Övriga priser på kedjeguld.se Kontakta oss för tidsbokning och adress

18 karat

320 kr/g

Trasig mobil?

Köping AB

kedjeguld@koping.net 0221-109 70 • 070-311 90 27

BUTIKEN UPPHÖR! Mån-fre 10-18 • Lördag 10-15

God jul & gott nytt år önskar vi på Bildelshuset!

hämtar din skrotbil GRATIS du får dessutom betalt för den.

Kedjeguld

Total utförsäljning 20-40% rabatt

Stora gatan 23, Köping • 070-209 32 05

Inte nog med att vi

Ågången, Stora gatan 11, Köping 0221-100 23 | info@piccadillykoping.se

STÖRST I STAN PÅ BILDELAR

Betongvägen 9, Hallstahammar

RING 0220-160 10, 070-739 59 58, må-fr 8-17

Stort utbud av vigsel-/förlovningsringar Bra priser • Personlig service Varmt välkommen

Smycken för medvetna

8–17 LÖR 9–12 0221-160 00

VARD

Fabriksgatan 8, Köping

SIDAN 2

O P I N I O N

Persson: Att tro eller inte tro är var och ens ensak

JULDAGEN ÄR Jesu födelsedag. Varför inte fira dagen med ett försök att tolka bönen han gav oss, ”Fader vår”? Att tro eller inte tro är var och ens ensak. Men historien kommer vi inte ifrån. Under århundraden har Jesu ord varit med och styrt utvecklingen. ”Stick svärdet i skidan”, ”Vänd andra sidan till”, ”Den som är utan skuld kastar första stenen”, ”Om någon vill processa med dig för att få din skjorta, så ge honom din man tel också”, ”Om någon vill tvinga dig att följa dig en mil i hans tjänst, så gå två”, ”Älska din nästa som dig själv”, är råd från Jesus som bidragit till att skapa vårt välfärdssamhälle. Låt oss möta religioner och samhälls system med våld på programmet med försök till fredlig dialog. Det kanske är en hopplös strategi men att plagiera våldslä rorna bygger bara på våldsspiralerna. Några forskare nedan inkluderar en eventu

ell skapare i forskningen. Albert Einstein säger: ”Att försöka sätta sig in i skapelsen och översätta skaparens tankar till ett för oss förståeligt språk är oer hört komplicerat. Men forskarna arbetar på det och när Guds språk väl är översatt, om det går, kanske beskrivningen av händelse förloppet går att förenkla så att vi alla kan läsa och förstå det.” Stephen Hawking skriver: ”Snart upp täcker vetenskapen en teori om allting. Dessa principer bör bli begripliga för vem som helst ... då känner vi Guds tankar”. Ulf Danielsson skriver i boken Vårt klot är så

ömkligt litet: ”Kanske vårt universum bara är en liten, obetydlig del av något oerhört mycket större och mer mångskiftande”. Det kanske inte finns någon början och

slut vare sig i fråga om tid eller rum? Jules Verne säger: ”Vetenskap, min vän, består av misstag, men dessa är menings fulla, eftersom de steg för steg leder fram till sanningen.” Ingen kan säga sig veta om det finns el ler inte finns en skapare bakom skapelsen. Ateister och bokstavstroende företrädare för olika religioner borde ödmjukt ta fasta på Jules Vernes ord. Jesus säger att när att vi vänder oss till Gud får vi betrakta honom som vår far. Det innebär samtidigt att vi fått del av skapa rens DNA och därmed även hans skapel seförmåga. Under någon mikrosekund av oändligheten har vi fått ansvar för delar av en pågående skapelsen, ganska fantastiskt. Nu till bönen. ”Som är i himlen” Himlen måste vara en annan dimension här och nu, som vi bara kan ana oss till, inte en plats ovanför jordens atmosfär. Här pas sar några repliker i Himlaspelet in: När det var dags för drängen att lämna jordelivet stod Djävulen vid bädden och ställde anspråk på hans själ. ”Värst vad du tar i då” säger drängen. Bredvid står en för låtande Gud beredd att ta hand om honom. När drängen passerar tröskeln möts han av gamla vänner och när han får se hässjorna på åkrarna utropar han ”Jag är ju hemma”. ”Ske din vilja” Ingen dum önskan om Gud är en far som vill oss väl. I en radioandakt målade pastorn upp bilden av en Gud som älskar sina barn. Han berättar om två bönder i Närke. En

Upplaga

Redaktion Chefredaktör/stf ansvarig utgivare Björn Blomgren

Redaktion

Michaela Ericzén David Eriksson

0221-209 10 (08-17) magazin24.se/tipsa redaktion@magazin24.se För ej beställt material ansvaras ej. Allt material lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan lagring och publicering.

Grafisk produktion/IT Anders Täpp

Företagsannonser Roger Burström Mats Malmberg Jens Lekström Trond Sverkmo

av bönderna hade en son som misslyckats i livet och satt i närliggande Kumla fängelse. Grannen beklagade honom för problemen med sonen medan pappan talade väl om honom. När grannen rynkar på näsan säger pappan ”du förstår han är min son och jag älskar honom förbehållslöst.” Gud gillar inte våra felsteg men han slutar aldrig älska sina barn. Vi vågar be ”ske din vilja ”eftersom vi litar på ”Faderns” goda vilja. ”Helgat varde ditt namn” Vi ger skaparen olika namn: Herren, Gud, Allah, Jave och så vidare. Som vi uppfattar det finns det bara en skapelse och då kan det knappast finnas mer än en skapare. Att träta om ”Skaparens” namn känns meningslöst. ”Så som i himlen” Den andra dimensionen, här, och i oänd ligheten. ”Så ock på jorden” Joanna Rose skriver i boken Kosmiskt pussel: Till det mest osannolika hör att vi lever i en värld där … till och med liv, har kunnat växa fram”. Att vara en del av skapelsen och få delta i skapelsearbetet känns verkligen menings fullt. ”Vårt Dagliga bröd giv oss i dag” Om vi hanterar naturtillgångarna på ett ansvarsfullt sätt och använder vår skapelse förmåga i fråga om växtförädling kan vi omforma bönen till ett tack för dagligt bröd. ”Rädda oss från det onda” Alla får vi genomleva lidanden. För att härda ut i stålbaden behöver i varje fall en del av oss en barmhärtig Gud att samtala med. Skyddsänglar som han sänder till vår hjälp kan vara vi vanliga människor. ”Förlåt oss våra skulder” Biskop Mikael Mogren säger i skriften Kraft och Mod: – I svensk fromhetstradition är det inget

070-508 95 22 076-899 76 21 070-508 95 61 072-402 75 71 070-243 18 19 070-508 42 72 070-508 91 13 070-508 81 33

Earton Media AB

Papperstidning: 39 000. E-tidning: 3 000 visningar/månad.

Tryck

Stora gatan 12, 731 30 Köping

Grattis och sorgtack/till minne bokas på magazin24.se/familj/boka Annons avlidna bokas via begravningsbyrå eller se magazin24.se/familj/boka/dodsannons

Växel: Ekonomi: Per Ståhl

0221-209 10 070-508 95 54

VD/Ansvarig utgivare: Henrik Hansson

070-651 29 72

God Jul och Gott Nytt År tillönskas er alla!

Detta är en krönika. Åsikterna är skribentens egna.

CARL OLOV PERSSON F. D. RIKSDAGSLEDAMOT

Nästa nummer delas ut till alla hushåll i följande kommuner: Arboga, Hallstahammar, Kungsör, Köping och Surahammar.

Pressgrannar, Linköping

Distribution Magazin24 delas ut av Svensk Direktreklam. Utebliven tidning? Köping, Arboga, Kungsör: 016-10 01 90 Hallstahammar, Surahammar: 021-40 32 90

Magazin24 är en lokaltidning i Västra Mälardalen grundad 2000.

Familjeannonser

konstigt att en människa är både rättfärdig och syndare. ”Som vi förlåter dem oss skyldiga är” Nog det svåraste momentet i bönen. Det är svårt att förlåta. Att förlåta någon som torterat och dödat någon av mina närmaste är närmast omöjligt. Den som dödat kanske till och med påstår att dödandet meriterar till en plats i ett kommande paradis. Men försök ändå förlåta och glömma för att hata gör dig själv så illa. Det här är så svårt att vi nog alla behöver få hjälp av förstående medmänniskor. ”Riket är ditt, makten och härligheten är din” Så fungerar den pågående skapelsen. Det är bara att gilla läget. ”I evighet” Ingen början och inget slut, omöjligt för oss att fatta.

GOD KREDITVÄRDIGHET EARTO N MED I A AB 5 5 6 6 11 - 6 6 9 4 | 2 0 2 0 - 0 4 - 2 4

17 JANUARI

ÅRETS LOKALSAJT 2020: magazin24.se

Markarbeten • Transporter • Fordonsverkstad Fordonsverkstad med all sorts fordonsreparation och service Löpande servicearbete för alla fordon Reparation av besiktningsanmärkning Felsökning Reparation av tyngre fordon Svetsarbete Hårdpåläggning av förslitningsdelar Fältservicearbete Hydraulik, slangservice Större arbeten i personbilar och maskiner • Vi säljer även gas till svets och diverse utrustning • • • • • • • • •

Verksamheten ﬂyttar till Kolsva

Kundmottagning + butik Hemgårdsvägen 3, Kolsva

MÅN-TORS 7-17 • FREDAG 7-14

Fråga oss – vi hjälper dig! LC Entreprenad & Transport AB • Hemgårdsvägen 3, Kolsva • 0221- 502 03 • verkstad@lcentreprenad.se

N Y H E T E R

Elizabeth Salomonsson lämnar som Sveriges längst sittande kommunalråd efter 38 år på posten, varav 35 år som kommunstyrelsen ordförande.

foto: david eriksson

Elizabeth slutar efter 3 KÖPING Elizabeth Salomonsson (S) slutar som kommunalråd för Köpings kommun. Äntligen dags att klä väggarna i rådhuset med en kvinna som styrt kommunen. Där finns gott om män men hittills ingen kvinna. Vem är hon egentligen Elizabeth? De första tio och ett halvt åren bodde hon i Gislaved och var så ledes småländska. När pappa Ha rald, som var fackligt engagerad, år 1963 fick en tjänst som ombuds man för Fabriksarbetareförbundet i Köping flyttade familjen till Kö ping och blev västmanlänningar. Mamma Karin, affärsanställd, var fackligt aktiv i Handelsan ställdas förbund och sedermera bland annat ledamot i Köpings kommunfullmäktige. Elizabeth började femte klass på St. Olovskolan och hade det först ganska jobbigt. Gislaved ligger ju ganska långt från Skåne men klasskamraterna retade henne för

att prata skånska. Särskilt högläs ning, när alla skrattade åt henne, var påfrestande. Sedan blev det högstadiet och gymnasiet på Karlbergsskolan och därefter ett år i England som au pair. Efter hemkomsten väntade ett halvår som arbetslös och be redskapsarbete innan hon sökte och kom in på Socialhögskolan, förvaltarlinjen med inriktning kommunal ekonomi, i Örebro. Elizabeth valde att gå med i SSU (Sveriges Socialdemokra tiska Ungdomsförbund) 1968 och valdes 1976 in i kommunfullmäk tige. 1983, efter inkörningstid i fritidsnämnden, skolstyrelsen, so cialnämnden och byggnadsnämn den kom hon med i kommunsty relsen. Då som kommunalråd. Göran Magnusson hade efter trätt Olov Landqvist som ord förande i kommunstyrelsen och Elizabeth blev vice ordförande. Eftersom Nör Göran kom in i riksdagen 1984 (men fortsatte som kom munalråd) blev det Elizabeth som

oftast fick ta över ordförande klubban. – Jag hade stor nytta av att kun na föra samtal med både Göran och Olov i viktiga frågor, de var bra att ha med sig i bakgrunden.

Politik är ett lagarbete och förhoppningsvis har jag varit en tillräckligt bra lagledare Vill du peka på något där du tror att din insats betytt lite extra mycket under åren? – Det har ju hänt så oerhört mycket genom åren, såväl i sam hället i stort som i Köpings kom mun. För mig är ”vi” viktigare än ”jag”. Politik är lagarbete och för hoppningsvis har jag varit en till räckligt bra lagledare. Jag har va rit noga med att vi ska ha kontroll över ekonomin eftersom det är en förutsättning för att vi ska kunna göra de satsningar som behövs när det gäller välfärd, infrastruk

tur, miljö och annat, säger hon och fortsätter: – Vi har använt åtskilliga mil joner på att bygga nya förskolor, renovera skolor, tillskapa äldrebo enden och sett till att vi har kvalitet i verksamheterna. Utbyggnaden av gång och cykelvägar, vår gemensamma yttre miljö med lekplatser, parker, idrotts och fritidsanläggningar och andra mötesplatser är några exempel på sådant som är viktigt för män niskors trivsel och trygghet och som vi värnar om. För mig är helheten viktig. Kommunen hamnar inte precis i topp när det är fråga om näringslivsklimat, vad har du att säga om det? – Det är givetvis tråkigt att hamna långt ner i en undersök ning, oavsett vad den gäller. Olika undersökningar kan ge olika bil der och det gäller att dyka ner i dem och analysera, leta efter kon kreta synpunkter och därefter göra handlingsplaner för att ännu bättre kunna möta upp de förväntningar som finns på kommunen. Ett så

dant arbete pågår nu i näringslivs enheten. – För att kommunen ska fung era att bo, leva och verka i behöver flera parter samverka. Samverkan mellan kommun och näringsliv är en viktig del. Kommunen kan skapa goda förutsättningar för nä ringslivet genom väl utbyggd in frastruktur, tillgång till mark och lokaler, genom rådgivning, snabb, smidig och korrekt myndighets utövning och enkla kontaktvägar. Den enskilt största investeringen kommunen gjort är det som pågår i Köpings hamn och som är en del i Mälarledsprojektet. Det pågår också ett intensivt arbete med att tillskapa nya verksamhetsområ den för företag. – Samarbete med skolan och utbildningsmöjligheter på olika nivåer är också viktiga inslag i nä ringslivsarbetet i kommunen. Här är SFA (svenska för akademiker) med vårdinriktning och yrkeshög skoleutbildning för produktions tekniker ett par bra exempel. – I samband med pandemin som drabbar oss alla i detta nu gör

N Y H E T E R

Många valkampanjer har det blivit genom åren. Här inför valet 2014.

foto: heinz blahusch

Promenad genom Gamla stan i Köping under ett av statsminister Stefan Löfvens besök.

foto: heinz blahusch

Salomonsson i Köpings nya skejthall.

