http://flashpaper.magazin24.se/pdf/magazin253 by Magazin24

REGIONENS DAGSTIDNING PÅ INTERNET – SOM PAPPERSTIDNING VARJE VECKA!

VECKA 47 • Nr 253 • ONSDAGEN 18 NOVEMBER 2009 • NYHETER DYGNET RUNT PÅ MAGAZIN24.SE

Foto: JOSEFIN SVENBERG

Kaffepaus i Kungsör

SIDAN 8-9

Traditionell Boxningslokaler dekoreras De arbetar för Kungsörs seniorer julmarknad i Jädersbruk I helgen handlar allt om jul vid Jädersbruks herrgård strax utanför Arboga. Som alltid så arrangeras den traditionella julmarknaden helgen innan första advent. Omkring 2 000 personer brukar besöka marknaden.

En grupp elever från Ullvigymnasiet målar väggarna åt Köpings Boxningsklubb. Skolan ﬁck en förfrågan och Susanna Géczi, bildlärare för invandrarelever, tyckte det lät intressant. Tillsammans med sin klass tackade hon ja.

SIDAN 10

SIDAN 4

RING: 0221-209 10 MEJLA: redaktion@magazin24.se MMS/SMS: M24 NYHET till 725 00

ANNONS t

TIPSA OSS!

SIDAN 12

Sedan två år tillbaks ﬁnns gruppen Gemenskap i Kungsör, som anordnar aktiviteter för de äldre i ”kungariket”. Hit är alla kommunens seniorer välkomna. – Allt handlar om att upprätthålla livskvaliteten, säger projektsamordnaren Christina Persson, som tillsammans med de andra arrangerat allt ifrån sittande danser till en ﬁskeresa.

Bilreservdelar Europas största bildelskedja!

AD-CENTER 3TATIONSGATAN !RBOGA s

0809

Öppettider: Tuna Park Mån-Fre 10-20 Lör 10-17 Sön 11-17 Stormarknad och Volymhandel har andra öppettider, se www.tunapark.nu

INLEDARE

Ännu en fullspäckad vecka Många klagar på att det inte finns något att göra. Mitt tips till er – kolla in ”På gång” som vi kör på Weekendsidorna i Magazin24 varje vecka. Där snackar vi saker att göra! För både stora och små. Allt ifrån barngympa i Himmeta och ”Sjungis” i Arboga, till dragspelsmusik på Tunadal i Köping. Däremellan hittar man bland annat en kväll med Twilight-tema, julmarknad, ungdomsdisco, föreläsning om mat, bingo, vernissage, modelljärnvägsmarknad med mera. Om flera av evenemangen kan ni läsa mer i den här tidningen. Till exempel regionens största gymnasieskolor, som håller öppet hus i morgon (Vasa) och på lördag (Ullvi). Riktigt bra för alla niondeklassare, som just i detta nu går och funderar på vad de ska studera på gymnasiet. Men minst lika kul för nära och kära till dagens elever, som vill se vad de gör i skolan. På regionens största nättidning hittar ni naturligtvis text och bilder efter de olika evenemangen, om än inte alla. Just det. Veckans kommande sporthändelser i regionen finns alltid under ”Livesport” på tidningens sportsidor.

ONSDAG 18 NOVEMBER 009

VECKAN SOM GICK PÅ MAGAZIN24.SE

Höga lådor byts ut och KFAB hyreshöjer ONSDAG 11 november

Nya brevlådor för höga VÄSTRA MÄLARDALEN. De nya brevlådorna som posten placerat ut i landet sitter för högt. För brevbärarna är det en perfekt höjd men barn och funktionshindrade har inte en chans att kunna nå. Runt 3 700 lådor är det som ställts ut i landet och posten riskerar att förlora miljoner kronor på grund av detta. Än så länge har man ingen lösning på problemet. – Det var dumt att de satte upp de här lådorna, men bra att de lyssnar, säger Veronica Svensk , projektledare på Förbundet för unga rörelsehindrade till Aftonbladet. Även i KAK ﬁnns ﬂera utav dessa nya brevlådor. På Stora Gatan vid Hökartorget i Köping sitter en sådan och det är lätt att förstå att barn och funktionshindrade kommer ha svårt att nå.

Zoran Maksimovic blev utsedd till ”Årets franchisetagare” av kedjan The Phone House. Foto: KRISTER SVARTSTRÖM

TORSDAG 12 november FREDAG 13 november Rattfyllerist ﬁck minnesförlust efter olycka KFAB vill höja hyran En man som hamnat i en mopedolycka ﬁck minnesförlust. När ambulansen anlände till platsen i Köping visade det sig att 45-åringen hade 1,68 promille alkohol i blodet när han kört mopeden. För detta åtalades han för rattfylleri men säger att han inte minns något av kvällen. Han döms till 100 dagsböter och ska betala för blodprovet, skriver Bbl.

Trevlig läsning!

Joseﬁn Svenberg Nyhetschef/Ansvarig utgivare joseﬁn@magazin24.se

INLEDARE

KUNGSÖR. Det kan bli en hyreshöjning i Kungsör nästa år. Det kommunala bolaget har kallat till förhandlingar om att höja hyran med 1,64 procent nästa år. Detta innebär att en lägenhet på 75 kvadrat får en höjning på cirka 85 kronor. Hyresgästföreningen är oroad av kallelsen. - Vi ser med oro på höjningskravet, speciellt om man ser till den arbetsmarknadssituation som råder i kommunen, säger Hans-Göran Lång, förhandlingsledare på Hyresgästföreningen i ett pressmeddelande. - Skälet är ju att vi inte har samma

goda ekonomi som Mimer har, och därför slår inte räntenedgången på samma sätt för oss. Vi har ökade kostnader för löner, fjärrvärme och dessutom underhållsbehov av våra fastigheter. Det tillsammans gör att vi har behovet av att höja hyran med oerhört modesta 1,64 procent, säger Mats Åkerlund, vd för Kungsörs fastighets AB, till Tvärsnytt.

LÖRDAG 14 november

Phone House på Stora Gatan 8 och under lördagen deltog Zoran på en stor gala för The Phone House i Stockholm. Över 500 personer var på plats och vid prisutdelningen ﬁck Zoran pris som årets Franschisetagare i Sverige. - Det var riktigt mäktigt att gå upp på scenen och ta emot priserna, berättar en glad Zoran. - Det här är skitkul att uppmärksammas så här och nu blir det fest för att ﬁra, säger Zoran via telefon.

Zoran blev årets Franchisetagare Köpingsbon Zoran Maksimovic öppnade under 008 sin butik The

Lediga lägenheter i Köping 3 rok 3 rok 3 rok 2 rok

83 kvm 83 kvm 83 kvm 57 kvm

5.244 kr 5.046 kr 5.364 kr 4.021 kr

Balkong Balkong Balkong Balkong

För mer information kontakta.

Din Bostad i Köping Tel 0221-377 82 www.dinbostad.se Earton Media AB Växel: 0 1- 09 10 Fax: 0 1-760 090 E-post: info@magazin 4.se. VD: Henrik Hansson, 070-651 9 7 Ekonomi: Per Ståhl 0 1- 09 14. Magazin24.se är en fri och obunden Tryck: V-TAB Västerås Distribution: Posten. Med total hushålls- och företagtidning som ges ut av Earton Media stäckning i Köping, Arboga och Kungsör + Hallsta, Sura, Kolbäck, Fellingsbro AB, Stora gatan 12, 731 30 Köping. Total upplaga: 7 000 exemplar (41 000 vid stornummer)

REDAKTIONEN Chefredaktör: Patrick Mörk 0708-74 04 5 Redaktion: Joseﬁn Svenberg (Nyhetschef och ansvarig utgivare) 0 1- 09 17, Fredrik Klevenhaus 070-508 91 13, Krister Svartström 0 1- 09 13

SOCIALT MEDIA. Bli fan av oss på FACEBOOK.COM och följ oss på TWITTER.COM/MAGAZIN24

ANNONS Annonser: Yvonne Ingemansson 076-899 76 1, Mats Malmberg 070-508 4 7 , Roger Ohlson 070-508 95 61, Jonny Pettersson 070-508 81 33, Andreas Bruhn 070- 6 50 350, Roger Burström 070- 43 18 19, Ossi Purhonen 070-99 78 30

E-post till medarbetare följer regeln: förnamn@magazin 4.se Har du inte fått Magazin? Ring 0 1- 09 10 och gör en reklamation.

För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

Länsdeklarerad betyder att bostaden är besiktigad innan försäljning. Det innebär en trygghet för båda säljare och köpare.

Enligt lag ska alla, utom nyproducerade, hus som säljs efter 1/1 2009 vara Energideklarerade.

Fler hus och lägenheter hittar du på www.lanshem.se/koping Köping/Kolsva

Kungsör/CenTralT

Köping/arbmansberg

Köping/gamla sTan

Välskött villa med lantligt läge i utkanten av Kolsva. Vedspis i kök. Stort vardagsrum. Rejält föräldrasovrum med garderobsvägg och utgång till balkong under tak. 4 garageplatser.

Rymlig funkisvilla till stora delar renoverad. Stambytt och omdränerad. Ljust och luftigt vardagsrum med tidstypiska fönster. Nära centrum med affärer mm. Stor tomt.

Välplanerat gavelbostadsrättsradhus med egen liten tomt. Vardagsrum med parkettgolv och utgång till altan under tak. 2 badrum varav ett med klinkers, golvvärme, kaklade väggar och bubbelbadkar. Carport med eluttag och p-plats ingår i månadsavgiften. I månads-avgiften ingår även vatten/avlopp, sophämtning och Köpings Kabel-TV.

Centralt beläget stort arkitektritat 1,5-planshus med souterrängdel i bra skick. Stort vardagsrum med kamin och utgång till uteplats i sydväst. Två badrum varav ett med bastu. Nära till centrum och järnvägsstation.

adress Bergslagsvägen 5 boarea 150m² biarea 80m² roK 5 TomT 1 379m² pris 990 000 KR /eller högstbjudande

adress Odengatan 17 boarea 130m² biarea 60m² roK 5 pris 775 000 KR /eller högstbjudande

adress boarea 109m² månadsavgifT 5 821kr/mån exklusive värme och hushållsel. roK 4 pris 450 000 KR /eller högstbjudande

adress mullgatan 6 boarea 186m² biarea 40m² roK 8 pris 1 775 000 KR /eller högstbjudande

öppen visning Söndag 22/11.Kl. 11.0012.00 och Tisdag 24/11 Kl. 17.00-18.00

öppen visning Söndag 22/11 kl. 13.0014.00 samt måndag 23/11 kl. 17.00-18.00

Köping/HimmeTa

Välplanerat stort 1,5-planshus med vacker utsikt över åkrar och ängar. Stort kök, vardagsrum med parkettgolv och utgång till altan under tak i väster. Stort dubbelgarage. Bra med utrymmen med 2 förråd, vedbod och växthus.

Välplanerad 1,5-plansvilla på landet med friköpt tomt. Stort Trivsam lägenhet med soligt läge i trevligt område, balkong i vardagsrum med pelletskamin och öppen planlösning mot kök. väster. Vardagsrum med parkettgolv, promenadavstånd till Köket totalrenoverat -03 med massiva ekluckor och en stor centrum. murad kamin (munkspisen). Badrum med genomgående klinkers och golvvärme renoverat -03. Stort uthus delvis inredd. adress mariebergsgatan 22 C boKad visning adress öppen visning boarea 55m² Tisdag 24/11. boarea 158m² Söndag 22/11 kl. 14.30biarea 8m² ring biarea 90m² 15.15 samt Tisdag 24/11 avgifT 2 167 KR/mån Karin Larsson 076-775 79 99. roK 5 kl. 16.30-17.15 roK 2 pris 890 000 KR pris 125 000 KR /eller högstbjudande /eller högstbjudande

adress Hörnberga 1 boarea 180m² biarea 79m² roK 7 pris 1 875 000 KR /eller högstbjudande

öppen visning Söndag 22/11 kl. 15.3016.30 samt Tisdag 24/11 kl. 17.30-18.30

boKad visning Lördag 21/11 samt måndag 23/11. ring maria Hellström 076-858 20 22.

Köping/nyCKelbergeT

www.lanshem.se | 0221-844 80 | Maria Hellström 076-858 20 22 | Karin Larsson 076-775 79 99

maria Hellström 076-858 20 22 maria.hellstrom@lanshem.se

Karin larsson 076-775 79 99 karin.larsson@lanshem.se

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

”Akuta ﬁnanskrisen över”

Tomas Niemelä är uppvuxen i Köping och numera chefsanalytiker på Nordea.

Nordeas chefsanalytiker Tomas Niemelä, som faktiskt är uppväxt i Köping, gav medlemmarna i Köping-Scheele Rotaryklubb sin syn på den finansiella krisen. Han menar att den verkliga prövningen står framför oss. Köpingssonen Tomas Niemelä arbetar till vardags som chefsanalytiker på Nordeas huvudkontor, vilket i praktiken innebär att han gör prognoser över svensk ekonomi och och finansiella marknader. Förra veckan återvände Tomas till födelsestaden för att prata om makroekonomi på Köping-Scheele Rotaryklubbs möte på Hotel Scheele. – Jag gav min syn på den finansiella krisen – vilka orsaker som ligger bakom och vad som gjorts åt den, berättar Tomas Niemelä för Magazin24. – Slutsatsen är att man lappat och lagat där det behövts, så vi är ute ur den akuta krisen. Just nu ser det bättre ut, men sedan kommer dagen då allt ska återgå till det ”normala” – Riksbanken höjer räntorna och så vidare – och det är då som den verkliga prövningen kommer, menar Tomas.

