Magazine: Май / May 2011 by Magazine

/ май / 2011

май / 2011

Издание специализируется на публикации материалов рекламного характера

Букет для звезды

... а зори

автор проекта / светлана ваундэрбэрг / идея / анна архипова / воплощение / наташа видинеева / модели / вика аншукова наташа ямулова катя олейнник екатерина сенова анна шабакова александр бирюков / МАГИЯ ЦВЕТОВ

здесь тихие

Заказ Доставка Круглосуточно

68-19-00 27-62-84

Дню Великой Победы посвящается

револьвер& пистолет [данила евдокимов]

Приветствую вас, уважаемые читатели! В преддверии праздника Победы в Великой Отечественной войне, я хочу рассказать об оружии пехоты тех времён. Многие знают про тяжёлые военные годы, про славные подвиги отцов и дедов, но не многим известны факты об оружии, с помощью которого мы одержали верх над фашистами. Безусловно, каждое подразделение играло свою важную роль, но в этот раз я хочу подробнее поговорить о короткоствольном оружии пехоты. У всех на слуху и по сей день такие названия как «Наган» и «ТТ». Это оружие неспроста оставило свой след в истории – немногим образцам удавалось удерживать интерес на протяжении столь длительного времени.

наган Начнём, пожалуй, с дедушки «Нагана». В конце 19-го века Российская империя была вынуждена приступить к массовому перевооружению своей армии, и этот конкурс вызвал огромный интерес у отечественных и зарубежных производителей оружия. Основная борьба велась между

Magazine / Май / 2011

оружейниками из Бельгии Генри Пипером и Леоном Наганом. В соответствии с требованиями конкурса Нагану пришлось ухудшить характеристики револьвера, переделав его под русский калибр в 7,62 мм, и исключить возможность стрельбы самовзводом (по некоторым источникам, это сделали для экономии патронов). Револьвер Пипера проиграл из-за ненадёжной конструкции и большого веса. Забавный факт: участвовавшие в испытаниях офицеры высказали желание получить револьверы двойного действия с возможностью стрельбы самовзводом. В итоге на вооружение были приняты наганы двух образцов — офицерский, двойного действия, и солдатский, несамовзводный. С 1932 по 1941 год было выпущено более 700 тысяч единиц. Револьвер состоял на вооружении РККА, Войска Польского, Первого чехословацкого корпуса, румынской пехотной дивизии имени Тудора Владимиреску, югославской пехотной бригады, французского истребительного авиаполка «Нормандия-Неман». Боевое применение наганов выявило моральное устаревание его конструкции и недостаточность боевых качеств. Самым заметным

минусом в сравнении с самозарядными пистолетами была низкая скорострельность (высокое время на перезарядку). После окончания Великой Отечественной войны револьвер образца 1895 года был снят с вооружения армии СССР, и его производство было прекращено. Но и сейчас наган можно встретить на прилавках оружейных магазинов — разумеется, не в первозданном виде, а его сигнальные модификации под капсюль «Жевело» 5,6 мм. Ввиду доступности данных модификаций у меня немедленно возникло желание пойти в оружейный магазин и посмотреть револьверы разных годов выпуска. Первое впечатление: «Какие они все разные!». Геометрия рукоятей, положение в руке, усилие ударно-спускового механизма... У наганов времён 1940-х чувствуется топорность изготовления — их невозможно удобно взять в руку. Довоенные же ощущаются как часть тела, анатомия рукояти у них совсем другая. Мне помимо эстетического удовольствия дорога и сама энергетика оружия — приятно подержать в руках кусочек истории, который, весьма вероятно, пережил не одно сражение.

ТТ Этот пистолет в годы Великой Отечественной войны являлся главным личным оружием офицеров и генералов Советской Армии и был предназначен для ведения ближнего боя на дистанциях до 50 метров. Он представляет собой самозарядное короткоствольное оружие, в котором подача и досылание патрона в патронник, запирание и отпирание канала ствола, извлечение из патронника и выброс стреляной гильзы осуществляются автоматически. Пистолет «ТТ» создавался конструкторской группой, возглавляемой Ф.В. Токаревым. Первые официальные испытания нового оружия состоялись в июне 1930 года. Выводы комиссии были однозначными: пистолет «ТТ» является наиболее приемлемым и подходящим для принятия на вооружение при условии, что будут устранены выявленные недостатки, а именно — увеличение меткости и повышение безопасности. На устранение подобных недостатков иногда уходят годы, Токарев же справился с этим за несколько месяцев. В декабре 1930 года на полигоне школы «Выстрел» вновь состоялись испытания пистолета «ТТ». Но успех к нему пришёл в феврале 1931-го, когда Реввоенсовет СССР принял решение о заказе первой партии пистолетов в количестве тысячи штук для полевых испытаний в войсках. Пистолету было присвоено официальное наименование: «7,62-мм самозарядный пистолет обр. 1930 года». Справедливость по отношению к создателю «ТТ» восторжествовала позднее, когда пистолет получил всемирную известность

именно как пистолет «ТТ» (Тульский, Токарев). Ещё несколько лет он подвергался постоянной модернизации с целью удешевления и упрощения производства. Массовый выпуск начался с 1933 года на Тульском оружейном заводе и к началу Великой Отечественной войны достиг более 100 тысяч штук в год. Также постоянно велась разработка по усовершенствованию пистолета «ТТ»; в 1942 году сделали опытные образцы с магазинами повышенной ёмкости на 15 патронов, но в массовое производство данные пистолеты не пошли, выпустили их не более тысячи экземпляров. Отличие от обычного «ТТ» было в ёмкости магазина, в форме рукояти, также был подвергнут изменению принцип фиксации магазина. Однако судьба «ТТ» не была безоблачной. В течение многих лет он не мог полностью вытеснить револьвер образца 1895 года, наган, о котором говорилось выше. Производство его то падало, то увеличивалось вновь. И только в ходе боевых действий на фронтах Великой Отечественной пистолет «ТТ» получил окончательное признание. Одной из причин длительного преобладания нагана было то, что из-за своих крупных размеров «ТТ» не удовлетворял одному из требований,

а именно: пистолет должен был быть пригодным для стрельбы через амбразуры танка. Наган со своим длинным и узким стволом прекрасно подходил для этой цели. В 1946 году «ТТ» был подвергнут небольшому изменению конструкции, что снизило его себестоимость. Внешнее отличие послевоенных образцов состояло в том, что у них на кожух-затвор наносилось мелкое рифление вместо вертикальных полукруглых пазиков у довоенных. В 90-е годы «ТТ» стал популярным среди криминальных структур. Этому есть несколько объяснений — мощность оружия, дешевизна и лёгкость его приобретения. На чёрном рынке в большом количестве присутствовали «ТТ», краденные с военных складов стран бывшего СССР. В наше время «ТТ» встречается в виде пневматических и травматических модификаций, но познакомиться с ними поближе мне пока не довелось

2011 / Май / Magazine 3

Журнал: Мэгэзин № 5 (40) Май 2011 Главный редактор: Жданов А.Ю. Дизайн, вёрстка подготовка к печати: Иван Пучнин, Анастасия Каменская Офис–менеджер, корректор: Екатерина Абрамкина Авторы: Елизавета Гречаная Андрей Жданов, Татьяна Мировская Артём Дегтерёв, Даниил Евдокимов Наталья Гарах, Анастасия Архангельская Николай Жуков Неподписанные статьи являются либо собственностью редакции, либо материалами, предоставленными рекламодателями Фотографы: Александр Пигарев, Максим Милко Андрей Амбросевич, Фёдор Медведев Ирина Ефимова, Нася Зарапина Владимир Трефилов Техническая поддержка: ИП Онищенко О.А. тел. 8-921-240-5452 Адрес издательства: ООО «Печатные проекты» г. Архангельск, пр. Троицкий, 106, офис 17 Телефон/факс (8182) 20–51–90 Адрес редакции: г. Архангельск пр. Троицкий, 106, 2 этаж, офис 17 Телефон/факс (8182) 20–51–90 e-mail: magazine29@yandex.ru Печать: ОАО «Северодвинская типография» г. Северодвинск ул. Южная, 5, тел. (8184) 55-01-73 Заказ № 7177 от 19.04.2011 Дата выхода в свет: 29 апреля 2011 года Тираж номера 5000 экз. Учредитель издания: ООО «Печатные проекты» Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС 3–0619 от 17 августа 2007 г. Беломорское управление Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Издание специализируется на материалах рекламного характера Рекомендуемая цена: 50 руб. Предупреждение. Рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие законам РФ сертификаты и документы, копии которых предоставлены рекламодателями. Перепечатка материалов и использование тем и идей допустимы со ссылкой на Журнал: Мэгэзин. Заранее благодарны всем, кто делает это честно и с предварительным уведомлением.

Размещение рекламы: (8182) 20-51-90

8-921-244-08-61 Дмитрий Прокудин коммерческий директор reklama@magazine29.ru

4 4

Magazine / Май / 2011

обложка / утята фото / максим милко

сегодня в магазине наган и тт........................................2 новости......................................8, 10 календарь..................................... 12 олег даль.......................................22 орторексия....................................26 мастера поморья..........................34 обручальные кольца ��44 книги про успех . ........................ 48 магнуссон......................................52

хундертвассер...... 58

мадам и её трубачи......................62 местные леди га-га......................66 гороскоп................................. 80, 82 адреса........................................... 84

журнал Magazine продаётся в Архангельске, Северодвинске, Новодвинске в киосках Роспечать и Союзпечать, в магазинах торговых сетей Петровский, Фуд–Маркет, в гипермаркетах Сигма и Гиппо, в Доме книги (пл. Ленина, 3) в торговой сети Магия цветов.

редактор

[андрей жданов]

В заботе о своём здоровье люди чаще говорят о болезнях. В итоге одно смешивается с другим, и вот уже усиленное стремление к здоровому питанию получает статус психического заболевания и его медицинское обозначение – орторексия (26). Зачем именно сейчас я поднял эту модную и спорную тему? Лето близится, и страсть к контролю за пищей, её количеством и качеством будет только нарастать. Так что мы вас предупредили! И ещё одна цитата в ту же тему: «Не стоит худеть до полной потери зубов» (91). Редакция долго училась произносить это имя легко и непринуждённо, словно всю жизнь мы только и делали, что обсуждали архитектуру и идеи Фриденсрайха Хундертвассера (58-61). Он предлагает делать в домах и квартирах неровные полы, которые заставляют тело при ходьбе постоянно балансировать, и этот нехитрый приём способен заменить нам тренажёры, потому что мышцы всё время работают. По Хундертвассеру, ровные полы – гибель для здоровья: скелет и мышечный

Magazine / Май / 2011

каркас быстрее старятся. И это только одна из его идей… Очень полезный материал для всех, кто строит дом или квартиру. Для тех, кто женится этим летом. Тщательно изучите отчёт с чемпионата «Мастера Поморья» (34-39): местный креатив в этом году получил новое вдохновение, можно подумать о своём ярком свадебном образе и заранее спланировать себе мастера. Настоящего Мастера! Бутик обручальных колец «Линии любви» – тоже из разряда «Архангельск такого ещё не видел!» (40). Вы знаете, чем отличаются обручальные, венчальные и свадебные кольца? И что такое кольца для помолвки? Обручальное кольцо – это подарок-просьба: «Выходи за меня замуж». Это очень интимный дар: от меня – тебе. Помолвка обычно проходит на уровне семей, и в момент достижения родительского благословления жених – уже при всех – дарит ещё одно кольцо, чтобы пошла молва, оттого и «помолвка». Венчальные кольца – для цер-

ковного обряда. А свадебное – изобретение советских «загсов», эконом-вариант, когда и обручение, и помолвка, и венчание «в одном флаконе». Развитие темы – на с. 44. Обложка. Обычно мы выбираем её в последний момент. Оценим все варианты, обсудим и – назначим. А тут, как только увидели птенцов Максима Милко, других вариантов даже не искали. Это наша местная леди гага. Или – мистер кряк? Май: астролог предупреждает о возможных скачках цен и колебаниях курса валют (80). А я, как только повеяло весной, стал пристальнее изучать всё, что связано с автомобильной тематикой...

magazine29@yandex.ru

2011 / Май / Magazine 7

новости

свадебный декор

Давайте сказочно оформим Вашу свадьбу! Найдём идею и дадим ей необычное воплощение – декорирование тканями, шарами, цветами. Мы изготовим эксклюзивные приглашения и именные бокалы, оформим свадебный кортеж. Осуществляем прокат скатертей, чехлов и прочей свадебной атрибутики. В наличии также имеются пневмохлопушки, мыльные пузыри и множество прочих впечатляющих чудес. Студия аэродизайна «Шармон»: ТЦ «Аладдин», Выучейского, 16/2, 2 этаж; телефон 8-911-554-8000.

свадебный комплекс

Забота о свадебном образе – это не только платье невесты и костюм жениха. Для создания единого образа необходима безупречность во всём. Мы советуем начать подготовку с посещения салона красоты, и сделать это следует заранее, хотя бы за месяц. Салон «Атмосфера» предлагает индивидуальные программы по уходу за лицом и телом (очищение, увлажнение, тонизация). Уход за ручками и ножками сочетается с покрытием ногтей - гель-лаком Sellac, наращиванием ресниц и, конечно же, нужен свадебный макияж! Для жениха мы также подберём необходимые программы. Наш визажист готов приехать к вам на дом. Всем парам скидка 10%. Салон красоты «Атмосфера»: Тимме, 17/2, запись по телефонам: 21-23-35, 21-23-43. www.atmosfera1.ru

Свадьба? Поможем!

Чтобы свадьба прошла без ненужного беспокойства, Юлия Мошкова готова помочь будущим невестам и парам подготовиться к этому событию. Сначала – пробный макияж с обсуждением образа и его подробностей, когда можно зримо оценить, как ты будешь выглядеть в день свадьбы. Затем – коррекция бровей. И, конечно же, сам свадебный макияж, который должен быть выполнен грамотно, чтобы невеста выглядела безупречно при разном освещении: днём и вечером, при фото- и видеосъемках. А можно просто получить консультацию по созданию образа – как в целом, так и в контексте свадебной тематики. А ещё Юлия готова стать вашим шопером и оказать помощь в выборе одежды и аксессуаров – и невесте, и её избраннику! Звоните: 8-905-293-60-11.

лучшее для влюбленных

В Архангельске открылся ювелирный салон для новобрачных в совершенно новом формате – бутик обручальных, помолвочных, свадебных и венчальных колец. Представлены как классические, так и эксклюзивные модели от лучших ювелирных фабрик России. Лаконичные, изящные линии, идеальные формы и невероятная сложность исполнения. Вы можете воплотить свои идеи с помощью компьютерной программы «Создай своё кольцо», когда вы сами выбираете цвет золота, форму кольца, количество бриллиантов и вид гравировки. Заказ будет выполнен в кратчайшие сроки. Салон «Линии любви»: Воскресенская, 6, телефон 210-210.

выбери букет

Вы самая красивая невеста! У вас бесподобно красивые платье, причёска, украшения – это отлично. А мы поможем вам с букетом – выбирайте! Букет невесты состоит из 19 кремовых роз, гортензии, украшенных зеленью (берграс и галакс); 2700 руб. Композиция «Сумочка» («Клатч») – сочетание орхидеи, фрезии и зелени (эвкалипт и аспедистра); 750 руб. Ещё один благоухающий свадебный союз – трахелиум, гортензия, гипсофил и галакс; 950 руб. И помните: свадебный букет нужно заказывать заранее! «Магия цветов»

88Magazine

/ Май / 2011

10 950.-

искусство жить красиво

Архангельск, Набережная Северной Двины, дом 93, корпус 1, телефон 20-56-26 2011 / Май / Magazine 9

если часто бросает в пот

Избыточное потоотделение, или подмышечный гипергидроз, – крайне неприятное состояние, портящее любое значимое событие в жизни мужчины, когда от волнения пот течёт ручьями. Наиболее популярным в современной косметологии решением этой проблемы является устранение гипергидроза ботулинистическим токсином («Ксеомин», «Ботокс», «Диспорт»). Это безопасный, хорошо переносимый и действенный метод лечения: продолжительность эффекта длится до 6-8 месяцев. Преимущества такой методики были оценены в ходе многочисленных исследований. А для снижения неприятных ощущений можно использовать анестезирующий крем. Стоимость процедуры 19500 рублей, зато любое торжество вы встретите без лишних тревог. «Belle»: К. Либкнехта, 17/1, 2 этаж, телефон 44-70-74.

Новинка в Глобо-Стиль

Гель-лак – инновационный продукт, сочетающий в себе лучшие свойства лака и геля. Наносится как лак, носится как гель! База для покрытия сохраняет ногтевую пластину здоровой и эластичной. Он держится на ногтях более двух недель, не скалывается, не облезает и не теряет яркости. Идеален как для маникюра, так и для педикюра, особенно в период отпуска. Удаляется без спиливания в течение 10 минут с помощью специальной жидкости. При этом является прекрасным укрепляющим средством: гибким ногтям придаёт прочность, а ломким – гибкость. Это идеальное решение для современной женщины, которая ценит своё время и стремится всегда выглядеть стильно! Салон красоты «Глобо-Стиль»: Троицкий, 158, запись по телефонам: 241-780 и 431-780.

коррекция вросшего ногтя лазером

По статистике, каждый третий человек сталкивается с проблемой вросшего ногтя. Тем, кто испытал такое «удовольствие», не нужно объяснять, что это такое. К тому же многие стесняются этой проблемы и не обращаются к врачам. Традиционный метод лечения – хирургический, когда удаляется вся ногтевая пластина. «Университетская клиника» предлагает современное, более щадящее решение этой проблемы – радикальное лечение лазером Lumenus СО2. При лазерном лечении ноготь не удаляется – лишь испаряется его вросшая часть и край ростковой зоны. Если ногтевой валик воспалён, лазер очищает инфицированные ткани, блокируя процесс дальнейшего воспаления. И что важно – после лазерного лечения внутренний край ногтевой пластинки больше не растёт. Процедура занимает всего пару минут и проблема вросшего ногтя вас больше не потревожит. «Университетская клиника»: Троицкий, 51, телефоны: 20-93-53, 40-00-90. www.uniklinika.ru

Возможны противопоказания. Перед применением необходима консультация специалиста

Лиц. ЛО-29-01-000478 от 21 октября 2010 г.

новости

Лицензия №29-01-000207, выдана 30.10.2007 года Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития.

ирис: восточные сказки

17 апреля в культурном центре «Луч» состоялся концерт студии восточного танца «Ирис» под руководством Елены Шариной. В нём приняли участие как солисты студии, так и начинающие ученицы. Особый восторг вызвала детская группа студии восточных танцев. Концертная программа «Восточные сказки» была наполнена разнообразием стилей восточного танца. Если вы полны энергии и ваша душа лежит к сцене, а может, у вас есть талантливое чадо, приглашаем вас в нашу студию, где вы научитесь прекрасному искусству этого древнего танца. Дарите молодость и гармонию – себе, душе и телу. Клуб «Ирис»: Архангельск, Советская, 7, телефоны: 8-921-292-3045 и 22-38-32

Magazine / Май / 2011

вернуть четкость зрению

В самом начале развития катаракты применяют различные капли и витамины, но это лишь незначительно приостановит помутнение хрусталика. Единственный эффективный способ устранения проблемы – операция, и самым современным методом борьбы с катарактой считается ультразвуковая факоэмульси-

фикация, которая позволяет устранять недуг на самых ранних сроках, не дожидаясь, когда он заявит о себе в полную силу. Для проведения ультразвуковой факоэмульсификации клиника «ЛЕНС» использует современное оборудование от мирового лидера – Alcon (США), которое позволяет удалять катаракту эффективно и безопасно. Оборудование позволяет удалять катаракту через микроразрез всего в 2,0 миллиметра и заменять «мутный» хрусталик на искусственный. Разрез настолько мал, что наложения швов не требуется. Операция не требует длительной реабилитации — через несколько часов после её проведения пациент отправляется домой, а на следующий день приходит на контрольный осмотр. Клиника «ЛЕНС» даёт возможность выбрать новый хрусталик каждому пациенту индивидуально, так как выбор вариантов очень велик. Одно из последних изобретений в области хирургической офталь-

мологии – мультифокальные хрусталики, имеющие несколько фокусов и позволяющие достигать чёткого изображения с разных расстояний, что позволяет полностью исключить использование очков, так как новый хрусталик сам обеспечивает прекрасное зрение как вдаль, так и вблизи. Безопасность и качество лечения гарантируются высокой квалификацией специалистов офтальмологической клиники «ЛЕНС»: с вами работают опытные офтальмологихирурги со стажем, вернувшие зрение тысячам северян. Весь май для пенсионеров и ветеранов войны бесшовная хирургия катаракты всего за 14 000 рублей. Подарите себе и своим близким возможность отлично видеть!

www.lens29.ru Архангельск, Троицкий, 51 вход через «Университетскую клинику»

телефон 20-08-30

Лицензия № 29-01-000532. Выдана 23.12. 2010 года. Мин. здр. и соц. разв. Архангельской области.

С возрастом острота зрения почти у всех людей снижается. Хрусталик становится менее гибким и уже не может попрежнему точно фокусировать световые лучи – именно поэтому у многих людей старше 40 лет возникает потребность в очках и линзах. При катаракте меняется структура белков хрусталика, и его тело становится мутным. Чаще всего катаракта развивается у пожилых людей и является отражением общих возрастных изменений в организме. Мутный хрусталик становится преградой на пути лучей света, и изображение становится расплывчатым, словно человек смотрит на мир сквозь плёнку. В тяжёлых случаях хрусталик и вовсе перестаёт пропускать свет.

календарь

май

01 g

вс

Праздник труда (День труда)

Джон Ву китайский и американский кинорежиссёр..................................65 лет елизавета гречаная

Май полон не только весенним настроением и солнечными днями, но и рядом театральных премьер. Театр Драмы в течение нескольких месяцев готовил премьеру комедии «Лес», которая будет представлена зрителям в этом месяце. Музей ИЗО приглашает вас на «Час поэзии» с поэтессой Еленой Казакевич. В Усадебном доме Плотниковой состоится закрытие сезона клуба «Вытворяшки круглый год». Клуб «Синематика» и Музей Степана Писахова завершают киносезон программой «Назад в СССР» посвящённой кинематографу 60-х годов. В Театре Кукол состоится премьера сказки-фантазии «Слон Хортон ждёт птенца». В Музее «Малые Корелы» пройдёт фестиваль детского творчества «Северное разноцветье». В АГКЦ пройдёт концерт Архангельского государственного камерного оркестра. В Поморской филармонии состоится интересный концерт «Музыка театра и кино» с уникальным инструментом терменвокс. Музей художественного освоения Арктики приглашает на джейм-сейшн фестиваля «Архангельск-БЛЮЗ». Молодёжный театр приготовил сразу две премьеры: комедию «Шикарная свадьба» и водевиль «Квадратура круга», а 27 мая театр отмечает свой юбилей – 35 лет! Редакция журнала Magazine поздравляет коллектив и лично художественного руководителя Архангельского молодежного театра Виктора Панова со столь замечательным событием!

Дмитрий Таскаев (Архангельск)...................................... Олег Ржаницын ресторан «Stare Mesto» (Архангельск)...................................... «Мы – дети солнца!» концерт хореографического ансамбля «Овация» АГКЦ................................................. 17.00 g «Влюблённый таксист» Комедия Театр Драмы, малая сцена............... 17.00 g Премьера! «Шикарная свадьба» Комедия Молодёжный театр........................... 18.00 g

Magazine / Май / 2011

03 вт Всемирный день свободы печати g День Солнца g

Татьяна Толстая писательница, телеведущая.............60 лет Наталья Андрейченко актриса.............................................55 лет

02 пн 04 ср Максим Милко автор обложки майского Magazine ��25 лет «Спортивный праздник Мультгероев» театрализованное представление АГКЦ.................................... 12.00, 15.00 g «Медвежонок Рим-тим-ти» История-буфф для зрителей 4 лет и старше Театр Кукол.......................... 14.00, 16.30 g

www.vkontakte.ru/magazine29 12

«Минувших дней очарованье» Юбилейный вечер Нины Демидовой Поморская филармония камерный зал.................................... 17.00 g Премьера! «Шикарная свадьба» Комедия Молодёжный театр........................... 18.00 g «Почти как боги» мюзикл-ревю Театр Драмы, основная сцена.......... 19.00 g Джем-сейшен (музыканты города Архангельска). Специальный гость Юрий Силкин (Санкт-Петербург) Музей художественного освоения Арктики �� 20.00 g

Эдуард Саргатян Gant, Tommy Hilfiger (Архангельск) ��48 лет Диана Швецова «Профиль Плюс» (Архангельск)...................................... «Курск» Драматическая история Молодёжный театр (на сцене Театра Драмы).................. 18.30 g «Органный вечер» Выступают Алексей Шмитов (Москва) и Ли Мира (Южная Корея) Поморская филармония камерный зал.................................... 18.30 g «Норвежский лес» Япония, 2010 год клуб любителей кино «Синематика». Музей Степана Писахова �� 19.00 g

ȟȚ

J ¬ÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÄÅÍÜ ÁÎÐÜÁÛ ÇÀ ÏÐÀÂÀ ÈÍÂÀËÈÄÎÂ J ¤ÅÍÜ ØÈÔÐÎÂÀËÜÙÈÊÀ J ¤ÅÍÜ ÂÎÄÎËÀÇÀ

ËÅÒ ÍÀÇÀÄ Â ¯ÀÐÈÆÅ ÑÎÑÒÎßËÀÑÜ ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈß ÄÓÕÎÂ &KDQHO J

ª ¦¤³¾ ¯¿²¨¶³

ÑÅÐÈß ÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÅ×ÅÐÈÍÎÊ ²¨¯ ¦¨ ÎÒ 67(5(2 %5$1'

ÌÀß ÑÓÁÁÎÒÀ

«Ó×ØÈÅ ÊËÓÁÛ ¬ÎÑÊÂÛ 3$&+$ 026&2: IHDW 'M $15(< (;;

ËÅÊÑÀÍÄÐ °ÀÃÓËÈÍ ÕÎÊÊÅÈÑÒ ËÅÒ ¯ÅÑÍÈ ÍÀØÅÉ ÌÎËÎÄÎÑÒÈ ªÎÍÖÅÐÒ ÈÇ ÖÈÊËÀ ¬ÎÈ ÃÎÄÀ w ÌÎ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ ¯ÎÌÎÐÑÊÀß ÔÈËÀÐÌÎÍÈß ÊÀÌÅÐÍÛÉ ÇÀË J 4XHVW )RU -XVWLFH ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ UDS KLS KRS ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ J ªÓÐÑÊ ¤ÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÒÎÐÈß ¬ÎËÎÄ ÆÍÛÉ ÒÅÀÒÐ ÍÀ ÑÖÅÍÅ ²ÅÀÒÐÀ ¤ÐÀÌÛ J ¯« ª² ª ´¥ +DSS\ %LUWKGD\ ÊÂÀÐÒÅÒ ¨ÃÎÐß £ÎÐÜÊÎÂÎÃÎ ¬ÓÇÅÉ ±ÒÅÏÀÍÀ ¯ÈÑÀÕÎÂÀ J

ÌÀß ÑÓÁÁÎÒÀ

®ÑÒÎÐÎÆÍÎ 6(;

ÌÀß

.$=$17,3 ®ÒÊÐÛÒÈÅ ¯ÎÑÎËÜÑÒÂÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ Â ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÅ

ȗȚ ¤ÅÍÜ ±ÂßÒÎÃÎ £ÅÎÐÃÈß ¯ÎÁÅÄÎÍÎÑÖÀ J

§ÈÃÌÓÍÄ ´ÐÅÉÄ ÍÅÂÐÎËÎÃ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜ ØÊÎËÛ ÏÑÈÕÎÀÍÀËÈÇÀ ËÅÒ ¢ÈÊÒÎÐ ¯ÀÍÎÂ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ¬ÎËÎÄ ÆÍÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ ÃÎÄÀ ±ÂÅÒËÀÍÀ ¢ÀÓÍÄÅÐÁÅÐÃ ¬ÀÃÈß ÖÂÅÒÎÂ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ¯ÅËÀÃÅß È ËÜÊÀ ²ÅÀÒÐ ¤ÐÀÌÛ ÎÑÍÎÂÍÀß ÑÖÅÍÀ J 3DQGD ±ÀÍÊÒ ¯ÅÒÅÐÁÓÐÃ

®ÁÁÀ ÅÁÁÀ ¢ÎËÎÃÄÀ

¨ÃÐÓØÊÈ ±ÅÂÅÐÎÄÂÈÍÑÊ

ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ J ²¨¯ ¦¨ ÑÅÐÈß ÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÅ×ÅÐÈÍÎÊ ÎÒ 67(5(2 %5$1' ªËÓÁ «ÓÍÀ J

®²ª°»²¨¥ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ®ÁÂÎÄÍÛÉ ÊÀÍÀË ÊÎÐÏÓÑ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ½ÊÂÀÒÎÐ

ÒÅËÅÔÎÍ ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ ×ÅÒÂÅÐÃ w Ñ ÄÎ ÏßÒÍÈÖÀ w Ñ ÄÎ ÑÓÁÁÎÒÀ w Ñ ÄÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ w Ñ ÄÎ 2011 / Май / Magazine

календарь magazine

01 A

magazine

04 A

Magazine / Май / 2011

magazine

03 A

«Пастырь» 3D экшн / ужасы с 07.05 до 25.05 – к/т «Русь» с 12.05 – к/т «Искра» Далекое будущее. Миром правят религия и церковь. Священник, нарушая все церковные запреты, пытается выследить банду вампиров, похитивших его племянницу. В поисках ему помогают шериф и монахиня.

«Храбрые перцем» фэнтези / триллер / комедия с 12.05 до 25.05 – к/к «Модерн» Фильм-фэнтези о высокомерном и ленивом принце, а также о его героическом брате, который должен закончить поиски, чтобы спасти королевство их отца…

«Утомлённые солнцем 3: Цитадель» драма / военный / исторический с 05.05 по 18.05 – к/т «Русь» с 05.05 – к/т «Искра» с 05.05 по 18.05 – к/к «Модерн» Своей искалеченной судьбой заплатил комдив Котов за восстановление своего доброго имени. Он возвращается в дом, воспоминания о котором давали ему силы все эти страшные годы. Но то, что ждало в этом доме его потрясло. Всё изменилось, его хрупкий мир рухнул. Котову снова придется сражаться. За своё имя, за свою честь, за свою любовь, за свою Цитадель…

«Кунг-фу панда» 3D анимация с 26.05 – к/т «Искра» с 26.05 до 15.06 – к/т «Русь» с 26.05 до 22.06 – к/к «Модерн» Панда По, величайший в мире фанат кунг-фу, продолжает своё путешествие, как и гласит древнее пророчество, осваивая искусство кунг-фу.

magazine

02 A

«Ханна: Совершенное оружие» боевик / приключения / триллер с 05.05 по 18.05 – к/т «Русь» с 05.05 – к/т «Искра» с 05.05 по 18.05 – к/к «Модерн» Хрупкая на первый взгляд Ханна — идеальный солдат. Тайна её рождения ревностно охраняется американским правительством. Её миссия — отомстить бывшим работодателям отца, некогда секретного агента. Спецслужбы всего мира выходят на след девочки-убийцы. Охота начинается…

«Пираты Карибского моря 4» 3D приключения / комедия / фэнтези с 18.05 – к/т «Искра» с 18.05 до 15.06 – к/т «Русь» с 18.05 до 15.06 – к/к «Модерн» В новой истории о поисках истины, предательстве, вечной молодости и смертельной опасности капитану Джеку Воробью предстоит столкнуться с женщиной из своего прошлого – Анжеликой. До самого конца не будет понятно, связывает ли их настоящая любовь, или же Анжелика искусно притворяется, чтобы вместе с Джеком добраться до таинственного источника вечной молодости. Она силой принуждает капитана Джека Воробья взойти на корабль «Месть Королевы Анны», которым управляет коварный злодей Чёрная Борода. Наш герой оказывается в ситуации, когда он не знает, чего ему бояться больше — ужасного злодея или же свою давнюю подругу.

«Форсаж 5» боевик / экшн до 11.05 – к/т «Русь» до 18.05 – к/к «Модерн» Бывший полицейский Брайан О`Коннер вместе с бывалым лихачем Домом Торетто совсем немного увлеклись жизнью вне закона. После того, как Брайан и Миа Торетто освободили дома, они не рискуют долго задерживаться на одном месте, так как являются желанной целью порядком недовольных копов.

șȉ

¤ÅÍÜ ÐÀÄÈÎ ¤ÅÍÜ ÑÎÇÄÀÍÈß ÂÎÎÐÓÆ ÍÍÛÕ ÑÈË °´ J J

¢ËÀÄÈÌÈÐ ¡ÎÐÒÊÎ ÊÈÍÎÐÅÆÈÑÑ Ð ËÅÒ ²ÐÈ ÏÎÐÎÑ ÍÊÀ ±ÏÅÊÒÀÊËÜ ÈÃÐÀ ÄËß ÇÐÈÒÅËÅÉ ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ ²ÅÀÒÐ ªÓÊÎË J ªÎÍÖÅÐÒ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÎÃÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÊÀÌÅÐÍÎÃÎ ÎÐÊÅÑÒÐÀ £ª¶ J ¯ÎÊËÎÍÈÌÑß ÂÅËÈÊÈÌ ÒÅÌ ÃÎÄÀÌ ÍÑÀÌÁËÜ ÍÒÀÐÈ ¯ÎÌÎÐÜß ±ÒÀÐÈÍÍÛÉ ÎÑÎÁÍßÊ ÍÀ ÀÁÅÐÅÆÍÎÉ J ªÎØÊÈÍ ÄÎÌ ±ÊÀÇÊÀ ÄËß ÇÐÈÒÅËÅÉ ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ ²ÅÀÒÐ ªÓÊÎË J ¯ÐÈÌÀÄÎÍÍÛ ªÎÌÅÄÈß ²ÅÀÒÐ ¤ÐÀÌÛ ÎÑÍÎÂÍÀß ÑÖÅÍÀ J ¬ÀÉÑÊÈÉ ÂÀËÜÑ ÂÅ×ÅÐ ÎÒÄÛÕÀ ÏÎÄ ÄÓÕÎÂÎÉ ÎÐÊÅÑÒÐ £ª¶ J ¯ÐÅÌÜÅÐÀ ¸ÈÊÀÐÍÀß ÑÂÀÄÜÁÀ ªÎÌÅÄÈß ¬ÎËÎÄ ÆÍÛÉ ÒÅÀÒÐ J ÍÑÀÌÁËÜ ²ÈÌÀ ¤ÎÐÎÔÅÅÂÀ ¬ÓÇÅÉ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÎÑÂÎÅÍÈß ÐÊÒÈÊÈ J ¤ÅÍÜ ÐÀÄÈÎ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ Ñ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÂÅÄÓÙÈÕ ÐÀÄÈÎ ÄÈ ÄÆÅÅÂ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÀ ªËÓÁ «ÓÍÀ J

Ȋș

¤ÅÍÜ ÌÀÒÅÐÈ J ¬ÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÄÅÍÜ ªÐÀÑÍÎÃÎ ªÐÅÑÒÀ È ªÐÀÑÍÎÃÎ ¯ÎËÓÌÅÑßÖÀ J ¤ÍÈ ÏÀÌßÒÈ È ÏÐÈÌÈÐÅÍÈß ÏÎÑÂßÙ ÍÍÛÅ ÏÀÌßÒÈ ÆÅÐÒÂ ¢ÒÎÐÎÉ ÌÈÐÎÂÎÉ ÂÎÉÍÛ J

±ÍÅÆÍÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ ±ÊÀÇÊÀ ²ÅÀÒÐ ¤ÐÀÌÛ ÎÑÍÎÂÍÀß ÑÖÅÍÀ J ± ¤Í Ì ¢ÅËÈÊÎÉ ¯ÎÁÅÄÛ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ ÕÎÐÀ ¢ÑÒÐÅ×À £ª¶ J ªÎØÊÈÍ ÄÎÌ ±ÊÀÇÊÀ ÄËß ÇÐÈÒÅËÅÉ ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ ²ÅÀÒÐ ªÓÊÎË J ®ÏÀÑÍÛÅ ÑÂßÇÈ ªÓÐÒÓÀÇÍÀß ÄÐÀÌÀ ²ÅÀÒÐ ¤ÐÀÌÛ ÎÑÍÎÂÍÀß ÑÖÅÍÀ J /RV µÓËÈÃÀÍÎV ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ

ËÀÒÈÍÀ È ÂÑ ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ J 6XQGD\ QLJKW 'M 0LQL 9LQL È ÄÐÓÇÜß ªÓÁÎÊ ÐÕÀÍÃÅËÜ ÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÏÎ ÁÎÄÈÁÈËÄÈÍÃÓ È ÔÈÒÍÅÑÓ w DIWHUSDUW\ ¸ÎÓ ÊÐÀÑÈÂÛÅ È ÑÈËÜÍÛÅ ªËÓÁ «ÓÍÀ J

ȗȕ

șȘ

6SULQJILHOG ±ÅÂÅÐÎÄÂÈÍÑÊ ÐÎÊ ÊÓÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÖÅÐÒ ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ J °ÀÇÃÓËßÉÑß ÄÓØÀ ÊÎÍÖÅÐÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ±ÂÅÒËÀÍÛ ÅÄÎÑÅÊÈÍÎÉ £ª¶ J «ÎÆÍÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ £ÅÐÌÀÍÈß ÃÎÄ ÊËÓÁ ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÊÈÍÎ ±ÈÍÅÌÀÒÈÊÀ ¬ÓÇÅÉ ±ÒÅÏÀÍÀ ¯ÈÑÀÕÎÂÀ J

ȟȚ ¬ÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÄÅÍÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÑÅÑÒÅÐ J

¯ÀÂÅË ¸ÀÁÀÊÀÅÂ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ÃÎÄ ¤¥¼ ¯®¡¥¤» ÍÄÐÅÉ ÌÁÐÎÑÅÂÈ× ÔÎÒÎÃÐÀÔ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ±ÀËÎÍ ØÒÎÐ ´ÀÍÒÀÇÈß ËÅÒ ¯ÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ ½ÒÎÒ ¤ÅÍÜ ¯ÎÁÅÄÛg ¢ÕÎÄ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ¯ÎÌÎÐÑÊÀß ÔÈËÀÐÌÎÍÈß ÊÀÌÅÐÍÛÉ ÇÀË J ±ÏÎËÎÕÈ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ÔÎËÊ ªÀÆÄÎÌÓw ×ÀÐÊÀ ÇÀ ÍÀØÓ ¯ÎÁÅÄÓ ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ J

ȊȚ

¾ÐÈÉ ¬ÀÌÈÍ ÐÅÆÈÑÑ Ð ÑÖÅÍÀÐÈÑÒ È ÀÊÒ Ð ËÅÒ

ËÅÒ ÍÀÇÀÄ Â ±±±° ÎÒÌÅÍÅÍÀ ÏËÀÒÀ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â ÑÒÀÐØÈÕ ÊËÀÑÑÀÕ ÑÐÅÄÍÈÕ ØÊÎË

¯ÐÅÌÜÅÐÀ ±ËÎÍ µÎÐÒÎÍ ÆÄ Ò ÏÒÅÍÖÀ ±ÊÀÇÊÀ ÔÀÍÒÀÇÈß ÄËß ÇÐÈÒÅËÅÉ ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ ²ÅÀÒÐ ªÓÊÎË

«ÅÎÍ ¡ÀÊÑÒ ÐÓÑÑÊÈÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ ÑÖÅÍÎÃÐÀÔ ÊÍÈÆÍÛÉ ÈËËÞÑÒÐÀÒÎÐ ËÅÒ ¢ËÀÄÈÑËÀÂ «ÈÑÒÜÅÂ ÒÅËÅÆÓÐÍÀËÈÑÒ ËÅÒ

3HUSHWXP 0RELOH ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ÐÎÊ ,Q 5LVH ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ËÈÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÎÊ ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ J ¢ÎÊÀËÜÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ ¯ÎÌÎÐÑÊÀß ÔÈËÀÐÌÎÍÈß ÊÀÌÅÐÍÛÉ ÇÀË J

ȗȚ

¤ÅÍÜ ·ÅÐÍÎÌÎÐÑÊÎÃÎ ÔËÎÒÀ

¤ßÄß ¢ÀÍß ±ÖÅÍÛ ÈÇ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÎÉ ÆÈÇÍÈ ²ÅÀÒÐ ¤ÐÀÌÛ ÎÑÍÎÂÍÀß ÑÖÅÍÀ J 6ROHUUDLQ ±ÀÍÊÒ ¯ÅÒÅÐÁÓÐÃ

PHORGLF GHDWK PHWDO ´ÀÍÒÎÌ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ

KDUGCQCKHDY\ ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ J ¢ÅÐÒÅÏ ±ÏÅÊÒÀÊËÜ ÎÁËÀÄÀÒÅËÜ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÉ ÏÐÅÌÈÈ §ÎËÎÒÀß ÌÀÑÊÀ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ ÇÐÈÒÅËÅÉ

²ÅÀÒÐ ªÓÊÎË J ¢Å×ÅÐ ÎÒÄÛÕÀ ÏÎÄ ÄÓÕÎÂÎÉ ÎÐÊÅÑÒÐ £ª¶ J

2011 / Май / Magazine

АРХАНГЕЛЬСК ГОТОВЬСЯ! ¨¾¿ ¢ ¤¥¼ £®°®¤

±¶¥ ®¶¤® »© ¨® «¼ ´²¨£ ± ± ¥ ´ ® ³½°«¨ »© ¯° °®¤ »¬ ¢¨¤ ¬ ¯ ³ ¤ ¦ ¥ ¬ ¥«¼ ¯® ®²¤ ²³°¨°

ª ± ¼ £¥« ²«¥²®¢ °®±±¨¨ °µ ¨µ ¸¥¥ «¼¥©¸

±¨ ±² ¢ ±µ¢ ²ª » ±®¡»²¨¥ ¨ ¥¢°®¯ ¥© £®¤ ¨ ±²¢ ±¥± ¶ °² °

¯ÐÅÌÜÅÐÀ ªÂÀÄÐÀÒÓÐÀ ªÐÓÃÀ ¢ÎÄÅÂÈËÜ Â ÑÒÈËÅ ±ÒÐÀÍÛ ÑÎÂÅÒÎÂ ¬ÎËÎÄ ÆÍÛÉ ÒÅÀÒÐ ªÎÍÖÅÐÒ ªËÓÁÀ ÀÂÒÎÐÑÊÎÉ ÏÅÑÍÈ J ¢ÅÐÒÈÊÀËÜ £ª¶ J 0RRQ IDU DZD\ ÍÅÎÔÎËÊ

¬ÓÇÅÉ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÎÑÂÎÅÍÈß ÐÊÒÈÊÈ J ²¨¯ ¦¨ ÑÅÐÈß ÂÅ×ÅÐÈÍÎÊ ÎÒ 67(5(2 %5$1' ªËÓÁ «ÓÍÀ J

șȉ

¢ÑÅÌÈÐÍÛÉ ÄÅÍÜ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÈ J ¤ÅÍÜ ÔÐÈËÀÍÑÅÐÀ J J ¬ÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÄÅÍÜ ÏÒÈÖ J J

¬ÀÐÊ £ÀÓÏÒÌÀÍ ¬ À ´ÈÍÍÊÎËÎÐ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ÃÎÄÀ ´ ´ ¥ËÅ Å ¥ËÅÍÀ ¡ÓßÍÎÂÀ ±Å Å ±ÅÂÅÐÎÄÂÈÍÑÊÀß ÒÈÏÎÃÐÀÔÈß

¯ ®³ °®± ¬ ¯® ¢®¯ ¼±¿ ¯® ²¥«¥´ ² ®¡° ¹

¥ËÅÅÍ ¥ËÅÍÀ «ÓÊÀÑÅÂÈ× ÑÀËÎÍ Í ÑÀËÎÍÛ ÎÔÈÑÍÎÉ ÌÅÁÅËÈ ´ÅËÈÊÑ È ±Ò ÒÀ È ±ÒÀÒÓÑ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ªÐÀÑÍÀß ØÀÏÎ×ÊÀ ÅÏÐÀÂÈËÜÍÀß ÑÊÀÇÊÀ ÄËß ÇÐÈÒÅËÅÉ ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ

²ÅÀÒÐ ªÓÊÎË J ·ÀÑ ÏÎÝÇÈÈ ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÏÎÝÒÎÌ ¥ËÅÍÎÉ ªÀÇÀÊÅÂÈ× ¬ ¬ÓÇÅÉ ¨§® J ¾ÁÈËÅÉÍÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ J Ð ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÎÃÎ ÎÁËÀÑÒÍÎÃÎ ÊÎË ÊÎËËÅÄÆÀ ÊÓËÜÒÓÐÛ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ £ £ª¶ J ¡ÅÇÓÌÍÛÉ ÄÅÍÜ ÈËÈ ¦ÅÍÈÒÜÁÀ ´ÈÃÀÐÎ ªÎÌÅÄÈß ²ÅÀÒÐ ¤ÐÀÌÛ ÎÑÍÎÂÍÀß ÑÖÅÍÀ J §ËÎÂÅÙÈÅ ªÓÇÍÅÖÛ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ IUHDN DQG UROO 7KH 5HDGLDQFH H[ /,*$ 0 ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ÏÀÍÊ ÐÎÊ ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ J ¯ÐÅÌÜÅÐÀ ªÂÀÄÐÀÒÓÐÀ ªÐÓÃÀ ¢ÎÄÅÂÈËÜ Â ÑÒÈËÅ ±ÒÐÀÍÛ ÑÎÂÅÒÎÂ ¬ÎËÎÄ ÆÍÛÉ ÒÅÀÒÐ J

KWWS TDSS UX ILJKWBRIBFKDPSLRQV

Magazine

/ Май / 2011

календарь

Хамелеон-фьюжн (Северодвинск – Архангельск) Музей художественного освоения Арктики............................. 20.00 g Лучшие клубы Москвы PACHA MOSCOW feat. Dj Andrey Exx. Клуб «Луна» g

15 вс g

Международный день семьи

Михаил Булгаков русский писатель.......................... 120 лет Владимир Трошин артист театра, певец ��85 лет «О страшном драконе и храбром сапожнике, прекрасной принцессе и короле Гвоздике» Музыкальная сказка (для зрителей 6 лет и старше) Театр Кукол �� 11.00, 14.00 g «Щелкунчик» Рождественская сказка Театр Драмы, основная сцена.......... 12.00 g «Вытворяшки круглый год»: «Семейный праздник» Заключительная встреча в клубе Усадебный дом Е.К.Плотниковой �� 11.00 g «Шоколадный час» Чудесное лакомство для любителей сладкого! Усадебный дом Е.К.Плотниковой �� 12.00 g Лекция «История костюма пушкинской эпохи и портретная живопись первой половины XIX века» Усадебный дом Е.К. Плотниковой.............................. 13.00 g Выставка-конкурс «Мастер года» Музей ИЗО........................................ 14.00 g Концерт, посвящённый Дню семьи АГКЦ................................................. 14.00 g «Крошка Енот и Тот, кто сидит в пруду» Музыкальная сказка (для зрителей 4 лет и старше) Театр Кукол....................................... 16.30 g «За двумя зайцами» Комедия Театр Драмы, основная сцена �� 17.00 g Выпускной бал модельной школы Елены и Спартака Резицких АГКЦ................................................. 18.00 g

Белые Черепахи (Североонежск), рок & блюз Прохожие (Новодвинск), блюз-рок Клуб «Колесо»................................. 18.00 g Премьера! «Квадратура Круга» Водевиль в стиле Страны советов Молодёжный театр........................... 18.30 g «Sunday night» Dj Mini Vini и друзья. Клуб «Луна» g

19 чт

Микеле Плачидо итальянский актёр и кинорежиссёр ��65 лет Концерт эстрадно-духового оркестра штаба Беломорской военно-морской базы (г. Северодвинск) АГКЦ................................................. 18.30 g ГДР (Москва), рок Клуб «Колесо» �� 18.00 g

16 пн пт 20 17 вт Лариса Демидова центр красоты «Орхидея» (Архангельск) ��

Всемирный день метрологии

«Дом, в котором был исполком» (к Международному Дню музеев) весенний капустник Усадебный дом Е.К.Плотниковой �� 17.00 g Премьера! «Лес» Комедия Театр Драмы, основная сцена.......... 18.00 g Акимова и Клякса (Архангельск), блюз, поп, рок Клуб «Колесо»................................. 18.00 g «ТИПАЖИ» серия вечеринок от STEREO BRAND. Клуб «Луна» g

Всемирный день информационного сообщества g Международный день борьбы с гомофобией g

150 лет назад впервые публично продемонстрирована цветная фотография, сделанная по методу физика Джеймса Максвелла g 10 лет назад появился первый интернет-сервер g

Галина Старовойтова политик............................................65 лет Концерт детского театра эстрады «Страна чудес» АГКЦ �� 17.00 g «Музыкальный Калейдоскоп» Органная музыка 17-21 веков Поморская филармония камерный зал.................................... 18.30 g

18 g g

ср

Международный день музеев День Балтийского флота

Rub-A-Dub All Stars (Архангельск), регги Jamdung (Архангельск) регги / ска / панк-рок Клуб «Колесо»................................. 18.00 g Закрытие третьего сезона Программа «Назад в СССР», посвящённая кинематографу 60-х гг. Фильм «Строится мост» СССР, 1965 год клуб любителей кино «Синематика». Музей Степана Писахова �� 19.00 g

21 сб

День Тихоокеанского флота День военного переводчика g Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития g g

280 лет назад был основан Тихоокеанский флот

Михаил Зенкевич русский поэт и переводчик.......... 125 лет «Крошка Енот и Тот, кто сидит в пруду» Музыкальная сказка (для зрителей 4 лет и старше) Театр кукол �� 11.00, 14.00 g Премьера! «Лес» Комедия Театр Драмы, основная сцена �� 17.00 g «Северные цветы»: от Балтики до Баренца Поморская филармония камерный зал.................................... 17.00 g

2011 / Май / Magazine 17

¢Å×ÅÐ ÎÒÄÛÕÀ ÏÎÄ ÄÓÕÎÂÎÉ ÎÐÊÅÑÒÐ £ª¶ J §ÀÂÎÄÍÎÉ ÀÏÅËÜÑÈÍ ²ÐÀÃÈÔÀÐÑ ÍÀØÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÎÑÌÎÒÐ ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍ ËÈÖÀÌ Ñ ËÅÒ ¬ÎËÎÄ ÆÍÛÉ ÒÅÀÒÐ J ¬ÈÕÀÈË ¡ÀØÀÊÎÂ ±ÀÍÊÒ ¯ÅÒÅÐÁÓÐÃ ÂÎÊÀË ÃÈÒÀÐÀ ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ J ¯ÐÎÅÊÒ ¬ÀÊÑÈÌÀ ¤ÞÐßÃÈÍÀ È ÈÊÎËÀß ªÓËÈÊÎÂÀ ¬ÓÇÅÉ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÎÑÂÎÅÍÈß ÐÊÒÈÊÈ J ¢Å×ÅÐÈÍÊÀ ®ÑÒÎÐÎÆÍÎ 6(; ªËÓÁ «ÓÍÀ J

СУПЕР

ФИГУРА юноши и девушки

занимающиеся

ом споротм ес фитн и танцам FLY club Архангельск Абрамова, 7

22 мая

справки по телефону

47-92-93 кастинги: 14 мая, в 17.00 ТР0ИУМФ FITNESS Свободы, Magazine / Май 53/ 2011

Ȋș

J ¬ÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÄÅÍÜ ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÈß

ËÅÒ ÁÛËÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ²ÐÅÒÜßÊÎÂÑÊÀß ÃÀËÅÐÅß ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÁÛËÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ¬ÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß ÊÈÍÎËÎÃÎÂ J

ÀÍÑÀÌÁËß £ÐÀÍ ¯ÐÈ £ª¶ J ªÐÎØÊÀ ¥ÍÎÒ È ²ÎÒ ÊÒÎ ÑÈÄÈÒ Â ÏÐÓÄÓ ¬ÓÇÛÊÀËÜÍÀß ÑÊÀÇÊÀ ÄËß ÇÐÈÒÅËÅÉ ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ

²ÅÀÒÐ ªÓÊÎË J ¯ÐÅÌÜÅÐÀ «ÅÑ ªÎÌÅÄÈß ²ÅÀÒÐ ¤ÐÀÌÛ ÎÑÍÎÂÍÀß ÑÖÅÍÀ J §ÀÂÎÄÍÎÉ ÀÏÅËÜÑÈÍ ²ÐÀÃÈÔÀÐÑ ÍÀØÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÎÑÌÎÒÐ ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍ ËÈÖÀÌ Ñ ËÅÒ ¬ÎËÎÄ ÆÍÛÉ ÒÅÀÒÐ J /DVW &KDQJH ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ

PHWDOFRUH 'HDG 2II ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ

PHORGLF GHDWK WKUDVK ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ

ȗȕ

£ÐÈÃÎÐÈÉ ·ÓÕÐÀÉ ÐÅÆÈÑÑ Ð ËÅÒ ÍÀÒÎËÈÉ ªÀÐÏÎÂ ØÀÕÌÀÒÈÑÒ ËÅÒ ¢ÛÑÒÀÂÊÀ §ÎÈ ¸ÀÄÐÓÍÎÂÎÉ ¢ ÏÎÈÑÊÀÕ ÑÂÅÒÀ ¬ÓÇÅÉ ¨§® J

ÈÊÎËÀÉ ®ËßËÈÍ ÀÊÒ Ð ËÅÒ ªÎÍÊÓÐÑ ±ÓÏÅÐÔÈÃÓÐÀ ªËÓÁ )/< J ¯ÐÅÌÜÅÐÀ J ±ËÎÍ µÎÐÒÎÍ ÆÄ Ò ÏÒÅÍÖÀ ±ÊÀÇÊÀ ÔÀÍÒÀÇÈß ÄËß ÇÐÈÒÅËÅÉ ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ

²ÅÀÒÐ ªÓÊÎË J ¬ÀÑÒÅÐ ÊËÀÑÑÛ ·ÓÄÎ ÁÓÌÀÃÀ ÁÓÌÀÃÎÏËÀÑÒÈÊÀ

³ÑÀÄÅÁÍÛÉ ÄÎÌ ¥ ª ¯ËÎÒÍÈÊÎÂÎÉ J ¢ÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÀÍÑÀÌÁËß ÏÅËÜÑÈÍ £ª¶ J ±ÅÂÅÐÍÎÅ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÜÅ ,9 ¯ÎÌÎÐÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÀ ¢ÕÎÄ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ¬ÓÇÅÉ ¬ÀËÛÅ ªÎÐÅËÛ J ¸ÎÊÎËÀÄÍÛÉ ×ÀÑ ·ÓÄÅÑÍÎÅ ËÀÊÎÌÑÒÂÎ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÑËÀÄÊÎÃÎ ³ÑÀÄÅÁÍÛÉ ÄÎÌ ¥ ª ¯ËÎÒÍÈÊÎÂÎÉ J ±ÂÈÍÎÏÀÑ ±ÊÀÇÊÀ ÍÀ ÒÅÌÛ £ ÍÄÅÐÑÅÍÀ ²ÅÀÒÐ ¤ÐÀÌÛ ¬ÀËÀß ÑÖÅÍÀ ¤ÆÀÇÎÂÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ ®ËÅÃ ¾ÄÀÍÎÂ È ªÎ ¯ÎÌÎÐÑÊÀß ÔÈËÀÐÌÎÍÈß ÊÀÌÅÐÍÛÉ ÇÀË J ¢ÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÃÎ J

Magazine

/ Май / 2011

ȊȚ

¤ÅÍÜ ÊÀÄÐÎÂÈÊÀ ¤ÅÍÜ ±ÂßÒÛÕ ªÈÐÈËËÀ È ¬ÅÔÎÄÈß J ¤ÅÍÜ ÑËÀÂßÍÑÊÎÉ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÑÒÈ È ÊÓËÜÒÓÐÛ J ¥ÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ ÄÅÍÜ ÏÀÐÊÎÂ J J

ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÏÐÎØ Ë ÏÅÐÂÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÅÑÍÈ ¥ÂÐÎÂÈÄÅÍÈß J

¡ÎÁ ¤ÈËÀÍ ÀÂÒÎÐ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜ ÏÅÑÅÍ ËÅÒ ¬ÀÊÑÈÌ ªÎÐÅËÜÑÊÈÉ ÄÅÏÓÒÀÒ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ËÅÒ ªÎÍÖÅÐÒ °ÀÄÀ °ÀÉ £ª¶ J

șȘ

¤ÅÍÜ ÔÈËÎËÎÃÀ ¤ÅÍÜ ÔÐÈÊÈ ÍÅÄÅËß ÑÎËÈÄÀÐÍÎÑÒÈ Ñ ÍÀÐÎÄÀÌÈ ÍÅÑÀÌÎÓÏÐÀÂËßÞÙÈÕÑß ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÉ J J

ТРИ РАДОСТНЫЕ ВЕСТИ:

Б О Т ЛЕ

т * ствую а ч у в мае ли Д е О т а М п ЗЕ Поку ПОКА м о н н ицио

в тра

! Т Е УД

BLUE SEVE

Уникально е предлож ение – евр марка оде опейская жды для д етей до 14 лет п

о неприли чно низким це нам!