Elizabeth hälsar på kung Carl VXI Gustaf.

foto: heinz blahusch

foto: pressbild

38 år som kommunalråd vi också insatser, inom de lagar och regler som gäller, för att stötta det lokala näringslivet. Företagen i kommunen har gått igenom flera stora kriser men de flesta har lyckats återhämta sig på ett bra sätt. Vi har stor efterfrågan på mark från såväl lokala som externa företag och gör vårt bästa för att kunna tillgodose önskemålen. – Tyvärr ser vi inte samma utveckling när det gäller handel. Alltför många lokaler i centrum är tomma, dels beroende på för höga hyresnivåer, dels för att näthandel och externa handelsområden lockar kunder. Jag tror vi alla vill ha ett levande centrum men då måste vi också se till att handla lokalt och fastighetsägare behöver se över sina hyresnivåer. Man borde rimligtvis tjäna mer på en lägre hyra än på en tom lokal. Kommunens näringslivsenhet tillsammans med Centrumföreningen gör vad de kan för att ordna aktiviteter och locka nya affärer att etablera sig. Vad gör ni för att få fler bostä der nära centrum? – Vi vill gärna ha fler bostäder

i och nära centrum så att det blir mer liv och rörelse där. Ett antal privata fastighetsägare bygger om kontorslokaler till lägenheter, färdig detaljplan finns för byggnation vid Coop (före detta Netto), gamla armaturfabriken kommer att byggas om till lägenheter (bygglov har nyss beviljats) och KBAB vill bygga ytterligare trygghetsboende vid Tunadal. Dessutom finns det fler möjligheter med tomter i och nära centrum där undersökningar pågår. Hur ser du på samarbetet mellan kommunerna i Västra Mälardalen? – Vi har ett sedan länge nära samarbete mellan Köping, Arboga och Kungsör. Vi har gemensam räddningstjänst (som vid årsskiftet blir en del i MBR, Mälardalens Brand och Räddning) och ett gemensamt kommunalförbund med lönekontor, upphandlingsenhet, telefoni, IT, bostadsanpassning, parkeringstillstånd, krisberedskap, arkivarie för alla tre kommunerna. Sedan några

år ingår också Västra Mälardalen i Samverkan (ViS) samt Industriföreningen Västra Mälardalen i fördjupad samverkan. Bland annat har samtliga antagit en gemensam näringslivsstrategi där attraktion,

Jag tror vi alla vill ha ett levande centrum men då måste vi också se till att handla lokalt marknadsföring och kompetensförsörjning är prioriterat. Du har engagerat dig för solen ergi men sagt nej till vindkraft, finns det inte plats för både och? – Det gör det absolut. Det gäller bara att placeringen är den bästa. Förnybar energi finns hela tiden med i vår planering, både när det gäller fordonsparken, fjärrvärmen och elproduktionen. Vi såg till att vi fick en biogasmack till Köping och idag går de flesta fordonen i kommunen och våra helägda bolag på biogas eller el. Fjärrvärmen är i princip fossilfri och när vi bygger om eller nytt satsar vi på

solceller där det är läge. Vi har idag solceller på rådhuset, St. Olovskolan, vattenverket, reningsverket, Sjötullens verkstad, Hyreshusen i kvarteret Hake, förskolan i Munktorp och även på nya badet. Du har själv satsat på solel, berätta! – Vi har 15 solceller på taket på vår villa. De beräknas ge 7,5 kW per år vilket gör att vi i stort sett är självförsörjande på el. För uppvärmning har vi miljövänlig fjärrvärme, billig och pålitlig. Hur ser du på integrations frågorna? – Jag tror och tycker att vi måste bli bättre när det gäller mottagande av nya svenskar. Det handlar både om att ge möjligheter och förutsättningar och att ställa krav. Svenska språket är viktigt och grundläggande för att kunna skapa sig en bra framtid. Vi behöver bli bättre på att informera om och förklara hur det svenska samhället fungerar. Utbildning är viktigt för såväl barn som för ungdomar och vuxna för ökade möjligheter att komma in i arbetslivet. SFI

(svenska för invandrare) med olika yrkesinriktningar, lokala jobbspår, praktikplatser både inom det offentliga och privata, föreningslivet är exempel på hur vi kan jobba för en bättre integration. Och det kräver engagemang och vilja från alla parter. Vad tror du om framtiden, får du tråkigt när du lämnar uppdraget som kommunalråd? – Nej det tror jag absolut inte. Jag blir kvar i kommunstyrelsen och fullmäktige och en del andra uppdrag som KBAB (Köpings Bostads AB) och VME (Västra Mälardalens Energi och Miljö AB). Och jag kommer självklart att fortsätta vara aktiv i Socialdemokratiska partiet. – Istället för att vara i ständig beredskap och stå längst fram i ledet kan jag, om jag vill, stänga av telefonen, njuta av sovmorgon, läsa en bok eller lösa korsord istället för en del kommunala handlingar. Och det finns alltid något att göra på hemmaplan. Rensa ogräs till exempel. CARL OLOV PERSSON

N Y H E T E R

foto: pressfoto/privat

Under Balkongen har skapat en insamling till Musikhjälpen.

Hallstaungdomar ordnar webbsänd konsert till förmån för Musikhjälpen HALLSTAHAMMAR Under Balkongen vill skapa aktiviteter och mötesplatser för Hallstahammars ungdomar. När coronapandemin lamslog världen och evenemang av olika kaliber över hela jorden ställdes in och sköts upp bildades ”Under Balkongen” i Hallstahammar. En ung arrangörsgrupp som vill skapa aktiviteter och mötesplatser för ungdomar i Hallstahammar med omnejd. Den 19 december arrangerar Under Balkongen en livesändning med olika lokala artister, och

samlar samtidigt in pengar till Musikhjälpen. – Vi kommer ha en livesändning den 19 december till förmån för musikhjälpen med liveakter som musik, konst, utmaningar och annat kul. Vi har pratat med unga musiker som får bidra med sin akt till kvällen. Vi vill skapa en säker mötesplats för unga och låta de ta plats i medier när de till exempel inte kan stå och spela på en livescen, säger Saga Tuuvas, språkrör för Under Balkongen. Hur kommer det sig att ni bestämde er för detta? – Vi ville göra någonting för att stötta Musikhjäplen 2020 och

tyckte att en livesändning var ett roligt alternativ istället för att kanske ha en konsert eller annat evenemang då många människor skulle samlas. Vi ville också uppmärksamma årets tema som är allas rätt till vård, det tycker vi är väldigt viktigt, speciellt nu i så osäkra tider. Under Balkongen startades i april 2020 och består idag av nio stycken ungdomar, och välkomnar nya medlemmar. – Vi har vuxit mycket sen vi startade i våras. Vi har nästan dubblat i antal. Vi tar in nya medlemmar allt eftersom och det är väldigt kul att folk vill gå med. Hur går det att driva en

arrangörsgrupp i pandemin? – Det har varit annorlunda att göra evenemang under pandemin men vi har anpassat oss efter restriktionerna och har en säkerhetsansvarig medlem. När smittspridningen framöver har mattats ner och livet kan börja återgå till det normala har Under Balkongen höga förhoppningar inför framtiden. – Vi vill satsa på större evenemang som festivaler och liknande när det är säkert att samla flera människor på samma plats, men tills dess är alla våra evenemang coronaanpassade och följer alla restriktioner. Lördagens livesändning

kommer att finnas på Facebook, Youtube och Twitch, där gruppen heter @UnderBalkongen. – Man kan också donera pengar till vår bössa som finns på våra sociala medier, säger Saga. Hur känns det att bidra till Musikhjälpens insamling? – Det känns bra att göra något som kommer att hjälpa de i nöd, speciellt i tider som dessa när vården är väldigt viktig och högt belastad.

Michaela Ericzén

michaela@magazin24.se

Festliga smaker till jul & nyår • GÅ R DS B U T I K •

fylld med marmelad, knäcke, senap, honung, såser och andra delikatesser. Även presentaskar och jullådor.

15% RABATT I WEBSHOPEN för köp över 150 kr FRAKTFRITT för köp över 500 kr

EN RIKTIGT GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR

VILL DU SYNAS HÄR? Kontakta Trond 070-508 81 33 trond@magazin24.se

önskar vi alla våra hyresgäster och samarbetspartner. – I år skänker vi en julgåva till Barncancerfonden och Läkarmissionen. – flerfaldigt prisbelönta! Stolt leverantör till Nobelfesten JULÖPPET: VARD 9–19 LÖR–SÖN 10–17 Sörgården Måla, Arboga Söder om Arboga 2 km före Hällarna Tel: 070-549 85 87

www.sorgardenmala.se

Herrgårdsgatan 21, 732 21 Arboga www.bfl.se | 0589-610 160

a ll a r a k s n ö s d n lu p s A å Vi p ! r å tt y n tt o g tt e & l ju d en go

BRATTBERGET • ARBOGA • TFN 0589-104 89

Öppettider alla dagar 8-21

KOLSVA

Vi önskar er alla

God Jul och Gott Nytt År! Våra aktiviteter ligger tyvärr nere p g a rådande pandemi.

God Jul och Gott Nytt År Önskar vi alla hyresgäster och samarbetspartner. I år skänker vi ett bidrag till föreningen Majblomman i Arboga som hjälper barn.

Vi hoppas kunna träffas igen till våren. Ta väl hand om er – håll i och håll ut. Styrelsen i PRO Kolsva

www.sturestaden.se info@sturestaden.se • 0589-610 160

Vi önskar er en riktigt God jul & Gott Nytt år! 23/12 och 30/12 öppet till kl 15 Butiken öppen mån-fre 08–17 Verkstadsgatan 5 Valskog

Kontakt 0221-510 50

N Y H E T E R

Bengt-Olov Hedlund, kyrkoherde vid Kung Karls kyrka i Kungsör, hoppas att det går att fira julen mer normalt nästa år.

En annorlunda jul väntar inom kyrkan: "Det är bara att gilla läget" KUNGSÖR Restriktionen om max åtta personer i folksamlingar blir kvar över jul och nyår. Det innebär att kyrkan fått tänka om rejält inför högtidsfirandet. – Väldigt tråkigt, säger Bengt-Olov Hedlund, kyrkoherde vid Kung Karls kyrka i Kungsör. Regeringens besked kom den 8 december och var väntat med tanke på smittspridningen i Sverige. För Bengt-Olov Hedlund och hans kollegor vid Svenska kyrkan i Kungsör har planeringen inför julen varit tuff. De har varit tvungna till att tänka om flera gånger, men

nu vet de vad som gäller över den kommande högtiden. – En väldigt annorlunda jul på alla sätt och vis, även för oss inom kyrkan, säger Bengt-Olov. Generellt brukar kyrkor i regionen vara välbesökta under julen, men i år blir det inga traditionella midnattsmässor och julottor. – Det är bara gilla läget. Det är som det är och det är jättetråkigt. Extra tråkigt blir det för oss inom kyrkan för vi ser verkligen fram emot advents- och julhelger för det är väldigt roligt. Det är festligare och mysigare. Just här i Kungsör är det inte så oerhört mycket mer folk vid julen eftersom många reser bort till släkt och vänner, men det spelar egentligen

inte så stor roll hur många som kommer, säger Bengt-Olov. Och fortsätter: – Att inte fira midnattsmässa på julafton, som jag gjort så länge jag varit med i Svenska kyrkan sen mitten på 1980-talet, är väldigt tråkigt. Personligen känns det jättesorgligt. Det går ju inte att fira de stora julgudstjänsterna om vi ska vara åtta personer. Det kommer dock att bli en del firande i Kung Karls kyrka. Dock blir den i mindre skala. – I år blir det två gudstjänster under julafton som kommer heta ”Julbön vid krubban”. Midnattsmässan blir inte av alls, för det går inte. Tanken är att besökare

ska boka in sig om de vill komma, så länge de här restriktionerna finns kvar. Först tyckte jag det lät förskräckligt, men på det här sättet får de som vill komma till kyrkan. Vi ordnar två gudstjänster i år, men skulle ett gäng inte få plats vid den första eller andra gudstjänsten så kör vi en tredje. På juldagen blir det två, kanske tre, enkla mässor under förmiddagen. Bengt-Olov Hedlund är glad att Svenska kyrkan kommer att hålla öppet under julen. Han menar att kyrkan fungerar som en trygghetspunkt för vissa. – Vi märker att de ensammaste utav de vi har kontakt med till vardags uppskattar enormt och kommer på det lilla vi gör. Vi kon-

taktar de som lever sitt sociala liv i församlingen och hjälper bland annat till att handla åt en handfull personer. Det är mestadels praktiska saker, men det har inte gått så långt att man behöver prata för att man mår dåligt. Däremot behöver man prata för att man har långtråkigt. Hoppas du att det blir en mer normal jul nästa år? – Jag ser fram emot och hoppas på det! Jag har sagt att vi ska ha ”hångelgudstjänst" här när allt är över, avslutar Bengt-Olov Hedlund med ett skratt. Text och bild David Eriksson david@magazin24.se

N Y H E T E R

Det rosa sekelskiftesshuset på Tunadal rivs trots stora protester från Köpingsborna. Huset lever dock kvar på omslaget till Köpingsboken 2020.

foto: thomas ljungqvist

Vackra men rivna hus pryder omslaget till årets Köpingsbok KÖPING Den lokala klassikern Köpingsboken har givits ut för 21:a gången i ordningen. I år pryds omslaget av vackra hus som nyligen förgyllde på Tunadal. – Det är en påminnelse om det som varit. Det gamla Köping rivs och ersätts med betongblock, säger bokens redaktör Henry Segerström. 2020 års bok har det nostalgiskt klingande namnet "Flydda år" och pryds passande nog av det rosa huset på Tunadal som tidigare tillhörde Manne Frisk. Att huset skulle rivas var nämligen en av årets största nyheter – och många Köpingsbor protesterade upprört men förgäves. – Det är den sista lilla remsan av Tunadalsområdet som finns kvar. Det är väldigt mycket som försvunnit och ersatts med fantasilösa byggnader, säger

