Le magazine online du voyage
www.reperages-voyages.com MAGAZINE GRATUIT numéro juin 2012
6
ARGENTINE AFRIQUE du Sud MALAISIE CHINE EGYPTE
Sur la route 40 Réserve de Pilanesberg Chez les Ibans, Sarawak Aux portes du Pakistan Le désert blanc
EDITO
AUTEURS
NEWS
PARTONS
WEB
AVION
L
e printemps fut riche en événements perturbants : conflits meurtriers, séismes, crise économique, élections,... Il est temps d’accueillir l’été et sa période d’insouciance, de légèreté. Laissons le soleil caresser notre peau, réveillons notre gourmandise, attisons notre curiosité en visitant d’autres régions, d’autres contrées. A quelques centaines de kilomètres de chez vous, ou à l’autre bout du monde l’été sera dépaysant si vous prenez soin de le préparer, de le mettre en scène peut-être. C’est un numéro coloré que vous offrent nos auteurs répartis sur tous les continents. Argentine, Chine, Malaisie ou Afrique du Sud ils vous proposent cette fois encore un regard différent, une autre approche : avez-vous déjà entendu parler d’une île au doux nom de Maupiti, ou bien d’un désert blanc que l’on traverse à pied ? Dans l’autre hémisphère ou à quelques heures d’avion, la découverte est partout pour autant que l’on soit à l’écoute. A la rentrée septembre nous vous gâterons, avec un numéro spécial qui prolongera votre été, je vous le promets ! Il est presque terminé et nous en peaufinons la mise en page afin de vous offrir les plus belles images, les plus belles destinations. En attendant, toute l’équipe de Repérages Voyages vous souhaite un très bel été, où que vous soyez dans le monde ! Marie-Ange Ostré Rédactrice en Chef
repérages voyages 1
repérages voyages 2
EDITO
AUTEURS
NEWS
PARTONS
WEB
AVION
L
e printemps fut riche en événements perturbants : conflits meurtriers, séismes, crise économique, élections,... Il est temps d’accueillir l’été et sa période d’insouciance, de légèreté. Laissons le soleil caresser notre peau, réveillons notre gourmandise, attisons notre curiosité en visitant d’autres régions, d’autres contrées. A quelques centaines de kilomètres de chez vous, ou à l’autre bout du monde l’été sera dépaysant si vous prenez soin de le préparer, de le mettre en scène peut-être. C’est un numéro coloré que vous offrent nos auteurs répartis sur tous les continents. Argentine, Chine, Malaisie ou Afrique du Sud ils vous proposent cette fois encore un regard différent, une autre approche : avez-vous déjà entendu parler d’une île au doux nom de Maupiti, ou bien d’un désert blanc que l’on traverse à pied ? Dans l’autre hémisphère ou à quelques heures d’avion, la découverte est partout pour autant que l’on soit à l’écoute. A la rentrée septembre nous vous gâterons, avec un numéro spécial qui prolongera votre été, je vous le promets ! Il est presque terminé et nous en peaufinons la mise en page afin de vous offrir les plus belles images, les plus belles destinations. En attendant, toute l’équipe de Repérages Voyages vous souhaite un très bel été, où que vous soyez dans le monde ! Marie-Ange Ostré Rédactrice en Chef
repérages voyages 1
repérages voyages 2
EDITO
AUTEURS
NEWS
Véronique Perrier
Mercedes Lanoy
Hôtesse de l’air depuis plus de 10 ans, elle fait le tour du monde chaque mois, veille à votre sécurité et à votre confort avec le sourire. Elle pratique l’équitation et la plongée sous-marine, cuisine lorsqu’elle rentre en France et fait la fête ailleurs. Elle nous dévoile les différentes facettes de son métier, pour que notre voyage se passe au mieux... Pays traversés : Malaisie, USA, Japon, Bali, Seychelles, Afrique du Sud,... Elle en rêve : Australie pour sa démesure et sa barrière de corail, Vancouver au Canada pour les paysages à couper le souffle et les orques. Elle ne part pas sans... : une montre, un pashmina, lunettes de soleil et un trèfle à quatre feuilles !
PARTONS
WEB
AVION
Thibaud Savouré
Passionnée de photo et de voyages, elle saute dans un avion dès qu'elle en a la possibilité. C'est souvent à pied qu'elle découvre les plus beaux paysages de la planète et qu'elle va à la rencontre de ses habitants. Bien malgré elle, elle a le pouvoir magique d'interrompre toute éruption volcanique dès qu'elle s'en approche ! Elle vous emmène à la découverte du peuple dogon, au cœur du Mali...
Ingénieur commercial dans une multinationale, il vit à Singapour depuis plus de 5 ans. Voyageur insatiable, il explore chaque année les moindres recoins de l’Asie, de l’Indonésie jusqu’aux confins de la Corée ou du Japon. Il nous entraîne cette fois dans une province chinoise proche du Kirghiztan... Pays traversés : Inde, Philippines, Chine, Thaïlande, Japon, Indonésie, Brunei, Bangladesh, Australie, Myanmar,... Il en rêve : Bhoutan, Mongolie, Groenland ! Il ne part pas sans... : son petit carnet, une carte du pays, et un bon bouquin !
Pays traversés : Inde, Népal, Indonésie, Birmanie, Thaïlande, Vietnam, Cambodge, Nouvelle-Zélande, Chili, Bolivie, Pérou, Mauritanie, Mali, Libye, USA, Canada, Islande, Réunion, Maurice, Afrique du Sud, … Elle en rêve : Patagonie, Hawaï, Éthiopie, Galapagos,… et surtout voir enfin un volcan en éruption ! Elle ne part pas sans... : sa montre spéciale voyages, son petit carnet, son matériel photo
Aline Gernay
Marie-Ange Ostré
La phrase parfaite : “tout ce que je sais c’est que je ne sais rien”. Son but : apprendre. Ses armes : prendre des risques. Aline vient de boucler 9 mois entre Pacifique et océan indien en entrant au coeur des populations, en évitant les sentiers balisés. C'est particulièrement vrai en Bolivie quand son bus emprunte un trajet inattendu ...
Didier Colin
Passionné de photo et de voyages, il parcourt le monde dès que son métier d'ingénieur lui en laisse l'occasion, en couple ou en famille. Les grands espaces, les volcans, les rencontres avec un peuple et une civilisation l'attirent particulièrement. Didier vous fait découvrir un petit bout de désert égyptien, un désert pas comme les autres...
Pays traversés : Tchéquie, Canada, Australie, Vanuatu, Fidji, Indonésie, Bolivie, Laos, Birmanie,...
Pays traversés : Inde, Népal, Indonésie, Birmanie, Thaïlande, Nouvelle-Zélande, Chili, Bolivie, Pérou, Mauritanie, Mali, Libye, USA, Canada, Islande, Réunion, Maurice, Afrique du Sud, Seychelles, et d'autres encore…
Elle en rêve : Alaska, Islande, Antarctique, Liban, Ethiopie, Mongolie,... Elle ne part pas sans... : sa caméra HD, ses super-pouvoirs, sa brosse à dent, du henné. Son sac est léger...
Il en rêve : Patagonie, Hawaï, Laos, Australie, Mongolie, Açores,…
Olivier Goujon
Nelly Massoud
Auteur pour des guides de voyage et photographe à ses heures, elle plaque tout pour partir se perfectionner en plongée et photographie sous-marine en Polynésie. Elle choisit ses destinations en fonction de deux critères : le soleil et la mer. La très jolie petite île polynésienne de Maupiti répond à ces deux critères... Pays traversés : Polynésie, Réunion, Ile de Pâques, Egypte, Guyane, Cuba, Australie, Ecosse, Guadeloupe,… Elle en rêve : Galápagos, Palau, Sri Lanka, Seychelles,… Elle ne part pas sans... : appareil photo, boules Quiès et claquettes !
repérages voyages 3
Il ne part pas sans... : son matériel photo, son micro, ses chaussures de rando !
Photo-journaliste, il court les cinq continents pour les plus grands magazines mais aussi pour le plaisir. Passionné, engagé, sa vision de l’humanité se façonne au gré de ses reportages : Yémen, Irak, Brésil,... Il nous emmène en Patagonie et Terre de Feu, sur la Ruta 40... Pays traversés : environ 140 pays dont récemment Ukraine, Birmanie, Irak, Iran, Yémen, Australie, Brésil, Soudan,... Il part bientôt : Somalie, Kosovo, Macédoine, Pacifique,... Il ne part pas sans... : un couteau suisse qu’il rachète à chaque voyage parce qu’il l’offre à son guide, un vieux chapeau acheté à un aborigène en Australie, 30 Go de musique.
Blogueuse spécialisée voyage sur Un Monde Ailleurs depuis 8 ans, elle est une référence sur Internet. Photographe, rédactrice web, passionnée de culture, gastronomie et rencontres insolites, elle collectionne les visas sur son passeport. Elle est aussi rédactrice en chef et auteur pour Repérages Voyages. Escale au coeur du Sarawak cette fois, sur Bornéo... Pays traversés : Australie, Chine, Canada, Afrique du Sud, Brésil, Seychelles, Groenland, Botswana, Egypte, Indonésie, Bahamas, Maldives, USA, Tonga, Marquises,... Elle en rêve : Bhoutan, Mongolie, Chili, Thaïlande, Bolivie, Philippines, Myanmar,... Elle ne part pas sans... : MacBook Pro, appareils photos, iPhone, donc ses outils de travail !
Marie-Claude Orosquette
Photographe animalier, passionnée par les grands espaces africains, par ces petits matins du monde quand la faune s’éveille. Témoin privilégiée des beautés que nous offre Dame Nature, elle nous livre un récit émouvant d'un voyage très particulier en Afrique du Sud... Pays traversés : Afrique du Sud, Botswana, Tanzanie, Namibie, Mozambique, Kenya, Sénégal, Seychelles,... Elle en rêve : Costa Rica, Pantanal, et tant d’autres destinations ! Elle ne part pas sans... : sa petite cafetière, un petit réchaud et un appareil photo !
repérages voyages 4
EDITO
AUTEURS
NEWS
Véronique Perrier
Mercedes Lanoy
Hôtesse de l’air depuis plus de 10 ans, elle fait le tour du monde chaque mois, veille à votre sécurité et à votre confort avec le sourire. Elle pratique l’équitation et la plongée sous-marine, cuisine lorsqu’elle rentre en France et fait la fête ailleurs. Elle nous dévoile les différentes facettes de son métier, pour que notre voyage se passe au mieux... Pays traversés : Malaisie, USA, Japon, Bali, Seychelles, Afrique du Sud,... Elle en rêve : Australie pour sa démesure et sa barrière de corail, Vancouver au Canada pour les paysages à couper le souffle et les orques. Elle ne part pas sans... : une montre, un pashmina, lunettes de soleil et un trèfle à quatre feuilles !
PARTONS
WEB
AVION
Thibaud Savouré
Passionnée de photo et de voyages, elle saute dans un avion dès qu'elle en a la possibilité. C'est souvent à pied qu'elle découvre les plus beaux paysages de la planète et qu'elle va à la rencontre de ses habitants. Bien malgré elle, elle a le pouvoir magique d'interrompre toute éruption volcanique dès qu'elle s'en approche ! Elle vous emmène à la découverte du peuple dogon, au cœur du Mali...
Ingénieur commercial dans une multinationale, il vit à Singapour depuis plus de 5 ans. Voyageur insatiable, il explore chaque année les moindres recoins de l’Asie, de l’Indonésie jusqu’aux confins de la Corée ou du Japon. Il nous entraîne cette fois dans une province chinoise proche du Kirghiztan... Pays traversés : Inde, Philippines, Chine, Thaïlande, Japon, Indonésie, Brunei, Bangladesh, Australie, Myanmar,... Il en rêve : Bhoutan, Mongolie, Groenland ! Il ne part pas sans... : son petit carnet, une carte du pays, et un bon bouquin !
Pays traversés : Inde, Népal, Indonésie, Birmanie, Thaïlande, Vietnam, Cambodge, Nouvelle-Zélande, Chili, Bolivie, Pérou, Mauritanie, Mali, Libye, USA, Canada, Islande, Réunion, Maurice, Afrique du Sud, … Elle en rêve : Patagonie, Hawaï, Éthiopie, Galapagos,… et surtout voir enfin un volcan en éruption ! Elle ne part pas sans... : sa montre spéciale voyages, son petit carnet, son matériel photo
Aline Gernay
Marie-Ange Ostré
La phrase parfaite : “tout ce que je sais c’est que je ne sais rien”. Son but : apprendre. Ses armes : prendre des risques. Aline vient de boucler 9 mois entre Pacifique et océan indien en entrant au coeur des populations, en évitant les sentiers balisés. C'est particulièrement vrai en Bolivie quand son bus emprunte un trajet inattendu ...
Didier Colin
Passionné de photo et de voyages, il parcourt le monde dès que son métier d'ingénieur lui en laisse l'occasion, en couple ou en famille. Les grands espaces, les volcans, les rencontres avec un peuple et une civilisation l'attirent particulièrement. Didier vous fait découvrir un petit bout de désert égyptien, un désert pas comme les autres...
Pays traversés : Tchéquie, Canada, Australie, Vanuatu, Fidji, Indonésie, Bolivie, Laos, Birmanie,...
Pays traversés : Inde, Népal, Indonésie, Birmanie, Thaïlande, Nouvelle-Zélande, Chili, Bolivie, Pérou, Mauritanie, Mali, Libye, USA, Canada, Islande, Réunion, Maurice, Afrique du Sud, Seychelles, et d'autres encore…
Elle en rêve : Alaska, Islande, Antarctique, Liban, Ethiopie, Mongolie,... Elle ne part pas sans... : sa caméra HD, ses super-pouvoirs, sa brosse à dent, du henné. Son sac est léger...
Il en rêve : Patagonie, Hawaï, Laos, Australie, Mongolie, Açores,…
Olivier Goujon
Nelly Massoud
Auteur pour des guides de voyage et photographe à ses heures, elle plaque tout pour partir se perfectionner en plongée et photographie sous-marine en Polynésie. Elle choisit ses destinations en fonction de deux critères : le soleil et la mer. La très jolie petite île polynésienne de Maupiti répond à ces deux critères... Pays traversés : Polynésie, Réunion, Ile de Pâques, Egypte, Guyane, Cuba, Australie, Ecosse, Guadeloupe,… Elle en rêve : Galápagos, Palau, Sri Lanka, Seychelles,… Elle ne part pas sans... : appareil photo, boules Quiès et claquettes !
repérages voyages 3
Il ne part pas sans... : son matériel photo, son micro, ses chaussures de rando !
Photo-journaliste, il court les cinq continents pour les plus grands magazines mais aussi pour le plaisir. Passionné, engagé, sa vision de l’humanité se façonne au gré de ses reportages : Yémen, Irak, Brésil,... Il nous emmène en Patagonie et Terre de Feu, sur la Ruta 40... Pays traversés : environ 140 pays dont récemment Ukraine, Birmanie, Irak, Iran, Yémen, Australie, Brésil, Soudan,... Il part bientôt : Somalie, Kosovo, Macédoine, Pacifique,... Il ne part pas sans... : un couteau suisse qu’il rachète à chaque voyage parce qu’il l’offre à son guide, un vieux chapeau acheté à un aborigène en Australie, 30 Go de musique.
Blogueuse spécialisée voyage sur Un Monde Ailleurs depuis 8 ans, elle est une référence sur Internet. Photographe, rédactrice web, passionnée de culture, gastronomie et rencontres insolites, elle collectionne les visas sur son passeport. Elle est aussi rédactrice en chef et auteur pour Repérages Voyages. Escale au coeur du Sarawak cette fois, sur Bornéo... Pays traversés : Australie, Chine, Canada, Afrique du Sud, Brésil, Seychelles, Groenland, Botswana, Egypte, Indonésie, Bahamas, Maldives, USA, Tonga, Marquises,... Elle en rêve : Bhoutan, Mongolie, Chili, Thaïlande, Bolivie, Philippines, Myanmar,... Elle ne part pas sans... : MacBook Pro, appareils photos, iPhone, donc ses outils de travail !
Marie-Claude Orosquette
Photographe animalier, passionnée par les grands espaces africains, par ces petits matins du monde quand la faune s’éveille. Témoin privilégiée des beautés que nous offre Dame Nature, elle nous livre un récit émouvant d'un voyage très particulier en Afrique du Sud... Pays traversés : Afrique du Sud, Botswana, Tanzanie, Namibie, Mozambique, Kenya, Sénégal, Seychelles,... Elle en rêve : Costa Rica, Pantanal, et tant d’autres destinations ! Elle ne part pas sans... : sa petite cafetière, un petit réchaud et un appareil photo !
repérages voyages 4
Le magazine online du voyage
17
ARGENTINE
En 4x4 sur la Ruta 40 jusqu'au bout du monde, destination finale Ushuaïa...
25
AFRIQUE du SUD
33
CHINE
43
EGYPTE
51
MALAISIE
Dans la réserve animalière confidentielle de Pilanesberg, un hommage...
Chez les Kirghiz aux confins de la Chine, dans le désert du Taklamakan...
On connaît les pyramides et la vallée du Nil, découvrez les roches du désert blanc...
Quelques jours d'isolement en pleine jungle du Sarawak, sur la grandiose Bornéo...
repérages voyages 5
BOLIVIE
59
Au coeur de la Bolivie, avec un chauffeur de bus digne d'un film d'aventures...
MALI
71
A la découverte de la civilisation Dogon, nichée dans la falaise de Bandiagara...
POLYNESIE
83
Une île toute petite, toute discrète, un bijou à l'ombre de ses grandes soeurs...
PRAGUE
97
Week-end prolongé à l'hôtel Four Seasons en république tchèque, romantique...
INDONESIE
103
The Oberoi sur l'île de Lombok, l'un des plus beaux hôtels d'Asie du Sud-Est...
6 repérages voyages
Le magazine online du voyage
17
ARGENTINE
En 4x4 sur la Ruta 40 jusqu'au bout du monde, destination finale Ushuaïa...
25
AFRIQUE du SUD
33
CHINE
43
EGYPTE
51
MALAISIE
Dans la réserve animalière confidentielle de Pilanesberg, un hommage...
Chez les Kirghiz aux confins de la Chine, dans le désert du Taklamakan...