JOSEFIN SVENBERG Hälften påverkas negativt ekonomiskt Nyligen ställdes frågan ”Har den rådande lågkonjunkturen påverkat dig negativt ekonomiskt?” till Magazin2 .se:s läsare. 355 personer svarade på frågan och så här blev svaren: JA – 48 % (172 röster) NEJ – 52 % (183 röster)

För gemenskapen i Kungsörs kommun Sedan två år tillbaks finns gruppen Gemenskap i Kungsör, som anordnar aktiviteter för de äldre i ”kungariket”. Hit är alla seniorer välkomna, oavsett om man är medlem i någon pensionärsorganisation eller inte. – Allt handlar om att upprätthålla livskvaliteten, säger projektsamordnaren Christina Persson, som tillsammans med de andra arrangerat allt ifrån sittande danser till en fiskeresa. Idén om en särskild samlingsplats för Kungsörs äldre kom upp för några år sedan, när kommunen anordnade en framtidsverkstad för alla åldrar och verksamheter. – Då fick vi ta fram förslag på vad vi ville ha och ett allaktivitetshus där äldre kunde samlas blev ett önskemål, berättar Ulla Stenberg. KPR, kommunens pensionärsråd, frågade om inte kommunen kunde ansöka om pengar från Socialstyrelsen. Vi fick inte något hus, men det blev i alla fall det här projektet som kunde startas tack vare att ansökan beviljades. Så KPR kan faktiskt påverka! Sedan är det roligt att Eva Eriksson, vård- och omsorgschefen, varit så positiv till projektet hela tiden. I november 2007 anställdes Christina Persson som projektsamordnare och sedan dess har det varit full fart. Efter många möten hade Gemenskap i Kungsör sitt första program den 11 februari 2008. – Irene Sangemark gjorde en revy om det Kungsör vi minns och det blev verkligen en succé, berättar Christina Persson. Hela 154 personer kom till detta första arrangemang! Projektgruppen består av Christina Persson, projektsamordnare, Maj Holgersson från SPF samt Maj-Britt Ersson och Ulla Stenberg från PRO. Tallåsgården

Projektgruppen för Gemenskap i Kungsör – Christina Persson, Ulla Stenberg, Maj-Britt Ersson och Maj Holgersson. Saknas gör Eva Eriksson och Viveka Asplund.

Möteplats för Kungsörs äldre är stället där de träffas en gång i veckan, för att ordna nya aktiviteter för de äldre i Kungsör. Var sjätte vecka medverkar dessutom Eva Eriksson, vård- och omsorgschef i Kungsörs kommun och ansvarig för projektet Gemenskap i Kungsör, och kommunens hälsoplanerare Viveka Asplund, även hon medlem i Gemenskap i Kungsör. Projektet syftar till att bevara och utveckla seniorers hälsa, livskvalitet och trygghet. Sedan revyn med Irene Sangemark har man hunnit anordna 120 olika aktiviteter med totalt 3 400 besök. Bland arrangemangen kan nämnas minnenas afton, konstutställning, sittande dans och musik på särskilda boenden, långsamma promenader, shoppingresor, julshow, med mera, med mera. En av aktiviteterna som projektgruppen är särskilda nöjda med, är en ﬁskeresa som man gjorde till MalingsboKloten den 14 september i år.

– Det var en riktigt trevlig dag och särskilt kul var det att så många män följde med på en aktivitet, tycker Christina Persson. Som vanligt var det Daniel på Viby Buss som körde oss. Han visar alltid stor respekt, är trevlig och kör väldigt ﬁnt. För att alla ska ha möjligt att vara med på aktiviteterna försöker man hålla nere entrékostnaderna. – Vi får enormt mycket positiva reaktioner, berättar Ulla Stenberg glatt. Man får umgås med andra och har alltid något att tala om. – Ja, vi upplever att folk som inte umgåtts tidigare får kontakt och har trevligt tillsammans, säger Christina. Förutom att planera nya roliga aktiviteter efterlyser Gemenskap i Kungsör ﬂer frivilliga, som kan arbeta ideellt för att upprätthålla seniorernas livskvalitet. För att hålla igång projektet krävs både engagemang och pengar.

Det sistnämnda har man fått av Socialstyrelsen och räknar med att det räcker till och med 2010 – därefter är det oklart vad som händer. – Vi hoppas verkligen att det löser sig på något sätt, till exempel att kommunen ser nyttan i det här projektet och går in och stöttar det. A och O är att projektet fortsätter, säger Maj-Britt Ersson och får medhåll från de andra.

JOSEFIN SVENBERG

Foto: Studio Lindström

Missa inte!

Ett sekel av revyer – från Rolf till Ramel Här näst anordnar Gemenskap i Kungsör en kulturell aktivitet. På måndag kommer nämligen Mattias Enn – sångare, estradör och kuplettförfattare – tillsammans med pianisten Samuel Skönberg till Thor Modéen-teatern för att underhålla. Mattias Enn, som har varit med i TV-programmet Allsång på Skansen två gånger, tar med publiken på en resa genom 100 år av svenska revyer. Det utlovas en härlig föreställning som går till glanstiden för legendariska stjärnor som Zarah Leander, Ernst Rolf, Karl Gerhard, Kar de Mumma, Povel Ramel och Hasse å Tage. Tid: Måndag 23 november kl. 1 .00. PlATS: Thor Modéenteatern i Kungsör. BilJETTER: Kostar 70 kr och ﬁnns att köpa på biblioteket eller vid entrén. ARRANGöR: Gemenskap i Kungsör.

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Ullvi håller öppet hus för framtida elever På lördag är det öppet hus på Ullvigymnasiet. De flesta av eleverna kommer ha vanliga lektioner men andra spelar upp, visar och berättar om sina program. Besökare får titta, lyssna och fråga. På lördag håller Ullvigymnasiet öppet för framtida elever, föräldrar och andra nyfikna. Det är nämligen öppet hus och de nuvarande eleverna ska berätta om programmen de går. Ullvigymnasiet har totalt 17 olika utbildningar, så det finns mycket för framtida elever att välja på och många salar att besöka. Tidigare har en liten minimässa hållits i mitten av huvudbyggnaden, kvadraten, men i år koncentreras presentationerna och informationen

mer till programmens respektive salar. Vid två tillfällen under dagen, klockan 11.00 och 12.00 kommer programinformation presenteras i linjernas salar. Detta gör att alla nior som besöker skolan får välja ut två

program som verkar mest intressant. – Meningen med öppet hus är att alla elever som står inför sitt gymnasieval ska få så mycket information som möjligt, säger rektor Arne Larsson.

De ﬂesta program kommer ha öppna lektioner då besökarna får gå in i salarna och se hur lektionerna går till. Vissa linjer kommer ha något lite extra. Estetiska programmet med inriktning musik kommer bju-

da på konsertframträdanden i aulan och musik till fikat i matsalen. Samhällsprogrammet kommer visa sin Europaprofil i studiehallen på övre våningen i kvadraten. I längan, den avlånga byggnaden, kommer fyraårsprogrammet, gymnasiesärskolan, servera kaffe och sälja produkter i trä och metall som eleverna själva gjort. De kommer dessutom, i samarbete med barn- och fritidsprogrammet spela floorhockey i Ullvihallen och göra ansiktsmålningar på de yngre besökarna. Det där är bara lite av vad som kommer hända under lördagen. Skolan kommer hålla öppet klockan 10.00-13.00 för allmänheten.

SOFIA HOLMGREN

Vasagymnasiet öppet på torsdag kväll I morgon kväll håller Vasagymnasiet öppet hus för allmänheten. Förutom att besökarna får information om skolans olika program så kan man vara med i undervisningen, ﬁka, titta på utställningar och olika uppträdanden, prova lyckan i lotterier och mycket mer. Klockan 18 på torsdagskvällen slår Vasagymnasiet återigen upp portarna för allmänheten. Förra året när man hade öppet hus var hundratals besökare på plats och det blev minst sagt en succé.

Fram till klockan 21 i morgon kommer allmänheten att kunna flanera runt på skolan och träffa rektorn, lärare och elever. Samtliga program kommer att presenteras och det finns dessutom möjlighet att följa med i undervisningen. Programmen som erbjuds på Vasagymnasiet är el-, handels-, industri- naturvetenskaps-, samhällsvetenskaps-, teknik- och individuella programmet samt Saab Tekniska Gymnasium. På Vasa finns även ett riksrekryterande brottningsgymnasi-

um samt särskilda fotbolls- och ishockeyproﬁler. Under kvällen kommer eleverna att bjuda en mängd olika aktiviteter, som musik, brottning och fotboll. Det blir även utställningar och lotterier. Som vanligt kommer man att bjuda på ﬁka med kaffe, te, saft och hembakat bröd i matsalen.

JOSEFIN SVENBERG

*n LQWH |YHU nQ HIWHU YDWWHQ %5('%$1'

9lOM KDVWLJKHW HIWHU GLQD EHKRY

.$%(/ 79

79 DQDORJW HOOHU GLJLWDOW 3URJUDPSDNHW PHG QnJRW I|U DOOD

7(/()21,

5LQJ ELOOLJW PHG ,3 WHOHIRQL

6WRUD JDWDQ LQIR#NRSLQJ QHW WIQ ZZZ NRSLQJ QHW

Lagad mat på traktens råvaror! Bokning: 0589-700 58

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

l l ä v k j e Tj

26 nov.

18.30-21.00

rer!

ntö Besök av levera

Anmäl er senast 24 november. Begränsat antal platser/Först till kvarn... Ej medlem i Villaägareföreningen 50:-/person Samarbete med Villaägareföreningen Köping

Nygatan 6, Köping, Tel. 0221-128 40

Årets julklapp! Inred din egen hemmabio, leverans före jul.

Julerbjudande 3+2 sits 9.995:köp nu!

0:0:-

Ränta uppl. avgift*

PiRoCCo soﬀgrupp läder/skai. Endast svart. Begränsat antal. 3-sits 6.140:- 2-sits 4.445:-. Finns även som fåtölj 3.450:-

nyhet!

1.484:-/mån i 11 månader CinEMa 4-sits soﬀa med reliner och förvaringspall. Svart läder/ konstläder 385x95 cm höjd 80 cm 15.995:-

939:-/mån i 11 månader

CHilli soﬀa i U-formation, tyg Metz

9.995:-

Begränsat antal. tango bord 90 cm diam 2.555:-

saFiR ryamatta 200x290 cm 4.990:- . CHillE kudde 40x40 cm, ord. pris 189:- kampanjpris 149:-

bERnHaRDssons MÖblER -ett familjeföretag på frammarsch! Vi ﬁnns i dag i Eskilstuna, Norsborg och Strängnäs. Under nästa år öppnar vi ytterligare en butik i norra Stockholm. Vår aﬀärsidé har alltid varit att sälja heminredning av bra kvalité till rimliga priser kombinerat med en personlig och bra service. Jan Bernhardsson, VD.

Stil & kvalitet! Eskilstuna Sveaplan Centrum, Lundbladsv 6. Tel 016-17 24 50. Mån-fre 10-19, lör 10-15, sön 12-16. noRsboRg Fågelviksv 9. Tel 08-586 222 00. Mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 11-17. stRängnäs Mästarv 4. Tel 0152-249 50. Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-15, sön 12-16. www.bernhardssonsmobler.se

* Räntefritt upp till 12 månader, vi bjuder på uppläggningsavgiften Uppläggningsavgift 0 kr. Efter den räntefria perioden: Eﬀektiv ränta 19,82 % vid 10 000 kr och 16,34 % vid 100 000 kr beräknat på 5 år. Aviavgift f n 30 kr. Årsränta f n 19,95 %. Oktober 2009. Kreditgivare GE Money Bank.

