REGIONENS DAGSTIDNING PÅ INTERNET – SOM PAPPERSTIDNING VARJE VECKA!
VECKA 49 • Nr 255 • ONSDAGEN 2 DECEMBER 2009 • NYHETER DYGNET RUNT PÅ MAGAZIN24.SE
Missar vill bli lussekissar
MER KATTER PÅ MAGAZIN24.SE OCH SIDAN 15
Vilken är bästa Flera julmarknader Fullt hus hos kurdisk förening runt om i mörka regionen glöggen? Tage Sandbergs panel har testat mörk glögg – vilken är bäst?
SIDAN 6
SIDAN 6 OCH 8
RING: 0221-209 10 MEJLA: redaktion@magazin24.se MMS/SMS: M24 NYHET till 725 00
TV • NÄT • PAPPER
Bilreservdelar Europas största bildelskedja!
3TATIONSGATAN !RBOGA s Öppettider: Tuna Park Mån-Fre 10-20 Lör 10-17 Sön 11-17 Stormarknad och Volymhandel har andra öppettider, se www.tunapark.nu 0809
ANNONS t
TIPSA OSS!
SIDAN 8
Den kommande helgen anordnas flera julmarknader i regionen – i Kungsörs centrum, Kolsva Folkets Park och gamla stan i Köping.
I en källarlokal på Ågärdsgatan i Köping håller Kurdiska IT-föreningen till. I staden finns flera kurdiska föreningar, men det som utmärker denna är precis som namnet antyder – deras fokus på IT. På kvällar och helger samlas medlemmarna för att förena nytta med nöje.
INLEDARE
Vilket klös i tävlingen! För några veckor sedan inleddes tävlingen Årets Lussekisse hos Magazin24. Alla i Västra Mälardalen välkomnades att skicka in nomineringar på sin, eller någon annans, katt – och som tävlingen har engagerat! Sista nomineringsdagen var i fredags och totalt finns nu 225 (!) olika bidrag att rösta på (ett inskickat bidrag tog vi bort – människor var ju inte välkomna här...). Att djur berör är knappast något nytt, men ändå. Vilken succé! Om så många vill vara med för att visa upp sina kissar eller om alla vill vinna presentkort hos Djurmagazinet i Köping är oklart, men jag tror nog att det är en kombination av båda. Samtliga söta, vackra, roliga, personliga och knasiga katter finns på Magazin24.se, men några presenteras naturligtvis även här i tidningen. På regionens största nättidning hittar ni även information om hur man röstar. Röstningen avslutas nästa fredag, alltså den 11 december, och två dagar senare presenteras vinnarna (tre priser delas ut) i Årets Lussekisse på Magazin24.se! Vi kommer även se en skymt av Årets Lussekisse här i papperstidningen den sextonde. Lycka till!
Josefin Svenberg Nyhetschef/Ansvarig utgivare
ONSDAG DECEMBER 009
VECKAN SOM GICK PÅ MAGAZIN24.SE
Framhjulstjuv och attackerande man ONSDAG 25 november
Tjuv stal ena framhjulet
KÖPING. En bilägare drabbades under natten mot måndagen av ett inbrott i sin bil som stod parkerad i en carport på Scheelegatan 18. Ur bilen stal förövaren verktyg och rotade ven runt en del i bilen. Bilens vänstra framhjul stals även. TORSDAG 6 november Airbag-liga slog till i Köping KÖPING. Ett flertal fordon på Falkvägen och Hjortstigen har under natten mot torsdagen drabbats av inbrott. Förövarna har bland annat stulit airbags från bilarna. Polisen söker vittnen som kan ha sett något i områdena i samband med stölderna. Även en bil på Olof Branders väg har drabbats av inbrott i natt. Sammanlagt var det åtta bilar som drabbades av stölderna, sju Volvobilar och en BMW.
Arbogas Luciakandidater visade upp sig. Foto: PÄR ERIKSSON
FREDAG 27 november
LÖRDAG 28 november
SÖNDAG 29 november
Äldre man attackerade rökande kvinna
Förövare bröt sig in i PalaceBowl
Skyltsöndag - småtomtar och bandy
KÖPING. Två kvinnor som varit på en keramikkurs på Tunadals Servicehus blev häromdagen angripna av en äldre man i 70-80 års åldern. Mannen kom utrusande när de båda börjat röka varsin cigarrett på vägen mot bilen. Han gormade och skrek åt dem att de inte fick röka där, sedan slog han till en av dem i i mellangärdet.
KÖPING.Ett litet kassaskåp med en växelkassa på någonstans mellan 3-4 000 kronor blev tjuvars byte vid 05-tiden på lördagsmorgonen vid ett inbrott på PalaceBowl i Köping. Förövarna tog sig in genom att bryta upp skjutdörrarna i entrén, för att sedan krossa nedre rutan i dörren in till PalaceBowl. Förutom växelkassan innehöll kassaskåpet nycklarna till spelmaskinerna.
KÖPING. Butikerna i Köpings Centrum öppnade klockan 1 .00 på söndagen för årets skyltsöndag. På stan rörde sig en hel del folk, småtomtar och vid Strömparken fanns KIS Bandy på plats för att visa upp laget, låta barnen skjuta på målvakterna och man sålde även hamburgare samt korv. Centrumföreningen bjöd på glögg och nere hos Djurmagazinet var det tipspromenad och information från Kattvännerna. - I går lördag hade vi massor med
josefin@magazin24.se
INLEDARE
folk som var här och firade Kattens Dag som vi även firar idag söndag, berättar Helmut på Djurmagazinet för Magazin 4.
MÅNDAG 30 november
Tre Kungsörsbarn sexutnyttjades
KUNGSÖR. En man i 40-årsåldern är misstänkt för grovt sexuellt övergrepp mot barn samt sexuellt ofredande. Det handlar om tre barn i åldern 5-9 år. På fredag inleds rättegången mot mannen. Den 15 oktober 009 greps en man i 40-årsåldern misstänkt för våldtäkt mot barn. Övergreppen ska ha skett i Kungsör.
Lediga lägenheter i Köping 3 rok 3 rok 1 rok 2 rok
83 kvm 83 kvm 36 kvm 56 kvm
5.239 kr 5.244 kr 2.460 kr 3.898 kr
Balkong Balkong Balkong
För mer information kontakta.
Din Bostad i Köping Tel 0221-377 82 www.dinbostad.se Earton Media AB Växel: 0 1- 09 10 Fax: 0 1-760 090 E-post: info@magazin 4.se. VD: Henrik Hansson, 070-651 9 7 Ekonomi: Per Ståhl 0 1- 09 14. Magazin24.se är en fri och obunden Tryck: V-TAB Västerås Distribution: Posten. Med total hushålls- och företagtidning som ges ut av Earton Media stäckning i Köping, Arboga och Kungsör + Hallsta, Sura, Kolbäck, Fellingsbro AB, Stora gatan 12, 731 30 Köping. Total upplaga: 7 000 exemplar (41 000 vid stornummer)
REDAKTIONEN Chefredaktör: Patrick Mörk 0708-74 04 5 Redaktion: Josefin Svenberg (Nyhetschef och ansvarig utgivare) 0 1- 09 17, Fredrik Klevenhaus 070-508 91 13, Krister Svartström 0 1- 09 13
SOCIALT MEDIA. Bli fan av oss på FACEBOOK.COM och följ oss på TWITTER.COM/MAGAZIN24
ANNONS Annonser: Yvonne Ingemansson 076-899 76 1, Mats Malmberg 070-508 4 7 , Roger Ohlson 070-508 95 61, Jonny Pettersson 070-508 81 33, Andreas Bruhn 070- 6 50 350, Roger Burström 070- 43 18 19, Ossi Purhonen 070-99 78 30
E-post till medarbetare följer regeln: förnamn@magazin 4.se Har du inte fått Magazin? Ring 0 1- 09 10 och gör en reklamation.
För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.
Länsdeklarerad betyder att bostaden är besiktigad innan försäljning. Det innebär en trygghet för båda säljare och köpare.
Enligt lag ska alla, utom nyproducerade, hus som säljs efter 1/1 2009 vara Energideklarerade.