ВАШЕ ЛЮБИМОЕ Традиционное поступление полных коллекций «КЕНЗО», «КАТИМИНИ», «ПАМПОЛИНА» «САРАБАНДА», нательного белья «АБСОРБА» и много ещё всего интересного!

Учим детей одеваться стильно, красиво, по-летнему!

ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ²ÈÌÌÅ ÊÎÐÏÓÑ ÝÒÀÆ ÒÅËÅÔÎÍ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Â ÑÀËÎÍÅ È ÍÀ ÑÀÉÒÅ ZZZ NURKD UX

¥ÊÀÒÅÐÈÍÀ £ÎÐÄÅÅÂÀ ÔÈÃÓÐÈÑÒÊÀ ËÅÒ

ș ®ËÅÃ ¤ÀËÜ ÀÊÒ Ð ËÅÒ ªÐÈÑÒÈÍÀ ®ÐÁÀÊÀÉÒÅ ÏÅÂÈÖÀ ËÅÒ ¯ÐÅÌÜÅÐÀ «ÅÑ ªÎÌÅÄÈß ²ÅÀÒÐ ¤ÐÀÌÛ ÎÑÍÎÂÍÀß ÑÖÅÍÀ J

ȟȚ ¤ÅÍÜ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÜÑÒÂÀ

¯ÐÅÌÜÅÐÀ «ÅÑ ªÎÌÅÄÈß ²ÅÀÒÐ ¤ÐÀÌÛ ÎÑÍÎÂÍÀß ÑÖÅÍÀ J ¢Å×ÅÐ ÃÈÒÀÐÍÎÉ ÌÓÇÛÊÈ ¯ÎÌÎÐÑÊÎÉ ÔÈËÀÐÌÎÍÈÈ ÊÀÌÅÐÍÛÉ ÇÀË J ¿ÃÎÄÀ £ÀËÎ ±ÅÂÅÐÎÄÂÈÍÑÊ ÀÐÒ ÔÎËÊ ÐÎÊ ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ J ±ÏÅÊÒÀÊËÜ ¢ÈÍÎÂÍÈÊ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ £ª¶ J

ȗȚ

¢ÑÅÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÄÅÍÜ ÁÈÁËÈÎÒÅÊ ¤ÅÍÜ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀÐß

J ¥ÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ ÄÅÍÜ ÑÎÑÅÄÅÉ J

¥ËÅÍÀ ²ÀÐÒÀÊÎÂÑÊÀß ÖÅÍÒÐ ÊÐÀÑÎÒÛ ±ÀÊÓÐÀ ²ÅÀÒÐ ÎÒÌÅ×ÀÅÒ ÞÁÈËÅÉ ÀÌ ¯ÐÈÕÎÄÈÒÅ ¬ÎËÎÄ ÆÍÛÉ ÒÅÀÒÐ J ²¨¯ ¦¨ ÑÅÐÈß ÂÅ×ÅÐÈÍÎÊ ÎÒ 67(5(2 %5$1' ªËÓÁ «ÓÍÀ J

șȉ ¤ÅÍÜ ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÊÀ

ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÁÛË ÈÇÎÁÐÅÒÅÍ ÌÀÉÎÍÅÇ J

Magazine

/ Май / 2011

J ®ÏÅÐÀÖÈß ¯ÎÄÑÎËÍÓÕ ¤ÅÒÅÊÒÈÂÍÀß ÈÑÒÎÐÈß ÄËß ÇÐÈÒÅËÅÉ ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ

²ÅÀÒÐ ªÓÊÎË J ¢ÛÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÀÍÑÀÌÁËß ÏÅËÜÑÈÍ £ª¶ J §ÀÍßÒÈÅ Ç ÁÓÊÈ ÂÅÄÈg ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÐÓÑÑÊÎÉ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÑÒÈ ¬ÓÇÅÉ ¨§® J ªÎÍÖÅÐÒ ªËÓÁÀ ÀÂÒÎÐÑÊÎÉ ÏÅÑÍÈ ¢ÅÐÒÈÊÀËÜ £ª¶ J £ÀËÀ ÊÎÍÖÅÐÒ Ó×ÀÑÒÍÈÊÎÂ ÔÅÑÒÈÂÀËß ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ¡ËÞÇ ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ J .$=$17,3 ®ÒÊÐÛÒÈÅ ¯ÎÑÎËÜÑÒÂÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ Â ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÅ ªËÓÁ «ÓÍÀ

§ÄÐÀÂÑÒÂÓÉ ËÅÒÎ ¢ÅÑ ËÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ¯ÎÌÎÐÑÊÀß ÔÈËÀÐÌÎÍÈß ÊÀÌÅÐÍÛÉ ÇÀË J ¬ÀËÛØ È ªÀÐËÑÎÍ ¬ÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ²ÅÀÒÐ ¤ÐÀÌÛ ÌÀËÀß ÑÖÅÍÀ J ªËÎ×ÊÈ ÏÎ ÇÀÊÎÓËÎ×ÊÀÌ ¬ÓÇÛÊÀËÜÍÀß ÑÊÀÇÊÀ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ ¬ÎËÎÄ ÆÍÛÉ ÒÅÀÒÐ J ³ÆÈÍ Ñ ÄÓÐÀÊÎÌ ªÎÌÅÄÈß ¬ÎËÎÄ ÆÍÛÉ ÒÅÀÒÐ J 5REHUW /LJKWKRXVH ±¸ ÁËÞÇ ªËÓÁ ªÎËÅÑÎ J ¤ÆÅÌ ÑÅÉØÅÍ Ó×ÀÑÒÍÈÊÎÂ ÔÅÑÒÈÂÀËß ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊw¡«¾§ ¬ÓÇÅÉ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÎÑÂÎÅÍÈß ÐÊÒÈÊÈ J 6XQGD\ QLJKW 'M 0LQL 9LQL È ÄÐÓÇÜß ªËÓÁ «ÓÍÀ J

Ȋș ȗȕ

¤ÅÍÜ ÂÎÅÍÍÎÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈÑÒÀ ¤ÅÍÜ ÂÅÒÅÐÀÍÎÂ ÒÀÌÎÆÅÍÍÎÉ ÑËÓÆÁÛ J ¬ÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÄÅÍÜ ÌÈÐÎÒÂÎÐÖÅÂ ®® J

ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÂÎ ´ÐÀÍÖÈÈ ÂÛØËÀ ÃÀÇÅÒÀ ÏÎÄ ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ /D *D]HWWH ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÑËÎÂÎ ÃÀÇÅÒÀ ÂÎØËÎ ÂÎ ÂÑÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ßÇÛÊÈ

ªÀÐË ´ÀÁÅÐÆÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÞÂÅËÈÐ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÔÈÐÌÛ È ÄÈÍÀÑÒÈÈ ÌÀÑÒÅÐÎÂ ÞÂÅËÈÐÍÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ËÅÒ ªÎÍÖÅÐÒ ÈÇ ÖÈÊËÀ ¬ÓÇÛÊÀ ÒÅÀÒÐÀ È ÊÈÍÎ ¢ÏÅÐÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÒÅÐÌÅÍÂÎÊÑ ¯ÎÌÎÐÑÊÀß ÔÈËÀÐÌÎÍÈß ¤ÎÌ ÒÅÕÍÈÊÈ ±ÅÂÅÐÎÄÂÈÍÑÊ J

ÍÄÐÅÉ ÐØÀÂÈÍ ÔÓÒÁÎËÈÑÒ ËÅÒ ÀÒÀËÜß ¦ÓÐÀÂË ÂÀ ±ÀËÎÍ ÀÒÀËÈ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ·ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ" ½ÒÎ ËÅÒÎ ÍÀÊÎÍÅÖ ÑÏÅØÈÒ Ê ÍÀÌ Â ÄÎÌ ¦Ä Ì ÂÀÑ ÍÀ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÏÅÐÂÎÃÎ ËÅÒÍÅÃÎ ÌÅÑßÖÀ ³ÑÀÄÅÁÍÛÉ ÄÎÌ ¥ ª ¯ËÎÒÍÈÊÎÂÎÉ Ñ ÄÎ J ¬ÀÑÒÅÐ ÊËÀÑÑÛ ·ÓÄÎ ÁÓÌÀÃÀ ÁÓÌÀÃÎÏËÀÑÒÈÊÀ

³ÑÀÄÅÁÍÛÉ ÄÎÌ ¥ ª ¯ËÎÒÍÈÊÎÂÎÉ J ªÎØÊÈÍ ÄÎÌ ±ÊÀÇÊÀ ÄËß ÇÐÈÒÅËÅÉ ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ

²ÅÀÒÐ ªÓÊÎË J ¸ÎÊÎËÀÄÍÛÉ ×ÀÑ ·ÓÄÅÑÍÎÅ ËÀÊÎÌÑÒÂÎ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÑËÀÄÊÎÃÎ ³ÑÀÄÅÁÍÛÉ ÄÎÌ ¥ ª ¯ËÎÒÍÈÊÎÂÎÉ J

ȊȚ

¤ÅÍÜ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÀÄÂÎÊÀÒÓÐÛ ¢ÑÅÌÈÐÍÛÉ ÄÅÍÜ ÁÅÇ ÒÀÁÀÊÀ J ¢ÑÅÌÈÐÍÛÉ ÄÅÍÜ ÁËÎÍÄÈÍÎÊ J J

ªÎÍÖÅÐÒ ÈÇ ÖÈÊËÀ ¬ÓÇÛÊÀ ÒÅÀÒÐÀ È ÊÈÍÎ ¢ÏÅÐÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÒÅÐÌÅÍÂÎÊÑ ¯ÎÌÎÐÑÊÀß ÔÈËÀÐÌÎÍÈß ÊÀÌÅÐÍÛÉ ÇÀË J ²ÈÌ ¤ÎÐÎÔÅÅÂ È ÄÐÓÇÜß ¬ÓÇÅÉ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÎÑÂÎÅÍÈß ÐÊÒÈÊÈ J

¢Û ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ ÝÒÈ ÄÍÈ È ÑÅÁß Â ÍÈÕ ǹ ǷǶ ǰȆǵȇ ǪǷǭǸǪȃǭ Ǫ ǨǸǽǨǵǫǭǳȄǹǲǭ ǩǻǬǭǺ ǷǸǶǽǶǬǰǺȄ ǼǭǹǺǰǪǨǳȄ Ǭǳȇ ǷǸǶǼǭǹ ǹǰǶǵǨǳǶǪ ǭǹǲǶ ǶǸǫǨǵǰǯǨǺǶǸǨǴǰ ǹǺǶǳȄ ǻǪǳǭǲǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǴǭǸǶǷǸǰȇǺǰȇ ǪȃǹǺǻǷȇǺ ǻǲǾ ©ǨǸǲǨǬǰȇª ǹǶǪǴǭǹǺǵǶ ǹ ǵǨǾǰǶǵǨǳȄǵǶǱ ǲǶǴǷǨǵǰǭǱ ǲǸǨǹǶǺȃ ǫ ǴǶǹǲǪǨ

ǼȍșȚȐȊȈȓȤ ǭǹǲǶ² ȥȚȖ ȗȘȈȏȌȕȐȒ ȌțȠȐ Ȑ ȚȍȓȈ ȅȚȖ ȗȖșȍȡȍȕȐȍ șȍ ȔȐȕȈȘȖȊ ȗȖ ȊȖȓȠȍȉȕȖȔț ȐșȒțș șȚȊț ȔȈșșȈȎȈ ȗȘȖȜȍșșȖȘȈ ǨȓȍȒ șȈȕȌȘȈ ǬȍȌȒȖȊȈ șȗȖșȖȉ ȗȘȖȊȍșȚȐ ȕȍȏȈȉȣȊȈȍȔȣȍ ȊȣȝȖȌȕȣȍ ȖȚȌȖ ȝȕțȚȤ ȗȖȝțȌȍȚȤ Ȑ ȗȖȊȣșȐȚȤ țȘȖ ȊȍȕȤ ȏȌȖȘȖȊȤȧ ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ ȜȍșȚȐȊȈȓȧ șȖșȚȈȊȓȍ ȕȈ ȚȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȟȚȖ Ȋȣ șȔȖ ȎȍȚȍ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȗȖȓțȟȈȚȤ ȏȕȈȕȐȧ ȕȖ Ȑ ȖȚȌȣȝȈȚȤ țȟȈșȚȊȖȊȈȚȤ Ȋ Ȗȏ ȌȖȘȖȊȐȚȍȓȤȕȣȝ țȚȘȍȕȕȐȝ ȏȈȕȧ ȚȐȧȝ ȊȍȟȍȘȕȐȝ ȌȘțȎȍșȒȐȝ ȗȖșȐ ȌȍȓȒȈȝ ȌȐșȒȖȚȍȒȈȝ ȥȒșȒțȘșȐȧȝ Ȑ ȒȖȕȍȟȕȖ ȉȈȓȖȊȈȚȤ șȊȖȨ ȚȍȓȖ ȔȈșșȈȎȍȔ Ǫȣ ȖȒțȕȨȚȍșȤ Ȋ ȚȨ ȗȓțȦ ȈȚȔȖșȜȍȘț țșȓȣȠȐȚȍ ȔȕȖ ȋȖ ȕȖȊȖȋȖ ȖșȊȖȐȚȍ ȕȖȊȣȍ ȗȘȈȒ ȚȐȒȐ ȖȚȌȖȝȕȨȚȍ Ȑ ȗȘȐȖȉȘȍȚȨȚȍ ȕȖȊȣȝ șȖȏȊțȟȕȣȝ ȊȈȔ ȌȘțȏȍȑ Ǫ ȘȈȔȒȈȝ ȜȍșȚȐȊȈȓȧ ȗȘȖȑȌțȚ șȍȔȐȕȈȘȣ ȗȖ ȌȊțȔ șȈȔȣȔ ȊȖș ȚȘȍȉȖȊȈȕȕȣȔ ȔȍȚȖȌȐȒȈȔ ȕȈ ȗȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȖȔ ȘȣȕȒȍ Ȍȓȧ ȔȈșșȈȎȐșȚȖȊ Ȑ ȔȈȕțȈȓȤȕȣȝ Țȍ ȘȈȗȍȊȚȖȊ

ǪȤȍȚȕȈȔșȒȐȑ ȔȈșșȈȎ 1(: '$1

ȅȚȖ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ ȕȖȊȣȑ șȚȐȓȤ Ȑ ȗȖȌȝȖȌ ȗȘȐ ȘȈȉȖȚȍ ș ȠȍȑȕȣȔ ȖȚȌȍȓȖȔ ȊȖȘȖȚȕȐȒȖȊȖȑ ȏȖȕȖȑ Ȑ ȋȖȓȖȊȖȑ ǺȍȝȕȐȒȈ ȖȟȍȕȤ ȕȈșȣ ȡȍȕȕȈ șȓȖȎȕȣȝ ȝ ȒȖȔȉȐ ȕȐȘȖȊȈȕȕȣȝ ȗȘȐȨȔȖȊ ǪȤȍȚȕȈȔ șȒȐȑ ȔȈșșȈȎ șȖșȚȖȐȚ Ȑȏ ȟȍȚȣȘȨȝ ȉȓȖȒȖȊ ȔȈșșȈȎ ȋȖȓȖȊȣ ȌȈȓȍȍ țȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȔȐ ȗȘȐȨȔȈȔȐ ȗȍ ȘȍȉȐȘȈȍȚșȧ ȒȈȎȌȈȧ ȔȣȠȞȈ Ƞȍȑ ȕȖȋȖ ȖȚȌȍȓȈ Ȑ ȊȖȘȖȚȕȐȒȖȊȖȑ Ȗȉ ȓȈșȚȐ ȗȘȖȊȖȌȐȚșȧ ȖȟȍȕȤ ȔȧȋȒȖ Ȑ ȒȖȔȜȖȘȚȕȖ ȔȖȉȐȓȐȏȈȞȐȧ Ƞȍȑ ȕȖȋȖ ȖȚȌȍȓȈ șȕȐȔȈȦȚșȧ ȉȓȖȒȐ ȗȓȍȟȍȊȣȝ șțșȚȈȊȖȊ Ȑ ȘȈșșȓȈȉȓȧ ȦȚșȧ ȔȣȠȞȣ ȗȓȍȟȈ ǲȈȒ ȐȚȖȋ ȔȈșșȈȎ țȓțȟȠȐȚ ȒȘȖȊȖȖȉȘȈȡȍ ȕȐȍ ȖȉȍșȗȍȟȐȚȤ ȗȘȐȚȖȒ ȒȐșȓȖ ȘȖȌȈ Ȑ ȗȐȚȈȚȍȓȤȕȣȝ ȊȍȡȍșȚȊ Ȓ ȋȖȓȖȊȕȖȔț ȔȖȏȋț Ȑ ȊȖȓȖșȈȔ

ǪȍȘȕȨȚ ȋȓțȉȖȒȐȑ șȖȕ Ȑ țșȗȖȒȖ ȐȚ ȕȍȘȊȕțȦ șȐșȚȍȔț ǴȍȚȖȌȐȒȈ ȉțȌȍȚ ȊȖșȚȘȍȉȖȊȈȕȈ Ȋ șȈȓȖȕȈȝ ȒȘȈșȖȚȣ ǹǷǨ ȞȍȕȚȘȈȝ ȖȏȌȖȘȖ ȊȐȚȍȓȤȕȣȝ ȞȍȕȚȘȈȝ ǪȤȍȚȕȈȔ șȒȐȑ ȔȈșșȈȎ ȌȈȍȚ ȊȣȘȈȎȍȕȕȣȑ ȘȍȏțȓȤȚȈȚ ș ȗȍȘȊȖȋȖ șȍȈȕșȈ

ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȈȧ ȉȈȕȕȈȧ ȔȍȚȖȌȐȒȈ 1(: '$1

ǹȖșȚȖȐȚ Ȑȏ șȓȈȊȧȕșȒȖȋȖ ȉȈȕ ȕȖȋȖ ȔȈșșȈȎȈ Ȑ ȋȘȍȒȖ ȜȐȕȕȖ ȚțȘȍȞȒȖȋȖ ȔȈșșȈȎȈ ȊȖȗȓȖȚȐȊ Ȋ șȍȉȍ ȖȚȉȖȘȕȣȍ ȉȈȕȕȣȍ ȚȍȝȕȐȒȐ șȓȈȊȧȕ Ȑ ȕȈȘȖȌȖȊ ȔȐȘȈ ǲȈȎȌȣȍ ȔȐȕțȚ Ȋȣ ȉțȌȍȚȍ ȐșȗȣȚȣȊȈȚȤ ȕȖȊȣȍ ȊȗȍȟȈȚȓȍȕȐȧ ǹȓȈȊȧȕșȒȐȑ ȉȈȕȕȣȑ ȔȈșșȈȎ ȊȒȓȦȟȈȍȚ Ȋ șȍ ȉȧ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ șȚȐȓȍȑ ȘȈȉȖȚȣ ș ȘȈȏȓȐȟȕȣȔȐ ȊȍȕȐȒȈȔȐ ǫȘȍȒȖ ȜȐȕȕȖ ȚțȘȍȞȒȐȑ ȔȈșșȈȎ ȗȍȘȍ ȕȍșȨȚ ȊȈș ȚȖ Ȋ ȘȐȔșȒȐȍ ȚȍȘȔȣ Ȑ ȚțȘȍȞȒȐȑ ȝȈȔȈȔ ȚȖ Ȋ ȜȐȕșȒțȦ șȈțȕț ȐȓȐ ȧȗȖȕșȒțȦ ȉȈȕȦ ǶȜț ȘȖ ǪȍȏȌȍ ȊȈș ȖȎȐȌȈȦȚ șȊȖȐ ȕȍ ȗȖȊȚȖȘȐȔȣȍ ȖȡțȡȍȕȐȧ ȅȜ ȜȍȒȚ ȖȚ ȚȈȒȖȋȖ ȉȈȕȕȖȋȖ ȔȈșșȈȎȈ șȖȗȖșȚȈȊȐȔ ș ȥȜȜȍȒȚȖȔ ȖȚȌȣȝȈ ȕȈ ȒțȘȖȘȚȍ ǺȍȝȕȐȒȐ ȔȖȎȕȖ Ȋȣ ȗȖȓȕȧȚȤ Ȋ ȘțșșȒȖȑ ȉȈȕȍ ȜȐȕșȒȖȑ șȈțȕȍ ȝȈȔȈȔȍ ǶȕȐ ȗȘȍȒȘȈșȕȖ șȕȐȎȈȦȚ Ȋȍș ȖȏȌȖȘȈȊȓȐȊȈȦȚ Ȑ ȖȔȖȓȈȎȐȊȈȦȚ ǷȖșȓȍ ȗȘȖȝȖȎȌȍȕȐȧ șȍȔȐȕȈȘȖȊ ȊȣȌȈȦȚșȧ șȍȘȚȐȜȐȒȈȚȣ ȀȒȖȓȣ

ȓțȟȠȐȝ ȚȍȝȕȐȒ ȔȈșșȈȎȈ ȔȐȘȈ ǨȓȍȒșȈȕȌȘȈ ǬȍȌȒȖȊȈ ȋ ǴȖșȒȊȈ ǼȍșȚȐȊȈȓȤ ȗȓȈȕȐȘțȍȚșȧ ȕȈ ȚțȘȐ șȚȐȟȍșȒȖȑ ȉȈȏȍ ©ǳțȒȖȔȖȘȤȍª Ȋ ȎȐȊȖȗȐșȕȖȔ ȗȘȐȘȖȌȕȖȔ țȋȖȓȒȍ Ȋ ȒȐȓȖȔȍȚȘȈȝ ȖȚ ǨȘȝȈȕȋȍȓȤșȒȈ Ǵȣ ȗȘȐȋȓȈȠȈȍȔ ȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȧ ș ȕȈȔȐ Ȋ ȗțȚȍȠȍșȚȊȐȍ ȏȈ ȒȘȈșȖȚȖȑ ǷȖȓȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȈ ȖȜȐȞȐ ȈȓȤȕȖȔ șȈȑȚȍ ǨȓȍȒșȈȕȌȘȈ ǬȍȌ ȒȖȊȈ KWWS ZZZ HVNR LWL UX Ȑ ȕȈ șȚȘȈȕȐȟȒȍ KWWS YNRQWDNWH UX LG FOXE ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ țȟȈșȚȕȐȒȖȊ ȗȘȖȐȏ ȊȖȌȐȚșȧ Ȋ ȗȍȘȐȖȌ ș ȗȖ ȔȈȧ ǶȘȋȈȕȐȏȈȚȖȘȣ ȖȚȊȍȚȧȚ ȕȈ Ȋșȍ ȊȈȠȐ ȊȖȗȘȖșȣ ȚȍȓȍȜȖȕ ȔȖȉȐȓȤȕȣȑ ȐȓȐ Ȋ ȖȜȐșȍ ȗȖ ȈȌȘȍșț ǨȘȝȈȕȋȍȓȤșȒ ǺȘȖȐȞȒȐȑ ȖȜȐș

³·¥¡® ª®±³«¼² ¶¨®»© ¶¥²°

ǭǹǲǶ ± ǭȌȐȕȈȧ ǹȐșȚȍȔȈ ǲȖȔȗȓȍȒșȕȖȋȖ ǶȏȌȖȘȖȊȓȍȕȐȧ

2011 / Май / Magazine

>ÅËÈÇÀÂÅÒÀ ÃÐÅ×ÀÍÀß@

ȔȈȧ ǬȍȕȤ ȘȖȎȌȍȕȐȧ

Олега Даля

_ q c Z d f ǿ Ǿ ǵ ǿ ^cd ǽ

Ƕȕ ȘȖȌȐȓșȧ Ȋ ȔȈȍ ȋȖȌȈ Ȋ ǴȖșȒȊȍ ǶȚȍȞ ± ȒȘțȗȕȣȑ Ȏȍȓȍȏ ȕȖȌȖȘȖȎȕȣȑ ȕȈȟȈȓȤȕȐȒ ȔȈȔȈ ± țȟȐȚȍȓȤȕȐȞȈ ǽȖȌȐȓȈ ȓȍȋȍȕȌȈ ȟȚȖ Ƕȓȍȋ ǰȊȈȕȖȊȐȟ ȉȣȓ ȗȖȚȖȔ ȒȖȔ ǪȓȈȌȐȔȐȘȈ ǰȊȈȕȖȊȐȟȈ ǬȈ ȓȧ ȈȊȚȖȘȈ ȏȕȈȔȍȕȐȚȖȋȖ ȚȖȓȒȖȊȖ ȋȖ șȓȖȊȈȘȧ Ǫ ȌȍȚșȚȊȍ Ƕȓȍȋ ȔȍȟȚȈȓ șȚȈȚȤ ȓȨȚȟȐȒȖȔ ȐȓȐ ȔȖȘȧȒȖȔ ǶȌȕȈ ȒȖ ȍȡȨ Ȋ ȠȒȖȓȤȕȣȍ ȋȖȌȣ ț ȕȍȋȖ ȊȖȏȕȐȒȓȐ ȗȘȖȉȓȍȔȣ ș șȍȘȌȞȍȔ Ȑ ȦȕȖȠȈ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȓșȧ șȖ șȗȖȘ ȚȈ ȕȈ ȎȐȊȖȗȐșȤ Ȑ ȗȖȥȏȐȦ ǷȖ șȓȍ ȗȘȖȟȚȍȕȐȧ ȓȍȘȔȖȕȚȖȊșȒȖȋȖ ©ǫȍȘȖȧ ȕȈȠȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐª Ƕȓȍȋ ȘȍȠȐȓ șȚȈȚȤ ȈȒȚȨȘȖȔ ȟȚȖȉȣ șȣ ȋȘȈȚȤ ǷȍȟȖȘȐȕȈ ± Ȑ ȟȍȘȍȏ ȓȍȚ ȥȚȈ ȘȖȓȤ ȍȔț ȌȖșȚȈȓȈșȤ ǸȖȌȐȚȍȓȐ ȉȣȓȐ ȒȈȚȍȋȖȘȐȟȍșȒȐ ȗȘȖȚȐȊ ȘȍȠȍȕȐȧ șȣȕȈ Ƕȓȍȋ

Magazine

/ Май / 2011

ȒȈȘȚȈȊȐȓ Ȑ ȔȖȋ ȗȘȖȊȈȓȐȚȤșȧ ȕȈ ȗȍȘȊȖȔ Ȏȍ ȥȒȏȈȔȍȕȍ ǵȖ Ȗȕ Ȋȣ ȗȘȈȊȐȓ șȊȖȦ ȘȍȟȤ Ȑ șȘȈȏȐȓ ȗȘȐ ȨȔȕțȦ ȒȖȔȐșșȐȦ ȗȘȖȟȐȚȈȊ ȌȊȈ ȔȖȕȖȓȖȋȈ ± ǵȖȏȌȘȨȊȈ Ȑȏ ©ǴȨȘȚ Ȋȣȝ ȌțȠª Ȑ ȖȚȘȣȊȖȒ Ȑȏ ©ǴȞȣ ȘȐª ǹȚȘȈșȚȕȖȍ ȟȚȍȕȐȍ ȔȖȓȖȌȖȋȖ ǬȈȓȧ țșȐȓȐȊȈȓȖșȤ ȊȗȍȟȈȚȓȍȕȐȍȔ ȖȚ ȍȋȖ ȊȕȍȠȕȖșȚȐ ±

Ȗȕ ȉȣȓ ȕȈșȚȖȓȤȒȖ ȝțȌ ȟȚȖ șȖȒțȘș ȕȐȒȐ ȖȉȏȣȊȈȓȐ ȍȋȖ ©ȀȕțȘȒȖȔª Ȑ ©ǨȘȔȈȚțȘȖȑª ǲȐȕȖȒȈȘȤȍȘȈ ǬȈȓȧ ȕȈȟȈȓȈșȤ Ȋ ȋȖȌț ș ȜȐȓȤȔȈ ǨȓȍȒșȈȕȌȘȈ ǯȈȘȝȐ ©ǴȖȑ ȔȓȈȌȠȐȑ ȉȘȈȚª ǯȈȘȝȐ ȐșȒȈȓ ȚȘȨȝ ȔȖȓȖȌȣȝ ȈȒȚȨ ȘȖȊ Ȑ ȥȚȐȔȐ ©ȕȈȟȐȕȈȦȡȐȔȐª

șȚȈȓȐ ǨȕȌȘȍȑ ǴȐȘȖȕȖȊ ǨȓȍȒ șȈȕȌȘ ǯȉȘțȍȊ Ȑ Ƕȓȍȋ ǬȈȓȤ ǷȖșȓȍ ȊȣȝȖȌȈ ȜȐȓȤȔȈ Ȋșȍ ȚȘȖȍ șȘȈȏț șȚȈȓȐ ȓȦȉȐȔȞȈȔȐ șȚȘȈȕȣ ǹȓțȎȉȈ Ȋ ȚȍȈȚȘȍ ț ȕȍȋȖ ȕȈȟȈȓȈșȤ ș ©ǹȖȊȘȍȔȍȕȕȐȒȈª ȋȌȍ Ȗȕ ȗȖ ȏȕȈȒȖȔȐȓșȧ ș ǵȐȕȖȑ ǬȖȘȖȠȐ ȕȖȑ ȒȖȚȖȘȈȧ ȉȣȓȈ ȊȖ ȗȍȘȊȣȝ ȕȈ șȍȔȤ ȓȍȚ șȚȈȘȠȍ ǬȈȓȧ ȊȖ ȊȚȖȘȣȝ șȚȘȈșȚȕȖ ȊȓȦȉȓȍȕȈ Ȋ Ƕȓȍ ȋȈ ± ǭȜȘȍȔȖȊȈ ǵȖ ǬȈȓȤ Ȑ Ȋ ȥȚȖȚ ȘȈȏ ȌȖȉȐȓșȧ șȊȖȍȋȖ ǵȐȕȈ șȚȈȓȈ ȍȋȖ ȎȍȕȖȑ ± ȕȈ ȖȌȐȕ ȌȍȕȤ Ǫ ȌȍȕȤ șȊȈȌȤȉȣ ǭȜȘȍȔȖȊ ȏȈȧȊȐȓ ǬȖȘȖ ȠȐȕȖȑ ©Ǩ ȓȦȉȐȠȤ Țȣ ȊșȨ ȘȈȊȕȖ Ȕȍȕȧ ª« ǪȚȖȘȖȑ ȉȘȈȒ ȌȓȐȓșȧ ȌȊȈ ȋȖȌȈ ȍȋȖ ȎȍȕȖȑ șȚȈȓȈ ȖȌȕȈ Ȑȏ ȗȍȘȊȣȝ ȒȘȈșȈȊȐȞ ȚȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ± ǺȈȚȤȧȕȈ ǳȈȊȘȖȊȈ ǷȘȐȟȐȕȣ ȘȈȏ ȊȖȌȈ ǬȈȓȤ ȗȘȖȒȖȔȔȍȕȚȐȘȖȊȈȓ ȖȟȍȕȤ ȒȘȈȚȒȖ ©ǶȕȈ ȏȓȈȧª

ÊÎÆÀÍÀß ÊÓÐÒÊÀ w

¶³¬ ¯ÎÌÎÐÑÊÀß ÝÒÀÆ ²¶ ¯ÎËÞÑ ÝÒÀÆ ²¶ £ÐÀÍÄ ¯ËÀÇÀ È ÝÒÀÆÈ 2011 20 201 2 01 0 11 / Май Ма М ай / M Magazine aga aga ag g zin iin ne

л а р г ы с Даль вместо… х Шута ы Фрейндли Алис

Ǫ ȋȖȌț ǬȈȓȤ țȝȖȌȐȚ Ȑȏ ȚȍȈ ȚȘȈ Ȑ șȕȐȔȈȍȚșȧ Ȋ ȜȐȓȤȔȍ ǪȓȈ ȌȐȔȐȘȈ ǴȖȚȣȓȧ ©Ǯȍȕȧ Ǯȍ ȕȍȟȒȈ Ȑ ǲȈȚȦȠȈª ǵȈ șȢȨȔȒȈȝ ș ǴȐȝȈȐȓȖȔ ǲȖȒȠȍȕȖȊȣȔ ȖȕȐ țșȚȘȈȐȊȈȓȐ ȚȈȒȐȍ ©ȗȘȈȏȌȕȐȒȐª ȟȚȖ ȖȌȕȈȎȌȣ Ȑȝ ȈȘȍșȚȖȊȈȓ ȊȖȍȕ ȕȣȑ ȗȈȚȘțȓȤ Ȑ ȖȚȗȘȈȊȐȓ ȖȉȖȐȝ ȕȈ ȋȈțȗȚȊȈȝȚț ǼȐȓȤȔ șȚȈȓ ȓȍȋȍȕ ȌȖȑ ± ȊȖ ȔȕȖȋȖȔ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȚȖȔț ȟȚȖ ȕȈ ȍȋȖ ȗȘȖȒȈȚ ȞȍȕȏțȘȈ ȕȈȓȖ ȎȐȓȈ ȎȨșȚȒȐȍ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ ǩȣ ȓȖ ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȖ ȔȐȕȐȔȈȓȤȕȖȍ ȒȖ ȓȐȟȍșȚȊȖ ȒȖȗȐȑ ȜȐȓȤȔ ȗȘȖȠȨȓ ȔȈȓȣȔ ȥȒȘȈȕȖȔ Ȑ Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔ Ȋ ȗȘȖȊȐȕȞȐȐ ȗȘȖȊȐȕȞȐȐ ǹȓȍȌțȦȡȐȑ ȒțȓȤȚȖȊȣȑ ȜȐȓȤȔ ȜȐȓȤȔ ș țȟȈșȚȐȍȔ ǬȈȓȧ ± ©ǽȘȖȕȐȒȈ ©ǽȘȖȕȐȒȈ ȗȐȒȐȘțȦȡȍȋȖ ȉȖȔȉȈȘȌȐ ȘȖȊȡȐȒȈª ǨȒȚȨȘ șȖȏȌȈȓ Ȗȉ ȘȈȏ ȖȉȈȧȚȍȓȤȕȖȋȖ ȗȈȘȕȧ ȗȘȐȌț ȔȈȊȠȍȋȖ ȓȐȒȨȘ ȗȖȌ ȕȈȏȊȈȕȐȍȔ ©ȠȈșșȐª ȗȖșȓȍ ȊȣȝȖȌȈ ȊȣȝȖȌȈ ȜȐȓȤȔȈ ȜȐȓȤȔȈ ȔȖȓȖȌȨȎȤ Țȍȝ ȓȍȚ ȚȖȓȤȒȖ ȚȈȒ Ȑ ȕȈȏȣȊȈȓȈ ȒȘȍȗȒȐȍ ȕȈȗȐȚȒȐ ȕȈȏȣȊȈȓȈ ȒȘȍȗȒȐȍ ȕȈȗȐȚȒȐ

M Magazine agazin ag aga zine

/М Май ай а й / 2011

ǯȈȚȍȔ ȉȣȓȐ ©ǹȚȈȘȈȧ șȚȈȘȈȧ șȒȈȏȒȈª Ȑ ©ǲȖȘȖȓȤ ǳȐȘª Ǫ ȠȍȒșȗȐȘȖȊșȒȖȑ ȌȘȈȔȍ ǬȈȓȤ șȣȋȘȈȓ ȀțȚȈ ȊȔȍșȚȖ« ǨȓȐșȣ ǼȘȍȑȕȌȓȐȝ ȒȖȚȖȘȈȧ ȗȓȈȕȐȘȖȊȈ ȓȈșȤ ȕȈ ȥȚț ȘȖȓȤ ȕȖ Ȓ ȕȈȟȈȓț șȢȨ ȔȖȒ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȕȈ ȊȖșȤȔȖȔ Ȕȍșȧ Ȟȍ ȉȍȘȍȔȍȕȕȖșȚȐ ǷȘȐ ȚȈȒȐȝ ȊȖȚ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȝ ǬȈȓȤ ȗȖȓțȟȐȓ ȘȖȓȤ ȒȖȚȖȘȈȧ ȗȘȐȏȕȈȕȈ ȖȌȕȖȑ Ȑȏ ȓțȟȠȐȝ ǼȐȓȤȔ ȏȈȊȖȍȊȈȓ ȗȘȐ ȏȣ ȕȈ ȜȍșȚȐȊȈȓȧȝ Ȋ ǿȐȒȈȋȖ Ǻȍȋȍ ȘȈȕȍ Ȑ ǴȐȓȈȕȍ ©ǳȐȘª șȕȐȔȈȓșȧ Ȋ ǵȈȘȊȍ ȋȌȍ ȈȒȚȨȘ ȗȖȏȕȈȒȖȔȐȓșȧ șȖ șȊȖȍȑ ȚȘȍȚȤȍȑ ȎȍȕȖȑ ± ǭȓȐ ȏȈȊȍȚȖȑ ȅȑȝȍȕȉȈțȔ ȊȕțȟȒȖȑ Ȑȏ ȊȍșȚȕȖȋȖ ȜȐȓȖȓȖȋȈ ǷȖ șȓȖȊȈȔ ǭȓȐȏȈȊȍȚȣ ȍȑ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȟȚȖ ©Ȗȕ Ȑȏ ȗȘȖȠȓȖȋȖ ȊȍȒȈª ǶȟȍȕȤ ȗȓȖȌȖȚȊȖȘȕȣȔȐ Ȍȓȧ ǬȈ ȓȧ ȊȣȌȈȓȐșȤ ȍ ȋȖȌȣ ©ǯȊȍȏȌȈ ȗȓȍȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖ șȟȈșȚȤȧª ©ǫȖȘȖ ȎȈȕȍª ©ǵȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ª ©ǪȖ ȍȕȕȣȍ șȖȘȖȒȖȊȣȍª ©ǪȈȘȐȈȕȚ ©ǶȔȍȋȈª ©ǯȍȔȓȧ ǹȈȕȕȐȒȖ ȊȈª« Ǩ ǷȘȐȕȞ ǼȓȖȘȐȏȍȓȤ ǩțȌțȟȐ ȕȈ ȗȐȒȍ ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȐ ǬȈȓȤ ȗȘȖȧȊȓȧȓ ȠȖȒȐȘțȦȡțȦ ȘȍȎȐșșȨȘȖȊ ȘȈȏȉȖȘȟȐȊȖșȚȤ Ǹȧ ȏȈȕȖȊ ȏȈȕȖȊ ȗȘȐȋȓȈȠȈȓ ȍȋȖ Ȋ ©ǰȘȖ ȕȐȦ șțȌȤȉȣª ǫȈȑȌȈȑ ȗȘȍȌȓȈȋȈȓ ȕȐȦ șț ȕ ȘȖȓȤ ǽȓȍșȚȈȒȖȊȈ« ǵȖ ț ǬȈȓȧ ȉȣ ȘȖȓȤ ǽ Ș ȓȖ ȓ șȊȖȨ șȊȖ ȗȖȕȐȔȈȕȐȍ ȚȊȖȘȟȍșȒȖȋȖ ȗȘȖȞȍșșȈ Ȗȕ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ Ȕȍȕȧȓ ȗȘȖȞȍș ȗ ȚȊȖȘȟȍșȒȐȍ ȒȖȓȓȍȒȚȐȊȣ Ȑ Șȍ ȚȚȊȖȘȟȍ ȎȐșșȨȘȖȊ ȕȈȏȣȊȈȧ șȍȉȧ ©ȐȕȖ ȎȐșșȨȘ Ȏ ȘȖȌȕȣȔª ȈȘȚȐșȚȖȔ ȗȍȘȍȜȘȈ ȘȖȌȕȣ Ș ȏȐȘȖȊȈȊ ȏȏȐȘȖȊȈ ȚȈȒ ȏȊȈȕȐȍ ǵȈȘȖȌȕȖȋȖ ȈȘȚȐșȚȈ ȈȘȚȐșȚ Ȉ Ƕȓȍȋ ȔȕȖȋȖ ȗȐȓ ǷȣȚȈȓșȧ ȓȍ Ƕ ȟȐȚȤșȧ ȟȐȚȤșȧ ǸȈȉȖȚȈȓ ȕȈ ȐȏȕȖș ǲȖȕ ȟ ȜȓȐȒȚȖȊȈȓ ș ȘȍȎȐșșȨȘȈȔȐ Ǫ ȜȓȐȒȚ Ȝ ȋȖȌț șȓțȟȐȓșȧ ȖȟȍȘȍȌȕȖȑ ȋ șȒȈȕȌȈȓ șșȒȈȕȌȈ ș ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȔ ©ǴȖș ȜȐȓȤȔȈª Ȑ șȍȘȌȞȍ ǬȈȓȧ ȕȍ Ȋȣ ȜȐȓȤȔ Ȝ ȌȍȘȎȈȓȖ ± ȖȕȖ ȖșȚȈȕȖȊȐȓȖșȤ ȌȍȘȎȈ Ȍ ȔȈȘȚȈ ȔȈȘȚ ȋȖȌȈ Ȋ ǲȐȍȊȍ Ȋ ȋȖ șȚȐȕȐȟȕȖȔ ȕȖȔȍȘȍ șșȚȐȕȐȟ

...ей казалось, что «он из прошлого века»

ÑÅÐÜÃÈ ÁÐÈËËÈÀÍÒÀ ÈÇÓÌÐÓÄÎÂ ÊÎËÜÖÎ ÁÐÈËËÈÀÍÒÎÂ ÈÇÓÌÐÓÄÎÂ

¾¢¥«¨°»© ¡³²¨ª ¾¢¥«¨° ¿ ¬ ±²¥°±ª ¿ ¤ÎÌ ¡ÛÒÀ ¯ÎÏÎÂÀ ÝÒÀÆ ªÎÍÒÈ · «Ó×ÈÍÑÊÎÃÎ ÝÒÀÆ ¶ÅÍÒÐ ²ÐÎÈÖÊÈÉ ÝÒÀÆ ÒÐÈÓÌ ²ÐÎÈÖÊÈÉ ÝÒÀÆ 2011 / Май / Magazine