ONSDAG 1 NOVEMBER 2009

Åsas café ska bli Kungsörs mötesplats 36-åriga Åsa Andersson låter inte en grav hörselskada stoppa henne. Nyligen tog hon kommandot över Café Sportbaren i centrala Kungsör, som hon hoppas ska göra comeback som ortens mötesplats. Mitt i centrala Kungsör, närmare bestämt där Drottninggatan möter Tessingatan, ligger Sportbaren. I september lades ”Café” till i början av namnet, samtidigt som såväl koncept som lokaler fräschades upp. Allt på initiativ av Åsa Andersson. – Jag hade en fast tjänst som innesäljare på ett företag i Köping men min hörselskada gjorde det svårt för mig att tala i telefon, berättar hon. Hörselskadan blev värre och värre och det fanns inte någon möjlighet till omplacering på företaget, så därför kände jag att jag var tvungen att göra något själv. Åsa började fundera kring olika alternativ och kom att tänka på Sportbaren, som sedan ett par år tillbaka ägs av några bekanta till henne – Greger Eineskär och Huy Nguyen på Kungskrogar, som även driver Restaurang Xuan på Big Inn i Köping. – Sportbaren var ju bara öppen på helgerna, men jag tänkte att den borde innehålla mycket mer och även vara öppen i veckorna, säger Åsa. Jag berättade om min idé för Greger och Huy, som nappade på den. I veckorna driver Åsa caféet själv men på helgerna får hon hjälp av ägarna. Konceptet har ändrats betydligt sedan Åsa kom in i bilden. – Vardagarna börjar med att vi dukar upp en populär frukostbuffé mellan halv åtta och tio, berättar hon. Sedan

är det lunch mellan halv tolv och två på dagarna. Då erbjuder vi en barmeny med olika pajer, lasagne och foccacia – som är jättegoda, varma smörgåsar. På vardagarna slår Café Sportbaren igen klockan tre på eftermiddagarna, förutom fredagar då det är öppet hela kvällen. Under hela öppettiderna, samt mellan 10 och 14 på lördagar, är naturligtvis själva caféet tillgängligt. Där kan man handla fikabröd, smörgåsar och förutom ”vanligt” kaffe även köpa dryck från en riktigt lyxig espressomaskin. – Jag har gått en baristakurs i Stockholm och bestämde mig sedan för att köpa maskinen, berättar Åsa. Än så länge vill Kungsörarna mest ha vanlig caffè latte och cappuccino, men jag kan även göra smaksatt latte till exempel. Baren med fullständiga rättigheter finns kvar och den är öppen både fredags- och lördagskvällar. När Åsa började arbeta på Café Sportbaren fick stället även ett lyft inredningsmässigt. Eftersom Kungskrogar inte äger lokalerna har de inte gjort några större förändringar, men dekorationen gör definitivt sitt! – Hela stället kändes lite anonymt förut, med solskyddsfilm på fönstren och så vidare, så jag har öppnat upp för att det ska kännas mer inbjudande. Åsas målsättning med Café Sportbaren är tydlig: – Jag vill att det ska bli en mötesplats igen, precis som det varit förr om åren. Både yngre och äldre ska kunna komma hit och känna sig välkomna. Ett led i detta är att det alltid finns något ätbart, oavsett om man är aller-

Varubussen Fredag 20 nov

Åsa Andersson Ålder: 36 år. Bor: Kungsör sedan -97, kommer ursprungligen från Västerås. Familj: Gift med Stefan. En dotter och en son. Intressen: ”Är raggartjej, så min Dodge Coronet Cab från 1949. Sedan har jag två hundar som tar en hel del tid och som alla andra tjejer rider jag också.” Gör: Arbetar på Café Sportbaren i centrala Kungsör.

giker eller liknande. – Jag försöker anpassa mig efter kunderna och tar gärna emot förslag på aktiviteter, utbud och annat, säger Åsa. Hörselskadan är inte något som hindrar Åsa i hennes arbete. – Det här är bättre än att vara anställd, för nu kan jag anpassa min situation själv, säger hon. Visst är det tufft, det är ett socialt handikapp som

r ö f t l l A • Hund o. katt

Köping

Arboga

Stora torget

Resecentrum

kl. 10.00 - 13.00

kl. 14.00 - 18.00

Närproducerat och småskaligt, matvaror med identitet.

www.bondens.se Tel. 0736-43 24 63

• Sportﬁske • Små husdjur o. akvarieﬁskar

Järntorget 12 • Arboga • 0589-163 20 Öppet: vard. 9.30-18, lörd. 10-13 e-mail: info@zoobutiken.se

gör att man måste koncentrera sig hela tiden och se till att ha en fungerande ljudnivå. – Men jag tycker att människor är väldigt förstående och det har till och med kommit in andra hörselskadade, som uppmuntrar mig och tycker det är kul att jag gör det här.

JOSEFIN SVENBERG

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Populär kvinnodag i Kungsör

På lördag blir det massage, visning av smink, smycken, ljus med mera. Det är nämligen kvinnodag på Kungsörs badhus. På Kungsörs badhus anordnas på lördag en kvinnodag. Det blir massage, visning av smink, ljus och smycken, fotvård, ö gonbr y n splo ck n i ng , ost- och vinprovning med mera. Det är en dag för tjejer, kvinnor, ﬂickor, tanter, gummor och töser.

Det häNDer PÅ CAfé SPortbAreN Lördag 28 november Liveuppträdande av BNAD Kungsörsbandet spelar rock och covers på kvällen. Lördag 5 december Bind din egen julkrans I samarbete med Blomsterbindar´n anordnar Café Sportbaren en eftermiddag i julens tecken. Deltagarna får binda sin egen dörrkrans och i biljettpriset ingår kaffe, skinksmörgås, glögg och pepparkaka.

Fyra bord kommer vara uppställda i det lilla badhuset. En person kommer visa olika smycken och en från Oriﬂame kommer visa smink och möjligtvis låta de besökande kvinnorna prova. På de två andra borden kommer en person visa olika Party Lights, ljus och det sista bordet kommer ockuperas av Indigo helhetscenter. De kommer visa smycken, spikmattor, skivor och ge massage.

Förutom detta kommer olika behandlingar ﬁnnas. Bland annat olika massager, fotvård, ansiktsbehandlingar och kinesiologi. – Det är tredje gången vi anordnar det här, säger Majvor Engman på badhuset i Kungsör. Det är en stor efterfrågan. Eftersom Kungsörs badhus har en väldigt liten lokal så ﬁnns det runt 30 biljetter. I år har de sålt 33 biljetter så kvinnodagen är alltså fullbokad. Dagen börjar klockan 12.30 och avslutas med ost- och vinprovning strax före stängning klockan 18.00. I inträdet ingår bad, bastu, vattengymnastik, möjlighet till att prova på att crawla och en lättare lunch, baguette med en röra i och en dricka.

Soﬁa Holmgren

Storband dans och italiensk buffé

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Sörmlandskonstnär ställer ut i Köping I helgen arrangerar Köpings konstförening en utställning i Utställningshallen på Barnhemsgatan i Köping. Konstnären som ställer ut i helgen är från Sörmland och heter Clara Waller.

På lördag kväll klockan 18.30 börjar en helkväll i Folkets Hus. Det handlar om evenemanget ”Let´s face the music and dance”. En italiensk buffé, dansuppvisning av Köpings Triffarna och fyra timmar dans med Köpings Storband. Det är vad som erbjuds på lördagskvällen i Folkets Hus. – Det kommer att bli en storslagen kväll och därför är det extra roligt att biljetterna till evenemanget redan är slutsålda, berättar Örjan Lindwall, i Köpings Storband för Magazin24. Musiken som kommer att spelas är sådan dansmusik som passar för storband. – Det blir bland annat låtar av Frank Sinatra och Glenn Miller, berättar Örjan. Kvällen till ära har man fyra vokalister som kommer att sjunga med storbandet. – Dessa är Lars ”Colip” Jansson, Mervi Ruohtula, Lina Adolphson och Markus Olsson, berättar Örjan.

Helgens vernissage i Utställningshallen på Barnhemsgatan anordnas av Köpings konstförening och den utställande konstnären heter Clara Waller. Hon är från Sörmland och har sedan 80-talet varit cirkelledare för målarkurser i Katrineholm. – Jag har alltid målat och på 80-talet bakade det loss på allvar kan man säga, berättar Clara. Clara målar akvareller och kommer bland annat att ställa ut ett antal akvareller. Hon är även intresserad av konsthantverk, eldskulpturer samt grässkulpturer. Tidigare har Clara ställt ut i bland annat Stockholm, Kaskö i Finland, Enköping, Bulgarien, Arvidsjaur, Yxtaholm, Bodenboden på Öland med ﬂera platser. Tidigare i år blev Clara utsedd till Årets Sörmlandskonstnär 2009 och 2007 ﬁck hon Katrineholms-kurirens kulturpris. – Det är hedrande att bli uppmärksammad, berättar Clara.

det är små målningar i akryl. Det är små ansikten som gör olika miner, berättar Clara.

KRISTER SVARTSTRÖM

Julmarknad väntar i Jädersbruk och vi hoppas på lika många, om inte ännu ﬂer i år, säger Kerstin.

I helgen handlar allt om jul i Jädersbruk. Som alltid så arrangeras den traditionella julmarknaden helgen innan första advent.

Mellan åren 1974 - 1997 hade Köpings Storband regelbundna danskvällar för medlemmarna i den medlemsklubb man hade. - Det var som mest 1 100 personer i den medlemsklubben, säger Örjan.

Helgen på Jädersbruks herrgård handlar uteslutande om jul, då det är dags för den traditionella julmarknaden på herrgården. – Det här är sjätte gången vi arrangerar den sedan vi tog över, berättar Kerstin Myrheden, en av delägarna i familjeföretaget som driver herrgården.

Vid midnatt slutar evenemanget. – Vi hoppas och tror att det här kommer att bli en succé, avslutar Örjan.

Julmarknaden har öppet lördag och söndag mellan klockan 10.00-16.00. Det kommer att vara marknadsstånd både utomhus och inomhus, – Totalt handlar det om ett 40-tal marknadsstånd i år från

KRISTER SVARTSTRÖM

Hon fortsätter: – Jag kommer att ställa ut akvareller där jag målat abstrakta landskap samt nunor med miner,

Under dagarna har även Herrgårdscaféet öppet. De kommer att servera dagsfärskt och hembakat bröd.

KRISTER SVARTSTRÖM När: 21-22 November Var: Jädersbruks Herrgård Tid: 10.00-16.00 båda dagarna

hela Mellansverige. Det kommer att ﬁnnas bland annat julpynt, ätbart, äldre julsaker, antikt och kuriosa, godis, saft sylt med mera, berättar Kerstin.

Jädersbruks julmarknad är en mycket populär tillställning. – Det här brukar vara riktigt välbesökt, omkring 2 000 personer besöker oss under helgen

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Marknad med modelltåg Gillar du modelljärnväg? På lördag är det nämligen dags för Köpings Modelljärnvägsförenings årliga marknad. Ett stort utbud av nytt och begagnat utlovas. Köpings Modelljärnvägsförening anordnar varje år när det börjar lacka mot jul en marknad i KM-lokalen. – På lördag är det dags igen och vi öppnar klockan 09.00, berättar Ilgonis Lipartas, ordförande i föreningen. På marknaden kommer omkring tolv stycken försäljare att ﬁnnas på plats. – De kommer från halva Sverige och de säljer både begagnat och nytt. För den som är intresserad av modelljärnvägar så ﬁnns det allt man behöver i form av lok, tågset, landskap med mera, berättar IIgonis. Marknaden håller på till klockan 15.00. – Vi hoppas självklart på många besökare. Vi kommer även ha en liten modelljärnväg på plats som barnen kan få köra, avslutar IIgonis.

KRISTER SVARTSTRÖM

Konsert mot polio med mängder av framförandet, studier och internationella uppmärksamhet. Francescos pianospel har bland annat uppmärksammats av Maestro Perticaroli som säger så här: “Francesco Attesti’s pianospel är ovanligt. Allt som händer i ljudet, i fraseringen, och i det musikaliska skapandet utgår från en estetisk och musikalisk övertygelse som lyfter hans tonkonst bort från varje formell och konsumistisk förutsägbarhet”.

Thor Modéen-teatern på söndag är platsen för den som gillar opera. Då kommer två internationella operaartister för en konsert. Konserten arrangeras av Kungsörs Rotaryklubb och sker i förmån till vaccineringsprojektet End Polio Now. De två internationella operaartisterna Annika Kaschenz och Francesco Attesti kommer till Kungsör och Thor Modéen-teatern nu på söndag den 22 november. De kommer att framföra ﬂera verk, där ibland L. van Beethoven (1770 – 1827): Variations on “God save the King” (piano solo) , G. Rossini (1792 - 1868): “Nacqui all’affanno” (Cenerentola) och C. F. Gounod (1818-1893): “Que fais-tu, blanche tourtourelle?” (Roméo et Juliette). Annika är Mezzosopran och har studerat sång samt piano på konservatoriet i Gottbus, Tyskland. Efter det fortsatte hon att vidareutveckla sina sångfär-

Annika Kaschenz och Francesco Attesti

digheter på musikhögskolan “Carl Maria von Weber” i Dresden och tog examen på konservatoriet ”R. Franci” i Siena med toppbetyg. Sedan 2001 uppträder hon tillsammans med Francesco. Fransceco är född född i Cortona, Italien. Han anses vara en av de bästa uttolkarna av det ro-

mantiska och det tidiga artonhundratalets repertoar i sin generation av musiker. Vid sex års ålder började Francesco spela piano och första konserten gav han när han var elva år gammal. Då framförde han en transkription av Toccata och en fuga i d-moll av J.S. Bach. Det hela har sedan rullat på

Tillsammans med Anninka bjuder de på en fulländad musikalisk upplevelse. – Konserten arrangeras av Kungsörs Rotaryklubb till förmån för End Polio Now - ett globalt vaccineringsprojekt för att utrota polio som genomförs i samverkan med FN, WHO och UNESCO, berättar Hendrik Mayer, i Kungsörs Rotaryklubb.

KRISTER SVARTSTRÖM

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

En kväll för alla Twilight-fans Den andra boken om Twilight har premiär i veckan. Av den anledningen, och fler därtill, anordnas en Twilightkväll på Köpings Bibliotek i dag. Twilight, både som bok och film, blir alltmer populär. I samband med att filmen från den andra boken i serien har premiär anordnar Köpings bibliotek en Twilightkväll. – Vi vill skapa en mysig stämning med dämpad belysning, fika och musik från filmen för att sedan diskutera kring böckerna och filmerna, säger Sara Jonsson som är en utav arrangörerna. Diskussionen ska virvla kring allt som har med Twilight att göra; böckerna, filmen, skådespelarna, vad som är bra och dåligt, jämförelser mellan bok och film med mera. Allt som dyker upp pratas om. Förutom diskussioner kommer även en Twilight-Quiz hållas. Frågorna är relaterade till filmen och böckerna. Till de som får flest rätt kommer ett Twilight-relaterat pris att delas ut. – Den här kvällen är till för alla som gillar Twilight, säger Sara Jonsson. I kväll klockan 18.30 börjar Twilightkvällen. Den kommer att hålla på så länge några är intresserade av att vara kvar och så länge det är kul.