On connaît les pyramides et la vallée du Nil, découvrez les roches du désert blanc...
Quelques jours d'isolement en pleine jungle du Sarawak, sur la grandiose Bornéo...
repérages voyages 5
BOLIVIE
59
Au coeur de la Bolivie, avec un chauffeur de bus digne d'un film d'aventures...
MALI
71
A la découverte de la civilisation Dogon, nichée dans la falaise de Bandiagara...
POLYNESIE
83
Une île toute petite, toute discrète, un bijou à l'ombre de ses grandes soeurs...
PRAGUE
97
Week-end prolongé à l'hôtel Four Seasons en république tchèque, romantique...
INDONESIE
103
The Oberoi sur l'île de Lombok, l'un des plus beaux hôtels d'Asie du Sud-Est...
6 repérages voyages
EDITO
AUTEURS
NEWS
PARTONS
WEB
AVION
British Airways, accès Internet à bord
Afrique du Sud, partenaire salon Labo Ethnik
British Airways révèle les résultats d'une enquête menée entre le 22 et 30 mai 2012 auprès de 1000 Français âgés de 18 à 55 ans : pour 39% des passagers le confort des sièges est la meilleure innovation à bord (en 1996 la compagnie était la première à lancer en cabine First un lit horizontal) mais pour 50% des sondés la meilleure innovation la plus attendue est l'accès à Internet à bord avec possibilité de surfer. British Airways offre cette option aux passagers Affaires entre London City et New York, depuis votre téléphone mobile. www.britishairways.com
Pour la 2ème année consécutive l'office du tourisme d'Afrique du Sud est partenaire du salon Labo Ethnik Fashion Weekend qui s'est déroulé du 15 au 17 juin à Paris, le 6ème événement mode le plus haut en couleur de Paris. 50 créateurs de mode des 4 coins du monde ont présenté leurs collections de haute couture ou de prêt-à-porter d'inspirations diverses. Trois célèbres designers sudafricains (Nkhensani, Malcolm Klük et Christiaan Gabriel du Toit) représentaient les couleurs de l'Afrique du Sud. www.southafrica.net
Club Med, création des GD
Expedia.fr, sa chaîne vidéo sur YouTube
Après les GO et les GM le Club Med invente les GD : "Gentils Donateurs". La Fondation Club Méditerranée, créée en 1978, lance un fonds de soutien, "les Amis de la Fondation Club Méditerranée", à l'intention de ses clients. Ceux-ci auront ainsi la possibilité de soutenir la démarche responsable du Club Med et de participer au financement de projets de solidarité à proximité de ses villages, une innovation que les clients du Club Med encouragent depuis plusieurs années. De Gentils Membres à Gentils Donateurs... il n'y a qu'un pas ! www.clubmed.fr
L'un des leaders mondiaux de la vente de voyage en ligne lance une série de chaînes vidéo sur YouTube pour mettre en avant différentes destinations. Stockholm, Londres, Paris ou Berlin sont ainsi exposées à travers le regard d'un passionné de sa ville qui vous présente des lieux sortant des sentiers battus. Destinées aux voyageurs en quête d'inspiration ces vidéos mettant en scène un sportif, un propriétaire d'hôtel, un guide local, se veulent innovantes en favorisant la découverte de lieux insolites, authentiques et originaux. www.youtube.com/user/expediafr
repérages voyages 7
repérages voyages 8
EDITO
AUTEURS
NEWS
PARTONS
WEB
AVION
British Airways, accès Internet à bord
Afrique du Sud, partenaire salon Labo Ethnik
British Airways révèle les résultats d'une enquête menée entre le 22 et 30 mai 2012 auprès de 1000 Français âgés de 18 à 55 ans : pour 39% des passagers le confort des sièges est la meilleure innovation à bord (en 1996 la compagnie était la première à lancer en cabine First un lit horizontal) mais pour 50% des sondés la meilleure innovation la plus attendue est l'accès à Internet à bord avec possibilité de surfer. British Airways offre cette option aux passagers Affaires entre London City et New York, depuis votre téléphone mobile. www.britishairways.com
Pour la 2ème année consécutive l'office du tourisme d'Afrique du Sud est partenaire du salon Labo Ethnik Fashion Weekend qui s'est déroulé du 15 au 17 juin à Paris, le 6ème événement mode le plus haut en couleur de Paris. 50 créateurs de mode des 4 coins du monde ont présenté leurs collections de haute couture ou de prêt-à-porter d'inspirations diverses. Trois célèbres designers sudafricains (Nkhensani, Malcolm Klük et Christiaan Gabriel du Toit) représentaient les couleurs de l'Afrique du Sud. www.southafrica.net
Club Med, création des GD
Expedia.fr, sa chaîne vidéo sur YouTube
Après les GO et les GM le Club Med invente les GD : "Gentils Donateurs". La Fondation Club Méditerranée, créée en 1978, lance un fonds de soutien, "les Amis de la Fondation Club Méditerranée", à l'intention de ses clients. Ceux-ci auront ainsi la possibilité de soutenir la démarche responsable du Club Med et de participer au financement de projets de solidarité à proximité de ses villages, une innovation que les clients du Club Med encouragent depuis plusieurs années. De Gentils Membres à Gentils Donateurs... il n'y a qu'un pas ! www.clubmed.fr
L'un des leaders mondiaux de la vente de voyage en ligne lance une série de chaînes vidéo sur YouTube pour mettre en avant différentes destinations. Stockholm, Londres, Paris ou Berlin sont ainsi exposées à travers le regard d'un passionné de sa ville qui vous présente des lieux sortant des sentiers battus. Destinées aux voyageurs en quête d'inspiration ces vidéos mettant en scène un sportif, un propriétaire d'hôtel, un guide local, se veulent innovantes en favorisant la découverte de lieux insolites, authentiques et originaux. www.youtube.com/user/expediafr
repérages voyages 7
repérages voyages 8
Partez pour... le Népal Meilleure saison
Heure
Formalités
Visa et passepor t d’une durée de validité minimale de six mois obligatoires. Visa gratuit pour des séjours inférieurs à trois jours. Visas touristiques de 60 jours obtenus (contre deux photographies d’identité) à votre arrivée à la frontière pour un coût de 30$ ou 25€ ou auprès des représentations diplomatiques népalaises en France pour un coût de 40€ (visa entrée simple) ou 80€ (visa entrées multiples). repérages voyages 9
NEWS
Electricité
Courant 220 volts. Adaptateur utile car l'écar tement des bornes est parfois différent. Coupures d'électricité fréquentes, qui peuvent durer. Prévoir une lampe de poche frontale, même à Kathmandu.
Eau
L'eau au Népal doit être a priori considérée suspecte, par ticulièrement dans les villes. Boire de l'eau minérale et des boissons préparées avec de l'eau bouillie.
Vaccinations
Vaccins conseillés en dehors des vaccins usuels en France : vaccin contre la
PARTONS
WEB
AVION
typhoïde (A et B), contre l’hépatite A, contre l’hépatite B.
Argent
L’unité monétaire est la roupie népalaise (NPR). Au 24 juin 2012, 1 Euro = 112,89 NPR, 1 NPR = 0,0089 Euro. Marie-Ange Ostré
Avant de partir...
Consulat du Népal à Paris (français) : http://consulat-nepal.org/ Office du tourisme (anglais) : http://welcomenepal.com/promotional/ Sur Facebook : www.facebook.com/nepaltourismboard Informations touristiques : www.nepaltourism.info/index.php
Santé
Dans l’Himalaya, la plupar t des treks passent durant plusieurs jours en haute altitude où le mal des montagnes peut frapper. Le "mal aigu des montagnes" est dû à un défaut d’oxygénation du cerveau consécutif à une mauvaise acclimatation. Symptômes : troubles respiratoires (essoufflement) et / ou neurologiques (maux de tête, vomissements, troubles du sommeil) pouvant survenir au-delà de 3000 mètres d’altitude. Respecter une ascension lente (pas plus de 400 m de dénivelé positif entre deux nuits consécutives à par tir de 2500m) et bien s’hydrater. En cas de symptômes, arrêter l’ascension. Toute personne, quelle que soit sa condition physique, peut être concernée par le mal des montagnes.
Sveinung Myrlid www.visitnorway.com
S
itué dans l'Himalaya entre l'Inde et la Chine (Tibet), l'ancien royaume du Népal est depuis mai 2008 une république fédérale dont la capitale est Kathmandu. L'Everest qui culmine à 8 848 mètres est l'une des sources de revenus touristiques les plus impor tantes ; pour tant le Népal reste l'un des dix pays les plus pauvres du monde avec 30 millions d'habitants pour une superficie de 147 181 km2.
Décalage horaire entre Paris et Kathmandu de 4h45 pendant la période de l’horaire d’été en France, et de 5h45 pendant l’horaire d’hiver. En juillet, quand il est midi à Paris il est 16h45 à Kathmandu.
AUTEURS
_
Saison sèche d’octobre à mai (plus de 30°C à Kathmandu) suivie d’une saison humide de juin à septembre. Pays tropical d’altitude où des vêtements chauds peuvent être nécessaires en toute saison. En hiver, le risque de gelures graves existe même à basse altitude. Les for tes précipitations qui accompagnent la mousson de mi-juin à mi-septembre provoquent des glissements de terrain et inondations.
EDITO
_
repérages voyages 10
Partez pour... le Népal Meilleure saison
Heure
Formalités
Visa et passepor t d’une durée de validité minimale de six mois obligatoires. Visa gratuit pour des séjours inférieurs à trois jours. Visas touristiques de 60 jours obtenus (contre deux photographies d’identité) à votre arrivée à la frontière pour un coût de 30$ ou 25€ ou auprès des représentations diplomatiques népalaises en France pour un coût de 40€ (visa entrée simple) ou 80€ (visa entrées multiples). repérages voyages 9
NEWS
Electricité
Courant 220 volts. Adaptateur utile car l'écar tement des bornes est parfois différent. Coupures d'électricité fréquentes, qui peuvent durer. Prévoir une lampe de poche frontale, même à Kathmandu.
Eau
L'eau au Népal doit être a priori considérée suspecte, par ticulièrement dans les villes. Boire de l'eau minérale et des boissons préparées avec de l'eau bouillie.
Vaccinations
Vaccins conseillés en dehors des vaccins usuels en France : vaccin contre la
PARTONS
WEB
AVION
typhoïde (A et B), contre l’hépatite A, contre l’hépatite B.
Argent
L’unité monétaire est la roupie népalaise (NPR). Au 24 juin 2012, 1 Euro = 112,89 NPR, 1 NPR = 0,0089 Euro. Marie-Ange Ostré
Avant de partir...
Consulat du Népal à Paris (français) : http://consulat-nepal.org/ Office du tourisme (anglais) : http://welcomenepal.com/promotional/ Sur Facebook : www.facebook.com/nepaltourismboard Informations touristiques : www.nepaltourism.info/index.php
Santé
Dans l’Himalaya, la plupar t des treks passent durant plusieurs jours en haute altitude où le mal des montagnes peut frapper. Le "mal aigu des montagnes" est dû à un défaut d’oxygénation du cerveau consécutif à une mauvaise acclimatation. Symptômes : troubles respiratoires (essoufflement) et / ou neurologiques (maux de tête, vomissements, troubles du sommeil) pouvant survenir au-delà de 3000 mètres d’altitude. Respecter une ascension lente (pas plus de 400 m de dénivelé positif entre deux nuits consécutives à par tir de 2500m) et bien s’hydrater. En cas de symptômes, arrêter l’ascension. Toute personne, quelle que soit sa condition physique, peut être concernée par le mal des montagnes.
Sveinung Myrlid www.visitnorway.com
S
itué dans l'Himalaya entre l'Inde et la Chine (Tibet), l'ancien royaume du Népal est depuis mai 2008 une république fédérale dont la capitale est Kathmandu. L'Everest qui culmine à 8 848 mètres est l'une des sources de revenus touristiques les plus impor tantes ; pour tant le Népal reste l'un des dix pays les plus pauvres du monde avec 30 millions d'habitants pour une superficie de 147 181 km2.
Décalage horaire entre Paris et Kathmandu de 4h45 pendant la période de l’horaire d’été en France, et de 5h45 pendant l’horaire d’hiver. En juillet, quand il est midi à Paris il est 16h45 à Kathmandu.
AUTEURS
_
Saison sèche d’octobre à mai (plus de 30°C à Kathmandu) suivie d’une saison humide de juin à septembre. Pays tropical d’altitude où des vêtements chauds peuvent être nécessaires en toute saison. En hiver, le risque de gelures graves existe même à basse altitude. Les for tes précipitations qui accompagnent la mousson de mi-juin à mi-septembre provoquent des glissements de terrain et inondations.
EDITO
_
repérages voyages 10
EDITO
AUTEURS
NEWS
PARTONS
WEB
AVION
Connectez-vous avant de partir ! V
ous partez bientôt et comme tous les Internautes vous cherchez des astuces, des bons plans, des contacts et recommandations. Les forums de voyageurs sont là pour vous soutenir dans vos recherches mais ces derniers mois ce sont les réseaux sociaux spécialisés qui ont fleuri. Faisons un tour d'horizon...
Les réseaux sociaux liés à la thématique du voyage sont parfois extrêmement ciblés sur des micro-niches relatives à un continent, une prestation ou une activité. Parmi les poids lourds installés depuis des lustres sur la base d'un site web et ayant évolué en fonction des nouvelles options créées par le web 2.0 : - TripAdvisor(www.tripadvisor.fr) et cette polémiques liée à la fiabilité des avis déposés ainsi qu'au nombre de publicités clignotantes (TripAdvisor promet de faire le ménage) ;
repérages voyages 11
- la communauté du Routard (www.routard.com/comm_accueil.asp) : les rubriques "bourses d'équipiers" et les "petites annonces" se rapprochent davantage de la notion de réseau social que le reste du site truffé d'infos pratiques. Vous cherchez un(e) partenaire pour ne pas partir seul(e), ou bien vous cherchez une villa à louer ou un covoiturage, voici le réseau qu'il vous faut. Arrivent désormais sur le marché lucratif du voyage online des outsiders dédiés au regroupement social. Dans cette grande bulle d'Internet nous sommes conviés à
nous rassembler autour d'un concept et à échanger nos expériences, photos et vidéos au profit de la communauté (et des actionnaires de ces réseaux). L'un des plus célèbres aujourd'hui est sans doute Couchsurfing (www.couchsurfing.org) qui met en relation hôtes et voyageurs afin de vous aider à trouver un lit d'accueil, un sofa ou un matelas. TravBuddy (www.travbuddy.com), plus récent, permet de dénicher un compagnon de voyage et de rencontrer d'autres voyageurs. Ces deux-là sont en anglais uniquement.
Ceux que j'ai sélectionnés s'appuient pour la majorité sur votre communauté déjà établie puisque il suffit de vous inscrire sur l'un de ces réseaux en indiquant votre identifiant Facebook, Twitter ou Google+. L'avantage c'est que vous y retrouverez des amis dès la création de votre profil grâce à l'apparition des amis de votre réseau Facebook par exemple déjà inscrits sur votre nouvelle communauté (un gain de temps et d'efficacité pour la mise en relation pour vous, mais aussi pour le réseau qui vous accueille). Voici mes suggestions, par ordre alphabétique : repérages voyages 12
EDITO
AUTEURS
NEWS
PARTONS
WEB
AVION
Connectez-vous avant de partir ! V
ous partez bientôt et comme tous les Internautes vous cherchez des astuces, des bons plans, des contacts et recommandations. Les forums de voyageurs sont là pour vous soutenir dans vos recherches mais ces derniers mois ce sont les réseaux sociaux spécialisés qui ont fleuri. Faisons un tour d'horizon...
Les réseaux sociaux liés à la thématique du voyage sont parfois extrêmement ciblés sur des micro-niches relatives à un continent, une prestation ou une activité. Parmi les poids lourds installés depuis des lustres sur la base d'un site web et ayant évolué en fonction des nouvelles options créées par le web 2.0 : - TripAdvisor(www.tripadvisor.fr) et cette polémiques liée à la fiabilité des avis déposés ainsi qu'au nombre de publicités clignotantes (TripAdvisor promet de faire le ménage) ;
repérages voyages 11
- la communauté du Routard (www.routard.com/comm_accueil.asp) : les rubriques "bourses d'équipiers" et les "petites annonces" se rapprochent davantage de la notion de réseau social que le reste du site truffé d'infos pratiques. Vous cherchez un(e) partenaire pour ne pas partir seul(e), ou bien vous cherchez une villa à louer ou un covoiturage, voici le réseau qu'il vous faut. Arrivent désormais sur le marché lucratif du voyage online des outsiders dédiés au regroupement social. Dans cette grande bulle d'Internet nous sommes conviés à
nous rassembler autour d'un concept et à échanger nos expériences, photos et vidéos au profit de la communauté (et des actionnaires de ces réseaux). L'un des plus célèbres aujourd'hui est sans doute Couchsurfing (www.couchsurfing.org) qui met en relation hôtes et voyageurs afin de vous aider à trouver un lit d'accueil, un sofa ou un matelas. TravBuddy (www.travbuddy.com), plus récent, permet de dénicher un compagnon de voyage et de rencontrer d'autres voyageurs. Ces deux-là sont en anglais uniquement.
Ceux que j'ai sélectionnés s'appuient pour la majorité sur votre communauté déjà établie puisque il suffit de vous inscrire sur l'un de ces réseaux en indiquant votre identifiant Facebook, Twitter ou Google+. L'avantage c'est que vous y retrouverez des amis dès la création de votre profil grâce à l'apparition des amis de votre réseau Facebook par exemple déjà inscrits sur votre nouvelle communauté (un gain de temps et d'efficacité pour la mise en relation pour vous, mais aussi pour le réseau qui vous accueille). Voici mes suggestions, par ordre alphabétique : repérages voyages 12
• BeGlob :www.beglob.com BeGlob vous permet de vous inscrire depuis votre compte Facebook, Twitter ou Google+. Libre à vous ensuite de déposer un commentaire, des photos et vidéos pour partager avec vos amis. Les avis déposés me semblent courts (parfois deux lignes seulement) mais BeGlob affiche une liste plutôt fournie des hôtels notamment dans les grandes villes (sans avis d'utilisateurs). Plus qu'un réseau pour construire son voyage il me semble être davantage dédié à la convivialité. Ergonomie claire, avec une maquette aux couleurs du géant Facebook.