ДИЕТА

ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȚȐȗȐȟȕȣȍ ȓȍȍ Ț ȓȍȍ ȚȐȗȐȟȕȣȍ ȘȐȏȕ ȐȏȕȈȒȐ ȖȘȚȖȘȍȒșȐȐ ȗȘȐȏȕȈȒȐ ȖȘȚȖȘȍȒșȐȐ ǿȍȓȖȊȍȒ ȌțȔȈȍȚ ȓȖȊȍȒ ȌțȔȈȍȚ Ȗ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȐ șȊȖ ȈȊȐȓȤȕȖșȚȐ șȊȖ ȍȋȖ ȗȐȚȈȕȐȧ ȉȖȓȍȍ ȐȚȈȕȐȧ ȉȖȓȍȍ ȚȘȨȝ ȟȈșȖȊ Ȋ ȌȍȕȤ ȟȈșȖȊ Ȋ ȌȍȕȤ Ƕȕ ȚȡȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖ ȡȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖ ȌțȔȣȊȈȍȚ ȏȈȊȚȘȈȠ ȈȍȚ ȏȈȊȚȘȈȠ ȕȍȍ ȔȍȕȦ Ȑ ȕȍ ȍșȚ ȚȖ Ȧ Ȑ ȕȍ ȍșȚ ȚȖ ȟȚȖ ȓȍȎȐȚ Ȋ ȝȖȓȖ ȐȚ Ȋ ȝȖȓȖ ȌȐȓȤȕȐȒȍ ǶșȖȏȕȈȕȐȍ ȚȖȋȖ ȟȚȖ ȚȖȋȖ ȟȚȖ Ȗȕ ȍșȚ ȗȘȈȊȐȓȤȕțȦ ȊȐȓȤȕțȦ Ȧ ȗȐȡț ȏȕȈȟȐȚ ȉȖȓȤȠȍ Ț ȉȖȓȤ ȖȓȤȤȠȍ ȤȠȍ ȟȍȔ țȌȖȊȖȓȤșȚȊȐȍ ȖȚ ȚȊȐ Ȑȍ ȖȚ Ȗ șȈȔȖȑ ȗȐȡȐ

ǰȏ ȏȈ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȌȐ Ȑ Ȑ ȍȚȣ ȟȍȓȖȊȍȒț ȚȘțȌ ȕȖ ȍșȚȤ ȋȌȍ ȕȐȉțȌȤ ȒȘȖȔȍ ȌȖȔȈ Ȉ ȖȒȈ ȏȈȊȠȐșȤ Ȋ ȘȍșȚȖȘȈȕȍ ȖȘȚȖȘȍȒșȐȒ șȗȖșȖȉȍȕ ȊȣȕȍșȚȐ ȔȖȏȋ ȖȜȐ ȞȐȈȕȚȈȔ Ȑ ȈȌȔȐȕȐ șȚȘȈȚȖȘȈȔ ȉȍșȒȖȕȍȟ ȕȣȔȐ ȘȈșșȗȘȖșȈȔȐ Ȗ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȐȕȋȘȍȌȐȍȕ ȚȖȊ șȘȖȒȈȝ ȗȖșȚȈȊȖȒ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍ ȗȘȐ ȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ Ȑ ȊȣȉȖȘȍ ȔȖȦȡȐȝ șȘȍȌșȚȊ Ȍȓȧ ȗȖșțȌȣ ©ǶȕȐ ȝȖȘȖȠȖ șȔȣȊȈȦȚșȧ ȊȖȌȖȑ" ǶȕȐ ȕȍ ȗȖȗȈȌțȚ Ȋ ȗȐ ȡț"ª ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ ǹȚȖȓȐȟȕȣȍ ȖȜȐȞȐ ȈȕȚȣ ȌȈȊȕȖ țȎȍ Ȋ ȒțȘșȍ ȥȚȖȋȖ ȚȘȍȕȌȈ Ȑ ȋȖȚȖȊȣ ȖȚȊȍȟȈȚȤ ȕȈ ȗȖȌȖȉȕȣȍ ȊȖȗȘȖșȣ ȉȍȏ ȏȈȗȐȕȒȐ ȉȍȏ ȒȈȒȐȝ ȓȐȉȖ ȖȉȐȌ Ȑ ș ȗȖȓȕȣȔ ȗȖȕȐȔȈȕȐȍȔ ȊȈȠȍȑ ȗȘȖȉȓȍȔȣ

Magazine

/ Май / 2011

Ǫ ǷǶǹǳǭǬǵǭǭ ǪǸǭǴȇ ǳȆǬǰ ǹǺǨǳǰ ǵǨǴǵǶǫǶ ǩǶǳȄȀǭ ǫǶ ǪǶǸǰǺȄ Ƕ ǭǬǭ ǵǭǮǭǳǰ ǭǹǺȄ ǫǳǨǪǵȃǱ ǴǶǺǰǪ ©ǿǺǶ ǷǶ ǳǭǯǵǶ Ǩ ǿǺǶ ǪǸǭǬǵǶª ǪǶǯ ǵǰǲǳǨ ǵǶǪǨȇ ǲǨǺǭǫǶǸǰȇ ǳȆǬǭǱ ǶǬǭǸǮǰǴȃǽ ǴǨǵǰ ǭǱ ǯǬǶǸǶǪǶǫǶ ǷǰǺǨǵǰȇ Ǫ ȋȖȌț ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȐȑ ȗșȐ ȝȐȈȚȘ Ȑ ȌȐȍȚȖȓȖȋ ǹȚȐȊȍȕ ǩȘȥȚ ȔȈȕ ȊȣȧȊȐȓ ȕȖȊȖȍ ȗșȐȝȐȟȍșȒȖȍ ȏȈȉȖȓȍȊȈȕȐȍ Ȑ ȌȈȓ ȍȔț ȖȗȘȍȌȍȓȍ ȕȐȍ ©ȖȘȚȖȘȍȒșȐȧª RUWKRUH[LD ȖȚ ȋȘȍȟ ©ȖȘȚȖª ± ©ȗȘȈȊȐȓȤ ȕȣȑª Ȋ șȔȣșȓȍ ©ȗȘȈȊȐȓȤȕȖȍ ȗȐȚȈȕȐȍª Ȑ ©ȖȌȍȘȎȐȔȖșȚȤª ǹȊȖȦ ȗȍȘȊțȦ ȒȕȐȋț ȕȈ ȥȚț ȚȍȔț Ȗȕ ȕȈȏȊȈȓ ©ǵȈȘȒȖȔȈȕȣ ȏȌȖ ȘȖȊȖȋȖ ȗȐȚȈȕȐȧª ǶȘȚȖȘȍȒ șȐȧ ȗȖ ǩȘȥȚȔȈȕț ȥȚȖ ȔȈȕȐȈ

ȒȈȓȤȕȈȧ ȜȐȒșȈȞȐȧ ȕȈ șȚȘțȒȚțȘȍ ȗȐȚȈȕȐȧ ȒȖȚȖȘțȦ ȟȍȓȖȊȍȒ șȟȐ ȚȈȍȚ ©ȏȌȖȘȖȊȖȑª ȅȚȈ ȖȏȈȉȖȟȍȕ ȕȖșȚȤ ȉȣȓȈ ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȈ ȒȈȒ ȉȖȓȍȏȕȤ ȒȖȋȌȈ șȚȈȓȐ Ȋȣ ȧȊȓȧȚȤșȧ ȗȘȖȉȓȍȔȣ ȊȘȖȌȍ ȥȚȖȑ ©>ǶȕȈ@ țȔȍȘȓȈ ȖȚ șȍȘȌȍȟȕȖȑ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖșȚȐ ȊȣȏȊȈȕȕȖȑ ȋȖȓȖȌȈȕȐȍȔ ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ ȖȘȚȖ ȘȍȒșȐȐ >ǶȕȈ@ ȕȍ ȝȖȚȍȓȈ ȉȣȚȤ ȝțȌȖȑ ȕȍ ȉȖȧȓȈșȤ ȗȖȗȘȈȊȐȚȤșȧ ǪșȨ ȟȚȖ ȖȕȈ ȝȖȚȍȓȈ ± ȍșȚȤ ȏȌȖ ȘȖȊțȦ ȗȐȡț ǰ ȚȍȔ șȈȔȣȔ ȌȖȊȍ ȓȈ șȍȉȧ ȌȖ ȌȐșȚȘȖȜȐȐª Ȑȏ ȉȓȖȋȈ ǩȘȥȚȔȈȕȈ ǸȈȏțȔȕȈȧ ȘȈȏȉȖȘȟȐȊȖșȚȤ Ȑ ȊȕȐ ȔȈȕȐȍ Ȓ ȚȖȔț ȟȚȖ Ȕȣ ȗȓȈȕȐȘțȍȔ ȖȚȗȘȈȊȐȚȤ Ȋ ȘȖȚ ± ȒȈȟȍșȚȊȖ ȗȖȓȍȏ ȕȖȍ ǵȖ ȒȖȋȌȈ ȥȚȖ ȗȘȍȊȘȈȡȈȍȚșȧ Ȋ ȕȈȊȧȏȟȐȊțȦ ȔȈȕȐȦ ȕȈȟȐȕȈȦȚșȧ

¨ÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÛ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÆÓÐÍÀËÎÂ 9RJXH ´ÅÂÐÀËÜ 3V\FKRORJLHV ÏÐÅËÜ ÐÅÑÓÐÑÛ ,QWHUQHW

Ƕȕ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȖȚȒȈȏȣȊȈȍȚșȧ ȖȚ ȗȐȡȐ ȒȖȚȖȘȈȧ ȍȔț ȕȘȈȊȐȚșȧ ȘȈȌȐ ȚȖȑ ȟȚȖ ©ȗȖȓȍȏȕȈª

>ÀÍÄÐÅÉ ÆÄÀÍÎÂ@

ȗȘȖȉȓȍȔȣ ǵțȎȕȣȝ ȗȘȖȌțȒȚȖȊ ȔȖȎȍȚ ȕȍ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ Ȋ ȠȈȋȖȊȖȑ ȌȖ șȚțȗȕȖșȚȐ ȐȓȐ ȊȖȖȉȡȍ Ȋ ȔȈȋȈȏȐ ȕȈȝ ȋȖȘȖȌȈ Ȑ ȚȖȋȌȈ ȖȘȚȖȘȍȒșȐȒț ȓȍȋȟȍ ȖȚȒȈȏȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȘȐȨȔȈ ©ȧȌȈª ȟȍȔ ©ȋȓȖȚȈȚȤ ȖȚȘȈȊț Ȑ ȝȐȔȐȦª ǵȍȝȊȈȚȒȈ ȉȍȓȒȖȊ ȎȐȘȖȊ țȋȓȍ ȊȖȌȖȊ ȊȐȚȈȔȐȕȖȊ Ȑ ȔȐȕȍȘȈȓȖȊ ȊȍȌȨȚ Ȓ șȕȐȎȍȕȐȦ ȐȔȔțȕȐȚȍȚȈ ȔȍȕȧȦȚșȧ ȊȕȍȠȕȖșȚȤ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȒȖȎȈ ȊȖȓȖșȣ ȕȖȋȚȐ Ȑ ȍȋȖ ȥȔȖ ȞȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȜȖȕ« ǰ ȗȖȓțȟȈȍȚ șȧ ȟȚȖ ȌȍȑșȚȊȐȧ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȕȣȍ ©ȕȈ ȏȌȖȘȖȊȤȍª ȊȍȌțȚ Ȓ ȘȈȏȊȐȚȐȦ © ȉȖȓȍȏȕȐ Ȋ ȖșȚȘȖȑ șȚȈȌȐȐ ȉȖ ǵȖȊȖȑ ȔȈȕȐȐ ȊȖ ȊșȦ ȗȖȌȣ ǵȖ ȋȘȣȊȈȦȚ ȘȈȌȐȖ Ȑ ȚȍȓȍȊȐȌȍ ȋȘȣ ȣ ȕȐȍ ǿțȚȤ ȓȐ ȕȍ ȒȈȎȌȣȑ ȌȍȕȤ Ȕȣ ȕȐȍ ȍ șȓȣȠȐȔ ș ȥȒȘȈȕȈ ©ȅȚȖ ± țȉȐȊȈ șȓȣȠ Ƞ ȍȚª ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȗȖȟȚȐ ȕȍ țȌȍȓȧȍȚ ȍȚª Ƿ Ƿ șȧ ȊȕȐȔȈȕȐȧ ȚȖȔț ȜȈȒȚț ȟȚȖ ȗȘȐ șȧ ȊȕȐȔ ȐȔ ȗȍȘȍȝȖȌȍ ȗȍȘȍȝȖȌ ȖȌ ȖȚ ȉȣȓȖȑ ©ȏȌȖȘȖȊȖȑª ȌȍȘȍȊȍȕșȒȖȑ ȗȐȡȐ Ȓ ȋȖȘȖȌșȒȐȔ ȌȍȘȍȊȍȕ ȕ șțȗȍȘȔȈȘȒȍȚȈȔ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤ șțȗȍȘȔȈȘ Ș ȎȐȏȕȐ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȊȖȏȘȖșȓȈ ȕȖșȚȤ ȎȐȏ Ȑȏ ȕȈ ȌȍșȧȚȒȐ ȓȍȚ Ȉ ȗȍȘȍȐȏȉȣȚȖȒ Ȑ ȕȈ ȌȍșȧȚȒȐ Ȑ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȐȍ ȗȘȖȌȖȊȖȓȤșȚȊȐȧ Ȋ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏ ȏ ȘȈȏȊȐȚȣȝ șȚ șȚȘȈȕȈȝ șȗȖșȖȉșȚȊțȍȚ ȊȣȎȐȊȈȕȐȦ ȕȈșȍȓȍȕȐȧ ȕȈȔȕȖȋȖ ȊȣȎȐȊȈȕȐȦ ȕȍȎȍȓȐ ȓțȟȠȍ ȕȍȎȍȓ ȍȓ ȋȖȓȖȌ ȊȖȑȕȈ Ȑ ȏȈșțȝȈ Ȋ ǬȈȘȜțȘȍ ȏȈșțȝȈ Ȋ ǬȈȘ ǿȚȖȉȣ ȉȘȖșȐȚȤșȧ Ȋ ȖȌȍȘȎȐȔȖșȚȤ ǿȚ ȏȌȖȘȖȊȣȔ ȗȐȚȈȕȐȍȔ șȓȍȌțȍȚ ȗȖȔȕȐȚȤ șȓȍȌțȦȡȍȍ ǻȎȍ ȌȈȊȕȖ șȍȔȍȕȈ Ȑȏ ȒȖȚȖȘȣȝ ȊȣȘȈȡȐȊȈ ȦȚșȧ ȗȠȍȕȐȞȈ ȖȊȖȡȐ Ȑ ȜȘțȒȚȣ ȕȈ șȖȊȘȍȔȍȕȕȣȝ ȗȈȠȕȧȝ Ȑ Ȋ șȈ ȌȈȝ ©țȓțȟȠȍȕȣª ȕȈțȒȖȑ Ȉ ©șȚȖ ȗȘȖȞȍȕȚȕȖ ȏȌȖȘȖȊȣȍ ȗȘȖȌțȒȚȣª ȕȈ ȘȣȕȒȈȝ Ȋ șțȗȍȘȔȈȘȒȍȚȈȝ Ȑ ȘȍșȚȖȘȈȕȈȝ ȊșȚȘȍȟȈȦȚșȧ ȒȘȈȑȕȍ ȘȍȌȒȖ Ȑ șȚȖȧȚ ȌȖȘȖȋȖ ǹȍȘȚȐȜȐ ȒȈȚȣ ©Ȗ ȉȍȏțȗȘȍȟȕȖȑ ȥȒȖȓȖȋȐ ȟȍșȒȖȑ ȟȐșȚȖȚȍª ȕȍ ȊșȍȋȌȈ șȖȖȚ ȊȍȚșȚȊțȦȚ ȐșȚȐȕȍ Ǩ ȖȚȟȨȚȣ Ȗȉ ȖȟȍȘȍȌȕȣȝ ȖȚȒȘȣȚȐȧȝ ȌȐȍȚȖȓȖ ȋȖȊ ȕțȎȕȖ ȊȖșȗȘȐȕȐȔȈȚȤ ș ȖșȚȖ ȘȖȎȕȖșȚȤȦ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȊȍȘțȦ ȡȐȔ Ȋ ©ȏȌȖȘȖȊțȦ ȗȐȡțª ȓȦȌȧȔ șȒȖȘȖ șȖȊșȍȔ ȕȍȟȍȋȖ ȉțȌȍȚ ȍșȚȤ Ǫȣ șȓȣȠȈȓȐ ȟȚȖ ©ȔȖȓȖȒȖ ș ȊȖȏ ȘȈșȚȖȔ ȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȐ ȕȍ țșȊȈȐȊȈ ȍȚșȧ ȖȘȋȈȕȐȏȔȖȔª" ©ǬȣȕȐ ȕȐ ș ȟȍȔ ȕȍ șȖȟȍȚȈȦȚșȧª ©ǼȘțȒȚȖȊȈȧ ȌȐȍȚȈ ȔȍȠȈȍȚ ȝțȌȍȚȤª ©ȁȈȊȍȓȤ Ȑ ȠȗȐȕȈȚ șȖȌȍȘȎȈȚ ȒȐșȓȖȚȣ ȈȒ ȚȐȊȕȖ ȊȣȊȖȌȧȡȐȍ ȒȈȓȤȞȐȑ ± Ȉ ȉȍȏ ȒȈȓȤȞȐȧ ț ȕȈș ȕȐ ȕȖȋȚȍȑ ȕȐ

ȒȖșȚȍȑª ©ǫȈȏȐȘȖȊȈȕȕȈȧ ȊȖȌȈ șȗȖșȖȉșȚȊțȍȚ ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȦ Ȟȍȓ ȓȦȓȐȚȈª ǵȈȗȈȌȒȈȔ ȗȖȌȊȍȘȋȓȐșȤ ȌȈȎȍ șȊȍ ȎȍȊȣȎȈȚȣȍ șȖȒȐ ȍșȚȤ ȔȕȍȕȐȍ ȟȚȖ ȖȕȐ ȔȍȠȈȦȚ țșȊȖȍȕȐȦ ȌȘțȋȖȑ ȗȐ ȡȐ Ǩ ȋȘȍȑȗȜȘțȚȖȊȣȑ șȖȒ ©ȊȖȖȉȡȍ ȕȍȓȤȏȧ ȗȐȚȤ ȍșȓȐ Ȋȣ ȗȘȐȕȐȔȈȍȚȍ ȓȍȒȈȘșȚȊȈª ȏȈȧȊȓȍȕȖ Ȋ ȖȌȕȖȑ Ȑȏ ȗȍȘȍȌȈȟ ǭȓȍȕȣ ǴȈȓȣȠȍȊȖȑ ǵȈ șȍȋȖȌȕȧ ©ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑ ȗȖ ȓȍȏȕȣȑª ȗȘȖȌțȒȚ ± ȏȍȓȨȕȣȑ ȟȈȑ ǬȐȍȚȖȓȖȋȐ șȝȖȌȧȚșȧ ȊȖ ȔȕȍȕȐȐ ȟȚȖ Ȗȕ șȗȖșȖȉșȚȊțȍȚ șȕȐȎȍȕȐȦ ȊȍșȈ ©ȚȈȒ ȒȈȒ ȗȖ ȔȖȋȈȍȚ ȗȍȟȍȕȐ șȗȘȈȊȓȧȚȤșȧ ș ȎȐȘȈȔȐª ǵȖ ȍșȓȐ ȥȚț ȗȖȓȤȏț ȗȍȘȍȊȍșȚȐ Ȋ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȗȖȒȈȏȈȚȍȓȐ ȊȣȧșȕȧȍȚșȧ ȟȚȖ Ȍȓȧ ȘȈșȡȍȗȓȍȕȐȧ ȏȈȔȍȚȕȖȋȖ ȋȓȈȏț ȎȐȘȖȊȖȋȖ ȏȈȗȈșȈ ȊȣȗȐ ȊȈȚȤ ȕțȎȕȖ ȖȚ ȌȖ șȚȈȒȈȕȖȊ Ȋ ȌȍȕȤ Ȉ ȥȚȖ ± ©ȖȗȈșȕȈȧ Ȍȓȧ șȍȘȌ ȞȈ ȌȖȏȈ ȒȖȜȍȐȕȈª Ȓ ȚȖȔț Ȏȍ ©ȒȖȜȍȐȕ ȉȓȖȒȐȘțȍȚ ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ ȊȐȚȈȔȐȕȈ 'ª ȇȕȈ ǯțȉȞȖȊȈ Ȋ șȚȈȚȤȍ ©Ƕ ȊȘȍ Ȍȍ ȏȌȖȘȖȊȖȑ ȗȐȡȐª ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȑ ȌȘțȋȐȍ șȐȔȗȚȖȔȣ ȖȘȚȖȘȍȒșȐȐ ©ǹȕȈȟȈȓȈ Ȋȣ ȐșȒȓȦȟȈȍȚȍ Ȑȏ ȘȈ ȞȐȖȕȈ ȏȓȈȒȐ ȔțȟȕȖȍ Ȑ ȔȖȓȖȟ ȕȖȍ ǪȈȠȍ ȜȐȏȐȟȍșȒȖȍ șȖșȚȖȧ ȕȐȍ țȓțȟȠȈȍȚșȧ ± Ȑ Ȋȣ ȘȍȠȈȍȚȍ ȌȊȐȋȈȚȤșȧ ȌȈȓȤȠȍ ǪȊȖȌȐȚȍ ȚȈȉț ȕȈ ȔȧșȖ șȈȝȈȘ ȕȈșȣȡȍȕȕȣȍ ȎȐ Șȣ ǿȐȚȈȍȚȍ ȥȚȐȒȍȚȒȐ Ȋșȍȝ ȗȘȖ ȌțȒȚȖȊ ǷȘȐ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȐ ȒȖȕ șȍȘȊȈȕȚȖȊ ȐȓȐ ȐșȒțșșȚȊȍȕȕȣȝ ȒȘȈșȐȚȍȓȍȑ ȉȘȖșȈȍȚȍșȤ ȖȚ ȕȐȝ ȒȈȒ ȖȚ ȟțȔȣ ǶȌȕȈȎȌȣ Ȑȏ ȏȈ ȓȍȋ ȒȖȋȖ ȘȈșșȚȘȖȑșȚȊȈ șȚȈȊȐȚȍ șȍȉȍ ȌȐȈȋȕȖȏ ©ȗȐȡȍȊȖȑ ȈȓȓȍȘȋȐȐª ȕȈ șȢȍȌȍȕȕȣȑ ȊȟȍȘȈ ȒțșȖȒ ȉȈȘȈ ȕȐȕȣ Ȑ Ȋ ȌȈȓȤȕȍȑȠȍȔ ȐȏȉȍȋȈȍȚȍ Ȋșȍȝ ȉȈȘȈȕȖȊª ǶȌȕȈȒȖ ȌȐȍȚȣ ȌȐȍȚȈȔȐ ± Ȉ ȒȈȒ Ȏȍ ȐȔȔțȕȐȚȍȚ" ǷȖșȓȍȌ ȕȐȍ ȐșșȓȍȌȖȊȈȕȐȧ ȗȖȒȈȏȈȓȐ ȟȚȖ ȖșȚȘȣȍ ȉȓȦȌȈ ©țșȒȖȘȧȦȚ ȔȍȚȈȉȖȓȐȏȔ Ȑ ȕȍ ȌȈȦȚ ȘȈșșȓȈ ȉȓȧȚȤșȧ ȎȍȓțȌȒț Ȑ ȒȐȠȍȟȕȐ Ȓț ȊȣȕțȎȌȍȕȕȣȍ ȗȍȘȍȊȈȘȐȊȈȚȤ ȕȈșȚȖȧȡțȦ ȍȌț ȥȚȐ ȖȘȋȈȕȣ ȕȈ ȝȖȌȧȚșȧ Ȋ ȚȖȕțșȍ Ȑ ȘȍȎȍ șȒȓȖȕ ȕȣ ȏȈȉȖȓȍȚȤ ȒȈȒȖȑ ȕȐȉțȌȤ șȍ ȘȤȨȏȕȖȑ ȉȖȓȍȏȕȤȦ ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȘȈȒȖȔª ǰ ȋȓȈȊȕȖȍ

ȊȣȘȈȉȖȚȈȚȤ ȐȔȔțȕȐȚȍȚ șȐȌȧ ȕȈ ȟȐșȚȖȑ ȊȖȌȍ ȗȖȗȘȖșȚț ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ǿȍȓȖȊȍȟȍșȒȐȑ ȖȘȋȈȕȐȏȔ ȖȉȓȈ ȌȈȍȚ ȔȕȖȋȖțȘȖȊȕȍȊȖȑ șȐșȚȍȔȖȑ ȏȈȡȐȚȣ ǹȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȈȕȕȖȍ ȗȐ ȚȈȕȐȍ șȗȖșȖȉșȚȊțȍȚ ȘȈȏȊȐȚȐȦ ȉȈ ȘȤȍȘȕȣȝ șȊȖȑșȚȊ ȒȖȎȐ ǯȌȖȘȖȊȈȧ ȗȍȟȍȕȤ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ ȖȉȍȏȊȘȍȎȐ ȊȈȍȚ ȚȖȒșȐȕȣ ǷȖȟȒȐ Ȑ ȒȐȠȍȟ ȕȐȒ ȊȣȊȖȌȧȚ ȠȓȈȒȐ ȅȚȐ șȚȘȈȎȐ ȏȌȖȘȖȊȤȧ țșȐȓȍȕȕȣȍ ȐȔȔțȕȐȚȍ ȚȖȔ șȗȖșȖȉȕȣ ȈȌȈȗȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ Ȓ ȓȦȉȣȔ țșȓȖȊȐȧȔ ȗȖȊȣȠȈȧ ȕȈ ȠȐ șȗȖșȖȉȕȖșȚȐ Ȓ ȌȖȓȋȖȓȍȚȐȦ ǸȍȌȈȒȚȖȘ ȎțȘȕȈȓȈ ©ǷșȐȝȖ ȓȖȋȐȧª 3V\FKRORJLHV ǨȗȘȍȓȤ ȆȕȈ ǲȖȏȣȘȍȊȈ Ȋ șȚȈ ȚȤȍ ș șȐȔȊȖȓȐȟȕȣȔ ȕȈȏȊȈȕȐȍȔ ©ǲȈȒțȦ ȗȘȐȘȖȌț Ȕȣ ȉțȌȍȔ șȗȈșȈȚȤ"ª ȗȐȠȍȚ ȟȚȖ ȟȨȚȒȖȑ ȋȘȈȕȐȞȣ ȔȍȎȌț ©ȗȘȐȘȖȌȕȣȔª Ȑ ©ȕȍȗȘȐȘȖȌȕȣȔª Ȋ ȕȈȠȍȔ ȔȐ Șȍ ȌȈȊȕȖ ȕȍ șțȡȍșȚȊțȍȚ ǬȈ Ȑ șȈȔ ȟȍȓȖȊȍȒ șȚȈȓ ȗȖȌȖȉȐȍȔ ȒȐȉȖȘȋȈ ©ǿȈșȚȤ ȕȈȠȐȝ ȖȘȋȈȕȖȊ șȍȘȌȞȍ ȓȨȋȒȐȍ ȗȖȟȒȐ ȗȘȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐ ȔȖșȚȐ ȔȖȎȕȖ ȏȈȔȍȕȐȚȤ ȕȈ Ȑș ȒțșșȚȊȍȕȕȣȍ Ǵȣ ȔȖȎȍȔ ȎȐȚȤ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȒȈȘȌȐȖșȚȐȔțȓȧȚȖȘȈȔ Ȑ ȗȘȖȚȍȏȈȔª ǭșȓȐ ȊșȗȖȔȕȐȚȤ șȒȖȓȤȒȖ Ȋ ȏȈȉȖȚȍ Ȗ ȏȌȖȘȖȊȤȍ Ȕȣ ȗȖȚȘȍȉȓȧȍȔ ǩǨǬ¶ȖȊ Ȑ ȓȍȒȈȘșȚȊ ȚȖ șȚȘțȒȚțȘȈ ȗȐȚȈȕȐȧ Ȑ ȊȖȊșȍ Ȋȣ ȋȓȧȌȐȚ ȒȈȒ ©ȐșȒțșșȚȊȍȕȕȖȍ șȖ ȖȘțȎȍȕȐȍª Ȉ ȔȍȌȐȞȐȕȈ ȈȒȚȐȊȕȖ ȊȣșȚțȗȈȍȚ ©ȗȘȖȚȐȊ ȗȘȐȘȖȌȣ Ȕȣ ȖȚȒȈȏȣȊȈȍȔșȧ ȉȣȚȤ ©ȍșȚȍșȚȊȍȕ ȕȖª șȔȍȘȚȕȣȔȐª ǲȖȘȖȟȍ ȒȚȖ ȐȡȍȚ ȒțȌȈ ȉȣ ȗȘȐ șȚȘȖȐȚȤ șȊȖȐ șȚȘȈȝȐ ȗȐȡȍȊȈȧ ȔȈȕȐȧ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȝȖȘȖȠȐȔ ȗȖ ȊȖȌȖȔ Ȍȓȧ ȉȍȏțȔȐȧ ǵȖ ȍșȓȐ Ȋȣ țȔȍȍȚȍ ȟȐȚȈȚȤ ȥȚȐȒȍȚȒȐ ȖȉȓȈ ȌȈȍȚȍ ȏȕȈȕȐȍȔ ȖșȕȖȊ ȌȐȍȚȖȓȖȋȐȐ Ȑ ȌȘțȎȐȚȍ șȖ șȊȖȐȔȐ ȖȡțȡȍȕȐ ȧȔȐ ȖȗȈșȕȖșȚȐ Ȋ ȕȣȕȍȠȕȍȔ ȗȐ ȚȈȕȐȐ ± ȕȍ ȉȖȓȤȠȍ ȟȍȔ ȐȓȐ ȓȍȚ ȕȈȏȈȌ

ǷȘȐȧȚȕȖȋȖ ȊȈȔ ȈȗȗȍȚȐȚȈ

¯ÐÈÂÅÄ ÍÍÛÅ ÂÛØÅ ÖÈÒÀÒÛ ÍÅ ßÂËßÞÒÑß ÒÎ×ÊÎÉ ÇÐÅÍÈß ÀÂÒÎÐÀ ÑÒÀÒÜÈ È ÐÅÄÀÊÖÈÈ ÆÓÐÍÀËÀ 0DJD]LQH

2011 / Май / Magazine

ȚȍȔ ȒȚȖ ȔȍȟȚȈȍȚ

Ȗ ȘȖȊȕȣȝ ȏțȉȈȝ«

ǨȗȘȍȓȤșȒȈȧ ȖȉȓȖȎȒȈ 0DJD]LQȍ ȖȉȘțȠȐȓȈ ȕȈ ȘȍȌȈȒȞȐȦ ȎțȘȕȈ ȓȈ ȗȘȖșȚȖ ȠȒȊȈȓ ȚȍȓȍȜȖȕȕȣȝ ȏȊȖȕȒȖȊ ǵȈ ȖȉȓȖȎȒȍ ȗȖȧȊȐȓȈșȤ ©ǴȐșș ǨȘȝȈȕȋȍȓȤșȒ ª Ȉ ȕȣ ȕȍ ȌȐȘȍȒȚȖȘ ȒȓȐȕȐȒȐ șȍȔȍȑ ȕȖȑ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȐ ©ǷȈȘȈȌȐȏ ǬȍȕȚȈȓȤª ǵȈȌȍȎȌȈ ǹȣȕȟȐȒȖȊȈ ǴȕȖȋȐȝ ȏȊȖȕȧȡȐȝ ȊȖșȝȐȡȈȦ ȡȐȝșȧ ȖȟȍȘȍȌȕȖȑ ȘȈȏ ȒȘȈșȖȚȖȑ Ȑ ȔȖȓȖȌȖșȚȤȦ ǵȈȌȍȎȌȣ țȌȐȊȐȓȐ ȍȨ ȏțȉȣ« Ȉ ȚȖȟȕȍȍ ȉȘȍȒȍȚȣ ȕȈ ȏțȉȈȝ ǶȒȈȏȈȓȖșȤ ȟȚȖ ȒȘȈșȈȊȐ Ȟȣ ȚȖȎȍ ȕȖșȧȚ ȉȘȍȒȍȚȣ Ȑ ȥȚȖ Ȑȝ ȕȐșȒȖȓȤȒȖ ȕȍ ȗȖȘȚȐȚ Ȉ șȒȖȘȍȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐȏțȍȚ ȒȈȒ ȎȍȕȡȐȕ ȒȖ ȚȖȘȣȍ ȏȈȉȖȚȧȚșȧ Ȗ șȖȉșȚȊȍȕȕȖȔ ȏȌȖȘȖȊȤȍ Ȑ ȒȘȈșȖȚȍ ǰȚȈȒ ȉȘȍȒȍȚȣ ǷȘȈȊȐȓȤȕȍȍ șȒȈ ȏȈȚȤ ȉȘȍȒȍȚ șȐșȚȍȔȣ ǿȚȖ ȥȚȖ ȚȈȒȖȍ ȒȖȔț ȗȖȌȝȖȌȐȚ Ȑ ȟȚȖ ȗȖ ȓțȟȐȚșȧ Ȋ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ ± ȖșȕȖȊȕȣȍ ȊȖȗȘȖșȣ Ȋ ȒȖȚȖȘȣȝ Ȕȣ ȉțȌȍȔ șȍ ȋȖȌȕȧ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤșȧ ǵȈȟȕț ș ȚȖȋȖ ȟȚȖ ȐșȗȘȈȊȓȍȕȐȍȔ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȣȝ

Mag Magazine M ga azine 28

/ Ма М Май й / 20 2 2011 011 1

ȏțȉȖȊ Ȑ ȒȖȘȘȍȒȞȐȍȑ ȗȘȐȒțșȈ ȏȈ ȕȐȔȈȍȚșȧ ȊȘȈȟ ȖȘȚȖȌȖȕȚ ǷȘȖ ȜȍșșȐȖȕȈȓȖȊ Ȋ ȥȚȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȕȍ ȚȈȒ țȎ Ȑ ȔȕȖȋȖ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȓțȟȠȐȝ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȖȊ Ȋ ȥȚȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȘȈ ȉȖȚȈȍȚ Ȋ ȒȓȐȕȐȒȍ șȍȔȍȑȕȖȑ șȚȖ ȔȈȚȖȓȖȋȐȐ ©ǷȈȘȈȌȐȏ ǬȍȕȚȈȓȤª ǻ ȔȕȖȋȐȝ Ȑȏ ȕȈș ȗȘȖȟȕȖ ȏȈȒȘȍ ȗȐȓȖșȤ țȉȍȎȌȍȕȐȍ ȟȚȖ șȚȖȔȈȚȖ ȓȖȋ ȖȘȚȖȌȖȕȚ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȚȖȓȤȒȖ ș ȌȍȚȤȔȐ ǺȈȒ ȉȣȓȖ ȘȈȕȤȠȍ ǵȈ ȊȍȘȕȧȒȈ ȔȕȖȋȐȍ ȊȏȘȖșȓȣȍ ȊșȗȖȔ ȕȧȚ șȊȖȨ ȌȍȚșȚȊȖ Ȑ ȊȘȈȟȈ șȚȖȔȈȚȖ ȓȖȋȈ ȒȖȚȖȘȣȑ ȗȘȖȊȍȘȧȓ ȗȘȐȒțș ǷȖȔȕȐȚȍ" Ǩ ȕȍȒȖȚȖȘȣȔ Ȑȏ ȕȈș ȗȘȖȗȐșȣȊȈȓȐ ȕȖȠȍȕȐȍ țȎȈșȕȖ ȕȍțȌȖȉȕȣȝ ȗȓȈșȚȐȕȖȒ ȐȓȐ ȟȚȖ ȍȡȨ țȎȈșȕȍȍ Ȋ ȗȖȌȘȖșȚȒȖȊȖȔ ȊȖȏ ȘȈșȚȍ ȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȝ ȉȘȍȒȍȚȖȊ ǲȖȕȍȟȕȖ Ȕȣ Ȋ ȚȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖșȚȖ ȕȍ ȔȖȋȓȐ ȗȖȕȧȚȤ ȒȈȒ ȥȚȖ ȊȈȎȕȖ Ȑ ȕțȎȕȖ ± ȐȔȍȚȤ ȘȖȊȕȣȍ ȏțȉȣ Ȋ ȉțȌțȡȍȔ ȊȈȎȕȖ ȉȣȓȖ ȕȘȈȊȐȚȤșȧ ȔȈȓȤȟȐȒȈȔ ȐȔȍȕȕȖ ȚȖȋȌȈ« ǵȖ ȊȖȚ Ȕȣ ȊȣȘȖșȓȐ Ȑ ț ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ Ȑȏ ȕȈș ȌȈ ȌȈ ț ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ ȏțȉȣ ȕȍ șȓȐȠȒȖȔ ȘȖȊȕȣȍ Ȑ ȒȘȈșȐȊȣȍ ǿȚȖ Ȋ ȥȚȖȔ țȎȈșȕȖȋȖ" ǬȍȓȖ Ȋ ȚȖȔ ȟȚȖ ©ȒȘȐȊȣȍ ȏțȉȣª Ȑ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤ ȕȣȑ ȗȘȐȒțș ȔȖȋțȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȗșȐȝȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝ ȗȘȖȉȓȍȔ Ȗȉȡȍ ȕȐȧ ȖȕȐ țșțȋțȉȓȧȦȚ ȚȍȟȍȕȐȍ ȏȈ ȉȖȓȍȊȈȕȐȑ ȌȨșȍȕ ȗȘȖȊȖȞȐȘțȦȚ ȘȈȏȊȐȚȐȍ ȒȈȘȐȍșȈ Ȑȏ ȏȈ ȕȍȊȖȏ ȔȖȎȕȖșȚȐ ȈȌȍȒȊȈȚȕȖȑ ȋȐȋȐȍȕȣ ȗȘȐȊȖȌȧȚ Ȓ ȉȣșȚȘȖȑ șȚȐȘȈȍȔȖ șȚȐ ȏțȉȖȊ ȏȈȚȘțȌȕȧȦȚ Ȉ ȐȕȖȋȌȈ Ȑ ȌȍȓȈȦȚ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȣȔ ȗȘȖȚȍ ȏȐȘȖȊȈȕȐȍ Ǫ ȒȖȕȞȍ ȒȖȕȞȖȊ ȥȚȖ ȗȘȖșȚȖ ȕȍȒȘȈșȐȊȖ ǹȖȋȓȈșȐȚȍșȤ ȉȣȚȤ ȒȘȈșȐȊȣȔ Ȑ țȊȍȘȍȕȕȣȔ Ȋ șȊȖȍȑ țȓȣȉȒȍ ȊȈȎȕȖ ȖșȖȉȍȕȕȖ Ȍȓȧ ȕȈș ȎȍȕȡȐȕ ǷȖȥȚȖȔț ȗȖ ȋȖȊȖȘȐȔ Ȗ ȊȐȏȐȚȍ Ȓ ©ȊȏȘȖșȓȖȔțª ȊȘȈȟț ȖȘȚȖȌȖȕȚț ȚȍȔ ȉȖȓȍȍ ȟȚȖ ȊșȨ ȊȣȠȍȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȖȍ ȕȈ ȔȖȑ ȊȏȋȓȧȌ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȊȍșȤȔȈ ȊȍșȒȐȔ ȌȖȊȖȌȖȔ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ ȕȈȑȚȐ ȊȘȍȔȧ șȐȓȣ Ȑ șȘȍȌșȚȊȈ

ǰșȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȗȘȐȒțșȈ ț ȊȏȘȖș ȓȣȝ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȍȚșȧ ȉȖȓȍȍ ȚȘț ȌȖȨȔȒȖ ȕȖ ȕȍ Ȕȍȕȍȍ ȥȜȜȍȒ ȚȐȊȕȖ ȟȍȔ ț ȌȍȚȍȑ ǵȖ șȕȈȟȈȓȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȗȘȐȑȚȐ ȕȈ ȒȖȕ șțȓȤȚȈȞȐȦ Ȓ șȗȍȞȐȈȓȐșȚț ȚȖȓȤ ȒȖ ȗȖșȓȍ ȖșȔȖȚȘȈ Ȑ ȕȍȉȖȓȤȠȖȋȖ ȖȉșȓȍȌȖȊȈȕȐȧ ȖȘȚȖȌȖȕȚ ȗȘȍȌ ȓȖȎȐȚ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖȍ șȘȍȌșȚȊȖ ȒȖȚȖȘȖȍ ȗȖȌȖȑȌȨȚ ȒȖȕȒȘȍȚȕȖ ȊȈȔ ȇ ȖȉȍȡȈȓȈ ȘȈșșȒȈȏȈȚȤ Ȗ șȖȊȘȍȔȍȕȕȣȝ ȉȘȍȒȍȚ șȐșȚȍȔȈȝ ȗȖȥȚȖȔț ȗȖȌȘȖȉȕȍȍ ȖșȚȈȕȖȊȓȦșȤ ȐȔȍȕȕȖ ȕȈ ȕȐȝ ǩȘȍȒȍȚ șȐșȚȍȔȈ ȕȈ ȌȈȕȕȣȑ ȔȖ ȔȍȕȚ ± ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȗȘȖȋȘȍșșȐȊȕȈȧ ȚȍȝȕȐȒȈ Ȋ ȖȘȚȖȌȖȕȚȐȐ ǴȕȖȋȖ ȖȉȘȈȏȐȍ ȉȘȍȒȍȚȖȊ ȕȈ ȗȍȘȊȣȑ ȊȏȋȓȧȌ țȌȐȊȓȧȍȚ ȥȚȖ Ȑ ȔȍȚȈȓ ȓȐȟȍșȒȐȍ Ȑ ȞȊȍȚȕȣȍ Ȑ ȗȓȈșȚȐ ȒȖȊȣȍ Ȑ ȒȍȘȈȔȐȟȍșȒȐȍ Ȑ șȈȗ ȜȐȘȖȊȣȍ ǩȘȍȒȍȚȣ ȒȓȍȧȡȐȍșȧ ȕȈ ȕȈȘțȎȕȖȑ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ ȏțȉȖȊ ȉȘȍȒȍȚȣ ȘȈșȗȖȓȈȋȈȦȡȐȍșȧ Ȑȏ ȕțȚȘȐ« ǪȘȍȔȧ ȓȍȟȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖ ȡȤȦ ȉȘȍȒȍȚ șȐșȚȍȔ ȖȗȘȍȌȍȓȐȚ ȚȖȓȤȒȖ ȊȘȈȟ ± ȖȕȖ șȚȘȖȋȖ ȐȕȌȐ ȊȐȌțȈȓȤȕȖ Ȑ ȏȈȊȐșȐȚ ȒȈȒ ȖȚ Ȑș ȝȖȌȕȖȋȖ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȏțȉȖȊ ȚȈȒ Ȑ ȖȚ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȍȑ ȊȈȠȍȋȖ ȏȌȖȘȖ ȊȤȧ Ȋ ȞȍȓȖȔ Ǫ șȘȍȌȕȍȔ ȕȖȠȍȕȐȍ ȉȘȍȒȍȚȖȊ ȏȈȕȐȔȈȍȚ ȖȚ ȗȖȓțȋȖȌȈ ȌȖ ȌȊțȝ ȓȍȚ ǭșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȝȖȚȐȚȍ ȈȜȐȠȐȘȖȊȈȚȤ șȊȖȨ ȓȍȟȍȕȐȍ ț ȊȘȈȟȈ ȖȘȚȖȌȖȕ ȚȈ ȊȈȔ ȗȖȌȖȑȌȨȚ ȓȐȕȋȊȈȓȤȕȈȧ ȉȘȍȒȍȚ șȐșȚȍȔȈ ȅȚȖ ȖȌȕȖ Ȑȏ ȗȖ șȓȍȌȕȐȝ ȌȖșȚȐȎȍȕȐȑ ȖȘȚȖȌȖȕȚȐ ȟȍșȒȖȑ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȐ ȗȖȏȊȖȓȧȦ ȡȍȍ ȕȍȏȈȔȍȚȕȖ Ȍȓȧ ȖȒȘțȎȈȦȡȐȝ ȗȘȖȊȖȌȐȚȤ ȒȖȘȘȍȒȞȐȦ ȗȘȐȒțșȈ ǹȐșȚȍȔȈ ȗȖȌȝȖȌȐȚ ȚȖȓȤȒȖ ȊȏȘȖș ȓȣȔ ȗȈȞȐȍȕȚȈȔ ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȈ Ȉȗ ȗȈȘȈȚțȘȈ ȚȘȍȉțȍȚ șȚȘȖȋȖȋȖ Ȋȣ ȗȖȓȕȍȕȐȧ Ȋșȍȝ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȑ ȊȘȈȟȈ ǭșȚȤ ȍȡȨ ȖȌȕȖ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ Ȋșȍȝ ȗȘȖȟȐȝ ȔȍȚȖȌȐȒ ȝȖȚȧ ȉȘȍ ȒȍȚȣ Ȑ ȐȏȋȖȚȖȊȓȍȕȣ Ȑȏ ȔȍȚȈȓ

«ÈÖÅÍÇÈß «® ¢ÛÄÀÍÀ ÈÞËß Ã ¬ÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎÌ ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈß È ÑÎÖÈÀËÜÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ

>ÒÀÒÜßÍÀ ÌÈÐÎÂÑÊÀß@

ȓȈ ȖȕȐ ȒȘȍȗȧȚșȧ ș ȊȕțȚȘȍȕȕȍȑ șȚȖȘȖȕȣ ȏțȉȖȊ ǹȖȔȕȍȕȐȧ ȔȖȋțȚ ȊȖȏȕȐȒȕțȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ȗȖ ȌȊțȔ ȗȘȐ ȟȐȕȈȔ ȉȖȓȍȍ ȊȣșȖȒȈȧ șȚȖȐȔȖșȚȤ Ȋ șȘȈȊȕȍȕȐȐ ș ȒȍȘȈȔȐȟȍșȒȖȑ ȉȘȍȒȍȚ șȐșȚȍȔȖȑ Ȑ ȊȖȏȔȖȎȕȖȍ ȕȈȘțȠȍȕȐȍ ȌȐȒȞȐȐ Ȋ șȈȔȖȔ ȕȈ ȟȈȓȍ ȓȍȟȍȕȐȧ ǲȍȘȈȔȐȟȍșȒȐȍ ȉȘȍȒȍȚȣ ȗȘȍȌ șȚȈȊȓȧȦȚ șȖȉȖȑ ȊȍșȚȐȉțȓȧȘȕȣȍ ȖȉȘȈȡȨȕȕȣȍ ȕȈȘțȎț ȉȘȍȒȍȚȣ șȌȍȓȈȕȕȣȍ Ȑȏ ȒȍȘȈȔȐȒȐ ǶȕȐ șȚȈȕȖȊȧȚșȧ ȊșȨ ȉȖȓȍȍ ȗȖȗțȓȧȘ ȕȣȔȐ șȘȍȌȐ ȗȘȖȟȐȝ ȉȘȍȒȍȚ șȐ șȚȍȔ Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔ ȏȈ șȟȨȚ ȚȖȋȖ ȟȚȖ ȗȖȌȖȉȕȖ ȓȐȕȋȊȈȓȤȕȣȔ ȉȘȍ ȒȍȚȈȔ ȕȍȏȈȔȍȚȕȣ Ȍȓȧ ȖȒȘțȎȈ ȦȡȐȝ ǲ ȚȖȔț Ȏȍ Ȑȝ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȋȖȘȈȏȌȖ ȕȐȎȍ Ȑ ȕȍȚ ȖȡțȡȍȕȐȧ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȧ ©ȐȕȖȘȖȌȕȖȋȖ Țȍ ȓȈª ȊȖ ȘȚț ǲșȚȈȚȐ ȕȈ ȖȉȓȖȎȒȍ ȎțȘȕȈȓȈ ț ǵȈȌȍȎȌȣ Ȋȣ ȊȐȌȐȚȍ ȐȔȍȕȕȖ ȥȚȖȚ ȚȐȗ ȉȘȍȒȍȚ șȐșȚȍ Ȕȣ ǹȖȋȓȈșȐȚȍșȤ ȖȕȈ șȖȊșȍȔ ȕȍ ȗȖȘȚȐȚ ȊȕȍȠȕȖșȚȤ ȌȍȊțȠȒȐ ǶȟȍȕȤ ȗȖȝȖȎȐ ȕȈ ȒȍȘȈȔȐȟȍșȒȐȍ șȈȗȜȐȘȖȊȣȍ ȉȘȍȒȍȚȣ ȗȘȖȐȏȊȍ ȌȨȕȕȣȍ Ȑȏ ȐșȒțșșȚȊȍȕȕȖ ȊȣȘȈ ȡȍȕȕȣȝ șȈȗȜȐȘȖȊȣȝ ȒȘȐșȚȈȓ ȓȖȊ ǺȈȒȐȍ ȉȘȍȒȍȚȣ ȊȣȋȓȧȌȧȚ ȟțȚȤ ȉȖȓȍȍ ȗȘȖȏȘȈȟȕȣȔȐ ȟȍȔ ȒȍȘȈȔȐȟȍșȒȐȍ ǴȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȍ ȉȘȍȒȍȚȣ ± ȖȌȐȕ Ȑȏ șȈȔȣȝ ȗȍȘȊȣȝ Ȑ ȕȈȐȔȍȕȍȍ ȥșȚȍȚȐȟȕȣȝ ȊȈȘȐȈȕȚȖȊ ȉȘȍȒȍȚ șȐșȚȍȔ ȒȖȚȖȘȣȑ ȖȌȕȈȒȖ ȌȖ șȐȝ ȗȖȘ ȈȒȚȐȊȕȖ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȑ ȕȍ șȖȉȐȘȈȍȚșȧ șȌȈȊȈȚȤ șȊȖȐȝ ȗȖ ȏȐȞȐȑ ǴȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȍ ȉȘȍȒȍȚȣ șȖșȚȖȧȚ Ȑȏ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȥȓȍȔȍȕ ȚȖȊ ȏȈȔȖȟȒȐ ȒȖȓȤȞȈ Ȑ Ț Ȍ ȒȖȚȖȘȣȍ ȒȘȍȗȧȚșȧ ȕȈ ȏțȉȣ ȖȉȢ ȍȌȐȕȧȧ Ȑȝ Ȋ ȍȌȐȕțȦ șȐșȚȍȔț Ȑ ȗȖȔȖȋȈȧ ȌȖșȚȐȟȤ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȋȖ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȈ ǰȏ ȔȐȕțșȖȊ ȥȚȖȑ șȐ șȚȍȔȣ ± ȈȗȗȈȘȈȚ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȉȖȓȍȍ ȏȈȔȍȚȕȣȔ ș ȥșȚȍȚȐȟȍșȒȖȑ ȚȖȟȒȐ ȏȘȍȕȐȧ ȗȖȔȕȐȚȍ ȗȘȖ ȗȖȌȘȖșȚȒȖ