Naturlig språkträning när väggar målas Hamsa Mohiedin, en av eleverna. Jag tycker det har varit roligt.

En elev försöker få till boxningslegenden Muhammed Ali.

Sju av eleverna och bildläraren Susanna Géczi i mitten.

Invandrarelever från Ullvigymnasiet målar väggarna i Köping BK;s lokaler. Bildkursen är till för att eleverna ska träna språket på ett mer naturligt sätt. En grupp elever från Ullvigymnasiet målar väggarna åt Köpings boxningsklubb. Skolan ﬁck en förfrågan från klubben om det fanns någon bildgrupp som var intresserad av att måla motiv på väggarna i Köping BK;s lokaler.

Susanna Géczi, bildlärare för invandrarelever, tyckte det lät intressant och tackade ja tillsammans med sin klass. – I början var eleverna väldigt tveksamma och ville inte riktigt, säger Susanna Géczi. Men de är så bra på det sättet att de omvärderar situationerna. Klassen består av nyanlända invandrare som går andra året på IVIK, Individuella

programmets introduktionskurs för invandrare. Kursen är två år lång och huvudämnet är svenska, men de har även idrott och bild som de dock inte får betyg i. Det är mest för att de ska få göra något annat där de kan träna språket på ett naturligt sätt.

Här om veckan var det kvinnornas egen dag på Karlbergsbadet i Köping och i mars är det männens tur. Men nu på lördag är det istället fokus på barnen. – Barnens egen baddag är en speciell dag för de yngre

med massor av olika aktiviteter, berättar Marie Brohlin, som är badmästare på Karlbergsbadet. Vi ville ge dem en helt egen dag och anordnade den första för två år sedan. Tidigare har Pippi Långstrump och Batman varit på besök under barnens egen baddag, men denna gång är det Superhero som gästar badhuset. Dagen inleds klockan

10 med Superheros livräddningsskola, där man får flyta med flytväst och kasta livboj. Sedan fortsätter det med fiskdamm, simmärkestagning och teckningstävling. – Sagostunden i ”plasken” är ju för de lite yngre, så dagen riktar sig till alla ifrån fyra år upp till tretton ungefär, säger Marie Brohlin. Förra året var barnens egen baddag väldigt

Sveriges största annonsmöjlighet Vår tidning en del av

www.sverigetotalen.se

Alla elever ser ut att tycka att det är roligt att vara där och som tack för hjälpen funderar boxningsklubben på att ge dem en gratislektion.

Hittills har klassen spenderat fyra lektioner i boxningsklubbens lokaler. Några motiv är redan färdiga och andra håller på att ta form. – Jag är klar med min bild och känner mig nöjd, säger

Barnen har egen baddag i badhuset För tredje året i rad ska Karlbergsbadet anordna barnens egen baddag med aktiviteter för alla åldrar.

Susanna Géczi fick beställning på vad motiven ska innehålla. Det ska vara boxningsrelaterat men utöver det fick hon och klassen själva välja. Bildläraren skrev ut olika förslag och sedan fick klassen själva välja vilka bilder som skulle användas. Främst blev det bilder med seriekänsla. – Vi lånade bilder från internet och modifierade dem lite, säger Susanna Géczi. De har själva fått känna efter om de tror att de klarar av att göra en bild ensam eller om de vill arbeta i grupp. De flesta arbetar två och två.

uppskattad och mellan 50 och 60 barn kom hit. Biljetter till dagen köps på badhuset och i priset ingår – förutom bad och bastu – godispåse och festis. Badhuset kommer även att vara öppet för allmänheten under dagen.

JOSEFIN SVENBERG

SOFIA HOLMGREN

Barnens egen baddag TID: lördag 21 november kl. 10-15. PlATs: Karlbergsbadet i Köping. HållTIDer: 10.00-12.00 Livräddningsskola med Superhero 12.00-12.30 Fiskdamm med Superhero 12.30- 13.00 Simmärkestagning med Superhero 13.00-13.30 Teckningstävling 13.30-14.00 Sagostund vid plaskpoolen

Vi säljer BooForssjö Pellets, som håller en mycket bra kvalitet, till mycket bra pris!

Vid köp av minst 3 pallar levererar vi fraktfrit (inom Kungsör).

Ni kan även köpa pellets i den mängd ni själva önskar, direkt hos oss i vår lokal på Ekuddsvägen, Kungsör. Våra öppetider är vardagar kl 17.00-18.00 Beställ din pellets på telefon: 0708-128 300

www.bygg-team.se

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

FA F O S N I D HĂ&#x201E;MTA ! G A D I N A RED

Mattor

790:-

133x190. (ord pris 1295:-) 160x230. Finns i fĂ¤rgerna, beige, brun, rĂśd, antracit

9.890:Ancona U-formad soffa. 322x235x150 cm.

Eldkorg i smide

Nackkudde 695:- Ord. 14.995:-

med 3 ĂĽrs GARANTI! Finns i lager!

1190:- (ord pris 1995:-)

H67. H86. Ord 498:-

9.995:-

Siena Soffa med divan. Tyg Suva. L 390cm. Divan 150x98cm. Finns Ă¤ven i svart.

9.950:-

Mercedes Soffa med divan. VĂ¤ndbar. ArmstĂśd i bycast. 460/452/450/442 L285cm B168cm D102cm. Ord. 12.990:-

Matgrupp Jasmin Soffa med fĂśrvaring B70. H86

1.590:-

+ 8 st stolar. Oljad ek med 4 st granitpalattor. Matbord L 240cm. B100cm. Ord pris 17.815:-

13.990:-

NYSTRANDSGATAN 3 Nystrandsgatan 3

Matgrupp Adam Bord + 6 stolar. Massiv oljad ek

5.995:-

Ă&#x2013;ppet: !'" ) .'" .$"

E20 Centrum

Tel. 016-14 94 60

VI HAR RĂ&#x201E;NTEFRITT 24 MĂ&#x2026;NADER.

TorshĂ¤llavĂ¤gen

Nystrandsgatan 3 Eskilstuna Tel. 016-14 94 60 Samma omrĂĽde som Ford & FĂ¤rghuset

298:-

Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och gĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Reservation av eventuella tryckfel.

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Livesport HANDBOLL Söndag 17.30 Köpings IS HK–Duve (KAIK), Herrar Division 4 Norra, Karlbergshallen. INNEBANDY Lördag 12.15 Forsby FF– Örebro Universitets IF, Damer Division 2, Karlbergshallen. 13.00 Kungsörs IBK–Katrineholms IBF U, Herrar Division 6 Södermanland, Kungsör A-plan. 17.00 Köpings IBF–Surte IS IBK, Damer Division 1 Västra, Karlbergshallen. Söndag 10.45 Köpings BF Boboll–SK Trim/Virsbo, Herrar Division 4, Karlbergshallen. 12.45 Forsby FF–Skultuna IS, Herrar Division 3, Karlbergshallen. 14.45 Köpings IBF–Skogsgymnastikens IBS, Herrar Division 3, Karlbergshallen.

Köpings IBF-damerna mot Västsvenska Surte Köpings IBFs damlag segrade i lördags i Sudden Death. Nu på lördag är det återigen dags för match, denna gång mot Surte. Ett lag som man inte mött tidigare då de kommer från söderettan. - Det ska bli en intressant match helt klart, säger KjellÅke Köld, tränare i KIBF Dam. Köping IBFs damlag hade i lördags en rejäl ﬁght mot Skattkärrs IK. – Ja, det var tufft, men vi lyckades till slut vinna, säger

Kjell-Åke Köld, tränare i KIBF Dam.

ordning på sitt spel, berättar Kjell-Åke.

Nu på lördag möter man en ny motståndare i laget Surte. – Vi har inte mött dem förut, då de spelade i söderettan tidigare, säger Kjell-Åke. Kjell-Åke fortsätter: – De lyckades ju vinna mot Kumla i helgen och det är en ganska stor bedrift, så vi är beredda på ett rejält krig mot dem. De började lite knackigt denna säsong, men verkar nu ha fått

KIBF Dam ligger för närvarande tvåa i serien och det ser bra ut för närvarande. – Vi har ett glapp upp till Örebro, men vi ligger helt klart riktigt bra till för närvarande. Vårt spel har verkligen utvecklats den här säsongen. Vi har fått en ny stabilitet i laget och nu gäller det att vi håller kvar vid den nivån vi har i spelet, säger Kjell-Åke.

Laget har inga skador i nuläget, men däremot så ﬁnns det förkylningar som kan ställ till det samt att i slutet av veckan får man besked kring Julia Nilssons fot. – Den har strulat länge nu och hon var inte med i lördags, så vi får se om vilan har lett till att det ordnat till sig, avslutar Kjell-Åke.

KRISTER SVARTSTRÖM

ISHOCKEY Onsdag 19.00 IFK Arboga–Bålsta, Division 1 C, Sparbanken Arena. Fredag 19.30 Kungsörs IK–Nora HC, Division 3 Örebro/Västmanland, Mälarenergi Arena. 19.30 Köping HC–Örebro Dövas IK, Division 3 Örebro/Västmanland, Köpings Ishall. Söndag 16.00 IFK Arboga–Hedemora, Division 1 C, Sparbanken Arena.

Boboll mot tabelltrean hemma Köpings BF Boboll har på bara ett par omgångar i herrarnas division 4 ﬂyttats ned från den övre delen av tabellen till den undre. I söndags förlorade man lokalderbyt mot serieledande IFK Arboga IBK med hela 0-7. Boboll ligger nu på tabellens sjundeplats med sju poäng efter sex omgångar. Här näst väntar match hemma i Karlbergshallen. Då gästas man av SK Trim/Virsbo, som har inlett serien starkt med endast en förlust. Mötet lagen emellan börjar klockan 10.45 på söndag.

JOSEFIN SVENBERG

Dubbla division 3matcher i KB-hallen På söndag spelar såväl Köpings IBF:s herrlag som Forsby FF: s motsvarighet hemmamatch i Karlbergshallen. För KIBF är det revansch efter förra omgångens förlust som gäller, medan Forsby är tillbaka efter ett två veckor långt matchuppehåll. Ja, lördagen den 14 november var knappast någon lycklig dag för Köpings IBF:s herrlag.

Då kom nämligen lagets tredje förlust för säsongen – och kanske var det även den förlust, som sved allra mest. Hela 13-6 till Rönnby SK slutade mötet. Det torde därmed vara ett revanschsuget KIBF som tar emot ett annat av seriens topplag, Skogsgymnastikens IBS, hemma i Karlbergshallen klockan 14.45 på lördag.

Herrarnas division 3 är en serie som för tillfället är uppdelad i två läger poängmässigt. På sjätteplats ligger Köpings IBF med 15 poäng. Sjundeplacerade Forsby FF ligger överst i den nedre delen av tabellen med sina sju poäng. Noterbart är att de endast spelat sju matcher, medan de ﬂesta lagen i serien laddar inför sin nionde omgång. De blåvita spelar även de i

Karlbergshallen på lördag, närmare bestämt klockan 12.45. De gästas av Skultuna IS, som har förlorat sex av sina åtta spelade matcher.

JOSEFIN SVENBERG

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

IKW/Köping BK mot Bålsta BC Lördagens ﬁght för IKW/KBK blir mycket viktig. Det är fyra lag som är inblandade i ﬁghten kring slutspelssträcket. IKW/KBK är ett av dem och det enda som gäller är vinst i helgen.

och femte-placerade BK Norden skiljer det nu en poäng. Två av lagen som är inblandade i ﬁghten är IKW/KBK och Bålsta BC. De båda möts nu på lördag.

IKW/KBK har en mycket viktig match på lördag 21/11 klockan 13.40 i bowlingens division 1, hemma i Palace Bowl.

Köping har en fördel eftersom det är hemmaplan och Bålsta blandar och ger både hemma och borta, så helt ofarliga är laget inte.

Fyra lag är just nu inblandade i spelet om slutspelssträcket. Tre lag går till slutspel och mellan andra placerade Uppsala BC

Det är dock även fördel IKW/KBK eftersom laget mött alla lag i gruppen på bortaplan. Vinner Köpingslaget denna match så kommer

laget troligtvis fortsätta att slå vakt om tredjeplatsen, eftersom de övriga i gruppen möter varandra. Köpingslaget är just nu inne i en hysterisk formtopp med en klar seger i lördags mot Edsbyn. – Det skulle förvåna mig mycket om inte denna match blir en lika klar seger. Bålsta ska inte kunna rubba IKW/ KBK, åtminstone inte på hemmaplan, säger Leif Sjöholm i IKW/KBK till Magazin24.

Dubbelt hemma för IFK Arboga

IFK Arboga har dubbla hemma-ﬁghter att ta sig an. Först ut är Bålsta i kväll onsdag och den matchen drar igång klockan 19.00 i Sparbanken Arena. Bålsta spelar mot ett revanschsuget IFK. Arbogas hockeystolthet IFK Arboga är rejält revanschsugna efter förlusten i söndags. – Den var rejält onödig, säger Anders Svedlund, tränare i laget. På måndagskvällens träning var ingen sjuk och det fanns inte heller några skador i truppen. – Alla är friska och

krya, det är bar att hålla tummarna för att det fortsätter så under veckan, säger Anders. IFK Arboga ligger för närvarande på en fjärde plats i tabellen, en plats som man inte är nöjda med riktigt. – Vi kan bättre och ska försöka kriga oss till en bättre placering. För närvarande är vi fem lag som krigar om de fyra första platserna, säger Anders. Bålsta hemma kan bli tufft. – De är ett lag som kör på och är lite ostrukturerade. De spelar tufft

och vi måste som alltid vara på topp, berättar Anders. Söndagens motståndare i Hedemora är en viktig match. – Ja, de har samma poäng som oss i nuläget, men en mycket sämre målskillnad. Så där måste vi vinna. De är ett duktigt taktiskt lag, berättar Anders.