• MonNuage :www.monnuage.fr MonNuage.fr est né en 2007 et regroupe plus de 60 000 membres inscrits qui rédigent des avis sur leurs lieux favoris, commerciaux ou non. Plus de 107 000 avis souvent très argumentés et 327 000 photos. Ici pas de fiche sur des hôtels mais uniquement des recommandations d'utilisateurs. Chaque inscrit peut interroger ceux qui ont publié, pour préciser leur recherche. MonNuage se décline aussi en chaîne télé et sur des applications mobiles, gratuites et superbes, pour iPhone, iPad et Android. J'aime le bon esprit qui règne sur ce réseau social qui a dépassé les frontières puisqu'il existe des versions localisées en Espagne, Portugal, Italie, Allemagne, Brésil et Chine, avec des membres différents donc des avis plus nombreux (si vous lisez dans l'une de ces langues) : ça fait tout de même plus de 450 000 inscrits dans le monde, avec photos et vidéos à votre disposition. Possibilité d'exporter les avis sur un document PDF. repérages voyages 13
repérages voyages 14
• BeGlob :www.beglob.com BeGlob vous permet de vous inscrire depuis votre compte Facebook, Twitter ou Google+. Libre à vous ensuite de déposer un commentaire, des photos et vidéos pour partager avec vos amis. Les avis déposés me semblent courts (parfois deux lignes seulement) mais BeGlob affiche une liste plutôt fournie des hôtels notamment dans les grandes villes (sans avis d'utilisateurs). Plus qu'un réseau pour construire son voyage il me semble être davantage dédié à la convivialité. Ergonomie claire, avec une maquette aux couleurs du géant Facebook.
• MonNuage :www.monnuage.fr MonNuage.fr est né en 2007 et regroupe plus de 60 000 membres inscrits qui rédigent des avis sur leurs lieux favoris, commerciaux ou non. Plus de 107 000 avis souvent très argumentés et 327 000 photos. Ici pas de fiche sur des hôtels mais uniquement des recommandations d'utilisateurs. Chaque inscrit peut interroger ceux qui ont publié, pour préciser leur recherche. MonNuage se décline aussi en chaîne télé et sur des applications mobiles, gratuites et superbes, pour iPhone, iPad et Android. J'aime le bon esprit qui règne sur ce réseau social qui a dépassé les frontières puisqu'il existe des versions localisées en Espagne, Portugal, Italie, Allemagne, Brésil et Chine, avec des membres différents donc des avis plus nombreux (si vous lisez dans l'une de ces langues) : ça fait tout de même plus de 450 000 inscrits dans le monde, avec photos et vidéos à votre disposition. Possibilité d'exporter les avis sur un document PDF. repérages voyages 13
repérages voyages 14
• TripnCo : www.tripnco.com Un petit nouveau sur la toile, qui propose de se rassembler selon affinités pour composer un groupe et partir ainsi moins cher. Le concept : vous êtes mordu de voile, guitariste ou skydiver et vous ne voulez plus vous retrouver dans un groupe constitué par un tour-opérateur sans savoir à l'avance avec qui vous partez. Le but n'est pas forcément de faire des rencontres mais de partir avec des voyageurs qui partagent les mêmes centres d'intérêt ou la même conception de la vie. Remplissez votre fiche, prenez des contacts, constituez une "tribu" sur le site ou avec vos amis (ils doivent s'inscrire), trouvez un voyage et proposez-le. Vous voyez en temps réel le nombre de personnes nécessaires pour obtenir ce voyage à tarif groupe (à partir de 4 personnes), donc moins cher, et au moins vous savez avec qui vous partez. Une idée originale !
Québec – Nouveau-Brunswick
Forfaits combinés Été 2012
Destination
grands espaces
• Wipolo :www.wipolo.com/fr
1530 € TTC 15 JOURS / 13 NUITS
_
La grande difficulté est de faire le tri entre ce que tous sont ou prétendent être : un site web multi-fonction (un site, un forum, un blog, une communauté), un forum seul, ou un vrai réseau social offrant des services associés à la préparation logistique d'un voyage (comparateur de vols, location d'appartements,...). Cette confusion des genres offre un atout indéniable au surfeur-consommateur : celui du choix. Mais n'oubliez pas que comme partout ailleurs sur la toile dès que vous publiez un avis, des photos, des vidéos, cette matière devient la propriété du site qui héberge vos fichiers. Ils créent l'enveloppe, et vous fournissez le contenu. Alors à vous de choisir le réseau social qui convient le mieux à vos attentes pour un échange plus équitable et partir dans de meilleures conditions. Marie-Ange Ostré
À PARTIR DE
© Tourisme & Parcs Nouveau-Brunswick
Wipolo s'appuie sur Facebook. Puisque vous êtes déjà en réseau constitué, entrez dans le monde de Wipolo pour raconter vos voyages et montrer le monde à votre façon tout en profitant des avis et photos déposés par vos amis sur Facebook. Aspect ludique et sympathique qui permet aussi de comptabiliser le nombres de kilomètres que vous avez effectués ainsi que le nombre de jours en voyage. Pour ceux qui aiment rester au sein de leur communauté.
repérages voyages 15
repérages voyages 16
• TripnCo : www.tripnco.com Un petit nouveau sur la toile, qui propose de se rassembler selon affinités pour composer un groupe et partir ainsi moins cher. Le concept : vous êtes mordu de voile, guitariste ou skydiver et vous ne voulez plus vous retrouver dans un groupe constitué par un tour-opérateur sans savoir à l'avance avec qui vous partez. Le but n'est pas forcément de faire des rencontres mais de partir avec des voyageurs qui partagent les mêmes centres d'intérêt ou la même conception de la vie. Remplissez votre fiche, prenez des contacts, constituez une "tribu" sur le site ou avec vos amis (ils doivent s'inscrire), trouvez un voyage et proposez-le. Vous voyez en temps réel le nombre de personnes nécessaires pour obtenir ce voyage à tarif groupe (à partir de 4 personnes), donc moins cher, et au moins vous savez avec qui vous partez. Une idée originale !
Québec – Nouveau-Brunswick
Forfaits combinés Été 2012
Destination
grands espaces
• Wipolo :www.wipolo.com/fr
1530 € TTC 15 JOURS / 13 NUITS
_
La grande difficulté est de faire le tri entre ce que tous sont ou prétendent être : un site web multi-fonction (un site, un forum, un blog, une communauté), un forum seul, ou un vrai réseau social offrant des services associés à la préparation logistique d'un voyage (comparateur de vols, location d'appartements,...). Cette confusion des genres offre un atout indéniable au surfeur-consommateur : celui du choix. Mais n'oubliez pas que comme partout ailleurs sur la toile dès que vous publiez un avis, des photos, des vidéos, cette matière devient la propriété du site qui héberge vos fichiers. Ils créent l'enveloppe, et vous fournissez le contenu. Alors à vous de choisir le réseau social qui convient le mieux à vos attentes pour un échange plus équitable et partir dans de meilleures conditions. Marie-Ange Ostré
À PARTIR DE
© Tourisme & Parcs Nouveau-Brunswick
Wipolo s'appuie sur Facebook. Puisque vous êtes déjà en réseau constitué, entrez dans le monde de Wipolo pour raconter vos voyages et montrer le monde à votre façon tout en profitant des avis et photos déposés par vos amis sur Facebook. Aspect ludique et sympathique qui permet aussi de comptabiliser le nombres de kilomètres que vous avez effectués ainsi que le nombre de jours en voyage. Pour ceux qui aiment rester au sein de leur communauté.
repérages voyages 15
repérages voyages 16
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Le grand frisson en Patagonie
repérages voyages 17
repérages voyages 18
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Le grand frisson en Patagonie
repérages voyages 17
repérages voyages 18
L
a Patagonie est une terre de rois. Et d’aventuriers. A partir de Buenos Aires, la route d’Ushuaia, dans le grand sud, traverse le pays, puis suit la fameuse Ruta 40, le long de la Cordillère des Andes. En route pour le grand frisson…
Jour 1 : Buenos Aires. A peine quelques heures pour se mettre dans le bain entre les maisons colorées de La Boca, quartier des tavernes à vins et du tango. Le vol du soir nous emmène déjà vers la baie de Valdes où commence notre aventure : la traversée en 4x4 de la Patagonie. Dix jours d’expédition à travers quelques-uns des plus beaux sites naturels de la planète : pampa argentine, pics de la cordillère des Andes, glaciers éternels, déserts brûlants, lacs gelés, fjords et icebergs du Chili… Puerto Madryn, sur la côte Atlantique, est le point de départ ; Ushuaia, la ville autorepérages voyages 19
proclamée la plus au sud du monde, marquera l’arrivée. Une expédition au bout de la terre et au bout de soi-même, où le quotidien sera fait d’expériences exceptionnelles à noter scrupuleusement dans un carnet de bord à la manière des grands découvreurs qui, de Saint-Exupéry à Chatwin, ont parcouru la Patagonie. Jour 2 : Au pays des baleines et des pingouins Puerto Madryn marque l’entrée nord de la Patagonie. C’est surtout la base à partir de laquelle nous nous lançons à l’assaut de la “Baia de Valdes”. Journée 4x4 et bateau, à la rencontre des baleines bleues, des lions de mer patauds et des pingouins qui se partagent les grèves de galets. Demain commence la traversée de la pampa. Jour 3 et 4 : Des gauchos dans la pampa Il faudra deux jours de soleil et de poussière, en ligne droite, pour traverser l’Argentine d’ouest en est. L’horizon est
partout.On croise des gauchos qui mènent des troupeaux vers des haciendas, des cyclistes venus d’Australie, un pêcheur à cheval venu de Chaumont, et une famille d’Aveyronnais dans un camion déglingué. Pas de nouvelles de Florent Pagny ! Le soir, étape à mi-parcours dans une hacienda de Las Plumas. Le somptueux dîner dans une parilla, restaurant de viande grillée, est bien la preuve qu’un autre monde est possible… Jour 5 : Sur la Ruta 40 “Au nord, y’avait…” la Route 66. L’amérique du sud, elle, a la Ruta 40. Mythique cordon de graviers et de bosses qui traverse le continent dans sa hauteur. A droite, brille la ligne de la grande Cordillère. A gauche, une pampa de bosquets et de plaines battue par les vents. Les habitants vont à cheval et mènent des troupeaux immenses. Pour vous, la route est droite jusqu’à El Chalten !
Jour 6 et 7 : Petite ascension entre amis à El Chalten Première grande étape de la Cordillère des Andes : la ville minière d’El Chalten, au pied du Fitz Roy. On venait y chercher de l’or ; on vient aujourd’hui pour les pics vertigineux, les lacs turquoise et les troupeaux de guanacos, ces lamas roux des Andes. L’envie est trop forte de monter au sommet. Clara sera notre guide locale. Bonnes chaussures, piquenique et appareil-photo dans le sac. En avant pour une incroyable récolte d’images fortes et de sensations ! Sentiers à flanc de montagne, escaliers de terre et petits ponts de bois sur les torrents,… et panoramas époustouflants. Au menu du soir : bière fraîche et tapas dans le jardin d’une jolie maison d’hôtes. Jour 8 : Dans les glaces du Perito Moreno Deux heures de voiture plein sud. Une demi-heure de bateau, fouetté par les embruns glacés. Journée de repos pour jambes endolories, mais pas pour les repérages voyages 20
L
a Patagonie est une terre de rois. Et d’aventuriers. A partir de Buenos Aires, la route d’Ushuaia, dans le grand sud, traverse le pays, puis suit la fameuse Ruta 40, le long de la Cordillère des Andes. En route pour le grand frisson…
Jour 1 : Buenos Aires. A peine quelques heures pour se mettre dans le bain entre les maisons colorées de La Boca, quartier des tavernes à vins et du tango. Le vol du soir nous emmène déjà vers la baie de Valdes où commence notre aventure : la traversée en 4x4 de la Patagonie. Dix jours d’expédition à travers quelques-uns des plus beaux sites naturels de la planète : pampa argentine, pics de la cordillère des Andes, glaciers éternels, déserts brûlants, lacs gelés, fjords et icebergs du Chili… Puerto Madryn, sur la côte Atlantique, est le point de départ ; Ushuaia, la ville autorepérages voyages 19
proclamée la plus au sud du monde, marquera l’arrivée. Une expédition au bout de la terre et au bout de soi-même, où le quotidien sera fait d’expériences exceptionnelles à noter scrupuleusement dans un carnet de bord à la manière des grands découvreurs qui, de Saint-Exupéry à Chatwin, ont parcouru la Patagonie. Jour 2 : Au pays des baleines et des pingouins Puerto Madryn marque l’entrée nord de la Patagonie. C’est surtout la base à partir de laquelle nous nous lançons à l’assaut de la “Baia de Valdes”. Journée 4x4 et bateau, à la rencontre des baleines bleues, des lions de mer patauds et des pingouins qui se partagent les grèves de galets. Demain commence la traversée de la pampa. Jour 3 et 4 : Des gauchos dans la pampa Il faudra deux jours de soleil et de poussière, en ligne droite, pour traverser l’Argentine d’ouest en est. L’horizon est
partout.On croise des gauchos qui mènent des troupeaux vers des haciendas, des cyclistes venus d’Australie, un pêcheur à cheval venu de Chaumont, et une famille d’Aveyronnais dans un camion déglingué. Pas de nouvelles de Florent Pagny ! Le soir, étape à mi-parcours dans une hacienda de Las Plumas. Le somptueux dîner dans une parilla, restaurant de viande grillée, est bien la preuve qu’un autre monde est possible… Jour 5 : Sur la Ruta 40 “Au nord, y’avait…” la Route 66. L’amérique du sud, elle, a la Ruta 40. Mythique cordon de graviers et de bosses qui traverse le continent dans sa hauteur. A droite, brille la ligne de la grande Cordillère. A gauche, une pampa de bosquets et de plaines battue par les vents. Les habitants vont à cheval et mènent des troupeaux immenses. Pour vous, la route est droite jusqu’à El Chalten !
Jour 6 et 7 : Petite ascension entre amis à El Chalten Première grande étape de la Cordillère des Andes : la ville minière d’El Chalten, au pied du Fitz Roy. On venait y chercher de l’or ; on vient aujourd’hui pour les pics vertigineux, les lacs turquoise et les troupeaux de guanacos, ces lamas roux des Andes. L’envie est trop forte de monter au sommet. Clara sera notre guide locale. Bonnes chaussures, piquenique et appareil-photo dans le sac. En avant pour une incroyable récolte d’images fortes et de sensations ! Sentiers à flanc de montagne, escaliers de terre et petits ponts de bois sur les torrents,… et panoramas époustouflants. Au menu du soir : bière fraîche et tapas dans le jardin d’une jolie maison d’hôtes. Jour 8 : Dans les glaces du Perito Moreno Deux heures de voiture plein sud. Une demi-heure de bateau, fouetté par les embruns glacés. Journée de repos pour jambes endolories, mais pas pour les repérages voyages 20
[ Jour 9 : Un Chili piquant à souhait Passage de frontière au lac Argentinos. Entrée au Chili en même temps qu’un troupeau de moutons. Une heure de cahots et nous découvrons la merveille du jour qui s’appelle “Torres del Paine”, trois pics de schiste qui s’empourprent en arrière du lac vert. De quoi donner l’envie de grimper au sommet. On peut s’arrêter au refuge de Barillos pour jouer avec les tatous, ces rongeurs à carapace qui peuplent la forêt, prendre un bain dans une cascade ou… louer un cheval pour une balade plus tranquille. Demain il y a de la route... repérages voyages 21
]
Jour 10 : Benvenidos en la Tierra del Fuego Et nous la parcourons en une demijournée avant d’embarquer sur le ferry traversant depuis Punta Arenas. Sensation étrange - en entrant de nouveau en Argentine - d’être un pionnier se rendant avec pic et pioche à la rencontre de son destin d’aventurier sur une terre de légende. Un monde de forêts mystérieuses et de vallées inconnues, de montagnes inviolées et de baies profondes, de tombes indiennes et d’épaves de navires,... Jour 11 : Des Yamanas victimes des missionnaires Les Yamanas vivaient nus dans les îles froides du détroit de Beagle… mais comme la nature est bien faite, ils avaient une température corporelle de… 42 degrés. Jusqu’à ce qu’arrivent les missionnaires bornés avec des chemises de lin qui retenaient si bien la pluie que les Yamanas s’enrhumèrent et moururent en quelques mois. Dans les grottes où s’abritent désormais les sternes noires
Olivier Goujon
yeux qu’on garde collés aux jumelles : le Perito Moreno, le plus grand glacier d’Amérique, termine sa course dans un lac laiteux. Le fracas est étourdissant : des blocs de glace gros comme des immeubles de dix étages se détachent du mur blanc… et soulèvent de petits tsunamis sur la surface du lac. On peut s’aventurer, crampons aux pieds, sur le dos du glacier. Ou préférer la terrasse du restaurant de rondins.
Sensation étrange d’être un pionnier avec pic et pioche à la rencontre de son destin d’aventurier sur une terre de légende...
_
repérages voyages 22
[ Jour 9 : Un Chili piquant à souhait Passage de frontière au lac Argentinos. Entrée au Chili en même temps qu’un troupeau de moutons. Une heure de cahots et nous découvrons la merveille du jour qui s’appelle “Torres del Paine”, trois pics de schiste qui s’empourprent en arrière du lac vert. De quoi donner l’envie de grimper au sommet. On peut s’arrêter au refuge de Barillos pour jouer avec les tatous, ces rongeurs à carapace qui peuplent la forêt, prendre un bain dans une cascade ou… louer un cheval pour une balade plus tranquille. Demain il y a de la route... repérages voyages 21
]
Jour 10 : Benvenidos en la Tierra del Fuego Et nous la parcourons en une demijournée avant d’embarquer sur le ferry traversant depuis Punta Arenas. Sensation étrange - en entrant de nouveau en Argentine - d’être un pionnier se rendant avec pic et pioche à la rencontre de son destin d’aventurier sur une terre de légende. Un monde de forêts mystérieuses et de vallées inconnues, de montagnes inviolées et de baies profondes, de tombes indiennes et d’épaves de navires,... Jour 11 : Des Yamanas victimes des missionnaires Les Yamanas vivaient nus dans les îles froides du détroit de Beagle… mais comme la nature est bien faite, ils avaient une température corporelle de… 42 degrés. Jusqu’à ce qu’arrivent les missionnaires bornés avec des chemises de lin qui retenaient si bien la pluie que les Yamanas s’enrhumèrent et moururent en quelques mois. Dans les grottes où s’abritent désormais les sternes noires
Olivier Goujon
yeux qu’on garde collés aux jumelles : le Perito Moreno, le plus grand glacier d’Amérique, termine sa course dans un lac laiteux. Le fracas est étourdissant : des blocs de glace gros comme des immeubles de dix étages se détachent du mur blanc… et soulèvent de petits tsunamis sur la surface du lac. On peut s’aventurer, crampons aux pieds, sur le dos du glacier. Ou préférer la terrasse du restaurant de rondins.