Ȋȣȑ ȊȖȏȘȈșȚ" ǷȘȐȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȈȧ șȚȖȘȖȕȈ ± ȥȚȖ șȈȔȣȑ ȕȍȌȖȘȖȋȖȑ ȚȐȗ ȉȘȍȒȍȚ șȐșȚȍȔ ȗȖȥȚȖȔț ȥȒȖ ȕȖȔȐȧ ȗȖȓțȟȐȚșȧ ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖȑ ǭșȚȍșȚȊȍȕȕȖ ȟȚȖ ȒȘȈșȖȚȈ ȚȘȍ ȉțȍȚ ȎȍȘȚȊ ǩȍȏ ȕȍțȌȖȉșȚȊ ȉȍȏ ȔȐȕȐȔȈȓȤȕȖȋȖ ȌȐșȒȖȔȜȖȘȚȈ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȖȘȚȖȌȖȕȚȐȟȍșȒȖȋȖ ȓȍȟȍȕȐȧ ȕȍ ȖȉȖȑȚȐșȤ Ȓ ȥȚȖ Ȕț ȕțȎȕȖ ȉȣȚȤ ȋȖȚȖȊȣȔ ǹȈ ȔȐ ȖȘȚȖȌȖȕȚȐȟȍșȒȐȍ ȗȘȖȞȍȌț Șȣ ȉȍȏȉȖȓȍȏȕȍȕȕȣ ȗȖȥȚȖȔț Ȋȣ șȔȍȓȖ ȔȖȎȍȚȍ șȈȌȐȚȤșȧ Ȋ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȟȍșȒȖȍ ȒȘȍșȓȖ Ȑ ȖȚȒȘȣȊȈȚȤ ȘȖȚ ǵȍȗȘȐȧȚȕȣȍ ȖȡțȡȍȕȐȧ ȕȍȔȕȖȋȖ ȗȖȉȍșȗȖ ȒȖȧȚ ȊȈș ȗȖȏȎȍ ȟȍȘȍȏ ȗȈȘț ȟȈ șȖȊ ȗȖșȓȍ ȊȐȏȐȚȈ Ȓ ȖȘȚȖȌȖȕȚț Ȑ ȜȐȒșȈȞȐȐ ȉȘȍȒȍȚ șȐșȚȍȔȣ ǬȓȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȗȍȘȐȖȌȈ ȈȌȈȗȚȈ ȞȐȐ ± ȖȒȖȓȖ Ȍȕȍȑ ǯȈȚȖ ȌȈȓȤ ȕȍȑȠȍȍ ȓȍȟȍȕȐȍ șȕȖȊȈ șȚȈȕȖ ȊȐȚșȧ ȉȍȏȉȖȓȍȏȕȍȕȕȣȔ ǲȈȒ ȧ țȎȍ țȗȖȔȐȕȈȓȈ ȘȈȕȍȍ ȝȖȘȖȠȐȝ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȖȊ Ȋ ȥȚȖȑ ȖȉȓȈșȚȐ ȕȍ ȚȈȒ ȔȕȖȋȖ Ȋ ȕȈȠȍȔ ȋȖȘȖȌȍ ǴȖȧ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧ ± ȒȓȐȕȐȒȈ șȍȔȍȑȕȖȑ șȚȖȔȈȚȖȓȖ ȋȐȐ ©ǷȈȘȈȌȐȏ ǬȍȕȚȈȓȤª ǺȈȔ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȖȘȚȖȌȖȕȚ ǺȈȚȤȧȕȈ ǪȓȈȌȐȔȐȘȖȊȕȈ ǲȖȔȓȍȊȈ ȉȍȏ țȔȕȖ ȊȓȦȉȓȨȕȕȈȧ Ȋ șȊȖȦ ȘȈȉȖ Țț Ȑ ȥȚȖ Ȋȣ ȗȖȟțȊșȚȊțȍȚȍ șȘȈȏț

ȗȘȐ ȗȍȘȊȖȔ Ȏȍ ȊȐȏȐȚȍ ǭȨ ȖȟȍȕȤ ȓȦȉȧȚ ȌȍȚȒȐ ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȐȝȖ ȌȧȚ ȕȈ ȗȘȐȨȔ ȊȔȍșȚȍ șȖ șȊȖȐȔȐ ȘȖȌȐȚȍȓȧȔȐ ȌȈ Ȑ șȈȔȐ ȘȖȌȐ ȚȍȓȐ ȒȖȚȖȘȣȍ ȏȈȟȈșȚțȦ ȗȖșȓȍ ȒȖȕșțȓȤȚȈȞȐȐ ȘȍȉȨȕȒȈ șȈȔȐ șȚȈȕȖȊȧȚșȧ ȗȈȞȐȍȕȚȈȔȐ ǺȈȚȤȧ ȕȣ ǪȓȈȌȐȔȐȘȖȊȕȣ Ǩ șȒȖȓȤȒȐȝ ȊȏȘȖșȓȣȝ ȖȕȈ țȎȍ ȌȍȓȈȓȈ șȟȈșȚ ȓȐȊȍȍ ǪȍȌȤ ȐȔȍȚȤ ȒȘȈșȐȊȣȍ Ȑ ȘȖȊȕȣȍ ȏțȉȣ ± ȥȚȖ ȚȈȒȖȍ Ȏȍ șȟȈșȚȤȍ ȘȈȊȕȖ ȒȈȒ Ȑ țșȗȍȠȕȈȧ ȘȈȉȖȚȈ ȏȌȖȘȖȊȣȍ ȌȍȚȐ« ǺȈȒȎȍ ȧ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȦ ȥȚț ȒȓȐ ȕȐȒț ȍȡȨ Ȑ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȏȌȍșȤ ȊȈȔ ȗȖȔȖȋțȚ șȖȘȐȍȕȚȐȘȖȊȈȚȤ șȧ Ȋ ȔȕȖȋȖȖȉȘȈȏȐȐ ȗȘȍȌȔȍȚȖȊ Ȑ șȘȍȌșȚȊ ȐȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȖȑ ȋȐȋȐȍ ȕȣ ȗȖȓȖșȚȐ ȘȚȈ ǪȍȌȤ țȝȖȌ ȏȈ ȉȘȍ ȒȍȚȈȔȐ ± ȚȖȎȍ ȖșȖȉȍȕȕȣȑ ǵțȎ ȕȣ șȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍ ȡȨȚȒȐ ȜȓȖșșȣ ȨȘȠȐȒȐ ǯȌȍșȤ ȔȖȎȕȖ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȗȖȌȖȉȘȈȚȤ Ȋșȍ ȥȚȐ șȘȍȌșȚȊȈ ȕȖ Ȑ ȗȘȐȖȉȘȍșȚȐ Ȑȝ Ǩ ǵȈȌȍȎȌȈ ǹȣȕȟȐȒȖȊȈ țȎȍ șȖ ȊșȍȔ șȒȖȘȖ ȗȘȖșȚȐȚșȧ ș ȉȘȍȒȍȚȈ ȔȐ ȍȨ ȖȘȚȖȌȖȕȚȐȟȍșȒȖȍ ȓȍȟȍȕȐȍ ȗȖȌȝȖȌȐȚ Ȓ ȒȖȕȞț ǲȈȒ ȌȐȘȍȒȚȖȘ ȒȓȐȕȐȒȐ Ȑ ȗȘȖșȚȖ ȒȘȈșȐȊȈȧ ȔȖ ȓȖȌȈȧ Ȑ țȊȍȘȍȕȕȈȧ Ȋ șȍȉȍ Ȏȍȕ ȡȐȕȈ ȖȕȈ ȏȈȉȖȚȐȚșȧ Ȗ ȒȘȈșȖȚȍ ȏțȉȖȊ ǰ ȊșȍȔ șȖȊȍȚțȍȚ ȉțȌȤȚȍ ȏȌȖȘȖȊȣ Ȑ ȒȘȈșȐȊȣ Архангельск Карла Либкнехта, 54 за ТЦ Корона телефон (8182) 46

03 03

Режим работы: понедельник ± суббота с 9.00 до 21.00 воскресенье с 10.00 до 16.00 У нас появился сайт!

www.paradiz29.ru 2011 / Май / Magazine

ЗД ДОРОВ ВЬЕ

ǯȌȖȘȖȊȤȍ ȎȍȕȡȐȕȣ

ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǶǬǵǰǴ ǰǯ ǪǨǮǵǭǱȀǰǽ ǼǨǲǺǶǸǶǪ ǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨȆȁǰǽ ǯǬǶǸǶǪǶǭ ǩǻǬǻȁǭǭ ǷǶǲǶǳǭǵǰǭ ǸǭȀǭǵǰǭ ǫǰǵǭǲǶǳǶǫǰǿǭǹǲǰǽ ǷǸǶǩǳǭǴ ± ǶǬǵǶ ǰǯ ǷǸǰǶǸǰǺǭǺǵȃǽ ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰǱ ©ǻǵǰǪǭǸǹǰǺǭǺǹǲǶǱ ǲǳǰǵǰǲǰª

ǫȐȕȍȒȖȓȖȋȐȧ ȗȖȌȘȈȏțȔȍȊȈȍȚ ȖȉȠȐȘȕȣȑ ȒȘțȋ ȊȖȗȘȖșȖȊ Ȗȉȡȍȍ ȖȉșȓȍȌȖȊȈȕȐȍ ȓȍȟȍ ȕȐȍ ȊȖșȗȈȓȐȚȍȓȤȕȣȝ ȏȈȉȖ ȓȍȊȈȕȐȑ ȋȐȕȍȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȖȑ șȜȍȘȣ ȓȍȟȍȕȐȍ ȔȐȖȔȣ ȔȈȚ ȒȐ ȥȕȌȖȔȍȚȘȐȖȏȈ ȥȘȖȏȐȐ ȠȍȑȒȐ ȔȈȚȒȐ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ Ȑ ȓȍȟȍȕȐȍ ȉȍșȗȓȖȌȐȧ ȒȓȐȔȈȒ ȚȍȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈșșȚȘȖȑșȚȊ Ȑȕ ȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȣȑ ȗȖȌȉȖȘ ȒȖȕ ȚȘȈȞȍȗȚȐȊȖȊ ȗȓȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ ȉȍȘȍȔȍȕȕȖșȚȐ« ǶȚșțȚșȚȊȐȍ ȎȈȓȖȉ ± ȍȡȨ ȕȍ ȗȖȒȈȏȈȚȍȓȤ ȖȚȓȐȟȕȖȋȖ ȏȌȖȘȖȊȤȧ ǴȕȖ ȋȐȍ ȏȈȉȖȓȍȊȈȕȐȧ ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȕȜȍȒȞȐȖȕȕȣȍ ȥȕȌȖȒȘȐȕ ȕȣȍ Ȑ ȌȈȎȍ ȖȕȒȖȗȈȚȖȓȖȋȐȧ ȒȈȒȖȍ ȚȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖȚȍȒȈȦȚ ȉȍșșȐȔȗȚȖȔȕȖ ǷȖȥȚȖȔț ȟȍȔ ȘȈȕȤȠȍ ȊȣȧȊȓȍȕȈ ȗȘȖȉȓȍȔȈ Ȑ ȗȘȖȊȍȌȍȕȖ ȓȍȟȍȕȐȍ ȚȍȔ ȓȍȋȟȍ ȐȏȉȍȎȈȚȤ ȚȧȎȨȓȣȝ ȗȖ șȓȍȌșȚȊȐȑ

ȘȍȔȍȕȕȖșȚȐ ȚȖ ȒȈȒ ȔȖȎȕȖ șȒȖȘȍȍ ȕțȎȕȖ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȓ ȋȐȕȍȒȖȓȖȋț ȥȕȌȖȒȘȐȕȖȓȖȋț ǪȘȈȟ ȕȈȏȕȈȟȐȚ ȖȉșȓȍȌȖȊȈ ȕȐȍ Ȑ ȘȈȏȘȈȉȖȚȈȍȚ ȗȘȖȋȘȈȔ Ȕț ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȋȖ ȓȍȟȍȕȐȧ ȅȚȖȚ șȗȍȞȐȈȓȐșȚ ȗȘȍȌȓȖȎȐȚ ȎȍȕȡȐȕȈȔ Ȋ ȊȖȏȘȈșȚȍ ȒȖȘ ȘȍȒȚȕȖȍ ȘȍȠȍȕȐȍ ȗȘȖȉȓȍȔ Ȋ ȗȖșȚȔȍȕȖȗȈțȏȍ

ǶȚȓȐȟȕȈȧ ȕȖȊȖșȚȤ Ȍȓȧ șȍȔȍȑ ȕȣȝ ȗȈȘ Ȋ ©ǻȕȐȊȍȘșȐȚȍȚ șȒȖȑ ȒȓȐȕȐȒȍª ȘȈȉȖȚȈȍȚ

ȗȘȐȨȔ ȗȘȖȜȍșșȖȘȈ

ȋȐȕȍȒȖȓȖȋ ȥȕȌȖȒȘȐȕȖȓȖȋ

ǳȦȉȖȑ ȗȈȞȐȍȕȚ ©ǻȕȐȊȍȘșȐ ȚȍȚșȒȖȑ ȒȓȐȕȐȒȐª ȔȖȎȍȚ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ ȏȈ ȒȖȕșțȓȤȚȈȞȐȍȑ Ȓ șȗȍȞȐȈȓȐșȚț ȥȒșȚȘȈ ȒȓȈșșȈ ± ȗȘȖȜȍșșȖȘț ȌȖȒȚȖȘț Ȕȍ ȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȕȈțȒ ± ǨȓȍȒșȍȦ

ǭșȓȐ ȊȖȏȕȐȒȈȦȚ ȚȘțȌȕȖșȚȐ ș ȕȈșȚțȗȓȍȕȐȍȔ ȎȍȓȈȕȕȖȑ ȉȍ

ȌȍȚșȒȐȑ ȋȐȕȍȒȖȓȖȋ Ǫ ȠȚȈȚȍ ©ǻȕȐȊȍȘșȐȚȍȚ șȒȖȑ ȒȓȐȕȐȒȐª ȍșȚȤ ȚȈȒȖȑ ȘȍȌȒȐȑ Ȍȓȧ ȋȖȘȖȌȈ șȗȍȞȐȈ ȓȐșȚ ȒȈȒ ȌȍȚșȒȐȑ ȋȐȕȍȒȖȓȖȋ ǸȖȌȐȚȍȓȐ ȌȖȓȎȕȣ ȗȖȕȐȔȈȚȤ ȟȚȖ ȐȔȍȕȕȖ Ȋ ȌȍȚșȚȊȍ ȓȍȋȟȍ ȊșȍȋȖ ȗȘȍȌțȗȘȍȌȐȚȤ ȘȈȏȊȐȚȐȍ ȋȐȕȍȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝ ȏȈȉȖȓȍȊȈ ȕȐȑ ț ȌȖȟȍȘȐ ȐȓȐ ȊȣȧȊȐȚȤ țȎȍ ȐȔȍȦȡȐȍșȧ

ǵȐȒȖȓȈȍȊȐȟț ǩȈȘȈȕȖȊț ǷȘȖȜȍșșȖȘ ǩȈȘȈȕȖȊ ȧȊȓȧȍȚ șȧ ȗȘȐȏȕȈȕȕȣȔ ȥȒșȗȍȘȚȖȔ Ȋ ȊȖȗȘȖșȈȝ ȒȖȕșȍȘȊȈȚȐȊȕȖȋȖ Ȑ ȖȗȍȘȈȚȐȊȕȖȋȖ ȓȍȟȍȕȐȧ ȋȐȕȍ ȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝ ȗȘȖȉȓȍȔ Ǫșȍ ȈȕȈȓȐȏȣ Ȑ ȖȉșȓȍȌȖȊȈȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȗȘȖȑȚȐ ȕȍ ȊȣȝȖȌȧ Ȑȏ ȒȓȐȕȐȒȐ ǪȣșȖȒȖȍ ȒȈȟȍșȚȊȖ ȓȈȉȖȘȈȚȖȘȕȣȝ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊ ȋȈȘȈȕȚȐȘȖȊȈȕȖ ȘȍȗțȚȈȞȐ ȍȑ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȖȊ ȒȈȜȍȌȘȣ ȔȐȒȘȖȉȐȖȓȖȋȐȐ ǹǫǴǻ ȋȌȍ Ȑ ȐșșȓȍȌțȦȚșȧ ȊȏȧȚȣȍ Ȋ ȗȘȖ Ȟȍșșȍ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȐ ȉȐȖȔȈȚȍ ȘȐȈȓȣ ǹȓȍȌȐȚȤ ȏȈ ȘȈȏȊȐȚȐȍȔ ȗȓȖȌȈ șȟȈșȚȓȐȊȣȍ ȎȍȕȡȐȕȣ ȔȖ ȋțȚ ȗȖȌ ȒȖȕȚȘȖȓȍȔ ȊȍȌțȡȐȝ ǻǯǰ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȖȊ ȘȍȋȐȖȕȈ ȕȈ ȈȗȗȈȘȈȚȍ ȥȒșȚȘȈ ȒȓȈșșȈ 9ROXVRQ ȗȖȏȊȖȓȧȦ ȡȐȔ ȊȖȊȘȍȔȧ ȖȉȕȈȘțȎȐȊȈȚȤ șȒȘȣȚȣȍ ȗȈȚȖȓȖȋȐȐ Ǩ țȕȐ ȒȈȓȤȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ' ȗȖȏȊȖ ȓȧȍȚ țȊȐȌȍȚȤ ȊȈȠȍȋȖ ȔȈȓȣȠȈ Ȋ ȌȊȐȎȍȕȐȐ ȒȈȒ Ȗȕ ȔȈȠȍȚ ȘțȟȒȖȑ ȌȨȘȋȈȍȚ ȕȖȎȒȖȑ ȝȔțȘȐȚșȧ țȓȣȉȈȍȚșȧ ǩȓȐȏ ȒȖȍ Ȓ ȘȍȈȓȤȕȖȔț ȚȘȨȝȔȍȘȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȗȓȖȌȈ ȕȍ ȖșȚȈ ȊȐȚ ȘȈȊȕȖȌțȠȕȣȔȐ ȉțȌțȡȐȝ ȘȖȌȐȚȍȓȍȑ Ǫ șȓțȟȈȍ ȍșȓȐ ȉȍȘȍȔȍȕȕȖșȚȤ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȕȍȎȍȓȈȕȕȖȑ Ȋ ©ǻȕȐȊȍȘșȐȚȍȚșȒȖȑ ȒȓȐ ȕȐȒȍª ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ ȍȨ ȗȘȍȘȣȊȈȕȐȍ ǩȖȓȍȍ ȡȈȌȧ ȡȈȧ Ȍȓȧ ȎȍȕȡȐȕ ȗȘȖȞȍȌțȘȈ ± ȔȍȌȐȒȈȔȍȕȚȖȏȕȣȑ ȈȉȖȘȚ ± ȕȍ ȚȘȍȉțȍȚ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ Ȉȕȍ șȚȍȏȐȐ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȐșȒȓȦȟȈȍȚ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤ ȗȘȍȉȣȊȈȕȐȧ Ȋ șȚȈȞȐȖȕȈȘȍ ǼȈȘȔȈȉȖȘȚ ȗȘȖȝȖȌȐȚ ȒȈȒ ȖȉȣȟȕȖȍ ȗȖ șȍȡȍȕȐȍ ȋȐȕȍȒȖȓȖȋȈ Ȑ ȔȖ

Magazine

/ Май / 2011

ȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȘȖȊȍȌȍȕ Ȋ ȗȍȘȊȣȑ Ȏȍ ȌȍȕȤ ȖȉȘȈȡȍȕȐȧ Ȓ ȊȘȈ ȟț ǬȈȕȕȈȧ ȗȘȖȞȍȌțȘȈ ȗȘȖ ȊȖȌȐȚșȧ ȗȖȌ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȣȔ ǻǯǰ ȒȖȕȚȘȖȓȍȔ

ȓȍȟȍȕȐȍ ȥȘȖȏȐȐ ȠȍȑȒȐ ȔȈȚȒȐ ȓȈȏȍȘȖȔ ǷȘȐ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȍ ȏȈȉȖȓȍȊȈ ȕȐȑ ȠȍȑȒȐ ȔȈȚȒȐ ©ǻȕȐ ȊȍȘșȐȚȍȚșȒȈȧ ȒȓȐȕȐȒȈª ȐșȗȖȓȤȏțȍȚ ȔȍȚȖȌ ȒȖȓȤȗȖșȒȖ ȗȐȐ ȗȖȏȊȖȓȧȦȡȐȑ ȊȣȧȊȐȚȤ ȕȍȌțȋ ȕȈ ȘȈȕȕȐȝ șȚȈȌȐȧȝ Ǵȣ ȓȍȟȐȔ ȥȘȖȏȐȦ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȓȈ ȏȍȘȈ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȗȖȒȖȓȍȕȐȧ /XPHQLV &2 ȍȋȖ ȓțȟȐ ȗȖ ȏȊȖȓȧȦȚ ȉȍșȒȖȕȚȈȒȚȕȖ țȌȈ ȓȧȚȤ ȗȖȊȘȍȎȌȨȕȕȣȍ ȚȒȈȕȐ ș ȔȐȕȐȔȈȓȤȕȖȑ ȚȘȈȊȔȈȚȐȏȈȞȐ ȍȑ Ȑ ȊȣșȖȟȈȑȠȍȑ ȚȖȟȕȖșȚȤȦ ȉȍȏ ȖȚȨȒȖȊ Ȑ ȘțȉȞȖȊ

ǸȈȒ ȠȍȑȒȐ ȔȈȚȒȐ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȊȚȖȘȣȔ ȗȖ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕ ȕȖșȚȐ ȖȕȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȔ ȏȈȉȖ ȓȍȊȈȕȐȍȔ ț ȎȍȕȡȐȕ țșȚțȗȈȧ ȓȐȠȤ ȘȈȒț ȔȖȓȖȟȕȖȑ Ȏȍȓȍ ȏȣ Ǭȓȧ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ ȥȚȖȋȖ șȚȘȈȠȕȖȋȖ ȏȈȉȖȓȍȊȈ ȕȐȧ ȕȈȠȐ ȋȐȕȍȒȖȓȖȋȐ ȗȘȍȌ ȓȈȋȈȦȚ ȗȘȖȑȚȐ ȊȈȒȞȐȕȈȞȐȦ ȗȘȍȗȈȘȈȚȈȔȐ ©ǫȈȘȌȈșȐȓª Ȑ ©ǾȍȘȊȈȘȐȒșª

ȒȈȌȘȣ ȘȍȠȈȦȚ ȊșȨ Ǫ ©ǻȕȐȊȍȘșȐȚȍȚșȒȖȑ ȒȓȐ ȕȐȒȍª ȘȈȉȖȚȈȦȚ ȊȣșȖȒȖ ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȍ ȗȘȈȒ ȚȐȒțȦȡȐȍ ȊȘȈȟȐ ș ȉȖȓȤȠȐȔ ȖȗȣȚȖȔ ȘȈȉȖȚȣ ǸȍȋțȓȧȘȕȖȍ ȗȖȊȣȠȍȕȐȍ ȒȊȈȓȐȜȐȒȈȞȐȐ ȕȈȠȐȝ șȖȚȘțȌȕȐȒȖȊ ȧȊȓȧ ȍȚșȧ ȋȈȘȈȕȚȐȍȑ ȚȖȋȖ ȟȚȖ Ȋȣ ȗȖȓțȟȈȍȚȍ ȊȣșȖȒȖȒȊȈȓȐȜȐ ȞȐȘȖȊȈȕȕȖȍ ȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȖȍ Ȑ șȊȖȍȊȘȍȔȍȕȕȖȍ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȖȍ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ

ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ²ÐÎÈÖÊÈÉ ÒÅËÅÔÎÍÛ ZZZ XQLNOLQLND UX 2011 / Май / Magazine

«ÈÖÅÍÇÈß ÂÛ ÂÛÄÀ ÂÛÄÀÍÀ ÍÀ ÃÎÄÀ ÃÎÄÀ ´ÅÄÅÐÀËÜÍ ÃÎÄ ÎÉ Ñ É ÑÑËÓÆÁ Æ ÎÉ Ï ÆÁ Î ÏÎ Í Î ÍÀ ÍÀÄÇÎÐ Ä ÎÐÐÓ ÄÇ ÓÓ ÂÂÂ ÑÔ ÑÔÅÐ ÑÑÔÅ ÔÅÐ ÔÅ Ô ÅÅÐÐÅ Å ÇÄ ÅÅ Ç ÇÄ ÇÇÄÄÐÐÀ ÐÀÂÎ ÐÀÂ ÀÂÎ ÀÀÂ ÂÂÎÎÎÕ ÎÕÐÀ ÎÎÕÐ ÕÐÀ ÕÕÐ ÐÐÀÀÍÅ ÍÅÍÈ ÍÍÅÍ ÅÍÈ ÅÅÍ ÍÍÈÈßß È ß È È È ÑÑÎ ÑÎÖÈ ÑÎÖ ÎÖÈ ÎÎÖ ÖÖÈÈÀË ÀËÜÍ ÀÀËÜ ËÜÍ ËËÜ ÜÜÍÍÎÎÃÎ ÎÃÎ ÎÃ ÃÎ ÃÃÎ ÎÎ ÐÀ ÐÀÇÂ ÐÐÀÇ ÀÇÂ ÀÀÇ ÇÇÂÂÈÒ ÈÒÈß ÈÈÒÈ ÒÈß ÒÒÈ ÈÈßß

ȊȈȒȞȐȕȈ ȗȘȖȚȐȊ ȘȈȒȈ ȠȍȑȒȐ ȔȈȚȒȐ

åÿČĈ

ÑÅÇÎÍ

ÏËÀÙ w

ÂÅÒÐÎÂÊÀ w

ÏÈÄÆÀÊ w

®²¤¥« ¢ ³¨¢¥°¬ £¥ ¯®¬®°±ª ¿ ¯¥°¥¥µ « °µ £¥«¼±ª

³ÍÈÂÅÐÌÀÃ ¯ÎÌÎÐÑÊÀß ÝÒÀÆ ÊÂÈËÎÍ ¯ÎÏÎÂÀ ÝÒÀÆ ¯ÐÅÑÒÈÆ ²ÐÎÈÖÊÈÉ ÝÒÀÆ Magazine / Май / 2011

åÿČĈ ÏËÀÙ w

ÑÅÇÎÍ

ÏËÀÙ w

ÏÈÄÆÀÊ w

ÏËÀÙ w

Ñ ÍÀ ÝÒÀÆ ¯° ¢®¥ ª°»«® ±¥¢¥°®¤¢¨±ª 2011 / Май / Magazine £ÐÀÍÄ «ÎÌÎÍÎÑÎÂÀ À ÝÒÀÆ ¥ÂÃÅÍÈÉ «ÎÌÎÍÎÑÎÂÀ ÝÒÀÆ

ÏÅÐÂÎÅ ÌÅÑÒÎ Â ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ ªÐÅÀÒÈÂÍÀß ÌÓÆÑÊÀß ÑÒÐÈÆÊÀ ÌÀÑÒÅÐ ÌÀÐÈß ÃÐÈÍ ÂÀ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÀß ¯ «¥¬

ÏÅÐÂÎÅ ÌÅÑÒÎ Â ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ ªÐÅÀÒÈÂÍÎÅ ÎÊÐÀØÈÂÀÍÈÅ ÌÀÑÒÅÐ ÀÍÄÐÅÉ ÍÅÕÎÐÎØÊÎÂ 2011 / Май / Magazine ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ±¥¤¼¬®¥ ¥¡®

ÏÅÐÂÎÅ ÌÅÑÒÎ Â ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ ªÐÅÀÒÈÂÍÎÅ ÎÊÐÀØÈÂÀÍÈÅ ÌÀÑÒÅÐ ÀÍÄÐÅÉ ÍÅÕÎÐÎØÊÎÂ ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ±¥¤¼¬®¥ ¥¡® ÒÐÅÒÜÅ ÌÅÑÒÎ Â ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ ¯ÐÈ× ÑÊÀ ÍÎÂÎÁÐÀ×ÍÎÉ ÌÀÑÒÅÐ ÈÐÈÍÀ ÊÐÞ×ÊÎÂÀ ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ±¥¤¼¬®¥ ¥¡®

36 Magazine

/ Май / 2011

ÌÀÑÒÅÐ ÎËÅÑß ÅÐÌÎËÈÍÀ ÑÀËÎÍ «¨«³

ÌÀÑÒÅÐ ÀË ÍÀ ×ÅÐÍÓØÅÍÊÎ ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ &2/285(6

2011 / Май й / Magazine Maga ag g zin ne

ÍÎÌÈÍÀÖÈß ±ÂÀÄÅÁÍÀß ÏÐÈ×ÅÑÊÀ ÌÀÑÒÅÐ ÅËÅÍÀ ÌÀËÛØÅÂÀ ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ 86 0$.6,0$

ÂÒÎÐÎÅ ÌÅÑÒÎ Â ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ ´ÀÍÒÀÇÈÉÍÛÉ ÎÁÐÀÇ ÌÀÑÒÅÐ ÑÂÅÒËÀÍÀ ÁÎÐÇÎÂÀ ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ±¥¤¼¬®¥ ¥¡®

ÒÐÅÒÜÅ ÌÅÑÒÎ Â ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ ¯ÐÈ× ÑÊÀ ÍÎÂÎÁÐÀ×ÍÎÉ ÌÀÑÒÅÐ ÈÐÈÍÀ ÊÐÞ×ÊÎÂÀ ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ±¥¤¼¬®¥ ¥¡®

¯ÐÈ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ ÌÝÐÈÈ Ã ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÀ £ÅÍÅÐÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÍÑÎÐ ÂÇÐÎÑËÛÕ ÍÎÌÈÍÀÖÈÉ ªÎÌÏÀÍÈß (67(/ SURIHVVLRQDO £ÅÍÅÐÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÍÑÎÐ ÞÍÈÎÐÑÊÈÕ ÍÎÌÈÍÀÖÈÉ ªÎÌÏÀÍÈß 2//L1 SURIHVVLRQDO

¯ÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÑÏÎÍÑÎÐÛ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒÀ

ÒÐÅÒÜÅ ÌÅÑÒÎ Â ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ ¬ÎÄÍÛÉ ÌÓÆÑÊÎÉ ÎÁÐÀÇ ÅËÅÍÀ ÌÈÑÍÈÊ

ÒÐÅÒÜÅ ÌÅÑÒÎ Â ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ ¬ÎÄÍÛÉ ÎÁÐÀÇ ÎËÜÃÀ ÌÈÑÍÈÊ

®ÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÛ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒÀ ¯ ¤ÂÈÆÅÍÈÅ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÎÂ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÎÂ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÑÑÎÖÈÀÖÈß ÍÎÃÒÅÂÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ °ÎÑÑÈÈ

ȈȗȘȍȓȧ ȋȖȌȈ ǨǸǽǨǵǫǭǳȄǹǲǰǱ ǫǶǸǶǬǹǲǶǱ ǲǻǳȄǺǻǸǵȃǱ ǾǭǵǺǸ ,ǽ ǿǭǴǷǰǶǵǨǺ ǨǸǽǨǵǫǭǳȄǹǲǨ ǷǶ ǷǨǸǰǲǴǨǽǭǸǹǲǶǴǻ ǰǹǲǻǹǹǺǪǻ ǴǨǵǰǲȆǸǻ ǰ ǬǭǲǶǸǨǺǰǪǵǶǱ ǲǶǹǴǭǺǰǲǭ

Magazine 34 3 4

/ Май / 2011

ÀÏÐÅËß Â £ª¶ ÑÎÑÒÎßËÑß ,; ·ÅÌÏÈÎÍÀÒ Ð ÕÀÍÃÅËÜÑÊÀ ÏÎ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÎÌÓ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ ÕÀÍÃÅË ÌÀÍÈÊÞÐÓ È ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÎÉ ÊÎÑÌÅÒÈÊÅ ¬À ÌÀÍÈÊ ÑÒÅÐÀ ¯ÎÌÎÐÜß ¢ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒÅ ÏÐÈÍßËÈ ÑÒÅÐÀ Ó×ÀÑÒÈÅ ÌÀÑÒÅÐÎÂ ÈÇ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÀ È ÎÁ Ó×ÀÑÒÈ ËÀÑÒÈ À ÒÀÊÆÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß ÎÁÓ×ÀÞÙÈÕ ÌÀÑÒÅ ËÀÑÒÈ ÐÎÂ Ì ÌÀÍÈÊÞÐÀ È ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÎÂ ¯Î ÒÐÀÄÈÖÈÈ ÂÑÅ ×Ë ×ËÅÍÛ ÆÞÐÈ Â ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÕ ÍÎÌÈÍÀ ÖÈßÕ ww ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊËÀÑÑÀ ÈÇ ¬ÎÑÊÂÛ È ±ÀÍÊÒ ¯ÅÒÅÐÁÓÐÃÀ ÏÎ ÈÕ ÎÒÇÛÂÀÌ ¬ÎÑÊÂ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÐÎØ Ë ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜ ÊÎÍÊÓÐ ÍÎÌ ÓÐÎÂÍÅ ®ÊÎËÎ ÑÀËÎÍÎÂ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÀ ÍÎÌ ÓÐ È ±ÅÂÅÐÎÄÂÈÍÑÊÀ ÁÎÐÎËÈÑÜ Â ÍÎÌÈÍÀÖÈ È ±ÅÂÅ ÇÀ ÏÐÀÂÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜÑß ÈÑÒÈÍÍÛÌÈ ÌÀÑÒÅÐÀ ÇÀ ÇÀ ÌÈ ÑÂ ÑÂÎÅÃÎ ÄÅËÀ ®ÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÛ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒÀ ¯ ¤ÂÈÆÅÍÈÅ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÎÂ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÎÂ ¯ ¤ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÑÑÎÖÈÀÖÈß ÍÎÃÒÅ ÐÕÀÍ ÂÎÃÎ ÁÁÈÇÍÅÑÀ °ÎÑÑÈÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ 0DJLF6XQ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ È ¯ÀÐÈ ¯ÐÎÔÈ £ÅÍÅÐÀËÜÍÛÅ ÐÕÀÍ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÑÏÎÍÑÎÐÛ w ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÐÎÔÅ (67(/ SURIHVVLRQDO È 2//,1 SURIHVVLRQDO (67( ·ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÑÎÑÒÎßËÑß ÏÐÈ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ ÌÝÐÈÈ ·ÅÌÏÈ ÃÎÐÎÄÀ ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÀ ÃÎÐÎÄÀ

ÂÒÎÐÎÅ ÌÅÑÒÎ Â ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ ¬ÎÄÍÛÉ ÌÓÆÑÊÎÉ ÎÁÐÀÇ ÌÀÑÒÅÐ ÀËÅÂÒÈÍÀ ÍÎÂÈÊÎÂÀ ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ £«®¡® ±²¨«¼

ÎÒÎ ÀÍÄÐÅÉ ÀÌÁÐÀÑÅÂÈ× Ô ÄÎÐ ÌÅÄÂÅÄÅÂ ÈÐÈÍÀ ÅÔÈÌÎÂÀ

ÂÒÎÐÎÅ ÌÅÑÒÎ Â ÍÎÌÈÍÀÖÈÈ ¬ÎÄÍÛÉ ÎÁÐÀÇ ÌÀÑÒÅÐ ÑÅÐÃÅÉ ÊÎÐÅËÜÑÊÈÉ ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ±¥¤¼¬®¥ ¥¡®

ÍÅÂÅÑÒÀ ÞËÈß ÙÓÐÎÂÀ ÔÎÒÎ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÏÈÃÀÐÅÂ ÈÄÅß ÄÌÈÒÐÈÉ ÏÐÎÊÓÄÈÍ ÔÎÒÎÑÒÓÄÈß ÆÓÐÍÀËÀ PDJD]LQH ÎÁÐÀÇ ÑÀËÎÍ ½²³ «¼ ¬ £¨¿ ¶¢¥²®¢ 0,66 $11(7 ÂÈÇÀÆ ÀÍÍÀ ÎÐËÅÍÊÎ ÌÀÍÈÊÞÐ ÍÀÒÀËÜß ÀÁÐÀÌÎÂÀ ÏÐÈ× ÑÊÀ ËÀÐÈÑÀ ÍÅÑÃÎÂÎÐÎÂÀ ÏËÀÒÜß 0,66 $11(7 ÓÊÐÀØÅÍÈß «¨¨¨ «¾¡¢¨ ÂÅ×ÅÐÍÅÅ ÏËÀÒÜÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐ ÎËÜÃÀ ÕÀÐÈÒÎÍÎÂÀ ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎ Â ÑÀËÎÍÅ ÑÂÀÄÅÁÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÅÉ ÌÎÄÛ 0,66 $11(7

Magazine

/ Май / 2011

2011 / Май / Magazine 41 1

ÁÓÊÊÅÒ ÁÓ ÅÒ Ò ÍÅÂ Ò ÍÅÂÅÑÒ ÅÑÑ Û ÈÇ Ç ÐÎÇ Ð ÐÎÇ ÃÎÐ ÎÐÒÅÍ ÎÐ ÒÅÍÍÇÈÈ ÁÅÐ ÁÅ ÅÐÐÃÐÀ ÃÐÀÑ Ñ ÃÀ Ñ ÃÀËËÀÊÑ À w

ÊËÀÒ× ÈÇ ÆÈÂÛÕ ÖÂÅÒÒÎÂ ÎÐÕÈÄÅß ÔÐÅÇÈß ÝÂÂÊÀËÈÏÒ ÃÓÍÍÀ ¬ £¨¿ ¶¢¥²®¢ w ÑÅÐÜÃÈ «¨¨¨ «¾¡¢¨ w

ÒÓÔ ÔËÈ *,=,$ w

ȻɍɌɂɄ ɈȻɊɍɑȺɅɖɇɕɏ ɄɈɅȿɐ

Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɫɤɚɹ ɬɟɥɟɮɨɧ

ȼ Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤɟ ɦɚɪɬɚ ɸɜɟɥɢɪɧɵɣ ɞɨɦ ©əɲɦɚª ɨɬɤɪɵɥ ɛɭɬɢɤ ɨɛɪɭɱɚɥɶ ɧɵɯ ɤɨɥɟɰ ©Ʌɢɧɢɢ ɥɸɛɜɢª ɗɬɨ ɫɨ ɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɜɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɸɜɟɥɢɪɧɨɝɨ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɗɬɨ ɸɜɟɥɢɪɧɵɣ ɫɚɥɨɧ ɞɥɹ ɧɨɜɨɛɪɚɱɧɵɯ ȿɝɨ ɝɥɚɜɧɨɟ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨ ± ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɸɜɟɥɢɪɧɵɯ ɭɤɪɚɲɟɧɢɣ ɪɚɡɥɢ ɱɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨ ɫɬɢɥɸ ɢ ɰɟɧɨɜɵɦ ɤɚɬɟ ɝɨɪɢɹɦ Ɂɞɟɫɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɤɚɤ ɤɥɚɫ ɫɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɪɭɱɚɥɶɧɵɟ ɤɨɥɶɰɚ ɬɚɤ ɢ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɨɬ ɥɭɱɲɢɯ ɸɜɟ ɥɢɪɧɵɯ ɮɚɛɪɢɤ Ɋɨɫɫɢɢ Ɍɚɤɠɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɭɦɚɬɶ ɢɞɟɸ ɢ ɧɚɣɬɢ ɟɺ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɭɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɩɪɨ ɝɪɚɦɦɵ ©ɋɨɡɞɚɣ ɫɜɨɺ ɤɨɥɶɰɨª ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɳɟɣ ɬɵɫɹɱ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɨɛɪɭɱɚɥɶɧɵɯ ɤɨɥɟɰ

ɋɨɡɞɚɬɶ ɨɫɥɟɩɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɫɜɚɞɟɛɧɵɣ ɨɛɪɚɡ ȼɚɦ ɩɨɦɨɝɭɬ ɧɚɲɢ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɫɜɚɞɟɛɧɵɯ ɸɜɟɥɢɪɧɵɯ ɭɤɪɚɲɟɧɢɣ ± ɞɢɚɞɟɦɵ ɤɨɥɶɟ ɫɟɪɶɝɢ ɤɭɥɨɧɵ ɛɪɚɫɥɟɬɵ ȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɸ ɬɪɚɞɢɰɢɣ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɤɨɥɟɭ ɞɥɹ ɩɨɦɨɥɜɤɢ ɢ ɜɟɧɱɚɧɢɹ Ɇɧɨɠɟɫɬɜɨ ɫɥɚɝɚɟɦɵɯ ɫɱɚɫɬɥɢɜɨɝɨ ɫɨɛɵɬɢɹ ȼɵ ɧɚɣɞɺɬɟ ɭ ɧɚɫ ɢ ɥɢɧɢɢ ɜɚ ɲɢɯ ɫɭɞɟɛ ɫɨɟɞɢɧɹɬɫɹ ɜ ɧɚɲɟɦ ɛɭɬɢɤɟ

Ʌɂɇɂɂ ɅɘȻȼɂ

ÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ ±ÂÎÁÎÄÛ ÝÒÀÆ

¥ ¨ ² ²ª°» ¿

¬ ¥ ¨ ¤ ¥ ±¥°

¯¥°¢»¥ ²°¨ ¤¿ w ¢±¥¬ ¯®ª³¯ ²¥«¿¬ ±ª¨¤ª ¸¨ª °»¥ ±¢ ¤¥¡»¥ ¯« ²¼¿ ¤¨§ ©¥°±ª¨¥ ª®««¥ª¶¨¨ ¢¥·¥°¨µ ¯« ²¼¥¢ ¯« ²¼¿ ¢»¯³±ª®©

ǬȈȊȈȑȚȍ ȖȚȔȍȟȈȚȤ șȊȈȌȤȉȣ Ȑ ȚȖȘȎȍșȚȊȈ Ȋ ȒȈȜȍ © ȕȐȞȈª ǪȈș ȊșȚȘȍȚȧȚ ȒȈȒ ȘȖȌȕȣȝ Ȑ ȌȈȎȍ ȔȈȓȍȕȤ ȒȖȍ ȏȈșȚȖȓȤȍ Ȕȣ ȗȘȍȊȘȈȚȐȔ Ȋ ȉȖȓȤȠȖȑ ȗȘȈȏȌȕȐȒ Ǵȣ ȖȘȋȈȕȐȏțȍȔ ȊșȨ ȖȚ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍ ȕȐȧ ȌȖ ȖȜȖȘȔȓȍȕȐȧ ȏȈȓȈ Ȑ șȚȖȓȖȊ ǪȔȍșȚȍ Ȕȣ ȗȖȌ ȉȍȘȨȔ ȉȓȦȌȈ ȟȚȖȉȣ ǪȈȠȐ ȋȖșȚȐ ȖșȚȈȓȐșȤ ȌȖȊȖȓȤȕȣ ǰ șȈȔȖȍ ȋȓȈȊȕȖȍ ȎȐȊȈȧ ȔțȏȣȒȈ ǮȌȨȔ ǪȈș ȕȈ ǪȖș ȒȘȍșȍȕșȒȖȑ Ǫȣ Ȍȓȧ ȕȈș ± ȎȍȓȈȕȕȣȍ ȋȖșȚȐ

¢ÎÑÊÐÅÑÅÍÑÊÀß

²¶ ÑÒÐÀ ÑÏÐÀÂÀ ÎÒ ÂÕÎÄÀ ÒÅËÅÔÎÍ

2011 / Май / Magazine

ǹȚȈȚȤȧ ȗȖșȊȧȡȍȕȈ ȖȚȒȘȣȚȐȦ șȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖ ȉțȚȐȒȈ ȖȉȘțȟȈȓȤȕȣȝ ȒȖȓȍȞ ©ǳȐȕȐȐ ǳȦȉȊȐª

Ȓ ȓȤȞȖ >ÅËÈÇÀÂÅÒÀ ÃÐÅ×ÀÍÀß@

ȖȉȘțȟȈȓȤȕȖȍ ȊȍȕȟȈȓȤȕȖȍ șȊȈȌȍȉȕȖȍ

ǲȖȓȤȞȖ ± șȈȔȣȑ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈ ȕȨȕȕȣȑ ȊȐȌ țȒȘȈȠȍȕȐȑ Ȍȓȧ ȘțȒ ± ȗȘȐȠȓȖ Ȓ ȕȈȔ Ȑȏ ȋȓțȉȖȒȖȑ ȌȘȍȊȕȖșȚȐ ȅȚȖ șȐȔȊȖȓ ȗȖȌ ȚȊȍȘȎȌȈȦȡȐȑ șțȗȘțȎȍșȒȐȑ șȚȈ Țțș ± ȖȉȔȍȕȐȊȈȧșȤ ȒȖȓȤȞȈȔȐ ȔȖȓȖȌȖȎȨȕȣ ȖȉȧȏțȦȚșȧ ȉȣȚȤ ȊȍȘȕȣȔȐ ȌȘțȋ ȌȘțȋț ǵȖ ȟȚȖ ȗȖ ȕȐȔȈȓȐ ȗȖȌ ȖȉȘțȟȍȕȐȍȔ ȕȈȠȐ ȗȘȍȌȒȐ ȏȕȈȦȚ ȕȍȔȕȖȋȐȍ ǹțȡȍșȚȊțȍȚ ȔȕȖȎȍșȚȊȖ ȓȍȋȍȕȌ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ ©ȉȘȈȟȕȣȝª ȒȖ ȓȍȞ Ǫ ǬȘȍȊȕȍȔ ǭȋȐȗȚȍ ȗȍȘȊȣȍ ȒȖȓȤȞȈ ȉȣȓȐ Ȑȏ ȒȖȎȐ ȐȓȐ ȗȍȕȤ ȒȐ ǷȖȏȎȍ

ȒȖȓȤȞȈ Ȑȏ ȏȖȓȖȚȈ ȒȈȒ șȐȔȊȖȓ ȊȓȈșȚȐ ȕȖșȐȓȐ ȚȖȓȤȒȖ ȜȈȘȈȖȕȣ ǰȝ ȎȨȕȣ ȕȖșȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȥȓȍȋȈȕȚ ȕȣȍ ȊȈȘȐȈȕȚȣ țȒȘȈȠȍȕȐȑ ǬȘȍȊȕȍȍȊȘȍȑșȒȐȑ ȖȉȣȟȈȑ ȋȓȈșȐȓ ȟȚȖ ȎȍȕȐȝ ȊȘțȟȈȍȚ ȕȍ ȊȍșȚȍ ȒȖȓȤȞȖ ȊȔȍșȚȖ ȔȖȕȍȚȒȐ ± Ȋ ȏȕȈȒ ȚȖȋȖ ȟȚȖ ȉȍȘȨȚ ȕȈ șȍȉȧ Ȗȉȧ ȏȈȚȍȓȤșȚȊȖ ȏȈȉȖȚȐȚȤșȧ Ȗ ȜȐȕȈȕ șȖȊȖȔ ȉȓȈȋȖȗȖȓțȟȐȐ șȊȖȍȑ Ȑȏ ȉȘȈȕȕȐȞȣ Ǫ ǸȐȔșȒȖȑ ȐȔȗȍȘȐȐ Ȍȓȧ ȊșȚț ȗȓȍȕȐȧ Ȋ ȉȘȈȒ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȉȣȓȖ șȖȋȓȈȠȍȕȐȧ ȌȊțȝ șȚȖȘȖȕ ± Ȏȍ ȕȐȝȈ Ȑ ȘȖȌȐȚȍȓȍȑ ȕȍȊȍșȚȣ ǬȖȋȖ ȊȖȘȨȕȕȖșȚȤ ȏȈȒȘȍȗȓȧȓȈșȤ ȒȖȋȌȈ ȎȍȕȐȝ ȊȘțȟȈȓ ȘȖȌȐȚȍȓȧȔ ȕȍȊȍ șȚȣ ȎȍȓȍȏȕȖȍ ȒȖȓȍȟȒȖ ± ș ȥȚȖȋȖ ȔȖȔȍȕȚȈ ȌȍȊțȠȒȈ șȟȐȚȈȓȈșȤ ȍȋȖ ȎȍȕȖȑ Ǭȓȧ ȦȘȐșȚȈ Ȋ ǬȘȍȊȕȍȔ ǸȐȔȍ ȌȖȋȖȊȖȘ Ȗ ȏȈȒȓȦȟȍȕȐȐ ȉȘȈȒȈ ȜțȚțȘȈȚțȔ ș ȊȘțȟȍȕȐ ȍȔ ȒȖȓȤȞȈ ȐȔȍȓ ȗȍȘȊȖșȚȍȗȍȕȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ǹȊȈȌȍȉȕȖȍ ȚȖȘȎȍșȚȊȖ