KRISTER SVARTSTRÖM Onsdag IFK - Bålsta Hc 19.00 Sparbanken Arena Söndag IFK - Hedemora SK 16.00 Sparbanken Arena

Bowling Division 1 Norra Svealand

Lördag 21/11 kl 13.40 Palace Bowl, Köping

IKW/Köping BK Bålsta BC Matchsponsor

KÖPIngs BK

MOTOR

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Härlig småfranska (T o s c a n a – I t a l i e n) Citroën har inte drabbats utav någon åldersnoja utan tycks snarare bli yngre och gladare för varje år. Titta bara på nya Citroën C3: en underhållande ”småfranska” som bjuder på både stil och ﬁness trots att varumärket precis fyllt nittio. Däremot har bilen fått en otroligt ”hög panna” på äldre dar. Vi tänker på den bakåtslickade framrutan Zenith som sträcker sig halvvägs till bagageluckan och bjuder på lysande utsikter! Citroën C3 sjunger nu på sista versen och i mars nästa år är det dags att byta ut den populära fransosen. Jämför vi gamlingen med nykomlingen så kan vi konstatera att charmen är densamma. Formspråket är då som nu en liten godmodig rund småbil som får mungiporna att åka upp till öronen. Den himmelsvida utsikten, tack vare den 1.35 meter långa framrutan, får du dock betala 4 000 kronor extra för. Sitt å trängs? Dimman ligger tät över det kulliga landskapet i italienska Toscana. Färgerna går i höstens tecken och vindruvorna

i Chianti och Brolio är redan skördade. Vägarna är krokiga och backiga men belagda med relativt ﬁn asfalt. Vi har en lång dag framför oss med körning av nya Citroën C3, en bil i det lilla segmentet fast med många stora egenskaper. Designen är klart fransk som nu blivit nio centimeter längre, något slankare men samtidigt tuffare med de stora aggressiva strålkastarna och det nydesignade cittraemblemet. Interiören är elegant på alla sätt och fram sitter vi mycket bra, däremot ﬁck föregående modell

en del kritik för sin trånga aktersoffa. Trots att baksätet nu har fått tre centimeters bättre utrymme så är det fortfarande lite ”sitt å trängs” – däremot rymmer bagaget hela 300 liter. Två utrustningsnivåer erbjuds: ”Standard” eller ”Exclusive”, men det första alternativet innehåller faktiskt det mesta såsom luftkonditionering och ljudanläggning. BMW hjälper till Under huven erbjuds tre bensinmotorer och vår testbil är försedd med instegsmotorn:

den välkända bensinfyran på 75 hästar som även ﬁnns i gamlingen. Det är en liten rackare som toppar 163 km/ h, accelererar till hundra på fjorton sekunder och dricker 0,61 liter milen. Att det är en äldre konstruktion bevisas av en sak: den minsta motorn dricker mest soppa! De hypermoderna bensinarna på antingen 95 eller 120 hästar drar nämligen 0,58 respektive 0,59 liter. Det kan vi tacka BMW för eftersom bayrarna är pappa till dessa maskiner. Vill du hellre ha en diesel? Tja, då ﬁnns en helt nyutvecklad turbodiesel på 90 hästkrafter som konsumerar blygsamma 0,38 liter och enbart släpper ut 99 gram koldioxid. Det innebär miljöklassning och skattefritt i fem år! Nya Citroën C3 är sammanfattningsvis en mycket trevlig ”småfranska” som uppför sig exemplariskt på de kurviga vägarna i Toscana. Stort plus ger vi för komforten och den behagliga fjädringen – något som förknippats med varumärket i exakt nittio år. Bon anniversaire, Citroën!

Citroën C3 1,4i MoTor: 4-cyl bensinmotor med en överliggande kamaxel och två ventiler per cyl. Max effekt: 75 hk vid 5 400 varv/minut. Max vridmoment: 118 Nm vid 3 300 varv/minut. CNP AB KrafTöVerförIng: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring fram och bak. Fram: McPhersonfjäderben och krängningshämmare. Bak: halvstel axel. STyrnIng: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,4 meter. BroMSar: Skivbromsar fram och trummor bak. ABS. ESP. MåTT/VIKT: (cm/kg) Axelavstånd 247, längd 394, bredd 173, höjd 152. Tjänstevikt 1 105. Bränsletank 48 liter. PreSTanDa: Toppfart 163 km/h. Acceleration 0-100 km/h 14,2 sek. förBruKnIng/MIljö: 6,1 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 140 g/km. PrIS: Ej fastställt, ca 130 000 kronor.

Johannes Gardelöf Staffan Swedenborg

Otrolig kurvkramare Det är med hjärtat i halsgropen vi närmar oss fullblodet. Fronten är kraftigt sänkt, strålkastarna blänger och motorn frustar ursinnigt. Ferrari 458 Italia är italienarnas senaste krutpaket och de aerodynamiska egenskaperna har ﬁnslipats av ingenjörer från ﬂygvapnet. Designmässigt är nya 458 en revolution med sitt

vassa utseende och dess svepande karosslinjer. Det här, mina damer och herrar, är den bästa Ferrarin genom tiderna!

Jenny Nilsson Johannes Gardelöf CNP AB Läs hela testet på Magazin24.se!

Mer kraft. Total kontroll.

Passat R-Line från

Förmånsvärde från

Passat CC från

Förmånsvärde från

282 900 kr

1 870 kr/mån*

327 000 kr

2 110 kr/mån*

Team Sweden paket fr 13 900 kr**

v 5WV\ *TIVK <ISJW` v 4I[\PÄTTIZM v >QV\MZPR]T XÄ TÃ\\UM\ITTNÃTO v ;XWZ\^Ã[SI v ;SQLNWLZIT (ord.pris 21 500 kr)

Nu ﬁnns Passat och Passat CC med en stark och snål TDI på 170 hk. Bägge med 4MOTION fyrhjulsdrift, vår unika automatlåda DSG och generös utrustning som standard. Volkswagen stöttar Längdskidlandslaget och du kan välja till vårt Team Sweden paket. Välkommen in och provkör. Bränsleförbrukning blandad körning: Passat 6,1-6,4 l/100 km, Passat CC 6,4 l/100 km. CO2-utsläpp blandad körning:Passat 159-169 g/km, Passat CC 168 g/km. Miljöklass Euro 5. *Förmånsvärde netto per månad vid 50% marginalskatt **Prisexempel för Passat.

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

GNADSRE

% 0 8

Y 9:-

Bridgestone Blizzak Nordic lyfter egenskaperna till nya höjder för dubbfria däck på krävande vinterväglag.

rlja o

raljus : :-

9 9 l

l ra e

L n

2: xrtvä e

p m sa .tvä

n å rif te

5 2 e

6 1 2 0 G N I P Ö K 8 tn a sg rik

:25

80%RABT - 0 2 k u vb p tijo lm ä sre d a n g y

0 o

te n sy

M 0 O B 59 25 -

Senaste generationens dubbdäck erbjuder överlägset grepp under alla vinterförhållanden. Minskad risk för vattenplaning.

ig tn e

1 1

Regionens nya tv-kanal ﬁnns i din digital-box! Nu ﬁnns även Magazin24.se som TV-kanal! M24 hitar du på kanalplats 29 i det digitala basutbudet hos Köpings Kabel-TV.

S i

TAGE MINNS

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Kungliga Köping - del 1 ne kom en drottning till Köping för att stanna.

Att Arboga och Kungsör har ﬂer kungliga anknytningar vet vi sedan tidigare, men Köping då? Tage Gustafsson har rotat i arkiven och funnit att Köping faktiskt haft många kungliga besök.

Om en annan kvinna i hög befattning kan framhållas drottning Kristina. Hon var dotter till kung Gustaf II Adolf, som avled den 6 november 1632 i slaget vid Lützen. Om drottning Kristina har gått många sanna och osanna historier, som även har anknytning till Köping. Kristina levde i 63 år och ligger begravd i Peterskyrkan i Rom. Under sin färd från Stockholm till Kristiania någon gång omkring 1640 var drottningen både trött och på dåligt humör. När hon närmade sig Köping ﬁck hon se ett torp, som hon tyckte såg så risigt ut. Hon utbrast att ”det där var ett fan te torp” – och så blev det Fantetorp, vilket det heter än i dag. En stund senare var följet framme vid Stora torget. Då ﬁck hon se Köpings kyrka. Kristinas kommentar var ”vad är det för svin som bor i den här stan?”. Hon retade nämligen upp sig på att kyrktornet var vänt bort från torget, vilket är mycket ovanligt. Därmed myntades begreppet om oss köpingsbor, när vi blev kallade grisar.

”Med Köping som utgångspunkt är Kungsör vår närmaste grannort åt söder. Där sägs det att man bor i ”Kungariket Kungsör”. Mycket därför att kungen Gustav Vasa år 1538 köpte 37 gårdar och sju torp i trakten. Sedan kom kungar och drottningar slag i slag till Kungariket och den sista av dem var Gustaf III, som avled efter att ha blivit skjuten på Operamaskeraden i Stockholm 1792. Sedan dess har flera kungar besökt Kungsör och fortsätter att så göra. Att befolkningen i Köpings västra grannstad blev kallade för ”örebroare” av vår nuvarande kung, Carl XVI Gustaf, är även det historiskt. Så även den första riksdagen år 1435, när Engelbrekt Engelbrektsson kallade in ombud till detta möte och själv blev vald till rikshövitsman. 500 år senare firades detta minne i Arboga och Posten gav ut jubileumsfrimärken. Själv fick man även se en skymt av en kunglig person, när Gustaf V kom på besök till Arboga. Som skicklig tennisspelare använde han namnet Mr. G och spelade bland annat med och mot Köpingsfödde Jean Flodin. Vad har då Köping att sätta emot sina grannkommuner när det gäller kungligheter? Jo, då börjar vi redan på 1000-talet, när den allra första konungen hade nära kontakt med Köping. Olof Skötkonung var kung i Sverige från år 995 till 1022. Han hade två söner, som båda var maktlystna. Den äldre av dem hette Anund Jakob och ärvde kungakronan 1022 efter pappa Olofs bortgång. Den yngre av bröderna hette faktiskt Emanuel Gamle och han övertog kungatiteln år 1050 genom att slå ihjäl Anund Jakob. Av alla platser skedde detta faktiskt

Strö kungsgård, här avbildad av Richard Dybeck.

Signe Egrenborg-Lorichs, som tog drottning Filippa till Köping, i mitten på trappan i Wahlsta. Till vänster om Signe syns Bengt Lorichs och Jenny Gustafsson, till höger Hjalmar Lorichs och författarinnan Elsa Nyblom.

i Himmeta. Liket fördes till Strö kungsgård och kremerades. I Köping och Västerås ﬁnns än i dag två så kallade kungagravar. I Köping heter den fortfarande Ströbohög och i Västerås Anundshögen. Om kvarlevor från de båda kungabröderna kan ﬁnnas där får framtida forskningar visa. Från 1248 till 1266 var Birger Jarl den egentlige kungen och härskaren i Sverige. Hans riktiga efternamn var Magnus-

son och han kom från Bjälbo i Östergötland. På hösten 1257 företog Birger Jarl en resa runt Mälardalen tillsammans med kyrkans ledare. De gjorde då ett uppehåll i Köping på sin väg till Uppsala. Nästa kunglighet med Köpingsanknytning var drottning Filippa – förr en sagoﬁgur för många, men inte alla. Hon var i alla fall dotter till kung Henrik IV av England och ingick äktenskap med Erik av Pommern

1406. Denne man var kung i Sverige från 1396 till 1439. Filippa avled barnlös i Vadstena år 1430. En som hade följt Filippas kraft och mod var friherrinan Signe Ehrenborg-Lorichs av Wahlsta i Odensvi socken utanför Köping. Signe framställde en bronsskulptur av Filippa, som sedan 1953 ﬁnns att skåda i Bivurparken. Filippa kan därmed kallas en av kungligheterna i Köping och borde nog få en egen park uppkallad efter sig. Hur som helst, tack vare Sig-

Gustaf II Adolf, drottning Kristinas far, föddes 1594 och dog alltså 36 år gammal. Han var kung från 1611 till sin död 1632. Gustaf II Adolf hade bland annat följande anknytningar till Köping: • Skänkte 1613 ett tegelhus vid hamnen, som användes både som tull- och våghus. • 1614 gav han tillstånd till torghandel på lördagar. • Tio år senare, 1624, övergick ﬂera gårdar genom Gustaf II Adolfs donation till Akademin. Det handlade bland annat om Forsby, Ullvi, Raglunda, Busta, Bällsta, Rysta och Kölsta. De fyra sistnämnda låg i Odensvi socken.”

TAGE GUSTAFSSON Fler kungligheter med anknytning till Köping kan ni läsa om i Magazin24 den 25 november!