Sensation étrange d’être un pionnier avec pic et pioche à la rencontre de son destin d’aventurier sur une terre de légende...
_
repérages voyages 22
et les lions de mer, ils ont laissé des gravures.
Je recommande...
J’aime...
Plus d’info...
_
Jour 11 : Ushuaia, au bout du monde La ville mythique est un port-franc où l’on trouve… des vestes et des chaussures de rando à moitié prix. Mais aussi des peintures indiennes et un artisanat du bois raffiné. A midi, pause déjeuner chez El Almacen, restaurant musée où l’on sert des mets indiens et où mille objets font revivre les premiers habitants de la Terre de Feu. En fin d’après-midi un arcen-ciel se forme souvent juste au-dessus de l’épave du steamer, au milieu de la baie. Olivier Goujon
Ce type de circuit qui mélange aventure le jour, confort le soir, et paysages époustouflants au bout du monde.
repérages voyages 23
Séjours et circuits avec location de 4x4 à Puerto Madryn disponibles chez Kuoni
www.kuoni.fr
Terra Patagonia
www.voyages-patagonie.com
et Patagonie Voyages
www.patagonievoyages.com Durée des vols : 12h pour Paris / Buenos Aires, +1h vers Puerto Madryn, + 2h vers Ushuaia. Office du tourisme :
www.turismo.gov.ar/ repérages voyages 24
et les lions de mer, ils ont laissé des gravures.
Je recommande...
J’aime...
Plus d’info...
_
Jour 11 : Ushuaia, au bout du monde La ville mythique est un port-franc où l’on trouve… des vestes et des chaussures de rando à moitié prix. Mais aussi des peintures indiennes et un artisanat du bois raffiné. A midi, pause déjeuner chez El Almacen, restaurant musée où l’on sert des mets indiens et où mille objets font revivre les premiers habitants de la Terre de Feu. En fin d’après-midi un arcen-ciel se forme souvent juste au-dessus de l’épave du steamer, au milieu de la baie. Olivier Goujon
Ce type de circuit qui mélange aventure le jour, confort le soir, et paysages époustouflants au bout du monde.
repérages voyages 23
Séjours et circuits avec location de 4x4 à Puerto Madryn disponibles chez Kuoni
www.kuoni.fr
Terra Patagonia
www.voyages-patagonie.com
et Patagonie Voyages
www.patagonievoyages.com Durée des vols : 12h pour Paris / Buenos Aires, +1h vers Puerto Madryn, + 2h vers Ushuaia. Office du tourisme :
www.turismo.gov.ar/ repérages voyages 24
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Du rêve à la réalité : Pilanesberg
repérages voyages 25
repérages voyages 26
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Du rêve à la réalité : Pilanesberg
repérages voyages 25
repérages voyages 26
D
’une superficie de plus de 580 km², cette réserve s’étend sur un périmètre exceptionnel de volcans éteints il y a plus d’un million d’années : affleurements rocheux, escarpements et cratères couverts de forêts clairsemées, de vallées boisées, de prairies, et un joli lac central, Mankwe...
plus fous ne sont-ils pas les plus forts ? L’Afrique du Sud m’a semblé une évidence, j’allais lui offrir son rêve, l’accompagner dans ce projet si important à ses yeux, ce voyage lui permettant de lutter chaque jour contre la maladie.
Le feu vert médical en poche, nous voici en salle d’embarquement pour un joli vol de nuit en A 380 en direction de Johannesburg. Puis 130 km à parcourir, 2 heures de voiture ou 40 minutes d’hélicoptère, et nous voici enfin dans
un petit écrin aux paysages sublimes : la réserve de Pilanesberg. Les premières traces de l’homme remontent à l'âge de pierre et l’on estime qu’à l'âge de bronze, la population locale
Il est de ces voyages qui ne laissent pas indifférent. Photographe animalier, je suis habituée à partager mes photos, aujourd’hui j’aimerais partager avec vous une belle histoire. Celle de ma meilleure amie passionnée par l’Afrique depuis des années, avec laquelle j’ai déjà voyagé par deux fois en Afrique australe puis en Afrique de l’Est. A l’annonce de sa maladie, nous avions besoin d’un challenge : refouler ensemble les limites des terres africaines. J’avais beaucoup de contraintes à prendre en considération : très peu de jours à passer sur place (moins d’une semaine), trouver un endroit exempt de malaria, pas ou peu de décalage horaire, un vol de nuit pour qu’elle puisse se reposer un maximum, enfin la proximité d’une grande ville en cas de rapatriement nécessaire. Le tout dans les plus brefs délais... Beaucoup de paramètres me direz-vous, mais les rêves les repérages voyages 27
repérages voyages 28
D
’une superficie de plus de 580 km², cette réserve s’étend sur un périmètre exceptionnel de volcans éteints il y a plus d’un million d’années : affleurements rocheux, escarpements et cratères couverts de forêts clairsemées, de vallées boisées, de prairies, et un joli lac central, Mankwe...
plus fous ne sont-ils pas les plus forts ? L’Afrique du Sud m’a semblé une évidence, j’allais lui offrir son rêve, l’accompagner dans ce projet si important à ses yeux, ce voyage lui permettant de lutter chaque jour contre la maladie.
Le feu vert médical en poche, nous voici en salle d’embarquement pour un joli vol de nuit en A 380 en direction de Johannesburg. Puis 130 km à parcourir, 2 heures de voiture ou 40 minutes d’hélicoptère, et nous voici enfin dans
un petit écrin aux paysages sublimes : la réserve de Pilanesberg. Les premières traces de l’homme remontent à l'âge de pierre et l’on estime qu’à l'âge de bronze, la population locale
Il est de ces voyages qui ne laissent pas indifférent. Photographe animalier, je suis habituée à partager mes photos, aujourd’hui j’aimerais partager avec vous une belle histoire. Celle de ma meilleure amie passionnée par l’Afrique depuis des années, avec laquelle j’ai déjà voyagé par deux fois en Afrique australe puis en Afrique de l’Est. A l’annonce de sa maladie, nous avions besoin d’un challenge : refouler ensemble les limites des terres africaines. J’avais beaucoup de contraintes à prendre en considération : très peu de jours à passer sur place (moins d’une semaine), trouver un endroit exempt de malaria, pas ou peu de décalage horaire, un vol de nuit pour qu’elle puisse se reposer un maximum, enfin la proximité d’une grande ville en cas de rapatriement nécessaire. Le tout dans les plus brefs délais... Beaucoup de paramètres me direz-vous, mais les rêves les repérages voyages 27
repérages voyages 28
[
Au détour d’un chemin, un léopard furtif nous fixe un instant avant de poursuivre sa route...
]
avoisinait les 10 000 personnes. Cette réserve créée en 1979 grâce à l’opération Genesis (le plus grand projet de transfert d’animaux sauvages d’ Afrique du Sud) a permis d’introduire 6 000 animaux et regroupe aujourd’hui l’ensemble de la faune présente en Afrique australe dont bien évidemment les fameux big five (lions, léopards, rhinocéros, buffles, éléphants). Mais Pilanesberg est aussi un lieu de prédilection pour les passionnés d’ornithologie avec plus de 350 espèces présentes (oiseaux d’eau, des savanes, de proie,...). Ici les “petits matins du monde” sont légion : le temps s’immobilise le temps
repérages voyages 29
du vol d’une aigrette, un martin s'arrête sur une margelle de pont avec son poisson au bec, au détour d’un chemin, un léopard furtif nous fixe un instant avant de poursuivre sa route. La rare hyène brune sort de sa torpeur pour partir en chasse, au loin le rugissement d’un lion nous indique que la nuit sera riche de scènes sauvages. En rentrant au lodge nous laissons passer sur la route un superbe éléphant qui se joue des voitures. Au petit matin, le jour se lève sur le lac. Déjà l’aigle pêcheur est à son poste, les hippopotames s’ébrouent dans l’eau dans de grandes gerbes d’eau, les rhinocéros
repérages voyages 30
[
Au détour d’un chemin, un léopard furtif nous fixe un instant avant de poursuivre sa route...
]
avoisinait les 10 000 personnes. Cette réserve créée en 1979 grâce à l’opération Genesis (le plus grand projet de transfert d’animaux sauvages d’ Afrique du Sud) a permis d’introduire 6 000 animaux et regroupe aujourd’hui l’ensemble de la faune présente en Afrique australe dont bien évidemment les fameux big five (lions, léopards, rhinocéros, buffles, éléphants). Mais Pilanesberg est aussi un lieu de prédilection pour les passionnés d’ornithologie avec plus de 350 espèces présentes (oiseaux d’eau, des savanes, de proie,...). Ici les “petits matins du monde” sont légion : le temps s’immobilise le temps
repérages voyages 29
du vol d’une aigrette, un martin s'arrête sur une margelle de pont avec son poisson au bec, au détour d’un chemin, un léopard furtif nous fixe un instant avant de poursuivre sa route. La rare hyène brune sort de sa torpeur pour partir en chasse, au loin le rugissement d’un lion nous indique que la nuit sera riche de scènes sauvages. En rentrant au lodge nous laissons passer sur la route un superbe éléphant qui se joue des voitures. Au petit matin, le jour se lève sur le lac. Déjà l’aigle pêcheur est à son poste, les hippopotames s’ébrouent dans l’eau dans de grandes gerbes d’eau, les rhinocéros
repérages voyages 30
sortent de leur bain de boue, les girafes arpentent les plaines,...
Marie-Claude Orosquette
Les heures passent, les jours défilent et déjà il nous faut rentrer, les yeux remplis de ce que Dame Nature a de plus beau à nous offrir, ces instants hors du temps proches de la genèse, le cœur gonflé de bonheur... de ce rêve qui est devenu réalité. En mémoire de Frédérique. _
Marie-Claude Orosquette
J’aime...
L’accessibilité de ce parc national depuis Johannesburg, et quitter Paris le soir pour être face à des éléphants le lendemain matin.
Je recommande...
Photographes amateurs, passez quelques jours dans cette réserve, profitez du poste d’observation sur le lac Mankwe, prenez les petites pistes (royaume des rhinos).
Renseignez-vous...
Office du tourisme d’Afrique du Sud :
www.southafrica.net Réserve de Pilanesberg :
www.pilanesberg-game-reserve.co.za
_
repérages voyages 31
repérages voyages 32
sortent de leur bain de boue, les girafes arpentent les plaines,...
Marie-Claude Orosquette
Les heures passent, les jours défilent et déjà il nous faut rentrer, les yeux remplis de ce que Dame Nature a de plus beau à nous offrir, ces instants hors du temps proches de la genèse, le cœur gonflé de bonheur... de ce rêve qui est devenu réalité. En mémoire de Frédérique. _
Marie-Claude Orosquette
J’aime...
L’accessibilité de ce parc national depuis Johannesburg, et quitter Paris le soir pour être face à des éléphants le lendemain matin.
Je recommande...
Photographes amateurs, passez quelques jours dans cette réserve, profitez du poste d’observation sur le lac Mankwe, prenez les petites pistes (royaume des rhinos).
Renseignez-vous...
Office du tourisme d’Afrique du Sud :
www.southafrica.net Réserve de Pilanesberg :
www.pilanesberg-game-reserve.co.za
_
repérages voyages 31
repérages voyages 32
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Xinjiang, le sable des Kirghiz repérages voyages 33
repérages voyages 34
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Xinjiang, le sable des Kirghiz repérages voyages 33
repérages voyages 34
R
etour dans le Xinjiang, province chinoise située dans le nord ouest de la Chine, à la frontière du Pakistan! Nous quittons la ville de Kashgar pour emprunter la Karakoram Highway, axe de communication majeur entre la Chine et le Pakistan.
Après une nuit passée dans la yourte sous une épaisse couette, je me lève aux premières lueurs. Le spectacle est magique : le vent est tombé, et les longues chaînes enneigées se reflètent dans les eaux du lac. Les cimes semblent étrangement proches, alors que plus de 4000 mètres d’altitude nous séparent…
Nous passons la matinée à faire le tour du lac, dont certaines parties ont gelé pendant la nuit.A ma grande surprise nous tombons nez-à-nez avec un troupeau de chameaux ! Plus loin, c’est un groupe de yaks qui descend s’abreuver au lac et nous les observons longuement. Plus tard dans la journée nous reprenons
la route en direction de Tashkurgan, dernier village avant la frontière pakistanaise. Non loin du village, nous avons la chance d’assister à des jeux traditionnels équestres : une vingtaine de cavaliers se dispute une carcasse de chèvre blanche, qui sera remise au vainqueur. Dans un nuage de poussière,
Dans cette région reculée de Chine cohabitent de nombreuses ethnies : les Ouïghours sont majoritaires mais on rencontre également des Kazakhs, des Mongols et des Kirghiz. Premier arrêt sur les rives du Lac Karakul, situé à 200 km au Sud de Kashgar. Un vent glacial balaie la surface du lac et fouette le visage. Nous sommes à plus de 3500 mètres d’altitude, l’air est sec et pur. En face de nous, de l’autre côté du lac, se dessinent les cimes enneigées du Muztag Ata qui culmine à 7500 mètres. Superbe ! Nous sommes accueillis par une famille kirghiz qui nous invite à prendre le thé dans sa yourte. Le thé au beurre de yak est salé mais c’est bon, et surtout ça réchauffe ! Tandis que la nuit tombe et que le soleil disparaît derrière les sommets, je sors avec mon trépied pour prendre des photos. La température a chuté, mes doigts s’engourdissent, et les batteries de mon appareil photo se déchargent rapidement ! repérages voyages 35
repérages voyages 36
R
etour dans le Xinjiang, province chinoise située dans le nord ouest de la Chine, à la frontière du Pakistan! Nous quittons la ville de Kashgar pour emprunter la Karakoram Highway, axe de communication majeur entre la Chine et le Pakistan.
Après une nuit passée dans la yourte sous une épaisse couette, je me lève aux premières lueurs. Le spectacle est magique : le vent est tombé, et les longues chaînes enneigées se reflètent dans les eaux du lac. Les cimes semblent étrangement proches, alors que plus de 4000 mètres d’altitude nous séparent…
Nous passons la matinée à faire le tour du lac, dont certaines parties ont gelé pendant la nuit.A ma grande surprise nous tombons nez-à-nez avec un troupeau de chameaux ! Plus loin, c’est un groupe de yaks qui descend s’abreuver au lac et nous les observons longuement. Plus tard dans la journée nous reprenons
la route en direction de Tashkurgan, dernier village avant la frontière pakistanaise. Non loin du village, nous avons la chance d’assister à des jeux traditionnels équestres : une vingtaine de cavaliers se dispute une carcasse de chèvre blanche, qui sera remise au vainqueur. Dans un nuage de poussière,
Dans cette région reculée de Chine cohabitent de nombreuses ethnies : les Ouïghours sont majoritaires mais on rencontre également des Kazakhs, des Mongols et des Kirghiz. Premier arrêt sur les rives du Lac Karakul, situé à 200 km au Sud de Kashgar. Un vent glacial balaie la surface du lac et fouette le visage. Nous sommes à plus de 3500 mètres d’altitude, l’air est sec et pur. En face de nous, de l’autre côté du lac, se dessinent les cimes enneigées du Muztag Ata qui culmine à 7500 mètres. Superbe ! Nous sommes accueillis par une famille kirghiz qui nous invite à prendre le thé dans sa yourte. Le thé au beurre de yak est salé mais c’est bon, et surtout ça réchauffe ! Tandis que la nuit tombe et que le soleil disparaît derrière les sommets, je sors avec mon trépied pour prendre des photos. La température a chuté, mes doigts s’engourdissent, et les batteries de mon appareil photo se déchargent rapidement ! repérages voyages 35
repérages voyages 36
[
Le nom du désert du Taklamakan signifie que celui qui s’y aventure ne revient jamais !
les cavaliers se poursuivent et s’arrachent le butin, c’est impressionnant ! Des dizaines d’habitants des villages alentours sont regroupés aux abords de ce terrain naturel pour assister aux festivités. Un spectacle fascinant ! Quelques jours plus tard, ce sont d'autres paysages de l’ouest chinois qui nous attendent : les dunes du désert du Taklamakan. «Son nom signifie que celui qui s’y aventure ne revient jamais», m’explique mon guide ouïghour. Deuxième plus grand désert de sable du monde après le Sahara, c’est incontestablement l’un des endroits les plus hostiles de notre planète… En longeant en bus cette immense étendue de sable en direction de Hotan, je repérages voyages 37
]
demande à mon guide s’il peut organiser une escapade dans le désert. Et quelques heures plus tard, nous partons avec trois chameaux à l’assaut des dunes, coupés du monde pendant quelques jours, pour une marche dans le sable qui s’étend à perte de vue. Ma première expérience de désert ! Le soir, la tente est montée, on fait chauffer le thé sur le feu pour y tremper des nans et compter les étoiles, emmitouflés dans nos sacs de couchage… Un ultime trajet de bus, et non des moindres : la traversée du désert du Taklamakan, soit plus de 24 heures de route ! Oui, les Chinois ont réussi la prouesse de construire une route à travers le désert, motivés par l’exploitation des gisements de gaz. Une sacrée expérience repérages voyages 38
[
Le nom du désert du Taklamakan signifie que celui qui s’y aventure ne revient jamais !
les cavaliers se poursuivent et s’arrachent le butin, c’est impressionnant ! Des dizaines d’habitants des villages alentours sont regroupés aux abords de ce terrain naturel pour assister aux festivités. Un spectacle fascinant ! Quelques jours plus tard, ce sont d'autres paysages de l’ouest chinois qui nous attendent : les dunes du désert du Taklamakan. «Son nom signifie que celui qui s’y aventure ne revient jamais», m’explique mon guide ouïghour. Deuxième plus grand désert de sable du monde après le Sahara, c’est incontestablement l’un des endroits les plus hostiles de notre planète… En longeant en bus cette immense étendue de sable en direction de Hotan, je repérages voyages 37
]
demande à mon guide s’il peut organiser une escapade dans le désert. Et quelques heures plus tard, nous partons avec trois chameaux à l’assaut des dunes, coupés du monde pendant quelques jours, pour une marche dans le sable qui s’étend à perte de vue. Ma première expérience de désert ! Le soir, la tente est montée, on fait chauffer le thé sur le feu pour y tremper des nans et compter les étoiles, emmitouflés dans nos sacs de couchage… Un ultime trajet de bus, et non des moindres : la traversée du désert du Taklamakan, soit plus de 24 heures de route ! Oui, les Chinois ont réussi la prouesse de construire une route à travers le désert, motivés par l’exploitation des gisements de gaz. Une sacrée expérience repérages voyages 38
_
que ce voyage en bus ! Derrière les dunes, la capitale Urumqi sonne la fin de mon périple dans le Xinjiang. Un kaléidoscope de paysages magnifiques, de gens charmants et d'aventures. Je reviendrai ! Thibaud Savouré
J’aime...