Fler hus och lägenheter hittar du på www.lanshem.se/koping Köping/marieberg
Kungsör/runna
Kungsör/gersilla
Trivsam och mysig lägenhet med nytt kök 2007, renoverat duschrum 2009, tvättmaskin. Balkong med söderläge.
välplanerad 1-plansvilla med inredd källare och välskött trädgård. renoverat kök 2007 med nya vitvaror och kökssnickerier utgång till altan i väster. stort vardagsrum i vinkel med parkettgolv och fönster åt två väderstreck. garage.
välplanerat och välunderhållet 1-planshus med souterrängvåning. renoverat Badrum med klinkersgolv, golvvärme och kaklade väggar. allrum med öppen spis med keddy insats. garage och fjärrväme.
adress NyckELBErgsvägEN 63 B boarea ca 55m² roK 2 pris 155 000 kr/ELLEr högsTBjuDaNDE
adress humLEgaTaN 6 boarea 120m² biarea 140m² roK 4 pris 1 190 000 kr/ELLEr högsTBjuDaNDE
adress gErsiLLagaTaN 40 boarea 125m² /biarea 30m² roK 5 pris 1 250 000 kr/ELLEr högsTBjuDaNDE
öppen Visning söNDag 6/12 kL. 13.00-13.30 samT måNDag 7/12 kL. 17.00-17.30
öppen Visning TorsDag 3/12 kL. 16.30-17.15 samT söNDag 6/12 kL. 11.45-12.30
öppen Visning TorsDag 3/12 kL. 18.00-18.45 samT söNDag 6/12 kL. 12.45-13.30
Köping/Vidhem
Köping/elund
Köping/stäudd
välplanerad souterrängvilla i 2-plan. kök med köksnickerier i ek. Nyrenoverat vardagsrum med ekgolv och kamin (contura). 2 badrum med klinkers, golvvärme och kaklade väggar varav ett totalrenoverat 2005. Nybyggd stor inglasad altan i väster. garage.
stor arkitektritat 1,5-plans villa på stor friköpt tomt i populärt område. kök ombyggt 2006. 2 toaletter varav ett renoverat 2006. stort badrum renoverat 2006. carport med förråd.
välplanerad 1-planhus byggår 2001 (åretruntstandard) med inredd vind och utsikt över mälaren. kök med öppen planlösning mot vardagsrum med täljstenskamin. ovanvåning räknas ej som boarea då takhöjden är 1,89 m. stor inglasad altan med jacuzzi med eftermiddag- kvällssol. gästhus och bod.
adress BLåsippsvägEN 9 boarea 146m² biarea 39m² roK 5 pris 1 575 000 kr /ELLEr högsTBjuDaNDE
adress DaLhEmsvägEN 6 boarea 207m²/ biarea 10m² roK 7 pris 2 250 000 kr/ELLEr högsTBjuDaNDE
adress åsvägEN 11 boarea m² biarea m² roK 6 pris 1 450 000 kr/ELLEr högsTBjuDaNDE
öppen Visning söNDag 6/12 kL 14.00-15.00 samT måNDag 7/12 kL 17.00-18.00.
öppen Visning LörDag 5/12 kL. 13.00-14.00 samT TisDag 8/12 kL. 17.00-18.00
www.lanshem.se | 0221-844 80 | Maria Hellström 076-858 20 22 | Karin Larsson 076-775 79 99
öppen Visning LörDag 5/12 kL. 14.30-15.15 samT måNDag 7/12 kL. 18.30-19.15
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
Finnar firar Finland firar sin självständighetsdag på söndag och detta uppmärksammas i Köping. På söndagseftermiddagen anordnas en konsert i Köpings kyrka med solosång, körsång och tal av kyrkans finsktalande präst Katarina Andersson. Klockan 14.00 på söndagseftermiddagen firas Finlands självständighetsdag i Köpings kyrka med en konsert. – Det är Anna Nygren från Västerås som kommer till oss, hon är sångpedagog och sopran. Hon ackompanjeras av Jonas Långberg på gitarr och Leif Hesselgren på piano. Hon kommer att sjunga musik skrivna av finska kompositörer, berättar Katarina Andersson, finskatlaande präst i Köpings kyrka. Den finska kören i Köpings kyrka kommer även att uppträda under konserten under ledning av Leif Hesselgren. – De kommer bland annat framför en psalm av Sibelius, berättar Katarina. Katarina kommer även att tala under konserten. – I måndags var det 70 år sedan finska vinterkriget ägde rum och jag kommer att prata kring det. Bland annat om en bok som heter ”Kärleksbrev från fronten”, berättar Katarina.
KRISTER SVARTSTRÖM När: Söndagen 6 december klockan 1 .00 VAr: Köpings kyrka VAD: konsert med anledning av Finlands självständighetsdag som firas den 6 december varje år.
Slut och Pettson för barn Lördagseftermiddagen innebär full fart på Forum i Köping. Först kommer Pettson och sjunger för alla barnen sedan lite senare blir det Bröderna Slut Show. Forumteatern har på lördag full fart i lokalerna. klockan 15.00 kommer Sven Hedman att framföra Ett roligt och spännande sångäventyr som heter ”Sjung med Pettson”. Sven är även en del av Bröderna Slut som klockan 19.00 på kvällen kommer att framföra
sin show. Bröderna Slut har legat i träda i många år, men häromåret var det dags att dra igång igen. Till Köping kommer originalbandet på fem personer. Med andra ord amma gäng som slog igenom på 80-talet med låten ”Haru hunni bunni hunn?”. Showen är i två akter, och den är fylld med många nya låtar och infall i bagaget. - Vi ser som vår uppgift ge folk möjlighet att skratta ut or-
dentligt, speciellt de som säger att de inte vill, säger Hilding Slut. Några andra hits som Bröderna Slut har på sin repertoar är: Lura, jag kommer från Sura, Fordson Major, Volvo Amazon och Traktorn plöjer. Alla pengar som gruppen drar in går fortfarande till traktorn hemma på gården.
KRISTER SVARTSTRÖM
Detaljrik konst av 80-årig konstnär Den 80-åriga konstnären Jörgen Zetterqvist ställer ut i Arboga. Hans detaljrika landskapsbilder finns på biblioteket från lördag den 5 december. Från och med lördag den 5 december kommer konstnären Jörgen Zetterqvist ställa ut sin konst i Arbogas bibliotek. Den 81-årige
mannen kommer själv finnas på plats under lördagens vernissage. Jörgen Zetterqvist bor i Arvika och härstammar från en av de konstnärsfamiljer som slog sig ner vid sjön Racken i Värmland i slutet på 1800-talet. Hans målningar är detaljrika, både landskapsbilderna och porträtten.
*n LQWH |YHU nQ HIWHU YDWWHQ
– Han målar med oljefärger men han har även en del grafik, säger Marianne Åhlander från Arbogas konstförening. Jag hoppas han kommer ta med lite grafik för de är underbara. Hemma i Värmland är konstnären även känd som jazzmusiker. Detta är något som ofta visar sig i
hans målningar. Klockan 13.00-15.00 är det vernissage på Arbogas bibliotek och sedan finns utställningen kvar fram till den 19 december. De kommer även hålla öppet den 12 och 13 december.
Sofia Holmgren
Rolf BeRg Keramik AB %SKILSTUNAVØGEN 4ORSHØLLA s 4EL
Julmarknad
2:a
Advent
Sondag 6 december 10.00-16.00
%5('%$1'
9lOM KDVWLJKHW HIWHU GLQD EHKRY
.$%(/ 79
79 DQDORJW HOOHU GLJLWDOW 3URJUDPSDNHW PHG QnJRW I|U DOOD
7(/()21,
5LQJ ELOOLJW PHG ,3 WHOHIRQL
6WRUD JDWDQ LQIR#NRSLQJ QHW WIQ ZZZ NRSLQJ QHW
Vardagar 10.00-18.00 (lunchstängt 12.30-13.30) lördagar o Söndagar 10.00-14.00
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
Julmarknad i Kungsör nu i helgen Julafton kommer allt närmare, men före det är det bland annat Lucia. Kungsörs Lucia kommer att krönas under julmarknaden nu på söndag eftermiddag. Marknaden anordnas av Lions i Kungsör tillsammans med sponsorer. Lions i Kungsör arrangerar tillsammans med en rad sponsorer julmarknaden som äger rum nu på söndag med start klockan 13.00. – Denna marknad har vi arrangerat i herrans massa år. Exakt antalet år har jag inte på papper, men det är fler än 30 år i alla fall, berättar Jan Eriksson, president i Lions i Kungsör. Under julmarkanden kommer bandet Heat on Backwards uppträda samt trubaduren Walle. Det blir även ett godisregn för barnen samt stipendieutdelning till Ungdomsledare. – Klockan 15.30 kommer Pandora att uppträda på scenen och efteråt kommer hon att signera skivor i Kungsörs Bibliotek, berättar Jan. Det blir även en uppvisning i folkdans under marknaden samt så klart kröning av Kungsörs Lucia 2009 som blev Rosanna Widén. Kröningen sker klockan 17.00. – Vi har fått ihop ett riktigt bra program under marknaden och hoppas självklart på en stor uppslutning av besökare, säger Jan.