Magazine

/ Май / 2011

șțȡȍșȚȊȖȊȈȓȖ ȓȐȠȤ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ Ȋ ȐȏȊȍșȚȕȖșȚȤ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȖșȚȤ Ȗ ȚȖȔ ȟȚȖ ȌȊȖȍ ȚȍȗȍȘȤ ȉțȌțȚ ȍȌȐȕȣȔ ȞȍȓȣȔ ǹ Țȍȝ ȊȘȍȔȍȕ Ȑ ȗȖȧȊȐȓșȧ ȖȉȘȧȌ ȖȉȘțȟȍȕȐȧ ȒȖȚȖȘȣȑ ȗȘȍȌȠȍ șȚȊȖȊȈȓ ȖȌȕȖȔț Ȑȏ șȈȔȣȝ ȊȈȎ ȕȣȝ ȔȖȔȍȕȚȖȊ Ȋ ȎȐȏȕȐ ȊȓȦȉȓȨȕ ȕȖȑ ȗȈȘȣ ± ȒȈȒ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍ șȖȋȓȈșȐȧ ȕȈ ȊșȚțȗȓȍȕȐȍ Ȋ ȉȘȈȒ ǷȖșȓȍ ȖȉȘțȟȍȕȐȧ ȊȓȦȉȓȨȕȕȣȍ ȐȔȍȦȚ ȗȖȓȕȖȍ ȗȘȈȊȖ ȕȈȏȣȊȈȚȤ șȧ ȎȍȕȐȝȖȔ Ȑ ȕȍȊȍșȚȖȑ ǺȈȒ ȟȚȖ ȗȖȕȧȚȐȧ ©șȊȈȌȍȉȕȖȍ ȒȖȓȤȞȖª Ȑ ©ȖȉȘțȟȈȓȤȕȖȍ ȒȖȓȤȞȖª ± ȕȍ ȖȌȕȖ Ȑ ȚȖ Ȏȍ ȝȖȚȧ ȒȚȖ ȚȖ Ȑ ȊȖșȗȘȐȕȐ ȔȈȍȚ Ȑȝ ȒȈȒ șȐȕȖȕȐȔȣ ǩțȌțȡȐȑ ȎȍȕȐȝ șȓȍȌțȧ ȚȘȈȌȐȞȐȧȔ ©ȒȓȈș șȐȟȍșȒȖȋȖ ȖȉȘțȟȍȕȐȧª ȗȘȍȗȖȌ ȕȖșȐȚ ȊȖȏȓȦȉȓȍȕȕȖȑ ȒȖȓȤȞȖ ± ȖȕȖ Ȑ ȕȈȏȣȊȈȍȚșȧ ȖȉȘțȟȈȓȤȕȣȔ ǬȍȊțȠȒȈ ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȌȖȓȎȕȈ ȓȐȉȖ ȗȘȐȕȧȚȤ ȒȖȓȤȞȖ ȒȈȒ ȏȕȈȒ șȖȋȓȈ șȐȧ ȓȐȉȖ ȖȚȊȍȘȋȕțȚȤ ȗȘȍȌȓȖȎȍ ȕȐȍ Ȑ ȗȖȌȈȘȖȒ

ȖȉȘțȟȈȓȤȕȖȍ ± ȖȉȣȟȕȖ ȒȖȓȤȞȖ ș ȌȘȈȋȖȞȍȕȕȣȔ ȒȈȔȕȍȔ ǵȖșȧȚ ȖȉȘțȟȈȓȤȕȖȍ ȒȖȓȤȞȖ ȌȖ șȈȔȖȑ șȊȈȌȤȉȣ ȕȈ ȉȍȏȣȔȧȕȕȖȔ ȗȈȓȤȞȍ ȗȘȈȊȖȑ ȘțȒȐ ȐȓȐ ȕȈ ȓȍ ȊȖȑ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȚȖȋȖ Ȋ ȒȈȒȖȑ șȚȘȈȕȍ Ȋȣ ȎȐȊȨȚȍ Ǫ ȌȍȕȤ șȊȈȌȤȉȣ ȖȕȖ șȕȐȔȈȍȚșȧ ȌȖ ȊșȚȘȍ ȟȐ ș ȎȍȕȐȝȖȔ ȟȚȖȉȣ ȖȌȍȚȤ ȗȖ șȓȍ ȞȍȘȍȔȖȕȐȐ ȗȖȊȍȘȝ șȊȈȌȍȉ ȕȖȋȖ ǶȉȘțȟȈȓȤȕȖȍ ȒȖȓȤȞȖ ȒȈȒ ȗȘȈȊȐȓȖ ȕȖșȐȚ ȚȖȓȤȒȖ ȕȍȊȍșȚȈ ȝȖȚȧ Ȋ ǩȘȈȏȐȓȐȐ Ȑ ǫȍȘȔȈȕȐȐ Ȑȝ ȕȖșȧȚ Ȑ ȎȍȕȡȐȕȣ Ȑ ȔțȎȟȐ ȕȣ ǺȘȈȌȐȞȐȧ ȖȉțșȓȖȊȓȍȕȈ ȚȍȔ ȟȚȖ ȘȈȕȤȠȍ ȌȍȊțȠȒț șȖȌȍȘȎȈȓȐ

ȘȖȌȐȚȍȓȐ Ȉ ȗȖșȓȍ șȊȈȌȤȉȣ ȖȕȈ șȚȈȕȖȊȐȓȈșȤ ©ȏȈ ȔțȎȍȔª Ƕȉ ȘțȟȈȓȤȕȣȍ ȒȖȓȤȞȈ ©ȒȖȓȤȞȈ ȗȖ ȔȖȓȊȒȐª ȕȈȌȍȊȈȓȐ ȕȈ ȗȈȓȍȞ ȏȈ ȌȖȓȋȖ ȌȖ șȊȈȌȤȉȣ ȗȖȘȖȑ ± ȍȡȨ ȌȍȚȧȔ ȎȍȕȐȝț ± ȏȖȓȖȚȖ ȕȍȊȍșȚȍ ± șȍȘȍȉȘȖ ȐȕȖȋȌȈ ȕȈȖȉȖȘȖȚ ±ÀÌÎÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÎÁÐÓ×ÀËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÎÄÓ ÄËß ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ ¬ÝÐÈ ÄÎ×ÅÐÈ £ÅÍÐÈÕÀ 9,,, ÏÎÌÎËÂÊÀ ÑÎ ÑÒÎßËÀÑÜ ÊÎÃÄÀ ÍÅÂÅÑÒÅ ÁÛËÎ ÄÂÀ ÃÎÄÈÊÀ À ÆÅÍÈÕÓ w ÂÑÅÃÎ ÏÎËÃÎÄÀ ǵȈ ǩȓȐȎȕȍȔ ǪȖșȚȖȒȍ ȒȖȓȤȞȖ ȚȖȎȍ șȟȐȚȈȓȖșȤ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ șȐȔȊȖ ȓȖȊ ȏȈȒȓȦȟȍȕȐȧ ȉȘȈȒȈ ǹȕȈȟȈȓȈ ȥȚȖ ȉȣȓȐ ȏȖȓȖȚȣȍ ȓȍȕȚȣ ȒȖȕȞȣ ȒȖȚȖȘȣȝ șȖȍȌȐȕȧȓȐșȤ Ȑ ȖȉȘȈȏȖ ȊȣȊȈȓȐ ȒȘțȋ ȟȚȖ șȟȐȚȈȓȖșȤ șȐȔ ȊȖȓȖȔ ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȐ

ȒȖȓȤȞȖ ȕȈ ǪȖșȚȖȒȍ șȐȔȊȖȓȐȏȐȘțȍȚ șȔȐȘȍȕȐȍ Ȑ ȚȍȘȗȍȕȐȍ ǺȘȈȌȐȞȐȧ ȗȘȍȌȗȐșȣȊȈȍȚ Ȏȍȕ ȡȐȕȈȔ ǪȖșȚȖȒȈ ȕȖșȐȚȤ ȒȖȓȤȞȈ Ȋ ȏȕȈȒ ȊȍȘȕȖșȚȐ ȖȌȕȖȔț ȗȖșȚȖȧȕ ȕȖȔț ȟȍȓȖȊȍȒț ǷȖșȓȍ ȌȖȓȋȖȋȖ ȗțȚȍȠȍșȚȊȐȧ ȒȖȋȌȈ ȔțȎ ȊȖȏȊȘȈ ȡȈȓșȧ ȌȖȔȖȑ Ȗȕ șȗȍȠȐȓ țȉȍ ȌȐȚȤșȧ ȕȈ ȔȍșȚȍ ȓȐ ȒȖȓȤȞȖ ± ȥȚȖ ȉȣȓȖ șȊȖȍȖȉȘȈȏȕȣȔ ȊȣȘȈȎȍȕȐ ȍȔ ȗȘȍȌȈȕȕȖșȚȐ Ȑ ȊȍȘȕȖșȚȐ Ǫ șȘȍȌȕȍȊȍȒȖȊȖȑ ǨȕȋȓȐȐ ȉȣȓ șȖȏȌȈȕ ȌȐȏȈȑȕ ȖȉȘțȟȈȓȤȕȖȋȖ ȒȖȓȤȞȈ ©ǲȓȈȌȌȈª ȅȚȖȚ șȚȐȓȤ ȗȘȐȠȨȓ Ȑȏ ǰȘȓȈȕȌȐȐ ǬȖșȚȖ ȊȍȘȕȖ ȐȏȊȍșȚȕȖ ȟȚȖ ©ǲȓȈȌȌȈª ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȐȚ Ȓ ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȍȔȖȑ ȋȘțȗȗȍ ©ȒȖȓȍȞ ȊȍȘȕȖșȚȐª ȖȚ ȐȚȈȓ PDQL LQ IHGH ©ȘțȒȐ ȊȍȘȕȖ

ǰȚȈȓȤȧȕȞȣ ȕȈȟȈȓȐ ȌȍȓȈȚȤ Ȗȉ ȘțȟȈȓȤȕȣȍ ȒȖȓȤȞȈ Ȑȏ șȍȘȍȉȘȈ țȒȘȈȠȍȕȕȖȋȖ ȋȘȈȊȦȘȈȔȐ Ȑ ȟȨȘ ȕȖȑ ȥȔȈȓȤȦ Ǫ ǪȍȕȍȞȐȐ ȖȉȘț ȟȈȓȤȕȣȍ ȒȖȓȤȞȈ ȐȔȍȓȐ ȝȖȚȧ ȉȣ ȖȌȐȕ ȉȘȐȓȓȐȈȕȚ ©ȥȚȐ ȔȈȋȐȟȍ șȒȐȍ ȒȈȔȕȐ șȖȏȌȈȕȣ Ȋ Ȗȋȕȍ ȓȦȉ ȊȐª ȖȕȐ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȚȊȨȘȌȣȍ Ȑȏ Ȋșȍȝ ȌȘȈȋȖȞȍȕȕȣȝ ȒȈȔȕȍȑ Ȑ ȗȖ ȚȖȔț șȓțȎȈȚ șȐȔȊȖȓȖȔ ȗȘȖȟȕȖ șȚȐ ȖȚȕȖȠȍȕȐȑ ǹ ȗȘȐȝȖȌȖȔ ȝȘȐșȚȐȈȕșȚȊȈ ȒȖȓȤȞȖ șȚȈȓȖ ȟȈșȚȤȦ șȊȈȌȍȉȕȖ ȋȖ ȖȉȘȧȌȈ Ǫ ,; ȊȍȒȍ ȗȈȗȈ ǸȐȔ șȒȐȑ ǵȐȒȖȓȈȑ ȐȏȌȈȓ țȒȈȏ șȖ ȋȓȈșȕȖ ȒȖȚȖȘȖȔț ȖȉȘțȟȈȓȤȕȣȍ ȒȖȓȤȞȈ ȖȜȐȞȐȈȓȤȕȖ șȍȘȚȐȜȐ ȞȐȘȖȊȈȓȐșȤ ȞȍȘȒȖȊȤȦ ǹ Țȍȝ ȗȖȘ ȒȖȓȤȞȖ șȚȈȓȖ ȖȉȖȏȕȈȟȈȚȤ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕțȦ șȌȍȓȒț ȕȖ Ȑ șȓțȎȐȚȤ șȐȔȊȖȓȖȔ ȊȍȘȕȖ șȚȐ Ȑ ȓȦȉȊȐ ǩȣȓȖ ȓȐȠȤ ȖȌȕȖ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȍ ȖȉȘțȟȈȓȤȕȖȍ ȒȖȓȤ ȞȖ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȏȖȓȖȚȣȔ

Ǫ ȒȖȕȞȍ ;,; ȊȍȒȈ ǿȈȘȓȤȏ ǳȤȦ Ȑș ǺȐȜȜȈȕȐ ȘȈȏȘȈȉȖȚȈȓ ȕȖȊȣȑ ȌȐȏȈȑȕ ȒȖȚȖȘȣȑ șȚȈȓ ȒȓȈșșȐȟȍ șȒȐȔ șȚȈȕȌȈȘȚȖȔ ȖȉȘțȟȈȓȤȕȖȋȖ ȒȖȓȤȞȈ ș ȉȘȐȓȓȐȈȕȚȖȔ ȒȈȔȍȕȤ ȒȘȍȗȐȓșȧ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȖȗȘȈȊȣ ȒȖȚȖȘȈȧ ȗȘȐȗȖȌȕȐȔȈȓȈ ȍȋȖ Ȑ Ȍȍ ȓȈȓȈ ȉȖȓȍȍ ȏȈȔȍȚȕȣȔ ®ÁÐÓ×ÀËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ Ñ ÑÀÌÛÌ ÊÐÓÏÍÛÌ ÁÐÈËËÈÀÍÒÎÌ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÊÎËËÅÊÖÈÈ ½ËÈ ÇÀÁÅÒ ²ÅÉËÎÐ w ÊÀÌÅÍÜ Â ÊÀÐÀÒÀ Ǩ ȊȖȚ Ȋ ǸȖșșȐȐ ȗȖȕȧȚȐȧ ©ȖȉȘț ȟȈȓȤȕȖȍª Ȑ ©șȊȈȌȍȉȕȖȍª ȒȖȓȤ ȞȖ șȓȐȓȐșȤ Ȋ ȖȌȕȖ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ Ȋ ȋȖȌț ǹȊȧȚȍȑȠȐȑ ǹȐȕȖȌ șȖȍȌȐȕȐȓ ȗȖȔȖȓȊȒț ȖȉȘțȟȍ ȕȐȍ ș ȊȍȕȟȈȕȐȍȔ ǷȘȖȞȍȌțȘȈ țȗȘȖșȚȐȓȈșȤ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȉȣȓȖ Ȋ ȌȍȕȤ ȊȍȕȟȈȕȐȧ ȗȍȘȍȌȈȚȤ ȟȍ Șȍȏ ȘȖȌȕȣȝ ȒȖȓȤȞȈ șȊȧȡȍȕȕȐȒț ± ȕȖ ȗȖ șȚȈȘȖȑ ȗȈȔȧȚȐ Ȑȝ ȗȘȖ ȌȖȓȎȈȓȐ ȕȈȏȣȊȈȚȤ ©ȖȉȘțȟȈȓȤ ȕȣȔȐª

ǵȈȌȍȊȈȦȚ ȒȖȓȤȞȖ ț ȒȈȚȖȓȐȒȖȊ ± ȕȈ ȉȍȏȣ Ȕȧȕȕȣȑ ȗȈȓȍȞ ȓȍȊȖȑ ȘțȒȐ ț ȗȘȈȊȖșȓȈȊȕȣȝ ± ȕȈ ȗȘȈȊțȦ ȘțȒț ǷȖ ȗȘȍȌȈȕȐȦ ȊȘȈȟȐ ǬȘȍȊȕȍȑ ǫȘȍȞȐȐ ȊȍȘȐȓȐ ȟȚȖ ©ȊȍȕȈ ȓȦȉ ȊȐª ȐȌȨȚ ȖȚ ȉȍȏȣȔȧȕȕȖȋȖ ȗȈȓȤ ȞȈ ȗȘȧȔȖ Ȓ șȍȘȌȞț ȗȖȥȚȖȔț ȥȚȖ șȈȔȖȍ ȓțȟȠȍȍ ȔȍșȚȖ Ȍȓȧ ȒȖȓȤȞȈ ǹȍȑȟȈș ȚȘȈȌȐȞȐȐ șȊȧȏȈȕȕȣȍ ș ȊȍȕȟȈȓȤȕȣȔȐ ȒȖȓȤȞȈȔȐ șȚȈȓȐ ȏȈȉȣȊȈȚȤ ǹȊȈȌȍȉȕȣȔȐ ȒȖȓȤȞȈ ȔȐ ȔȖȓȖȌȖȎȨȕȣ ȖȉȔȍȕȐȊȈȦȚșȧ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ Ȋ ȖȚȌȍȓȈȝ ǯǨǫǹ Ȉ ȊȍȕȟȈȓȤȕȣȍ ȒȖȓȤȞȈ Ȑș

ȗȖȓȤȏțȦȚșȧ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȞȍȘȒȖȊȕȖȋȖ ȖȉȘȧȌȈ ǸȈȕȤȠȍ ȕȈ ȊȕțȚȘȍȕȕȍȑ șȚȖȘȖȕȍ ȊȍȕȟȈȓȤȕȖȋȖ ȒȖȓȤȞȈ Ȋȣ ȘȍȏȈȓȐșȤ ȔȖȓȐȚȊȣ șȍȑȟȈș ȚȈȔ ȖȉȣȟȕȖ ȋȘȈȊȐȘțȦȚșȧ ȐȔȧ șțȗȘț ȋȈ Ȑ ȌȈȚȈ ȊȍȕȟȈȕȐȧ ǷȖ șȖȝȘȈ ȕȐȊȠȍȑșȧ ȚȘȈȌȐȞȐȐ ț ȔțȎȈ Ȑ Ȏȍȕȣ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ ȘȈȏȕȣȍ Ȋȍȕ ȟȈȓȤȕȣȍ ȒȖȓȤȞȈ ț ȔțȎȈ ȏȖȓȖȚȖȍ ț Ȏȍȕȣ șȍȘȍȉȘȧȕȖȍ ȕȖ ȔȕȖȋȐȍ ȗȘȍȕȍȉȘȍȋȈȦȚ ȥȚȐȔ Ȑ ȗȖȒțȗȈȦȚ ȒȖȓȤȞȈ ȖȌȐȕȈȒȖȊȣȍ ǾȍȓȖȍ șȚȖȓȍȚȐȍ Ȋ ȌȐȏȈȑȕȍ șȊȈ Ȍȍȉȕȣȝ ȒȖȓȍȞ ȕȍ ȕȈȉȓȦȌȈȓȖșȤ ȕȖȊȠȍșȚȊ ǪȈȘȐȈȞȐȐ ȕȈȝȖȌȐ ȓȐ ȊȣȘȈȎȍȕȐȍ ȚȖȓȤȒȖ Ȋ ȊȣșȖȚȍ ȐȓȐ ȠȐȘȐȕȍ ȐȏȌȍȓȐȑ ǨșșȖȘ ȚȐȔȍȕȚ ȏȈȔȍȚȕȖ ȘȈșȠȐȘȐȓșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȗȖșȓȍ ǷȍȘȊȖȑ ȔȐȘȖȊȖȑ ȊȖȑȕȣ Ȋ ȔȖȌț ȊȖȠȓȐ ȒȖȓȤȞȈ ©ȠȐȔȔȐª ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȓșȧ ȗȖȗț ȓȧȘȕȣȑ ȚȈȕȍȞ ǻȏȒȐȍ ȋȓȈȌȒȐȍ Ȋ ȗȘȖȜȐȓȤ ± ȚȘȈȗȍȞȐȧ ȗȖȏȌ ȕȍȍ ș ȋȘȈȊȦȘȖȑ ȗȖșȍȘȍȌȐȕȍ Ȑ ș ȋȘȈȊȐȘȖȊȈȕȕȣȔ ȘȍȊȍȘșȖȔ ȗȖ ȒȘȈȧȔ ǰȓȐ ȗȖȓțȒȘțȋȓȣȍ ± ș ȉȈȘȖȟȕȖȑ ȋȘȈȊȐȘȖȊȒȖȑ Ȑ ȟȍ ȚȣȘȨȝȓȐșȚȕȐȒȈȔȐ ȓȈȊȘȖȊȣȔȐ ȐȓȐ ȓȐȗȖȊȣȔȐ ȓȐșȚȖȟȒȈȔȐ ǷȖȕȈȟȈȓț ȒȖȓȤȞȈ ȉȣȓȐ ȘțȟȕȖȑ ȟȍȒȈȕȒȐ ȗȖȏȎȍ ± ș țȒȘȈȠȍȕ ȕȖȑ ȊȈȓȤȞȖȊȈȕȕȖȑ ȗȘȖȊȖȓȖ ȒȖȑ Ǫ ȝ ȋȖȌȈȝ ȕȈȟȈȓȐ ȌȍȓȈȚȤ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȓȈȗȐȌȈȘȕȣȍ ȒȖȓȤȞȈ ± ȚȖ ȍșȚȤ ȠȓȐȜȖȊȈȕȕȣȍ ȌȖ ȉȓȍ șȒȈ ȕȈ ȗȓȖȡȈȌȒȈȝ ȘȈȏȓȐȟȕȖȑ ȜȖȘȔȣ ǹȍȋȖȌȕȧ șțȡȍșȚȊțȍȚ ȕȍ Ȕȍȕȍȍ ȘȈȏȕȖȊȐȌȕȖșȚȍȑ ȖȉȘțȟȈȓȤȕȣȝ ȒȖȓȍȞ ǶȌȕȈȒȖ ȒȈȒȐȍ ȉȣ ȒȖȓȤȞȈ Ȋȣ ȕȍ ȗȘȍȌȗȖȟȐȚȈȓȐ ȗțșȚȤ ȖȕȐ ȒȈȒ Ȑ Ȋ șȚȈȘȣȍ ȊȘȍȔȍȕȈ ȏȕȈȔȍ ȕțȦȚ șȖȉȖȑ ǳȦȉȖȊȤ Ȑ ȗȘȐȕȍșțȚ ȊȈȔ ǹȟȈșȚȤȍ

СВАДЕБНЫЙ ПАКЕТ ПРИ ЗАКАЗЕ НЕСКОЛЬКИХ УСЛУГ:

ȕȍȊȍșȚȈ ȗȖȓțȟȈȍȚ șȒȐȌȒț Если вы перед свадьбой приведёте с собой подруг, свидетельницу, маму – каждый из них тоже получит 10% скидку на услуги салона.

20 -17-20

подробности по телефону Троицкий, 122, 3 этаж (бассейн «Водник»)

2011 / Май / Magazine

ÌÎÄÅËÜ ÈÐÈÍÀ ÀÌÎÑÎÂÀ ÔÎÒÎ ÈËÜß ÖÓÊÀÍÎÂ ÌÀÊÈßÆ ÀÍÍÀ ÎÐËÅÍÊÎ

șȚȐª ǲȈȒ ȗȘȈȊȐȓȖ ȥȚȐ ȒȖȓȤȞȈ ȐȔȍȦȚ ȜȖȘȔț ȌȊțȝ șȖȔȒȕțȚȣȝ ȘțȒ șȐȔȊȖȓȐȏȐȘțȦȡȐȝ șȖȋȓȈ șȐȍ Ȑ ȊȍȘȕȖșȚȤ ȌȈȕȕȖȔț șȓȖȊț ǰȕȖȋȌȈ ȌȊȍ ȘțȒȐ ȌȍȘȎȈȚ șȍȘȌȞȍ Ȑ ȚȖȋȌȈ ȒȖȓȤȞȖ ȗȘȍȊȘȈȡȈȍȚșȧ Ȋ ȖȉȘțȟȈȓȤȕȖȍ ǭșȚȤ ȍȡȨ ȖȌȐȕ ȊȈ ȘȐȈȕȚ ȒȖȋȌȈ șȍȘȌȞȍ țȊȍȕȟȈȕȖ ȒȖȘȖȕȖȑ ȐȔȍȕȕȖ ȍȋȖ Ȑ ȕȈȏȣȊȈȦȚ ȒȖȓȤȞȖȔ ©ǲȓȈȌȌȈª ȕȈȌȗȐșȤ ȕȈ ȕȨȔ ȋȓȈșȐȚ ©/RYH /R\DOW\ DQG )ULHQGVKLª ȗȖ ȐȘȓȈȕȌșȒȐ ©ǳȦ ȉȖȊȤ ȗȘȍȌȈȕȕȖșȚȤ Ȑ ȌȘțȎȉȈª ǹȟȐȚȈȓȖșȤ ȟȚȖ șȍȘȌȞȍ șȐȔȊȖȓȐ ȏȐȘțȍȚ ȓȦȉȖȊȤ ȘțȒȐ ± ȓȦȉȖȊȤ Ȑ ȊȍȘȕȖșȚȤ ȒȖȘȖȕȈ ± ȗȘȍȌȈȕ ȕȖșȚȤ ǷȖ ȚȘȈȌȐȞȐȐ ȒȓȈȌȌȈȝșȒȖȍ ȒȖȓȤȞȖ ȗȍȘȍȌȈȨȚșȧ ȖȚ ȉȈȉțȠȒȐ Ȓ ȊȕțȟȒȍ ȐȓȐ ȖȚ ȔȈȚȍȘȐ Ȓ ȌȖȟȍȘȐ

ȉȖȓȋȈȘșȒȐȑ șȚȖȓ

¯°¥«¿ ±®±²®¿« ±¼ ¯°¥§¥² ¶¨¿ ª®¬¯«¥ª± ³±«³£ £¥²±²¢ 76. ¥¤¢¨¦¨¬®±²¼ ¡®«£ °¨¿ ¤«¿ ·¥£® ±¯¥¶¨ «¼® ¨§ ±®´¨¨ ¢ ° µ £¥«¼±ª ¯°¨¡»« £®±¯®¤¨ ±¯ ± ª®°¤¥¢ ·²®¡» «¨·® ®²¢¥²¨²¼ ¢®¯°®±» ¢±¥µ ²¥µ ª®£® § ¨²¥°¥ ±®¢ « ¢®§¬®¦®±²¼ ¨¬¥²¼ ±¢® ±®¡±²¢¥®¥ ¦¨«¼ ¡¥°¥£³ · ° ®£® ¬®°¿

ǷȖșȓȍ ȒȘȈȚȒȖȋȖ ȌȖȒȓȈȌȈ șȖșȚȖ ȧȓȖșȤ ȗȖȌȘȖȉȕȖȍ șȖȉȍșȍȌȖȊȈ ȕȐȍ ȏȈ ȕȈȒȘȣȚȣȔ ǩȖȓȋȈȘșȒȐȔ șȚȖȓȖȔ ȒȖȚȖȘȣȑ ȉȣȓ șȍȘȊȐȘȖ ȊȈȕ ȐșȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȔȐ ȥȚȖȑ ȦȎȕȖȑ șȚȘȈȕȣ Ȑ ȋȖșȚȐ șȘȈȏț ȖȡțȚȐȓȐ ȒȖȓȖȘȐȚ ȊȒțș Ȑ ȈȘȖȔȈȚ ǹȖȓȕȍȟȕȖȋȖ ȉȍȘȍȋȈ ǲ ȚȖȔț Ȏȍ ȖȏȊțȟȍȕȕȣȍ Ȟȍȕȣ ȕȈ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȕȣȍ ȊȐȕȖ Ȑ ȏȈȒțșȒȐ ȚȖȓȤȒȖ ȗȖȌȖȋȘȍȓȐ ȎȍȓȈȕȐȍ ȎȐȚȤ Ȋ ǩȖȓȋȈȘȐȐ ǷȘȐȊȖȌȐȔ ȘȧȌ ȈȘȋțȔȍȕȚȖȊ ȒȖ ȚȖȘȣȍ șȗȖȌȊȐȋȓȐ ȔȕȖȎȍșȚȊȖ ȓȦȌȍȑ ȖȉșțȌȐȚȤ ȌȍȚȈȓȐ ȒȖȕ ȚȘȈȒȚȈ ȗȖ ȗȖȒțȗȒȍ ȕȍȌȊȐȎȐ ȔȖșȚȐ ȕȈ ȏȈȗȈȌȕȖȔ ȗȖȉȍȘȍȎȤȍ ǿȨȘȕȖȋȖ ȔȖȘȧ

ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍ șȚȘȈȕȣ

ǲȘțȗȕȣȍ ȞȍȕȚȘȣ ǩȖȓȋȈȘȐȐ ȧȊ ȓȧȦȚșȧ țȌȖȉȕȣȔ țȏȓȖȔ Ȍȓȧ ȈȊȐ ȈșȖȖȉȡȍȕȐȧ ǷȍȘȍȓȨȚ Ȑȏ ǴȖșȒȊȣ ± Ȕȍȕȍȍ ȚȘȨȝ ȟȈșȖȊ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȉȐȓȍȚȈ șȘȍȌȕȍȋȖ ȚȈȘȐȜȈ ȊșȍȋȖ

Magazine

/ Май / 2011

ȍȊȘȖ ǵȈ ȗȖȉȍȘȍȎȤȍ ȘȈșȗȖȓȖ Ȏȍȕȣ ȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȣȍ ȈȥȘȖȗȖȘ Țȣ ǪȈȘȕȈ Ȑ ǩțȘȋȈș ȖȚ ȕȐȝ ȌȖ ǹȖ ȜȐȐ ȔȐȕțȚ ȗȖȓȨȚȈ ȉȐȓȍȚ ± ȍȊȘȖ ǰȏ ǹȖȜȐȐ ȒȘțȋȓȖȋȖȌȐȟȕȖ ȓȍȚȈȦȚ șȈȔȖȓȨȚȣ Ȋ ǳȖȕȌȖȕ ȚȘȐ ȟȈșȈ ȍȊȘȖ ǸȐȔ Ȑ ǴȐȓȈȕ Ȕȍ ȕȍȍ ȝ ȟȈșȖȊ ȍȊȘȖ ȖȚȒȘȣȚȣ ȚȈȒȐȍ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȒȈȒ ǩȍȘȓȐȕ ǺȍȓȤ ǨȊȐȊ ǨȜȐȕȣ ǬțȉȈȑ Ǫȍ ȕȈ ǨȔșȚȍȘȌȈȔ Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗț ȚȍȠȍșȚȊȖȊȈȚȤ ȕȈ ȔȈȠȐȕȍ ± Șȧ ȌȖȔ ǺțȘȞȐȧ ǫȘȍȞȐȧ ǩȈȓȒȈȕșȒȐȍ ȋȖȘȕȖȓȣȎȕȣȍ ȒțȘȖȘȚȣ

ȘȈșȝȖȌȣ ȗȖ șȖȌȍȘȎȈȕȐȦ

ǹȘȍȌȕȧȧ ȗȓȈȚȈ ȏȈ ȒȊȈȘȚȐȘț ȗȓȖ ȡȈȌȤȦ Ȕð ȉȍȏ țȟȨȚȈ ȊȖȌȣ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȖȥȕȍȘȋȐȐ ȒȖȚȖȘȣȍ ȖȗȓȈ ȟȐȊȈȦȚșȧ ȗȖ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐȔ ȗȖ ȒȈȏȈȕȐȧȔ șȟȨȚȟȐȒȖȊ ȕȈ țȘȖȊȕȍ Șțȉ Ȕð Ȋ ȋȖȌ ȚȖ ȍșȚȤ Șțȉȓȧ Ȋ ȔȍșȧȞ ȐȓȐ Ȋ ȗȍȘȍșȟȨȚȍ ȕȈ ȌȍȕȤ Șțȉ Ȕð Ȋ ǨȘȝȈȕȋȍȓȤșȒȍ ȒȊȈȘȚȗȓȈȚȈ ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖ ȊȣȠȍ ± Ȋ ȋȖȌ șȖșȚȈȊȓȧȍȚ Șțȉ Ȕð ǷȘȐ ȥȚȖȔ Ȋ ǩȖȓȋȈȘȐȐ ȓȍȚȖ ȌȓȐȚ șȧ ș ȔȈȧ ȗȖ ȖȒȚȧȉȘȤ

ȗȘȖȌțȒȚȣ ȗȐȚȈȕȐȧ

ȇȉȓȖȒȐ ± Șțȉ Ȓȋ ț ȕȈș ± ȔȍșȚȕȣȍ ȈȗȍȓȤșȐȕȣ ȉȈȕȈȕȣ ȓȐ ȔȖȕȣ ȔȖȘȒȖȊȤ șȊȍȒȓȈ ± Șțȉ Ȓȋ ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȔȖȎȕȖ ȓȈȒȖ ȔȐȚȤșȧ șȍȏȖȕȕȣȔȐ ȜȘțȒȚȈȔȐ Ȑ ȧȋȖȌȈȔȐ ȒȖȚȖȘȣȍ Ȋ ǸȖșșȐȐ ȓȐȉȖ

ȌȖȘȖȋȐ ȓȐȉȖ șȍȏȖȕ Ȑȝ ȗȖȒțȗȒȐ ȖȟȍȕȤ ȒȖȘȖȚȒȐȑ ȟȍȘȍȠȕȧ ȊȐȠ ȕȧ ȈȉȘȐȒȖșȣ ȐȕȎȐȘ ȝțȘȔȈ ȈȕȈȕȈșȣ ȔȈȓȐȕȈ Ȑ ȒȓțȉȕȐȒȈ ǸȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȣȍ ȔȍșȚȕȣȍ șȣȘȣ ȖȟȍȕȤ ȝȖȘȖȠȍȋȖ ȒȈȟȍșȚȊȈ șȚȖȧȚ Ȕȍȕȍȍ Șțȉȓȍȑ ȏȈ ȒȐȓȖȋȘȈȔȔ ǩțȚȣȓȒȈ ©ǴȍȘȓȖª ± Șțȉȓȍȑ

ȗȍȘȊȖȕȈȟȈȓȤȕȣȍ ȘȈșȝȖȌȣ

ǷȘȍȌȖȗȓȈȚȈ ȏȈ țșȓțȋȐ ȗȖ ȘȍȏȍȘ ȊȈȞȐȐ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȒȊȈȘȚȐȘȣ șȖ șȚȈȊȓȧȍȚ ȖȚ ȌȖ Țȣșȧȟ Șțȉȓȍȑ Ȋ ȥȚț șțȔȔț țȎȍ ȊȝȖȌȐȚ ȗȍȘȊȣȑ ȗȓȈȚȨȎ ǷȘȐ ȗȖȓțȟȍȕȐȐ ȕȖȚȈȘȐȈȓȤȕȖȋȖ ȈȒȚȈ ȖȗȓȈȟȐȊȈ ȍȚșȧ ȕȈȓȖȋ ± ȖȚ șȚȖȐȔȖșȚȐ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ ǺȈȒȎȍ ȖȗȓȈȟȐ ȊȈȍȚșȧ ȕȖȚȈȘȐȈȓȤȕȈȧ ȚȈȒșȈ ǵȈȓȖȋ ȕȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȤ șȖșȚȈȊ ȓȧȍȚ ȖȚ ȖȞȍȕȒȐ ȐȔțȡȍ șȚȊȈ Ȓ ȗȘȐȔȍȘț ȕȈȓȖȋ ȕȈ ȒȖȔ ȕȈȚȕțȦ ȒȊȈȘȚȐȘț ȗȓȖȡȈȌȤȦ Ȕð ± ȕȍ ȉȖȓȍȍ Șțȉ Ȋ ȋȖȌ ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȘȈșȝȖȌȣ ȗȖ șȖ ȌȍȘȎȈȕȐȦ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ Șțȉ Ȕð Ȋ ȋȖȌ ȖȝȘȈȕȈ țȉȖȘ ȒȈ ȚȍȘȘȐȚȖȘȐȑ ȖȏȍȓȍȕȍȕȐȍ ȥȓȍȒȚȘȖȥȕȍȘȋȐȧ ± Șțȉ ȒǪȚ ȟȈș ȊȖȌȈ ± Șțȉ Ȕ șȚȘȈȝȖȊȒȈ ± Șțȉ ȋȖȌ

șȚȖȐȔȖșȚȤ ȎȐȓȤȧ

ǫȖșȗȖȌȐȕ ǲȖȘȌȍȊ ȌȖ ȚȖȋȖ ȒȈȒ ȊȖȏȋȓȈȊȐȓ ȈȋȍȕȚșȚȊȖ ȕȍȌȊȐȎȐ ȔȖșȚȐ 76. ȘȈȉȖȚȈȓ Ȋ ȒȘțȗȕȖȔ ȉȈȕȒȍ ȒȖȚȖȘȣȑ ȏȈȕȐȔȈȓșȧ ȒȘȍ

£ÎÑÏÎÄÈÍ ±ÏÀÑ ªÎÐÄÅÂ

ȌȐȚȖȊȈȕȐȍȔ șȚȘȖȐȚȍȓȤșȚȊȈ ȕȖ ȊȖȋȖ ȎȐȓȤȧ ǶȌȕȐȔ Ȑȏ ȖșȕȖȊȕȣȝ ȐȕȊȍșȚȖȘȖȊ Ȋ șȚȘȖȐȚȍȓȤșȚȊȖ Ȋ ǩȖȓȋȈȘȐȐ Ȋ ȌȖȒȘȐȏȐșȕȣȍ ȊȘȍ ȔȍȕȈ ȉȣȓȈ ǪȍȓȐȒȖȉȘȐȚȈȕȐȧ ȕȖ ȒȘȐȏȐș ȋȖȌȈ ȏȈșȚȈȊȐȓ ȟȈșȚȤ ȈȕȋȓȐȟȈȕ ȖȚȒȈȏȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȖșȚȘȖ ȍȕȕȣȝ ȒȊȈȘȚȐȘ Ȑ ȎȐȓȤȨ ȖȒȈȏȈ ȓȖșȤ Ȋ șȖȉșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȉȈȕȒȖȊ ± ȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȐ ȕȖȊȖȍ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ©țȗȈȒȖȊȈȕȕȖȍª Ȑ țȎȍ ȟȈșȚȐȟȕȖ ȖȗȓȈȟȍȕȕȖȍ ǷȖȥȚȖȔț Ȟȍȕȣ Ȋ ȥȚȖȔ șȍȋȔȍȕȚȍ ȘȣȕȒȈ ȕȈȔȕȖȋȖ

ȕȐȎȍ ȟȍȔ ț ȏȈșȚȘȖȑȡȐȒȖȊ Ǭȓȧ șȘȈȊȕȍȕȐȧ ȕȖȊȖȍ ȎȐȓȤȨ ȗȘȖȌȈ ȨȚșȧ ȖȚ ȍȊȘȖ ȏȈ ȒȊȈȌȘȈȚȕȣȑ ȔȍȚȘ ȕȈ ȊȚȖȘȐȟȕȖȔ ȘȣȕȒȍ ± ȥȚȖ ȍȊȘȖ Ȉ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ȍȋȖ ȔȖȎ ȕȖ țșȗȍȚȤ ȗȘȐȖȉȘȍșȚȐ Ȑ ȏȈ ǺȖ ȍșȚȤ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȖȉțșȚȘȖȍȕȕȣȍ ȈȗȈȘȚȈȔȍȕȚȣ ȗȓȖȡȈȌȤȦ Ȋ Ȕð ȔȖȎȕȖ ȗȘȐȖȉȘȍșȚȐ Ȕȍȕȍȍ ȟȍȔ ȏȈ Țȣșȧȟ ȍȊȘȖ ȐȓȐ ȏȈ Ȕȓȕ Țȣș Șțȉȓȍȑ ȇșȕȖ ȟȚȖ ȚȈ ȒȖȍ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȖșȖ ȉȍȕȕȖșȚȤȦ ȒȖȘȖȚȒȖȋȖ ©ȗȍȘȐȖȌȈ

ȊȍȏȍȕȐȧª ȗȖȚȖȔț Ȑ ȎȍȓȈȦȡȐȝ ȗȘȐșȍșȚȤ ȏȈ ©ǩȖȓȋȈȘșȒȐȑ șȚȖȓª ȖȒȈȏȈȓȖșȤ ȚȈȒ ȔȕȖȋȖ ǪșȨ ȍȡȨ ȗȘȖȌȖȓȎȈȍȚșȧ ȈȒȞȐȧ ©ǩȖȓȋȈȘȐȧ ± ȉȍșȗȓȈȚȕȖª ǲ ȚȖȔț Ȏȍ ȚȘȖȍ șȟȈșȚȓȐȊȞȍȊ ± țȟȈșȚȕȐȒȐ ©ǩȖȓȋȈȘșȒȖȋȖ șȚȖ ȓȈª ± ȗȖȓțȟȐȓȐ ȕȈ ȗȘȍȏȍȕȚȈ ȞȐȐ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȖȗȓȈȟȍȕȕȣȍ ȚțȘȣ ȕȈ ǹȖȓȕȍȟȕȣȑ ȉȍȘȍȋ ǰȝ ȗȘȐȋȓȈșȐȓȖ ȈȋȍȕȚșȚȊȖ ©76. ǵȍȊȐȎȐȔȖșȚȤª ǴȖȎȍȚ Ȑ ȕȈȔ șȓȍȚȈȚȤ"

ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ª¶¨¿ ¢ ÑËÓ×ÀÅ ÏÎÊÓÏÊÈ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ¢ÀÌ ÂÎÇÌÅÙÀÞÒÑß ÒÑß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ È ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÇÍÀÀÊÎÌÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÒÓÐÀ w ÈÇ ÐÀÑ×× ÒÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ½ÊÎÍÎÌ ÊËÀÑÑÑÀ È ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ

¬Û ÁÅÐ Ì ÍÀ ÑÅÁß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÞ ¢ÀØÅÉ ÎÇ ÍÀÊÎÌÈÒÅËÜÍÎÉ ÏÎÅÇÄÊÈ ¢ÀÌ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ÓÄÎÁÍÛÅ ÄËß ¢ÀÑ ÄÀÒÛ È ÏÐÅÄÎÑÒÀ ÂÈÒÜ ÏÀÑÏÎÐÒ ÄËß ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÂÈÇÛ ¢ÑÅ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß ÏÎ ÏÎÁÅÐÅÆÜÞ È ÄÅÌÎÍÑÒÐÀ ÖÈß ÎÁÚÅÊÒÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Â ÎÇÍÀÊÎÌÈ ÒÅËÜÍÎÌ ÒÓÐÅ w ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ǨǸǽǨǵǫǭǳȄǹǲ ǺțȘȐșȚȐȟȍșȒȖȍ ȈȋȍȕȚșȚȊȖ ',6&29(5< țȓ ǲȈȘȓȈ ǳȐȉȒȕȍȝȚȈ ȖȜȐș ZZZ DGLVFRYHU\ VX ȚȍȓȍȜȖȕȣ

ÒÅËÅÔÎÍ

ǴǶǹǲǪǨ ǺțȘȐșȚȐȟȍșȒȖȍ ȈȋȍȕȚșȚȊȖ /D 0DQFKH 7UDYHO ǩȍȘșȍȕȍȊșȒȈȧ ȕȈȉȍȘȍȎȕȈȧ șȚȘȖȍȕȐȍ ȖȜȐș ȚȍȓȍȜȖȕȣ ZZZ OPWUDYHO UX

ǩǶǳǫǨǸǰȇ Ǻǹǲ ǵǭǬǪǰǮǰǴǶǹǺȄ ǹȖȓȕȍȟȕȣȑ ǩȍȘȍȋ ǾȍȕȚȘȈȓȤȕȈȧ ȗȖȟȚȈ ȚȍȓȍȜȖȕ H PDLO V NRUGHY#SURSHUW\ WVN FRP 2011 / Май / Magazine ZZZ SURSHUW\ WVN FRP

©ȇ ȘȖȌȐȓșȧ Ȋ șȍȘȍȌȐȕȍ ȝ Ȋ șȍȔȤȍ ȗȘȖ șȚȣȝ șȖȊȍȚșȒȐȝ ȘȈȉȖȟȐȝ ȋ ǨȘȝȈȕȋȍȓȤșȒȈ ǶȚȍȞ țȉȍȎȌȨȕȕȣȑ Ȋ ȚȖȔ ȟȚȖ ȌȍȕȤȋȐ ȏȈ ȘȈȉȈȚȣȊȈȦȚ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈ ȏȈȊȖȌȍ ȗȘȐȓȖȎȐȓ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȐȓ ȟȚȖȉȣ Ȑ ȧ ȚȈȒ ȌțȔȈȓ ǷȖ șȓȍ ȠȒȖȓȣ Ȋ Ƿǻ ȹ ȖșȊȖȐȓ ȗȘȖȜȍșșȐȦ ©ǴȈșȚȍȘ șȚȘȖȐȚȍȓȤȕȣȝ ȘȈȉȖȚª ǹȓțȎȐȓ Ȋ ȈȘȔȐȐ ± Ȑ ȐȔȍȕȕȖ ȚȈȔ ȟȐȚȈȧ șȊȖȐ ȗȍȘȊȣȍ ȒȕȐȋȐ ȗȖ ȗșȐȝȖȓȖȋȐȐ ȧ ȖșȖȏȕȈȓ ȟȚȖ ț Ȕȍ ȕȧ ȍșȚȤ șȊȖȑ ȗțȚȤ Ȑ Ȗȕ șȐȓȤȕȖ ȘȈȏȕȐȚșȧ ș ȊȏȋȓȧȌȈȔȐ ȔȖȍȋȖ ȖȚȞȈ ǷȖșȓȍ ȈȘȔȐȐ șȓț ȎȐȓ Ȋ ǶȚȘȧȌȍ șȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ ©ǸȈȚȕȐȒª Ȟȍȓȣȑ ȋȖȌ ȏȈȕȐȔȈȓșȧ ȉȖȒșȖȔ Ȉ ȗȖȚȖȔ ȕȈșȚțȗȐȓ ȖȌȐȕ Ȑȏ șȈȔȣȝ ȐȕȚȍȘȍș ȕȣȝ ȥȚȈȗȖȊ ȔȖȍȑ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ± ȔȖȘȍ ǬȊȈ ș ȗȖȓȖȊȐȕȖȑ ȋȖȌȈ ȝȖȌȐȓ ȔȈȚȘȖșȖȔ ȗȍȘȊȖ ȋȖ ȒȓȈșșȈ ȕȈ ǵȅǹ ©ǴȐȝȈȐȓ ǹȖȔȖȊª ȠȚȖȘ ȔȈ Ȑ Ȋȍȟȕȣȑ ȝȖȓȖȌ ©ǹȖȔȖȊª ± ȗȖȓȧȘȕȣȑ ȒȖȘȈȉȓȤ ȐșșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤ ȚȖȓȤȒȖ țȒȘȍȗȐȓȐ ȔȖȦ ȓȦȉȖȊȤ Ȓ ȔȖȘȦ Ȑ ǹȍȊȍȘț ȒȖȚȖȘȈȧ ȗȖ ȧȊȐȓȈșȤ Ȋ ȈȘȔȐȐ ǮȍȕȈȚ Ǫ Ȕ ȒțȗȐȓ ȒȊȈȘȚȐȘț Ȋ Ȕ ȘȖȌȐȓȈșȤ ȌȖȟȤ ǷȣȚȈȓ șȧ ȊȣșȚȘȖȐȚȤ șȖȉșȚȊȍȕȕȣȑ ȉȐȏȕȍș ȖȌȐȕ Ȑȏ ȔȖȐȝ ȗȘȖȍȒȚȖȊ ± ȔȍȉȍȓȤȕȈȧ ȔȈșȚȍȘșȒȈȧ ± ȉȣȓȈ țșȗȍȠȕȖ ȗȘȖȌȈȕȈ ȒȈȒ șȖșȚȖȧȊȠȐȑșȧ ȔȐȕȐ Ȟȍȝ ȗȖ șȉȖȘȒȍ ȔȍȉȍȓȐ ǹȍȑȟȈș Ȑ ȕȍ ȌțȔȈȦ ȖȗțșȒȈȚȤ ȘțȒ ȚȘțȎțșȤ ȕȈȌ ȕȖȊȣȔ ©ȌȍȚȐȡȍȔª ǵȈ ȊșȨȔ șȊȖȨȔ ȎȐȏȕȍȕȕȖȔ ȗțȚȐ ȧ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȏȈȕȐȔȈȓșȧ ȚȊȖȘȟȍșȒȐȔȐ ȗȘȖȍȒȚȈȔȐ ǷȐșȈȓ ȌȕȍȊȕȐȒȐ ȘȐșȖȊȈȓ Ȑȏț ȟȈȓ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȕȣȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȗȖșȍȡȈȓ șȍȔȐȕȈȘȣ Ȑ ± ȟȐȚȈȓ ȒȕȐȋȐ Ǫ ȔȖȘȍ șȕȐȔȈȓ ȊȐȌȍȖ ǲȖȕȍȟȕȖ ǰȕȚȍȘȕȍȚ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȍ ȐȏȌȈȕȐȧ ȏȈȕȧȓȐ șȊȖȨ ȔȍșȚȖ Ȋ ȕȈȠȍȔ ȒȐ ȗȧȡȍȔ șȖȉȣȚȐȧȔȐ ȔȐȘȍ ǵȖ ȗȘȐ ȥȚȖȔ ț ȔȕȖȋȐȝ țșȗȍȠȕȣȝ Ȑ șȐȓȤȕȣȝ ȔȐȘȈ șȍȋȖ ȍșȚȤ ȖȋȘȖȔȕȣȍ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ ǯȈȟȍȔ ȖȕȐ ȐȔ" ȅȓȍȔȍȕȚ șȚȈȚțșȈ" ǵȍȚ ȓȦȌȐ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȟȐ ȚȈȦȚ ȕȖȊȣȍ Ȑ ȗȍȘȍȟȐȚȣȊȈȦȚ șȚȈȘȣȍ ȒȕȐ ȋȐ ǻ ȕȐȝ ȍșȚȤ ǰȕȚȍȘȕȍȚ Ȑ Ȋșȍ ȖșȚȈȓȤȕȣȍ ȉȓȈȋȈ ȞȐȊȐȓȐȏȈȞȐȐ ȕȖ ȊșȨ ȘȈȊȕȖ ǲȕȐȋȈ ȏȈȕȐȔȈȍȚ ȊȈȎȕȖȍ ȔȍșȚȖ Ȋ Ȑȝ ȎȐȏȕȐ ǹȈȔȈ ȈȚȔȖșȜȍȘȈ ȟȚȍȕȐȧ ȒȕȐȋȐ ± ȕȈșȚȖȧȡȍȑ ș ȍȨ ȏȈȗȈȝȖȔ ȠțȘȠȈȕȐȍȔ șȚȘȈȕȐȞ ȉțȔȈȎȕȣ ȔȐ ȏȈȒȓȈȌȒȈȔȐ ± ȥȚȖ ȕȍȟȚȖ ȘȐȚțȈȓȤȕȖȍ« ǺȍȗȍȘȤ Ȏȍ ȧ ȘȈșșȒȈȎț Ȗ ȚȖȔ ȒȈȒȐȍ ȒȕȐȋȐ ȒȘțȚȖ ȐȏȔȍȕȐȓȐ ȔȖȦ ȎȐȏȕȤª