La diversité des paysages et la gentillesse des habitants, les étoiles dans l’air pur de ces hautes altitudes, la marche dans le déser t.
Je recommande...
ll peut faire froid (-10° la nuit sous la tente), alors prévoyez en conséquence !
Renseignez-vous...
Thibaud Savouré
Le meilleur moyen de découvrir le Xinjiang : recrutez un guide local, qui sera ravi de vous faire découvrir sa région et ses coutumes.
_
repérages voyages 39
repérages voyages 40
_
que ce voyage en bus ! Derrière les dunes, la capitale Urumqi sonne la fin de mon périple dans le Xinjiang. Un kaléidoscope de paysages magnifiques, de gens charmants et d'aventures. Je reviendrai ! Thibaud Savouré
J’aime...
La diversité des paysages et la gentillesse des habitants, les étoiles dans l’air pur de ces hautes altitudes, la marche dans le déser t.
Je recommande...
ll peut faire froid (-10° la nuit sous la tente), alors prévoyez en conséquence !
Renseignez-vous...
Thibaud Savouré
Le meilleur moyen de découvrir le Xinjiang : recrutez un guide local, qui sera ravi de vous faire découvrir sa région et ses coutumes.
_
repérages voyages 39
repérages voyages 40
Promos voyage : bons plans de Laurence ! PROMOS
LIVRES
CONSO
TECHNO
Envie de partir à petit prix tout de suite ?
Maroc Club Dar Atlas à partir de 469 €
Canaries
Marmara
Nouvelles Frontières Séjour 2*, 8 jours / 7 nuits à partir de 599 €
Séjour 4*, 8 jours / 7 nuits à partir de 469 € Au départ de Paris et province
Hôtel Palia Don Pedro à partir de 599 €
Au départ de Paris
Au cœur de la palmeraie de Marrakech, entre riads et jardins fleuris, ce club grand confort offre une vue splendide sur l’Atlas. Baigné dans une décoration marocaine raffinée, il propose des moments de détente ou une série d’activités en formule "tout compris".
Un hôtel 2* à l'ambiance décontractée, familiale et francophone, situé à proximité du petit village et du port de pêche de Las Galletas. Studios de 40m2 ou appartements une ou deux chambres, avec tv satellite, micro-ondes et plaques de cuisson.
Formule tout compris : avion, hébergement, restauration trois repas, snacks, bar avec boissons locales, certaines activités et sports. Départs entre le 26 juin et le 31 octobre 2012.
Formule tout inclus : avion, transferts, hébergement en repas buffet avec boissons locales, snack et goûter. Il reste encore des séjours disponibles en juillet!
Informations et réservation sur le site de Marmara : www.marmara.com/
repérages voyages 41
Informations et réservation sur le site de Nouvelles Frontières, cliquez ici : www.nouvelles-frontieres.fr
repérages voyages 42
Promos voyage : bons plans de Laurence ! PROMOS
LIVRES
CONSO
TECHNO
Envie de partir à petit prix tout de suite ?
Maroc Club Dar Atlas à partir de 469 €
Canaries
Marmara
Nouvelles Frontières Séjour 2*, 8 jours / 7 nuits à partir de 599 €
Séjour 4*, 8 jours / 7 nuits à partir de 469 € Au départ de Paris et province
Hôtel Palia Don Pedro à partir de 599 €
Au départ de Paris
Au cœur de la palmeraie de Marrakech, entre riads et jardins fleuris, ce club grand confort offre une vue splendide sur l’Atlas. Baigné dans une décoration marocaine raffinée, il propose des moments de détente ou une série d’activités en formule "tout compris".
Un hôtel 2* à l'ambiance décontractée, familiale et francophone, situé à proximité du petit village et du port de pêche de Las Galletas. Studios de 40m2 ou appartements une ou deux chambres, avec tv satellite, micro-ondes et plaques de cuisson.
Formule tout compris : avion, hébergement, restauration trois repas, snacks, bar avec boissons locales, certaines activités et sports. Départs entre le 26 juin et le 31 octobre 2012.
Formule tout inclus : avion, transferts, hébergement en repas buffet avec boissons locales, snack et goûter. Il reste encore des séjours disponibles en juillet!
Informations et réservation sur le site de Marmara : www.marmara.com/
repérages voyages 41
Informations et réservation sur le site de Nouvelles Frontières, cliquez ici : www.nouvelles-frontieres.fr
repérages voyages 42
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Désert blanc, l’immaculé égyptien...
repérages voyages 43
repérages voyages 44
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Désert blanc, l’immaculé égyptien...
repérages voyages 43
repérages voyages 44
"L
e désert ? Un milieu hostile et des paysages uniformes et monotones ! Quelle drôle d'idée d'y marcher pendant des jours…" Combien de fois ai-je entendu cette remarque lorsque je rentrais de trek ! Et pourtant… Le Désert Blanc est l’une des meilleures destinations pour battre en brèche ces idées reçues et tenter une randonnée dans le désert.
Ce que l'on appelle "désert blanc" est une incroyable curiosité géologique d'environ 400 kilomètres carrés située en Égypte occidentale, à mi-chemin entre le Nil et la frontière libyenne, le long de la route des oasis qui relie Le Caire au sud de l’Égypte à travers le Sahara. Située dans une vaste dépression, toute la zone était recouverte par la mer à la fin du crétacé; pendant plus de 30 millions d'années, le calcaire et la craie se sont déposés sur les fonds marins gréseux. Lors de l'abaissement général du niveau des océans à l'oligocène, la mer se retire et découvre cette craie qui s'est accumulée
sur une épaisseur pouvant atteindre 300 mètres. Depuis cette période, l'érosion a fait son œuvre : d'abord l'eau, avec le retrait de la mer et les pluies diluviennes, ensuite le vent, qui apporte du sable particulièrement abrasif depuis les grandes étendues du Sahara situées au nord-ouest ; et enfin les grands écarts de températures entre le jour et la nuit ont aussi attaqué et érodé ce matériau tendre et poreux, selon le processus que les scientifiques appellent "thermoclastie". Toutes ces actions ont façonné un paysage extrêmement original, où se mélangent le blanc de la craie et l'ocre du sable, dans des formes très variées : champignons, meringues, feuilletés, monolithes, dômes, arches,… Il suffit de laisser vagabonder son imagination pour y voir des animaux, des visages, des personnages. Marcher dans cet environnement est une expérience poétique difficile à raconter, d'autant plus que, selon l'heure du jour et l'éclairage, les couleurs peuvent varier du bleuté et du rose aux petites heures du matin ou du crépuscule, jusqu'au blanc aussi aveuglant que la neige en plein midi, en passant par une explosion d'or lorsque le soleil se lève. Mais un trek dans le désert blanc, ce n'est pas seulement marcher quelques heures par jour, au rythme lent du pas
repérages voyages 45
des chameaux, aux moments les moins chauds de la journée. C'est aussi partager les repas et le traditionnel karkade (boisson chaude égyptienne à l'hibiscus), le midi à l'ombre des monolithes, le soir autour du feu du bivouac. Et c'est bien sûr dormir à la belle étoile, et nulle part ailleurs ce terme n'est aussi approprié que dans le Sahara : les ciels particulièrement purs, sans nuage et sans lumière parasite donnent l'impression qu'on peut toucher du doigt la voie lactée, dont on comprend alors vraiment pourquoi elle s'appelle ainsi ! Quand passe une étoile filante, n'oubliez surtout pas de faire un vœu… Le désert blanc est donc l'endroit idéal pour une première approche du Sahara, avant de se lancer dans des treks plus engagés : aucun risque de s'ennuyer tant la variété et l'originalité des paysages sont grandes, pas de difficultés techniques repérages voyages 46
"L
e désert ? Un milieu hostile et des paysages uniformes et monotones ! Quelle drôle d'idée d'y marcher pendant des jours…" Combien de fois ai-je entendu cette remarque lorsque je rentrais de trek ! Et pourtant… Le Désert Blanc est l’une des meilleures destinations pour battre en brèche ces idées reçues et tenter une randonnée dans le désert.
Ce que l'on appelle "désert blanc" est une incroyable curiosité géologique d'environ 400 kilomètres carrés située en Égypte occidentale, à mi-chemin entre le Nil et la frontière libyenne, le long de la route des oasis qui relie Le Caire au sud de l’Égypte à travers le Sahara. Située dans une vaste dépression, toute la zone était recouverte par la mer à la fin du crétacé; pendant plus de 30 millions d'années, le calcaire et la craie se sont déposés sur les fonds marins gréseux. Lors de l'abaissement général du niveau des océans à l'oligocène, la mer se retire et découvre cette craie qui s'est accumulée
sur une épaisseur pouvant atteindre 300 mètres. Depuis cette période, l'érosion a fait son œuvre : d'abord l'eau, avec le retrait de la mer et les pluies diluviennes, ensuite le vent, qui apporte du sable particulièrement abrasif depuis les grandes étendues du Sahara situées au nord-ouest ; et enfin les grands écarts de températures entre le jour et la nuit ont aussi attaqué et érodé ce matériau tendre et poreux, selon le processus que les scientifiques appellent "thermoclastie". Toutes ces actions ont façonné un paysage extrêmement original, où se mélangent le blanc de la craie et l'ocre du sable, dans des formes très variées : champignons, meringues, feuilletés, monolithes, dômes, arches,… Il suffit de laisser vagabonder son imagination pour y voir des animaux, des visages, des personnages. Marcher dans cet environnement est une expérience poétique difficile à raconter, d'autant plus que, selon l'heure du jour et l'éclairage, les couleurs peuvent varier du bleuté et du rose aux petites heures du matin ou du crépuscule, jusqu'au blanc aussi aveuglant que la neige en plein midi, en passant par une explosion d'or lorsque le soleil se lève. Mais un trek dans le désert blanc, ce n'est pas seulement marcher quelques heures par jour, au rythme lent du pas
repérages voyages 45
des chameaux, aux moments les moins chauds de la journée. C'est aussi partager les repas et le traditionnel karkade (boisson chaude égyptienne à l'hibiscus), le midi à l'ombre des monolithes, le soir autour du feu du bivouac. Et c'est bien sûr dormir à la belle étoile, et nulle part ailleurs ce terme n'est aussi approprié que dans le Sahara : les ciels particulièrement purs, sans nuage et sans lumière parasite donnent l'impression qu'on peut toucher du doigt la voie lactée, dont on comprend alors vraiment pourquoi elle s'appelle ainsi ! Quand passe une étoile filante, n'oubliez surtout pas de faire un vœu… Le désert blanc est donc l'endroit idéal pour une première approche du Sahara, avant de se lancer dans des treks plus engagés : aucun risque de s'ennuyer tant la variété et l'originalité des paysages sont grandes, pas de difficultés techniques repérages voyages 46
}
Véronique Perrier & Didier Colin
{
Il suffit de laisser vagabonder son imagination pour y voir des animaux, des visages, des personnages...
_
repérages voyages 47
repérages voyages 48
}
Véronique Perrier & Didier Colin
{
Il suffit de laisser vagabonder son imagination pour y voir des animaux, des visages, des personnages...
_
repérages voyages 47
repérages voyages 48
J’aime..
Le bain dans les sources chaudes de l’oasis de Baharya à la fin du trek, tellement agréable après plusieurs jours où l'eau est réservée à la boisson et à la cuisine !
Je recommande...
Pour s’imprégner avant de partir de l'ambiance et de la magie du désert, l’intégrale de Théodore Monod : Error! Hyperlink reference not valid.
www.allibert-trekking.com Renseignez-vous...
Office du tourisme égyptien :
http://fr.egypt.travel
_
majeures pour la marche, pas d'isolement puisque qu'on est à quelques kilomètres de la route des oasis ; et ce trek de 5 ou 6 jours est en général combiné avec quelques jours au Caire, ce qui permet de découvrir cette ville magnifique – et par contraste - de profiter encore plus sereinement du calme du désert après l'agitation frénétique de la grande métropole ! Didier Colin
L'agence Allibert-trekking, qui propose plusieurs circuits adaptés à vos envies et votre niveau :
repérages voyages 49
repérages voyages 50
J’aime..
Le bain dans les sources chaudes de l’oasis de Baharya à la fin du trek, tellement agréable après plusieurs jours où l'eau est réservée à la boisson et à la cuisine !
Je recommande...
Pour s’imprégner avant de partir de l'ambiance et de la magie du désert, l’intégrale de Théodore Monod : Error! Hyperlink reference not valid.
www.allibert-trekking.com Renseignez-vous...
Office du tourisme égyptien :
http://fr.egypt.travel
_
majeures pour la marche, pas d'isolement puisque qu'on est à quelques kilomètres de la route des oasis ; et ce trek de 5 ou 6 jours est en général combiné avec quelques jours au Caire, ce qui permet de découvrir cette ville magnifique – et par contraste - de profiter encore plus sereinement du calme du désert après l'agitation frénétique de la grande métropole ! Didier Colin
L'agence Allibert-trekking, qui propose plusieurs circuits adaptés à vos envies et votre niveau :
repérages voyages 49
repérages voyages 50
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Batang Ai, au coeur du Sarawak
repérages voyages 51
repérages voyages 52
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Batang Ai, au coeur du Sarawak
repérages voyages 51
repérages voyages 52
B
ornéo, quatrième plus grande île du monde, mythe des explorateurs du XXème siècle. Une île que se partagent deux états et un sultanat. Cette fois je suis entrée au Sarawak, un nom qui claque comme une promesse d’aventure... On ne peut comprendre Bornéo que lorsqu’on s'assoit dans une pirogue à moteur au ras de l’eau pour remonter les innombrables rivières qui dessinent un réseau arachnéen mais vital au coeur de la forêt primaire. Pendant les 20 premières minutes on craint pour la stabilité du frêle esquif et pour l’étanchéité de l’appareil photo dûment enfermé dans le sac à dos coincé entre vos jambes tandis que vous froncez les sourcils au moindre frémissement du passager assis derrière vous, fut-il local et usager intensif de ce mode de transport. Mais rapidement le corps s’habitue à la position inconfortable et vous accompagnez les virages de la pirogue comme si vous étiez en moto. Ce n’est pas mon premier voyage à Bornéo, j’ai eu la chance de vivre plusieurs jours en pleine jungle dans la partie indonésienne, le Kalimantan au Nord-Est de Bornéo. J’en avais gardé un souvenir intact qui resurgit tandis que je respire les parfums de la forêt dans la lumière dorée du coucher de soleil sur le miroir du lac immense de Batang Ai, en Malaisie cette fois. Pendant les deux heures que dure mon
repérages voyages 53
trajet jusqu’à la long-house de Nanga Sumpa je scrute les rives pour apercevoir oiseaux, varans et singes. A chaque bifurcation vers une nouvelle rivière j’attends de voir surgir le village mais nous croisons des maisons isolées, des pontons pour la pêche, et d’autres pirogues. Parfois il faut réduire notre allure pour dégager la voie : ici des troncs d’arbres et des bambous obstruent le passage, plus loin le skipper stoppe le moteur et, dans repérages voyages 54
B
ornéo, quatrième plus grande île du monde, mythe des explorateurs du XXème siècle. Une île que se partagent deux états et un sultanat. Cette fois je suis entrée au Sarawak, un nom qui claque comme une promesse d’aventure... On ne peut comprendre Bornéo que lorsqu’on s'assoit dans une pirogue à moteur au ras de l’eau pour remonter les innombrables rivières qui dessinent un réseau arachnéen mais vital au coeur de la forêt primaire. Pendant les 20 premières minutes on craint pour la stabilité du frêle esquif et pour l’étanchéité de l’appareil photo dûment enfermé dans le sac à dos coincé entre vos jambes tandis que vous froncez les sourcils au moindre frémissement du passager assis derrière vous, fut-il local et usager intensif de ce mode de transport. Mais rapidement le corps s’habitue à la position inconfortable et vous accompagnez les virages de la pirogue comme si vous étiez en moto. Ce n’est pas mon premier voyage à Bornéo, j’ai eu la chance de vivre plusieurs jours en pleine jungle dans la partie indonésienne, le Kalimantan au Nord-Est de Bornéo. J’en avais gardé un souvenir intact qui resurgit tandis que je respire les parfums de la forêt dans la lumière dorée du coucher de soleil sur le miroir du lac immense de Batang Ai, en Malaisie cette fois. Pendant les deux heures que dure mon
repérages voyages 53
trajet jusqu’à la long-house de Nanga Sumpa je scrute les rives pour apercevoir oiseaux, varans et singes. A chaque bifurcation vers une nouvelle rivière j’attends de voir surgir le village mais nous croisons des maisons isolées, des pontons pour la pêche, et d’autres pirogues. Parfois il faut réduire notre allure pour dégager la voie : ici des troncs d’arbres et des bambous obstruent le passage, plus loin le skipper stoppe le moteur et, dans repérages voyages 54
l’eau jusqu’aux genoux, nous poussons la pirogue pour lui permettre de passer de petits rapides à faible profondeur en cette saison.