Henry Segerström och utvecklar: – Man är väldigt okänslig för de gamla miljöerna. Ändå är det de som lockar och drar besökare till Köping och får dem att säga hur fint vi har det. Nu är det väl bara Stora torget kvar. Innehåller boken någon text om husen på Tunadal? – Nej. Vi gör ingen stor affär utav det utan markerar att de här husen har varit trivsamma som infart till Tunadal en gång i tiden. En längre text finns däremot om gravfälten vid Ströbohög, skriven av Kolsvabon Ida Andersson. – Det är i samma ådra. Man har inte respekterat de gamla grejerna. Man har tagit upp grus och allt möjligt på de här gamla områdena. De gravfält som fanns där är inte kvar, säger Segerström. I övrigt bjuds det på en blandning av gammalt och nytt, trots att det varit mer svårjobbat än tidigare under pandemins 2020. – Vi har blivit lite begränsade

på grund av alla corona-restriktioner. Men som vanligt har vi en bra artikel om Guttsta. Sen är det lite jubiléer: Sparbanken, Munktorps Sockengille och Lyrans Vänner. I vanlig ordning är det en del personporträtt och en salig röra, säger Segerström. Även för den trogne läsaren väntar mycket nytt, berättar redaktören. – Det är den 21:a upplagan och vi lyckas ändå förnya oss med artiklar som vi inte varit i närheten av förut. Det är ett bra komplement till litteraturen om Köping. Sen är vi aktuella också i och med att Kenneth Eneroth har skrivit om coronaviruset i Köping 2020. Boken går att köpa på fyra ställen: Statsbiblioteket i Köping, biblioteket i Kolsva, stationskiosken samt på ICA Maxi. – Några av dem tar inte kontanter, utan vill ha betalt med kort eller Swish, säger Henry Segerström. BJÖRN BLOMGREN

Även detta pittoreska hus på Tunadal försvinner. "Det gamla Köping rivs och ersätts med betongblock", konstaterar Henry Segerström.

foto: thomas ljungqvist

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR

Ett speciellt år kräver ett extra stort tack. Ett år vi tillbringat mer tid i hemmet än någonsin, vilket så tydligt visat hur viktigt det är att trivas i sitt hem. Tillsammans med er har vi lyckats ställa om och fortsatt vårt arbete genom digitala lösningar och privata visningar. Det kommer vi fortsätta med så länge det krävs. När nästa bostadsdröm dyker upp, välkommen in i vår bobutik eller besök oss på svenskfast.se

ROLAND SJÖLIN Fastighetsmäklare 0708 17 57 59

ANN SJÖLIN Franchisetagare 0708 31 97 94

PAULINA SJÖLIN Fastighetsmäklare 0733 74 69 02

SANNA SOININEN Fastighetsmäklare 0705 53 04 59

JOAKIM SOININEN Fastighetsmäklare 0738 32 10 75

LINDA ERIKSSON Mäklarassistent 0704 25 60 70

THERESE MALM Ekonomiansvarig 0702 17 44 52

ARBOGA | TEL 0589 160 70 | KÖPING | TEL 0221 21 075 | KUNGSÖR | TEL 0227 147 00

MARIE-LOUISE BROLIN PETTERSSON Mäklarassistent 0705 53 04 56

N Y H E T E R

Gratis visir kommer att delas ut till personer i riskgrupp.

foto: magazin24

Region VĂ¤stmanland uppmanar lĂ¤nsborna till att fĂślja rĂĽd och fĂśreskrifter.

Nu gĂ¤ller skĂ¤rpta nationella fĂśreskrifter och allmĂ¤nna rĂĽd VĂ&#x201E;STMANLAND â&#x20AC;?FĂśr att minska spridningen av covid-19 mĂĽste antalet kontakter mellan mĂ¤nniskor begrĂ¤nsasâ&#x20AC;?. FrĂĽn och med mĂĽndagen den 14 december gĂ¤ller skĂ¤rpta nationella fĂśreskrifter och allmĂ¤nna rĂĽd om allas ansvar att fĂśrhindra smitta av covid-19. Samtidigt upphĂ¤vs de lokala allmĂ¤nna rĂĽd som gĂ¤llt i VĂ¤stmanland sedan den 10 november. â&#x20AC;?Alla i samhĂ¤llet, bĂĽde individer och verksamhetsansvariga, har en skyldighet att vidta ĂĽtgĂ¤rder

fĂśr att fĂśrhindra smittspridning. Risken fĂśr att fĂĽ, och sprida covid-19 vidare, Ăśkar ju fler man trĂ¤ffar. DĂ¤rfĂśr Ă¤r det viktigt att begrĂ¤nsa antalet mĂśten Ă¤ven under storhelgerna och att gĂśra anpassningarâ&#x20AC;?, meddelar Region VĂ¤stmanland under mĂĽndagen. Under de kommande jul- och nyĂĽrshelgerna Ăśkar vanligtvis umgĂ¤nget och fler trĂ¤ffas. I ĂĽr kommer det se annorlunda ut. FĂśr att minska spridningen av covid-19 uppmanar Region VĂ¤stmanland att antalet kontakter mellan mĂ¤nniskor mĂĽste begrĂ¤nsas:

Â? Â?Â? Â? Â? ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201A; Â Â Â? Â&#x2021; Â&#x2026;Â? Â Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x192; Â?Â? Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x192; Â?Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201A;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039; Â? Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x201A; Â? Â&#x201A;

Â Â? Â? Â? Â? Â Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â?

â&#x20AC;˘ Att hĂĽlla avstĂĽnd, trĂ¤ffas utomhus eller digitalt minskar risken fĂśr smittspridning. â&#x20AC;˘ Nya nĂ¤ra kontakter bĂśr begrĂ¤nsas. â&#x20AC;˘ UmgĂ¤nge bĂśr bara ske i en mindre krets. â&#x20AC;˘ Du bĂśr ocksĂĽ undvika att ingĂĽ i flera olika kretsar. Ju fĂ¤rre som samlas desto bĂ¤ttre. â&#x20AC;˘ Det Ă¤r ocksĂĽ viktigt att undvika aktiviteter och miljĂśer som innebĂ¤r Ăśkad risk fĂśr smitta, till exempel alla situationer dĂ¤r trĂ¤ngsel kan uppstĂĽ. DAVID ERIKSSON

Â Â Â? Â Â Â Â? Â Â Â Â Â? Â Â Â? Â Â Â Â Â? Â&#x2020; Â Â? Â Â Â Â? Â Â Â Â? Â Â&#x2020;Â Â Â? Â Â Â Â? Â&#x2020;Â Â Â? Â Â Â Â?

foto: magazin24

KungsĂśrs kommun erbjuder visir till mĂ¤nniskor i riskgrupp KUNGSĂ&#x2013;R Vill skapa stĂśrre trygghet fĂśr kommunens invĂĽnare. â&#x20AC;?Viktigt att skydda de mest utsattaâ&#x20AC;?. Mellan 15â&#x20AC;&#x201C;31 december kommer KungsĂśrs kommun att kostnadsfritt erbjuda visir fĂśr de som enligt FolkhĂ¤lsomyndigheten Ă¤r en riskgrupp gĂ¤llande covid-19. Tanken Ă¤r att visiren ska anvĂ¤ndas i smittfĂśrebyggande syfte fĂśr att skapa stĂśrre trygghet fĂśr kommunens invĂĽnare. â&#x20AC;&#x201C; FĂśr andra veckan i rad sjunker smittspridningen i KungsĂśr och vi vill vĂ¤ldigt gĂ¤rna att KungsĂśrs invĂĽnare fĂĽr alla mĂśjligheter till att fortsĂ¤tta hjĂ¤lpa till i kampen mot covid-19. Viktigt att skydda de mest utsatta sĂĽ dĂ¤rfĂśr delar vi

ut gratis visir till de i en riskgrupp, sĂ¤ger kommundirektĂśr ClaesUrban BostrĂśm, socialchef Lena Dibbern och hĂ¤lso- och sjukvĂĽrdschef Isabella Piva HultstrĂśm i ett gemensamt uttalande. â&#x20AC;?Ett visir kan hĂ¤mtas ut vid ett tillfĂ¤lle och Ă¤r personligt. Visiret kan hĂ¤mtas ut av dig sjĂ¤lv eller av ombud i kommunhusets reception under ordinarie Ăśppettider. (Vardagar klockan 07:30-12, 13-16:30). Du behĂśver dĂ¤rfĂśr uppge namn pĂĽ den som ska ha visiret nĂ¤r du kvitterar ut det i receptionenâ&#x20AC;?, skriver KungsĂśrs kommun i ett pressmeddelande.

DAVID ERIKSSON

Nu är det dags!

KÖPING Vi önskar er alla

God Jul och Gott Nytt År! Vi längtar alla efter mer normala tider En del aktiviteter genomför vi trots allt och ni hittar dem via hemsidan eller i skyltfönstret vid expeditionen Söker du gemenskap eller sysselsättning? Bli medlem i PRO

Efter 12 år i företaget tar Ronny Stenbacks över Stenbacks Bil & Motorservice efter Janne. Janne trappar ner men blir kvar på verkstaden. Ronny har de senaste åren, tillsammans med Tom Ljungqvist, även drivit RT Motor som i första hand sysslar med bilförsäljning. RT Motor kommer också i fortsättningen ﬁnnas i lokalen på Järnvägsgatan 4 i Köping. Stängt från 24 december till 6 januari. Öppettider från 7 januari: Bil & Motorservice: Måndag – torsdag 08–15 RT Motor: Måndag – torsdag 10–15 (andra tider efter överenskommels) Vi tackar för ytterligare ett bra år och hälsar både gamla och nya kunder välkomna.

t Nytt t o G & l u dJ

År

stenbacks.se | rt-motor.se

Våra 3 4 i brans år chen är din tryggh et!

Nu kan du även skicka till oss - fraktfritt och försäkrat! Ring för info 0171-300 33 Vi ber alla att respektera FHMs råd att vara frisk och symptomfri.

K R Ö N I K A

Jan Kallberg: Halleluja, Juletider på Apoteket en frälsare är född! Första gången jag

Apoteket Kronan (Kungsör) Julafton Juldagen Annandag jul

Stängt Stängt Stängt

Nyårsafton Nyårsdagen Trettondagen Trettondagjul

Stängt Stängt Stängt Stängt

reagerade på hur julen förminskas och hur julens budskap raderats var när jag

Apoteket Tärnan (Köpings Lasarett) Julafton Juldagen Annandag jul

Stängt Stängt Stängt

Nyårsafton Nyårsdagen Trettondagen Trettondagjul

Stängt Stängt Stängt Stängt

I övrigt öppet som vanlig: Kronan Kungsör 08.00-18.00, vardagar lördag 09.00-14.00 Tärnan Köping 07.30-17.00

apoteket.se Telefon 0771-450 450

TACK ABF Västra Västmanland vill tacka alla våra cirkelledare och deltagare för det gångna året och önska en God Jul och ett Gott Nytt År. Ett år som inte blev som tänkt på grund av Corona. Men nu gäller det att se framåt. Under 2021 kommer vi att erbjuda ﬂer digitala cirklar och kurser. Vill du ha vår nya kurskatalog? Mejla till info.v-v@abf.se Eller besök www.v-v.abf.se där alla våra kurser ﬁnns.

Vi ställer inte in – vi ställer om Vi finns på Facebook: facebook.com/abfvv Kungsör 0227-104 16 Arboga 0589-611310 Köping 0221-183 50 Hallstahammar 0220-140 40 Surahammar 0220-313 22

läste för ett antal år sedan att myndigheten DO pastöriserat hela myndigheten från jul på det sätt vi firat helgen i Sverige det senaste ett tusen åren.

yndigheten skickade julkort med ”Glad Vinterhelg!” och ”Trevlig Vinterhelg!”. Det vare som om man var avfälling, elakartad xenofob och oförbätterlig elaking om man sa ”En frälsare är född!” – därför att man är så bajsnödigt rädd att någon skall känna sig kränkt. Det är det nya i samhället. Rädsla för något som egentligen inte existerar – kränkningen – i att en granne har en julgran. Jag har svårt att se att någon skadas av att höra ”God Jul” och se julskyltning. Det här är en skapligt stor planet och jag har rest en hel del på denna jordyta. Det flödar av traditioner, helgdagar och religiösa företeelser. Om grannarna har ett kors i pannan av aska för att markera första dagen i fastan eller kastar godis till ungar för att det är Eid ul Fitr gör det ingen upprörd. Var och en lever sitt liv. Ingen störs av andras traditioner. I Sverige skjuter man politiskt in sig på det traditionella, det som hållit ihop samhället, eftersom det måste brytas ner och ersättas för att man skall nå ett nytt tillstånd som inte är längre det Sverige vi känt, minns och växt upp i. Per definition är det revolution. Man ersätter ett samhälle med något man politiskt hittat på för

att det passar en ideologi. Diskrimineringsombudsmannens covid-19-liknande sanering av allt som har med julens budskap att göra är politik. Ingen myndighet gör saker utan politiskt stöd. Dagligen blir skapligt vakna människor intellektuellt kränkta av en rikspolitik som är huvudlös – men det kvalificerar inte som ”kränkning” tydligen. George Orwell skrev i boken 1984

om en totalitär framtid, utgiven 1949 och influerad av det åsiktsförtryck som skapades av NaziTyskland och Stalins Sovjet: ”Den som kontrollerar det förgångna,” löd partiets slogan, ”kontrollerar framtiden: den som kontrollerar nutiden kontrollerar det förgångna.” Det var väldigt enkelt. Allt som behövdes var en serie segrar över vårt eget minne. ”Verklighetskontroll,” kallades de det; i Nyspråk, ”dubbeltänk.”” I George Orwells bok 1984 är ordet ”Nyspråk” den nya språkdräkt alla måste anta för att inte falla utanför det politiska mönstret. Ett språk som omdefinierat ord och hittar på saker som måste ändras och som används för att tvinga in befolkningen i en verklighet som anbefallts dem och som saknar kontext. Utan kontext vet vi inte vilka vi är – och vet vi inte vilka vi är blir vi lätt offer för dem som vill designa en identitet. Som ”vinterhelg”, inte jul, inga tre vise män, inget taskigt boende i Bethlehem. Dumheter går oftast hand i hand

– och sedan har det fortsatt i samhället – med nedbrytande av julens budskap. Det jag gör är att skicka ett riktigt julkort med julkrubba och lite extra änglar till myndigheten Diskrimineringsombudsmannen. Du kan själv skicka ett julkort inspirerat av det faktum att vi firar att en frälsare var född, adressen är som följer: Diskrimineringsombudsmannen,

JAN KALLBERG Det här är en krönika. Skribenten är fristående och åsikterna är skribentens egna.