Magazine

/ Май / 2011

ÔÎÒÎ

ǹ ǷǭǸǪȃǽ ǬǵǭǱ ǸǭǨǳǰǯǨǾǰǰ ǷǸǶǭǲ ǺǨ ©ǿǭǳǶǪǭǲ ǹ ǲǵǰǫǶǱª ǲǨǵǬǰǬǨǺǻ Ǹǻ ǶǿǭǸǭǬǵǶǫǶ ǿǰǺǨǺǭǳȇ ǹǶǩǭǹǭǬ ǵǰǲǨ ǷǸǭǬǳǨǫǨǳǨ ǳǰǩǶ ǶǩǳǨǹǺǵǨȇ ǵǨǻǿǵǨȇ ǩǰǩǳǰǶǺǭǲǨ ǰǴ ǵ Ǩ ǬǶ ǩǸǶǳȆǩǶǪǨ ǳǰǩǶ ȅǺǶ ǩȃǳ ǪȃǩǶǸ ǸǭǬǨǲǾǰǰ Ǫ ǬǨǵǵǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǹǶǩǭ ǹǭǬǵǰǲ ǷǶȇǪǰǳǹȇ ǵǭǶǮǰǬǨǵǵǶ ± ǹǨǴ ǰ ǪǶǺ ǿǺǶ Ƕǵ ǸǨǹǹǲǨǯǨǳ Ƕ ǹǭǩǭ ǰ ǹǪǶǰǽ ǳȆǩǰǴȃǽ ǲǵǰǫǨǽ

ȍ ȒȈȒȐȋȐ ȒȕȐ ȓȐ ȐȏȔȍȕȐȖȦ Ȕ Ȥ ȎȐȏȕ Â@ >ÀÐÒ Ì ÄÅÃÒÅÐ

ǬțȔȈȑ Ȑ ȉȖȋȈȚȍȑ

7KLQN DQG *URZ 5LFK

ǹȍȘȐȧ ǵȈșȚȖȓȤȕȈȧ ȒȕȐȋȈ ȉȐȏ ȕȍșȔȍȕȈ ǰȏȌ ȊȖ ǼǨǰǸ

©ǵȈ ȊȍȘȝȕȐȝ șȚțȗȍȕȧȝ ȓȍșȚȕȐȞȣ Ȓ țșȗȍȝț ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȉȣȊȈȍȚ șȚȖȓȗȖȚȊȖȘȍȕȐȧ ȗȖȥȚȖ Ȕț ȔȖȎȍȚȍ ȉȣȚȤ țȊȍȘȍȕȣ ȟȚȖ Ȍȓȧ ȊȈș ȚȈȔ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ ȕȈȑȌȨȚșȧ ȔȍșȚȍȟȒȖª ǲȕȐȋȈ ǵȈȗȖȓȍȖȕȈ ǽȐȓȓȈ ȗȖ ȚȘȧșȈȍȚ ȎȐȏȕȍȕȕȖȑ ȥȕȍȘȋȐȍȑ ǰȔȍȕȕȖ ș ȕȍȨ ȧ ȕȈȟȈȓ șȖȏȕȈȚȍȓȤ ȕȖȍ Ȑ șȊȖȉȖȌȕȖȍ ȗțȚȍȠȍșȚȊȐȍ Ȋ ȔȐȘ țșȗȍȝȈ ȏȕȈȕȐȑ Ȑ șȊȖȉȖȌȣ Ȋ ȔȣȠȓȍȕȐȐ Ǫ ȕȍȑ ȍșȚȤ ȟȨȚȒȐȑ ȗȓȈȕ ȌȖșȚȐȎȍȕȐȧ ȗȖȟȚȐ ȓȦȉȣȝ Ȟȍȓȍȑ ǽȐȓȓ ȖȗȐșȣȊȈȍȚ ȐșȚȖȘȐȐ șȖȏȌȈȕȐȧ ȊȍȓȐȒȐȝ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȑ ± ȖȚ ȔȖȔȍȕȚȈ ȏȈȘȖȎȌȍȕȐȧ Ȕȣș ȓȐ Ȋ ȋȖȓȖȊȍ ȖȌȕȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȌȖ ȗȖȓȕȖȑ ȘȍȈȓȐȏȈȞȐȐ ȏȈȌțȔȈȕȕȖ ȋȖ ǵȈ ȥȚȐȝ șȚȘȈȕȐȞȈȝ ȊȈș ȎȌȨȚ țȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȈȧ ȐșȚȖȘȐȧ ȗȖȧȊȓȍ ȕȐȧ șȈȔȖȋȖ ȗȖȗțȓȧȘȕȖȋȖ Ȋ ȔȐȘȍ ȉȖȘȞȈ ș ȎȈȎȌȖȑ ± &RFD &ROD Ǫȣ țȏȕȈȍȚȍ ȒȈȒ ȗȘȐȕȐȔȈȓȐșȤ șȈ Ȕȣȍ ȏȕȈȟȐȔȣȍ ȘȍȠȍȕȐȧ Ȋ ȐșȚȖ ȘȐȐ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȚȊȈ ȐȏȔȍȕȐȊȠȐȍ șȍȋȖȌȕȧȠȕȐȑ ȔȐȘ ǺȍȔ ȒȚȖ ȕȍ ȟȐȚȈȓ ȗȖȌȖȉȕȖȑ ȓȐȚȍȘȈȚțȘȣ ȖȕȈ ȖȚȒȘȖȍȚ ȕȖȊȣȑ ȊȏȋȓȧȌ ȕȈ ȊȍȡȐ Ȑ ȗȖȔȖȎȍȚ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȓȍȋȒȖ șȗȘȈȊ ȓȧȚȤșȧ ș ȚȘțȌȕȖșȚȧȔȐ ȕȖ Ȑ Ȋȣ ȧȊȓȧȚȤ ȊȖ ȊșȨȔ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȣȍ șȚȖȘȖȕȣ Ȑ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ Ȑȝ Ȓ șȊȖȍȑ ȊȣȋȖȌȍ ȅȚț ȒȕȐȋț șȓȍȌțȍȚ ȟȐȚȈȚȤ ȌȊȈȎȌȣ ©ǷȍȘȊȣȑ ȘȈȏ ȒȖȋȌȈ Ȋȣ ȔȖȓȖȎȍ ȈȊȚȖȘȈ Ȑ ȊȚȖ ȘȖȑ ȘȈȏ ȒȖȋȌȈ șȚȈȘȠȍª

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ Ȓ ȎȐȏȕȐ ȒȖȚȖȘȖȍ ȊȈȔ ȏȈȉȣȓȐ ȊȣȌȈȚȤ ȗȘȐ ȘȖȎȌȍȕȐȐ

/LIH¶V 0LVVLQJ ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 7KH *XLGHERRN <RX 6KRXOG +DYH %HHQ *LYHQ DW %LUWK

ǹȍȘȐȧ ǹȍȒȘȍȚ țșȗȍȝȈ ǰȏȌ ȊȖ ǹȖȜȐȧ

ȗȘȐȘȖȌȕȖȋȖ ȏȈȒȖȕȈ ȗȘȐȚȧȎȍȕȐȧ Ȑ ȚțȚ Ȏȍ ȕȈȟȈȓ ȍȋȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ǹȍȑȟȈș ȐȔȍȧ ȌȍȕȤȋȐ Ȑ ȗȘȐȏȕȈ ȕȐȍ ȟȐȚȈȚȍȓȍȑ ȗȖ ȊșȍȔț ȔȐȘț Ȗȕ ȋȖȊȖȘȐȚ ȟȚȖ ȊșȨ ȥȚȖ Ȗȕ ȐȔȍȍȚ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȗȖȓțȟȍȕȕȖȔț ȏȕȈȕȐȦ ©ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ Ȓ ȎȐȏȕȐª ȍșȚȤ ȕȐ ȟȚȖ ȐȕȖȍ ȒȈȒ șȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧ Ȑȕ ȚȍȘȗȘȍȚȈȞȐȧ ȏȈȒȖȕȈ ȗȘȐȚȧȎȍ ȕȐȧ ǶȕȈ ȕȈșȣȡȈȍȚ ȟȐȚȈȚȍȓȧ ȒȘȈșȖȟȕȣȔȐ ȥȔȖȞȐȧȔȐ Ȑ Ȋȣȏȣ ȊȈȍȚ ȕȍȗȘȍȖȌȖȓȐȔȣȑ ȊȖșȚȖȘȋ ȖȚ ȒȈȎȌȖȑ ȗȘȖȟȐȚȈȕȕȖȑ șȚȘȈȕȐȞȣ ȅȚȖ ȖȌȕȖ Ȑȏ ȕȍȔȕȖȋȐȝ ȚȊȖȘȍȕȐȑ ȊȣȠȍȌȠȐȝ Ȑȏ ȗȖȌ ȗȍȘȈ ȟȍȓȖȊȍ ȒȈ ȟȤȧ ȔțȌȘȖșȚȤ ȒȘȖȍȚșȧ ȗȖȟȚȐ Ȋ ȒȈȎȌȖȔ șȓȖȊȍ ǷȘȖșȚȖȚȈ ȍȋȖ șțȎȌȍȕȐȑ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȊȣȏȣȊȈȍȚ țȓȣȉȒț ǫȓȈȊȣ ± ȕȍȉȖȓȤȠȐȍ ȟȚȖ ȌȈȨȚ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ ȌȍȓȈȚȤ ȗȍȘȍ ȘȣȊȣ ȟȚȖȉȣ ȖșȔȣșȓȐȚȤ ȗȘȖȟȐ ȚȈȕȕȖȍ ȇ ȗȘȐȔȍȕȧȦ ȥȚȖȚ ȏȈȒȖȕ Ȋ șȊȖȍȑ ȎȐȏȕȐ ± Ȑ Ȗȕ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ǯȕȈȍȚȍ ȟȚȖ șȚȈȓȖ Ȍȓȧ Ȕȍȕȧ ȕȈ

©ǹȟȈșȚȤȍ ² ȊȖȗȘȖș ȊȣȉȖȘȈ Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ șȚȈȚȤ șȟȈșȚȓȐ ȊȣȔ ȗȘȧȔȖ șȍȑȟȈș ǲȈȒ" ǷȘȖșȚȖ ȘȍȠȐȊ șȚȈȚȤ șȟȈșȚ ȓȐȊȣȔª ǵȈȟȕȨȔ ș ȈȊȚȖȘȈ ǬȎȖ ǪȐȚȈȓȍ ± țșȗȍȠȕȣȑ ȗȐșȈȚȍȓȤ ȔȈȘȒȍȚȖ ȓȖȋ șȖȈȊȚȖȘ șțȗȍȘȗȖȗțȓȧȘȕȖ ȋȖ ȗȘȖȍȒȚȈ ©ǹȍȒȘȍȚª ǬȊȈȌȞȈȚȤ ȓȍȚ ȕȈȏȈȌ Ȗȕ ȖȒȈȏȈȓșȧ ȕȈ țȓȐȞȈȝ ǬȈȓȓȈșȈ ȉȍȏ șȘȍȌșȚȊ Ȓ șțȡȍșȚȊȖ ȊȈȕȐȦ ȕȖ ȗȖ ȗȘȐȊȣȟȒȍ ȗȘȖ ȌȖȓȎȈȓ ȝȖȌȐȚȤ Ȋ ȗțȉȓȐȟȕțȦ ȉȐ ȉȓȐȖȚȍȒț ȋȌȍ ȖȌȕȈȎȌȣ Ȑ ȕȈȠȨȓ ȒȕȐȋț ǻȐȓȤȧȔȈ ǻȖȒȍȘ ǨȚȒȐȕșȖȕȈ ©ǪȐȉȘȈȞȐȐ ȔȣșȓȐª Ȋȣȗțȡȍȕ ȕțȦ ȍȡȨ Ȋ Ȕ ȊȍȒȍ ǩȓȈȋȖȌȈȘȧ ȥȚȖȑ ȒȕȐȋȍ ǪȐȚȈȓȍ ȖșȖȏȕȈȓ șȐȓț

șȚȖȧȡȐȔ ȖȚȒȘȣȚȐȍȔ" Ǵȣ ȗȖȓț ȟȈȍȔ ȚȖ ȟȚȖ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖ ȝȖȚȐȔ ± ȝȖȚȐȔ ȗȖ ȕȈșȚȖȧȡȍȔț Ȋ ȋȓț ȉȐȕȍ șȍȉȧ ǰȔȍȕȕȖ Țȍ ȔȣșȓȐ ȒȖ ȚȖȘȣȍ ȠȍȗȟȍȚ ȕȈȠ ȊȕțȚȘȍȕȕȐȑ ȋȖȓȖș ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȉȍȏȔȧȚȍȎȕȖȋȖ ȖȌȐȕȖȟȍșȚȊȈ Ȑ ȧȊȓȧȦȚșȧ ȐșȚȐȕ ȕȣȔȐ ȎȍȓȈȕȐȧȔȐ ǿȍȔ ȉȣ ȕȐ ȉȣȓȖ ȕȈȗȖȓȕȍȕȖ ȊȈȠȍ șȖȏȕȈȕȐȍ ȐȔȍȕȕȖ ȥȚȖ Ȋȣ Ȑ ȗȖȓțȟȐȚȍ Ȋ Ȑȏ ȉȣȚȒȍ Ǩ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ Ȋȣ ȗȘȐ ȚȧȋȐȊȈȓȐ ȚȖȓȤȒȖ ȝȖȘȖȠȍȍ Ȋ șȊȖȦ ȎȐȏȕȤ ± ȕȈțȟȐȚȍșȤ țȗȘȈȊȓȧȚȤ ȥȚȖȑ șȐȓȖȑ ȗȘȖȟȐȚȈȊ ȥȚț ȒȕȐȋț 2011 / Май / Magazine

ǴȈȓȍȕȤȒȈȧ ȏȖȓȖȚȈȧ ȒȕȐȋȈ Ȗ ȗȘȈȊȐȓȈȝ țșȗȍȠȕȣȝ ȗȘȖȌȈȎ /LWWOH *ROG %RRN RI <HV $WWLWXGH +RZ WR )LQG %XLOG DQG .HHS D <HV $WWLWXGH IRU D /LIHWLPH RI 6XFFHVV ǹȍȘȐȧ ǬȍȓȖȊȖȑ ȉȍșȚșȍȓȓȍȘ ǰȏȌ ȊȖ ǷȐȚȍȘ

©ǵȍȋȈȚȐȊȕȖ ȕȈșȚȘȖȍȕȕȣȍ %X\RORJ\ ǻȊȓȍȒȈ ȓȦȌȐ ȝțȎȍ ȟȍȔ ȕȍȋȈȚȐȊȕȣȍ ȚȍȓȤȕȖȍ ȗțȚȍȠȍșȚȊȐȍ șȖȉȣȚȐȧ ǹȗȖȘ ȏȈȒȖȕȟȐȚșȧ Ȋ ȔȖȏȋ șȖȊȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȏȈ ȌȍșȧȚȤ ȔȐȕțȚ Ȉ ȕȍȋȈȚȐȊȕȖ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ ȏȈȘȧȎȍȕȕȣȑ ȟȍȓȖȊȍȒ ȔȖȎȍȚ ȕȈȝȖȌȐȚȤșȧ ȘȧȌȖȔ ș ȊȈȔȐ ȋȖ %X\RORJ\ 7UXWK DQG /LHV DERXW :K\ :H %X\ ȌȈȔȐª ǯȌȍșȤ ȗȖȟȚȐ ȕȍ ȋȖȊȖȘȐȚșȧ Ȗ ȗȘȖ ȌȈȎȈȝ ȒȈȒ ȗȘȖȞȍșșȍ ȅȚȖ șȒȖȘȍȍ șȖȊȍȚȣ ȗȖ ȗȖȌȌȍȘȎȈȕȐȦ ȝȖȘȖȠȍ ȋȖ ȕȈșȚȘȖȍȕȐȧ ȊȍȌȤ țșȗȍȝ ȓȦȉȖȋȖ ȌȍȓȈ ȊȖ ȔȕȖȋȖȔ ȏȈȊȐșȐȚ ȖȚ ȕȈȠȍȋȖ ȊȕțȚȘȍȕȕȍȋȖ ȕȈșȚȘȖȧ ǺȈȒ ȒȈȒ șȈȔ ǬȎȍȜȜȘȐ ǫȐȚȖȔȍȘ ± ȗȘȖȌȈȊȍȞ ȗȖ ȗȘȐȏȊȈȕȐȦ Ȗȕ Ȑ ȗȘȍȗȖȌȕȖșȐȚ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȋ ȚȈȒȖȔ șȊȍȚȍ ǷȖ ȔȍȘȍ ȗȘȖȟȚȍȕȐȧ Ȋȣ țȊȐȌȐȚȍ ȟȨȚ ȒțȦ ȋȘȈȕȤ ȔȍȎȌț ȗȖȏȐȚȐȊȕȣȔ ȔȣȠȓȍȕȐȍȔ ȕȍȋȈȚȐȊȕȣȔ Ȑ ȚȍȔ ȒȖȚȖȘȖȍ ȒȈȎȍȚșȧ ȗȖȏȐȚȐȊȕȣȔ ȕȖ ȚȈȒȖȊȣȔ ȕȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ǭȎȍȌȕȍȊȕȖ ȗȘȐȔȍȕȧȧ ȖȗȐșȈȕȕȣȍ ȗȘȐȕȞȐȗȣ Ȋȣ ȗȘȐȊȕȍșȨȚȍ Ȋ șȊȖȦ ȎȐȏȕȤ ȔȖȡ ȕȣȑ ȏȈȘȧȌ ȗȖȏȐȚȐȊȕȖȑ ȥȕȍȘȋȐȐ ȟȐȚȈȑȚȍ Ȑ ± ȌȍȑșȚȊțȑȚȍ ǺȍșȚȣ ȗȖ ȏȊȖȓȧȦȚ ȒȖȕȚȘȖȓȐȘȖȊȈȚȤ ȗȘȖȞȍșș ȘȈȏȊȐȚȐȧ ȗȖȏȐȚȐȊȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȊȣȧȊȓȧȚȤ ȕȍȌȖȟȨȚȣ Ȑ ȊȕȖșȐȚȤ ȒȖȘȘȍȒȚȐȊȣ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȕȈȌ șȖȉȖȑ ǲȕȐȋț ȗȘȐȧȚȕȖ ȌȍȘȎȈȚȤ Ȋ ȘțȒȈȝ ȖȉȓȖȎȒȈ Ȑȏ ȚȒȈȕȐ ȌȍȓȈȍȚ ȚȈȒȚȐȓȤ ȕȣȍ ȖȡțȡȍȕȐȧ ȕȈșȚȖȓȤȒȖ ȗȘȐȧȚ ȕȣȔȐ ȟȚȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖȊȍȌȨȕȕȖȍ ȏȈ ȥȚȖȑ ȒȕȐȋȖȑ ȌȖșȚȈȊȓȧȍȚ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȌțȠȍȊȕȖȍ ȕȖ Ȑ ȜȐȏȐȟȍșȒȖȍ țȌȖ ȊȖȓȤșȚȊȐȍ

Magazine

/ Май / 2011

ǹȍȘȐȧ ǴȈȘȚȐȕ ǳȐȕȌșȚȘȖȔ ȔȈȘ ȒȍȚȐȕȋ ǰȏȌ ȊȖ ȅȒșȔȖ

©ǷȈȔȧȚȤ ȏȖȓȖȚȣȝ ȘȣȉȖȒ ȖȉȕțȓȧȍȚșȧ ȒȈȎȌȣȍ șȍȔȤ șȍȒțȕȌ ȚȖ ȍșȚȤ ȒȈȎȌȣȍ șȍȔȤ șȍȒțȕȌ Ȑȝ ȎȐȏȕȤ ȕȈ ȟȐȕȈȍȚșȧ ȏȈȕȖȊȖ ± ȖȟȍȕȤ ȗȖȝȖȎȍ ȕȈ ȔȖȦ ȘȍȈȒȞȐȦ ȒȖȋȌȈ ȧ șȔȖȚȘȦ ȘȍȒȓȈȔț ȗȖ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘțª ǶșȕȖȊȣȊȈȧșȤ ȕȈ ȠȐȘȖȒȖȔȈș ȠȚȈȉȕȖȔ ȐșșȓȍȌȖȊȈȕȐȐ Ȋ ȖȉȓȈ șȚȐ ȕȍȑȘȖȔȈȘȒȍȚȐȕȋȈ șȚȖȧȡȍȔ ȉȖȓȍȍ Ȕȓȕ ǴȈȘȚȐȕ ǳȐȕȌ șȚȘȖȔ ȖȚȒȘȣȊȈȍȚ ȗȘȈȊȌț Ȗ ȚȖȔ ȟȚȖ ȏȈșȚȈȊȓȧȍȚ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȍȑ ȘȈșșȚȈȚȤșȧ șȖ șȊȖȐȔȐ ȌȍȕȤȋȈȔȐ Ƕȕ ȋȖȊȖȘȐȚ Ȗ ȊȍȡȈȝ ȒȖȚȖȘȣȍ ȊȐșȧȚ ț ȕȈș Ȋ ȠȒȈȜț Ȗ ȒȖșȔȍȚȐ Ȓȍ Ȑ șȘȍȌșȚȊȈȝ ȋȐȋȐȍȕȣ ȒȖȚȖȘȣ ȔȐ Ȕȣ ȗȖȓȤȏțȍȔșȧ ± Ȑ ȔȕȖȋȐȍ ȊșȗȖȔȕȧȚ șȊȖȐ ȐșȚȖȘȐȐ ȗȖȒțȗȖȒ Ȑ ȗȘȍȌȗȖȟȚȍȕȐȑ Ȓ ȚȍȔ ȐȓȐ ȐȕȣȔ ȉȘȍȕȌȈȔ ǷȖȟȍȔț Ȕȣ ȉȍȘȨȔ ȠȖ ȒȖȓȈȌ ȖȗȘȍȌȍȓȨȕȕȖȑ ȔȈȘȒȐ" ǲȈȒ ©ȉȖȘȤȉȈ ș ȒțȘȍȕȐȍȔª țșȐȓȐȊȈȍȚ ȎȍȓȈȕȐȍ ȒțȘȐȚȤ" Ǫȣ ȗȖȑȔȨȚȍ ȗȖȟȍȔț ȊȈȎȕȣ ȓȖȋȖȚȐȗȣ ȉȘȍȕ ȌȖȊ Ȑ ȕȈșȒȖȓȤȒȖ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȈ ȘȍȒȓȈȔȈ ȊȖȏȌȍȑșȚȊțȦȡȈȧ ȕȈ ȗȖȌșȖȏȕȈȕȐȍ ȒȈȒ ȔȐȘȖȊȣȍ ȘȍȓȐ ȋȐȐ ȊȓȐȧȦȚ ȕȈ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȤșȒȖȍ ȗȖȊȍȌȍȕȐȍ ȖȗȘȈȊȌȈȕ ȓȐ șȍȒșț ȈȓȤȕȣȑ ȗȖȌȚȍȒșȚ Ȋ ȘȍȒȓȈȔȍ« ǰȏȓȖȎȍȕȕȈȧ ȗȘȖșȚȖ Ȑ ȗȖȕȧȚȕȖ ȒȕȐȋȈ șȗȖșȖȉȕȈ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȊȈȠȍ ȖȚȕȖȠȍȕȐȍ Ȓ ȗȖȒțȗȒȈȔ Ǩ ȗȘȖ ȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȍ ȔȈȘȒȍȚȖȓȖȋȐ șȔȖȋțȚ țȊȐȌȍȚȤ șȊȖȐ ȖȠȐȉȒȐ Ȑ ȕȈȑȌțȚ ȕȖȊȣȍ șȗȖșȖȉȣ ȗȘȐȊȓȍ ȟȍȕȐȧ ȊȕȐȔȈȕȐȧ ȒȓȐȍȕȚȖȊ

ǬȊȈȌȞȈȚȤ ȠȈȋȖȊ

SDVRV KDFLD DGHODQWH ǰȏȌ ȊȖ ǰǬ ǴȍȡȍȘȧȒȖȊȈ

©ǲȈȎȌȣȑ ȟȍȓȖȊȍȒ ȉȖȐȚșȧ ȕȍțȌȈȟȐ« ǵȖ Ȕȣ ȏȈȉȣȊȈȍȔ ȓȦȉȖȍ ȕȈȘțȠȍȕȐȍ ȗȓȈȕȖȊ ȧȊ ȓȧȍȚșȧ ȚȖȓȟȒȖȔ Ȓ șȈȔȖșȖȊȍȘ ȠȍȕșȚȊȖȊȈȕȐȦª ǨȘȋȍȕȚȐȕșȒȐȑ ȗșȐȝȖȚȍȘȈȗȍȊȚ ǽȖȘȝȍ ǩțȒȈȑ ȗȘȍȌȓȈȋȈȍȚ șȌȍ ȓȈȚȤ ȊșȍȋȖ ȠȈȋȖȊ ǲȈȎȌȣȑ ȠȈȋ ȐȓȓȦșȚȘȐȘțȍȚșȧ ȖȌȕȐȔ ȐȓȐ ȌȊțȔȧ ȘȈșșȒȈȏȈȔȐ ǨȊȚȖȘ ȟȈșȚȖ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚ ȐșȚȖȘȐȐ ȗȘȖȐȏȖ ȠȍȌȠȐȍ Ȋ ǹǹǹǸ ± Ȑ ȖȚ ȖȌȕȖȑ Ȑȏ ȕȐȝ ȋȖȘȌȖșȚȤ ȏȈ ȌȍȘȎȈȊț ± ȌȖ ȔțȘȈȠȍȒ ȇ ȗȍȘȍȟȐȚȣȊȈȓ ȍȨ ȕȍ șȒȖȓȤȒȖ ȘȈȏ ȗȖȌȝȖȌȧ Ȓ ȕȍȑ ș ȕȖ ȊȣȔ ȉȈȋȈȎȖȔ ȏȕȈȕȐȑ Ȑ ȒȈȎȌȣȑ ȘȈȏ ȖȕȈ ȊșȨ ȘȈșșȚȈȊȓȧȓȈ ȕȈ ȔȍșȚȈ ǰȔȍȕȕȖ ȗȖ ȗȘȐȟȐȕȍ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ țȋȓȖȊ ȊȖșȗȘȐȧȚȐȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ ȕȍ ȉțȌț ȕȈȊȧȏȣȊȈȚȤ șȊȖȨ ȊȐȌȍȕȐȍ ȥȚȖȑ ȒȕȐȋȐ ǹȒȈȎț ȚȖȓȤȒȖ ȖȌȕȖ Ȋ ȕȍȑ ȝȘȈȕȐȚșȧ ȖȋȘȖȔȕȣȑ ȗȖ ȚȍȕȞȐȈȓ Ȍȓȧ șȈȔȖșȖȊȍȘȠȍȕșȚȊȖ ȊȈȕȐȧ ǲȈȎȌȣȑ ȠȈȋ ± ȥȚȖ ȕȖȊȈȧ șȚțȗȍȕȤ ȕȖȊȈȧ ȌȊȍȘȤ Ȋ ȒȖȚȖȘțȦ ȕȈȌȖ ȊȖȑȚȐ ǰ ȏȈȒȘȣȊȈȧ ȏȈ șȖ ȉȖȑ ȥȚȐ ȌȊȍȘȐ Ȕȣ ȉțȌȍȔ ȗȖȔ ȕȐȚȤ ȊșȨ ȟȚȖ ȚȈȔ țȊȐȌȍȓȐ

×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÊÍÈÃÎÉ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ

ÌÀß w ®ÁÙÅÐÎÑÈÉÑÊÈÉ ÄÅÍÜ ÁÈÁËÈÎÒÅÊ

ȟțȌȍș ǸȖșșȐȐ

È ÅÙ ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ªÍÈÃÀ ÈÇÄÀÍÀ ÏÎ ÈÒÎÃÀÌ ÏÐÎÅÊÒÀ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ ÑÅÌÈ ×ÓÄÅÑ °ÎÑÑÈÈ ÊÎÍÊÓÐÑ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍ ÃÀÇÅÒÎÉ ¨ÇÂÅÑÒÈß ÒÅËÅÊÀÍÀËÎÌ °ÎÑÑÈß È ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÅÉ ¬ÀßÊ «ÈÄÅÐÛ ¡ÀÉÊÀË ¤ËÈÍÀ ÃÅÉÇÅÐÎÂ ¬ÀÌÀÅÂ ÊÓÐ ÃÀÍ È °ÎÄÈÍÀ ÌÀÒÜ ¯ÅÒÅÐÃÎÔ ±ÎÁÎÐ ¢ÀÑÈËÈß ¡ËÀÆÅÍÍÎ ÃÎ ¯ËÀÒÎ ¬ÀÍÜ ¯ÓÏÓ Ð ±ÅÂÅÐÍÛÉ ³ÐÀË ½ËÜÁÐÓÑ

ȊȍȓȐȒȐȝ ȗȖȉȍȌ

È ÅÙ Å ÏÎÄÂÈÃÀ Â ¢ÅËÈÊÎÉ ®ÒÅ×Å ÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÎÉÍÅ ¡ÐÅÑÒÑÊÀß ÊÐÅÏÎÑÒÜ ÑÒÂ ÁÈÒ ÁÈÒÂÛ w ÇÀ ¬ÎÑÊÂÓ «ÅÍÈÍÃÐÀÄ ±ÒÀËÈÍ ÃÐÀ ÃÐÀÄ ªÓÐÑÊÀß ÄÓÃÀ ®ÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ¡ÅËÎ ÐÓÑ ÐÓÑÑÈÈ ¢ÇßÒÈÅ ¡ÅÐËÈÍÀ µÐÎÍÈÊÀ ÏÀÌßÒ ÍÈÊ ÍÈÊÈ ÂÎÅÍÍÛÅ ÊÀÐÒÛ ËÞÄÈ

ȗȖȉȍȌ Ȋ ǲȖșȔȖșȍ ȉ

È ÅÙ ÑÎÁÛÒÈß ÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÊÎÑÌÎÍÀÂÒÈÊÈ ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÀÆÍÎ ÂÀÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ¨ÇÄÀÍÀ Ê ËÅÒÈÞ ÏÅÐÂÎÃÎ ÏÎË ÒÀ ÏÎË ÒÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ Â ÊÎÑÌÎÑ ½ÒÎ ½ÒÎ w ÍÀ ÑËÅÄÈÅ ¶ÈÎËÊÎÂÑÊÎÃÎ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ ÑËÎÂÎ 63871,. ÏÅÐÂÛÉ ÊÎÑÌÎÍÀÂÒ ÏËÀ ÍÅÒÛ ÂÛÕÎÄ Â ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÊÎÑÌÎÑ ØÒÓÐÌ «ÓÍÛ ÎÐÁÈÒÀËÜÍÀß ÑÒÀÍ ÖÈß ¬ÈÐ £«® ±± ÏËÞÑ ÆÅÍÙÈÍÛ Â ÊÎÑÌÎÑÅ ±Î ÞÇ ÏÎËËÎÍ ÏÎÒÐßÑÀÞÙÈÅ ÑÍÈÌÊÈ ÈÇ ÊÎÑÌÎÑÀ ÑÍÈÌÊÈ ÈÇ ÊÎÑÌÎÑÀ

ȊȍȓȐȒȐȝ ȊȍȓȐȒȐȝ șȖȉȖȘȖȊ ǸȖșșȐȐ Ș șȖȉȖȘȖȊ ǸȖșșȐȐ

¨ÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ½ÊÑÌÎ ±ÅÐÈß ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÕ ÈÇÄÀÍÈÉ

È ÅÙ ÕÐÀÌÎÂ ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ¢ ¬ÎÑÊÂÅ È ÅÙ ÕÐÀÌÎÂ ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ¢ ¬ÎÑÊÂÅ ÝÒÎ w µÐÀÌ µÐÈÑÒÀ ±ÏÀÑÈÒÅËß ±ÎÁÎÐ ¢ÀÑÈËÈß ¡ËÀÆÅÍ ÍÎÃÎ ³ÑÏÅÍÑÊÈÉ ÑÎÁÎÐ ¬ÎÑÊÎÂÑÊÎÃÎ ªÐÅÌËß Â ¯ÈÒÅÐÅ ¯ÈÒÅÐÅ w ¨ÑÀÀÊÈÅÂÑÊÈÉ È ªÀÇÀÍÑÊÈÉ ÑÎÁÎÐÛ ±ÎÁÎÐ ±ÂßÒÎÉ ±Î ÔÈÈ ¯ÐÅÌÓÄÐÎÑÒÈ ¡ÎÆÈÅÉ ÎÂÃÎÐÎÄ È ³ÑÏÅÍÑÊÈÉ ÑÎ ÁÎÐ ¢ËÀÄÈÌÈÐ ªÓÏÎËÀ ÊÐÅÑÒÛ ÈÊÎÍÛ w ÇÀÃËßÄÅÍÜÅ 2011 / Май / Magazine

25 ИЮНЯ

±¶¥¥ ®¶¤® ±®±²® ¨²±¿ ¬¥¦¤³ °®¤»© ¯°®´¥±±¨® «¼»© ²³°¨° ¯® ®²¤¥«¼»¬ ¢¨¤ ¬ ¯ ³½°«¨´²¨£ ¡¨²¢ ·¥¬¯¨®®¢ °µ £¥«¼±ª ®¡ ²«¥² µ ª®²®°»¥ ¯®¤²¢¥°¤¨«¨ ±¢® ³· ±²¨¥ ¢ ¡¨²¢¥ ° ±±ª §»¢ ¥² ¨ª®« © ¦³ª®¢ ¬®±ª¢

: МАЦИЕЙ НА САЙТАХ СЛЕДИТЕ ЗА ИНФОР WWW.FEDO.PRO .RU WWW.POWERLIFTING

ªÎÃÄÀ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÉ ÌÀÒÅÐÈÀË ÎÁ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀÕ ÁÓÄÓÙÅÉ ¡ÈÒÂÛ ·ÅÌÏÈÎÍÎÂ ÍÈ ÑÅÊÓÍÄÛ ÍÅ ÑÎ ÌÍÅÂÀßÑÜ ß ÍÀÇÂÀË ÈÌÅÍÀ ÒÅÕ ÊÒÎ ÊÀÊ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß ÁÓÄÅÒ ÎÑÎÁÎ ÈÍÒÅÐÅÑÅÍ ×ÈÒÀÒÅËßÌ ½ÒÎ w ÒÐÈÓÌÔÀÒÎÐ ÆÈÌÎÂÎÃÎ ÏÐÎÒÈÂÎÑÒÎ ßÍÈß ¡ÈÒÂÛ ·ÅÌÏÈÎÍÎÂ ªÈÐÈËË ±ÀÐÛ×ÅÂ È ÎÁËÀÄÀÒÅËÜ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÐÅÊÎÐÄÍÎÃÎ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀ Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÌÈÐÎÂÎÉ ÑÒÀÍÎÂÎÉ ÒßÃÈ ¡ÅÍÅÄÈÊÒ ¬ÀÃÍÓÑÑÎÍ ¤ÂÀ ÝÒÈÕ ÂÅËÈÊÀÍÀ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛ ÅÙ È ÒÅÌ ×ÒÎ ÏÎ ÌÅÐÊÀÌ ÏÀÓÝÐËÈÔÒÈÍÃÀ ÎÍÈ Î×ÅÍÜ ÌÎËÎÄÛ ¬ÀÃÍÓÑ ÑÎÍÓ ËÅÒ ±ÀÐÛ×ÅÂÓ ßÍÂÀÐß ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ ¤Ëß ÑÓÏÅÐÒßÆÅ ËÎÂÅÑÎÂ ÝÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ À ÑÊÎÐÅÅ ÏÅË ÍÊÈ ªÈÐÈËË È ¡ÅÍÅÄÈÊÒ w ÏÐÈÌÅÐÛ ÊÎËÎÑÑÀËÜÍÎÉ ÏÐÈÐÎÄÍÎÉ ÎÄÀÐ ÍÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ È ÎÁÀ w ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÁÅÇ ÊÎÐÎÍÛ ÌÈ ËÛÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÒÅÑÍÈÒÅËÜÍÛÅ Ñ ÎÒÊÐÛÒÛÌÈ ËÈÖÀÌÈ

МАГНУССОН ǩȍȕȍȌȐȒȚ ȖȟȍȕȤ ȊȖșȚȘȍȉȖȊȈȕ Ȋ ȔȐ Șȍ șȐȓȖȊȖȋȖ șȗȖȘȚȈ ǶȉȓȈȌȈȧ ȕȍ ȐȔȖȊȍȘȕȖȑ șȐȓȖȑ Ȗȕ ȊȣșȚțȗȈȧ ȕȈ ȚțȘȕȐȘȈȝ :3& ȌȖȓȋȖȍ ȊȘȍȔȧ ȖșȚȈ ȊȈȓșȧ Ȋ ȚȍȕȐ ȈȕȋȓȐȑșȒȖȋȖ ȉȖȋȈȚȣ Șȧ ȅȕȌȐ ǩȖȓȚȖȕȈ ȕȖ ș ȗȖȧȊȓȍȕȐȍȔ ȉȍȏȥȒȐȗȐȘȖȊȖȟȕȣȝ ȚțȘȕȐȘȖȊ Ȑș ȓȈȕȌșȒȐȑ ȊȐȒȐȕȋ șȚȈȓ ȕȈșȚȖȧ ȡȍȑ ȏȊȍȏȌȖȑ șȗȖȘȚȈ ǲȖȋȌȈ ȊȐȌȐȠȤ ȍȋȖ ȕȈșȚȘȖȑ ȊșȗȖ ȔȐȕȈȦȚșȧ ȌȘȍȊȕȐȍ ȉȍȘșȍȘȒȐ ± ȊȖȐȕȣ ȗȘȐȊȖȌȐȊȠȐȍ șȍȉȧ Ȋ Ȑș ȚțȗȓȍȕȐȍ ȗȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ șȝȊȈȚȒȐ ǩȍȕȍȌȐȒȚ ȠȈȔȈȕșȚȊțȍȚ ȕȈ ȗȖȔȖșȚȍ șȓȖȊȕȖ ȊȏȣȊȈȧ Ȓ ǵȍȉț ©ȘȖȍȚ ȏȍȔ ȓȦª ȕȖȋȈȔȐ ȗȖșȓȍ ȟȍȋȖ ȗȖȌȉȍȋȈȍȚ Ȓ ȠȚȈȕȋȍ Ȑ ȚȈȡȐȚ ȍȨ ȊȊȍȘȝ șȓȖȊ ȕȖ ȥȚȖ ȕȍ ȗȖȓțȚȖȕȕȈȧ ȔȈȝȐȕȈ Ȉ șȘȍȌȕȍȑ țȊȍșȐșȚȖșȚȐ ȒȖȘȖȔȣșȓȖ ș ȊȨȌȘȈȔȐ ȒȖȚȖȘȣȍ ȕțȎȕȖ ȗȘȐȗȖȌ ȕȧȚȤ ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍșȚȈȊȐȚȤ Ȋ ȌȘțȋȖȍ ȔȍșȚȖ ǷȖșȓȍȌȕȐȍ ȚȘȐ ȋȖȌȈ ǩȍȕȍȌȐȒȚ ȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȐ ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȓșȧ ȕȈ șȖ ȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧȝ ȖȚșȐȎȐȊȈȧșȤ ȗȖȌ șȍȕȤȦ ȐșȓȈȕȌșȒȐȝ ȊțȓȒȈȕȖȊ Ȑ ȕȈ ȒȈȗȓȐȊȈȧ șȐȓț ǯȈ ȥȚȖ ȊȘȍȔȧ Ȗȕ șȣȋȘȈȓ șȊȈȌȤȉț Ȑ șȚȈȓ ȖȚȞȖȔ ȒȘȖȠȍȟȕȖȑ ȌȍȊȟțȠȒȐ ȒȖȚȖȘȈȧ ȗȖȝȖȎȈ ȕȈ ȖȚȞȈ ȒȈȒ ȌȊȍ ȒȈȗȓȐ ȊȖ Ȍȣ ǭȋȖ ȊȖȏȊȘȈȡȍȕȐȍ ȕȈ ȗȖȔȖșȚ șȚȈȓȖ ȗȖȐșȚȐȕȍ ȚȘȐțȔȜȈȓȤȕȣȔ Ǫ ȒȖȕȞȍ ȗȘȖȠȓȖȋȖ ȋȖȌȈ ȕȈ ȚțȘȕȐȘȍ

Magazine

/ Май / 2011

%XOOIDUP ȗȘȖȊȖȌȐȔȖȔ ȓȍȋȍȕȌȈȘ ȕȣȔ ȜȐȕșȒȐȔ ȈȚȓȍȚȖȔ ǨȕȖ ǺțȘ ȚȈȑȕȍȕȖȔ ǩȍȕȍȌȐȒȚ ȊȣșȚțȗȈȧ Ȋ ȉȍȏȥȒȐȗȐȘȖȊȖȟȕȖȔ ȌȐȊȐȏȐȖȕȍ șȘȍȌȐ șțȗȍȘȚȧȎȍȓȖȊȍșȖȊ ȗȖȒȈȏȈȓ Ȋ șțȔȔȍ ȚȘȖȍȉȖȘȤȧ Ȓȋ ǩȣ ȓȖ ȊȐȌȕȖ ȟȚȖ Ȗȕ ȕȍ ȊȣȒȓȈȌȣȊȈȓșȧ Ȋ ȗȘȐșȍȌȈȕȐȧȝ Ȑ ȎȐȔȍ ȓȨȎȈ ȟȚȖ ȉȣ ȊȏȖȘȊȈȚȤ ȔȐȘ ȕȖȊȣȔ ȔȐȘȖȊȣȔ ȘȍȒȖȘȌȖȔ Ȋ Țȧȋȍ ± ȟȚȖ Ȗȕ Ȑ șȌȍȓȈȓ ȗȖȒȈȏȈȊ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȓțȟȠȐȑ ȘȍȏțȓȤ ȚȈȚ Ȋ ȐșȚȖȘȐȐ ȉȍȏȥȒȐȗȐȘȖȊȖȟȕȖȑ ȚȧȋȐ ȕȖ Ȑ ©ȏȈȋȕȈȓª ȕȈ ȗȖȗȣȚȒț ȗȍ ȘȍȉȐȚȤ ȥȚȖȚ ȘȍȏțȓȤȚȈȚ șȊȖȍȋȖ ȌȈȊ ȕȍȋȖ ©ȏȈȒȓȧȚȖȋȖ ȌȘțȋȈª ǩȖȓȚȖȕȈ ǨȕȋȓȐȟȈȕȐȕ șȌȈȓșȧ ȝȖȚȧ Ȋ ȖȚȓȐ ȟȐȍ ȖȚ ǩȍȕȍȌȐȒȚȈ ȉȣȓ ȖȌȍȚ Ȋ șȗȍ ȞȐȈȓȤȕțȦ ȥȒȐȗȐȘȖȊȒț

ȘȈȔȒȈȝ ȚțȘȕȐȘȈ 5RQQLH &ROHPDQ &ODVVLF ǩȍȕȍȌȐȒȚ ȒȈȒ ș ȗțȠȐȕȒȖȑ ȘȈșȗȘȈȊȐȓșȧ ș ȊȍȓȐȟȈȑȠȍȑ ȠȚȈȕ ȋȖȑ Ȋ ȐșȚȖȘȐȐ ȔȐȘȖȊȖȑ șȚȈȕȖȊȖȑ ȚȧȋȐ ± ȒȐȓȖȋȘȈȔȔȖȊ Ƕȕ ȗȖȌ ȕȧȓ Ȋȍș ȖȟȍȕȤ ȉȣșȚȘȖ ȗȖșȓȍ ȟȍȋȖ ȗȖșȚȖȧȓ șȖ ȠȚȈȕȋȖȑ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ șȍ ȒțȕȌ ȗȖȒȈȏȣȊȈȧ ȟȚȖ ȏȈȗȈș șȐȓȣ ȕȍȐȔȖȊȍȘȍȕ ǩȖȓȍȍ ȚȖȋȖ ȕȍȔȕȖȋȖ ȖȚȌȖȝȕțȊ Ȋ ȚȖȚ Ȏȍ ȌȍȕȤ Ȍȓȧ ȘȈȏ ȊȓȍȟȍȕȐȧ ȗțȉȓȐȒȐ Ȑ ȜȐȒșȈȞȐȐ ȕȖ ȊȖȑ ȏȈȗȐșȐ Ȋ ©ǲȕȐȋȍ ȘȍȒȖȘȌȖȊ ȠȚȈ ȚȈª ǴȈȋȕțșșȖȕ Ȋ ȉȓȍșȚȧȡȍȔ ȘȐȚȔȍ ȖȚȉȈȘȈȉȈȕȐȓ ȗȖȓȕȖȊȍșȕȣȝ ȗȖ ȊȚȖȘȍȕȐȧ Ȋ Țȧȋȍ ȠȚȈȕȋȐ Ȓȋ ǺȈ ȒȖȍ ȌȖșȚȐȎȍȕȐȍ ȐșȓȈȕȌșȒȖȋȖ ȗȖ ȟȚȈȓȤȖȕȈ șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ ȖșȚȈȕȍȚșȧ ȕȍȗȖȉȐȚȣȔ ȕȈ ȌȖȓȋȐȍ ȌȍșȧȚȐȓȍȚȐȧ

ǷȖȓțȟȐȊ ȖȚ ȖȘȋȒȖȔȐȚȍȚȈ ©ǩȐȚ Ȋȣ ǿȍȔȗȐȖȕȖȊª ȗȘȐȋȓȈȠȍȕȐȍ ȕȈ țȟȈșȚȐȍ Ȋ ȚțȘȕȐȘȍ ȐșȓȈȕȌȍȞ ȗȖ ȖȉȍȡȈȓ ȉȣȚȤ ȟȚȖȉȣ ȗȖȒȈȏȈȚȤ ȕȈ ȗȖȔȖșȚȍ Ȋ ǨȘȝȈȕȋȍȓȤșȒȍ ©ȟȚȖ ȚȖ șȚȘȈȠȕȖȍª ǶȌȕȈȒȖ ȗȍȘȍȌ ȗȖ ȍȏȌȒȖȑ Ȋ ǸȖșșȐȦ ț ǴȈȋȕțșșȖȕȈ ȏȈ ȗȓȈȕȐȘȖȊȈȕȣ ȍȡȨ ȌȊȈ ȚțȘȕȐȘȈ ǷȍȘȊțȦ ȏȈȧȊȒț ȗȘȍȌȊȍȡȈȦȡțȦ ȒȖȓȖșșȈȓȤȕȣȍ ȒȐȓȖȋȘȈȔȔȣ Ȍȓȧ ǨȘȝȈȕȋȍȓȤșȒȈ ǩȍȕȍȌȐȒȚ ©ȖȜȖȘ ȔȐȓª ȊȣșȚțȗȐȊ ȕȈ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧȝ ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȕȣȝ ǸȖȕȖȔ ǲȖȓȍȔȈ ȕȖȔ ± ȔȕȖȋȖȒȘȈȚȕȣȔ ȖȉȓȈȌȈȚȍȓȍȔ ȊȣșȠȍȑ ȕȈȋȘȈȌȣ ȔȐȘȖȊȖȋȖ ȉȖȌȐ ȉȐȓȌȐȕȋȈ ©ǴȐșȚȍȘ ǶȓȐȔȗȐȧª Ǫ

ǹȍȋȖȌȕȧ ǩȍȕȍȌȐȒȚ ǴȈȋȕțșșȖȕ ± ȥȚȖ ȉȘȍȕȌ țȒȘȈȠȍȕȐȍ ȊșȧȒȖ ȋȖ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧ ǭȋȖ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȣ ȖȠȍȓȖȔȓȧȦȚ Ȑ ȔȈȓȖ ȒȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȖ ȌțȔȈȚȤ ȟȚȖ ȚȈȒțȦ ȕȍȏȍȔȕțȦ ȔȖȡȤ ȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȟȍȓȖȊȍȒ ȒȖȚȖȘȣȑ ȗȘȐ ȠȨȓ Ȋ ȏȈȓ ȚȧȎȨȓȖȑ ȈȚȓȍȚȐȒȐ ȗȖșȓȍ șȓȖȎȕȖȑ ȚȘȈȊȔȣ șȗȐȕȣ ȗȖȓțȟȍȕ ȕȖȑ Ȋ ȦȕȖȠȍșȒȖȔ ȊȖȏȘȈșȚȍ Ǵȣ ȕȈȌȍȍȔșȧ ȟȚȖ ȗȘȐȍȏȌ ǩȍ ȕȍȌȐȒȚȈ ǴȈȋȕțșșȖȕȈ șȖșȚȖȐȚșȧ ȎȌȨȔ ȍȋȖ ȕȖȊȣȝ ȘȍȒȖȘȌȖȊ Ȋ ǨȘ ȝȈȕȋȍȓȤșȒȍ ȊȍȌȤ ȍȋȖ țȟȈșȚȐȍ ± Ȋȍ șȖȔȣȑ ȗȖȌȈȘȖȒ ȋȖȘȖȌț Ȓ ȍȋȖ ǬȕȦ ȘȖȎȌȍȕȐȧ

САРЫЧЕВ

ǲȐȘȐȓȓ ǹȈȘȣȟȍȊ ȒȈȒ Ȑ Ȋ ȗȘȖ ȠȓȖȔ ȋȖȌț ± șȈȔȣȑ Ȧȕȣȑ țȟȈșȚ ȕȐȒ ©ǩȐȚȊȣª Ȑ șȈȔȣȑ ȏȈȔȍȚȕȣȑ Ȋ șȐȓț șȊȖȍȑ ȉȖȋȈȚȣȘșȒȖȑ ȊȕȍȠȕȖ șȚȐ ± ȗȖȌȚȧȕțȚȣȑ ȗȖȟȚȐ ȌȊțȝȔȍ ȚȘȖȊȣȑ ȈȚȓȍȚ ș ȗȓȍȟȈȔȐ ȕȍ țȔȍȡȈ ȦȡȐȔȐșȧ Ȋ ȌȊȍȘȕȖȑ ȗȘȖȨȔ