KRISTER SVARTSTRÖM Programmet i korthet: 13.00 Marknaden öppnar 15.00 Godisregn 15.15 Stipendieutdelning 15.30 Pandora uppträder 1 .30 Folkdansuppvisning 17.00 Luciakröning 18.00 Marknaden stänger 18.10 Luciatablå i Kung Karls Kyrka
Fullt hus hos Kurdiska IT-föreningen Förutom kurser och lärande är gemenskapen en viktig del i Kurdiska IT-föreningen. På kvällar och helger samlas medlemmarna i lokalerna i Köping för att umgås. I en källarlokal på Ågärdsgatan i Köping håller Kurdiska IT-föreningen till. I staden finns flera kurdiska föreningar, men det som utmärker denna är precis som namnet antyder – deras fokus på IT. – Vi har grundutbildningar för både ungdomar och vuxna i dator och mobil, berättar Abdul Qorbani, som är ordförande i Kurdiska IT-föreningen. Även om IT är föreningens specialområde har man dessutom kurser i svenska språket, hemspråk, dans med mera. Allt sker i samarbete med ABF, Arbetarnas Bildningsförbund, och Köpings kommun Kultur & Fritid. – Varje dag händer det någonting här, berättar Abdul Qorbani. Ungefär klockan fyra på eftermiddagarna, efter skola och jobb, börjar människor samlas och sedan är man kvar hela kvällarna. På helgerna är det öppet på dagarna. Kurdiska IT-föreningen startades 2006 och har idag
mellan 60 och 70 medlemmar. Förutom att utbilda sig så umgås man under trevliga former hos Kurdiska IT-föreningen – från små barn till 80åringar. Man fikar, pratar, sitter vid datorerna, spelar kort eller biljard och mycket mer. Ibland anordnas även aktiviteter utanför föreningslokalerna. Nyligen åkte män från föreningen till Andersgården i Solmyra och sov över, och
kvinnorna träffas regelbundet för att till exempel bada. Tillsammans med andra lokala kurdiska föreningar kommer man anordna en stor fest i Munktorp den sista december och i mars firas alltid newroz, den kurdiska nyårsdagen, med en brasa på ”Krillan”.
JOSEFIN SVENBERG
Kurdiska IT-föreningen Kurdiska IT föreningen (KITF) är en partipolitiskt och religiöst obunden organisation med medlemmar i Köping, Arboga och Kungsör och säte i Köping. Alla som accepterar KITF:s stadgar kan söka medlemskap i Kurdiska ITföreningen. Vi arbetar även med integrations-, demokrati- och jämställdhetsfrågor, information om kurder och Kurdistan samt arbete mot diskriminering och rasism.
Adventskonsert med kören Chorus Kören Chorus ska ha en konsert i Köping på lördag. Adventssånger och julsånger är det som står på programmet. I samband med att andra ljuset får tändas i adventsljusstaken ska kören Chorus ha en adventskonsert. Klockan
17.00 på lördag kommer kören att finnas på plats i Östanåskyrkan i Köping. Chorus består av ett 30-tal män och kvinnor. Kören har funnits i ungefär 25 år och körledaren Sören Oscarsson anslöt sig till skaran för tre år sedan.
– Vi kommer sjunga mestadels adventssånger, men några julsånger kommer det också bli, säger Ingela Sjögren, en av medlemmarna i Chorus. Kören sjunger på många blandade arrangemang. Bland annat har de haft en konsert då de bara sjöng sånger av Po-
vel Ramel. – Vi har en väldigt blandad repertoar och medverkar i nästan vad som helst, säger Ingela Sjögren.
Sofia Holmgren
r ö f t l l A • Hund o. katt • Sportfiske • Små husdjur o. akvariefiskar
Järntorget 12 • Arboga • 0589-163 20 Öppet: vard. 9.30-18, lörd. 10-13 e-mail: info@zoobutiken.se
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
Julklappstips!
Julerbjudande
VA L F R I P R O D U K T
“Fiskar�
TrĂśja Svensktillv.
GĂ„ LL ER E J 1 -LI TE R S S CH A M PO O C H B A LS A M
S-XXL
350:-
God Jul!
Fleece
Väst S-XXL
299:-
599:-
Jeans Ă–ppet:
Stl. 31-42�
299:-
Vard. 10-18
XX X WJ TJ POIB JSD BSF DP N
DecembererbjuDanDe! Introduktionspris pü Klippning 260:- s .AGELFšRLÛNGNING 500:-
LĂśrd. 10-14 SĂśnd. 11-15
Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10
GÜr som er och er i KAK. KÜp dina kläder hos POPS i Arboga!
Julfest!
Ă–ppettider Tis-tors 16-20 Fre 12-16 LĂśr 10-14
Tidsbokning och drop in i mĂĽn av tid
Drottninggatan 14 KungsĂśr Tel. 076-047 71 75
9.995:-
Ord pris 14.995:-. Omgüende leverans. Begränsat antal.
KĂśp nu!
0:0:-
Vüra butiker är fyllda med julklappar fÜr hela familjen.
Ränta Uppl. avgift*
Paketpris
ZÄNG JUBILÉ kontinentalsäng 180x200 cm. Med pocketresür inkl. bäddmadrass i latex och ben i metall.
15.990:ord. pris 16.990:-
GaLaxy ovalt bord + 6 stolar
Paketpris 9.995:MONROE 3 + 2- sits soa helt i läder owhite eller svart. 3-sits 9.995:- 2-sits 6995:- Finns även fütÜlj 5.995:- GaLaxy sobord 3.095:Omgüende leverans. Begränsat antal.
ord. pris 12.495:-
GaLaxy matbord svartbetsad ek eller vit hÜgblank. Ovalt 200x110 cm 4.995:- Runt 120 cm i diameter 3.495:JEaNET stol läder i vitt/svart 1.250:- eller MaGNUM stol konstläder i vitt/svart 1.250:Omgüende leverans. Begränsat antal.
Stil & kvalitet! EsKILsTUNa Sveaplan Centrum, Lundbladsv 6. Tel 016-17 24 50. Mün-fre 10-19, lÜr 10-15, sÜn 12-16. NORsBORG Fügelviksv 9. Tel 08-586 222 00. Mün-fre 10-19, lÜr 10-17, sÜn 11-17. sTRÄNGNÄs Mästarv 4. Tel 0152-249 50. Mün 10-19, tis-fre 10-18, lÜr 10-15, sÜn 12-16. www.bernhardssonsmobler.se
* Räntefritt upp till 12 münader, vi bjuder pü uppläggningsavgiften Uppläggningsavgift 0 kr. Efter den räntefria perioden: Eektiv ränta 19,82 % vid 10 000 kr och 16,34 % vid 100 000 kr beräknat pü 5 ür. Aviavgift f n 30 kr. Årsränta f n 19,95 %. Oktober 2009. Kreditgivare GE Money Bank.
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
Kamratskap tema i barnföreställning En musikföreställning för barn kommer visas på Kolsvas bibliotek. Björn Johansson kommer sprida budskap om kamratskap och att aldrig ge upp. I morgon, torsdag, arrangerar Unga Örnar och ABF en musikföreställning i Kolsva för barn som är 4-10 år. Föreställningen heter Kyrktuppen Torsten blir hjälte och det är Björn Johansson som kommer att berätta och sjunga om tuppen för barnen. – Han lyfter upp kamratskapet i skolorna, säger Kalle Viborg som är med och arrangerar det hela . Föreställningen handlar om kamratskap och att aldrig ge upp. Dessutom kommer den utmynna i saker som FN står för. Björn Johansson är en musiklärare från Enköping och han har varit i Kolsva tidigare. Förutom läraryrket frilansar han väldigt mycket med teater- och musikarrangemang. – Vi har nyttjat honom i fem års tid, säger Kalle Viborg. Den här gången ställer han upp billigare, men det är ju svårt för kulturarbetare att komma ut. Föreställningen kommer visas två gånger på förmiddagen. Första gången 9.30 och andra gången 10.30.
Sofia Holmgren
Traditionsenlig julmarknad i Kolsva På lördag är det återigen julmarknad. Kolsva bjuder in folk till Folkets Park för sin årliga marknad. Denna gång kommer Köpings dragspelsklubb underhålla besökare.
Nu är det bara drygt tre veckor kvar till jul och marknader arrangeras överallt. Även Kolsva kommer ha en
marknad. Den håller hus i och runt Folkets Park på lördag den femte december. För femte året i rad är det julmarknad i Kolsva. Tidigare har Finska föreningen anordnat den, men i år är det Hedströmsdalens kultur- och teaterförening. Ett 20-tal lokala hantverkare kommer finnas på plats
i och utanför Folkets park för att sälja sina verk. Det kommer finnas tomtar, smide, textil och olika maträtter från Finland med mera. Malmaskolans elever som åker till Polen i vår kommer vara med och sälja bröd, lotter och julgranar. Klockan 14 kommer Köpings dragspelsklubb under-
hålla besökare. Varför inte passa på att besöka kaffeserveringen med kakbuffé under tiden du lyssnar på dragspelsmusik? Hur som helst så är det en traditionell julmarknad med lotterier, julpynt, mat och underhållning.
Sofia Holmgren
Pyssel och pepparkakshus på julmarknad Gamla stan i Köping kommer fyllas av julkänsla hela helgen. Både lördag och söndag är det marknad och det kommer pågå en hel del pyssel på Prostgården. I helgen kommer de stenbelagda gatorna i Gamla stan i Köping täckas av knallar som säljer godis, tomtar, kransar, hantverk och allt som hör ju-
len till. Det är nämligen dags för den årliga julmarknaden. Förutom marknadsstånd kommer det finnas café i Prostgården, julpyssel, julkortstillverkning, lotterier, pepparkakshus-tillverkning med mera. Alla som gör ett pepparkakshus kommer vara med och tävla om att bli dagens pepparkakshus-byggare. Vinnarna utses klockan 16 på
TAGE SANDBERG TAGE I BAREN
lördagen och klockan 15 på söndagen. Köpings lucia ska krönas klockan 16 på söndagen och ett musikaliskt dockspel som heter Den första julen kommer visas båda dagarna. På lördagen kommer Mannskören, S:t Olofskören och kammarkören underhålla besökare. Marknaden arrangeras av Lions, Köpings scoutkår, Kö-
pings centrumförening, Svenska Kyrkan, Köpings kommun, Sparbanken Västra Mälardalen, Hästens och Bärgslagsbladet.