Box 4057, 169 04 Solna. Därför kommer jag nu att skriva tio ord ni kan använda i era julkort så DO mår riktigt illa – helig, Jesus, Gud, frälsare, gudasonen, räddare, förlösare, frid, världsfred och halleluja. Inte för att vi själva säger allt detta men skall man skaka om krävs det riktigt chockerande ord. Julen är en förmedlare av glada och vänliga budskap och ska så förbli. Om det är så viktigt för DO att ta bort julens budskap, varför firar man då första maj som arbetarnas dag när det finns så många arbetslösa och förtidspensionärer? Och studenter? Det är kränkande mot dem som inte har arbete. Borde inte första maj istället vara existensens dag? Världen blir bättre om man tar sig

tid att bry sig om varandra. Hyggligt folk mår bättre. Gläd dig åt den familj du har omkring dig och se allt gott som finns i livet. Om det sedan tar formen av ett barn fött i ett stall, tre vise män och ett astronomiskt fenomen – än sen då? Behöver man vara religiös för att fira jul? Nej. Man kan se på ishockey trots att man inte själv kan stå på isen. Det går att ta del av det goda, låta det verka och glädjas av det. Jag är inte religiös – det är inte riktigt min grej – men jag upprörs inte av att någon säger ”God Jul!” och kan till och med kosta på mig ett ”Halleluja, en frälsare är född” för att förstärka budskapet. God Jul!

FRÅN SVENSKA MYNDIGHETER

Vi vill alla kunna fira högtider med de vi älskar. Just därför behöver vi ta ansvar. Det vi tog för givet för ett år sedan, längtar vi efter idag. Mest av allt vill vi kunna samlas, umgås och kramas igen. Just därför behöver vi alla ta vårt ansvar nu. Du också. Det är en förutsättning för att vi ska kunna återgå till det normala och allt det där som betyder så mycket för oss. Sprid inte smittan vidare. Läs mer på krisinformation.se eller ring 113 13.

PROSTATACANCER drabbar 10 000 män VARJE ÅR. SWISHA Prostatacancerfonden 900 10 17

Varmt TACK!

ARBOGA

Projektet Livsglädje på äldre dar som riktar sig till äldre ensamma i Arboga med aktiviteter och upplevelser önskar alla en riktigt

God Jul och ett Gott Nytt År Gå in på hemsidan pro.se/arboga för att se vad som är på gång!

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

Arboga • 0589-128 60

ARBOGA OCH KÖPING BESIKTA.SE

GOD JUL

Föreningen Jädersbruks Vänner

önskar AniCura Arboga djurklinik

Öppettider över jul och nyår 23/12 kl. 08-13 28/12 kl. 08-17 29/12 kl. 08-17 30/12 kl. 08-17

Mästaregatan 4, Köping Tel: 0221-130 56

Ni når oss på 0589-192 80

Järntorgsgatan 3, Arboga 073-705 84 56 www.annsost.se

Redan innan julen började firas som Jesu

Att ”dricka jul” var vikingarnas sätt att fira

födelsedag var Jólen – midvinterblotet –

med starka drycker i bägarna. De firade

årets viktigaste fest för vikingarna.

de hade – kött, öl, mjöd, bröd

språkforskare översatt till

och kanske något slaktdjur.

”återfödelse” eller ”vänd-

Även förbiresande främ-

igenom den kalla årstiden och dagarna började bli längre. Vid jul firade vikingarna

www.gotlundabuss.com

Stenängsvägen 1, Arboga Tel: 0589-160 10

tingar. Alla bidrog med vad

jul var ”jól”, som en del

då man kommit halvvägs

Norra Lunger 259, Arboga 0589-53067

knytisjul med grannar och släk-

Det fornnordiska ordet för

vid midvinter – i januari,

Ditt företag på vägen

www.jadersbruksvanner.se Gilla oss på facebook

Dyens väg 2, Arboga. Tfn 0589-146 75

Dyens väg 2, Arboga 0589-146 75

koping@glaskedjan.se • www.glaskedjan.se

ning”. Jól inföll nämligen

Lunger Södra 150 Arboga 0589-530 30

Oxgatan 1 Kungsör 070-572 51 12

JUL U N DE R V I K I NGA T I DE N

lingar var välkomna kring julbordet, trots att de sällan hade något ätbart att bjuda de övriga gästerna på. De kunde i stället underhålla med berättelser så sätt höll sig vikingar-

isländska sagorna festade de in

na à jour med vad som

nyåret under tre nätter i sträck

hände i världen – och

och de åt och drack mängder till

slapp lyssna på bybornas egna

0589-68 80 10

info@abo.se • www.abo.se

Vi på Ica Aplunds önskar er

uttjatade historier ännu en gång.

Oppeby 193 Fellingsbro 070-280 48 50

Köping-Arboga-Kungsör 0221-301 10

från avlägsna trakter. På

in det nya året rejält. Enligt de

gudarnas ära.

www.arbogaexpressbyra.se 070-607 97 09

Norra gatan 31 B 070-626 78 57

Stora gatan 13, Köping Tel. 0221-366 70

Hantverkareg. 15, KÖPING Tel: 0221-276 60

GKN AUTOMOTIVE

God Jul & Gott Nytt År

Vi önskar våra brukare och vår fantastiska personal en riktigt Baggens Gränd 2, Arboga Tel: 0589-103 96

God Jul & Gott Nytt År!

G OD JUL & GOTT NYTT ÅR

Hantverkargatan 6 Köping 0221-155 66

www.rink.se 0221-243 15

Kolsva 0221-508 20

www.skoogs.nu 0589-85590

studieframjandet.se

Gräsnäs VVS & Industriservice AB Gräsnäs 136, Köping Tel: 070-524 87 79

Zoo & Sportfiske

Mästaregatan 4 Köping Tel: 0221-18170

016-35 49 19

Nygatan 5, KÖPING 0221-102 54

0221-101 20

www.kungsor.se

Arboga • 0589-134 90

Kungsringen 16 Kungsör 0227-133 22

www.mikroverktyg.se Valskog

Tel: 0221-14747

Nya Hamnvägen 12A, Köping

Bergslagsvägen 98 A NB 0221-507 84

www.kopingssimsallskap.se

Sveavägen 16 Köping 0221-14056

Vi önskar alla en God Jul & Gott Nytt År Annette Susanne Magnus Åsa Gudrun Emila

KÖPING

JT automation AB Skärande bearbetning Specialmaskiner jtautomation.se

Aron 070-229 61 02 Niklas 073-679 19 01

Arboga Södra IF

tackdikningstjanst.se 0589-123 07

Nygatan 33, Arboga • 0589-167 69 • salongharman.se

www.infobricfleet.se

Din personliga researrangör Resor till när och fjärran för stora och små sällskap www.vibybuss.com

0589-121 85 • leif@vibybuss.com

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

www.travarbo.se 070-574 30 58

Drottninggatan 34, Kungsör 0227-415 00

GRÖNBERGS RÖR • ARBOGA Vasagatan 5-7 • ARBOGA Tel: 0589-61 18 02

Kungsör 070-524 40 66

Last & Grävmaskiner Stenängsvägen 4, Arboga Munkgatan 31 ARBOGA Tel: 0589-197 60

Kapellgatan 26, Arboga 0589-128 88

0589-882 40

I de nordiska länderna fanns en tidig jultra-

räddat många barn från prostitution. Det är

dition där ungdomar gick runt bland husen

även efter honom som den eng-

och framförde små skåde-

elskspråkiga världens tomte är

spel eller sjöng visor. En

uppkallad, Santa Claus.

i sällskapet var utklädd

Jultomtens

Sverige kommer från Jenny Nyströms julkort. Den ame-

vis till att en man från den borgerliga samhällsklassen

J U LTOM T E N

P&B Bilservice AB

rikanska Santa Claus lär ha fått sitt utseende från en CocaCola-reklam från 30-talet.

utklädd till bock delade ut

Thomas Noon’s teck-

julkklappar. En föregångare

ning Santa Clause in

till jultomten.

Camp kopplade 1863

Den jultomte vi känner

Besiktningsgatan 1 ARBOGA

mask gjord av halm. Under 1800-talet för-

Norra Ågatan 3F, Arboga 070-177 21 56

utseende

till bock, ibland med en

ändrades traditionen grad-

Nygatan 5,Köping Tel: 0221-128 16

Kramstagatan 11, KÖPING 0221-715 00

Karmansbo Buss Karmansbo 7, Kolsva Tel: 0222-300 00

för första gången ihop

idag är en mix av S:t Nikolaus

jultomten med renar och

– en biskop i Myra (i nuvaran-

släde. Bilden visar hur tomten

de Turkiet) på 200/300-talet – och vår egna

delar ut julklappar till soldater i det ameri-

skandinaviska mytomspunna hustomte.

kanska inbördeskriget.

S:t Nikolaus helgonförklarades efter att ha

Arbogavägen 302, Valskog 0221-244 88 • 070-586 05 56

Kungsörs Grus AB Tel. 0227-105 10

Tel: 0589 - 122 88

Glasbruksgatan 1, ARBOGA Tel: 0589-192 84

Allt inom bygg! www.perssonsbyggarboga.se

Norra Ågatan 7A, Arboga • 0589-193 33

Nya Hamnvägen 14 Köping 0221-278 00

Odengatan 11, KUNGSÖR • Tel: 0227-101 68, 070-651 30 24

G OD JUL & GOTT NYTT ÅR

l u J d Go

God Jul & Gott Nytt År övskar vi på

073-413 94 91

sejfo.se

Glasgatan 4 KÖPING • 0221-210 75 Nygatan 40 ARBOGA • Tel: 0589-160 70 Drottninggatan 20 KUNGSÖR • Tel: 0227-147 00

Den första kända julkrubban skapades av

även i många svenska hem. På Grand Place

Franciskus av Assisi år 1223. Julkrubban var

i Bryssel arrangeras varje år en julkrubba i

till början av 1900-talet främst en romersk-

naturlig storlek som lockar många besökare. Adventskalendern kom till

katolsk tradition. De första julkrubborna

Sverige på 20-talet, advents-

i Sverige förekom dock i

ljusstaken på 30-talet och

borgerliga katolska hem

adventsstjärnor i fönstren

redan under slutet av

under 40-talet.

1800-talet. Svenska kyrkan visade först motstånd mot denna tradition, men 1906 gjordes en julkrubba på Ersta diakonianstalt.

J U LT R A D IT ION E R

Under december handlar vi i Sverige ca 11 miljoner julstjärnor och 12 miljoner hyacinter. En ganska ny tradition den 23/12. Äta lite extra

julkrubba för första gången

gott, slå in julklappar

upp 1929, i S:t Petri kyrka i

och rimma på paketen, tillsammans och umgås på ett lättsamt sätt

Reumatikerföreningen

inför julhelgen.

Köping-Arboga-Kungsör

Malmö.

göra julgodis eller julpynt

ban igenom inom svenska kyrkan och fanns

Bondegatan 7 Kungsör 0227-319 01

är att fira lilla julafton

I en svensk kyrka sattes en

Under 70-talet slog julkrub-

www.stiggesel.se

Köping portakuten.com 070-333 65 13 Odensvivägen 5, Köping • Tel: 0221-185 16

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

Ekvägen 5, Arboga Tel: 0589-166 00

Nygatan 27, Arboga. 0589-175 01 www.arbogagardinaffar.se

Sjötullsvägen 5, Köping Tel: 0221-108 45

Norsavägen 22 KÖPING Tel: 0221-109 20

God jul och Gott nytt år önskar vi er alla från Hällefors folkhögskola

Mobilkranar & Lyfttjänster 0221-299 00

Kyrkans Begravningsbyrå Kungsör 0227-122 80

Ullvileden 1 Köping 0221-136 40

Besiktningsgatan 2 Arboga 0589-142 15

Auktoriserad VVS-installatör

0589-13350

Bergslagsvägen 33, KOLSVA Tel: 0221-513 09

Östra Långgatan 2 Köping 0221-10117 076-941 44 90

Allt inom VVS

Sedan 1972

070-588 07 09 Schenströmsg. 4, Köping malerifirmaollepersson.se

070-254 78 85 www.pimshotandspicy.se

Portspecialisten.com Stefan Arboga • 070-689 40 26

Ny- & ombyggnationer samt reparationer

i Hallstahammar Hantverkareg. 8 Hallstahammar 0220-125 20

KEDJEGULD KÖPING AB KEDJEGULD@KOPING.NET 0221-10970, 070-311 90 27 Hantverkaregatan 21 KÖPING • Tel: 0221-140 70

Fabriksgatan 8 Köping 0221-182 75

Rosenlundsgatan 6 KÖPING 0221-15950 Tel: 0227-130 60

STÖRST I STAN PÅ BILDELAR

0221-160 00

Fabriksgatan 8, Köping

www.hastens.com

oerlikon.com/balzers/se/sv/

G OD JUL & GOTT NYTT ÅR

Stora gatan 8 KÖPING Tel: 0221-160 40

0589-169 00

Västeråsvägen 50, Köping Tel: 0221-123 34

Tel: 0589-10060

Nyinstallationer & reparationer

Byringevägen 1, Arboga 0589-66 02 45

MKs Järn & Metall Torggatan 7 Köping 0221-104 85

Scheelegatan 8 KÖPING Tel: 0221-124 51

Mälardalen

www.ifmetall.se/avd16

Järntorget 12B, ARBOGA 0589-10110

Mekonomen Fellingsbro Motorbolaget Bergsvägen 12 Fellingsbro 0581 - 620 272

BaggensGränd 4 Arboga 070-716 62 22

Mästaregatan 4 • 0221-233 40

Öppnar inom kort på Stora Gatan 12, Köping

I hela den västerländska världen firas jul

Så när föddes Jesus då? Vi kan beräkna fö-

som en påminnelse om Jesu födelse den 24

delsetiden på ett ungefär genom att räkna

eller 25 december. Men föddes han verkligen

baklänges från hans död vid

då? Knappast troligt. I bibelns Lukasevang-

var runt 30 år när han började sin tre och ett halvt

darna som kallades följa

år långa tjänst. Alltså bör

stjärnan till stallet i Na-

han ha fötts tidigt på hös-

saretbodde utomhus och

ten år 2 f Kr.

sin hjord. I boken ”Daily Life in the Time of Jesus” berättas att

JESU

FÖDE L SE

borde vi alltså fira jul runt augusti och nästa år borde vara år 2023

fårahjordarna i dessa trakter

om vi ska starta tide-

vistades utomhus från veckan

räkningen vid Jesu

före påsk – alltså sent i mars –

födelse. blivit fel så vi kan njuta

traditionella datumet för julen

av att lysa upp just den mörkaste årstiden

knappast kan stämma.

med massor av juleljus.