ǵȈ Ȍȕȧȝ ț Ȕȍȕȧ ș ȕȐȔ șȖșȚȖȧȓșȧ ȘȈȏȋȖȊȖȘ Ȋ ȝȖȌȍ ȒȖȚȖȘȖȋȖ Ȋȣȧș ȕȐȓȖșȤ ȟȚȖ ǲȐȘȐȓȓ ȏȈȕȧȚ ȉȖȓȤ ȠȖȑ ȗȘȖȉȓȍȔȖȑ ± ȗȖȟȐȕȒȖȑ șȊȖȍȑ ȔȈȠȐȕȣ ǲȈȒ Ȋȣ ȌțȔȈȍȚȍ ȒȈȒȈȧ ȔȈȠȐȕȈ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ț ȒȐ ȓȖȋȘȈȔȔȖȊȖȋȖ ȔȣȠȍȟȕȖȋȖ ȔȖȕșȚȘȈ" ǵȍ țȋȈȌȈȓȐ« ǲȐȘȐȓȓ ± ȧȘȣȑ ȗȖȒȓȖȕȕȐȒ ȌȘȥȋ ȘȍȑșȐȕȋȈ ȖȉȓȈȌȈȚȍȓȤ ȖȌȕȖȑ Ȑȏ șȈ Ȕȣȝ ©ȧȘȒȐȝª Ȋ ȗȓȈȕȍ ȚȦȕȐȕȋȈ ȔȈ ȠȐȕ ȉȈȏȖȑ Ȍȓȧ ȒȖȚȖȘȖȑ ȗȖșȓțȎȐȓ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤ ȖȚȍȟȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȗȘȖȐȏ ȊȖȌșȚȊȈ ǶȉȣȟȕȈȧ ©ȌȍȊȧȚȒȈª ȉȣȓȈ ȗȘȍȊȘȈȡȍȕȈ Ȋ ȔȐȕȐ /DPERUJKLQL ș ȏȈȕȐȎȍȕȕȖȑ ȕȈ șȈȕȚȐȔȍȚȘȖȊ ȒȘȣȠȍȑ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔ ȘȈȏȊȐ ȚȣȔ ȈȥȘȖȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȐȔ ȖȉȊȍșȖȔ Ȑ ȕȖȊȣȔ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȔ ȔȖȡȕȖșȚȤȦ Ȋ ȓ ș ǴȈȠȐȕȈ ± ȍȋȖ ȋȖȘȌȖșȚȤ ȖȕȈ ȕȍ ȘȈȏ ȗȖȧȊȓȧȓȈșȤ Ȋ ȘȖȓȐȒȈȝ ȕȈ ǺǪ Ȑ Ȋ ǰȕȚȍȘȕȍȚȍ ǲȖȋȌȈ ȧ țȊȐȌȍȓ ȜȖȚȖ ǲȐȘȐȓȓȈ Șȧ ȌȖȔ ș ȍȋȖ ȉȖȓȐȌȖȔ Ȕȕȍ ȗȖȟȍȔț ȚȖ ȏȈȝȖȚȍȓȖșȤ șȘȈȊȕȐȚȤ ȥȚț ȒȖȔȗȖȏȐ ȞȐȦ ș ȥȒȏȖșȒȍȓȍȚȖȔ Ȑȏ ȒȈȒȖȋȖ ȕȐ ȉțȌȤ ȧȗȖȕșȒȖȋȖ ȜȈȕȚȈșȚȐȟȍșȒȖȋȖ ȜȐȓȤȔȈ ǵț ȕȍ ȗȖȕȐȔȈȦ ȧ ȒȈȒ Ȋ șȚȖȓȤ ȗȓȖșȒțȦ ȔȈȠȐȕȒț țșȈȎȐȊȈ ȍȚșȧ ȟȍȓȖȊȍȒ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȕȍ ȊȣȌȍȘ ȎȐȊȈȦȚ Ȋȍșȣ Ȑ ȒȖȚȖȘȖȔț ȊȍȘȝȕȧȧ ȚȖȟȒȈ ȥȚȖȑ ȔȈȠȐȕȣ ȍȌȊȈ ȌȖșȚȐȋȈȍȚ țȘȖȊȕȧ ȗȖȧșȈ ǵȖ ȊșȨ ȥȚȖ ȓȐȘȐȒȈ ǫȓȈȊȕȈȧ ȓȦ ȉȖȊȤ ǹȈȘȣȟȍȊȈ ± ȠȚȈȕȋȈ Ǫ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ǲȐȘȐȓȓ ȘȍȠȐȓ șȖșȘȍȌȖȚȖ

ȟȐȚȤșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈ ȎȐȔȍ ȓȨȎȈ țȉȘȈȊ Ȑȏ ȗȓȈȕȈ ȗȖȌȋȖȚȖȊȒȐ șȚȈȕȖȊțȦ Țȧ ȋț Ȑ ȗȘȐșȍȌȈȕȐȧ ǸȈșȟȨȚ ȕȈȋȘțȏȖȒ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȋȖȊȖȘȐȚȤ Ȗ ȚȖȔ ȟȚȖ Ȓ ©ǩȐȚȊȍ ǿȍȔȗȐȖȕȖȊª Ȗȕ ȗȖȌȖȑȌȨȚ Ȋ ȕȈȐȓțȟȠȐȝ ȒȖȕȌȐȞȐȧȝ ǵȍșȒȖȓȤ ȒȖ ȔȍșȧȞȍȊ ȕȈȏȈȌ ǲȐȘȐȓȓ țșȚȈȕȖ ȊȐȓ ȓȐȟȕȣȑ ȘȍȒȖȘȌ Ȋ ȎȐȔȍ ȓȨȎȈ ș ȥȒȐȗȐȘȖȊȒȖȑ ȗȘȍȖȌȖȓȍȊ ȘțȉȍȎ Ȋ Ȓȋ ǲȘȖȔȍ ȚȖȋȖ Ȗȕ ȕȈșȚȖȓȤ ȒȖ țȊȍȘȐȓșȧ Ȋ șȊȖȐȝ șȐȓȈȝ ȟȚȖ țȎȍ ȌȊȈȎȌȣ ȠȚțȘȔȖȊȈȓ Ȋȍș ȗȘȍȊȣȠȈ ȦȡȐȑ ȍȋȖ Ȏȍ ȘȍȒȖȘȌ țșȚȈȕȖȊȓȍȕ ȕȣȑ ȕȈ ©ǩȐȚȊȍ ǿȍȔȗȐȖȕȖȊ ª Ȓȋ ȕȖ ȗȖȒȈ ȖșȚȈȦȚșȧ Ȍȓȧ ȕȍȋȖ ȕȍȘȍȠȈȍȔȖȑ ȏȈȌȈȟȍȑ ǵȈȌȍȦșȤ ǨȘȝȈȕȋȍȓȤșȒ ȗȖȏȊȖȓȐȚ ǲȐȘȐȓȓț ȏȈȊȖȍȊȈȚȤ ȚȐȚțȓ ȟȍȓȖȊȍ ȒȈ ȗȖȌȕȧȊȠȍȋȖ Ȋ ȎȐȔȍ ȓȨȎȈ ȉȍȏ ȥȒȐȗȐȘȖȊȒȐ șȈȔȣȑ ȉȖȓȤȠȖȑ Ȋȍș ȕȈ ȚȍȘȘȐȚȖȘȐȐ ǸȖșșȐȐ ± ȥȚȖȚ ȚȐȚțȓ ȗȖȒȈ țȌȍȘȎȐȊȈȍȚ ȊȍȕȋȘ ǳȈȏșȓȖ ǴȍȏȈȘȖȠ ȗȖȒȖȘȐȊȠȐȑ ȏȐȔȖȑ Ȓȋ ȕȈ ȚțȘȕȐȘȍ Ȋ ǴȖșȒȊȍ Ǫ ȝȖȌȍ ȗȖȌȋȖȚȖȊȒȐ Ȓ ©ǩȐȚȊȍ ǿȍȔ ȗȐȖȕȖȊª ǲȐȘȐȓȓ țȔțȌȘȐȓșȧ Ȓ șȊȖȐȔ Ȑ ȚȈȒ ȕȍȔȈȓȍȕȤȒȐȔ ȋȈȉȈȘȐ ȚȈȔ șȌȍȓȈȚȤ șȒȘȖȔȕțȦ ©ȗȘȐȉȈȊȖȟ Ȓțª Ȑȏ ȗȖȟȚȐ ȠȍșȚȐ ȒȐȓȖȋȘȈȔȔȖȊ ȔȣȠȞ ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȐȋȖȌȧȚșȧ ȍȔț Ȋ ȗȘȍȌșȚȖȧȡȍȑ ȉȖȘȤȉȍ ș ȚȈȒȐȔȐ șȗȍ șȗȍ șȗȍ ȞȐȈȓȐșȚȈȔȐ ȎȐȔȈ ȒȈȒ ȊȍȕȋȘ ǳȈȏ ȍȕȋȘ ǳȈȏ ȍȕȋȘ ǳȈȏ șȓȖ ǴȍȏȈȘȖȠ țȒȘȈȐȕȞȣ Ȟȣ ȏȐȓȍȊȐȟ Ȑ ǲȐșȍȓȤ Ȑ ȒȖȕȍȟȕȖ ȕȍȟȕȖ Ȏȍ ȓȍȋȍȕȌȈȘȕȣȑ ǪȓȈȌȐȔȐȘ ȔȐȘ ȔȐȘ ȐȘ ǴȈȒșȐȔȖȊ ȒȖȚȖȘȣȑ ȒșȚȈȚȐ ȚȐ șȚȈȓ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ȖȉȓȈȌȈȚȍȓȍȔ Ȕ șȐȓȤȕȍȑȠȍȋȖ ȥȒȐȗȐȘȖȊȖȟ ȕȖȋȖ ȎȐȔȈ Ȋ ǭȊȘȖȗȍ

Ǫ ȗȘȖȠȓȖȔ ȋȖȌț ȧ ȊȐȌȍȓ ȒȈȒ ǲȐ ȘȐȓȓ ȏȈ șȟȐȚȈȕȕȣȍ șȍȒțȕȌȣ ©ȗȍȘȍ ȘȈȉȈȚȣȊȈȍȚª ȗȈȒȍȚ ȔȖȓȖȒȈ ȗȘȍ ȊȘȈȡȈȧ ȍȋȖ Ȋ ȈȉșȖȓȦȚȕȖ ȗțșȚȖȑ ǬțȔȈȦ Ȋ ȚȈȒȖȋȖ ȘȖȌȈ ȗȍȘȍȘȈȉȖȚȒȍ Ȗȕ ȌȈșȚ ȜȖȘț ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȖȚȌȍȓȤȕȣȔ ȗȘȍȗȖȌȈȊȈȚȍȓȧȔ ȕȖ Ȑ ȊșȍȔț ȐȕșȚȐ ȚțȚț ǰ ȥȚȖ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ± ȉȖȓȤȠȖȔț ȖȘȋȈȕȐȏȔț ȕțȎȕȖ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖȍ ȗȐ ȚȈȕȐȍ ȏȈȘȈȉȈȚȣȊȈȚȤ ȕȈ ȒȖȚȖȘȖȍ ǲȐȘȐȓȓ șȚȈȘȈȍȚșȧ șȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ ǹȒȖȘȖ ȓȦȉȐȚȍȓȐ ȗȈțȥȘȓȐȜȚȐȕ ȋȈ șȔȖȋțȚ ȗȘȖȊȍșȚȐ șȖȊȔȍșȚȕȣȍ ȚȘȍȕȐȘȖȊȒȐ ș ǲȐȘȐȓȓȖȔ Ȑ ȌȈȎȍ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ șȊȖȉȖȌȕȖ ȗȖȓțȟȐȚȤ ȍȋȖ ȒȖȕșțȓȤȚȈȞȐȐ ȗȖșȒȖȓȤȒț Ȋ ȉȓȐȎȈȑȠȐȝ ȗȓȈȕȈȝ ȦȕȖȋȖ ȋȐȋȈȕ ȚȈ ± ȗȍȘȍȍȏȌ Ȋ ǴȖșȒȊț ǹȈȘȣȟȍȊț ȗȘȍȌȓȖȎȐȓȐ ȘȈȉȖȚț ȐȕșȚȘțȒȚȖȘȈ Ȋ ȒȘțȗȕȍȑȠȍȑ șȚȖȓȐȟȕȖȑ șȍȚȐ ȜȐȚ ȕȍș ȒȓțȉȖȊ ǮȍȓȈȦ ǲȐȘȐȓȓț țȌȈȟȐ Ȑ Ȋ ȗȖȟȐȕ Ȓȍ ȔȈȠȐȕȣ Ȑ Ȋ țȟȨȉȍ Ȑ ȋȓȈȊȕȖȍ ± Ȋ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȐ ȕȖȊȖȋȖ ȘȍȒȖȘ ȌȈ ǭȊȘȖȗȣ ȕȈ ©ǩȐȚȊȍ ǿȍȔȗȐȖȕȖȊ ª

ǷȖȔȐȔȖ ȗȖȌȋȖȚȖȊȒȐ Ȓ șȖȘȍȊ ȕȖȊȈȕȐȧȔ ǲȐȘȐȓȓ țșȗȍȊȈȍȚ țȟȐȚȤșȧ ȕȈ ȒțȘșȍ ȐȕșȚȐȚțȚȈ Ȑ ȘȈșșȟȐȚȣȊȈȍȚ ȗȖȓțȟȐȚȤ șȗȍ ȞȐȈȓȤȕȖșȚȤ ȚȍȝȕȖȓȖȋȈ ȗȖ ȗȍȘȍ ȘȈȉȖȚȒȍ șȍȓȤȝȖȏȗȘȖȌțȒȞȐȐ

2011 / Май / Magazine

X-TRAIL Обновлённый Nissan X-Trail 2011 года выпуска: комплектация SE, объём двигателя 2.0 камера заднего вида с проекцией изображения на внутрисалонное зеркало заднего вида климат-контроль (с противопылевым фильтром)

круиз-контроль с клавишами управления на руле датчик дождя (автовключение стеклоочистителей) датчик освещённости литые диски Данная модель меняет традиционные представления о классе

внедорожников. Его стихия – настоящие приключения. Мощные двигатели. Просторный и эргономичный салон. Самая современная система полного привода ALL MODE 4x4. Nissan X-Trail не просто расширяет границы возможного – он позволяет вам покорять новые горизонты!

фото / александр пигарев фотостудия журнала magazine идея воплощение / мария ядюкова екатерина абрамкина андрей жданов

Magazine / Май / 2011

Запись на тест-драйв – на www.arh.nissan-avtomir.ru

АЛЕКСАНДР САМЫЛОВ «Архангельская Дверная Компания» генеральный директор из увлечений – китайская гимнастика Тайцзицюань (Школа восточных практик Доктора Носкова) важное требование к выбору автомобиля – высокие динамические качества и комфорт в сочетании с безопасностью для членов семьи и детей

За рулём я с 15 лет. Очень хорошо помню, как отец купил свою первую «девятку»: мы всю ночь не спали – разбирались с машиной. Позже, когда я учился на 4 курсе физического факультета ПГУ и уже вовсю развивал свой бизнес, папа передал эту машину мне, так как работа и учёба требовали большей мобильности. Позже я сменил ещё две машины – Audi 100 и Honda CR-V, которые для меня пригнали из Германии; обе – достойные модели. Но всё равно меня не оставляла мечта приобрести автомобиль, который бы до меня никто не использовал. И то, как я нашёл свой Nissan, похоже на мистическую историю. Сразу признаюсь: мне очень по душе, как организована и работает компания «Автомир». Особенно нравится общаться с Максимом Спириным – он настоящий профессионал, продавец автомобилей от Бога. Мы с ним беседовали как-то в марте, пока моя Honda проходила техобслуживание. Он и предложил мне испытать новинку, чтобы не терять зря времени. Обновлённый Nissan X-Trail мне понравился сразу. Я проехал по городу, вернулся в салон, пересел на заднее сиденье, чтобы оценить, насколько комфортно будет моим пассажирам, и когда попытался выйти, оперативно сработала защита электронного ключа, и я не смог открыть дверь. Хорошо, что был доступен верхний люк - мне пришлось выбираться через него! Увидев меня, менеджеры шутливо спросили: «Она не хочет вас отпускать?» - «Да, - отвечаю, - не хочет. Покупаю!». Когда я посмотрел в техпаспорт своего «Ниссана», то датой выпуска авто оказалось 14 февраля, День Святого Валентина - это и вовсе подкупило моё сердце. Вот уже месяц Nissan X-Trail работает на меня и мою компанию. Испытывал его в самых разных режимах. На нём приятно передвигаться по городу, очень хорошая динамика, работает быстро, чётко, задуман гениально. Уже ездил на нём в область – к родителям в Каргополь. Там в Храме Покрова Пресвятой Богородицы мы крестили нашего сына год назад. Отправились в самую распутицу. Путь пролегал через деревню Казаково, где дорога вообще непроходимая, грязь ужасная; Honda CR-V вряд ли бы справилась с такой, простите, «дорогой». А Nissan прошёл легко как вперёд, так и назад – через снежные заносы в 10 сантиметров высотой. И еще на нашем пути был

уклон; спустились с него мы без проблем, но я не очень был уверен в подъеме, думал: «Справится ли машина?». И вы знаете, мы без проблем преодолели «высоту». Поэтому меня в этой машине всё устраивает, в том числе и финансовая сторона. Автомобиль взят в лизинг. Это очень удобно. Вопервых, как корпоративный клиент, мы получили хорошие скидки. Также лизинг позволяет нам не изымать из оборота значительные средства, а выплачивать ежемесячно разумные суммы, которые предприятие вполне может себе позволить. Фактически это рассрочка платежа на 4 года, позволяющая во всех смыслах эффективно использовать потенциал автомобиля. Через 3 года я планирую переехать в СанктПетербург, и уже присматриваю для себя новое авто. Думаю, что это будет Nissan Murano – хороший и оптимальный выбор для большого современного города.

Архангельск, Московский, 35 телефон (8182) 462-264 www.arh.nissan-avtomir.ru

ДВЕРЬ

Делаем открытия НАЗВАНИЕ «АРХАНГЕЛЬСКАЯ ДВЕРНАЯ КОМПАНИЯ» ОФИЦИАЛЬНО ПОЯВИЛОСЬ 3 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА, ХОТЯ ПРЕДПРИЯТИЕ РАБОТАЕТ ВОТ УЖЕ СЕМЬ ЛЕТ, И ВСЕ ПРЕДЫДУЩИЕ ГОДЫ БЫЛО ИЗВЕСТНО КАК «ДВЕРИ ОПТИМ». И ПРЕЖНЕЕ, И НЫНЕШНЕЕ НАЗВАНИЯ ЧЁТКО ОПРЕДЕЛЯЮТ СПЕЦИАЛИЗАЦИЮ ФИРМЫ – ПРОДАЖА ДВЕРЕЙ КАК В РОЗНИЦУ, ТАК И ОПТОМ, А ТАКЖЕ ОКАЗАНИЕ СОПУТСТВУЮЩИХ СЕРВИСНЫХ УСЛУГ ПО ИХ ДОСТАВКЕ, УСТАНОВКЕ И, В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ, ОБСЛУЖИВАНИЮ.

Сергей Малахов, коммерческий директор «Архангельской Дверной Компании»: «Мы представляем двери самого разного назначения. Межкомнатные. Входные стальные сейф-двери. Специальные двери – стеклянные, противопожарные, двери-купе, «салонные». При выборе дверей вы получите исчерпывающую консультацию в соответствии с задачей и дизайнерским замыслом.Наши специалисты проведут необходимые замеры на месте. Также мы поможем подобрать специалистов для проведения необходимых замеров на месте и осуществления монтажа. Прежнее наше название было связано с именем крупного производителя современных дверей – калининградской фабрики «Оптим», официальным представителем которой мы стали семь лет назад, подчеркнув тем самым свои дилерские полномочия. Вскоре у нас появился ещё один партнёр – фабрика специальных столярных изделий (ФССИ) «Краснодеревщик» (Челябинск), ведущий производитель межкомнатных дверей в России. Недавно наша компа-

Magazine / Май / 2011

ния вышла на международный уровень сотрудничества, став представителем итальянской фабрики дверей Bolini Porte Italia. По статистике и независимым оценкам, наша компания осуществляет не менее 20% продаж и монтажа дверей на рынке Архангельска и Северодвинска. В Архангельске у нас сегодня успешно работают три розничных магазина; в мае планируем открыть новый салон дверей; один наш магазин есть и в Северодвинске. Такая динамика свидетельствует не только о наших амбициях, но и о готовности рынка к существенному расширению ассортимента – как по стилистике, так и по стоимости. Дверь – это не только фактор престижа, но и важное условие вашей безопасности. Чем больше вы вкладываете комфорта и ценностей в свой дом, тем более веской становится аргументация для выбора дверей, которые одновременно и разграничивают, и соединяют пространства. Отбирая только качественные продукты от лучших производителей, мы предлагаем двери как в нижнем среднем ценовом сегменте (4000 – 6000 рублей за дверной блок), так и

в среднем диапазоне (от 6 000 до 10 000 рублей). Итальянские блоки также представлены в двух стоимостных группах. Есть высококачественные двери из сердца Италии по вполне доступным ценам для граждан со стабильным доходом (стоимость блока от 10 000 до 17 000 рублей). Есть и более дорогостоящие предложения, которые, несмотря на высокую цену, активно реализуются в нашем регионе. Преимущества работы с итальянскими партнёрами – отменное качество исполнения, изысканный дизайн, широкий ассортимент, полная комплектация фурнитурой и разумные сроки поставки (3 недели). Широкий и продуманный спектр предложений, сложившийся за последние годы, позволил компании сформировать собственный стиль. А перспективные предложения от партнёров-производителей дверей заставляют нас планировать дальнейшее расширение бизнеса. В ходе этого планирования и пришло решение провести ребрендинг торговой сети «Двери Оптим» в торговую марку «Архангельская Дверная Компания»

дВЕРЬ

Делаем открытия Название «Архангельская Дверная Компания» официально появилось 3 апреля 2011 года, хотя предприятие работает вот уже семь лет, и все предыдущие годы было известно как «Двери Оптим». И прежнее, и нынешнее названия чётко определяют специализацию фирмы – продажа дверей как в розницу, так и оптом, а также оказание сопутствующих сервисных услуг по их доставке, установке и, в случае необходимости, обслуживанию.

Magazine / Май / 2011

фото / максим милко проект / дмитрий прокудин анна орленко екатерина абрамкина одежда / СТИЛЯГА / РИМ

Архангельск Логинова, 18 (ТЦ «Дисма»), 2 этаж телефон: 28-67-88

Урицкого, 47 / 1 (павильон «Двери Оптим») телефон 29-42-45 Московский, 25 / 2 (ТД «Московский»), 1 этаж телефон 66-36-30

Северодвинск Орджоникидзе, 8 (ТЦ «Двина»), 2 этаж телефоны: 8 (8184) 50-90-84 8-960-016-77-66 www.arhdvercom.ru http://vkontakte.ru/arhdvercom * иероглиф в переводе с китайского означает «дверь» 57 2011 языка / Май / Magazine

[андрей жданов]

дом

некоторые утверждают: дома состоят из стен; я говорю:

дома состоят

из ок н Хундертвассер

Активное строительство загородных домов, отделка и дизайн новых квартир, реконструкция старых повысили интерес к современной архитектуре. Чтобы дать пищу для размышлений на тему: «Каким должен быть мой собственный и неповторимый дом?», – Magazine рассказывает об австрийском архитекторе, известном как фриденсрайх хундертвассер. Фриденсрайх – с немецкого, это «Царство мира» (Friedensreich); Хундертвассер – «Сто вод» (Hundertwasser). Как тут не вспомнить нашего земляка, который весьма распространённые имя и фамилию, данные ему при рождении, поменял на звание Древарха Просветлённого!

Magazine / Май / 2011

Такой «вселенский» псевдоним Фридрих Штовассер (род. 1928) выбрал себе, когда ему шёл 21-й год. С ранних лет он осознавал своё призвание и, изучив основы творческих школ Уолтера Кампманна, Эгона Шиле и Антонио Гауди, начал формулировать собственные принципы городской архитектуры. Этих принципов – если брать самые основные – пять. Мы их перечислим с минимальным комментарием, и если вас заинтересует теория Хундертвассера, вы сами найдёте достаточно сведений и изображений.

окна на фасадах должны отличаться друг от друга: «Некоторые утверждают: дома состоят из стен. Я говорю: дома состоят из окон». Считается нормальным, если дом, построенный в стиле барокко, имеет богато украшенные «барочные» окна; классический дом – ровные ряды прямоугольных окон. Но если на одном фасаде перемешать все возможные стили, то «культурные и образованные люди» сразу возмутятся: «нарушение стиля». Хундертвассер утверждает: «Повторение неизменно одинаковых окон друг за другом и друг над другом, как в модульной сетке, есть признак концентрационного лагеря. Окна должны иметь возможность танца»

2011 / Май / Magazine 59

Один из безумных проектов Хундертвассера – участие в реконструкции общественных туалетов в Новой Зеландии Вооружённый этим принципом Хундертвассер обожал брать какой-нибудь заброшенный завод или склад и превращать его в фантастический дом, от вида которого сначала замирает дыхание, а потом ты долго-долго разглядываешь частности, поражаясь богатству воображения архитектора. Лучшим таким перевоплощением считается Венский дом искусств (KunstHausWien), построенный в последние годы жизни Хундертвассера.

неровный пол: человек живёт «в трёх кожах»: кожный покров тела, одежда и стены здания. «Одежда и стены приобрели в последнее время такое направление развития, какое не отвечает потребностям развития индивидуума. Третья кожа пронизана отверстиями окон, как первая кожа – порами. Окна – это эквивалент глаз», а глаза у каждого разные. Поэтому у людей, живущих в многоквартирном доме, должна быть возможность расписать свои окна так, чтобы издали было видно, чтобы здесь живёт «человек, отличающийся от своих соседей, заключённых в квартиры».

Magazine / Май / 2011

Хундертвассер одним из первых сформулировал опасность архитектурной стандартизации: «Индивидуум обороняется от принудительно уравнивающей структуры пассивно или активно, в зависимости от его конституции: алкоголем и наркотиками, бегством от города, манией чистоты, аллергиями, депрессиями вплоть до самоубийства или же, наоборот, агрессией, вандализмом и преступлениями». Как бы мы ни возмущались стремлением подростков, вооружённых распылителями красок, по-своему расписать бездушно ровные поверхности, эти художества выражают стремление человека видеть мир неровным, разноцветным, разноо’ бразным.

«Ровный пол – измышление архитекторов. Он оправдан для машин и не оправдан для людей». Это не значит, что пол в помещении должен стать «полосой препятствий», но наличие ступенек, невысоких подиумов, гладких «холмиков», пёстрой мозаики, сложенной из плиток разной формы и структуры, заставляют ноги постоянно «осматривать» поверхность, приноравливаться к неровностям. Тело при ходьбе балансирует, не ленится, скелет и мышцы испытывают постоянную адаптацию: «Живой, неровный пол означает возвращение утраченного человеческого достоинства».

неровный пол становится симфонией, мелодией для ног; он приводит в тонус всего человека.

KunstHausWien

жильцы-деревья:

Строя дома, человек снимает грунт, вырубает деревья и возводит вместо былых рощ каменные джунгли. Чтобы восстановить справедливость и вернуть природе её территории, Хундертвассер предлагает в каждом многоэтажном доме селить деревья. Не делить участок на «дом» и «сад», а соединять их в едином жизненном пространстве. Одного кубического метра земли и знания элементарных правил ухода за деревом достаточно, чтобы природа шелестела своими листьями прямо за вашим окном, даже на пятом этаже. Естественная листва фильтрует микроскопическую пыль, недоступную для пылесосов. Это живая трепещущая тень, пронизанная солнечными бликами. Естественный кислород. Пение птиц… Радуя и жильцов, и прохожих,

ши лучше сохраняют тепло, чем искусственные изоляционные материалы; это отменный звукоизолятор; защита от излучений и огня. «Можно даже очищать воду: после прохождения через травяной слой она делается чище, чем прежде». В альбомах Хундертвассера есть милые фотографии домов, на крышах которых пасутся овечки – этакие современные землянки!

колонны, как стволы:

«Сегодня мы живём в хаосе прямых линий. Прямая линия безбожна и безнравственна – это не линия творчества, это линия подражания». Вертикальные линии и колонны в архитектуре Хундертвассера выполняют роль тянущейся к солнцу растительности. Рядом с колонной человек должен чувствовать себя так же хорошо, как рядом с деревом. Но так как деревья, даже одной породы, растут каждый по-своему, среди колонн и пилонов Хундертвассера вы тоже не найдёте двух одинаковых. Имея столь природное видение городской среды, Хундертвассер продумал и финал своей жизни – он создал «Сад счастливых мертвецов», где и был похоронен в 2000 году под тюльпанным деревом

деревья живут на разных этажах. травяные крыши:

«Мы должны строить дома, в которых природа над нами. Это наш долг: природу, которую мы губим тем, что строим дом, снова возвести на крышу. Мы должны вернуть природе территории, которые мы отняли у неё незаконно». Оказывается, травяные кры-

Использованные источники: ресурсы Интернет; Clash, 2010, № 12, с. 72-75; «Хундертвассер: Венский дом искусств» TASCHEN / АРТ-РОДНИК, 2009: ДОМ КНИГИ, пл. Ленина, 3

2011 / Май / Magazine 61

удно дуть р т Трубачи из Лиона: Пьер Баллестер Андре Бонничи Дидье Шаффар Жан-Люк Ришар Людовик Ру

Magazine / Май / 2011

искусство Виктор Панов: «Трубачи из Лиона» были приглашены на фестиваль «Европейская весна» в прошлом году. Но из-за извержения вулкана Эйяфьядлайёкюдль их самолёт так и не вылетел, хотя музыканты несколько часов честно ждали в аэропорту». Этот год дорогу ничем не омрачил, и 8 апреля квинтет Les Trompettes de Lyon представил своё шоу «Никаких барабанов» в Драмтеатре. Официальная информация о коллективе такова: «Пять выпускников консерваторий в 1989 году решили создать ансамбль, который использует только духовые инструменты. Они стали исполнять классические ше-

девры Баха, Россини, Равеля, «Битлз» и Альбинони в манере: «Вы всё это не раз слышали, но именно такого исполнения вы не слышали никогда». В своих концертах они используют более 20 различных инструментов». Директор этого мужского коллектива – очаровательная француженка Мари Дандрё (Marie Dandrieux), и первый вопрос, над которым она слегка задумалась, был такой: «Из всего арсенала ваших труб какая из них ассоциируется у вас с Архангельском?» Мари Дандрё: «Оооо… Это, скорее, тромбон-тенор. Может быть, даже басовая труба… Дада, басовое, но мягкое звучание». Мари работает с «Трубачами» последние 6 лет. До этого она сама выступала в музыкальных коллективах, исполняла джаз, и её инструментом были ударные. Такое сообщение сразу определило следующий вопрос:

«Название шоу – «Никаких барабанов». Это случайно не в ваш адрес выпад?» Мари Дандрё: «Нет, к моему музыкальному прошлому это название не имеет никакого отношения». И далее Мари рассказала вот что. Первые семь лет квинтет исполнял классическую музыку в самой что ни на есть классической манере. Все пятеро музыкантов – профессора, преподаватели, кто-то – организатор музыкальных классов у себя на родине. А в 1997 году они пригласили арт-директора – Франсуа Ролле (Francois Rollin), постановщика комедий и юмористических шоу, он-то и создал для «Трубачей из Лиона» принципиально новую режиссуру.

Особенность игры на духовых – постоянное напряжение на губах, постоянный контроль за дыханием. Добавлять к игре на трубе какие-то движения, согласованные перемещения и хореографию – для исполнителя это очень трудная работа, особенно играть в ансамбле, когда все лежат на полу… Поэтому сначала было много-много репетиций, и в итоге получилось ни на что не похожее шоу. Сейчас мы работаем над новым шоу под названием Audition («Прослушивание») с новым арт-директором – Патрис Леконт (Patrice Leconte)». Magazine: «Пять весёлых профессоров – и женщина-директор… Вы строгий руководитель?» Мари Дандрё: «Что вы! Моя задача – сделать их гастроли, репетиции и выступления максимально комфортными, в этом моя работа. Они всегда должны выходить на сцену в прекрасном настроении, чтобы заряжать радостью зрителей» 2011 / Май / Magazine 63

Magazine / Май / 2011

фото / александр пигарев

Архангельский Молодёжный Театр

УЧАСТНИК КУЛЬТУРНОЙ ОЛИМПИАДЫ

2011 / Май / Magazine 65

Lucky, Duck и

Максим Милко: Основа династии живёт на даче почти круглый год, но выбираемся к ним часто. Даже зимой, когда из всего дачного посёлка только пять-шесть труб дымят. Недавно приехали проведать, а там настоящие ясли! Утята, гусята, цыпы и мелкие котэ. Последние вообще день отроду всего. В машине валялось оборудование для съёмок, решил не упускать шанса и поснимать мелкие попки. Мамулька с бабулькой со всей ответственностью влились в работу ассистентов: ловить сбегавших моделей, направлять в объектив мордашки и убирать «следы испуга» от вспышек. По факту, утки созданы быть моделями. Позировали от души, не за еду, а ради идеи. Гуси же чуть подросли и были не слишком фотогеничны, больше походили на доисторических предков. Ну а куры, они и в Бобруйске куры: довольно пространственно отнеслись к камере.

наша леди га-га

стиль наталья гарах / член Союза Дизайнеров России

Любите собирать и привозить домой всякие сувениры из отпуска? Завсегдатаи лавок старьёвщиков и антикваров?.. Фотографии, рекламные проспекты, мечты об отпуске на море вдохновляют на создание интерьера, в котором

курортное настроение длится круглый год. Стилизация морской темы – одна из наиболее простых и самых приятных. Морской стиль неизменно притягателен, романтичен и популярен; он способен принимать разнообразные формы. Возможно создание флотских – синих с белым – интерьеров, как старинная форма гардемаринов. Или интерьеры в стиле морского побережья, построенные на лазури, небесно-голубом и оттенках песка и гальки. Стиль черпает идеи своих колористических решений стен, текстиля и мебели из морских пейзажей и, естественно, любит исключительно синие, зелёные и нейтральные тона разной насыщенности и оттенков. Одни предпочитают более традиционный подход, другие экспериментируют со смелыми и более современными красками, поэтому с полным правом морской стиль можно разделить на традиционный и современный.

рской штиль

Цветовые решения традиционных классических флотских интерьеров навеяны колоритом приморских городишек, гаваней с парусными судами у причала, и главное здесь – контраст между белым и тёмно-синим цветами. Современный альтернативный подход выбрал оттенки, которые наиболее точно передают тропическую атмосферу – небесно-голубой и аква, сияющее море и бездонное небо. Белые стены, бельё, мебель дают ощущение свежести и иллюзию пребывания под открытым небом. Также хороши нейтральные оттенки, позаимствованные у берега и натуральных волокон канатов и снастей

2011 / Май / Magazine 69

Подружите дом с морем, песком, солнцем, оформите стены так, будто они слегка выгорели под его палящими лучами. Грубая штукатурка, слегка «припудренная» песком краска, вагонка, напоминающая обшивку корабля – основные варианты декора стен. Единственный случай, при котором гладкие ровные стены идеальны, это решение в классическом военно-морском стиле с присущим ему образцовым порядком и лоском. Существует много способов придать полу морскую фактуру – деревянная доска естественного цвета или крашеная с отбеливающим эффектом, нейтральных расцветок ковролины с крученым или прямым стриженым ворсом. Единственное требование – пол должен быть практически нейтрального тона: в отличие от других стилей он не призван привлекать внимание. Старое правило «смешения и гармонии» прекрасно подходит для морской темы, особенно для текстиля. Джинсы, крупная вязка рыбацкого свитера, белизна парусов – ключевые элементы традиционного морского стиля. Идеальны суровый хлопок и небеленый лен, хороша рогожка, напоминающая мешковину и очень эффектная в качестве штор. Современный стиль позволит экспериментировать с органзой, вельветом, ворсистыми тканями. Такие аксессуары, как галька или раковина, поддерживают иллюзию, будто вы не в доме, а под открытым небом – на морском берегу легко обнаружить прекрасные экземпляры. Добавьте деревянную мебель, обработанную отбеливающими составами: она производит впечатление, будто сама за долгие годы стала такой под палящими лучами солнца.

Для гостиной уместны плетёные или ротанговые кресла и диваны натурального цвета. Мебель, крашенная матовой белой краской, в том числе комоды со множеством ящичков и книжные шкафы с картами и морскими атласами. Журнальным столиком могут стать коммивояжерские сундучки или старые потёртые чемоданы из светлой кожи. Полосатые или клетчатые подушки разных голубых оттенков создадут жизнерадостную компанию на однотонном диване, особенно, если среди них –

вязаные подушки, напоминающие свитера рыбаков. Лучше всего умеют придать жизни флотский колорит мелкие аксессуары: потолочные светильники в виде рыбацких фонарей, макеты парусных судов, канаты и узлы, прозрачные банки с песком разных пляжей… Но старое доброе правило «смешения и гармонии» не терпит изобилия символики – такие приемы допустимы лишь в детской комнате

Современная классика

Сегодня в современном дизайне кухонь актуальна эклектика, где в одной модели могут сочетаться элементы современного арт-деко и стилистика эпохи Возрождения. Данная кухня – яркое тому подтверждение. Оригинальное сочетание различных материалов даёт возможность отнести данную модель к числу уникальных кухонь, способную удовлетворить запросы любого вкуса. Утонченная отделка и изысканность роскошно-

го резного декора, воплощённого в классическом стиле, подчёркнуты патинированными серебром фасадами. Разработанные специально для этой модели столовые группы, позволяют вам создать свой неповторимый интерьер, ведь каждая кухня от компании Verona является эксклюзивным произведением искусства и создаёт особую атмосферу уюта в доме, подчёркивая вкус и статус своих хозяев.

Фасады из массива ясеня Патинирование фасадов золотом и серебром по уникальной технологии Изготавливается в 23 вариантах отделки фасадов Современные механизмы и системы наполнения

ТВЦ «Мебельная Империя», Гайдара, 55, 3 этаж телефон 46-22-42 www.verona-mobili.ru

фото / александр пигарев

9 апреля в салоне мебели Verona были подведены итоги акции «Мы дарим Италию» и вручены главные призы её участникам – три путёвки в Италию. Событие прошло в тёплой атмосфере, свойственной салону Verona. Высокий уровень истинно итальянского искусства задала Заслуженная артистка Российской Федерации Лариса Спиранова, исполнившая арии из опер Пуччини и Верди. Каждый гость получил подарки от компании Verona, которая сегодня представляет не только кухни, но и изысканную мебель из Испании и Италии. Праздник состоялся при поддержке компании «Алианта СПб», которая представила любимые самими итальянцами вина марки Zonin. В настоящее время Zonin является лидером среди семейных винодельческих компаний Италии по обороту и объёму производства и находится на этапе возрождения экспериментаторства и развития производства, начало которому было положено в 1821 году. Эксклюзивный представитель марки Zonin в Архангельской области – компания «АВФ-алко»

фото / владимир трефилов

Презентация апрельского номера журнала Magazine состоялась 6 апреля в новом американском ресторане ROUTE 66 («Рут 66»). Это был первый вечер, когда там собралось более 100 человек, и состоялась не только презентация заведения и его кухни – очень ярко проявил себя коллектив. Партнёр презентации – Торговый дом «Шампанские вина», который представил на дегустацию новинку – минеральную воду «АРХАНГЕЛЬСКЪ», а также шампанское и водку с морошковым вкусом ТМ «АРХАНГЕЛЬСКЪ». Многие гости пришли, чтобы подробно узнать о деталях выгодного приобретения недвижимости в Болгарии, о чём Magazine рассказывал в февральском и апрельском номерах. Отдельное спасибо радиостанции «Европа плюс Архангельск» и персонально Роману Куликову

6 76

ты так умеешь? налью и улыбнусь

япу л ш ам прод

some like it hot...

а ты?

у нас такой вид из окна...

называй меня РУТ, РУТ 66... РУТ реально КРУТ

Архангельск Ломоносова, 177

заправщики Илья и Александр – бармены ресторана ROUTE 66. Весёлые, общительные. Илья 2 года подряд побеждал в соревнованиях по сноуборду, Саша отлично плавает. Один любит ёжиков, другой мечтает о ретривере. В чём сходятся: на вопрос «Какой у тебя любимый безалкогольный напиток?» каждый надолго задумался. Илью нужно просить приготовить «Куба Либре», Сашу – «Космополитен», душу ЭТИХ напитков они понимают, как свою. К тому же, когда у тебя ТАКОЙ ТЫЛ, нужно всегда быть на высоте. Например, на барной стойке.

весна гороскоп

[анастасия архангельская]

ки нике! т е м о п е ев сделайвтсвоем ежедн Май 2011 года – месяц закладки фундамента на будущий материальный рост. Вот только в первую декаду месяца никому не советую торопиться. С 16 мая по 3 июня Меркурий переходит в знак Тельца, а это сулит успех в переговорах, усиливает способность к лаконичности и конкретике мышления. С 16 мая по 9 июня Венера, хозяйка знака Тельца, входит в свои владения: у вас могут повыситься требования к комфорту, красивому окружению, хорошему столу. Тема денег и обеспеченности тоже выходит на важное место. В эти дни следует покупать дорогую и качественную одежду и обувь. Однако желание вкусно питаться может способствовать увеличению веса – особенно на растущей Луне до 17 мая. Для выгодного вложения капиталов и открытия новых проектов лучшее время – 20-е числа мая. Марс с 11 мая по 21 июня пройдёт по знаку Тельца, что будет способствовать повышению практичности; этот период хорош для искусных кустарей, пользующихся своим инструментом с большой точностью. Однако заработки будут отнимать много энергии. Так как Солнце, Меркурий, Венера и Марс пребывают в знаке Тельца до 22 мая – это период интенсивного поиска дополнительных ресурсов. В мае вероятны скачки валют и изменение цен.

80 Magazine / Май / 2011

1. Напряжённый день. Берегите Луна без курса. Непродуктивголову, глаза, сосуды и не при- ное время, которое полезно учинимайте скоропалительных ре- тывать в планировании дел. В шений. эти часы будьте бдительны при 3. Новолуние: 10:50. Подведе- расчётах и усильте внимание к ние итогов предшествующего автотранспорту: месяца и планирование предстоящего месяца. дата мая время 6. Можно начинать активно 1 19.21 – 20.00 двигаться к намеченной цели; 2 00.00 – 09.59 позитивный день для встреч и 3 10.52 – 24.00 соглашений. 4 00.00 – 21.00 9. Для деловых людей и прове 7 00.13 – 06.33 дения праздничных мероприя 9 10.53 – 13.36 тий наиболее удачное время – 11 8.53 – 18.00 после 14.00. 13 6.53 – 19.58 11. День хорош для мозгового 15 20.02 – 20.33 штурма, но лучше исключить 17 15.10 – 21.24 деловые контакты и чрезмерное 19 18.19 – 24.00 общение. 20 00.00 – 00.17 13. Замечательный день для 22 01.05 – 06.33 конкретных дел. 24 11.42 – 16.25 16. День эмоций и страстей, хо 25 22.16 – 24.00 рош для творчества и участия в 26 00.00 – 24.00 конкурсах. Сильные – завоёвы 27 00.00 – 04.37 вают, слабые – уступают. 29 14.29 – 17.03 17. Полнолуние: 15.08; плюс 31 19.38 – 24.00 минус три дня от этой даты – хо 00.00 – 3.57 1 июня рошее время для рекламы. 20, 21 – удачные дни для реализации задуманного; одни из лучших дней месяца. 22. Проявите осторожность с финансами; лучше займитесь искусством, творчеством, сходите в музей. 24. Покупки и финансовые сделки завершите до обеда. 25. Благоприятный день для творчества, бизнеса и знакомств. Индивидуальные гороскопы и прогнозы oscorpion888@yandex.ru

коллекция

лето-2011

ЦУМ, Поморская, 9, 3 этаж ПОЛЮС, Тимме, 4, корп. 3, 2 этаж

май

[анастасия архангельская]

гороскоп

Овен. Для вас открыты все двери, вы продолжаете быть фаворитом других знаков Зодиака. Сложность может произойти изза того, что свалившиеся удача и успех могут вскружить вам голову, и завистники могут этим воспользоваться (и попросить денег в долг). Перерасход сил может привести вас к усталости – физической и душевной. До 3 мая берегите здоровье. 9, 12, 16, 21 числа возможна финансовая удача. Месяц в целом хорош для заработков и решения имущественных вопросов.

Лев. Великодушные и царственные Львы, настал ваш звёздный час. Первая половина месяца способствует карьере, получению вестей издалека, связям с заграницей, получению высшего образования, проведению мероприятий, где требуются зрелищность и соревновательность. Ваша задача – тщательно следить за поступающей информацией и документами. Удачные дни: 9, 10, 12. Дни кризиса: 1, 7, 15, 17, 22.

Стрелец. Альтруисты Стрельцы, любимцы Фортуны, это ваш месяц в достижении успеха в любви и творчестве, рискованных финансовых операциях. В мае вам рекомендуется обратить внимание на здоровье и режим работы: почаще устраивайте себе полноценный отдых с расслаблением. Дни удачи: 5, 6, 9, 11, 19. Дни повышенного риска: 1, 3, 8, 15.

Телец. Первая половина мая будет будоражить вас и выводить из равновесия. Тельцы не привыкли вступать в борьбу без тщательной подготовки, поэтому с начала мая и до своего дня рождения спланируйте для себя приоритетные цели и задачи, тогда успех вам обеспечен. С 21 числа высока вероятность наступления «Золотой Эры» – удачи в финансовых делах и любви помогут вам ощущать себя самодостаточной персоной. Дни успеха: 9, 12, 13, 16, 25. Дни кризиса: 1, 8, 15, 17, 22.

Дева. Рациональная и методичная Дева заслужила долгожданный отдых и может позволить себе расслабиться неделю-другую в начале месяца. Долгожданный отдых и восстановление сил помогут вам подготовиться к более серьёзному периоду, который уже стоит на пороге. В начале месяца вам может пригодиться финансовая или дружеская поддержка. Осторожность и выдержка не помешают: 1, 8, 14, 17, 22. Удача в творчестве возможна: 9, 12, 16, 20.

Козерог. В начале мая вы будете активно вовлечены в дела семьи и детей. Возможна покупка мебели, улучшение интерьера дома или офиса. 9, 11 и 12 мая возможны крупные покупки или капиталовложения; 16 и 17-го вас могут вовлечь в свои дела близкие люди и друзья. Правильно рассчитывайте свои силы и не упустите возможности, которые откроются перед вами 20 и 21 мая.

Близнецы. Неугомонные и вездесущие Близнецы, желающие везде преуспеть, наступает ваше время! Ваши связи, друзья и просто знакомые помогут взобраться на пьедестал почёта. Одно маленькое предупреждение: во второй половине мая уделяйте своему здоровью больше времени и берегите силы до своего дня рождения – потом успеете отыграться по полной. Удачные дни: 6, 7, 9, 13, 16, 21. Внимание к деталям: 1, 11, 17.

Весы. Весам май принесёт много контактов с партнёрами как на работе, так и в личной жизни. Любви, встреч, улыбок судьбы будет предостаточно. Ваша спокойная и уверенная в себе натура привлечёт интересного партнёра. Изобилие знаков внимания от людей не должно вас отвлечь от основной темы кредитов, долгов, выплат, налогов. Дни удачи для решения финансовых вопросов э то 12, 16, 20. Помощь может прийти от родителей или родственников. Беречь здоровье нужно 1, 8, 11, 23, 27.

Водолей. В мае на вас могут свалиться хлопоты по хозяйству и семейным делам; активного внимания могут потребовать ваши братья и сёстры. Возможно увлечение – реальным романом или… книжным. 9-е число – вечер хорош для встреч и романтики. 13, 14, 18, 19 – хорошие дни для укрепления своих позиций. 1, 3, 16, 17, 20, 24 – дни концентрации сил на основных задачах.

Рак. В мае вы сможете в некоторой степени взять реванш и достичь высот в карьере и социуме. Возможны смена руководства (на работе) и инспекции проверяющих органов, так что проявите бдительность и проверьте документы и дела до начала проверок. В целом Ракам в мае полезно консолидировать планы на будущее. Вторая половина месяца обещает вам множество романтических и деловых встреч, способных принести удовлетворение в жизни. Дни удачи: 9, 12, 13, 16, 25. Воздержитесь от принятия важных решений: 1, 7, 15, 17, 22.

Скорпион. В мае вас может ожидать интенсивный рабочий график, который будет способствовать вашему успешному продвижению в поставленных задачах. Месяц серьёзных партнёрских отношений. Молодым и романтичным натурам на успех в отношениях с противоположным полом можно рассчитывать со второй половины месяца. А у людей среднего возраста к успеху в делах может присоединиться конкурентная борьба. Живите по средствам и контролируйте свой бюджет 1, 9, 11, 16, 17, 22, 23. Дни, способствующие успеху: 3, 6, 12, 21, 25.