Sofia Holmgren
Vilken mörk glögg är bäst?
Hej! Nu var det dags för glögg igen. Vi har valt att testa mörk glögg som med fördel alltid dricks varm. Det blev tre säkra kort – Blossa Vinglögg, Blossa Starkvinsglögg och Dufvenkrooks Original – samt uppstickaren Åkesson Kronovalls, som brukar få både ris och ros i olika tester. Dessutom letade jag fram ett recept som vann en glöggtävling i Expressen för över 30 år sedan i konkurrens med över 500 andra recept. Ljus glögg som ofta med fördel drickes sval testas separat annars blir det som att ha rött och vitt vin i samma provning vilket inte är så lyckat.
MMMMM 96510 DUFVENKROOKS ORIGINAL STARKVINSGLÖGG
MMMM 505 BLOSSA STARKVINSGLÖGG
15 % 750 ml 69 kr Fin karaktär av ingefära och kanel med ett bra rödvin i botten. Inbjudande, lättdrucken. Utmärkt även rumstempererad till glöggost.
15 % 750 ml 69 kr Tamare kryddning än tidigare. Hålls under armarna av alkoholhalten. Är dock fortfarande pepparkakans bästa vän. Är detta ett försök att få folk att gå över till den alkoholsvagare men kryddstarkare Blossa Vinglögg?
MMM 4000 BLOSSA VINGLÖGG 10 % 750 ml 59 kr Parfymig karaktär av glöggkryddad svartvinbärssaft, men riktigt bra om den drickes ordentligt varm.
MM 96476 ÅKESSON KRONOVALLS SLOTT 15 % 500 ml 69 kr Parfymig doft av svartpeppar och kryddnejlika. Obalanserad pepprig smak som sticker på tungan. Kräver tilltugg. Dyrast.
– HEMKOKT GLÖGG 1 liter vatten, 250 g farinsocker, 3 msk sirap, två påsar glöggkryddor, 2 hg russin, 3-4 dl svartvinbärssaft, 20-25 kryddnejlikor, 70 cl renat brännvin. Sjud ingredienserna i en timme. Häll i renat och sjud upp och sila. Jolmig karaktär av julrussin och kanel. Synd på så gott brännvin. Ej prisvärd.
KOMMENTAR: Den här gången var panelen (fem personer) förvånansvärt eniga. Dessvärre också om mitt eget hemkok som jag har gjort två gånger – första och sista. Men den blir förhoppningsvis bättre med lagring.
9
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
$ Ă… # OR FE 7
Stor Julavdelning
Adventsstjärnor Finns i era färger.
frĂĽn
39:-
Julkulor
125:-
Adv
19-pack. Sorterade efter färg. RÜda, guld, silver och brons
en lj
m
.
ts
us
st
ak
ar ar & t m granar & to
.
Julstjärna
Tomte stĂĽende
I siden. 89:-
Finns i era färger. ca 84cm.
149:-
&m
Matgrupp Mora
6 stolar + bord. Finns i svart och vit. Ord. pris 7.995:- 3.995:-
Tomte sittande
Finns i era färger. ca 65cm.
79:-
Svart panter
TvĂĽ storlekar. H 62 cm 1.989:H 86 cm 3.989:-
4-Ă…RS JUBILEUMS PRIS
4.995:Hartland divan
Finns i vänster & hÜgerdivan. 240x150cm. Ord. pris 8.995:-
9.495:HĂśrnsoffa Oregon Divan
Tyg Metz antracit. 248x318cm. Divan 155cm.. Ord.pris 12.995:-
Ă–ppet: $&/' 2 9/'
!9,'
Nystrandsgatan 3
E20 Centrum
VI HAR RĂ„NTEFRITT 24 MĂ…NADER.
Torshällavägen
Nystrandsgatan 3 Eskilstuna Tel. 016-14 94 60 Samma omrüde som Ford & Färghuset
4-Ă…RS JUBILEUMS PRIS
Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och gäller sü lüngt lagret räcker. Reservation fÜr eventuella tryckfel.
10
TAGE MINNS
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
Kungliga Köping - del 3 Under två veckor har Tage Gustafsson berättar om kungligheter med anknytning till Köping. I förra numret berättade Tage bland annat om att Karl XII: s lik skulle förvarats i en kökssoffa på Karlsdal i Köping och om när Oscar II kom med tåg för att gästa staden. Här följer den tredje och sista delen i följetongen. ”Gustaf V föddes 1858 och var äldste sonen till kung Oscar II och hans hustru, Sofia av Nassau. Gustaf besteg Sveriges tron 1907 och var konung fram till sin död 1950. I samband med en utställning i Arboga passade kung Gustaf V på att stanna till i Köping den 27 maj 1935. Besöket hölls på Stora torget och Rådhusets trappa, där konungen skakade hand med ledande herrar i län och stad. Till exempel landshövding Walter Murray och direktör Hadar Hallström, som även var ordförande i stadsfullmäktige. Med på Gustafs resa var även amiral Ehrensvärt och sonen, prins Wilhelm. Gustaf V var även en duktig tennisspelare, som då kallades V-Gurra. Som god vän och medspelare fanns ofta köpingsfödde Jean Flodin. Nice eller Nizza, i Frankrike, var kung Gustafs favoritplats. Där hade han egen tennisbana och fick även en gata uppkallad efter sig. Kanske var det eftersom han hade franskt blod i ådrorna, som Gustaf trivdes så bra i Nice. När Gustaf V dog 1950 tog hans son Gustaf VI Adolf över tronen. Gustaf VI Adolf föddes 1882 och gifte sig vid 23 års ålder med Margareta av Storbritannien. De fick barnen Gustaf Adolf, Sigvard, Bertil, Carl Johan och Ingrid (drottning i Danmark). Hustrun Margareta avled 1920 och Gustaf VI gifte fyra år senare om sig med Lady Louise Mountbatten, som avled 1965. Som kronprins gjorde Gustaf Adolf besök i Köping tillsammans med kronprinsessan Louise onsdagen den 19 juni 1929. De välkomnades utanför rådhuset av borgmästare Erik Nordqvist och gjorde sedan en rundtur i staden med stadsläkare Gustaf Eriksson. Vid idrottsplatsen frågade kronprinsen om ’Kalle Köping’ slutat att spela fotboll. Lunch intogs på Stadshotellet. Lördagen den 10 september 1955 var nästa gång Gustav Adolf besökte Köping och då som kung på sin Eriksgata. Tusentals personer hade samlats
på IP för att få en skymt av den populäre kungen. Lunch intogs på Köpings Stadshotell dit ett 90-tal särskilda gäster var inbjudna. Kungen hade många intressen av skilda slag. Det största var idrotten och vid lunchen i Köping hade han bett att få ett samtal med ’Kalle Köping’ Gustafsson, som han uttryckt önskemål att få träffa vid besöket i Köping. Så blev det alltså. När Gustav VI Adolf dog den 15 september 1973 efter en tids sjukdom, blev hans blott 27-årige sonson Sveriges nye kung. Detta sedan Gustav VI Adolfs äldste son, kronprins Gustaf Adolf, omkommit i en flygolycka i Danmark redan 1947. Mor till Sveriges konung sedan 1973, Carl XVI Gustaf, var prinsessan Sibylla. Carl XVI Gustaf har fyra äldre syskon, alla flickor; Margaretha, Birgitta, Desirée och Christina. Carl Gustaf var kung 1976, när han gifte sig med Silvia Sommerlath. Paret träffades vid de olympiska spelen i München 1972, där den blivande drottningen då var OS-värdinna. 1974 kom kung Carl XVI Gustaf till Köping på sin så kallade Eriksgata. På Stora torget och rådhusets trappa avhölls en ceremoni där tusentals människor mött upp. Därefter fick den unge kungen göra en rundtur i Köping. Det började med Norsatippen och fortsatte sedan till Supra. Detta företag var även en av värdarna tillsammans med Köpings kommun, när lunch intogs på Stadshotellet. Många undrade om han någon gång skulle återkomma. Jodå, visst gjorde han så och det dröjde bara två år. För den 8 juni 1976, bara elva dagar innan vigseln med Silvia, var han tillbaka i Köping. Då kom Carl Gustaf sjövägen med hjälp av Viking Lines Apollo III. Denna gång var det över 3 000 personer som gav sitt välkomnande med blommor och flaggor. Lyran och dragspelsklubben spelade med hjälp av drillflickor, gymnasterna hade uppvisning och solen sken och skapade en fin stämning. Det var nära till vatten, så båtar med motor eller segel flöt fram. På Runskär sköts salut med hjälp av en vattenkanon. Invigningen av Mälarleden och den nya oljehamnen var därmed klar.”