Bildvisning om Arboga – förr och nu Flera gånger tidigare har paret Barbro och Bosse Jansson haft bildvisningar i Arboga med omnejd. Nu är det dags igen för paret att visa bilder som tidigare

ej visats. Detta sker den 21 samt 25 november. Bo och Barbro Jansson från Arboga har vid ﬂera tidigare tillfällen haft bildvisningar i Arboga.

På dessa bildvisningar har man visat bilder från Arboga förr i tiden under parollen ”Arboga och Arbogabor förr och nu”. Nu på lördag är det dags igen för detta och denna gång

sker visningen i hörsalen på Arbogas bibliotek. Till denna gång utlovas en visning med bilder som tidigare aldrig visats. Man visar även dessa bilder en gång till, den 25 november.

Lördagens visning börjar klockan 12.00.

KRISTER SVARTSTRÖM

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Hantverkare i farten BYGG- & MARK ENTREPRENADER

Hรคr hittar du dina problemlรถsare i KAK. GSFESJLTTPOยตT NVS-!QVUT!'!LBLFM

VI UTFร R TOTALENTREPRENADER Ny- Till- & Ombyggnationer

Ufm/!169:.2:5!:9 Npcjm/!181.53!77!952

ร ven kulturhistoriska renoveringar

Jesper Tel. 070-688 61 60 Kontor Tel. 0221-245 67

Kร PINGSBYGGEN AB

s 4ร LJSTENSUGNAR s 4ร LJSTENSKAMINER s )NSATSER s 3KORSTENAR s 3KORSTENSRENOV s M M

!RBOGAVร GEN s 6ALSKOG

4EL FAX s WWW KAKBRASVARMEBUTIKEN SE

ร ppet: Lรถrdagar 10:00 - 13:00 - ร vriga tider enl. รถverenskommelse

Utnyttja ROT-Avdraget vid tapetsering eller mรฅlning Fasta priser Enbart kvalitetsmaterial

2008 tapetserade vi bl.a. 900 rum

4EL s WWW HOLMQVISTMALERI SE 60 รฅr i KAK - Vi kan yrket!

"OX s +ยพ0).'

0221-199 19

Sjoh!tรฆ!qsbubs!Wj"

Sรคnk dina Vร RMEKOSTNADER! Rotavdra

Karl Knutssonsgatan 22, Arboga

s $IN KYL OCH Vร RMESPECIALIST s ร RS BRANSCHERFARENHET s +YLACKREDITERING KLASS s 4OTALLร SNINGAR KYLAPPLIKATIONER OCH Vร RMEPUMPAR s 3ERVICE OCH RESERVDELAR TILL DE mESTA FABRIKAT

Dpooz!Gsfesjlttpo

Tak, kรถk & fรถnsterbyten m.m.

50% s +AKELUGNAR

ย !Nvsojoh ย !Qvut ย !Lblfm-!Lmjolfs ย !Tlpstufobs ย !Gbtbesfopwfsjoh ย !Gbtbe!gรฅshojoh

60 รฅr i Branschen

s !LLT INOM BYGGNATION s 4OTALENTREPRENAD Tร NK Pร ROT-AVDRAGET RING 0221-137 70 Kรถpingsbyggen AB Vรคsterรฅsvรคgen 22 Kรถping Tel. 0221-137 70 Fax 0221-145 58

Rร R & ENERGI-service I Kร PING AB

ALLT INOM: s "!$ V ร R M E P U M PA R s 6ร 2-% s 6!44%. Yrkeskunnande - idรฉer och praktiska rรฅd - fรฅr du pรฅ kรถpet.

Totala Energilรถsningar!

Oรฅs!sfotbef ev!ejuu wfoujmbujpot. tztufn!tfobtu@

Wfoujmbujpo Wj!vugรทs; !Sfotojoh!bw!wfoujmbujpottztufn j!bmmb!uzqfs!bw!gbtujhifufs/ !Npoubhf !Jokvtufsjohbs !PWL.cftjluojohbs !Tfswjdf!. Gรทs!tfswjdf!bwubm!iรทs!nfe!ptt"

Vi installerar till fast pris och med trygga garantier Fabriksgatan 6, Kรถping 4EL s &AX

Hmbthbubo!2:!C! !Ugo!1332.931!73!Gby!1332.931!53

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Hantverkare i farten HĂ¤r hittar du dina problemlĂśsare i KAK. r Ă¤n

FĂśrverkligar dina grĂśna drĂśmmar

Auktoriserad VVS-installatĂśr

Heli Wickman TrĂ¤dgĂĽrdsmĂ¤stare HELI-anthus TrĂ¤dgĂĽrdstjĂ¤nst

che

ran

b ĂĽr i

Allt inom VVS

Dags att ďŹ xa trĂ¤dgĂĽrden och planera fĂśr nĂ¤sta ĂĽrs grĂśnska

V Ă&#x201E; R M E P U M PA R

LĂĽt trĂ¤dgĂĽrdsmĂ¤staren hjĂ¤lpa dig att komma igĂĽng genom rĂĽdgivning eller lĂĽt henne gĂśra hela eller delar av jobbet.

Planering/rĂĽdgivning av trĂ¤dgĂĽrd SkĂśtsel och underhĂĽll Plantering och jordfĂśrbĂ¤ttring Ă&#x201E;ven anlĂ¤ggning i samarbete med kollegor BeskĂ¤rning av frukt- och prydnadstrĂ¤d

FĂśrsĂ¤ljning - montering - service

FĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING & MONTERING AV KĂ&#x2013;K OCH BADRUM FRĂ&#x2026;N

PĂĽ vintern ritas nĂ¤sta sĂ¤songs rabatter och trĂ¤dgĂĽrdar. (En inventering fĂśre snĂśn fallit Ă¤r en bra planering)

Boka pĂĽ telefonnummer 0733-40 19 37 innehar f-skattsedel. LĂ¤s om skattereduktion pĂĽ skatteverkets hemsida www.skatteverket.se Hemsida www.solrosen.info

AllmĂ¤ningsvĂ¤gen 12, 730 30 KOLSVA

er Ni ryinggger! vi b

Kakel, klinker

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Murning, puts, skorsten

Fasadlagning, fasadfĂ¤rgning

TaklĂ¤ggning, innervĂ¤ggar, snickerier halva Byggservice

KAK

I samklang med naturliga fĂśrutsĂ¤ttningar och ledord som balans och harmoni, skapas grĂśna ytor fĂśr alla sinnen. NyanlĂ¤ggning SkĂśtsel & underhĂĽll PlattlĂ¤ggning BeskĂ¤rning RĂĽdgivning m.m.

6I UTF R SERVICE OCH MONTERING AV s !.4%..%2 s 0!2!"/,%2 s 6Ă&#x2021;''&Ă&#x2021;34%. s +!"%,$2!'.).' !UKTORISERADE AV

Reparation & Service av cyklar. Din cykelverkstad i KĂśping. Landiz Cykelservice. Vi tar hand om din cykel som om den vore vĂĽr egen. Inga problem Ă¤r fĂśr smĂĽ eller fĂśr stora. Vi lagar och ďŹ xar det mesta. Vi har kunskaper, reservdelar och tillbehĂśr som passar de ďŹ&#x201A;esta cykelmodeller. Vi lĂ¤mnar alltid garanti pĂĽ utfĂśrda arbeten och reservdelar.Trogna kunder belĂśnas med bra bonusrabatt pĂĽ reservdelar och tillbehĂśr i samband med service/reparation. Vi sĂ¤ljer ocksĂĽ den populĂ¤ra Pilen-cykeln ett hantverk frĂĽn MĂĽlilla i SmĂĽland, en rejĂ¤l svensk cykel och hela sortimenet av IDEAL:s cyklar av bra kvalitĂŠ. VĂ¤lkommen till vĂĽr frĂ¤scha cykelverkstad/butik.

Arboga .YGATAN s

s Bilreparationer

Vi har samma garantier som en mĂ¤rkesverkstad vid bilreparationer och service.

s DĂ¤ckservice

OLJEBYTE 275:Exkl. Material

Rivning, mĂĽleri

Tomas Lindberg Mobil. 070-790 74 92

- fĂśr en harmonisk utemiljĂś

BergslagsvĂ¤gen 33, Kolsva

rag pĂĽ ROT avd stnaden ko ts e rb a

Tel: 073-567 55 82

park- och trĂ¤dgĂĽrdsservice

Ă&#x2013;ppettider Butik & Lager

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

VĂ¤rmebaronen IWABO

Gunnar Ă&#x2026;kerstrĂśm 070-317 66 09

VĂ&#x201E;LKOMMEN!

3CHEELEGATAN +Ă&#x161;PING s WWW LANDIZCYKELSERVICE SE

4EL s .ORRA Â°GATAN

!RBOGA

PPET MĂ&#x2039;N FRE

Rotavdra

50%

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Sjukhuskyrkan och sjukhusprĂ¤sten Bo Senter

s 6Ă&#x2039;RMEPUMPAR s )NDUSTRISERVICE

Ă&#x201E;

s www.rosendahlsvvs.se

TSFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E; HE

ING KR

TRYG G

s )NSTALLATIONER

EPUMP

www.nibe.se

Din lokala bilverkstad i V. Skedvi / Kolsva

UtfĂśr bilservice och reparationer till humana priser. I samarbete med

AD-CENTER

s (Ă&#x2039;MTAR OCH LĂ&#x2039;MNAR ER BIL INOM KM s .U Ă&#x2039;VEN MONTERING OCH BALANSERING AV DĂ&#x2039;CK

Allt inom glas Tel 0227-101 68 Mobil/Glasjour 070-651 30 24

Bo Senter i andaktsrummet dĂ¤r arbetsteamet med Bo, Irene Josefsson och Ulrica SjĂśberg har andakt varje torsdag klockan 12.00. â&#x20AC;&#x201C; dĂĽ tĂ¤nker vi pĂĽ sjuka och anhĂśriga som bett om fĂśrbĂśn.

Bo Senter framfĂśr bildvĂ¤ven i begravningskapellet, som skapats av Anita Lindell.

Kungsgatan 30, 736 32 KungsĂśr

Bo Ă¤r sjukhusprĂ¤st pĂĽ KĂśpings lasarett. Han har lĂ¤rt sig mĂśta mĂ¤nniskor med respekt. â&#x20AC;&#x201C; MĂśten med mĂ¤nniskor fĂĽr utvecklas pĂĽ ett sĂ¤tt som passar dem jag mĂśter. En del har en lite avvaktande attityd till prĂ¤sten, sĂ¤rskilt om han Ă¤r klĂ¤dd i Ă¤mbetsklĂ¤der. Â â&#x20AC;&#x201C;Â VidÂ ettÂ tillfĂ¤lleÂ mĂśtteÂ jagÂ enÂ personÂ somÂ viftadeÂ bortÂ migÂ ochÂ saÂ â&#x20AC;?JagÂ harÂ gĂĽttÂ urÂ kyrkanÂ ochÂ villÂ inteÂ haÂ nĂĽgotÂ medÂ prĂ¤sterÂ attÂ gĂśraâ&#x20AC;?.Â â&#x20AC;&#x201C;Â EfterÂ enÂ stundÂ laÂ jagÂ mĂ¤rkeÂ tillÂ hurÂ hanÂ hĂśllÂ pĂĽÂ attÂ fyllaÂ iÂ enÂ tipskupongÂ ochÂ saÂ â&#x20AC;?inteÂ fĂśrlorarÂ LiverpoolÂ pĂĽÂ hemmaplanÂ ochÂ dessutomÂ medÂ sinaÂ nyfĂśrvĂ¤rvâ&#x20AC;?.Â SedanÂ hjĂ¤lptesÂ viÂ ĂĽtÂ attÂ fyllaÂ iÂ kupongenÂ ochÂ senÂ frĂĽgadeÂ mannenÂ â&#x20AC;?kanÂ duÂ lĂ¤mnaÂ inÂ tipsetÂ ĂĽtÂ migâ&#x20AC;??Â Â DetÂ slutadeÂ medÂ attÂ hanÂ hĂ¤lsadeÂ migÂ vĂ¤lkommenÂ ĂĽter. Â Begravningar pĂĽ lasarettet VarjeÂ ĂĽrÂ Ă¤gerÂ mellanÂ 40Â ochÂ 50Â begravningarÂ rumÂ iÂ ettÂ litetÂ kapell,Â belĂ¤getÂ iÂ bottenplanet.Â KapelletÂ somÂ invigdesÂ 1998Â Ă¤rÂ religiĂśstÂ neutralt.Â HĂ¤rÂ ďŹ nnsÂ ingaÂ kruciďŹ xÂ ochÂ ingetÂ altare.Â EnÂ vackerÂ bildvĂ¤v,Â skapadÂ avÂ dĂĽvarandeÂ husmorÂ pĂĽÂ StÂ OlovsgĂĽrdenÂ

AnitaÂ Lindell,Â pryderÂ enaÂ vĂ¤ggen. Â Valde mellan att bli musiker eller prĂ¤st BoÂ harÂ ďŹ&#x201A;eraÂ fritidsintressen.Â MedÂ skadorÂ pĂĽÂ nĂĽgraÂ diskarÂ somÂ nĂśterÂ motÂ varandraÂ klararÂ hanÂ inteÂ avÂ attÂ utĂśvaÂ nĂĽgonÂ idrottÂ menÂ Ă¤rÂ enÂ mycketÂ intresseradÂ ĂĽskĂĽdare. â&#x20AC;&#x201C;Â SomÂ vĂ¤sterĂĽsareÂ Ă¤rÂ bandymatchernaÂ ettÂ mĂĽste â&#x20AC;&#x201C;Â ochÂ sĂĽÂ musikenÂ jagÂ bĂśrjadeÂ spelaÂ gitarrÂ ochÂ sjungaÂ somÂ ungÂ grabb,Â skrevÂ egnaÂ texterÂ hanÂ satteÂ musikÂ till.Â â&#x20AC;&#x201C;Â LĂ¤ngreÂ framÂ iÂ livetÂ komÂ jagÂ attÂ spelaÂ iÂ olikaÂ grupperÂ â&#x20AC;&#x201C;Â DenÂ mestÂ framgĂĽngsrikaÂ varÂ nogÂ â&#x20AC;?MissionÂ Possibleâ&#x20AC;?Â enÂ kristenÂ musikgruppÂ somÂ turnerade. â&#x20AC;&#x201C;Â MittÂ valÂ stodÂ mellanÂ attÂ bliÂ prĂ¤stÂ ellerÂ musiker.Â DetÂ drogÂ ĂĽtÂ musikenÂ menÂ jagÂ valdeÂ detÂ roligasteÂ somÂ hobbyÂ ochÂ detÂ nĂ¤stÂ roligasteÂ somÂ yrke.Â ManÂ mĂĽsteÂ kunnaÂ kopplaÂ avÂ medÂ detÂ roligaste.