]
Je grimpe les quelques marches de bois qui mènent à l’une des entrées de la longhouse aux murs tressés et je m’arrête, saisie par une incroyable émotion et un doute immédiat : que suis-je venue les perturber par ma présence tandis que les Iban de Nanga Sumpa vivent depuis des siècles dans leur forêt primaire qu’on les accuse de déforester aujourd’hui ? Une visiteuse intrigue toujours, le contact est facile avec les femmes et les enfants même si les hommes jeunes m’observent avec davantage de circonspection. Les plus âgés eux sont désireux de bavarder,
Marie-Ange Ostré
[
Ils connaissent la France : ils suivent les matchs de foot sur le poste de télévision de la long-house !
Me voici enfin à Nanga Sumpa, village du bout du monde constitué d’une longhouse et de quelques baraquements pour abriter matériel, volailles et chèvres. Une long-house est une maison traditionnelle Iban qui semble fragile sur ses pilotis à deux mètres du sol mais elle abrite 36 familles (210 personnes) à Nanga Sumpa. Sumpa en langage Iban signifie “charme” dans le sens du sortilège. Un sortilège qui m’envahit dès ma descente de pirogue, accueillie par un vieillard aux cheveux blancs, couvert de tatouages. Il rit, salue avec ses deux mains pour enserrer la mienne et je retrouve l’accueil de ceux qui ont peu à offrir mais partagent tout sans compter.
Poules et coqs se disputent sur le chemin tandis que l’on me guide vers la long-house, objet de ma visite et de ma curiosité. Les Iban ont accepté ma venue et savent que je parlerai d’eux ailleurs dans le monde. D’ailleurs ils connaissent la France : ils suivent les matchs de foot sur le poste de télévision !
_
repérages voyages 55
repérages voyages 56
l’eau jusqu’aux genoux, nous poussons la pirogue pour lui permettre de passer de petits rapides à faible profondeur en cette saison.
]
Je grimpe les quelques marches de bois qui mènent à l’une des entrées de la longhouse aux murs tressés et je m’arrête, saisie par une incroyable émotion et un doute immédiat : que suis-je venue les perturber par ma présence tandis que les Iban de Nanga Sumpa vivent depuis des siècles dans leur forêt primaire qu’on les accuse de déforester aujourd’hui ? Une visiteuse intrigue toujours, le contact est facile avec les femmes et les enfants même si les hommes jeunes m’observent avec davantage de circonspection. Les plus âgés eux sont désireux de bavarder,
Marie-Ange Ostré
[
Ils connaissent la France : ils suivent les matchs de foot sur le poste de télévision de la long-house !
Me voici enfin à Nanga Sumpa, village du bout du monde constitué d’une longhouse et de quelques baraquements pour abriter matériel, volailles et chèvres. Une long-house est une maison traditionnelle Iban qui semble fragile sur ses pilotis à deux mètres du sol mais elle abrite 36 familles (210 personnes) à Nanga Sumpa. Sumpa en langage Iban signifie “charme” dans le sens du sortilège. Un sortilège qui m’envahit dès ma descente de pirogue, accueillie par un vieillard aux cheveux blancs, couvert de tatouages. Il rit, salue avec ses deux mains pour enserrer la mienne et je retrouve l’accueil de ceux qui ont peu à offrir mais partagent tout sans compter.
Poules et coqs se disputent sur le chemin tandis que l’on me guide vers la long-house, objet de ma visite et de ma curiosité. Les Iban ont accepté ma venue et savent que je parlerai d’eux ailleurs dans le monde. D’ailleurs ils connaissent la France : ils suivent les matchs de foot sur le poste de télévision !
_
repérages voyages 55
repérages voyages 56
de renseigner aussi. Un homme propose très vite de m’emmener dans la forêt demain pour me montrer ses plantations et la récolte de la sève de l’hévéa, un autre voudrait me montrer les chutes d’eau plus loin. On m’emmène dans la long-house réservée aux invités : l’indispensable tour-opérateur que j’ai choisi à Kuching (la plus grande ville du Sarawak) a signé un contrat d’exclusivité avec le village de Nanga Sumpa pour avoir le droit d’amener des visiteurs ponctuellement. En échange le village perçoit quelques deniers et s’engage à ne pas détruire son environnement et maintenir au maximum les traditions gérant la vie quotidienne du village, sans refuser le progrès. Ma première nuit en territoire Iban dans la jungle du parc national de Batang Ai, aux limites du Sarawak de Bornéo...
J’aime...
L’immersion totale en jungle de Bornéo, l’accueil encore naturel des Iban dans leur village, le dépaysement complet et le sentiment d’avoir encore beaucoup à apprendre.
Je recommande...
Pour entrer dans le parc national de Batang Ai il faut passer impérativement par un touropérateur du Sarawak, une région très protégée et réglementée. Oubliez téléphone et Internet, et profitez !
Plus d’infos...
Bornéo Adventure :
www.borneoadventure.com Office du tourisme Malaisie :
www.tourism.gov.my Malaisie sur Facebook (en français) :
www.facebook.com/malaisietourisme
_
Marie-Ange Ostré
repérages voyages 57
repérages voyages 58
de renseigner aussi. Un homme propose très vite de m’emmener dans la forêt demain pour me montrer ses plantations et la récolte de la sève de l’hévéa, un autre voudrait me montrer les chutes d’eau plus loin. On m’emmène dans la long-house réservée aux invités : l’indispensable tour-opérateur que j’ai choisi à Kuching (la plus grande ville du Sarawak) a signé un contrat d’exclusivité avec le village de Nanga Sumpa pour avoir le droit d’amener des visiteurs ponctuellement. En échange le village perçoit quelques deniers et s’engage à ne pas détruire son environnement et maintenir au maximum les traditions gérant la vie quotidienne du village, sans refuser le progrès. Ma première nuit en territoire Iban dans la jungle du parc national de Batang Ai, aux limites du Sarawak de Bornéo...
J’aime...
L’immersion totale en jungle de Bornéo, l’accueil encore naturel des Iban dans leur village, le dépaysement complet et le sentiment d’avoir encore beaucoup à apprendre.
Je recommande...
Pour entrer dans le parc national de Batang Ai il faut passer impérativement par un touropérateur du Sarawak, une région très protégée et réglementée. Oubliez téléphone et Internet, et profitez !
Plus d’infos...
Bornéo Adventure :
www.borneoadventure.com Office du tourisme Malaisie :
www.tourism.gov.my Malaisie sur Facebook (en français) :
www.facebook.com/malaisietourisme
_
Marie-Ange Ostré
repérages voyages 57
repérages voyages 58
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
La Paz, un chauffeur téméraire
repérages voyages 59
repérages voyages 60
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
La Paz, un chauffeur téméraire
repérages voyages 59
repérages voyages 60
[ U
n petit homme au visage plissé déboule dans le couloir central du bus-couchette. Il est huit heures du matin, tout le monde est réveillé. Il parle vite et tout de suite, les Boliviens du bus se font entendre. Des questions fusent : la ville est bloquée, La Paz est fermée par des manifestants !
Il s’agit là d’une pratique très courante dans la vie politique mouvementée de la capitale bolivienne. Je devine que je subis alors le rituel de tout voyageur qui reste durablement dans le pays. La suite, je la connais aussi : on va s’arrêter dans la ville la plus proche et attendre. J’ai un livre, de la musique passable et des fruits du marché. Le rituel peut commencer, je suis toute ouïe. Mais cela ne se passe pas comme ça. Le chauffeur et son assistant gesticulent à l’avant. L’assistant dégaine son téléphone portable. On dirait qu’il a trouvé une solution. repérages voyages 61
Le bus ne parviendra pas à gravir cette colline, va s’embourber, bloquer sur les pierres...
]
On ne s’arrête pas au village suivant, saturé de micros - les petits bus boliviens pleins à craquer - et de bus touristiques. On bifurque. On éventre un terrain de football puis un champ, on rase des ruines. On est dans un désert de cailloux, face à l’imposante montagne enneigée Illimani et ses insolents 6400 mètres. Le chauffeur a décidé de contourner les barrages et de suivre des chemins de terre et de bosses vers La Paz. Les passagers du bus rient de voir ce long bus tanguer sur les rochers et s’adonnent en choeur à un concert d’encouragements pour le chauffeur. Après avoir passé quelques villages isolés nous arrivons en plein paysage aride. Rien à l’horizon ne ressemble à un chemin. Des collines, des zones inondées, des roches impressionnantes. Le bus continue à avancer sur un rythme bancal. Tous sont rivés aux fenêtres, le spectacle se passe dehors. Ou plutôt entre la machine et l’environnement. Cent fois, on se dit que le bus ne parviendra pas repérages voyages 62
[ U
n petit homme au visage plissé déboule dans le couloir central du bus-couchette. Il est huit heures du matin, tout le monde est réveillé. Il parle vite et tout de suite, les Boliviens du bus se font entendre. Des questions fusent : la ville est bloquée, La Paz est fermée par des manifestants !
Il s’agit là d’une pratique très courante dans la vie politique mouvementée de la capitale bolivienne. Je devine que je subis alors le rituel de tout voyageur qui reste durablement dans le pays. La suite, je la connais aussi : on va s’arrêter dans la ville la plus proche et attendre. J’ai un livre, de la musique passable et des fruits du marché. Le rituel peut commencer, je suis toute ouïe. Mais cela ne se passe pas comme ça. Le chauffeur et son assistant gesticulent à l’avant. L’assistant dégaine son téléphone portable. On dirait qu’il a trouvé une solution. repérages voyages 61
Le bus ne parviendra pas à gravir cette colline, va s’embourber, bloquer sur les pierres...
]
On ne s’arrête pas au village suivant, saturé de micros - les petits bus boliviens pleins à craquer - et de bus touristiques. On bifurque. On éventre un terrain de football puis un champ, on rase des ruines. On est dans un désert de cailloux, face à l’imposante montagne enneigée Illimani et ses insolents 6400 mètres. Le chauffeur a décidé de contourner les barrages et de suivre des chemins de terre et de bosses vers La Paz. Les passagers du bus rient de voir ce long bus tanguer sur les rochers et s’adonnent en choeur à un concert d’encouragements pour le chauffeur. Après avoir passé quelques villages isolés nous arrivons en plein paysage aride. Rien à l’horizon ne ressemble à un chemin. Des collines, des zones inondées, des roches impressionnantes. Le bus continue à avancer sur un rythme bancal. Tous sont rivés aux fenêtres, le spectacle se passe dehors. Ou plutôt entre la machine et l’environnement. Cent fois, on se dit que le bus ne parviendra pas repérages voyages 62
à gravir cette colline, va s’embourber, bloquer sur les pierres... Et dans cette hypothèse il ne faudra pas attendre une équipe de mécaniciens. Soudain, l’assistant du chauffeur saute du bus. Il s’abat au sol et, les pieds dans l’eau, rend compte au chauffeur de la hauteur des roches qui rasent l’engin par-dessous. Ca passera. La femme du chauffeur saute aussi, trimballant sa démarche gauche et ronde et sa tenue traditionnelle de chola sous le bus pour confirmer les dires de l’assistant. Ca passera, entonne-t-elle. A peine rassis, le petit bonhomme essoufflé s’échappe à nouveau du bus. Il y a des pierres à déblayer. Où ? Mais sur le chemin ! Chemin en filigrane peutêtre, chemin que décide de suivre notre bus en tous cas, le petit homme ayant fini de déplacer une dizaine de roches conséquentes.
Aline Gernay
On grimpe. On passe. On a fait le plus dur, on est passé derrière la colline. Réflexe d’une ressortissante d’une région à horizon lisse, je me trompe... Une colline bolivienne est un prélude à une autre ascension. On repart. Les femmes du bus déballent des petits paquets
_
repérages voyages 63
repérages voyages 64
à gravir cette colline, va s’embourber, bloquer sur les pierres... Et dans cette hypothèse il ne faudra pas attendre une équipe de mécaniciens. Soudain, l’assistant du chauffeur saute du bus. Il s’abat au sol et, les pieds dans l’eau, rend compte au chauffeur de la hauteur des roches qui rasent l’engin par-dessous. Ca passera. La femme du chauffeur saute aussi, trimballant sa démarche gauche et ronde et sa tenue traditionnelle de chola sous le bus pour confirmer les dires de l’assistant. Ca passera, entonne-t-elle. A peine rassis, le petit bonhomme essoufflé s’échappe à nouveau du bus. Il y a des pierres à déblayer. Où ? Mais sur le chemin ! Chemin en filigrane peutêtre, chemin que décide de suivre notre bus en tous cas, le petit homme ayant fini de déplacer une dizaine de roches conséquentes.
Aline Gernay
On grimpe. On passe. On a fait le plus dur, on est passé derrière la colline. Réflexe d’une ressortissante d’une région à horizon lisse, je me trompe... Une colline bolivienne est un prélude à une autre ascension. On repart. Les femmes du bus déballent des petits paquets
_
repérages voyages 63
repérages voyages 64
qu’elles tendent à leurs enfants, nez collés aux vitres : des salteñas de pollo, chaussons croquants fourrés au poulet et aux petits légumes, des papas rellenas, gâteaux de pommes de terre cachant miettes de viande et petits oignons, le tout disparaissant à grand renfort de soda local, le régionaliste Inka Cola et ses couleurs fluorescentes suspectes.
reposer ?”. Les passagers du bus éclatent de rire, tandis que les bergers haussent les épaules face à ces citadins pressés.
Là ! Une jeep est à l’arrêt. Son conducteur a eu la même impulsion que notre chauffeur mais son moteur crache une vapeur blanche inquiétante. Les passagers du bus ouvrent grand les fenêtres pour conspuer les passagers de la jeep, qui font alors profil bas. Se faire dépasser par un bus-couchette, raide mais vaillant - foi de jeep - c’est infamant.
Aline Gernay
repérages voyages 65
_
Une trace humaine à l’horizon : des bergers et un troupeau disparate de lamas. Les bergers se reposent à l’ombre d’un arbre desséché. Arrivé à leur hauteur, le conducteur du bus leur lance un cinglant “vous ne pourriez pas construire des chemins au lieu de vous
Nous mettrons plus de cinq heures à sortir de ce paysage... En contournant le blocage. Valeureux ou inconscient chauffeur de bus bolivien, merci pour cette drôle d’expérience.
J’aime...
La sopa de mani – soupe aux cacahuètes - que l’on avale brûlante dans les marchés au petit matin.
Je recommande...
Prendre son temps pour visiter le Sud Lipez. Cette région recèle les paysages les plus contrastés et époustouflants que vous pouvez imaginer, 3 jours en voiture tout terrain est un minimum.
Renseignez-vous...
Une association propose un tourisme alternatif mis en place par des communautés indigènes de l’Amazonie. Possibilité de faire du volontariat dans les communautés locales. Site en anglais :
www.fundacion-delpia.org repérages voyages 66
qu’elles tendent à leurs enfants, nez collés aux vitres : des salteñas de pollo, chaussons croquants fourrés au poulet et aux petits légumes, des papas rellenas, gâteaux de pommes de terre cachant miettes de viande et petits oignons, le tout disparaissant à grand renfort de soda local, le régionaliste Inka Cola et ses couleurs fluorescentes suspectes.
reposer ?”. Les passagers du bus éclatent de rire, tandis que les bergers haussent les épaules face à ces citadins pressés.
Là ! Une jeep est à l’arrêt. Son conducteur a eu la même impulsion que notre chauffeur mais son moteur crache une vapeur blanche inquiétante. Les passagers du bus ouvrent grand les fenêtres pour conspuer les passagers de la jeep, qui font alors profil bas. Se faire dépasser par un bus-couchette, raide mais vaillant - foi de jeep - c’est infamant.
Aline Gernay
repérages voyages 65
_
Une trace humaine à l’horizon : des bergers et un troupeau disparate de lamas. Les bergers se reposent à l’ombre d’un arbre desséché. Arrivé à leur hauteur, le conducteur du bus leur lance un cinglant “vous ne pourriez pas construire des chemins au lieu de vous
Nous mettrons plus de cinq heures à sortir de ce paysage... En contournant le blocage. Valeureux ou inconscient chauffeur de bus bolivien, merci pour cette drôle d’expérience.
J’aime...
La sopa de mani – soupe aux cacahuètes - que l’on avale brûlante dans les marchés au petit matin.
Je recommande...
Prendre son temps pour visiter le Sud Lipez. Cette région recèle les paysages les plus contrastés et époustouflants que vous pouvez imaginer, 3 jours en voiture tout terrain est un minimum.
Renseignez-vous...
Une association propose un tourisme alternatif mis en place par des communautés indigènes de l’Amazonie. Possibilité de faire du volontariat dans les communautés locales. Site en anglais :
www.fundacion-delpia.org repérages voyages 66
EDITO
Hôtesse de l’air, avant le décollage... " C
Toute ma vie j'ai rêvé d'être hôtesse de l'air
NEWS
PARTONS
WEB
AVION
dans mon habit de lumière mais de grâce, soyez attentifs, car vous n'êtes pas à bord d’un train ! "PNC préparez-vous pour le décollage!". Il est temps pour nous de rejoindre nos sièges attribués et de boucler notre ceinture, comme vous.
"
hantait Dutronc. Laissez-moi vous faire découvrir des aspects méconnus de mon métier : ajustez votre uniforme, et c'est parti !