Gustaf VI Adolf besökte Köpings IP och hälsade på stadens unga tennisspelare den 10 september 1955. Foto: NILS UKSTEDT
Vår nuvarande konung, Carl XVI Gustaf, besökte Köping under sin Eriksgata 1974. Foto: TAGE GUSTAFSSON
TAGE GUSTAFSSON
INFORMATION FRÅN MARKNADSAVDELNINGEN PÅ MAGAZIN24
Drömmar och verklighet temat på kundträff Ett 60-tal personer kom till det senaste kundmötet som Länsförsäkringar och Länshem Fastighetsförmedling arrangerade. Platsen var Stäholm säteri och temat för kvällen var ”Drömmar och verklighet”.
På plats var två representanter för Länsförsäkringar Bergslagen, som talade om försäkringar och skador – det vill säga verklighet. Gästade gjorde även Carina Lindberg från Ticket och en representant
från Fritidsresor. De berättade om Kap Verde-öarna. Den populära kundkvällen avslutades med mingel och lätttare förtäring.
11
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
20 % på JACKOR (Utvalt sortiment) Gäller t.o.m. 13/12-09
Arboga Skönhetscenter -Nagelvård, nagelförlängning -Hårborttagning IPL -Tatueringsborttagning -Piercing -Hudföryngring RF -Pigmentreducering
God Jul 20% under hela december. Kläder med stil & kvalitet. Ö långgatan 9, Köping, Tel. 0221-143 88
Tel 070 - 370 23 73 www.skonhetscenter.net
SPORT
12
Livesport INNEBANDY Onsdag 18.45 Forsby FF–SK Trim/Virsbo, DJ18-DJ20, Karlbergshallen. Torsdag 20.00 Kungsörs IBK–Västerås IBF Ungdom, DJ18-DJ20, Sporthallen Kungsör.
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
Nooni och Niemelä tillbaka inför toppmöten IFK Arbogas återstående matcher 2009 ONSDAg 2/12 IFK Arboga–Borlänge HF SÖNDAg 6/12 Valbo HC–IFK Arboga ONSDAg 9/12 IFK Arboga–Tierps HK SÖNDAg 13/12 IFK Arboga–Surahammars IF ONSDAg 16/12 Enköpings SK–IFK Arboga
Fredag 19.15 Forsby FF–Ramnäs IBK, Herrar Division 3, Karlbergshallen. Lördag 12.00 Forsby FF B–Norrby IK, Damer Division 3, Karlbergshallen. ISHOCKEY Onsdag 19.00 IFK Arboga–Borlänge HF, Division 1 C, Sparbanken Arena. 19.00 Köping Hockey– Forshaga IF, Division 2 Västra B, Köpings Ishall. Fredag 19.30 Köping Hockey B–Fellingsbro/Frövi IK, Division 3 Örebro/Västmanland, Köpings Ishall. Tisdag 19.30 Kungsörs IK–HC Örnen, Division 3 Örebro/ Västmanland, Mälarenergi Arena.
Vinterserien på lördag flyttas Den andra deltävlingen av Vinterspelen, som anordnas nu på lördag, flyttas från Hallstahammar till Kungsör. På lördag 5 december anordnas den andra deltävlingen av Vinterspelen. Kungsörs SK meddelar att deltävlingen har flyttats från Hallstahammar till Kungsör, men starttiden är som vanligt klockan 11. Vinterserien är en serie löpartävlingar som anordnas från november till mars. Deltagande klubbar är IKW, Götlunda IF, Kungsörs SK och Hallstahammars SK.
JOSEFIN SVENBERG
Överlägsna tabelledarna i Borlänge HF kommer till Sparbanken Arena i kväll, för att möta ett IFK Arboga som fått tillbaka två nyckelspelare efter skador – Niklas Nooni och Jonny Niemelä. – Om vi vinner av fyra av de kommande fem matcherna så är allettan inget problem, säger IFK-tränaren Johnny Sterner. Fem omgångar återstår av grundserien för IFK Arboga och denna vecka spelas två matcher – Borlänge hemma i kväll och Valbo borta på söndag. Två av IFK:s spelare, Niklas
Nooni och Jonny Niemelä, har varit skadade men deltog på måndagens träning och spelar med all sannolikhet i kväll. Däremot hade Mikael Zetterholm feber och om han kommer till spel är i skrivande stund okänt. – Vi tar ut laget i kväll (läs: i går), berättar Johnny Sterner, som tillsammans med Anders Svedlund tränar IFK. Vi kommer i alla fall gå på tre femmor, men det blir en del förändringar sedan i söndags eftersom Nooni och Niemelä är tillbaka.
enda laget i division 1 C som kan säga att de har en plats i allettan. I söndags åkte de dock på stryk mot Valbo HC efter ett ordentligt tapp i sista perioden. Matchen slutade 6-8 (3-0, 2-1, 1-7) till bortalaget Valbos fördel. – Jag vet inte om vi får skiten för det nu, det visar sig, säger Johnny Sterner. Det är 60 minuter som ska spelas och allt kan hända, tydligen. Vi går in för vinst, även om det säkert blir en tuff match.
länge väntar ytterligare en viktig match för IFK på söndag, då man möter Valbo borta. – Den är en måste-match, det är den verkligen. Vi ska vinna och det borde vi ha gjort senast med (då vann Valbo med 4-3, reds. anm.), tycker Sterner. – Om vi vinner av fyra av de kommande fem matcherna så är allettan inget problem. Men det beror självklart på hur de andra lagen spelar också. Det är väldigt spännande – och roligt förstås.
Borlänge HF är i nuläget det
Efter kvällens möte mot Bor-
JOSEFIN SVENBERG
KHC ska kriga för första hemmapoängen Efter tolv spelade matcher, varav fyra på hemmais, har Köping Hockeys A-lag ännu inte kunnat plocka några poäng i Köpings ishall. I kväll gästas KHC av Forshaga IF. Så sent som i söndags spelade Köping Hockeys A-lag hemmamatch, då mot Arvika HC. Värmlänningarna vann med 5-2 och KHC åkte därmed på sin fjärde hemmaförlust av fyra möjliga. I kväll spelar man återigen i Köpings ishall, men denna gång mot Forshaga IF. – Jag tror att de har ett bättre
lag i år än förra året, säger KHC:s tränare Tommy ”Lill-Egon” Persson. Då vann man med 4-1 mot Forshaga på hemmais och spelade man oavgjort mot dem borta. Läget i Köping Hockeys trupp är i skrivande stund ganska oklart. Inga större skador eller sjukdomar hägrar, men 4-5 spelare är förkylda. – Vi får se hur det ser ut i
krävs det att alla är på topp och i närheten av sin allra bästa form. Vi förlorar inte matcherna med så mycket resultatmässigt, det är bara det lilla sista som fattas.
JOSEFIN SVENBERG
Köping Hockeys matcher i veckan kväll (läs: i går) på träningen men ibland vet man inte ens dagen innan vilka som kommer att vara med, säger ”Lill-Egon” och fortsätter: – För att kunna ta poäng
Onsdag 2/12 19.00 Köping Hockey–Forshaga IF Söndag 6/12 17.00 Karlskoga HC–Köping Hockey
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
SPORT
13
DIV 2
DIV 3
Frank nobbar Ängelholm Frank Pettersson, eftertraktad keeper från Köping FF, väljer att inte prova med superettanlaget Ängelholms FF. däremot finns intresse för dalkurd FF och Eskilstuna City. Som Magazin24 tidigare har berättat har flera klubbar visat intresse för målvakten Frank Pettersson, sedan flera år trogen Köping FF. En av dem som vill testa 25-åringen är Ängelholms FF, men nu har Frank gett superettanlaget nobben: – Jag kommer inte att åka till Ängelholm, berättar Frank för Magazin24. Det har varit väldigt mycket ändringar med tider och så vidare, och
jag kan inte rätta mig efter dem hela tiden. Division 2-laget Eskilstuna City, som Frank provade med i onsdags, är dock intressant fortfarande. Så även Dalkurd FF i division 1. Dem spelade Frank Pettersson en testmatch med förra helgen. – Exakt hur stort intresset är från min sida är svårt att säga, säger Frank. Jag håller flera dörrar öppna just nu. Att stanna i Köping FF är även det en möjlighet, bekräftar keepern.
IFK Arboga-Borlänge HF 2/12, kl. 19.00 Vuxna: 80:Pensionärer/barn: 40:Lördag 12.10 U16-1 - VIK 14.50 U14-1 - Kungsör Matchsponsor
Söndag 12.50 U14-2 - Köping 15.00 J18 - Fagersta
Pannlampa Med 4 st 5 mm Lysdioder och 3 minidioder. inklusive batterier.