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

Kanalhuset Hallstahammar 0220-144 44

0221-726 00 www.m4.se

Östra Åpromenaden 15 Tel: 0221-187 00

Vilken tur att det

Detta faktum visar att det

kohlswa-herrgard.se

Hantverkareg. 20 Hallstahammar Julstängt 24/12 till 6/1

Om detta stämmer

till mitten av november. Västra Långgatan 13, Köping Tel: 0221-714 01

Sveav. 17, KÖPING Tel: 0221 - 188 00

påsktiden år 33 e Kr.Jesus

elium står det att her-

höll vakt om natten över Maskinistgatan 5 Köping

Norra Ågatan 25, Arboga 0589-120 30

Fogdegatan 4, Köping 0221-710 06

Tack alla underbara kunder!

TILLSAMMANS FICK VI ARBOGA ATT LEVA Tack alla deltagande Arbogaföretag för detta år. Ett år som inte blev som vi förväntat oss – ett unikt år på många sätt. En sak är tydlig mer än någonsin – lokal handel måste prioriteras. Syftet med satsningen var att ge våra läsare en ökad känsla för det lokala och även visa Arbogas fina utbud. Jag har under året stött på positiva, hoppfulla och även ibland uppgivna handlare av alla dess slag. Men alla bär de på något unikt och det är att de erbjuder lokal service i världsklass. Handla lokalt och säkert!

Statistik 2020 22 utgåvor 60 deltagande företag/föreningar 27 med skyltfigur 13 reportage

NU FÅR VI VÄSTRA MÄLARDALEN ATT LEVA Vi har nu glädjen att berätta att

Sparbanken Västra Mälardalen

Detta möjliggör att vi fortsatt

vi gör en fortsättning och ut-

blir huvudsponsor. Köping och

kommer att kunna hålla ned

veckling av satsningen för att

Kungsör tillkommer som s k

prisbilden för att synas på det

få er, speciellt i dessa tider, att

Kommunsponsorer och breddar

här uppslaget. Vilket förhopp-

stödja den lokala handeln. Un-

satsningen tillsammans med

ningsvis får med sig att ert fö-

der 2021 vill vi visa vilket stort

Arboga kommun.

retag också vill vara med.

utbud vi har i Västra Mälardalen.

Väl mött under 2021! Jens Lekström, Magazin24, Henrik Hansson, vd Magazin24 Kontakt: magazin24.se/annons

K R Ö N I K A

TACK

kunder & gåvogivare - ni har förgyllt vårt år

Öppettider jul & nyår Butik

Susanne Linde: Annorlunda jul – annorlunda bra!

22 dec kl 13-18 29 dec kl 13-18 2 jan kl 10-14 5 jan kl 13-18

Julen närmar sig.

Gåvomottagning

En annorlunda

28-30 dec kl 8-16 4-5 jan kl 8-16

Samt när butiken är öppen

Barnhemsg 58 • 0221-376530 Infart vid Bürgers växtgård

I samarbete med Pingstkyrkan

ANNOlunda i Coronatider Fri entré Söndag 20/12 Kl 14–17 Kapellgatan 11 Arboga

JULSIGNERING Signering och försäljning av Mohas böcker Bästa julklappen!

En annorlunda jul i år på grund av den rådande pandemin. julkrönika kommer här också – så många tankar, så lite plats.

ag fantiserar nu - det är julaftonskväll i en stuga på landet. Ute står skogen mörk och omfamnande och i skenet från lampan över trappan ser jag stora vita snöflingor sakta singla ner. Allt är tyst och stilla förutom spraket från brasan i den öppna spisen. Jag tar fram julklapparna – de där fantasifulla drömklapparna jag vill ge till var och en av er som läser. Det är speciella, alldeles särskilda gåvor – faktiskt omöjliga att köpa för pengar. Första paketet innehåller TID. TID att göra det just du vill. TID utöver alla måsten du känner att du har. TID som är en dyrbar vara eftersom ingen av oss vet när just vår TID är över. Det andra paketet innehåller HOPP. Att det alltid ska finnas HOPP. Att du i de mest dystra stunder ändå ska känna att allt kommer att ordna sig. Halmstrået att gripa efter finns där! HOPPET! Den tredje julklappen – den viktigaste och finaste av dem alla: KÄRLEK! Att du som läser detta ska känna KÄRLEK. Känna dig älskad. Att du har varit älskad, att du är älskad och att KÄRLEKEN består.

Att du kan ge KÄRLEK och få – och att du kan se KÄRLEK i allt. Utöver dessa julklappar – några ord också som gåva: orden SNÄLL och NÖJD. Två så underskattade ord, så negligerade och till och med nedvärderade ord. Att vara snäll klingar tyvärr inte bra hos alla. Och inte heller nöjd. Men att vara SNÄLL och känna sig NÖJD är grunden för att må bra. Är man SNÄLL blir man vänlig och generös. Öppna armar, varmt hjärta. Och att vara NÖJD ger glädje och ett inre lugn. Var SNÄLL, vänlig och generös liksom NÖJD, glad och lugn – och må mycket bättre. Dessutom ger du positiva vibbar till en omgivning. Sista julklappen blir lite av en lek. Låtsas att du bara har en dag kvar i livet. Att du har just den dagen och ingen mer. Din sista dag i livet – vad skulle du vilja göra då? Vad skulle du vilja uppleva? Vem eller vilka skulle du vilja vara tillsammans med? Hur skulle du vilja att det var just denna speciella dag? Livet är kort och vi vet inte när allt är slut. Om vi får ett långt liv? Om vi får vara friska och ha krafterna kvar? Eller om livet plötsligt rycks ifrån oss. Om vi aldrig hann med allt det där vi längtade efter att göra… Så den sista julklappen, leken, blir att du väljer en dag – en dag i närtid – och gör allt det där du skulle vilja göra. Det kanske kan vara svårt och begränsat när det råder pandemi, när vintern är mörk och kall – men gör det du kan! Alla dessa julklappar – TID, HOPP, KÄRLEK med tilläggen SNÄLL

• VECKANS...

– Att känna bitterhet, avund och ilska. + Att älska – välj alltid kärlek! Vi tar ANSVAR, släpper in Coronasäkert Vi har visir, munskydd och bjuder på glögg...

SUSANNE LINDE Det här är en krönika. Skribenten är fristående och åsikterna är skribentens egna.

och NÖJD – så dyrbara och ändå helt gratis! Var så god! GOD JUL! Och det där som inte kan köpas för

pengar – så viktigt denna jul! Vad är mat och julklappar när vi inte får träffas? När vi inte får mötas, dela måltid och glädje. Rådande pandemi får oss att inse att gemenskapen är det viktigaste i jul – inte mat och saker. Så var så nära dina kära du kan! Via ett julkort, ett sms, ett telefonsamtal eller ett besök med lite avstånd. Slutligen – tro, hopp och kärlek brukar man ju tala om – så TRO får du också! Tron på allt detta som jag skrivit till just dig. Tron är ju också grunden för den jul vi firar – tron på Jesu födelse. TID, TRO, HOPP och KÄRLEK – och störst av allt är KÄRLEKEN– så jag avslutar denna julkrönika med en text ur bibeln: ”Kärleken är tålmodig och god Kärleken är inte stridslysten, inte skrytsam och inte uppblåst. Den är inte utmanande, inte självisk, den brusar inte upp, den vill ingen något ont. Den finner inte glädje i orätten, men gläds med sanningen. Allt bär den, allt tror den, allt hoppas den, allt uthärdar den. Men nu består tro, hopp och kärlek, dessa tre, och störst av dem är kärleken.” (1 Kor 13:4–7, 13)

Vi önskar alla en god jul & ett gott nytt år KUNGSÖR

Arboga Rödakorskrets

KUNGÖRELSE LAGA KRAFT DETALJPLAN FÖR ALMEN 5, KUNGSÖRS KOMMUN, VÄSTMANLANDS LÄN (DP 206)

Ett varmt tack till våra kunder och frivilliga för det gångna året!

God Jul och Gott Nytt År! Julstängt fr o m 21 december

Detaljplan för Almen 5 är antagen.

Ingen mottagning av gåvor när butiken är stängd. Lämna inte gåvor på lastkajen – STÖLDRISK!

Kommunstyrelsen beslutade 2020-11-16 att anta detaljplan för Almen 5. Detaljplanen har vunnit laga kraft 2020-12-09.

Öppettider fr o m 7 januari 2021: Tisdagar, torsdagar kl 12–15 • Fredagar kl 12–14

Den som vill ha ersättning för skador enligt 14 kapitlet i plan-och bygglagen (PBL) måste väcka talan om det vid mark- och miljödomstolen inom två år. Tiden räknas från det datum planen vunnit laga kraft. Om skadan rimligen inte kunde förutses inom den tiden får talan väckas senare.

Välkommen! Välkommen att ta kontakt! Arboga Rödakorskrets, Kapellg. 22 0589–61 15 36

Kommunstyrelsen

Sophämtning under jul och nyår – ställ fram dina kärl en dag tidigare Under jul- och nyårsveckan, vecka 52 och 53, hämtar vi ditt mat- och restavfall en dag tidigare än vad vi brukar göra. Ställ fram kärlen före kl. 06.00 dagen innan din ordinarie tömningsdag och låt kärlen stå kvar tills de blir tömda. Det här gäller från och med söndag den 20 december till och med fredag 1 januari. OSÄKER PÅ NÄR VI HÄMTAR? Du kan enkelt ta reda på vilken din ordinarie hämtningsdag är, genom att skriva in din adress i fältet under ”Din hämtningsdag” på vår webb, vafabmiljo.se. Du hittar tjänsten direkt på startsidan.

I praktiken innebär det ingen förändring för dig. Vi kommer varannan vecka, precis som vanligt, men om du hittills haft hämtning jämna veckor får du framöver hämtning ojämna veckor. Och omvänt. Om du har hämtning var fjärde vecka kan det bli lite annorlunda – kika in på vår webb och läs mer.

Återbrukets öppettider Återbruket har stängt julafton, juldagen, annandag jul, nyårsafton, nyårsdagen och trettondedag jul.

53 veckor i år – jämn vecka blir ojämn nästa år

Vi ö dig ennskar god hriktigt elg!

Fotograf: Linda Eliasson

I år har vi fått en extra vecka tack vare skottåret. Det innebär att du nästa år får en annan hämtningsvecka för ditt mat- och restavfall.

Kundservice: 020-120 22 20

Webb: vafabmiljo.se

B O S TA D

Här är regionens fem populäraste bostäder REGIONEN Här är Hemnets mest besökta objekt i Västra Mälardalen och Kolbäcksådalen under den gångna veckan. Kändisvilla toppar klicktoppen. Åsvägen 23 5 795 000 kr

Hanstäppevägen 17 1 150 000 kr

foto: bjurfors

Åsvägen 23 i Hallstahammar.

Hallstahammar. Fyrarumsvilla om 119 kvadratmeter med källare. Beskrivs som ett hus med möjligheter. Fristående carport samt garage/ hobbyrum i källaren. Fiber och fjärrvärme finns installerat. 4 624 besök

Hallstahammar.. Sexrumsvillan är 369 kvadratmeter stor och rymmer bland annat ett spaliknande poolområde, ett påkostat kök i öppen planlösning mot vardagsrum/matsal och en imponerande eldstad. Utvändigt finns ett rejält dubbelgarage, carport med plats för upp till fem bilar, en altan och en porlande fontän.

Hallstahammar. Beskrivs som en fantastisk villa på friköpt och lättskött tomt med ett underbart läge. Huset byggdes 2016 och har en boarea om 130 kvadratmeter som fördelas på fyra rum och kök. Lockar med stort badrum som rymmer både bastu och jacuzzi.

6 430 besök

3 313 besök

PROSTATACANCER

drabbar 10 000 män VARJE ÅR.

Blåklintsvägen 20 3 195 000 kr

Starkgatan 3 4 850 000 kr

Hallstahammar. Beskrivs som en exklusiv och påkostad villa om 173 kvadratmeter. Hela fastigheten är omritad och minutiöst renoverad med påkostade materialval, och bör

Årets Julklapp! Presentkort för shopping i Västra Mälardalen Välj och vraka bland 80 butiker och upplevelser

SWISHA

Prostatacancerfonden

900 10 17

Varmt TACK!

Presentkortet är den perfekta gåvan att ge bort till någon du tycker om. Kortet ger massor av möjligheter till härlig shopping i Västra Mälardalen.