Рыбы. Май обещает вам много контактов, поездок встреч. В делах и личных отношениях наблюдается активный позитивный период. Ваша главная задача – не раствориться в добывании средств и решении финансовых вопросов, а оставить время на личные контакты. Удачные дни: 3, 8, 12, 16, 17. Дни особого внимания к своим рабочим обязанностям: 9, 11, 22, 26

82 Magazine / Май / 2011

Индивидуальные гороскопы и прогнозы 8-911-557-2584

вдохновение нового дня

анастасия хлопина

трендовые коллекции разных настроений и стилей самая большая территория бижутерии и украшений для волос в Архангельске модная бижутерия от мировых дизайнеров всегда даёт возможность выражать свою индивидуальность чувство стиля и отличный вкус

анна якушина

причёски / снежана скрынник (8-911-565-3506) / визаж / настя невская / фотостудия журнала magazine / фото / александр пигарев

«Гранд Плаза», Троицкий, 20, 4 этаж ( 8-911-593-3202 «Атриум», Троицкий, 3, 1 этаж ( 8-911-589-5859 Воскресенская, 101, корпус 1 ( 8-911-688-7370

АДРЕСА

АГАЗИНЫ

ANNA VERDI 421083 Женская классическая одежда «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 4 этаж BARI 462531 Салон мужской верхней одежды «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 3 этаж BESTIA 442448 Молодёжная одежда «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 3 этаж BUFFALO 420143 Мужская одежда «ЦУМ», Поморская, 9, 3 этаж «Полюс», 2 этаж «Гранд Плаза», 3, 4 этажи 462290 CALAMAR 89600083374 Салон мужской одежды «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 3 этаж COLIN`S Брендовый магазин джинсовой одежды «Гранд Плаза», Троицкий, 20 COLIN`S ДИСКОНТ 681806 «Двинские зори», Ломоносова, 15, 0 этаж

GLENFIELD 652271 «Арбат», Поморская, 22, 2 этаж GREGORY Трикотаж для мужчин и женщин «Рим», Воскресенская, 102, 0 этаж

МАНТО Верхняя женская одежда «Рим», Воскресенская, 102 661060 «Двинские Зори», Ломоносова, 15 683166 «Панда», Поморская, 11 655569

INCITY Женская модная одежда «Атриум», Троицкий, 3/1, 3 этаж

МОДНЫЕ КОЛГОТКИ Троицкий, 56 Воскресенская, 95 «Атриум», Троицкий, 3/1, 1 этаж

KAREN MILLEN 462046 Обувь. Одежда. Аксессуары «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 2 этаж LERROS Одежда. Аксессуары из Германии «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 2 этаж LEVI`S Троицкий, 23

285660

LOVE REPUBLIC «ЦУМ», Поморская, 9, 1 этаж LUHTA Брендовая мужская и женская одежда «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 1 этаж NORMAN 440385 «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 2 этаж PUMA 442717 Фирменная одежда для спорта и отдыха «Престиж», Троицкий, 21, 2 этаж

CAPT. SCOTT 440923 Мужская и женская одежда, обувь для активного отдыха Вологодская, 1

REGLAN 658971 Женская верхняя одежда «Полярный», 1 этаж «Богатырь», Воскресенская, 81 «Одежда», Гагарина, 13

CAMEL ACTIVE 440923 «Атриум», Троицкий, 3/1, 2 этаж

SHENDEL 89523031779 ЦУМ, Поморская, 9, 3 этаж ТЦ «Полюс», Тимме, 4, корп. 3, 2 этаж

DIVA 654450 Салон верхней одежды «ЦУМ», Поморская, 9, 3 этаж «Фудзи», 2 этаж 654450 Женская одежда из Франции

SNOW IMAGE Верхняя одежда, спортивные костюмы Универмаг, Поморская, 9, 2 этаж «Аквилон», Попова, 16, 2 этаж «Престиж», Троицкий, 21, 2 этаж

DI CARA 462550 Салон верхней женской одежды «Гранд Плаза», 3 этаж

АНГАР 89642952830 Одежда. Аксессуары Наб. Сев. Двины, 95, стр. 2 (напротив Вечного огня)

DONATTO «Рим», Воскресенская, 102

ВИВАЛЬДИ 462335 Итальянская обувь «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 4 этаж

440381

ECCO Архангельск: «Атриум» Троицкий, 3, к. 1, 2 этаж Северодвинск: ЦУМ, Ломоносова, 81, 2 этаж

ГАРДЕРОБ 462447 Мужская и женская одежда, обувь «Гранд Плаза», 0 этаж

GANT 470505 «Престиж», 2 этаж, Троицкий, 21 GIZIA Салон женской обуви «Гранд Плаза», 2 этаж

462533

GLAMOROUS 657586 Бутик нижнего белья Попова, 14, 1 этаж

84 Magazine / Май

/ 2011

ЕВА 441621 Женская одежда «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 4 этаж «Адмиралтейский» Никольский, 33, 2 этаж 440341 «Океан», Воскресенская, 9 440676 ИРИНА 462547 Салон меха и кожи «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 3 этаж ЛИ ФЭЙШ «Троицкий Пассаж», 2 этаж

655006

МОДНОЕ БЕЛЬЁ 215487 «Полюс», 2 этаж «Сити Центр», ий, 16 «Аквилон», Попова, 16, 2 этаж 215182

СОЛО 89212973434 Салон меха и кожи 203656 «Рим», Воскресенская, 102 СТИЛЯГА 89115563893 Мужские сорочки и аксессуары «Рим», Воскресенская, 102, 1 этаж

ЕТИ

ORBY 421060 Дизайнерская одежда для детей «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 2 этаж АНГЕЛ Одежда для детей «Рим», Воскресенская, 102, 0 этаж КОТОФЕЙ Обувь для детей и подростков «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 2 этаж КРОХА 271694 Одежда, игрушки, детское питание средства гигиены, коляски, автокресла Архангельск: Логинова, 8 271578 Обводный канал, 76, 2 этаж Северодвинск: «Южный», 1 этаж (8184) 552166 www.kroha29.ru

МУЛЬТИК Семейный центр / Тимме, 1, корпус 3 «МультиКафе», 0 этаж 421481 Игровой зал Лабиринт Роллердром Супермаркет, 1 этаж 421482 Салон цветов Мамин клуб Одежда / обувь, 2 этаж 421483 Игровые автоматы Центр интенсивного развития «Точка Роста» 89523079765 ТАТЬЯНА 89212912479 Детская модельная студия АГКЦ ТУТТИ-ФРУТТИ 89217211919 Одежда для детей «Гранд Плаза», 2 этаж ЭНИКИ БЭНИКИ 462011 Детские праздники 474712 Домашний персонал Поморская, 5 (Бизнес-центр), офис 303

модель / светлана писная фото / александр пигарев фотостудия журнала magazine причёска / сергей черных визаж / анна орлова маникюр / оксана подойникова верхняя одежда / РЕГЛАН 15 000.-

18 900.-

14 900.-

ТЦ Полярный, 1 этаж ТЦ Богатырь, Воскресенская, 81 телефон 65-89-71 Гагарина, 13 2011ТЦ / Одежда, Май / Magazine 85

АДРЕСА

ТЕЛЬЕ

ЛАРИСА ЖЕМЧУГОВА 89021992632 Дизайн и изготовление одежды на заказ Индивидуальный подход Качественное исполнение

Наталья и Сергей Гарах. Оба – архитекторы по образованию; Наталья – член Союза дизайнеров России.

АРХАНГЕЛЬСКАЯ ДВЕРНАЯ КОМПАНИЯ Логинова, 18 «Дисма», 2 этаж 286788 Урицкого, 47 / 1 павильон «Двери Оптим» 294245 Московский, 2 / 2 «Московский», 1 этаж 663630 www.arhdvercom.ru vkontakte.ru/arhdvercom

У ЛЕНЫ 287707 Качественный и быстрый ремонт одежды Пошив изделий на заказ Троицкий, 106 (Гипродрев), 0 этаж

КСЕССУАРЫ

DIVA Брендовый отдел бижутерии «Атриум», Троицкий, 3/1, 1 этаж FRAISE Элитная бижутерия «Центр», Троицкий, 37, 3 этаж HAROLD 89216788544 Салон швейцарских часов «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 1 этаж ЛИНИИ ЛЮБВИ Бутик обручальных колец Воскресенская, 6

210210

КАРАТ Троицкий, 23

Ц В Е Т О В О Е Р Е Ш Е Н И Е В А Ш Е Г О П Р О С Т РА Н С Т В А

ДИЗАЙН ПОМЕЩЕНИЙ РЕМОНТ И ОТДЕЛОЧНЫЕ РАБОТЫ

44-84-91 WWW.DESIGN-ARH.RU

ЗЛАТО РОССОВ 462563 Сеть ювелирных магазинов «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 2 этаж «Рим», Воскресенская, 102 640384 «Морской» Ломоносова, 81, 1 этаж 207242

МИР ЗАКОЛОК 89116887370 Воскресенская, 101, к.1, «Гранд Плаза» Троицкий, 20, 4 этаж 89115933202 НОВЫЙ АДРЕС!!! «Атриум» Троицкий, 3/1, 1 этаж 89115895859 САКВОЯЖ 462530 Сумки, портфели, чемоданы Архангельск: «Гранд Плаза», 0 этаж «Рим», Воскресенская, 102, 0 этаж 203040 «Двинские Зори» 680698 Ломоносова, 15, 1 этаж «Богатырь», Воскресенская, 81 89214932838 Северодвинск: «Радуга» (88184) 582768

НТЕРНЕТ-МАГАЗИНЫ

www.knigi.it 89212446040 Эксклюзивные книги на заказ для творческих людей www.kroha29.ru Детское питание Игрушки и книги на заказ www.gorodbabochek.ru 474611 Живые тропические бабочки для подарков и свадебных салютов

НТЕРЬЕР

AVANTI 208111 Мебельный дом Мебель, предметы интерьера Троицкий, 18, вход с торца CALEFFI 442169 Салон элитных постельных принадлежностей «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 1 этаж «Атриум», Троицкий, 3 / 1, 1 этаж

ФИАНИТ 286057 Ювелирный бутик, мастерская Дом Быта, Попова, 14, 3 этаж «Конти», Ч-Лучинского, 4, 2 этаж «Центр», Троицкий, 37, 3 этаж, 285967 «Атриум», Троицкий, 3 / 1, 1 этаж

ELFORM 657595 Мебельный салон, Ломоносова, 92 / 2

ЯШМА Ювелирный дом Воскресенская, 6

PUSHE 651144 Мягкая мебель Дом Быта, Попова, 14, 3 этаж

86 Magazine / Май

210210

/ 2011

VERONA 462242 Мебель. Кухни. ТВЦ «Мебельная Империя» Гайдара, 55, 3 этаж www.verona-mobili.ru

LATINI 657595 Итальянская мебель для кухни Ломоносова, 92/2 www.latini.ru

АНРОВЪ 205626 Посуда, предметы интерьера и декора Наб. Сев. Двины, 93 / 1 ДЕКО 214512 Портьеры, пошив штор, карнизы обои, светильники, выключатели «Фокус», Троицкий, 119 ПЕРИНА ПЕРОНИ 89115971503 Студия домашнего комфорта «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 0 этаж ПРОФИЛЬ ПЛЮС 657680 Окна VEKA «Дом Быта», Попова, 14, 2 этаж РЕНЕССАНС 635818 Текстиль, карнизы, обои «Троицкий Пассаж», 3 этаж www.strenessans.ru

ЦАРИЦА 651144 Мебельный салон Попова, 14, 1 и 3 этажи БУМ, Гагарина, 46, 3 этаж

ИЗАЙН

BELLAS ARTES 89116709192 Студия дизайна ID STUDIO 460176 Дизайн-студия 460884 Чумбарова-Лучинского, 7 / 1, офис 406 ДИЗАЙН-БЮРО ПЕРФЕКТ 89212922968 Дизайн интерьеров СТИЛЬНЫЙ ДОМ 448491 Дизайн интерьеров Отделочные работы www.design-arh.ru СТРОЙ ЛИДЕР 281212 Строительство, дизайн интерьеров Троицкий, 119 401044

ИСТОТА

HOUSEKEEPER 447008 Профессиональная уборка квартир офисов, мытьё окон, глубинная чистка спальных мест, химчистка мягкой мебели, ковров 89115547008

ЛАВАНДЕРИЯ 89062843966 Профессиональная химчистка Архангельск: «Дом Быта», Попова, 14 Карельская, 35 473035 «Сигма», Ленинградский, 40 89062843967 «Петровский», Тимме, 4 643826

ОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

CLD 89115510112 Салон одежды и аксессуаров для домашних питомцев «Центр», 2 этаж, Троицкий, 37 PUPPY 89115784506 Бутик для собак «Атриум», 1 этаж, Троицкий, 3/1

ЧЕМПИОН 89212403336 Доставка профессиональных кормов для животных. Заказ с 10.00 до 19.00 в будни 293349

НИГИ

БУКИНИСТИЧЕСКАЯ КНИГА 643346 Дзержинского, 11 ГРАМОТЕЙ Ломоносова, 181

207400

ДОМ КНИГИ пл. Ленина, 3 Московский, 47

653879 664985

КНИЖНАЯ ПРИСТАНЬ 228113 Маяковского, 21 СПЕЦЛИТЪ Шубина, 20

ТОВАР ГОДА 2010

Прорыв в области восстановления и выпрямления волос с помощью нанотехнологий

242580

ОСМЕТИКА

АРКАДИЯ Косметика, оборудование для салонов красоты Троицкий, 106, офис 40

205415

ВАШ СТИЛЬ 683859 Эксперт-отдел. Всё от шпильки до парикмахерского кресла Архангельск: Урицкого, 1, 2 этаж Северодвинск: «ЦУМ», Ломоносова, 81 МИРРА 215329 Экологически чистая косметика нового поколения Архангельск: Попова, 14, 2 этаж Филиалы: Северодвинск, Котлас, Коряжма 89600080022 ПРОФСЕРВИС 200532 Косметика для парикмахеров и визажистов Попова, 14, Дом Быта, 2 этаж

Вы мечтаете о гладких, мягких и послушных волосах, всегда выглядящих натурально и не требующих длительной укладки? Позвольте им стать такими – всего за 90 минут! Нанокератиновое выпрямление – 100% гарантия восстановления любых волос! Революционные средства для ухода за волосами Nanokeratin System воссоздают естественное состояние волос и позволяют сохранить этот эффект надолго. Базируясь на нано-молекулярных частицах кератина Кашемира, оан Nanokeratin System омолаживает и разглаживает волосы. Результат – шелковистые и не распушающиеся волосы, выглядящие бесконечно натурально! Нанокератиновая система разработана таким образом, что подходит для волос любого типа и цвета, но особенно благотворно она воздействует на повреждённые волосы.

САЛОННАЯ КОСМЕТИКА 89115874104 Профессиональная косметика «Premium» для салонов красоты, Шубина, 32

Троицкий, 64, телефон 20-95-45 2011 / Май / Magazine 87

АДРЕСА

ОБУЧЕНИЕ НАРАЩИВАНИЮ ВОЛОС впервые в Архангельске ведущим стилистом Татьяной Гетман (г. Москва) предварительная запись

8-916-527-94-97 ОСУЩЕСТВЛЯЕМ УСЛУГИ ПО НАРАЩИВАНИЮ ВОЛОС

С А Л О Н

РАСОТА

ATRIUM SPA-CLUB Салон красоты «Фудзи», правое крыло Карла Маркса, 9, 3 этаж

200408

ДЕ ФАНС 206060 Центр эстетики. Наб. Сев. Двины, 93 / 1

BELLЕ 447074 Студия красоты Карла Либкнехта, 17, корп. 1, 2 этаж BRINUMS 243123 Салон красоты Троицкий, 166 BUENO 478488 Все виды парикмахерских услуг Визаж. Наращивание волос Наб. Сев. Двины, 95, корп. 2 (напротив Вечного огня) CAPELLI 444708 Студия наращивания волос и ресниц Тимме, 2 / 1 (за ТЦ «Полюс»)

Стрижки любого уровня сложности – от 500 руб. Все виды окрашивания (Organic, Londa) – от 800 руб. Наращивание волос – 60 руб./прядь Визаж – от 400 руб. Продажа профессиональной косметики (Londa) Наб. Сев. Двины, 95, корпус 2 (у Вечного огня), телефон

478-488

Победитель конкурсов по дизайну и моделированию ногтей дипломированный NAIL-стилист визажист преподаватель учебной студии

полное наращивание 1 800.-

коррекция ногтей

!!! NEW ская й а т ки спись ро

1 300.-

8-902-285-32-10 Салон «Авантаж» Воскресенская,105

88 Magazine / Май

/ 2011

COLORES 642725 Салон красоты «Полюс», 3 этаж EL ROSE www.elrose.ru

ГЛОБО СТИЛЬ 241780 Салон красоты 431780 Троицкий, 158

472474

ELIT STYLE 242506 Салон красоты Новгородский, 174 MADAGASKAR 448808 Салон красоты Ломоносова, 32 (здание ДОСААФ) SK STUDIO 449012 Парикмахерский салон «Марфин дом», Ч.-Лучинского, 38 вход со двора SPECIAL FOR YOU 622314 Косметик-эстетист Все виды парикмахерских услуг Наращивание ресниц, ногтей и волос Педикюр. Шабалина, 30 444285 TG 401177 Центр красоты. Троицкий, 106 / 1 US MAKSIMA 683757 Салон красоты 682212 «Час Пик», вход со двора Розы Люксембург, 1 www.usm29.ru

ИРИС Соломбала, Советская, 7

223832

ИСТОМИНА ЛЮДМИЛА 89116551308 Косметик-эстетист, визажист мастер перманентного макияжа КОРОТОВА ОЛЬГА 89115530381 Визажист. www.korotova-make-up.ru

ЛИЛУ Троицкий, 178 Тимме, 18 / 3 www.salon-lilu.ru

276167 89522569488 431637

ЛЮДМИЛА 237310 Садовая, 56 МЭЙ 447443 Гостиница «Двина» Троицкий, 52, 11 этаж, офис 1115

МАСТЕР-КЛАСС Урицкого, 68 / 1

643838

МИСНИК ЕЛЕНА 201373 Парикмахерский салон «Двина», Троицкий, 52, каб. 219 НАТАША 237460 Парикмахерский салон Урицкого, 43 (МИУ) НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ 89600103801 НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ 8952252690 НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС 446002 ОРХИДЕЯ 211515 Центр красоты Карла Либкнехта, 8 89600012121 ОН И Я 445101 Студия красоты Воскресенская, 12, вход с торца ПЕРСОНА L Студия красоты. Урицкого, 68 / 1

643870 473870

ZEBRANO 434444 Салон красоты: Садовая, 14 / 1 Новинка – солярий TRIO (6 руб./мин.)

ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРИНЫ ШВЕЦ 477779 Троицкий, 69 (арка, гимназия №6)

АТТИКА Салон красоты. Шубина, 32

654606

АМЕЛИ Парикмахерская Розы Люксембург, 23

471680

ПАРИКМАХЕРСКАЯ №1 Мужской зал Троицкий, 121 / 2

АРТ-СТУДИЯ 652228 МУРАДА ДАДАБАЕВА 442228 Шубина, 32 АТМОСФЕРА Салон красоты Тимме, 17 / 2 www.atmosfera1.ru

212335 212343

269253

ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН 658798 Воскресенская, 101 ПУР-НАВОЛОК 217217 Наб. Северной Двины, 88 / 1 ПАЛЕМА Парикмахерская сеть Троицкий, 64 209545 Розы Люксембург, 7 447755 Обводный канал, 14 238457

РИВОЛИ 202361 Салон красоты Тимме, 27 / 1 9062830005 САХАРА 446806 Все виды парикмахерских услуг Наращивание ногтей и ресниц Гайдара, 44/1, 2 этаж, офис 22

СЕДЬМОЕ НЕБО 462432 Салон красоты 462077 «Гранд Плаза», Троицкий, 20, 5 этаж www.sk7nebo.com СТЕФАНИЯ Салон красоты и эстетики Попова, 42

484848

САФИРА 440226 Кабинет маникюра и педикюра Троицкий, 69 (арка, здание 6 гимназии) САКУРА Володарского, 19

210005

УНИВЕРСИТЕТСКАЯ КЛИНИКА 400090 Косметология. Троицкий, 51 www.uniklinika.ru 209353 № 29-01-000207, выдана 30.10.2007 года Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития

ЭТУАЛЬ 201720 Парикмахерская. Маникюр. Педикюр Солярий. Уход за лицом и телом Троицкий, 122, 3 этаж бассейн «Водник»

ОЛЯРИИ

БУЧЕНИЕ

MADAGASKAR 448808 Красивый автозагар

NAIL-СТУДИЯ 435550 МАРИНЫ МИНИНОЙ Садовая, 56 89212435550 VIP-СТУДИЯ 89022853210 ВЕРЫ ДЕРЯГИНОЙ Наращивание ногтей, ресниц Маникюр. Депиляция ВКонтактеclub15539492 АРКАДИЯ 205415 Учебно-консультационный центр Косметология. Троицкий, 106, офис 40 ESL*АРХАНГЕЛЬСК 460127 Курсы разговорного английского языка Вводный урок – бесплатно www.esl29.ru ПЕРСОНАЛ ПРОФИ 460506 Консалтинговое агенnство Троицкий, 39, офис 6 СТУДИЯ МАКИЯЖА ЕЛЕНЫ РЕЗИЦКОЙ 210531 / 89217202905 Урицкого, 1, 5 этаж, офис 509 ШКОЛА КРАСОТЫ 89052936011 Мошкова & Жемчугова 477738 Групповые и индивидуальные занятия по созданию образа Макияж. Стилистика. Консультации Услуги шопера «Арбат», Поморская, 22, 4 этаж

MALIBU 208429 Попова, 14, Дом быта, 3 этаж Попова, 17, 1 этаж 400077 «Березка», Воскресенская, 7 1 этаж, левое крыло 442084 Автозагар 89600194943 SUN BEAUTY 441543 Троицкий, 52, гостиница «Двина» 2 этаж, офис 231 SUN CITY 443343 Студия загара. Суворова, 12 ЗАГАР.RU 400055 Новые лампы 652344 4 вертикальных турбосолярия Ломоносова 135, 1 этаж КУБА 475734 «Троицкий Пассаж», 3 этаж, каб. 4 Минута – от 4 руб. 90 коп. СЕДЬМОЕ НЕБО 462432 Современный турбосолярий IDOME 462077 Косметика для соляриев САХАРА 446806 Новые лампы «Smart» загар – от 9 руб. минута моментальный загар от 500 руб. Всё тело! Гайдара, 44/1, 2 этаж, офис 22

«Пилон обладает загадочной притягательной силой. Танцуя и вращаясь вокруг него, Вы осознаёте свою сексуальность, узнаёте возможности своего тела, укрепляете мышцы брюшного пресса, ягодиц, ног и рук. Вы становитесь сильнее и в то же время пластичнее…», – прочли мы на странице* Студии Камиллы Богайчук. Камилла делится последними новостями:

«У нас появились клубные карты – безлимитные «Золотая» (на год) и «Серебряная» (на полгода), а также «Розовая», которая позволяет получать льготы и участвовать в акциях. В списке новых услуг – профессиональная фотостудия, где опытный визажист и фотохудожник помогут продумать и воплотить ваш прекрасный образ. Пользуется популярностью курс дыхательной гимнастики. И раз в месяц, обычно в первое воскресенье, мы проводим День открытых дверей, когда новички могут получить бесплатный урок. К тому же сейчас у нас пять рабочих мест – есть, где развернуться».

Что за диплом Каков график у тебя в руках? работы студии? «Недавно я прошла индивидуальный мастер-класс у Светланы Орловой. Это самый известный специалист в танцах у пилона в Санкт-Петербурге, и 70% танцоров северной столицы учились у неё».

«Мы работаем без выходных и праздников, ежедневно. Цены приемлемые – 300 рублей в час, но можно приобрести абонемент: 8 занятий за 1500 рублей, и ещё более выгодное предложение – 15 занятий за 2250 рублей! Это хорошее вложение в своё здоровье, красоту и умение вызывать восторг».

8-911-671-0852

Запись по телефону: Архангельск, Новгородский, 74 *vkontakte.ru/id21204323#/club9159922 2011 / Май / Magazine 89

АДРЕСА

Лицензия 99-01-003987, выдана 13 апреля 2006 г. Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития

АНЦЫ

ANGEL’S DANCE 449065 Cтудия танца Автоцентр «Астра»: Гайдара, 63, 3 этаж DOSITANGO Аргентинское танго

89212405851

ИРИС Соломбала, Советская, 7

223832

ОЛИМП ДЕНС 211444 Дворец спорта: Ч.-Лучинского, 1 ПОСОЛЬСТВО ГРЁЗ Центр танцев Гагарина, 44/2, 4 этаж

444369

СТУДИЯ 89116710852 КАМИЛЛЫ БОГАЙЧУК Обучение шестовому стриптизу в группах и индивидуально Новгородский, 74, 1 этаж

ВТО

AVTOLАND 600223 Московский, 25 AUTO-VINIL 400111 Авторынок на Московском, 25 www.auto-vinil.ru BOSСH СЕРВИС 294014 Нагорная, 30 FORD 462400 Московский, 33 www.arh.ford-avtomir.ru FIAT 434343 Павла Усова, 6, www.atm.ru KIA 434343 Окружное шоссе, 5 www.prestige-auto.kia.ru NISSAN 462264 Московский, 35 www.arh.nissan-avtomir.ru KARCHER 645223 Автомойка. Московский, 25 PEUGEOT Окружное шоссе, 5 www.peugeot-atm.ru

434343

RENAULT 626230 Талажское шоссе, 1 / 3, строение 1 SSANGYONG Павла Усова, 6 www.atm.ru

434343

VIP-АВТОМОЙКА Гайдара, 57 АВТОМОЙКА F1 Павла Усова, 37 / 1

649348

бесплатно

ДОРОВЬЕ

/ 2011

ИТНЕС / СПОРТ

CORAL FIT 474780 Бассейн «Водник»: Троицкий, 122 FITNESS HOUSE Выучейского, 16 / 2

683638

FITNESS LAND Фёдора Абрамова, 7

400110

ICE-BAND 89212986184 Фигурное катание для взрослых Дворец спорта Профсоюзов Ч.-Лучинского, 1 PRESTIGE 626666 Троицкий, 21, 4 этаж АФРОДИТА Урицкого, 54

271477

№ ЛО-29-02-000007, выд. 18.02.2008. Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития

БАГИРА Советских Космонавтов, 55

653151

ДЕНТ-МАСТЕР 201717 Стоматологическая клиника 241520 Ломоносова, 181 89115986111 Троицкий, 158 89115986112

БОДИФЛЕКС «Выдыхаем» килограммы Курс – 1 месяц

479293

АПТЕКА 203990 Круглосуточно Троицкий, 51, Университетская Клиника

Лицензия № ЛО-29-01-000195 от 11 июня 2009 года выдана Департаментом здравоохранения Архангельской области

ЛЕНС 200830 Офтальмологическая клиника Архангельск, Троицкий, 51 (здание СГМУ) www.lens29.ru

ВОДНИК Бассейн: Троицкий, 122

206185

№ ЛО-29-01-000532, от 23.12. 2010 года Мин. здрав. и соц. разв. АО

ГАРАНТИЯ 408440 Молодёжный спортивный центр Соломбала, 1-й Банный переулок, 2

ПАРАДИЗ ДЕНТАЛЬ 460303 Стоматологическая клиника Карла Либкнехта, 54 (за ТЦ «Корона»)

ГЕРАКЛ Троицкий, 106

207376

ПРОФИ-СТОМ 444080 Лечение и протезирование зубов Гагарина, 14

КЛАССИК Гайдара, 50 / 1

89116830210

№ ЛО-29-01-000397, выд. 15.07.10. Мин. здрав-ия и соцразвития Арх. обл.

№ ЛО-29-01-000400 от 15.07.2010 г.

ПОЛИДЕНТ 286070 Медицинский центр Стоматология. Косметология. Массаж Попова, 14, офис 401, с 9.00 до 21.00 (без выходных) www.polident1.ru № 29-01-000111, выдана 11.01.2007 года Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития. (№ ЛО-29-01-000160, выдана 06.04.2009 года Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития

УНИВЕРСИТЕТСКАЯ КЛИНИКА 400090 Гинекология, УЗ-диагностика Терапевтическая и хирургическая косметология 209353 Троицкий, 51, www.uniklinika.ru № 29-01-000207, выдана 30.10.2007 года Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития

480000

АВТОКРУГ 5+ 434343 Станция технического обслуживания Окружное шоссе, 5 АВТОБАНЯ 441713 Московский, 37, строение 1

90 Magazine / Май

46-28-86 47-15-20 8-800-200-1320 звонки со всех мобильных new!

CПОРТИВНОЕ ПИТАНИЕ, ОДЕЖДА, АКСЕССУАРЫ

МРВ, павильон 30 телефон 44-60-90

НИКА 654242 Стадион «Динамо»; Садовая, 8 ОЦДО 285829 Бассейн

ОЛИМП ФИТНЕС 211444 Дворец спорта: Ч.-Лучинского, 1 ПАЛЕСТРА Карла Маркса, 4

214413

ПУР-НАВОЛОК 217217 Наб. Северной Двины, 88 / 1 ФИТНЕС СТУДИЯ 89110596766 ВАДИМА ПРОШИЧЕВА 470307 Наб. Сев. Двины, 14, корп 2, 2 этаж ФИТНЕС ФОРМУЛА 444458 к/т «Русь», вход справа режим работы с 7.00 до 22.00 ШАРМ Наб. Северной Двины, 38

200404

Наталья Владимировна Мейстер терапевт-стоматолог Главный врач стоматологической клиники «Дент-Мастер»

профилактика Когда речь идёт о профилактических осмотрах у стоматолога, большинство людей подразумевает профилактику кариеса. На самом деле требуется систематически проверять состояние зубо-челюстной системы в целом. Важно на ранней стадии выявлять развитие воспаления пародонта, так как предупредить проблему легче, чем потом лечить. Некоторые люди предпочитают обращаться к стоматологу только в случае созревшей проблемы, считая, что «все эти профилактические осмотры – один развод на деньги». В нашей клинике регулярные профилактические осмотры, на которые мы приглашаем своих постоянных пациентов, проводятся бесплатно. Первичный осмотр с подробной консультацией стоит 200 рублей – сумма, сравнимая со стоимостью комплексного обеда. И осмотр нужен не только, чтобы выявить кариес – необходимо периодически проводить профессиональную чистку зубов, устранять налёт и камни, проверять состояние дёсен, принимать укрепляющие эмаль препараты. Эти меры сохранят здоровье зубов, и более радикального лечения может не потребоваться. Не забывайте, что посещение стоматолога два раза в год необходимо в каждом возрасте. Иногда людей раздражает, что администратор клиники не называет в телефонном разговоре стоимость услуг, а настойчиво приглашает на консультацию. Ни один уважающий себя профессионал не скажет вам точную стоимость работ без осмотра. Для уточнения диагноза и выбора методов лечения часто требуется рентгеновский снимок или дополнительная консультация ортопеда и хирурга. Только при ясной картине мы можем точ-

но сказать, какого рода терапия потребуется, и сколько будут стоить услуги и материалы. Хочу дать ещё несколько советов. При подготовке к пляжному сезону многие начинают сбрасывать вес, исключая из рациона продукты, необходимые для здоровья зубов. Поэтому, выбирая себе диету, обсудите её со своим стоматологом. Если какие-то продукты вы начинаете потреблять в меньших количествах, недостаток минералов и витаминов нужно восполнять за счёт фармакологических препаратов. Не следует худеть до полной потери зубов. Принимая лекарства для укрепления зубной эмали, большинство людей их сразу проглатывает. Намного полезнее их тщательно пережёвывать и даже «покатать» во рту вдоль всего зубного ряда. Эмаль впитывает в себя как полезные вещества, так и нежелательные. Вот почему после обеда, курения, соков нужно полоскать полость рта и убедиться, что поверхность зубов гладкая. Телевизионная реклама начала пугать нас «микробами во рту». На самом деле, для зубов опасность представляют не столько сами микроорганизмы, сколько продукты их деятельности, в частности, кислая среда, которую они создают. Эти кислоты быстро нейтрализуются ополаскивателями, которые постоянно должны быть у вас под рукой.

толог участвует в выборе и оценке щёток, зубных паст, гелей, нитей и ополаскивателей. В-третьих, вы показываете мне, как ежедневно чистите зубы, и я скажу, помогает ваша методика сохранять здоровье зубов и дёсен или требуются коррективы и тренировка под наблюдением специалиста. Наша клиника предлагает комплекс профилактических мероприятий: снятие зубных отложений (зубной камень, «налёт курильщика»); глубокое фторирование (проводится для профилактики кариеса и в случае повышенной чувствительности зубов); изготовление индивидуальных профилактических капп; укрепление эмали зубов с аппликациями препаратов кальция и фтора; а также: терапия, хирургия, протезирование на имплантах, безметалловая керамика

Многие в последнее время приходят к стоматологу со своей зубной щёткой. Вопервых, чтобы сесть в кресло с чистыми зубами. Во-вторых, щётка – это ваш «ежедневный терапевт», и всегда полезно, когда ваш стома-

Троицкий,158, телефоны: 24-15-20, 89115986112

Ломоносова,181, телефоны: 20-17-17, 89115986111

Лицензия № ЛО-29-01-000195 от 11 июня 2009 года выдана Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития.

2011 / Май / Magazine

АДРЕСА ФЁДОР МЕДВЕДЕВ 89214726976 Свадебная, студийная и выездная фотосъёмка НИНА ПИГАРЕВА 89212948760 Фотосъёмка свадеб, праздников детская и студийная съёмка НАСЯ ЗАРАПИНА 89062820469 Студийная и выездная фотосъёмка ИЛЬЯ ЦУКАНОВ 89115655598 Студийная, художественная, свадебная фотография для вас www.29foto.ru

ИДЕОСЪЁМКА

ОРЖЕСТВА

BMW 525i 89115633059 Микроавтобусы и автомобили VIP-класса ДИАЛОГ 472550 Организация торжеств, банкетов фуршетов. Выездное обслуживание Шубина, 32 МИСНИК ольга 89600067618 Свадебный макияж и причёска Возможен выезд на дом 89212939933 СВАДЕБНЫЕ платья 89115633059 Свадебные и вечерние платья Аксессуары по оптовым ценам в наличии и на заказ. Возможен прокат

5 -НИЦА 203648 Праздник «под ключ» 3 зала от 12 до 80 человек

ШАРМОН 89115548000 Декорирование тканями шарами, цветами Выучейского, 16/2, 2 этаж ШАРОФФ 89115666655 Оформление воздушными шарами Услуги по спецэффектам Проведение фейерверков Попова, 17, офис 313 ЭНИКИ БЭНИКИ 462011 Организация праздников 474712 и торжеств. Поморская, 5 Бизнес-центр, офис 303

ОТОГРАФЫ

ИРИНА ДЕЙНЕКО 89212446002 Студийная фотосъёмка Индивидуальный подход ФОТОСТУДИЯ ЖУРНАЛА MAGAZINE 430939 ЕВГЕНИЙ ЗЫКОВ 240428 Фотосъёмка любых торжеств 89212410772 vkontakte.ru/zevs.29

92 Magazine / Май

/ 2011

АНДРЕЙ КОРЕЛКИН 205306 Монтаж. Запись на DVD-диски с видеокассет 89212404406

ВЕТЫ / ПОДАРКИ

CHOCOLATE 441275 Элитный шоколад «Гранд При», 2 этаж, Воскресенская, 6 IRISKI 476064 Цветы и воздушные шары Московский, 1 «Фудмаркет», Обводный, 76 89116870393 «Дисма», Северодвинская, 31 SUN FLO 444211 Цветы, композиции, воздушные шары Воскресенская, 116, с торца 444218 www.sun-flo.com АНРОВЪ 205626 Посуда, предметы интерьера и декора Наб. Сев. Двины, 93 / 1 БУКЕТОФФ Ломоносова, 16/1 475333 Выучейского, 26/1 473993 «VIVA», Троицкий, 79, 1 этаж 471766 ГРАНД ПРИ 243531 Цветы и подарки Архангельск: Воскресенская, 6 Цветы, подарки Оформление свадеб, торжеств Северодвинск: Ломоносова, 87, ЗАГС www.grandpri.ru (8184) 597831 МАГИЯ ЦВЕТОВ 681900 Троицкий, 37 / 1. Круглосуточно Гагарина, 2 Гагарина, 10. Круглосуточно 276284 «Полюс», Тимме, 4/3 649847 «Океан», Воскресенская, 9, 1 этаж «Сигма», Ленинградский, 40, стр. 3 «Фудмаркет», Галушина, 23 «Фудмаркет», Химиков, 13/1 Павильон на перекрёстке Троицкий и Гайдара ПЕРВОЦВЕТ 616135 Склад цветочной продукции

ЦВЕТОЧНАЯ НА НАБЕРЕЖНОЙ 211433 Всегда свежие розы от 60 рублей Наб. Сев. Двины, 95, корп. 2 ЭДЕЛЬВЕЙС 440383 Кофейня «Остров», Воскресенская, 99/1 с 8.00 до 24.00

ИНО

МОДЕРН ИСКРА РУСЬ

006, 276644 215029 006, 248464 006, 642592

УЛЬТУРА

АГКЦ 203919 Приорова, 2 БИБЛИОТЕКА 215928 им. ДОБРОЛЮБОВА Логинова, 2. www.aonb.ru ГОСТИНЫЙ ДВОР 286235 Наб. Северной Двины, 86

ДОМ ОФИЦЕРОВ 652067 Троицкий, 118 ДОМ ПЛОТНИКОВОЙ 200585 Поморская, 1 КИРХА 208066 Карла Маркса, 3 МАРФИН ДОМ 208802 Ч.-Лучинского, 38 444268 МОЛОДЁЖНЫЙ ТЕАТР 215888 Логинова, 9 МУЗЕЙ ИЗО 653616 площадь Ленина, 2 ОСОБНЯЧОК 207363 Наб. Северной Двины, 79 ТЕАТР ДРАМЫ 205497 Кассы (коммерческие гастроли) 479800 Петровский парк, 1 ТЕАТР КУКОЛ 204887 Троицкий, 5

ЛУБЫ

LUNA 421810 Ночной клуб в развлекательном центре «Экватор» Обводный канал, 18, корп. 1 RANDEVU ИСКРА 276241 Развлекательный центр 276852 Троицкий, 190 КОЛИБРИ 288099 Садовая, 8 206600 КОЛЕСО 206784 Гайдара, 4 / 1 ПЕЛИКАН 652449 Красная пристань, дебаркадер

АДРЕСА

лет успешной работы

УРИЗМ

AMEGA TRAVEL 650061 «Арбат», Поморская, 22, 4 этаж CHEAP TRAVEL 206210 Экономичные туры в любой уголок мира! Чумбарова-Лучинского, 30, 2 этаж www.cheaptravel.su DISCOVERY 653441 Карла Либкнехта, 19, офис 403 www.adiscovery.su VЛЕТО 200720 Обводный канал, 76, офис 1 www.vleto29.ru АРХАНГЕЛЬСКОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ 472626 Ломоносова, 261, офис 414 АТ КОМПАНИ ТУР 657761 Суворова, 16 / 2 БАНАНОВАЯ РЕСПУБЛИКА 435330 Троицкий, 52 (гостиница «Двина») 2 этаж, офис 230 БОРЕАЛ-ТУР 653939 Троицкий, 63, 1 этаж 652742 ГРОС ТУР 654229 Ленина, 4, офис 1903 652478 ИКСТРИМ КЛУБ 474000 Карла Маркса, 15, 2 этаж, 462537 КРУГОЗОР 265027 Садовая, 14 / 1 КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ 654494 Троицкий, 121 / 3 269626 www.clubput.ru ПРЕМИУМ ТРЭВЕЛ 211200 «Алмаз», Троицкий, 12 440445 ПОМОР-ТУР 653310 Воскресенская, 99 202720 Ч.-Лучинского, 49 www.pomor-tur.ru РОБИНЗОН 205588 Троицкий, 106, офис 15 432303 СКАЗКА 89600020900 СТРАНСТВИЙ 200900 Троицкий, 118 СВ-ТУР 445145 Воскресенская, 105, «Фаворит» «Фаворит», 1 этаж www.cvtur.ru ТУРАГЕНТСТВО 649364 ВИКТОРИИ БУЛАТОВОЙ ТЦ «Берёзка», 1 этаж 443040 Воскресенская, 7 472620 www.barentstour.ru ЧЕМОДАННОЕ 424640 НАСТРОЕНИЕ 652632 Ломоносова, 81, оф. 403 www.tc29.ru ЮНИКС 470208 Троицкий, 106, 2 этаж, офис 20

ТУРАГЕНТСТВО

Архангельск Троицкий, 63, 1 этаж 65-39-39 65-27-42 e-mail:intour@atnet.ru

Вылеты из Архангельска в Турцию – от 15 000 в Грецию, Испанию, Египет – от 17 000

АКСИ

АРХАНГЕЛЬСК

270000 277007 89115822002 89095532222 89214742222 89025072222

ДВИНА 620000 89212460000 89115555225 89021992600 ЛИДЕР 230280 4700900 89214753311 89116888595 ЛЮКС 210000 89600081919 89506613969 89212909666 89115615610 ОЛИМП

Ломоносова, 135, 1 этаж (студия загара «Загар.ру»)

65-45-05 8-953-933-75-99 Телефоны:

680101 / 474414 89115580404 89214827414

ОЛИМП 680101 474414 89115580404 89214827414 ПЛЮС 89212453000 89052938383 626200 РУССКОЕ ТАКСИ 219219 89212466805 89115521840 89052934010 89509621919 РИЦА

ПРЯМЫЕ ГРЕЦИЯ

ВЫЛЕТЫ ИСПАНИЯ ИЗ АРХАНГЕЛЬСКА ТУРЦИЯ

ТУРЫ по всему МИРУ

АВИАБИЛЕТЫ

на все направления

Ж/Д БИЛЕТЫ

СНЕЖОК

270004 / 270404 89115537080 89214927384 280000 89095501111 89212461111 89115614111 89522531111

ТАКСИ 29 292999 405400 472473 89314034516 ЛЕДИ ТАКСИ 272727 625555

Архангельск Троицкий, 106, 2 этаж, офис 20

ТАКСИ БЛЮЗ 655500 204060 / 447070 89212442323

47-02-08

ТАКСИ ЛАЙН 89115552222 89212462222 474718 / 294000

e-mail:agency_uniks@mail.ru

2011 / Май / Magazine

АДРЕСА

ЕСТОРАНЫ

5-НИЦА 203648 «Астра», Воскресенская, 91 EL FUEGO 650595 Аргентинская кухня Чумбарова-Лучинского, 39 MAMMA PIZZA 232555 Домашний итальянский ресторан Валявкина, 13

МЕЛАНЖ 270366 Кондитерская: Воскресенская, 93 / 1 РИМСКАЯ 293198 Воскресенская, 102, 0 этаж СИТИ ЦЕНТР 652993 Троицкий, 16 ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОФЕЙНЯ 652993 Попова, 12 ШЁЛК 474946 Чумбарова-Лучинского, 49

АФЕ

BASKIN ROBBINS Комсомольская, 6

650941

PRESTO 656595 Выучейского, 16 «Центр», Троицкий, 37, 0 этаж 288744 БАГАМА Троицкий, 94

204777

ROUTE 66 650133 Американский ресторан Ломоносова, 177

МУЛЬТИКАФЕ 421481 ТЦ «МультиК», Тимме, 1, корп. 3

SABI 474141 Карла Маркса, 15 www.sabibar.ru

ОЛИМПИЯ Самойло, 9

248151

ТЕРРА «Чайка», Урицкого, 1 вход со двора, 1 этаж

477111

УНО МОМЕНТО Троицкий, 61

204597

STARE MESTO 288772 Чешская кухня Пивной ресторан Ч.-Лучинского, 41 АРМЕНИЯ Троицкий, 64

653510

БАРХАТ 201001 Ч.-Лучинского,49 ВИННЫЙ КЛУБ 276191 Троицкий, 164 ИТАЛЬЯНСКИЙ ДВОРИК 470303 Ломоносова, 269 КАРДИНАЛ 293673 Ломоносова, 206 МАЛЫЕ КАРЕЛЫ 462471 Туристическая деревня ОСТРОВ 622444 Воскресенская, 99 / 1 ПОМОРСКИЙ 201858 Поморская, 7 ПУР НАВОЛОК 217226 Наб. Северной Двины, 88 / 1

ОФЕЙНИ

COFFEESHOP 215801 ТК «Центр»: Троицкий, 37, 3 этаж MERCI 209664 Круглосуточно: Троицкий, 122 VIVA, МИШЕЛЬ 421231 Троицкий, 79 АРТ-КОФЕЙНЯ 285795 Мед. университет: Троицкий, 51 БИБЛИО-КОФЕ 652993 Троицкий, 64 ГОРОД А 205991 Троицкий, 106, 2 этаж КОФЕРУМ 460622 Воскресенская, 9 («Океан») КОФЕЙНЯ №1 636060 площадь Ленина «Высотка»

94 Magazine / Май

/ 2011

доставка Ч.-Лучинского, 49 с 12.00 до 24.00

телефон

47-49-46

АРЫ / ПАБЫ

BIER FEST Поморская, 7

210629

CHESTER PUB 288782 Британский паб «Центр»: Троицкий, 37, вход с торца GROSSEN WAGEN Володарского, 10

204910

KOLIBRY 206600 / 288099 Садовая, 8 LOCK STOCK 470404 Английский паб «Айсберг», Наб. Сев. Двины, 30

РОЛЛ

гейша

215 рублей

АПИТКИ

АРХАНГЕЛЬСКЪ 89600110006 Фирменный магазин торговой марки «Центр», Троицкий, 37, 3 этаж www.qapp.ru ГУРМАН 206470 Напитки со всего мира Ломоносова, 88 Ленина, 3 651830 Ленинградский, 3 / 1 652152 Дзержинского, 13 203683 «VIVA», Троицкий, 79, 1 этаж 421332 УНЦИЯ Сеть чайных магазинов «Атриум», Троицкий, 3/1, 1 этаж www.chay.info

НЕБО 217200 «Пур-Наволок», Наб. Сев. Двины, 88 / 1 ПАРАТОВЪ 484141 Cуши-бар, МРВ, Причал № 152 www.paratovcafe.ru ПИНТА Троицкий, 61

201950

ЦАРСКАЯ ОХОТА Карла Маркса, 15, 0 этаж

462430

РАЗМЕЩЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ В АДРЕСАХ

150 рублей 20 51 90

В САМОМ ЦЕНТРЕ

Волчихинский пивоваренный завод основан в 1936 году. Придерживаясь лучших традиций пивоварения и приготовления безалкогольных напитков, используя передовой мировой опыт, завод предлагает качественную продукцию, в основе которой лежит природная минеральная вода Алтайского края.

пр-во: ОАО «Цимлянские вина» Ростовская область, город Цимлянск

Шампанское «АРХАНГЕЛЬСКЪ» произведено и разлито на одном из известнейших российских заводов шампанских и игристых вин. Особенность предприятия – наличие собственных виноградников, история которых идёт с 17 века, когда донские казаки производили и поставляли вино к императорскому двору. Вина, ранее доступные только привилегированным кругам, в настоящее время нашли широкое признание в нашей стране и за рубежом.

Водка «АРХАНГЕЛЬСКЪ» произведена и разлита на Алтае, на уникальном производстве, которое ведёт свою историю с 1868 года. Сегодня это предприятие оснащено самым высокотехнологическим оборудованием, что позволяет выпускать продукцию высочайшего качества. На каждом этапе технологического процесса осуществляется жёсткий контроль качества. А первозданность алтайских лугов и рек отражается в чистоте вкуса и энергии напитка.

пр-во: ЗАО «ВПЗ» Алтайский край, село Волчиха

Вода «АРХАНГЕЛЬСКЪ»

Шампанское «АРХАНГЕЛЬСКЪ»

ТК Центр, Троицкий, 37, 3 этаж

пр-во: ОАО «Иткульский спиртзавод» Алтайский край, село Соколово

Водка «АРХАНГЕЛЬСКЪ»

БУТИК

ТМ «АРХАНГЕЛЬСКЪ»

ФИРМЕННЫЙ

АДРЕСА

ДА

MAMMA PIZZA Бесплатная доставка блюд с 10.00 до 24.00

IRISKI 476064 Цветы и воздушные шары Круглосуточно 89116870393

PRESTO 443399, 213399 Пицца, салаты, горячее, супы, напитки с 10.00 до 22.30, будни с 10.00 до 23.00, пятница и суббота

SUN FLO 444211 / 444218 Цветы, композиции, воздушные шары Доставка в Архангельске и по всему миру с 8.00 до 20.00 www.sun-flo.com

ИТАЛЬЯНСКИЙ ДВОРИК 210499 Блюда итальянской кухни Пицца, лазанья, паста, торты, пироги с 10:00 до 21:00 470303 ПАРАТОВЪ Доставка суши www.cafeparatov.ru

484141

БУКЕТОФФ 474808 Доставка цветов с 8.00 до 21.00 ГРАНД ПРИ 243531 Цветы, букеты: с 08.00 до 20.00 Архангельск, Северодвинск, Новодвинск МАГИЯ ЦВЕТОВ Цветы, букеты, композиции Круглосуточно

681900

СЕЗОН 89021985440 Доставка продуктов 24 часа

ПЕРВОЦВЕТ 616135 Склад цветочной продукции

ШЁЛК 474946 Доставка, суши, роллы, салаты, горяче с 12.00 до 24.00

ЦВЕТОЧНАЯ 211433 НА НАБЕРЕЖНОЙ Всегда свежие розы от 60 рублей Наб. Сев. Двины, 95/2 Эксклюзивные букеты

ОРТЫ

БАСКИН РОББИНС 650941 Мороженое, торты из мороженого на заказ: с 11.00 до 21.00 МЕЛАНЖ Заказ, изготовление Доставка тортов с 9.00 до 19.00

ЭДЕЛЬВЕЙС 89115911777 Цветы, букеты, композиции 440383 Доставка круглосуточно, бесплатно www.edelveis-arh.ru

270366 475745

ОДА

www.cafeparatov.ru

ВЕТЫ

232555

SABI 474141 Доставка суши; www.sabibar.ru

48 41 41

ДОСТАВКА

РИСТ

КНЕЖИЦА 420130 Питьевая артезианская вода Приём заказов круглосуточно

ЮРИСТ ПО НАЛОГОВЫМ СПОРАМ 470732 / 89210770047

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЖУРНАЛЕ:

47 41 41 96 Magazine / Май

/ 2011

20-51-90 8-921-244-08-61 Дмитрий Прокудин

Троицкий, 106, 2 этаж, офис 17

ТЦ Гранд Плаза Троицкий 20 2 этаж www.karenmillen.com