Polisbil
129:-
Volvo XC60
249:-
Ordinarie pris 149:-
JOSEFIN SVENBERG
Kungsörs IBK laddar om
Halkbrodd Mobiltelefon
Medium, Large eller XL
Samsung E1310. LCD, Bluetooth Ej operatörsbunden
599:Ordinarie pris 799:-
Kungsörs IBK har glömt förlusten i helgen som var och blickar nu framåt. På lördag handlar allt om att slå Nerike IBK. - Vi måste vinna denna match för att ligga på rätt sida om strecket, säger Magnus Forsberg, tränare i laget till Magazin24. Kungsörs IBK har haft det tungt senaste tiden, sjukdomar och skador har ställt till det rejält. – I början av veckan var vi full trupp på träningen, vilket var otroligt skönt. Självklart så är det en del hosta och annat kvar i truppen, men alla är klara för spel och det behövs i detta
läge, säger Magnus Forsberg, tränare i truppen. På lördag tar man sig an Nerike IBK. – De ligger sist i tabellen och har inte vunnit en enda match ännu. Vi måste helt enkelt vinna mot dem, för att ligga på rätt sida av sträcket. Vi åker dit med det bästa vi har och även matcherna framöver är otroligt viktiga för oss. Vi har inte råd att förlora mera, säger Magnus Forsberg.
KRISTER SVARTSTRÖM
Erbjudandet gäller t.o.m. 29/12 - eller så långt lagret räcker
Bergslagsvägen 96 Kolsva Tel: 0221-512 00 info@ok-koping.se
Hultgrensgatan 8 Köping Tel: 0221-149 45 www.ok-koping.se
59:-
MOTOR
14
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
Hört&Hänt Bilnyheter från världens alla hörn!
Av JENNY NILSSON, CNP AB
BMW:s (h)julklapp
Bubblande fransos
Lysande Lamborghini
Svindlande affärer
Det ska börjas i tid! Tja, det tycker i alla fall BMW som just nu lanserar den perfekta julklappen till kidsen, nämligen ett körkortsutbildningskitt. (H)julpaketet innehåller allt man kan tänka sig med en bobbyracer, trafiksignal, övergångsställe, koner och mycket mer. Tycker du inte att de medföljande skyltarna räcker är det fritt fram att köpa till fler på www.bmw-shop.com. Julklappen inriktar sig till barn mellan 18 månader upp till 3 år och priset ”sparkar” iväg till omkring 850 spänn.
Vad får du om man korsar en bil med en skoter? Svaret är konceptbilen Peugeot BB1. Det var under bilsalongen i Frankfurt som fransmännen visade upp konceptet, men nu vill de göra det igen och platsen är Covent Garden i London. I en glasbubbla som påminner om en gigantisk snöglob står bilen som erbjuder plats för fyra vuxna. Under huven arbetar två elmotorer och räckvidden är tolv mil på en laddning. Den fräcka lilla citybilen kommer även att visas i Berlin, Madrid, Milano och sisten ut är Paris. Vi får hoppas att inte bubblan spricker på vägen!
Ett nytt år är snart här och därmed har skynket fallit för 2010 års Pirellikalender. Premiären skedde i London och utanför Old Billingates stod Lamborghinis superbilar prydligt uppställda. Nytt för kvällen var att italienarna specialpimpat hjulhusen med lysdioders för att lysa upp däcken. Pirellis beryktade kalender har getts ut sedan 1964 och pryder inte några smutsiga verkstadsväggar, utan ligger snarare i tryggt förvar i världens bankvalv. Kalendern är nämligen ett hett byte och har en värdeökning som kan ”däcka” vem som helst!
Nicholas Cage har levt livets glada dagar och unnat sig en 50 miljoners ö på Bahamas, 47 exklusiva konstverk, 15 herrgårdar, 9 Rolls-Royce Phantom, 4 lustjakter samt ett privat jetplan. Skådespelaren drar uppskattningsvis in 150 miljoner per film och har shoppat som om hans sista stund vore kommen, vilket nu har gett Nicholas ekonomiska problem. Cage skyller således allt på sin ekonomiske rådgivare Samuel Levis och stämmer därför honom. Hur Mr Cage ska kunna försvara köpet av nio lyxbilar med den silverglänsande damen på grillen återstår dock att se.
En tysk som är sällsynt på bensinmacken (H a n n o v e r - T y s k l a n d) Tänk dig att köra 136 mil från exempelvis Ystad till Umeå på en enda tank, vilket är 45 liter diesel. Räknar vi detta i kronor och ören så skulle den körningen kosta 518 kronor om dieseln nu kostar 11:50 litern. Kan detta vara möjligt? Jo, i nya Volkswagen Polo BlueMotion
som tack vare en rad högteknologiska komponenter gör den till världens mest bränsleeffektiva bil. Läs hela testet på Magazin24.se!
Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf
CNP AB
15
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
PROVKĂ–R EN KIA HOS WINDAHLS VINN EN SPORTLOVSVECKA I Ă…RE
Kom in och provkÜr nügon av vüra familjebilar under perioden 21/11-6/12. Dü kan du vara med och tävla om en sportlovsvecka pü Holiday Club i Åre med frukost och fritt inträde pü upplevelsebadet (värde ca 17.640 kr). * Välkommen in pü en provkÜrning! VI BJUD ER ALLA SOM PR OVKÖR PÅ MAX HA MBURG ARE ELLER DVD-FI LM!*
OBS!
SISTA DATUM 6/12!
*Gäller sü lüngt lagret räcker.
Nu har succĂŠbilen Kia cee’d sw blivit ännu bättre. Till exempel har vi gjort kupĂŠn ännu tystare med bland annat specialdäck frĂĽn Michelin. Och sĂĽ ďŹ nns den nya modellen att beställa med ett Stop-Start-system som bidrar till lägre utsläpp. Dessutom ingĂĽr Sveriges längsta nybilsgaranti pĂĽ sju ĂĽr.
WINDAHLS: JULPAKAESETRVICE,
1: FULL TANK, RSÄKRING FÖ & FRI KIAKÖPET I 6 MÅN PÅ d fÜre 31 dec Gäller order
teckna
RĂ„NTA
2,95%
fr
mĂĽn Upp till 84 t 20% kontan
Nya Sorento är byggd fÜr att klara büde tuare vägfÜrhüllanden, lünga bilsemestrar och kortare shoppingturer i stan. Den nya frontdesignen innebär mindre luftmotstünd, bränslefÜrbrukning och klassens lägsta utsläpp. Och sü ingür vür lünga nybilsgaranti pü fem ür.
Hos din nya erüs! KIA-handlare i VästA hos oss!
KI Mün, ons-fre 10-18 • Tis 10-20 • LÜr 10-15 • SÜn 11-15 Elledningsgatan 2 (fd Yngve Swenson) • Västerüs • Tel 021-338 06 10 • www.windahls.se
din Snart kan du serva
*Läs mer pĂĽ kia.se. Erbjudandet gäller under perioden 21/11-6/12 2009 eller sĂĽ lĂĽngt lagret räcker och inkluderar fyra st Max Originalburgare (kuponger värda 160 kr). Tävlingsreglerna ďŹ nns pĂĽ kia.se. Kia cee´d sw har 7 ĂĽrs nybilsgaranti och Kia Sorento har 5 ĂĽrs nybilsgaranti vilket innebär bekymmersfritt bilägande i 5 resp 7 ĂĽr eller 150.000 km, beroende pĂĽ vilket som fĂśrst uppnĂĽtts. Garantin fĂśljer bilen fĂśrutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendationer. BränslefĂśrbrukning blandad kĂśrning 4,5-7,4 1/100 km. Koldioxidutsläpp, CO2 119-194 g/km. Testerna gjorda enligt EU-kĂśrcykel. MiljĂśklass 2005. Bilarna pĂĽ bilden kan vara extrautrustade. Lokala prisavvikelser kan fĂśrekomma. Med reservation fĂśr eventuella tryckfel.
Privata och fĂśretagskunder
Välkomna till vür butik Batterier till tunga och lätta fordon Prisex: D24 60Ah
frĂĽn
995:-
Gäller t.o.m. 31/12-09
MotorsügsPaket Prisex: 2 kedjor 1 svärd 13 tum 1,3 mm. Gäller t.o.m. 31/12-09
395:6INBËCKSLEDEN !RBOGA s 4EL s žPPET 6ARD
Vilken katt blir ĂĽrets Lussekisse?
Här är nĂĽgra av de 225 (!) bidrag som kommit in till tävlingen Ă…rets Lussekisse. Samtliga bidrag samt information om hur du rĂśstar ďŹ nns pĂĽ Magazin24.se.
OmrÜstningen pügür till och med fredagen den 11 december. Årets Lussekisse presenteras pü Magazin24.se pü Lucia den 13 december och i papperstidningen onsdagen därpü. Årets Lussekisse vinner ett presentkort pü 300 kronor hos Djurmagazinet i KÜping. Andra- och tredjepristagaren für varsitt presentkort pü 200 respektive 100 kronor hos Djurmagazinet. BESÖK OSS PÅ WWW.DJURMAGAZINET.SE
Nöjesredaktionen Tel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 Internet: www.magazin24.se
16
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
PÅ GÅNG!