Finns hos: tan i Köping Hatz Deli, Stora ga ing Café Big Inn, Köp t i Arboga ge Titt-In, Entrétor www.vastramalardalenhandel.com

likställas med ett nyproducerat hus. 173+45,5 kvadratmeter fördelas på fyra rum och kök. 3 263besök

Hagavägen 8A 895 000 kr

Köping. Bostadsrätt om 70,5

kvadratmeter som fördelas på tre rum och kök. Bostaden erbjuder bland annat fräscha ytskikt, ett smakfullt renoverat kök, helkaklat badrum och en stor balkong med utsikt över hela Östanås och mot Köpings centrum. 2 614 besök

VILL NI INTE

KOMMA IN TILL OSS, RING SÅ MÖTS VI UTANFÖR.

TACK FÖR ATT DU HANDLAR

MED HÄNSYN!

ÖPPETTIDER LÖRDAG 19 DEC 10-15 SÖNDAG 20 DEC 12-16 MÅN-ONS 21-23 DEC 10-19

Lekia Babya Köping Stora gatan 12, Köping • 0221-714 20

50%

Öppettider jul & nyår Kappahl • Ezprezzo Safira • Lindex 20 dec 12–16 21–23 dec 10–19 26 dec 12–16

Kronans Apotek 21–23 dec 9–18

PÅ UTVALDA DAMOCH HERRARTIKLAR Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Gäller t o m 23/12.

24–25 dec stängt

Kaffe & bakelse

50:Billigaste på köpet

Gäller t o m 23/12

Gäller ej Sloggi. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

3 för 2 på godis Billigaste på köpet Gäller t o m 26/12

20% På butikssortimentet t o m 31/12

Årets bästa julklapp? Köp en valfri biltvätt av oss…

…så bjuder vi på 1 timmes bowling!

Värde 230-330 kr. Köp biltvätt senast 27/12. Presentkortet gäller t o m 30/6 -21

KÖPING

0221-147 47 • Hultgrensgatan 12, Köping

Sveavägen 16, Köping • 0221-140 56 • olearys.se/koping

GRATIS HEMKÖRNING Vardagar inom KAK Ring och beställ 0221-236 00

Fler erbjudanden i butiken! Alla priser så långt lagret räcker eller t o m 31/12

NYHET!

Snackbar

149:-

med massor av gott till hunden

ord. 279:-

BRITCARE

Torrfoder 2 kg

LEDDY

Akvarium

599:ord. 799:-

Komplett med dag- & nattbelysning

Vi önskar er alla en god jul & gott nytt år!

Djurmagazinet • Torggatan 1, Köping • Tel 0221-236 00

Gilla oss! /djurmagazinetkoping

M O T O R

foto: cnp ab

Nya Lexus UX 300e.

Äntligen tyst i klassen MOTOR Det finns ett universitet där alla som tar examen blir tvättäkta Lexusar. Rektorn har dock fått kritik för att ha tillåtit lite surr i klasserna - men på senare tid har det varit någorlunda tyst hos hybriderna. Men efter en stund har det ändå hörts ett lågmält sorl från dess fossilmotorer. Nu harrektorn utexaminerat sin första elbilskull och äntligen är det tyst i en av klasserna. Vi har provkört nya Lexus UX 300e.

Motorn i nya Lexus UX 300e.

Vår himmelsblåa testbil är faktiskt mycket mer än Lexus första elbil. Det är nämligen hela Toyotakoncernens första helt elektriska bil i Europa, vilket är i grevens tid och just tiden är något man tänk

extra på. Lexus garanterar nämligen att litiumjonbatteriet på 54,3 kWh ska hålla i 10 år eller upp till 100 000 mil. I pressmaterialet betonar man mer än någonsin att elbilen har

Nu har alltså samma grundbil elektrifierats och i rena pengar snackar vi om en höjning med 170 200. Grundpriset för nya UX 300e Comfort börjar från 529 900 kronor och då får man stå ut med frusna stjärtar under kalla vintermorgnar.

foto: cnp ab

konstruerats med den japanska värdegrunden som utgångspunkt. I verkligheten betyder det samma sofistikerade materialval och komfortnivå som i syskonbilen (tillika hybriden) Lexus UX 250h.

Det finns nämligen ingen stolsvärme vare sig fram eller bak och tänk inte ens tanken på eluppvärmd ratt. Lösningen är att slå till på antingen en Premium eller Luxury. Å andra sidan höjs också priset till 579 900 respektive 629 900. Låt oss då äntligen fördjupa oss i tekniken där själva huvudingrediensen är batteriet på 54,3 kWh. Räckvidden ska ligga på runt trettio mil innan det är dags att ladda och väl då upptäcker man nästa överraskning.

Lexus har satsat på den japanska Chademo-standarden vars snabbladdning maxar 50 kW. För dig som inte är insatt i det ”laddade” ämnet så kan exempelvis Tesla Model 3 snabbladdas med upp till 250 kW och resten förstår du själv... Exakt, batterierna tar längre tid att ladda! Att köra nykomlingen är busenkelt och känns som ”a walk in the park”. Elmotorn levererar 204 hästkrafter, accelererar till 100 km/h på 7,5 sekunder och toppar 160 km/h. Det är bara att buga sig för rektorn (tillika utvecklingschefen) Takashi Watanabe som äntligen fått helt tyst på klassens hybridsurr – på tiden kan man tycka.

WILLY PRISKE JOHANNES GARDELÖF / CNP AB

KO R S O R D

På landets statsvapen syns kungahuset Nassaus lejon och inskriptionen ”Jag upprätthåller”.

Örebro slott Foto: David Castor

KRYSS

1 2

Vilket är landet?

Vad kallas landet ofta felaktigt?

Landets två mest kända konstnärer?

Fotbollsstjärna som spelade många år i Milan?

Varje omgång delas tre vinster ut á två lotter. Märk kuvertet ”Kryss 741” och skicka till Magazin24 Stora gatan 12, 731 30 Köping senast 25 december. Grattis Brita Ruin (Köping), Raila Kolmodin (Surahammar), Anders Sjögren (Kungsör), Sol-Britt Gustavsson (Arboga), Åke Fredriksson (Kungsör) och Irene Virtanen (Köping). Vinsten skickas per post.

Landets nationalfärg som har anknytning till kungahuset och landsfadern Vilhelm I?

Upptäcksresande som gav namn åt stor ö söder om Australien?

Namn: .............................................................................................................. Adress: ............................................................................................................ Postadress: ..................................................................................................

Kungsörs Grus AB

LÖSNING

VÄSTERGÖTLAND

Berg- och grusmaterial Tel. 0227-105 10

ÖPPET vardagar i jul & nyår.

LÖSNING

DANMARK

Väggrus 0/18 Bärlager 0/32 Förstärkningslager 0/90 OBS! Vi har inget samarbete med Snabbgrus!

Beställning måste ske via tel: 0227-105 10

Hamre Bergtäkt i Arboga STÄNGT fr.o.m. 23/12 Öppnar åter 11/1 www.kungsorsgrus.se

Julklappstips hos Phone center FÖRSÄLJNING | REPARATION | ÅTERVINNING | UTKÖRNING

Kom ihåg att din mobil har ett värde för oss

IDEAL OF SWEDEN

och miljön när den ligger trasig hemma hos

Mayfair Velvet mobilväska iPhone X Ord pris 499 kr

dig. Återvinn den hos oss. Vi har produkterna för din mobils hälsa.

VÅRT PRIS 349 kr

Inkommet! Nya välkända svenska skal. Ideal of Sweden och Holdit till mobil och airpods. Kära kund! Du behöver inte oroa dig längre

IDEAL OF SWEDEN

dig. Välkommen till Phone center Arboga AB.

Airpods skal PRO

Airpods skal

Linus – marknadsansvarig och ekonomichef

Ord pris 349 kr

VÅRT PRIS 249 kr

Shallaw – ägare och tekniker

VÅRT PRIS 299 kr

över dina mobilproblem, vi tar hand om dem åt

Kapellgatan 31B Arboga

0589-49 99 98 info@phonecenter.nu phonecenter.nu

Ord pris 299 kr

Mån-fre 10–18 Lördag 11–15

FA M I L J AV L I D N A

Vår älskade Make, Pappa, Morfar, Farfar, Gammelfarfar

Timo Pakanen * 23 juni 1946 Haapajärvi, Finland har lämnat oss i stor sorg och saknad Skinnskatteberg † 20 november 2020 SINIKKA Kirsi och Tony Max Tero och Cattis Julia, Simon Elina Amanda, Lukas Rauli och Tessan Alva Taru Noel Övrig släkt och vänner Yksinäistä on valot illalla sulkea, raskas on matkaa yksin kulkea. kiitos rakas puoliso yhteisistä hetkistä, kiitos rakas isä eletyistä retkistä Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste kyrkansbegravningbyra.se

Vår kära Mor, Svärmor, Farmor och Gammelfarmor

Inger Hansson * 29 maj 1929 Tromsö har stilla somnat in Köping 29 november 2020 Lars-Åke och Sylvie Sven-Ove och Lotta Barnbarn Barnbarnsbarn Släkt och vänner Far har räckt ut handen Mor har fattat den På den andra stranden Mötas de igen Begravningen äger rum inom familjekretsen. Se minnessidor.fonus.se

Sperling Hammar

Begravningsgudstjänsten har ägt rum. Tänk gärna på Demensfonden. Gåvotelefon 08-658 99 26 Se minnessidor.fonus.se

* 19 september 1933

har lämnat oss i stor sorg och saknad

Valskog † 21 november 2020

Köping 29 november 2020

Jonathan och Tomoe Hyugo, Noran Anton och Therése Syskon Kjell Övrig släkt och vänner Mor har räckt ut handen Far har fattat den På den andra stranden Mötas de igen Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste

Gitte och Anders Sofie, Jonas med familjer K-G och Lillemor Andreas Släkt och vänner Slut är dagens kamp Dig vila natten bjuder Allt är stilla, ro och frid Och här i rymden ljuder en aftonsång i solnedgång Begravningen äger rum inom familjen. Tänk gärna på Hjärt-Lungfonden gåvotel. 0200-88 24 00. www.begis.se

Min älskade Mamma vår kära Svärmor, Mormor, Farmor och barnbarnsbarnens älskade Gudrun har stilla insomnat i sitt hem efter en tids sjukdom

Gudrun Sjökvist * 12 maj 1928 Arboga 30 november 2020 Rolfåke och Ewa-Lill Kjell Emil, Kajsa, Jesper, Joseﬁn och Johanna med respektive och elva barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner Vi tackar för allt vad i livet Du skänkt För kärlek och lycka vad vackert Du tänkt. Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste. Tänk gärna på Cancerfonden tel. 010-199 10 10. Se minnessida på styrudsbegravningsbyra.se

Vår älskade

Margareta Myrberg * 4 september 1953

Vår älskade

har lämnat oss i sorg och saknad

Maj-Britt Karlsson

Köping 29 november 2020 BERTIL Barnen med familjer Släkt och vänner

Begravningen äger rum inom familjekretsen. Tänk gärna på Hjärt-Lungfonden gåvotelefon 0200/88 24 00 Se minnessidor.fonus.se

* 29 mars 1939

Anders Andersson

har idag somnat in

Varmt tack

* 8 december 1943

Kungsör 29 november 2020

till alla Er som har hedrat minnet av vår älskade

har lämnat oss i stor sorg och saknad Sjöfallet 24 november 2020 ANN-BRITT Björn och Annika Per och Anna-Karin Barnbarn Mona Övrig släkt och vänner

Se minnessidor.fonus.se

Aapi Vaara * 7 december 1942 har lämnat oss i stor sorg och saknad Köping 27 november 2020 SAARA med familj Syskon med familjer Släkt och vänner On tuntemmaton meille elon retki,ei tiedä mitä huomispäivä tuo. Begravningen har ägt rum. Tänk gärna på Cancerfonden. Gåvotelefon 010-199 10 10 Se minnessidor.fonus.se

S O RG TAC K

Vår älskade

LEIF Mikael med familj Lasse, Tomas, Marita Lotta med familjer Syskon Vänner Begravningen har ägt rum. www.begis.se

Vår älskade

Stefan Larsson S O RG TAC K

* 15 december 1965 har lämnat oss i stor sorg och saknad

Till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår käre

Abel Brännström i samband med hans bortgång. KERSTIN Ola och Jonas med familjer

Maj Bellviken

vid hennes bortgång och begravning. Tack för blommor och gåvor till fonder. Ett stort tack till hemtjänsten i Arboga och personalen på avd.3 Köpings lasarett. Gunnel, Ingela, Thorbjörn, Anna med familjer

Begravningen äger rum lördag 9 januari i kretsen av de närmaste. Tänk gärna på Barncancerfonden. Givarservice 020-90 20 90.

har efter ett rikt liv stilla somnat in

När dina steg har tystnat, ﬁnns ändå ekot kvar. När dina ögon slocknat, vi alla minnen har. Vi bär dem i vårt hjärta, tar fram dem då och då. Så är du för alltid kvar hos oss ändå.

* 8 juni 1950

kyrkansbegravningbyra.se

* 22 maj 1939 Grängesberg

Kungsör 25 november 2020 Elke, Kennet Jon, Marcus med familjer Lars-Gunnar Släkt och vänner -

Göran Andersson

Gunnar Grafström

Tänk gärna på Parkinsonförbundets Forskningsfond Pg: 90 07 94-9

Två ögon som lyst är slutna Två ﬂitiga händer lagt sig till ro Så vilar det vackra förﬂutna I minnenas helgade bo.

Vår käre Far Farfar, Morfar och Bror

Vår käre

Vår käre Pappa Morfar och Farfar

till alla er som på olika sätt visat oss omtanke och deltagande under vår älskade

Örebro 28 november 2020

Kerstin Vidner Erikssons

MAMMA PAPPA och KERSTIN Bröder med familjer Barnen Övrig släkt och vänner

sjukdomstid och bortgång genom brev, sms, blommor och minnesgåvor.