Tout commence 1h30 avant l'heure de décollage pour les vols internationaux avec un briefing dans les locaux de la compagnie aérienne. Chaque vol a une salle dédiée, avec l’équipage au complet, nous abordons trois thèmes : sécurité (spécifique à chaque type d’avion), sûreté et commercial. Ensuite nous choisissons nos postes de travail : chacun a sa place pour la sécurité et le service. Petite info, nous ne volons jamais avec le même équipage d’un trajet à l’autre. Une navette nous dépose à l'avion ; une fois à bord, notre première tâche est de vérifier les équipements de sécurité (extincteurs,cagoule, gilets de sauvetage,...). Les responsables des galleys (cuisines) vérifient que nous avons le bon nombre de plateaux-repas et boissons. En relation avec le cockpit, nous vérifions le bon fonctionnement des alarmes. A la fin de votre embarquement, vous repérages voyages 67
AUTEURS
Vous avez faim, vous rêvez de ce poulet basquaise et je vous annonce "désolée Monsieur, nous n'en avons plus". Je sais combien cela peut être frustrant mais cette désagréable éventualité est précisée dans votre menu, il n'est donc pas nécessaire de me fusiller du regard. Astuce : selon les compagnies aériennes et les méthodes de service à bord, réservez votre siège en début de cabine ou au niveau des issues de secours et vous serez servi parmi les premiers. Lors de votre réservation vous pouvez commander un repas "spécial" (comme pour vos enfants) et notamment indien, végétarien, musulman, tout cela sans supplément pour le moment.
entendez "PNC aux portes, armements des toboggans": P.N.C. signifie Personnel Navigant Commercial, eh oui, chaque porte est dotée d'un toboggan. Autant vous dire que si nous devions en faire usage, ce ne serait pas pour vous distraire ! A l'arrivée, nous les désarmons au dernier virage avant l’arrêt au parking; si nous ouvrions sans effectuer cette manœuvre, la personne qui nous Après le premier service, accueille derrière la porte serait très violemment l'équipage se scinde : oui, un PNC mange et dort. Selon la durée percutée. du vol, un temps de repos nous Comment vous dire... Au moment des est imparti. Le premier groupe démonstrations de sécurité, je me sens souvent se restaure puis dort dans le seule sur scène ! Loin de moi l'envie d'être admirée "poste repos" situé en soute repérages voyages 68
EDITO
Hôtesse de l’air, avant le décollage... " C
Toute ma vie j'ai rêvé d'être hôtesse de l'air
NEWS
PARTONS
WEB
AVION
dans mon habit de lumière mais de grâce, soyez attentifs, car vous n'êtes pas à bord d’un train ! "PNC préparez-vous pour le décollage!". Il est temps pour nous de rejoindre nos sièges attribués et de boucler notre ceinture, comme vous.
"
hantait Dutronc. Laissez-moi vous faire découvrir des aspects méconnus de mon métier : ajustez votre uniforme, et c'est parti !
Tout commence 1h30 avant l'heure de décollage pour les vols internationaux avec un briefing dans les locaux de la compagnie aérienne. Chaque vol a une salle dédiée, avec l’équipage au complet, nous abordons trois thèmes : sécurité (spécifique à chaque type d’avion), sûreté et commercial. Ensuite nous choisissons nos postes de travail : chacun a sa place pour la sécurité et le service. Petite info, nous ne volons jamais avec le même équipage d’un trajet à l’autre. Une navette nous dépose à l'avion ; une fois à bord, notre première tâche est de vérifier les équipements de sécurité (extincteurs,cagoule, gilets de sauvetage,...). Les responsables des galleys (cuisines) vérifient que nous avons le bon nombre de plateaux-repas et boissons. En relation avec le cockpit, nous vérifions le bon fonctionnement des alarmes. A la fin de votre embarquement, vous repérages voyages 67
AUTEURS
Vous avez faim, vous rêvez de ce poulet basquaise et je vous annonce "désolée Monsieur, nous n'en avons plus". Je sais combien cela peut être frustrant mais cette désagréable éventualité est précisée dans votre menu, il n'est donc pas nécessaire de me fusiller du regard. Astuce : selon les compagnies aériennes et les méthodes de service à bord, réservez votre siège en début de cabine ou au niveau des issues de secours et vous serez servi parmi les premiers. Lors de votre réservation vous pouvez commander un repas "spécial" (comme pour vos enfants) et notamment indien, végétarien, musulman, tout cela sans supplément pour le moment.
entendez "PNC aux portes, armements des toboggans": P.N.C. signifie Personnel Navigant Commercial, eh oui, chaque porte est dotée d'un toboggan. Autant vous dire que si nous devions en faire usage, ce ne serait pas pour vous distraire ! A l'arrivée, nous les désarmons au dernier virage avant l’arrêt au parking; si nous ouvrions sans effectuer cette manœuvre, la personne qui nous Après le premier service, accueille derrière la porte serait très violemment l'équipage se scinde : oui, un PNC mange et dort. Selon la durée percutée. du vol, un temps de repos nous Comment vous dire... Au moment des est imparti. Le premier groupe démonstrations de sécurité, je me sens souvent se restaure puis dort dans le seule sur scène ! Loin de moi l'envie d'être admirée "poste repos" situé en soute repérages voyages 68
" Nous sommes vos anges gardiens
"
lorsque vous êtes dans les nuages...
ou au-dessus de la cabine. Nous avons des couchettes plutôt confortables et individuelles (faut-il le préciser ?). L'autre groupe est de garde pour veiller à votre sécurité avant tout. Seconde astuce : sur les vols longs, au moment de la relève, nous installons le buffet alors n'attendez pas trop car nous sommes dévalisés en moins d'une heure!
repérages voyages 69
La face cachée de ce métier est avant tout basée sur la sécurité, n'oubliez jamais que ce mode de transport n'est pas anodin. Un avion ressemble à une maison qu'il faut connaître pour y vivre en toute sérénité, nous suivons donc des stages et subissons des contrôles annuels. Nous sommes vos anges gardiens lorsque vous êtes dans les nuages... _
A l'arrivée, combien de fois ai-je entendu: "vous repartez pour Paris, bon courage!", oui bien sûr nous pourrions faire un aller / retour Tokyo dans la journée ! Mais trêve de plaisanterie, ce n'est pas le cas car notre organisme le supporterait mal : dès les passagers débarqués, nous vérifions que rien n'a été oublié à bord (et surtout pas vous, c’est arrivé !). Nous
récupérons nos bagages puis direction l'hôtel où nous sommes tous logés. Nos escales s’étendent de 24 heures à 4 jours sur place en moyenne, et nous sommes libres de nos mouvements jusqu’au vol de retour.
Mercedes Lanoy
repérages voyages 70
" Nous sommes vos anges gardiens
"
lorsque vous êtes dans les nuages...
ou au-dessus de la cabine. Nous avons des couchettes plutôt confortables et individuelles (faut-il le préciser ?). L'autre groupe est de garde pour veiller à votre sécurité avant tout. Seconde astuce : sur les vols longs, au moment de la relève, nous installons le buffet alors n'attendez pas trop car nous sommes dévalisés en moins d'une heure!
repérages voyages 69
La face cachée de ce métier est avant tout basée sur la sécurité, n'oubliez jamais que ce mode de transport n'est pas anodin. Un avion ressemble à une maison qu'il faut connaître pour y vivre en toute sérénité, nous suivons donc des stages et subissons des contrôles annuels. Nous sommes vos anges gardiens lorsque vous êtes dans les nuages... _
A l'arrivée, combien de fois ai-je entendu: "vous repartez pour Paris, bon courage!", oui bien sûr nous pourrions faire un aller / retour Tokyo dans la journée ! Mais trêve de plaisanterie, ce n'est pas le cas car notre organisme le supporterait mal : dès les passagers débarqués, nous vérifions que rien n'a été oublié à bord (et surtout pas vous, c’est arrivé !). Nous
récupérons nos bagages puis direction l'hôtel où nous sommes tous logés. Nos escales s’étendent de 24 heures à 4 jours sur place en moyenne, et nous sommes libres de nos mouvements jusqu’au vol de retour.
Mercedes Lanoy
repérages voyages 70
5
"
par Véronique Perrier
Voyageuse photographe profitant de presque tous ses congés pour parcourir le monde, ses paysages et rencontrer ses habitants, souvent sous forme de trek dont le rythme permet mieux la découverte. C'est au Mali qu'elle nous entraîne, à la rencontre du peuple dogon dont la grande richesse culturelle s'est épanouie dans un site désormais classé au patrimoine mondial de l'humanité.
Voyager, ce n'est pas arriver, c'est parcourir le chemin.
"
par Robert-Louis Stevenson
repérages voyages 71
portfolio 72
5
"
par Véronique Perrier
Voyageuse photographe profitant de presque tous ses congés pour parcourir le monde, ses paysages et rencontrer ses habitants, souvent sous forme de trek dont le rythme permet mieux la découverte. C'est au Mali qu'elle nous entraîne, à la rencontre du peuple dogon dont la grande richesse culturelle s'est épanouie dans un site désormais classé au patrimoine mondial de l'humanité.
Voyager, ce n'est pas arriver, c'est parcourir le chemin.
"
par Robert-Louis Stevenson
repérages voyages 71
portfolio 72
Au rythme lent du fleuve Le fleuve Niger et son affluent le Bani forment au centre du Mali une vaste zone inondable appelée delta intérieur. Les deux fleuves, dont les crues régissent ainsi la vie de près d'un million de personnes, sont des axes de communication privilégiés, parcourus par de longues pirogues effilées sous un ciel plombé que seuls les arbres de la ligne d'horizon permettent de démarquer de l'eau.
repérages voyages 73
portfolio 74
Au rythme lent du fleuve Le fleuve Niger et son affluent le Bani forment au centre du Mali une vaste zone inondable appelée delta intérieur. Les deux fleuves, dont les crues régissent ainsi la vie de près d'un million de personnes, sont des axes de communication privilégiés, parcourus par de longues pirogues effilées sous un ciel plombé que seuls les arbres de la ligne d'horizon permettent de démarquer de l'eau.
repérages voyages 73
portfolio 74
La falaise de Bandiagara Les villages dogons se sont historiquement installés dans l'immense falaise de Bandiagara, longue de 200 km et haute de 100 à 300 mètres. Cette situation permettait de se protéger des agressions extérieures, mais elle impose aux villageois – et aux visiteurs ! - d'avoir des mollets d'acier lorsqu'il s'agit de ramener les récoltes aux greniers ou l'eau au village. C'est pourquoi aujourd'hui, l'habitat se développe préférentiellement en pied de falaise.
repérages voyages 75
portfolio 76
La falaise de Bandiagara Les villages dogons se sont historiquement installés dans l'immense falaise de Bandiagara, longue de 200 km et haute de 100 à 300 mètres. Cette situation permettait de se protéger des agressions extérieures, mais elle impose aux villageois – et aux visiteurs ! - d'avoir des mollets d'acier lorsqu'il s'agit de ramener les récoltes aux greniers ou l'eau au village. C'est pourquoi aujourd'hui, l'habitat se développe préférentiellement en pied de falaise.
repérages voyages 75
portfolio 76
Les greniers décoiffés... Les constructions sont en banco, ou terre crue. Seuls les greniers sont couronnés de cette élégante coiffe en paille. On y entrepose les récoltes, mais aussi les condiments et parfois les objets précieux. Les greniers qui semblent se serrer frileusement les uns contre les autres, avec leur coiffure parfois un peu de guingois, sont une incitation permanente à jouer du déclencheur !
repérages voyages 77
portfolio 78
Les greniers décoiffés... Les constructions sont en banco, ou terre crue. Seuls les greniers sont couronnés de cette élégante coiffe en paille. On y entrepose les récoltes, mais aussi les condiments et parfois les objets précieux. Les greniers qui semblent se serrer frileusement les uns contre les autres, avec leur coiffure parfois un peu de guingois, sont une incitation permanente à jouer du déclencheur !
repérages voyages 77
portfolio 78
... Et les terrasses des case Les cases d'habitation sont, elles, dotées d'une terrasse à laquelle on accède à l'aide d'une échelle dogon, en fait un simple tronc dans lequel des marches ont été taillées, un défi à l'équilibre. On y fait sécher les récoltes de mil et de sorgho avant de les stocker dans les greniers. On y dor t aussi, très confor tablement, sous un extraordinaire plafond étoilé, pendant les chaudes nuits de la saison sèche.
repérages voyages 79
portfolio 80
... Et les terrasses des cases Les cases d'habitation sont, elles, dotées d'une terrasse à laquelle on accède à l'aide d'une échelle dogon, en fait un simple tronc dans lequel des marches ont été taillées, un défi à l'équilibre. On y fait sécher les récoltes de mil et de sorgho avant de les stocker dans les greniers. On y dor t aussi, très confor tablement, sous un extraordinaire plafond étoilé, pendant les chaudes nuits de la saison sèche.
repérages voyages 79
portfolio 80
La dame de Youga Piri Au détour d'une case, dans le village de YougaPiri, cette jeune femme et son bébé nous regardent passer. Le tourisme solidaire s'est beaucoup développé au pays dogon ces dernières années, mais les événements récents viennent de lui donner un coup d'arrêt brutal. Espérons que nous pourrons bientôt repar tir à la rencontre de ce peuple si attachant !
repérages voyages 81
portfolio 82
La dame de Youga Piri Au détour d'une case, dans le village de YougaPiri, cette jeune femme et son bébé nous regardent passer. Le tourisme solidaire s'est beaucoup développé au pays dogon ces dernières années, mais les événements récents viennent de lui donner un coup d'arrêt brutal. Espérons que nous pourrons bientôt repar tir à la rencontre de ce peuple si attachant !
repérages voyages 81
portfolio 82
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Maupiti, authentique Polynésienne
repérages voyages 83
repérages voyages 84
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Maupiti, authentique Polynésienne
repérages voyages 83
repérages voyages 84
M
aupiti, l’une des îles les plus discrètes de Polynésie, dévoile des paysages paradisiaques et un accueil particulièrement chaleureux... Petite et montagneuse, Maupiti ne peut accueillir une piste d’atterrissage. Le bateau qui fait la navette entre l'îlotaéroport et l'île principale attend les passagers. Quelques minutes de navigation sur un lagon aux dégradés de bleu et de turquoise impressionnants, et j'aperçois enfin le clocher rouge de l'église du village, symbole traditionnel des villages polynésiens. Eri m'attend avec son scooter au bout du ponton. Cette dame d'un certain âge arbore un sourire resplendissant. Une fois chez elle, je rencontre ses filles installées sur la table de la terrasse,
repérages voyages 85
elles trient des fleurs de tiaré. Cette fleur délicieusement parfumée constitue une source de revenus non négligeable. Les femmes de la famille d’Eri récoltent les fleurs blanches sur les arbres du jardin. Elles les trient, les regroupent en fonction de leur taille et les placent au frais dans un sac pour les conserver plus longuement. Les fleurs sont ensuite vendues à Tahiti pour l'élaboration de colliers et de couronnes offerts au départ ou à l'arrivée des amis, touristes et membres de la famille. Je négocie avec Eri la location de son scooter. L'île est petite et je pourrais la découvrir à pied mais l'opportunité est trop tentante ! Après les recommandations attentionnées de cette mamma tahitienne, j'enfourche la bécane. Je m'arrête au gré des cocotiers et des plages en capturant les paysages
[
]
Un poisson cru aux reflets verdâtres qui fermente depuis la veille dans de l'eau de mer avec de petites crevettes...
avec mon appareil photo. Après une pause en bord de lagon et selon mes estimations, je dois avoir parcouru la moitié de l'île. Mais en remontant sur le scooter je m'aperçois qu'il ne manquait qu'un virage avant de revenir à mon point de départ. Maupiti est encore plus petite que je ne l'imaginais !
me séparent du mont le plus élevé. La promesse du point de vue panoramique sur l'île, son lagon et sa barrière de corail est alléchante. Les manguiers procurent une ombre salvatrice sur le chemin qui grimpe doucement au départ. Le dénivelé s'accentue et j'abandonne à quelques mètres seulement du point le plus haut lorsque la randonnée se transforme Je consacre le reste de la journée à en escalade. Le dos plaqué contre la gravir les 380 mètres d'altitude qui paroi, la vue n'est pas à 360° mais elle
repérages voyages 86
M
aupiti, l’une des îles les plus discrètes de Polynésie, dévoile des paysages paradisiaques et un accueil particulièrement chaleureux... Petite et montagneuse, Maupiti ne peut accueillir une piste d’atterrissage. Le bateau qui fait la navette entre l'îlotaéroport et l'île principale attend les passagers. Quelques minutes de navigation sur un lagon aux dégradés de bleu et de turquoise impressionnants, et j'aperçois enfin le clocher rouge de l'église du village, symbole traditionnel des villages polynésiens. Eri m'attend avec son scooter au bout du ponton. Cette dame d'un certain âge arbore un sourire resplendissant. Une fois chez elle, je rencontre ses filles installées sur la table de la terrasse,
repérages voyages 85
elles trient des fleurs de tiaré. Cette fleur délicieusement parfumée constitue une source de revenus non négligeable. Les femmes de la famille d’Eri récoltent les fleurs blanches sur les arbres du jardin. Elles les trient, les regroupent en fonction de leur taille et les placent au frais dans un sac pour les conserver plus longuement. Les fleurs sont ensuite vendues à Tahiti pour l'élaboration de colliers et de couronnes offerts au départ ou à l'arrivée des amis, touristes et membres de la famille. Je négocie avec Eri la location de son scooter. L'île est petite et je pourrais la découvrir à pied mais l'opportunité est trop tentante ! Après les recommandations attentionnées de cette mamma tahitienne, j'enfourche la bécane. Je m'arrête au gré des cocotiers et des plages en capturant les paysages
[
]
Un poisson cru aux reflets verdâtres qui fermente depuis la veille dans de l'eau de mer avec de petites crevettes...
avec mon appareil photo. Après une pause en bord de lagon et selon mes estimations, je dois avoir parcouru la moitié de l'île. Mais en remontant sur le scooter je m'aperçois qu'il ne manquait qu'un virage avant de revenir à mon point de départ. Maupiti est encore plus petite que je ne l'imaginais !
me séparent du mont le plus élevé. La promesse du point de vue panoramique sur l'île, son lagon et sa barrière de corail est alléchante. Les manguiers procurent une ombre salvatrice sur le chemin qui grimpe doucement au départ. Le dénivelé s'accentue et j'abandonne à quelques mètres seulement du point le plus haut lorsque la randonnée se transforme Je consacre le reste de la journée à en escalade. Le dos plaqué contre la gravir les 380 mètres d'altitude qui paroi, la vue n'est pas à 360° mais elle
repérages voyages 86
laisse entrevoir des morceaux de lagon spectaculaires !