KÖPING Servicehuset Sorby 2/12 Dragspelsmusik 13.30 Kolsvas bibliotek 3/12 Musikföreställning 9.30 och 10.30 Nibbleskolans gymnastiksal 3/12 Spontangympa 18.00 8/12 Spontangympa 17.00 Kolsva Folkets Park 5/12 Julmarknad 11.00 Gamla Stan 5-6/12 Julmarknad 11.00 Stadsbiblioteket 5/12 Visheter med Vispoeter 13.00 Teatern Forum 5/12 Sjung med Pettson 15.00 5/12 Bröderna Slut 19.00 Östanåskyrkan 5/12 Adventskonsert med Chorus Tunadalskyrkan 6/12 Adventskonsert med Chorus 11.00 Köpings kyrka 6/12 Konsert 14.00 Himmeta Bygdegård 7/12 Barngympa 17.30
Det blir disco i helgen! December är som bekant en riktig festmånad. I helgen återinför Stadskällaren i Arboga disco även på fredagar och på Brorsan & Syrrans i Köping blir det dubbla dansgolv på lördag. Både fredagen och lördagen på Stadskällaren i centrala Arboga handlar om julbord – men när skinkan är avdukad vid 21-tiden är det dans som gäller. – På fredag blir det
trubaduren ”Räven” (Richard Holmberg, reds. anm.) som kommer hit och från klockan 22 börjar vi även med disco på fredagar, berättar Thomas Bergström på Stadskällaren. På dansgolvet blir det DJ Jimmy som styr över musiken. Köpingskillen Jimmy spelar främst klubb- och housemusik. Även på lördagen blir det musik av både trubadur och DJ efter Stadskäl-
ARBOGA Nicolai Kulturhus aula 2/12 Elevkonsert 18.30 3/12 Elevkonsert 18.00 Arboga bibliotek 5/12 Vernissage 13.00 Blåbandslokalen, Lunger 5/12 Julshow 15.00 7/12 Julshow 19.00 Arboga Stadsbibliotek 6/12 Vernissage 10.00 Godtemplargården, Storgatan 10 7/12 Vis-skatten Julspecialallsång 14.00 Arboga bibliotek, Musikrummet 8/12 Sagostund 14.00
larens julbord. I puben blir det då hundra procent live med Jonas Ericson, som spelar det mesta ifrån visor till nya hits. Vänder skivor på dansgolvet gör DJ Zandman, som även han kör många genrer – från 60och 70-tal till house. – Annars är det fullt upp med biljettförsäljningen till juldagen då hela huset är öppet, berättar Thomas Bergström.
& Syrrans i Köping kör även de på för fullt. På fredag är det DJ Zandman (se ovan) som spelar hos dem och på lördagen är det inte mindre än två DJ:s som gästar – och därmed är även båda dansgolven öppna. De DJ: s som spelar är Ice och Nicklas, som båda spelar dansvänlig musik som får dansgolven att gunga.
KUNGSÖR Tallåsgården 5/12 Julmässa 10.00 Centrum 6/12 Julmarknad 13.00
MINGEL
JOSEFIN SVENBERG
Nattklubben Brorsan
SMEDJAN TVINGAS STÄLLA IN I HELGEN Det var meningen att Smedjan i helgen skulle ha banden No Tomorrow Sense To Fall och Lost Control på scenen. Så blir det inte nu när man tvingats ställa in.
Tre band skulle ha stått på Smedjans scen nu på lördag, man har tyvärr tvingats ställa in efter att band hoppat av och föreningen saknar även folk som kan arbeta på lördag under evenemanget.
– Det är dystert, men vi ser ingen annan utväg än att ställa in denna gång, berättar Dennis Nylund, ordförande i föreningen som driver Smedjan. Banden som skulle ha
spelat var No Tomorrow, Sense To Fall och Lost Control.
KRISTER SVARTSTRÖM
Ser fler mingelbilder från Brorsan & Syrrans den 28 november på Magazin24.se
17
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
Lions Julmarknad i Kungsör Söndagen den 6 december 2009 med lotterier, grisgissning, luciakröning mm
Hålltider: 13.00 Julmarknaden öppnar Lokala band på scenen, Head on Backwards, trubaduren Valle 15.00 Jultomtens godisregn för barnen Godiset skänkt av Ica Torghallen och Konsum 15.15 Stipendieutdelning till ungdomsledare 15.30
Pandora, artist med lokal anknytning
Traditionellt julbord med alla läckerheter!
16.30 Kungsörs Folkdansgille Barn och ungdom dansar 17.00 Luciakröning på scenvagnen Luciasmyckena skänkta av Företagarna i Kungsör 18.00 Julmarknaden stänger
Julbord 290:Jultallrik 190:-
18.00 Luciatablå i Kung Karls kyrka
Boka bord! Lions Club, Kungsör tacKar Kungsörs kommun, köpmän och företagare i KAK samt Bärgslagsbladet och andra som på olika sätt bidragit till Julmarknaden.
Endast förbeställning. Fullständiga rättigheter.
*ÛRNVÛGSGATAN +UNGS R s 4EL
The bed of your dreams.
Hästens Anatomiska Sovkudde - Fulländad i varje detalj, utvecklad till perfektion. Den perfekta gåvan för den perfekta sömnen
Nu 995:ord. pris 1 450:-
HÄSTENSBUTIKEN Ringvägen 82, Köping Tfn: 0221-725 50, Fax: 0221-725 59 Öppet: Måndag-fredag 10-19, Lördag-söndag 11-16 eller enligt tidsbokning.
18
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
Skicka din fråga till Max! max@magazin24.se eller post till FRÅGA DOKTORN Magazin24.se Stora gatan 12 731 30 KÖPING
MAX INGEMANSSON
Akuta buksmärtor vid julbordet – det kan det bero på Något av det svåraste för en doktor kan vara att bedöma akuta smärtor i magen då de kan ha så många olika orsaker. När jag som doktor hör att du kommer med ambulansen till stadens akutmottagning far en del tankar genom mitt huvud. 1. Orsaken till dina akuta buksmärtor är redan klara. Du har haft sjukdomen tidigare eller du och ambulanskillarna har tillsammans tänkt till och du kan tom ha fått behandling i ambulansen? Skönt! 2. Du har mycket svåra smärtor i magen av okänd art och de tester som redan genomförts ex puls/blodtryck osv. visar tecken på att något måste göras snabbt. Ditt liv är i fara och de rör sig om minuter innan du dör. Obehagligt! 3. Du har mycket svåra smärtor i buken men jag ser direkt ett orsakssamband. Jag ställer några enkla frågor till dig/snabb klinisk undersökning och diagnosen är ställd och behandling kan påbörjas. Skönt! 4. Du är död innan jag har hunnit ställa första frågan. Dina anhöriga är på väg in och de vet inget men jag vet vad som väntar. Katastrof!
Det är viktigt att man som doktor ställer rätt diagnos och att man har ett antal alternativa möjliga diagnoser i tanken om ens slutsatser inte skulle stämma. Jag måste vara lyhörd för vad du som patient har att säga, ställa rätt frågor och vara flexibel dvs. omvärdera min bedömning om den visar sig vara felaktig. Jag måste acceptera att du och dina anhöriga kan veta mer om din sjukdom än jag eller att du har rätt och jag fel även om det är jag som skall vara professionell. Det är just då i detta tillfälle som jag är professionell i mitt bemötande mot dig. När det gäller akuta magsmärtor har vi dessutom bråttom och vi måste för din hälsas skull så snabbt som möjligt få en klar diagnos och en strategi för din behandling. Ditt liv kan hänga på att detta samarbete fungerar.
Vad är och hur vanlig är sjukdomen gallsten? Ungefär 30 % av kvinnor och 20 % av män äldre än 40 år har gallsten eller har opererats för gallsten. Förekomsten ökar med stigande ålder och skillnaden mellan könen tenderar att försvinna i de högre åldersgrupperna. Genetiska faktorer påverkar bildningen av gallsten. Vissa släkten och folkgrupper får inga gallstenar ex Masaierna i Östafrika medan hos Pimaindianerna i USA (Arizona) får så mycket som 70 % av befolkningen gallsten. I södra Sverige är förekomsten av gallsten betydligt vanligare än i norra delar av vårt land.
tarm och medverka vid nedbrytningen av födan. Vissa förutsättningar gör att det lättare bildas gallstenar i din gallblåsa och dessa stenar kan ibland fastna i din gallgång då de försöker åka med gallsaften ut i din tarm. När stenarna fastnar i din gallgång börjar denna krampa och drar ihop sig och du får då akuta magsmärtor som oftast sitter under höger revbensbåge invid din lever dvs. på platsen för gallblåsan. Smärtreceptorerna i gallgången omkopplas till din ryggrad och smärtan utgår från nerver mellan din 5 och 6 bröstkota på höger sida vilket gör att smärtan uppstår i denna nervs utbredningsområde vilket också innefattar delar av din rygg och höger skuldra. Du kan således ha ont i höger skuldra/ rygg fastän smärtan uppstod i gallgången som ligger under höger revbensbåge, lurigt?
garna kan man göra skriva remiss till MR-röntgen (magnetresonansröntgen). 4. Man kan också med hjälp av endoskopi dvs. fiberoptik gå in via matstrupen/magsäcken och ut i tarmen till stället där gallgången mynnar ut och undersöka om gallsten föreligger och möjligen i samma skede åtgärda sjukdomen i vissa fall (ERCP). 5. Man kan göra en speciell typ av kontraströntgen i samband med operation, (kolangiografi) för att kartlägga gallgångarna och slippa överraskningar i samband med eventuell operation.