Begravningen har ägt rum. Tänk gärna på Cancerfonden gåvotel. 010-199 10 10 www.begis.se

BOSSE Mia med familj Fredrik med familj

FA M I L J AV L I D N A

Vår älskade

Majbritt Jansson * 30 juli 1935 Surahammar har lämnat oss i stor sorg och saknad Köping 28 november 2020 Britt och Peter Anton Emil och Ida Anette och Mikael Julia och Kristoffer Niclas Agnes Övrig släkt och vänner Vi tackar för allt vad i livet du skänkt För kärlek och lycka Vad vackert Du tänkt För allt vad Du gjort för de Dina. Sov gott! Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste. Tänk gärna på Demensfonden gåvotel. 08-658 99 20. Se minnessidor.fonus.se

•

Vår älskade Mamma och Mormor

Kjersti Messing

Min älskade Make Min käre Pappa Vår käre Farfar, Gammelfarfar och Svärfar

Juho Peräläinen * 30 juli 1924 Salusi, Ingermanland † 24 november 2020 Kungsör har lämnat oss i stor sorg och saknad ELVI Reijo och Irén Lina Viggo Sofia och Jon Övrig släkt och vänner Den Ingermanländske bondpojken, krigsveteranen med medalj av Finska Vita Rosen, har efter ett långt, dramatiskt, flitigt och innehållsrikt liv lugnt somnat in. Din kärlek och omsorg om dina närmaste, övriga släkten, våra husdjur och ditt kära Ingermanland bär vi med oss i våra minnen och hjärtan. Tack för allt du gjort och delat med oss! Vila i frid vår finaste Jussi!

Vår käre

Vilho Pöykiö

Stephen King

Min älskade Mamma Vår kära

f. 25 november 1933

* 15 januari 1953

Gunborg Nelson

har idag lämnat oss i stor sorg och saknad

har efter en kort tids sjukdom insomnat

* 12 mars 1924

Arboga 1 december 2020

Köping 1 december 2020

Tarja Marisa och Simon Hannu och Mariana Jonathan och Moa Leo, Mira, Tova Rasmus och Johanna Oliver Raimo med familj Anne med familj Syskon med familjer Vi ville så gärna behålla Dig kvar men Din stund på jorden fullbordad var

•

Sov i ro, Du lilla Mor från all livets smärta Tack för all Din omsorg stor ömma modershjärta Sov i ro, från oro all uti tysta griften Djupt Ditt minne leva skall under livets skiften. Nu slut är smärtan Du funnit frid men lämnat hjärtan som saknar Dig. Minnesceremonin har ägt rum. Tänk gärna på Strokefonden. Gåvotelefon 0200-88 31 31 Se minnessidor.fonus.se

Carl-Gunnar Beccau Vår älskade

* 21 februari 1939

Gudrun Haglind

har somnat in till följd av en hjärtinfarkt

har i dag stilla insomnat

Arboga 30 november 2020

Arboga 30 november 2020 CHRISTER Therese och Peter Andreas och Anneli Ines, Challe Övrig släkt och vänner

MAKA Barn Barnbarn Barnbarnsbarn Syster Släkt och vänner

Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste. Se minnessida på styrudsbegravningsbyra.se

Du min älskade Mamma, så ömt och varmt du min kind klappa Du ville alltid mitt bästa. Nu har ögonen slutits, tiden var inne, kärlek och godhet lyste din stig. Du finns för alltid i mitt hjärta och alla fina minnen du gett mig. Tack kära mamma, vila i frid. Vi ses sen. Begravningsgudstjänsten äger rum tisdag 29/12 kl.10.30 i Köpings kyrka. Anmäl närvaro till Begravningsbyrån Bengt Gustavsson tel.0221-240 55. www.begis.se

Gurli Larsson * 15 maj 1923 har lämnat oss i stor sorg och saknad

•

Ulla, Åke, Mimmi Hans och Pia, Bengt med familjer Vännen Agne

Vår älskade

Kära lilla Mamma, nu är Din strävan slut All smärta den är borta och Du får vila ut För allt vi vill Dig tacka för kärlek rik och stor För omsorg och all möda tack kära lilla Mor.

www.begis.se

Jane Barnbarn Barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner

Köping 4 december 2020

Se minnessidor.fonus.se

* 22 april 1951

Begravningen har ägt rum. Tänk gärna på SOS Barnbyar pg. 90 02 29-6 sos-barnbyar.se

Kolsva 1 december 2020

Vår älskade

* 20 juni 1954

Köping 2 december 2020 Janeth, Helene, Robert med familjer Håkan Släkt och vänner -

The tune will come to you at last When all are one and one is all To be a rock and not to roll And he´s buying a stairway to heaven

Begravningen äger rum inom familjen. Tänd gärna ett ljus för Vilho vid koijan.se

Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste pga rådande tider. Stöd gärna föreningen Ingrias insamling pg 245052-6 Märk din gåva med "kyrkan"

har lämnat oss i stor sorg och saknad

Cizzi Belinda och Eric Freya, Oliver

har lämnat oss i stor sorg och saknad

Han ska torka alla tårar från deras ögon. Döden skall inte finnas mer, inte heller sorg, skrik eller smärta. Det som en gång var är borta. Uppenbarelseboken 21:4 NV

Mors trötta huvud har lagt sig till ro Flitiga händer fått vila Nu sover hon lugnt i sitt tysta bo Dit våra tankar ila Begravningen äger rum inom familjen. Tänk gärna på Barncancerfonden gåvotel. 020- 90 20 90. www.begis.se

S O RG TAC K

till alla Er som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade

Inga Andersson vid hennes bortgång och begravning JAN-ERIK Lotta och Lina med familjer

Vår älskade Mamma Farmor och Gammelfarmor

Gunvor Jonsson * 12 juni 1934 har lämnat oss i stor sorg och saknad Kungsör 7 december 2020 Göran och Birgitta med familjer Syskon Släkt och vänner Tack för allt gott som Du oss givit Din rena kärlek till oss envar Här har så tomt och öde blivit Ditt goda minne lever kvar. Begravningsgudstjänsten äger rum inom familjekretsen. Tänk gärna på Bröstcancerfonden. www.brostcancerfobundet.se eller 08-546 40 530 Se minnessidor.fonus.se

FA M I L J AV L I D N A

Hos oss varje dag

JULMARKNAD som gör dig glad Våra populära

Min älskade livskamrat och bästa vän. Vår älskade Pappa, Farfar och Svärfar

Hans Sund * 28 oktober 1938 har lugnt och stilla somnat in Köping 5 december 2020 ANNLIS Tomas och Lotta Mattias och Eva Pontus, Åsa Släkt och vänner Det ﬁnns en glädje större än sorgen Glädjen att minnas. Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste. Tänk gärna på Cancerfonden gåvotel. 010/199 10 10. Se minnessidor.fonus.se

MINNESORD

Vår älskade

Erik "Kubb Erik" Karlsson

Dolores Karlsson

* 22 mars 1927

* 29 februari 1940 har lämnat oss i stor sorg och saknad Kolsva 21 november 2020 SIVERT Katarina och Peter Malin och Kent Madelene och Simon Jessica Carina och Anders Erika och Alexander Peter Barnbarnsbarn Du var så god, Du var så glad Du lämnar bara vackra minnen Så svår är ändå denna dag Så sorgsna våra sinnen Men tack för allt vad Du oss skänkt Vi vet Du på oss alltid tänkt Tack för våra lyckliga år tillsammans Begravningen äger rum inom familjekretsen. Tänk gärna på Cancerfonden gåvotel. 010/199 10 10 och Hjärnfonden gåvotel. 020/523 523. Se minnessidor.fonus.se

Till minne Margreth Asplund Så tomt det blir utan Margeth. Hon var en generös människa som alltid hade sin medmänniskas bästa för ögonen. Trots sin höga ålder höll hon kontakt med sina gamla vänner och förgyllde deras liv med omtänksamma, goda måltider i gemenskap . I hennes kök skapades bullar och kakor som sedan fördelades till hjälpverksamhet hos Röda korset eller till kyrkkaffet i församlingen. Om någon behövde hjälp så fanns hon alltid till hands att lösa problemen! Margreth var en positiv människa som alltid talade om för oss hur bra hon hade det och hur tacksam hon var för sitt liv. En förebild för oss alla. Hon hade glädjen att under sitt långa liv få uppleva hur hennes familj växte. Hennes son och dotter fick många barn och till och med barnbarnsbarn och alla fick del av hennes varma hjärta. Vi är glada att hon fick vara så levande ända till sin död. Våra varma tankar går till hela hennes familj. För Margeths många vänner genom Birgit Johansson

Min älskade Min käre Pappa Vår Morfar

Stig Nilsson * 8 augusti 1965 har lämnat oss i stor sorg och saknad

har lugnt och tryggt insomnat Skinnskatteberg 6 december 2020 Åke och Monica Karin och Veli-Matti Rolf, Irene, Lars med familjer Barnbarn Barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner Det gick en gammal odalman och sjöng på åkerjorden Han bar en frökorg i sin hand, och strödde mellan orden för livets början och livets slut sin nya fröskörd ut Han gick från soluppgång till soluppgång Det var den sista dagens morgon Jag stod som harens unge, när han kom Hur ångestfull jag var inför hans vackra sång Då tog han mig och satte mig i korgen och när jag somnat, började han gå Döden tänkte jag mig så Bo Setterlind Jordfästningen äger rum i kretsen av de närmaste lördag 2 januari kl. 10.30 i Heds kyrka. Kl. 11.30 hälsas alla välkomna att ta ett personligt avsked vid graven. Anmälan sker till Begravningsbyrån Bengt Gustavsson tel 0221-240 55 Det går också bra att följa begravningsceremonin via livestream på www.begis.se

Vår älskade mamma, svärmor, mormor, farmor, gammelmormor, gammelfarmor, syster och vän

GRUPPEnsRla

skapade med kä och i mångfald “Sagolika”

ALEaliteOt!R AZtopp kv

Elsie Öberg

i a Från små till stor

* 12 februari 1930 har somnat in 6 december 2020

DEKORERADE

Marita, Lotta och Kent med familjer Barnbarn, Barnbarnsbarn Systrar med familjer Släkt och vänner Nu föds ett barn och nu och nu En stund på jorden föddes du Och någon andas sista gången varje stund Nu andas någon inte mer och någon ser för sista gången nattens gråmoln brista Varenda dag är alltid första dagen och den sista Barbro Lindgren

Andra gåvor

Amaryllis Orkidéer Julrosor m.fl.

DÖRRKRANSAR och PYNT meter Håll avstånd, 2 a! all s os r da skyd

Välkommen!

Öppet alla dagar fram till trettondagen Vard 10-18, Lör, sön & helgdag 10-15 Västeråsv. 4 Kolbäck. Tel 0220-416 40

Varmt tack till personalen vid Björken Strömsborg för kärleksfull omvårdnad. Begravning äger rum 5 januari 2021 i S:t Nicolai kyrka, Arboga. På grund av rådande omständigheter sker begravningen i kretsen av de närmaste.

I stället för blommor, tänk gärna på Världens Barn PG: 90 1950-6 Radiohjalpen.se

Hem • Hus • Trädgård Snöröjning Veteraner med kunskap och erfarenhet – vi fixar det mesta! ROT- och RUT-tjänster

Kontakta oss 021-35 91 50 (kl. 9-16) kundtjanst@activa-veteraner.se Webb: activa-veteraner.se

Köping 8 december 2020 LOTTA Lina och Sami Johannes, Jonathan Mamma Sven och Lars med familjer Johan och Malin Jenny och Anton Vi kommer minnas vår tid tillsammans med glädje Du var den som var så positiv och glad Din kärlek och omtanke kommer alltid leva kvar Tack för allt Vi ses igen Begravningen äger rum inom familjen. Tänk gärna på Cancerfonden gåvotel. 010- 199 10 10 www.begis.se

Vi finns här för dig! Västra Långgatan 5, Köping 0221-240 55 Arboga 0589-130 00

Kyrkans

Begravningsbyrå Kungsör Arboga Köping tel 0227-122 80

Kungsör Västerås 0227-100 86 021-35 29 44

Begravningsbyrån Bengt Gustavsson Begravnings & Juridikbyrå

Omtanke - Kvalitet - Kompetens i allt som rör begravningar www.kyrkansbegravningsbyra.se

Alltid nära till råden du behöver Vi verkar lokalt med närhet till våra kunder inom KAK LR Redovisning & Revision Arboga AB Järntorget 12B, Arboga • 0589-101 10 • www.lr-revision.se/malf

”Ljuset lyser i mörkret och mörkret har inte övervunnit det.” För information om våra gudstjänster under jul, nyår och trettondagshelgen hänvisar vi dig till nedanstående webbplatser eller 0227-155 00 Vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/kungsor Facebook: www.facebook.com/Kungsor Mail: kungsor.forsamling@svenskakyrkan.se

Men önskan om en välsignad jul och ett hoppfullt gott nytt år!

Julmaten köper du hos oss! : 0 2 :0 3 :7 3 Risgröt

Felix 500g Rullpack, kyld. Jfr pris 15:-/kg

4 för

Max 1 köp/hushåll

/st

Ansjovis Grebbestad. 125 g. Benfri. Jfr pris 253:16/kg utan spad.