CARL OLOV PERSSON LĂ¤s en lĂ¤ngre intervju med Bo Senter pĂĽ Magazin24.se!

Nöjesredaktionen Tel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 Internet: www.magazin24.se

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Nostalgikväll när Hantis samlar sina 350 anställda Restaurang Hantverkaren anordnar på lördag en rejäl kväll full med nostalgi. Det är ägarna som vid en koll i personalregistret såg att över 350 personer jobbat hos krögarna under 13 års tid. - Vi bestämde oss då för att det var dags för en rejäl nostalgifest, berättar Anders Alestrand, ägare av Hantis.

Alestrand, ägare av Hantis.

Vid en koll av personalregistret nyligen så insåg ägarna av Restaurang Hantverkaren att hela 350 personer arbetat på krogen under de 13 år man drivit den. – Det är enormt mycket folk och vi fattade då beslutet att anordna en nostalgifest. På lördag mellan 19.00 och 22.00 kommer Hantis endast att vara öppet för inbjudna. Omkring 150 personer har redan tackat ja till denna kväll. En del har jobbat heltid sen första dagen och andra har bara jobbat vid några enstaka tillfällen, på yran, på oktoberfesten, men alla har varit anställda. hos oss, berättar Anders

Livebandet är restaurangens gamle stammistrubadur Zolle från Hallsta som kommer med sitt band Copycay. – Det brukar alltid vara väldigt uppskattat när de kör, säger Tony Risberg, kock på Hantis. Den som spelar på discot och har så gjort i några år nu är Dj Nova. – Vi tror att denna kväll kommer att bli minnesvärd, säger Tony.

Sedan klockan 22.00 öppnar man upp dörrarna för alla som vill vara med och uppleva denna nostalgikväll. – Det kommer att bli liveband och discjockey under kvällen, berättar Anders.

Av de som fortfarande jobbar på Hantis så är det Tony Risberg, Kristin Sjöholm och Mark Elverstedt som varit där rejält länge. – Jag har varit med sedan de tog över för 13 år

PÅ GÅNG! KÖPING Servicehuset Tunadal 18/11 Dragspelsmusik 13.30 Stadsbiblioteket 18/11 Twilightkväll 18.30 19/11 Författarbesök 19.00 Biograf Royal 18/11 Bio Kontrast 19.00 19/11 Bio Kontrast 19.00 Nibbleskolans gymnastiksal 19/11 Spontangympa 18.00 Odensvigården (vid skolan), Odensvi 20/11 Syföreningsauktion 18.00 Teatern Forum 20/11 Gamle Adam 19.30 21/11 Gamle Adam 19.00 22/11 Gamle Adam 18.00 Smedjan 20/11 Disco för årskurs 7-9 20.00 KMV-lokalen, Glasgatan 20 21/11 Modelljärnvägsmarknad 09.00 Utställningshallen, Barnhemsgatan 2 21/11 Vernissage Clara Waller 11.00 Folkets Hus 21/11 Lets face the music and dance 18.30 Himmeta Bygdegård 23/11 Barngympa 17.30 Köpings kyrka 24/11 Sopplunch 12.00 Nibbleskolans gymnastiksal 24/11 Spontangympa 17.00 ARBOGA Örtagårdens församlingsgård/Baptistkyrkan 18/11 Sjungis 10.00 Orkestersalen, Nicolai Kulturhus 18/11 Blåsorkesterkonsert 18.00 Vasagymnasiet 19/11 Öppet Hus 18.00 Jädersbruks Herrgård 21/11 Julmarknad 10.00 22/11 Julmarknad 10.00 Arboga bibliotek 21/11 Arbogabor förr och nu 12.00 Maxelmossen 22/11 Bingo 09.00 Arboga Pingstkyrka, Trädgårdsgatan 20 22/11 Country med Roland Lundgren 17.00 Medborgarhuset 22/10 Hej Povel... 19.00 Godtemplargården, Storgatan 10 23/11 Vis-skatten 14.00 Arboga bibliotek, Musikrummet 24/11 Sagostund 14.00 Orkestersalen, Nicolai Kulturhus 24/11 Konsert 18.30 KUNGSÖR Kungsörs bibliotek 18/11 Vad innehåller vår mat? 19.00 Kungsörs badhus 21/11 Kvinnolördag 12.30 Kung Karls skolas matsal 22/11 Gudslängtan i Kungsör 18.00

sedan medan Mark och Kristin har varit med bra många år de med, säger Tony.

bat tidigare, men som vill vara med om denna kväll.

MINGEL

KRISTER SVARTSTRÖM

Klockan 22.00 gäller alltså för den som inte är inbjuden och har job-

Style tar “Puben” till 80-talet igen... mas Bergström på Stadskällaren till Magazin24.

På lördag blir det nostalgi i stora lass på Stadskällaren i Arboga. Man arrangerar en 30-plus kväll med hjältar från 80-talet på scenen. Det handlar förstås om Christer Sandelin och Tommy Ekman. Magazin24 har tidigare skrivit om Stadskällarens 30-plus kväll som sker nu på lördag och det speciella med kvällen är så klart att Christer Sandelin och Tommy Ekman spelar under kvällen. – Det är riktigt kul

Tomas fortsätter: Man skulle kunna kalla det för en nystart av 30+-kvällarna. Förutom Sandelin & Ekman, så blir det även dubbla dansgolv med musik som passar de lite äldre. Vi räknar med fullt hus, säger Tomas att vi fått hit dem. Vi har även preliminär bokat dem till sommaren 2010 på utescenen, säger To-

Christer Sandelin och Tommy Ekman ligger ju bakom ett pärlband av hits, där ibland Dover-

Calais, Följ Mig, Telefon, Empty Bed, Daylight Robery, It´s a secret med ﬂera. Nyligen släppte man även singeln ”Vill ha dej igen”. Snart står de på Stadskällarens scen och levererar ett pärlband av nostalgi.

KRISTER SVARTSTRÖM

Se ﬂer mingelbilder från Brorsan & Syrrans fredag 13/11 på Magazin24.se

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Vad vill du visa i TV? Har du spelat in en egen film? Gjort snygga trix på skateboard? Skicka in dina videofilmer till tv-kanalen M24! Skicka film eller länk till redaktion@magazin24.se

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Julbord pĂĽ Herrfallets Restaurang VĂ¤lkomstglĂśgg san serveras vid bra

SITTNINGAR SĂśndag 29/11 kl. 12.00

Fredag 4/12 kl. 12.00 (Lunchjulbord) och kl. 18.00 LĂśrdag 5/12 kl. 12.00 och kl. 18.00 SĂśndag 6/12 kl. 12.00 Fredag 11/12 kl. 12.00 (Lunchjulbord) och kl. 18.00 LĂśrdag 12/12 kl. 12.00 och kl. 18.00 SĂśndag 13/12 kl. 12.00

Lunchjulbord pĂĽ fredagar, 225kr Ă&#x2013;vriga julbord, 375kr

Fredag 18/12 kl. 12.00 (Lunchjulbord) och kl. 18.00 LĂśrdag 19/12 kl. 12.00 och kl. 18.00

Herrfallet i Arboga 0589-401 90, 0738-20 69 20

Familjejulbord 3Ă&#x161;NDAGAR KL

FAMILJEPRIS 295:- VUXEN SAMT 15:- Ă&#x152;R OCH BARN "ARN MAX Ă&#x152;R I VUXET SĂ&#x160;LLSKAP

Traditionellt Julbord Tors-lĂśr kl 19.00. pris 365:-/pers mot fĂśrbestĂ¤llning

Julbord LĂśr 12.00 & 16.00. pris 295:-/pers

4EL s WWW KOHLSWA HERRGARD SE

mot fĂśrbestĂ¤llning Ă&#x161;VRIGA TIDER MOT FĂ&#x161;RFRĂ&#x152;GAN

KONFERENS HOTELL RESTAURANG

Genuin, gammaldags kvarnmiljĂś. Omsorgsfullt lagad mat med lokala rĂĽvaror. Julbordet Ă¤r uppdukat 21 nov.-22 dec. Vardagar kl. 12.00 Tisd-torsd kl. 18.00 Ă&#x2013;vriga kvĂ¤llar/helger

325 kr 395 kr 445 kr

Barn 10 kr/ĂĽr upp till 12 ĂĽr. Video- och lekrum. FortsĂ¤tt gĂ¤rna julbordet i puben. Fredagar 21-24, lĂśrdagar 20-02

VĂ¤lkommen att boka. tel. 0220-406 88

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Traditionellt julbord med alla lĂ¤ckerheter!

Julbord pĂĽ GĂ¤stis Den historiska miljĂśn vĂ¤lkomnar Er med stĂ¤mningsfulla stearinljus och julkĂ¤nsla i varje hĂśrn. NĂ¤r Ni kliver in genom dĂśrren mĂśts Ni av julens hĂ¤rliga dofter. PĂĽ julbordet ďŹ nns alla vĂ¤lsmakande lĂ¤ckerheter och Ni har gott om tid att bara sitta ner och njuta av allt som vi och julen har att erbjuda, vardag som helg, eller unna dig en avslappnande julbordsweekend med Ăśvernattning! Vi erbjuder Ă¤ven konferenspaket med julbord och Ăśvernattning, fĂśr bĂĽde smĂĽ och stora fĂśretag.

Julbord 290:Jultallrik 190:Boka bord!

Endast fĂśrbestĂ¤llning. FullstĂ¤ndiga rĂ¤ttigheter.

*Ă&#x203A;RNVĂ&#x203A;GSGATAN +UNGS R s 4EL

Vem blir Ă&#x2026;rets Lussekisse? Ă&#x201E;ger du en riktig lussekatt? Magazin24 Ă¤r sĂ¤kra pĂĽ att det ďŹ nns en hel del ďŹ na katter runt om i VĂ¤stra MĂ¤lardalen, som vill vara med och tĂ¤vla om att bli Ă&#x2026;rets Lussekisse. Skicka in en bild pĂĽ din katt tillsammans med djurets namn, ĂĽlder och ras senast fredagen den 27 november. Du kan antingen maila bidraget till redaktion@magazin24.se eller posta det till Magazin24, Stora gatan 12, 731 30 KĂśping. MĂ¤rk mailet eller kuvertet â&#x20AC;?Ă&#x2026;rets Lussekisseâ&#x20AC;?. PĂĽ Magazin24.se ďŹ nns Ă¤ven ett sĂ¤rskilt tĂ¤vlingsformulĂ¤r som du kan fylla i.

kommer att publiceras pĂĽ Magazin24. se fĂśrsta advent, som infaller sĂśndag 29 november. OmrĂśstningen pĂĽgĂĽr sedan till och med fredagen den 11 december. Ă&#x2026;rets Lussekisse presenteras pĂĽ Magazin24. se pĂĽ Lucia den 13 december och i papperstidningen onsdagen dĂ¤rpĂĽ. Ă&#x2026;rets Lussekisse vinner ett presentkort pĂĽ 300 kronor hos Djurmagazinet i KĂśping. Andra- och tredjepristagaren fĂĽr varsitt presentkort pĂĽ 200 respektive 100 kronor hos Djurmagazinet. Lycka till!

Samtliga tĂ¤vlande i Ă&#x2026;rets Lussekisse

Boka bord nu! Tel: 0220-403 60. Ragge och Doris

*5,"/2$%4 $5+!3 500 6!2*% $!' ./6 $%# 6!2$!'!2 (%,'%2 02)3 "!2. Â°2 '2!4)3 Â°2

4INGSHUSGATAN +OLBĂ&#x203A;CK s 4EL www.kolbacksgastgivaregard.com 2%34!52!.' s (/4%,, s +/.&%2!.3 s &%34%2

()34/2)3+ - 4%30,!43 3%$!. s +/.&%2%.3,/+!,%2 & 2 0%23/.%2

Rasmus och Sega

BESĂ&#x2013;K OSS PĂ&#x2026; WWW.DJURMAGAZINET.SE

God jul och gott nytt ĂĽr!