Hur behandlar man ett akut gallstensanfall? 1. Man ordinerar en smärtstillande/kramplösande injektion med spruta i någon av dina stora muskler exempelvis i ditt lår/rumpa (ex Diklofenak, Dilaudid- Atropin) 2. Hos patienter med återkommande gallstensanfall skriver man recept på stolpiller (ex diklofenak/Spasmofen) att ta vid behov i hemmet i väntan på ytterliggare åtgärd.
2. Varje patient måste som vid all annan sjukvård värderas individuellt avseende vilka symtom, livssituation, livskvalitet osv. som föreligger. 3. Även hos äldre patienter kan man operera bort gallblåsan då det inte är Gallstenar. patientens ålder som avgör utan i vilket tillstånd/ kondition patienten är. 4. När det gäller operation finns det framförallt två alternativ, Laparoskopisk kirurgi dvs. med titthål/titthålskirurgi alternativt vanlig öppen galloperation hos sövd patient. 5. Planerad titthålskirurgi (laparoskopi) med borttagande av gallblåsan kan utföras hos 50 % av patienterna i lugnt skede. Du kommer på morgonen och går hem på kvällen. Även om du blivit opererad och man har tagit bort din gallblåsa kan du få symtom efteråt av spasm i de djupa gallgångarna i levern som finns kvar. Dessa symtom kan likna dina tidigare gallstensanfall men brukar emellertid avta och försvinna med tiden. Mvh
Behandling av gallsten där besvären inte är akuta.
Max Ingemansson
1. Operera bort gallblåsan i lugnt skede vid återkommande gallstensanfall.
Hur uppstår en gallsten? 1. Din gallsaft skall helst vara övermättad med kolesterol. 2. Gallstenar kan bildas om utsöndringen av gallsaft från din gallblåsa till din tarm har minskat av olika anledningar 3. Vid nedsatt tömning av gallblåsan vid ex graviditet, långvarig svält, extrem bantning finns det därför risk att kolesterolkristaller ansamlas i gallblåsan och risken för bildning av gallsten ökar 4. Mycket tyder på att det finns ärftlighet för att bilda gallstenar.
Vilka symtom har man vid gallstensjukdom? 1. Akut påkommande svår/dov smärta som varierar i intensitet. 2. Smärtan strålar ofta ut mot ryggen och höger skulderblad vilket motsvarar smärtutstrålning från nerverna mellan 5-6 bröstkotan på höger sida. 3. Man blir ofta rastlös och har svårt att ligga still. 4. Smärtan kan också sitta under höger revbensbåge på platsen för gallblåsan/levern. 5. Smärtattackerna är oftast utlösta av fet eller stekt mat, äpple, ägg eller annan frukt (julbordet). 6. Man upplever smärtan som återkommande koliksmärta.
Kraftiga rabatter
30-70% På nästan allt! Välkomna
7. Om gallstenen sitter fast längst ut i gallgången precis invid din tunntarm kan smärtan sitta högt upp mellan dina revbensbågar (epigastriet) och likna den smärta man har vid magkatarr.
Hur ställer jag som doktor diagnosen? 1. Gallstensjukdomen utreds i första hand hos familjeläkaren om inte symtomen är akuta och allvarliga.
Den vanligaste typen av gallsten i västvärlden är kolesterolgallsten och denna innehåller 70 % kolesterol eller mera.
2. Om man som doktor misstänker gallstensjukdom ska man beställa ultraljudsundersökning av gallblåsan/gallgången.
Så fort du äter skall gallsaften komma ut i din
3. Vid oklara fall eller gallsten i de djupa gallvä-
Smedjegatan 4 Arboga • Tel: 0589-61 19 89
FAMILJ
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
Nyfödda
19
Nyfödda
Grattis
Nu som TV-kanal! Varje dag
i tv-kanalen M24: Grattis Vi firar födelsedagsbarnen i Västra Mälardalen
Vår lilla solstråle León fyller 1 år den 2/12. Grattis önskar farfar och farmor.
Den 27:e oktober föddes våran underbara dotter, Evelina. Hon vägde 4125 g och var 51 cm lång! Stolta är storebror Viktor, mamma Pia och pappa Jesper.
Astrid fick en lillebror den 2 september 2009, som heter Ragnar. Han vägde 3860 g och var 51 cm lång. Stolta föräldrar är Annlouise Drugge och Morgan Pettersson, Kumla. Mamma Annlouise kommer från Arboga.
Vem vill du önska en god jul och ett gott nytt år? Magazin24 upprepar förra årets succé med offentliga jul- och nyårshälsningar på nätet och i papperstidningen. Naturligtvis är det gratis! Gör så här: Skriv en hälsning, bifoga en bild om du vill och skicka sedan allt i ett mail till redaktion@magazin24.se senast söndag 20 december. Det går även bra att skicka ett brev till Magazin24, Stora gatan 12, 731 30 Köping. Märk brevet eller mailet “Julhälsning”. Samtliga hälsningar kommer att publiceras på Magazin24.se onsdag 23 december. Utvalda hälsningar – de med bilder har förtur – syns även i papperstidningen samma dag.
HERRDAGAR 20% RABATT PÅ ALLA HERRSKOR
Gäller på ordinarie priser. Rabatten dras i kassan.
¾" HUSET &LYGV !RBOGA s 4EL -ÍNDAG FREDAG s LÚRDAG s SÚNDAG
Vi vill vår kära vän Cecilia Lillbacka hylla nu när hon på onsdag 2/12 hela 30 ska fylla. Välkommen in i vuxenvärlden!! Grattiskramar från Johanna, Tobias & Christian.
20
ONSDAG 2 DECEMBER 2009
XXX TQFDTBWFST TF
Jul-
! erbjudande Kรถp progressiva glasรถgon frรฅn 1795:fรฅ presentkort vรคrde 1.000 kronor!
Kรถp enkelslipade glasรถgon frรฅn 795:fรฅ presentkort vรคrde 500 kronor!
Gรคller vid full betalning vid bestรคllning under perioden 1/12 tom 23/12 endast i butiken i Kรถping. Presentkortet gรคller 1/1-31/12 - 2010
13*4&9&.1&- .ยจ3,&4(-"4ยธ(0/
1"3 130(3&44*7" (-"4ยธ(0/ ศ
(ร MMFS WBMGSJB Nร SLFTCร HBS JOLM FUU BW NBSLOBEFOT Cร TUB QSPHSFTTJWB CSFE[POHMBT PBWTFUU TUZSLB GSร O 1&/5"9 7J SFLPNNFOEFSBS BOUJSFรฌFYCFIBOEMJOH UJMML QBS
1"3 &/,&-4-*1"%& (-"4ยธ(0/ ศ
(ร MMFS WBMGSJB Nร SLFTCร HBS JOLM BWTUร OET FMMFS Mร THMBT PBWTFUU TUZSLB GSร O 1&/5"9 7J SFLPNNFOEFSBS BOUJSFรฌFYCFIBOEMJOH UJMMLPNNFS QFS QBS
%&-#&5"-" %*/" (-"4ยธ(0/
.FE LPOUP IPT PTT LBO EV EFMB VQQ EJO CFUBMOJOH GSร O LS J Nร OBEFO BWJBWHJGUFO PN LS JOLMVEFSBE &OLFMU Gร SNร OMJHU VUBO VQQMร HHOJOHTLPTUOBEFS (ร MMFS FGUFS TFEWBOMJH LSFEJUQSร WOJOH TBNU UFDLOBOEF BW LSFEJUWBM &ฤ FLUJW ร STSร OUB WJE LS WJE LS ,SFEJUHJWBSF ร S *LBOPCBOLFO
Du borde ocksรฅ gรฅ till Specsavers Du borde ocksรฅ gรฅ till Specsavers
Kรถping: Stora Gatan 16, 0221-121 05
7ยจ45&3ยช4 4UPSB (BUBO
Gร S Hร MMFS TBNNB SFDFQU Oร S EV Lร QFS Cร HBS GSร O Nร SLFTCร HBS Gร S JOLM FOLFMTMJQBEF HMBT JOEFY FMMFS NFE QSPHSFTTJWB HMBT GS FYUSB /ร S EV Lร QFS QSPHSFTTJWB HMBT Gร S EV TBNNB UZQ BW HMBT 4UBOEBSE 1SFNJVN &MJUF FMMFS 'SFF'PSN
J EFU BOESB QBSFU 7JE WBM BW BOESB HMBT FMMFS ZUCFIBOEMJOHBS UJMMLPNNFS LPTUOBE Gร S Cร EB HMBTร HPOFO FOMJHU PSEJOBSJF QSJTMJTUB ,BO FK LPNCJOFSBT NFE BOESB FSCKVEBOEFO