Rödbetssallad/ Sillsallad Prinskorv Scan. 600 g. Med tunt skinn. Jfr pris 61:67/kg

Rydbergs. 350-400 g. Jfr pris 37:50-42:86/kg

Sill i glas

Abba, 210-240 g Gäller ej chili, västkust, mandarin

Max 1 köp/hushåll

köp 3 betala för 2

Priserna gäller fr.o.m 21/12 t.o.m 27/12

15:/st

25:3 för

+ pant 6:-

Julmust Apotekarnes. 140 cl Jfr pris 5,95:-/l + pant. Max 1 köp/hushåll

ICA Supermarket

Din mötesplats i Köping

NIBBLETORGET • KÖPING • TFN 0221-76 01 40

Julafton 8–15 Nyårsafton 8–18 Juldagen 8–19 Nyårsdagen 10–21 Övriga dagar 8–21

S P O R T

Köping FF kom etta i kvalgruppen och säkrade en plats i division 3

CJ Jacksson och hans Köping Stars tilldömdes bronsmedalj när säsongen 19/20 avslufoto: dan sederowsky tades abrupt på grund av coronapandemin.

foto: dennis andersson

Västra Mälardalen var på väg mot SSL-kval när säsongen avbröts

foto: dennis johansson strömberg | arkiv

Coronamörker och ljusglimtar – sportåret 2020 var annorlunda SPORT Sportåret 2020 kan sammanfattas med inställda matcher, uppskjutna säsonger och drömmar som gick i kras. Men året bjöd också på en del ljusglimtar. Magazin24 har sammanfattat de mest minnesvärda händelserna. 2020 kommer att sammanfattas som coronavirusets år – och det gäller i högsta grad även i spor tens värld. Trots ett annorlunda år bjöds det ändå på värmande ögonblick och fina idrottsinsatser mellan alla uppskjutna matcher och avbrutna säsonger. Här är några vi kommer att minnas: Köping Stars blandade sig i toppstriden – tilldelades SM-brons Under sin andra säsong i basket

ligan klaffade det mesta för Stars. Sportchefen Christer "Chribba" Sjögren visade fingertoppskänsla på marknaden och kryddade laget med amerikanerna Jeremy Combs, Gary Blackston och CJ Jackson. Tränaren "Jotti" Nikoladis byggde ett slagkraftigt lag där de tre amerikanerna tillsammans med kapten Niklas Larsson och Köpingssonen Michael Axelsson Kaltak utgjorde stommen. Stars sålde ut KBhallen i match efter match och flög fram emot slutspel. Men i början av mars drog co ronaviruset in över Sverige och det gick inte längre att spela basket. Serien avslutades och Stars tilldelades en meriterande brons medalj. Frågan hur långt den fantastiska upplagan av Köping Stars hade kunnat gå i ett slutspel lämnades dock för evigt obesvarad...

Västra Mälardalens SSL-chans gick upp i corona-rök Västra Mälardalen stod för en stark säsong i toppen av All svenskan Västra. Anförda av po ängdrottningarna Jessica Carls son och Gry Norstedt knep VM IB andraplatsen i tabellen och var därmed klart för kvalspel till SSL. Något kval blev det dock ald rig. I början av mars beslutade Svenska innebandyförbundet att skjuta fram kvalet i hopp om att coronapandemin skulle klinga av. Så blev, som vi alla vet, inte fallet och säsongen avslutades. Hur länge Västra Mälardalen får vänta på nästa chans att spela sig upp i högstaligan återstår att se. Även nuvarande säsong på verkas kraftigt av coronaviruset och matcherna är uppskjutna på obestämd tid. Köping FF tog steget upp till division 3

Kvalglädje blev det dock för Köping FF i herrarnas fotbollsfyra. Efter att vårsäsongen ställdes in slutade KFF två i division fyra i serien som avgjordes över elva matcher istället för 22. Andraplatsen innebar att KFF fick göra upp med Ölme, Norr strand och Sturehov om en plats i division 3. Rödsvart inledde kva let strålande med vinster mot både Ölme (3–2) och Norrstrand (2–1). Förlusten i den sista matchen mot Sturehov (2–1) betydde att KFF behövde hjälp av Norrstrand i som spelade samtidigt mot Ölme. Efter en nervös väntan på slut resultatet kunde KFFarna jubla: Norrstrand slog Ölme, KFF vann kvalgruppen och är därmed klart för spel i division 3. Värt att notera är också att Köpings forward Alen Dzanic vann skytteligan i det ordinarie seriespelet med tolv fullträffar på tio matcher.

Arboga Södra klarade sig kvar I trean kommer KFF att ställas mot Arboga Södra. Mikael Wikers mannar var länge ute under årets division 3spel, men växlade upp och vann två måstematcher på slu tet. Dervis Grabus slog till med ett hattrick i 5–1segern mot Adolfs berg i den näst sista omgången. I den sista säkrade Södra kon traktet via 3–1 hemma mot Eskil stuna City Tungt år för KBK Kungsör inledde det förkortade division 3spelet strålande med fyra poäng på två matcher i juni. Efter uppehållet gick det dock tyngre. Betydligt tyngre. KBK radade upp nio raka för luster och gick skilda vägar med tränaren Joakim Helgstrand. Nya tag nästa år i division 4. Då med Robert Alm vid rodret, en tränare van att vinna just fyran. BJÖRN BLOMGREN

För att minska smittspridning ber vi dig sköta dina ärenden via telefon eller digitalt om du kan Felanmälan, tfn 0221 - 25500 Uthyrning, tfn 0221 - 25030 Köpings Kabel-TV AB, tfn 0221 - 25045

Vi tar emot besök i kundcenter om du ska: · Hämta och lämna nycklar · Hämta, lämna eller byta teknisk utrustning Öppettider och mer information finns på hemsidorna.

VILL DU SYNAS HÄR? Kontakta Jens 070-508 91 13 jens@magazin24.se

Vi önskar alla hyresgäster och kunder

God Jul & Gott Nytt År!

www.kbab.koping.se

www.koping.net

Från oss alla till er alla

& l u j d o G ! r å t t y n gott KÖPING • ARBOGA • KUNGSÖR

Bygg ditt drömhus tillsammans med oss

G Vi tillverkar platsbyggda lösvirkeshus enkelt,

G Vi kan även hjälpa er med renoveringar, tak-

tryggt och kostnadseffektivt utifrån kundens önskemål. Kontakta oss så berättar vi hur processen går till samt visar referensobjekt.

arbeten, utbyggnader, byte av dörrar och fönster, kök, badrum samt mycket mer.

G Vi söker råmark/tomter för nyproduktion.

JMN Fastigheter AB • info@jmnfastigheter.se • 070-665 98 11

Möbler värda en utflykt!

r! å tt y n tt o g h c o l ju d o g Vi önskar er en

MELLANDAGSREA MELLANDAGS REA UPP TILL

50%

Start annandag jul 26 dec kl. 11

Fynda sängar, soffor, fåtöljer, matgrupper m m

ÖPPET

Dag innan julafton Annandag jul Dag innan nyår

10–16 11–15 10–16

JULAFTON, JULDAGEN, NYÅRSAFTON, NYÅRSDAGEN stängt

Passa på att fynda. Först till kvarn ...

Låna vår släpkärra gratis!

! n e m m o k l ä V Mån-fre 10–18 Lör-sön 11–16

Tel. 016-34 72 00 www.tumbomobler.se

Tag väg 56 mellan Eskilstuna och Västerås – avfart Tumbo

Följ oss!

Med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Vi erbjuder delbetalning.

L E D I G A

J O B B

Tips om aktuella jobb i Västra Mälardalen! Sidan visar ett urval lediga tjänster från Arbetsförmedling. Mer info om jobben finns på nätet och hittas enkelt via jobbsökarsidor som AMS och Blocket Jobb eller via Google-sökning. www.ams.se

SOCIALT ARBETE Alkohol- och drogterapeut HALLSTAHAMMARS KOMMUN HALLSTAHAMMAR ANSÖKAN:2020-12-28 Barnskötare KUNGSÖRS KOMMUN KUNGSÖR ANSÖKAN:2020-12-31 Barnskötare SURAHAMMARS KOMMUN SURAHAMMAR ANSÖKAN:2020-12-31 Komminister KUNGSÖRS FÖRSAMLING KUNGSÖR ANSÖKAN:2020-12-31 Kurator REGION VÄSTMANLAND KÖPING ANSÖKAN:2020-12-27 Personlig assistent SKILLIO SWEDEN AB KÖPING ANSÖKAN:2021-04-18 Personlig assistent HUMANA AB SURAHAMMAR ANSÖKAN:2020-12-31 Personlig assistent SAAND SERVICE & OMSORG AB ARBOGA ANSÖKAN:2020-12-30 Personlig assistent TÖRNROSENS ASSISTANS AB HALLSTAHAMMAR ANSÖKAN:2021-01-06 Stödassistent ARBOGA KOMMUN ARBOGA ANSÖKAN:2021-01-13

ADMINISTRATION, EKONOMI, JURIDIK Financial controller MERITMIND AB SURAHAMMAR ANSÖKAN:2021-01-31 Redovisningsekonom MERITMIND AB KÖPING ANSÖKAN:2020-12-25 Registrator FÖRSVARSMAKTEN ARBOGA ANSÖKAN:2021-01-08 HOTELL, RESTAURANG, STORHUSHÅLL Grillkock, snabbmat ZIGZAG BURGER AB KÖPING ANSÖKAN:2021-01-06 Kock, storhushåll KENNETS RESTAURANGER I ÖREBRO AB ARBOGA ANSÖKAN:2021-02-08 Köksbiträde KUNGSÖRS KOMMUN KUNGSÖR ANSÖKAN:2020-12-31

TRANSPORT Brevbärare POSTNORD GROUP AB ARBOGA ANSÖKAN:2020-12-27 Fjärrbilsförare HÅKAN MODIN ÅKERI KUNGSÖR ANSÖKAN:2021-01-06 DATA/IT Backend-utvecklare SYSARB AB ARBOGA ANSÖKAN:2021-05-16 IT-arkitekt/Lösningsarkitekt STUDENTCONSULTING SWEDEN AB KUNGSÖR ANSÖKAN:2021-01-17 Processansvarig, ITIL FÖRSVARSMAKTEN ARBOGA ANSÖKAN:2021-01-10 Projektledare, IT FÖRSVARSMAKTEN ARBOGA ANSÖKAN:2021-01-10 INDUSTRIELL TILLVERKNING

Pizzabagare IDIL HB KÖPING ANSÖKAN:2020-12-31

CNC-operatör/FMS-operatör ARENA PERSONAL SVERIGE AB KUNGSÖR ANSÖKAN:2020-12-31

Pizzabagare PIZZAKUNGEN I KÖPING AB KÖPING ANSÖKAN:2020-12-26

CNC-operatör/FMS-operatör MANPOWER AB KUNGSÖR ANSÖKAN:2021-01-13

Restaurangbiträde SURAHAMMARS KOMMUN SURAHAMMAR ANSÖKAN:2020-12-31

CNC-operatör/FMS-operatör MANPOWER AB KÖPING ANSÖKAN:2020-12-31

Svetsare, manuell IKETT PERSONALPARTNER AB HALLSTAHAMMAR ANSÖKAN:2021-01-03 HÄLSO- OCH SJUKVÅRD Fysioterapeut/Sjukgymnast HALLSTAHAMMARS KOMMUN HALLSTAHAMMAR ANSÖKAN:2020-12-31 Sjuksköterska, grundutbildad REGION VÄSTMANLAND KÖPING ANSÖKAN:2021-01-01 Sjuksköterska, grundutbildad VIVA BEMANNING AB ARBOGA ANSÖKAN:2021-01-04 Sjuksköterska, grundutbildad HALLSTAHAMMARS KOMMUN HALLSTAHAMMAR ANSÖKAN:2020-12-31 Sjuksköterska, grundutbildad VIVA BEMANNING AB KÖPING ANSÖKAN:2021-01-04 Sjuksköterska, psykiatrisk vård HALLSTAHAMMARS KOMMUN HALLSTAHAMMAR ANSÖKAN:2020-12-28 Tandsköterska TANDVÅRD I ARBOGA AB ARBOGA ANSÖKAN:2020-12-31 Undersköterska, hemtjänst och äldreboende HALLSTAHAMMARS KOMMUN HALLSTAHAMMAR ANSÖKAN:2020-12-31 Undersköterska, hemtjänst och äldreboende KUNGSÖRS KOMMUN KUNGSÖR ANSÖKAN:2020-12-31

Undersköterska, hemtjänst och äldreboende ARBOGA KOMMUN ARBOGA ANSÖKAN:2021-01-11 Vårdbiträde KÖPINGS KOMMUN KÖPING ANSÖKAN:2021-01-10 PEDAGOGISKT ARBETE Elevassistent HALLSTAHAMMARS KOMMUN HALLSTAHAMMAR ANSÖKAN:2020-12-31

KROPPS- OCH SKÖNHETSVÅRD Frisör ERCAN TNS AB HALLSTAHAMMAR ANSÖKAN:2021-04-01 CHEFER Driftchef, data FÖRSVARSMAKTEN ARBOGA ANSÖKAN:2021-01-06 TEKNISKT ARBETE

Idrottsinstruktör SSA - SWEDEN SPORTS ACADEMY AB KÖPING ANSÖKAN:2021-05-07

Automationstekniker, elektronik JKS SVERIGE AB ARBOGA ANSÖKAN:2020-12-23

Förskollärare KUNGSÖRS KOMMUN KUNGSÖR ANSÖKAN:2020-12-31

Kontrolltekniker, elektronik BEST BEMANNING & REKRYTERING I SVERIGE AB KÖPING ANSÖKAN:2020-12-25

BYGG OCH ANLÄGGNING Arbetsledare, anläggning BEST BEMANNING & REKRYTERING I SVERIGE AB HALLSTAHAMMAR ANSÖKAN:2020-12-25 Grovarbetare, bygg och anläggning MILITARY WORK I SVERIGE AB ARBOGA ANSÖKAN:2021-01-15 INSTALLATION, DRIFT, UNDERHÅLL Servicetekniker, elektronik BROOKHAVEN INSTRUMENTS AB HALLSTAHAMMAR ANSÖKAN:2020-12-31

MILITÄRT ARBETE Officer FÖRSVARSMAKTEN ARBOGA ANSÖKAN:2021-01-31 FÖRSÄLJNING, INKÖP, MARKNADSFÖRING Inköpare BRAVURA SVERIGE AB KÖPING ANSÖKAN:2020-12-28 Utesäljare RUBINO REKRYTERING AB KÖPING ANSÖKAN:2021-04-08

Besök sangfabriken.se för fler modeller s Besök Valskog för grymma fabrikspriser

QUEEN CROWN Steglöst ställbar kontinentalsäng med fem komfortzoner och dubbel pocketresår. Madrassen följer kroppens konturer för optimal tryckavlastning och komfort.

e t s a n ö k S . . . n e p p a julkl

22 900:180✕ 200

ROYAL VELVET 15 900:180✕ 200

Beställ din säng i valfri färg! • Samtliga sängar finns även i övriga standardmått

s Gavel och ben ingår s Fri hemkörning där Magazin24 kommer ut! s Montering på plats 590:ÖPPET MÅN-FRE 08–17 (ring för visning på lördagar) • 0221-288 99 • www.sangfabriken.se • Verkstadsgatan 2, Valskog © Annons producerad av MAGAZIN24