Skicka en hĂ¤lsning via Magazin24.se Vem vill du Ăśnska en god jul och ett gott nytt ĂĽr? Magazin24 upprepar fĂśrra ĂĽrets succĂŠ med offentliga jul- och nyĂĽrshĂ¤lsningar pĂĽ nĂ¤tet och i papperstidningen. Naturligtvis Ă¤r det gratis! GĂśr sĂĽ hĂ¤r: Skriv en hĂ¤lsning, bifoga en bild om du vill och skicka sedan allt i ett mail till redaktion@magazin24.se senast sĂśndag 20 december. Det gĂĽr Ă¤ven

bra att skicka ett brev till Magazin24, Stora gatan 12, 731 30 KĂśping. MĂ¤rk brevet eller mailet â&#x20AC;?JulhĂ¤lsningâ&#x20AC;?. Samtliga hĂ¤lsningar kommer att publiceras pĂĽ Magazin24.se onsdag 23 december. Utvalda hĂ¤lsningar â&#x20AC;&#x201C; de med bilder har fĂśrtur â&#x20AC;&#x201C; syns Ă¤ven i papperstidningen samma dag.

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Skicka din fråga till Max! max@magazin24.se eller post till FRÅGA DOKTORN Magazin24.se Stora gatan 12 731 30 KÖPING

MAX INGEMANSSON

Hur vet jag om jag har fått magsår? Det svåraste för mig som doktor är att bedöma om det föreligger irritabel magsäck eller magssårsjukdom? Vilken typ av strategi som skall genomföras vad avser medicinsk behandling/gastroskopi/uppföljning av din magsjukdom och att vi talar ett språk som vi båda förstår. Det är du som patient och jag som doktor som tillsammans ska utforma ditt behov av vård.

När skall gastroskopi genomföras? Vetenskapliga studier har visat att den kliniska bedömningen/symtomen ofta har dålig träffsäkerhet när det gäller att skilja magsårssjukdom från irritabel magsäck. Frågan är ofta om man skall börja med information/medicinsk behandling och sedan ha ett ganska snart återbesök eller bör patienten gastroskoperas snarast? Gastroskopi skall göras på alla oavsett när den görs om det föreligger smärtor i övre delen av magen i kombination med: 1. Alarmsymtom eller positiv analys av blod i avföringen. 2. På alla som är över 45 år och har nydebuterade symtom. 3. På patienter som äter mediciner som retar magslemhinnan. 4. Vid långvariga svåra besvär som inte svarar på medicinering. 5. Vid förekomst av HP vid blod/avförings/utandnings prov. 6. Hos patienter som är mycket oroliga för att allvarlig sjukdom föreligger.

Magsår (ulkus) föreligger hos cirka 2/1000 invånare och år i västvärlden. Har man väl fått magsår så ﬁnns alltid risken att få ett nytt magsår framförallt om vi har påvisat att du har den så kallade magsårsbakterien Helikobakter Pylori (HP) boende i din magsäck. Du bär då på en infektion som vetenskapligt har visat sig vara korrelerad med förekomsten av magsår. Om du är infekterad med HP är risken att få ett nytt magsår så stor som 75 procent inom ett år jämfört med 5 procent om infektionen behandlas med antibiotika (eradikeringsbehandling). Hos cirka 15 procent av er patienter som får magsår föreligger risk för komplikationer framför allt i form av blödning från magsäcken som dock oftast är lindrig. Ett godartat magsår.

Hur uppstår ett magsår? 1. Det föreligger en obalans mellan den frätande magsyran och skyddande faktorer i magslemhinnan. 2. Magsyran angriper din egen slemhinna istället för maten du ätit och ger en inﬂammation som sedan kan orsaka ett sår i din magslemhinna. 3. Om du har otur kan detta sår uppstå i anslutning till ett blodkärl och du får en komplikation till ditt magsår, en blödning. 4. Du bär på en infektion med HP i magsäcken som ökar risken för magsårsbildning. 5. Du behandlas med mediciner som retar din magslemhinna till frisättning av magsyra. 6. Rökning kan bidra till uppkomsten av ett magsår. 7. Det ﬁnns andra ovanligare orsaker till magsår exempelvis cancer/tarmsjukdomar och så vidare.

Vilka symtom har man som talar för magsårssjukdom? 1. Smärta eller obehag i övre delen av buken (epigastriet). 2. Du har ofta en konstant smärta under en period av ﬂera veckor/månader. 3. Ofta är smärtan kombinerad med halsbränna och sura uppstötningar. 4. Smärtan kommer ofta i samband med måltid. 5. Ofta förekommer illamående, dålig aptit, tidig mättnadskänsla och känsla av uppspändhet. 6. Du får ofta snabb och god symtomlindring efter intag av syrahämmande medicin (Lanzo, Omeprazol, Nexium, Pantoloc och så vidare). Vissa symtom är mera alarmerande (Alarmsymtom) och kan inge misstanke om blödande magsår exempelvis viktnedgång, blodbrist, smärta vid sväljning, så kallad kaffesumpskräkning det vill säga kräkning av gammalt blod (svart som kaffesump) och svart avföring (melena).

Hos patienter som är under 45 år och svarar bra på behandling kan man avvakta med gastroskopi. Behandla med sedvanlig antibiotika om infektion med HP föreligger i magsäcken. Om jag som doktor skriver en vanlig remiss för gastroskopi tar det oftast mellan 4-6 veckor innan denna undersökning sker. Det bittra faktum är att väntetiden för gastroskopi varierar beroende på var i vårt land du bor (segregerad sjukvård).

Hur behandlar man magsår? 1. Syrahämmande mediciner (Lanzo, Nexium, Omeprazol, Pantoloc och så vidare) i 4-8 veckor. 2. Behandlingstidens längd beror på hur stort magsåret är. 3. Behandla HP bakterien med antibiotika om denna växer i magsäck/tunntarm. 4. Försök sätta ut alla mediciner som retar magslemhinnan. 5. Ibland kan det bli livslång behandling med syrahämmande mediciner. 6. Rekommendera rökstopp då detta kan vara orsak till magsåret. 7. Förbättra patientens livssituation vad gäller stress/oro/ psykosocial problematik som ofta är en bidragande faktor till ökad frisättning av magsyra och därmed magsåret.

Uppföljning efter magsår: 1. Det viktigaste för mig som doktor är att informera dig som patient om din sjukdom, behandling, förebyggande av återfall, uppföljning och så vidare. 2. Efter behandling bör kontroll ske för att se att magsåret är utläkt (gastroskopi) och test för att se om HP bakterien är borta. 3. Kontrollen bör ske inom 2-3 månader och strategierna för kontroll varierar i landet men uppföljningen kan oftast ske hos din familjeläkare om magsåret inte varit komplicerat. Mvh

Max Ingemansson

Nu inför Landstinget Västmanland digital journal! Under perioden 17 november till 1 december införs ett nytt elektroniskt journalsystem på Närsjukhuset i Köping. Förändringen kommer att beröra akutmottagningen, vårdavdelningarna, medicinmottagningen och rehabenheten. När nya system införs kan oväntade tekniska problem uppstå. Det kan bland annat innebära att din väntetid blir längre. Vi ber om överseende för eventuellt krångel! www.ltv.se

Trött på värk och smärtstillande medicin? Då är det dags att pröva MID-laserbehandling

Fantomsmärtsbehandling +RONISK NACKVËRK

6ËRK I AXLAR OCH SKULDROR +RONISK RYGGVËRK +ARPALTUNNELSYNDROM !RTROS

3ÍRLËKNING MUCOSITIS -YOFASCIELL SMËRTA ,YMFÚDEM 'OLF OCH TENNISARMBÍGE )DROTTSSKADOR !KILLESTENDINIT

3TUKAD VRIST

Nyheter s +RONISKA SÍR s !KNE OCH BÚLDER s "RËNNSKADOR s %KSEM s !NDRA YTLIGA NERVSKADOR s .EURALGI

Nu är det dags att fixa figuren utan att lida pin – hos oss blir du fin! Vi utför fettFÖRE reduceringsbehandling

Vi hyr även ut fettreduceringsmaskiner!

EFTER 2 behandlingar

Varje behandling tar bort 1-5 cm fett! Tänk även på vad du äter.

Välkommen till HälsoVården i eskilstuna!

,ASERBEHANDLING s &ETTREDUCERING s -ASSAGE s 0ROFESSIONELL COACHING

HÄLSOVÅRDEN

4IDSBOKNING OCH INFO s -ONICA s #ARINAS (UD (ËLSA

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

Avliden

Grattis

Vila i frid Familj, släkt, vänner och kollegor var samlade inför ett sista farväl till poeten, konstnären och kolsvasonen Jösta Hagelbäck. Begravningen ägde rum i fredags i Köpings kyrka. Officiant var Patrik Wallmark, organist Leif Hesselgren. Sång av Siri och Mimmi Larsson-Sigrand. “Man måste tro lika mycket på det som finns som på det som inte finns. Ty det som finns har en gång i tiden inte funnits” //JH Foto: Tom Ljungqvist

Nyfödda På lördag fyller du år. På söndag kalas vi får. Grattis Amanda Kronman på din 5års dag. Vi älskar dig. Mamma och Pappa.

Grattis min kära bror Viktor (bacon) på 17-årsdagen. Hoppas du får en bra dag. Mvh Lajtarn

Grattis världens gladaste och charmigaste Noel Peimer (alias spindelmannen...) på din 6-årsdag på söndag! Vi älskar dig massor och hoppas att du får en toppendag! Pussar och kramar från mamma, pappa, Tillie och Vendel!

Den här mysiga killen fyller två, det skall vi ﬁra HEJ O HÅ!!!! Puss på dig Elis önskar mamma pappa o André.

Den 26 September ﬁck Tea en lillebror. Albin, som var 4610 g och 52 cm. Mamma Hanna Eek och pappa Tobias Lindkvist.

Benjamin hade bråttom! 9/10 föddes söta lilla jag. Jag vägde 2495 gram och var 47 cm lång. Mina otroligt stolta föräldrar heter Pernilla Kullgren och Heresh Hashem.

Malin Eriksson & Michael Westholm, Kungsör.

Välkommen Linnéa. Linnéa föddes på Eskilstuna BB den 8/10 2009. Mamma och pappa heter Anna och Johan Moréus. Storebror heter Arvid.

Estelle och Frank blev den 22 oktober 2009 stolta storasyskon till Hannes. Vid födseln vägde han 3910 gr och var 53 cm lång. Lyckliga föräldrar är Claire och Daniel Gyoni.

Grattis

Bli ﬁrad i TV!

När du skickar in grattishälsningar till Magazin24.se har du även chansen att få med hälsningen i TV! Se programmet Grattis i kanalen M24 i KTV:s digitala basutbud.

Våran älskade dotter och syster, vi älskar dig så mycket. Nu är den dagen du längtat efter så mycket, haha. Du trodde inte att vi inte skulle i datan dig gratta, men hej hopp nu är du där. Grattis på 40-års dagen önskar Mamma, Pappa, Jan-Åke, Mattias och Mia i Kungsör. Hon leve hurra hurra.

NOVEMBER

REA KÖP3

ls ä m n a erig

.-073246 yd egk f@ ost:in

FÖR 2

9 e

l å sp n

l n

S e i

BETALA

Den 4:e nov kl 00:58 föddes vår lilla Emmie. Hon vägde 3650 gram & var 49 cm lång. Stolt storasyster är Felicia 2 år.

ÖB-huset, Flygv 2, Arboga Tel: 0589-61 11 44 Måndag-fredag 10-19, lördag 10-16, söndag 11-16

Till minne Nu har det gått två år sedan du gick bort, Morfar. Det är fortfarande enormt tungt och saknaden efter dig är enorm. Tänker på dig varje dag och hoppas att du har det bra i himmeln. Själv skulle jag gärna vilja att du var kvar hos oss. Ditt barnbarn med familj

ONSDAG 18 NOVEMBER 2009

www.specsavers.se

de: n a d u j b -årser

5 R E D N SYNU G 5:SÖKNIN v id köp a n v r e l l ä G ögo tta glas e l p m o k 295:-) (Ord. pris -09 m 30 /11 Gäller t o

PROGRESSIVA GLASÖGON FR. 1795:� PRISEXEMPEL MÄRKESGLASÖGON: 2 PAR PROGRESSIVA GLASÖGON 4 295:�

Gäller valfria märkesbågar inkl. ett av marknadens bästa progressiva bredzonglas oavsett styrka från PENTAX. Vi rekommenderar antireﬂexbehandling tillk. 600:-/par.

2 PAR ENKELSLIPADE GLASÖGON 1 795:�

Gäller valfria märkesbågar inkl. avstånds eller läsglas oavsett styrka från PENTAX. Vi rekommenderar antireﬂexbehandling tillkommer 600:- per par.

DELBETALA DINA GLASÖGON:

Med konto hos oss kan du dela upp din betalning, från 199kr i månaden (aviavgiften om 25 kr inkluderad)*. Enkelt, förmånligt, utan uppläggningskostnader. *Gäller efter sedvanlig kreditprövning samt tecknande av kreditval. Eﬀektiv årsränta: 3% vid 10 000 kr, 6% vid 5 000 kr. Kreditgivare är Ikanobanken.

Du borde också gå till Specsavers KÖPING: Stora gatan 16, 0221-121 05 2 för 1 gäller samma recept, när du köper bågar från 795:-/märkesbågar för 1795:- inkl. enkelslipade glas index 1,5 eller med progressiva glas fr. 1000:- extra. När du köper progressiva glas får du samma typ av glas (Standard 1,5, Premium 1,5, Elite 1,5 eller FreeForm 1,5)) i det andra paret. Vid val av andra glas eller ytbehandlingar, tillkommer kostnad för båda glasögonen, enligt ordinarie prislista. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.