Nelly Massoud
_
Le lendemain, jour du seigneur, les habitants de l'île revêtent leurs habits du dimanche pour partir à la messe. Tôt le matin, la famille d’Eri s'affaire à la préparation du déjeuner. Le four tahitien mijotera toute la matinée. Au menu : cochon, igname, banane, manioc, poisson perroquet, lotte, gâteau de papaye et... fafaru ! Le défi est lancé par le petit-fils d'Eri : non, je n'ai jamais goûté au fafaru. Ce poisson cru aux reflets verdâtres, coupé en fines lamelles fermente depuis la veille dans de l'eau de mer et avec de petites crevettes. Je relève le défi. J'avale d'un trait la nourriture malodorante. J'attrape le bout de papaye stratégiquement placée et bois une grande gorgée de jus de coco.
Je ne me prononcerais pas sur le goût du fafaru, mais j’ai eu droit à mon bizutage! J'ai fait honneur à mes hôtes et il est déjà l'heure de quitter Maupiti. Eri me raccompagne jusqu’au ponton devant l'église au clocher rouge, avec un énorme collier de tiaré autour du cou. Nelly Massoud J’aime...
Le fait que Maupiti soit si peu touristique et si belle à la fois donne l'impression de découvrir une île secrète.
Je recommande...
Pour les petits budgets et ceux qui ne sont pas trop regardants en matière de confort, choisissez la pension Eri pour la chaleur et l'accueil de cette souriante famille.
Renseignez-vous... Office du Tourisme :
www.tahiti-tourisme.fr
_
repérages voyages 87
repérages voyages 88
laisse entrevoir des morceaux de lagon spectaculaires !
Nelly Massoud
_
Le lendemain, jour du seigneur, les habitants de l'île revêtent leurs habits du dimanche pour partir à la messe. Tôt le matin, la famille d’Eri s'affaire à la préparation du déjeuner. Le four tahitien mijotera toute la matinée. Au menu : cochon, igname, banane, manioc, poisson perroquet, lotte, gâteau de papaye et... fafaru ! Le défi est lancé par le petit-fils d'Eri : non, je n'ai jamais goûté au fafaru. Ce poisson cru aux reflets verdâtres, coupé en fines lamelles fermente depuis la veille dans de l'eau de mer et avec de petites crevettes. Je relève le défi. J'avale d'un trait la nourriture malodorante. J'attrape le bout de papaye stratégiquement placée et bois une grande gorgée de jus de coco.
Je ne me prononcerais pas sur le goût du fafaru, mais j’ai eu droit à mon bizutage! J'ai fait honneur à mes hôtes et il est déjà l'heure de quitter Maupiti. Eri me raccompagne jusqu’au ponton devant l'église au clocher rouge, avec un énorme collier de tiaré autour du cou. Nelly Massoud J’aime...
Le fait que Maupiti soit si peu touristique et si belle à la fois donne l'impression de découvrir une île secrète.
Je recommande...
Pour les petits budgets et ceux qui ne sont pas trop regardants en matière de confort, choisissez la pension Eri pour la chaleur et l'accueil de cette souriante famille.
Renseignez-vous... Office du Tourisme :
www.tahiti-tourisme.fr
_
repérages voyages 87
repérages voyages 88
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
Nouveau-Brunswick, le homard dans tous ses états
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
L
e homard est un mets de roi, une exception. Néanmoins au Canada, dans la province du Nouveau-Brunswick, ce crustacé fut pourtant le plat du pauvre...
Le Nouveau-Brunswick est une province qui met à l'honneur les richesses de la cuisine acadienne avec des plats traditionnels privilégiant les produits frais locaux. Parmi eux, le crustacé le plus convoité : le homard. Hommes et femmes de la région côtière du Nouveau-Brunswick ont eu un père, un grand-père ou un oncle pêcheur. Pour le dîner il suffisait de prélever dans les casiers deux ou trois homards pour nourrir une famille, en remplacement d'une viande plus coûteuse et plus rare. La surprise vient de la façon dont les cuisiniers l'accommodent encore aujourd'hui, le plus simplement du monde. Tout voyageur s'apprêtant à entrer au Nouveau-Brunswick a entendu parler du fameux homard bleu, un homard rarissime que pêchent parfois des hommes au caractère bien trempé, depuis plusieurs générations. En entrant au Canada chacun se promet de manger au moins une fois du homard, rassurez-vous, dans cette province acadienne, vous le trouverez partout ! repérages voyages 89
repérages voyages 90
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
Nouveau-Brunswick, le homard dans tous ses états
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
L
e homard est un mets de roi, une exception. Néanmoins au Canada, dans la province du Nouveau-Brunswick, ce crustacé fut pourtant le plat du pauvre...
Le Nouveau-Brunswick est une province qui met à l'honneur les richesses de la cuisine acadienne avec des plats traditionnels privilégiant les produits frais locaux. Parmi eux, le crustacé le plus convoité : le homard. Hommes et femmes de la région côtière du Nouveau-Brunswick ont eu un père, un grand-père ou un oncle pêcheur. Pour le dîner il suffisait de prélever dans les casiers deux ou trois homards pour nourrir une famille, en remplacement d'une viande plus coûteuse et plus rare. La surprise vient de la façon dont les cuisiniers l'accommodent encore aujourd'hui, le plus simplement du monde. Tout voyageur s'apprêtant à entrer au Nouveau-Brunswick a entendu parler du fameux homard bleu, un homard rarissime que pêchent parfois des hommes au caractère bien trempé, depuis plusieurs générations. En entrant au Canada chacun se promet de manger au moins une fois du homard, rassurez-vous, dans cette province acadienne, vous le trouverez partout ! repérages voyages 89
repérages voyages 90
" Parole d’Acadien, on ne cuisine pas le " homard, on le cuit !
En 2011 la saison de la pêche s'étendait du 9 août au 9 octobre, une courte période pendant laquelle on rejette à l'eau toutes les femelles portant des oeufs ainsi que les spécimens trop petits. Avant les années 1970 les casiers étaient en bois de cèdre, un casier peut contenir 10 à 15 homards. repérages voyages 91
Un homard peut vivre 24 heures hors de l'eau, à l'abri du soleil. Il se nourrit de poissons, crabes, harengs, étoiles de mer,... et avance grâce aux petits pinces situées au bout de ses deux premières pattes. Il est capable d'avancer à 25 miles / heure mais sur une courte durée. La femelle a une queue plus large, pour abriter les oeufs. Les deux grandes antennes ont une fonction de radar, les quatre petites sont réservées à l'odorat (jusqu'à deux kilomètres à la ronde). Pour un Acadien les grosses pinces sont des "broyeuses", les petites des "coupeuses". Un truc d'Acadien à propos du homard ? Pour ôter le fumet du crustacé après un repas mouillez vos mains à l'eau froide puis frottez-les avec du sel marin, rincez. Plus efficace que le citron !
Marie-Ange Ostré
Le plus gros homard du monde se trouve à Shédiac, sur la côte : une gigantesque sculpture de 11m de long pour 5m de haut et 90 tonnes. Un symbole. A Shédiac aussi vous embarquez sur un bateau qui vous emmène en mer pour une démonstration de pêche avec technique du casier mais aussi pour apprendre à cuire et à décortiquer un homard dans les règles de l'art, mise en pratique et dégustation immédiate. Mais c'est à Shippagan dans le Nord que vous visiterez l'Aquarium et le centre marin du Nouveau-Brunswick pour admirer quelques exemplaires du homard bleu, vivants.
Mais alors, quelle est la meilleure façon de cuisiner le homard ? Faites comme moi, posez la question et... : parole d'Acadien, "on ne cuisine pas le homard, on le cuit !". Parce
_
repérages voyages 92
" Parole d’Acadien, on ne cuisine pas le " homard, on le cuit !
En 2011 la saison de la pêche s'étendait du 9 août au 9 octobre, une courte période pendant laquelle on rejette à l'eau toutes les femelles portant des oeufs ainsi que les spécimens trop petits. Avant les années 1970 les casiers étaient en bois de cèdre, un casier peut contenir 10 à 15 homards. repérages voyages 91
Un homard peut vivre 24 heures hors de l'eau, à l'abri du soleil. Il se nourrit de poissons, crabes, harengs, étoiles de mer,... et avance grâce aux petits pinces situées au bout de ses deux premières pattes. Il est capable d'avancer à 25 miles / heure mais sur une courte durée. La femelle a une queue plus large, pour abriter les oeufs. Les deux grandes antennes ont une fonction de radar, les quatre petites sont réservées à l'odorat (jusqu'à deux kilomètres à la ronde). Pour un Acadien les grosses pinces sont des "broyeuses", les petites des "coupeuses". Un truc d'Acadien à propos du homard ? Pour ôter le fumet du crustacé après un repas mouillez vos mains à l'eau froide puis frottez-les avec du sel marin, rincez. Plus efficace que le citron !
Marie-Ange Ostré
Le plus gros homard du monde se trouve à Shédiac, sur la côte : une gigantesque sculpture de 11m de long pour 5m de haut et 90 tonnes. Un symbole. A Shédiac aussi vous embarquez sur un bateau qui vous emmène en mer pour une démonstration de pêche avec technique du casier mais aussi pour apprendre à cuire et à décortiquer un homard dans les règles de l'art, mise en pratique et dégustation immédiate. Mais c'est à Shippagan dans le Nord que vous visiterez l'Aquarium et le centre marin du Nouveau-Brunswick pour admirer quelques exemplaires du homard bleu, vivants.
Mais alors, quelle est la meilleure façon de cuisiner le homard ? Faites comme moi, posez la question et... : parole d'Acadien, "on ne cuisine pas le homard, on le cuit !". Parce
_
repérages voyages 92
Cuisson du homard à l'acadienne
Cuire un homard de 500g dans 4 litres d'eau additionnée d'une demie tasse de sel pendant 18 à 20 minutes, pas une de plus ! Transférer immédiatement le homard dans une autre casserole d'eau froide cette fois, salée de la même façon, pendant moins d'une minute : la chair se décollera plus facilement de la carapace. Servir immédiatement ou le laisser refroidir "bedaine en l'air" sinon le jus s'en échapperait dans le quart d'heure qui suit.
que si les Acadiens mettent au menu des hot dogs au homard, de la soupe de homard et autres variations, hommes, femmes et enfants savent qu'avant toute chose il faut rester simple et maîtriser le principe de la cuisson du homard. Enfin n'oubliez pas de noter sur votre agenda la date du 11 au 15 juillet 2012 : le Festival du Homard (et son concours de mangeur de homard) se tiendra à Shédiac pour cinq jours d'activités diverses liées, de près ou de loin, à la pêche et à la dégustation du crustacé : une tonne de homard sera servie aux 50 000 personnes en provenance du Canada et des Etats-Unis. Et en rentrant de votre séjour au Nouveau-Brunswick, c'est promis, vous ne mangerez plus le homard de la même façon !
J’aime...
Symbole du Nouveau-Brunswick au même titre que la célèbre baie de Fundy, il faut craquer sur le homard sans complexe !
Je recommande...
Un dîner au Rossmont, pour un homard poché au beurre et foie gras sauté servi sur des raviolis et petits légumes (http://rossmountinn.com/) ou un déjeuner en toute simplicité au Tides à Alma, non loin de la baie de Fundy pour un homard de 1kg à décortiquer.
Plus d’infos...
Office du tourisme du Nouveau-Brunswick :
www.tourismenouveaubrunswick.fr
Facebook :
www.facebook.com/nouveaubrunswick
Festival du homard de Shédiac :
www.shediaclobsterfestival.ca
Croisières spécial homard (Shédiac) :
www.lobstertales.ca
_
Marie-Ange Ostré
repérages voyages 93
repérages voyages 94
Cuisson du homard à l'acadienne
Cuire un homard de 500g dans 4 litres d'eau additionnée d'une demie tasse de sel pendant 18 à 20 minutes, pas une de plus ! Transférer immédiatement le homard dans une autre casserole d'eau froide cette fois, salée de la même façon, pendant moins d'une minute : la chair se décollera plus facilement de la carapace. Servir immédiatement ou le laisser refroidir "bedaine en l'air" sinon le jus s'en échapperait dans le quart d'heure qui suit.
que si les Acadiens mettent au menu des hot dogs au homard, de la soupe de homard et autres variations, hommes, femmes et enfants savent qu'avant toute chose il faut rester simple et maîtriser le principe de la cuisson du homard. Enfin n'oubliez pas de noter sur votre agenda la date du 11 au 15 juillet 2012 : le Festival du Homard (et son concours de mangeur de homard) se tiendra à Shédiac pour cinq jours d'activités diverses liées, de près ou de loin, à la pêche et à la dégustation du crustacé : une tonne de homard sera servie aux 50 000 personnes en provenance du Canada et des Etats-Unis. Et en rentrant de votre séjour au Nouveau-Brunswick, c'est promis, vous ne mangerez plus le homard de la même façon !
J’aime...
Symbole du Nouveau-Brunswick au même titre que la célèbre baie de Fundy, il faut craquer sur le homard sans complexe !
Je recommande...
Un dîner au Rossmont, pour un homard poché au beurre et foie gras sauté servi sur des raviolis et petits légumes (http://rossmountinn.com/) ou un déjeuner en toute simplicité au Tides à Alma, non loin de la baie de Fundy pour un homard de 1kg à décortiquer.
Plus d’infos...
Office du tourisme du Nouveau-Brunswick :
www.tourismenouveaubrunswick.fr
Facebook :
www.facebook.com/nouveaubrunswick
Festival du homard de Shédiac :
www.shediaclobsterfestival.ca
Croisières spécial homard (Shédiac) :
www.lobstertales.ca
_
Marie-Ange Ostré
repérages voyages 93
repérages voyages 94
Livres du voyage
PROMOS
New York, L'Essentiel
Connaissez-vous Madère ? Une île à seulement 3h30 d'avion au départ de la France, avec des criques, des plages, des randonnées, des tables savoureuses. Facile, pas loin, pour tous les budgets et toutes les configurations familiales. Car le nouveau Guide Evasion sur Madère est découpé en différentes catégories : focus (sur les particularités de Madère), 14 itinéraires différents, 5 randonnées, les bonnes adresses de l'auteur, et quelques pages pratiques. Ce qui me séduit ? Pour une fois dans un guide c'est l'auteur (avec nom et portrait) qui s'engage ! Enfin un guide qui n'est pas un "ouvrage collectif" donc anonyme, saluons l'initiative. Autre particularité : l'auteur indique les initiatives locales pour préserver l'environnement. Un auteur / guide engagé !
par Patrick Manoukian (Editions Transboréal)
Pardonnez-moi je file tester le cheesecake le plus fondant de New York !
repérages voyages 95
Marie-Ange Ostré
Le Temps du Voyage,
Plusieurs rubriques abordent différents quartiers de New York avec des adresses à Manhattan mais aussi à Brooklyn, dans le Queens ou le Bronx. Des adresses branchées, accompagnées d'interviews. Gourmandises, mode, beauté, bars, escapades, parcs, vie nocturne, Charlotte passe en revue les incontournables musées et lieux mythiques tout autant que ses coups de coeur. Plus qu'un livre il s'agit là d'un carnet d'adresses illustré.
Victor Hugo
_
Acheter ce livre
main ou dans le sac à dos pour le consulter partout. Et puis une impression luxe sur papier glacé et beaucoup de photos, pour un tout petit prix.
" Lire, c’est voyager ; voyager, c’est lire. "
TECHNO
Jean-Philippe Follet (Editions Hachette)
Charlotte Le Grix de la Salle, vous connaissez ? Ancienne journaliste sur Canal+ et iTélé, elle est expatriée à New York depuis 2009. Une aubaine pour nous, voyageurs, puisqu'elle vient de publier en avril 2012 ce petit guide sur "big Apple" avec plus de 160 adresses insolites, incontournables, et autres bons plans.
Acheter ce livre
CONSO
Guide Evasion Madère,
rédigé par Charlotte Le Grix de la Salle (Editions Nomade)
Premier atout : le format du livre, un carré presque parfait de 11,5cm x 13cm, comme un dessous de verre ! Un format qui permet de le glisser dans le sac à
LIVRES
Acheter ce livre
Dans l'excellente collection "Petite philosophie du voyage" figure cet éloge de la paresse et de la nonchalance sur le thème des étapes imprévues qui font les parenthèses précieuses d'un voyage à l'heure où les trajets se font de plus en plus cour ts, de mieux en mieux structurés. Ces haltes forcées, ces rencontres de hasard enrichissent le voyage davantage que le fait d'atteindre au but sur un périple trop organisé. Lire les 89 cour tes pages de cette "petite causerie sur la nonchalance et les ver tus de l'étape" réconcilie avec ce que cer tains nomment les aléas du voyage, ces petits événements impromptus qui bâtissent les plus beaux souvenirs. Patrick Manoukian le rappelle : "le trajet et l'étape sont deux perceptions fondamentalement différentes du voyage", et ce livre réconcilie avec la notion de l'anecdote, plus enrichissante que le trajet lui-même. repérages voyages 96
Livres du voyage
PROMOS
New York, L'Essentiel
Connaissez-vous Madère ? Une île à seulement 3h30 d'avion au départ de la France, avec des criques, des plages, des randonnées, des tables savoureuses. Facile, pas loin, pour tous les budgets et toutes les configurations familiales. Car le nouveau Guide Evasion sur Madère est découpé en différentes catégories : focus (sur les particularités de Madère), 14 itinéraires différents, 5 randonnées, les bonnes adresses de l'auteur, et quelques pages pratiques. Ce qui me séduit ? Pour une fois dans un guide c'est l'auteur (avec nom et portrait) qui s'engage ! Enfin un guide qui n'est pas un "ouvrage collectif" donc anonyme, saluons l'initiative. Autre particularité : l'auteur indique les initiatives locales pour préserver l'environnement. Un auteur / guide engagé !
par Patrick Manoukian (Editions Transboréal)
Pardonnez-moi je file tester le cheesecake le plus fondant de New York !
repérages voyages 95
Marie-Ange Ostré
Le Temps du Voyage,
Plusieurs rubriques abordent différents quartiers de New York avec des adresses à Manhattan mais aussi à Brooklyn, dans le Queens ou le Bronx. Des adresses branchées, accompagnées d'interviews. Gourmandises, mode, beauté, bars, escapades, parcs, vie nocturne, Charlotte passe en revue les incontournables musées et lieux mythiques tout autant que ses coups de coeur. Plus qu'un livre il s'agit là d'un carnet d'adresses illustré.
Victor Hugo
_
Acheter ce livre
main ou dans le sac à dos pour le consulter partout. Et puis une impression luxe sur papier glacé et beaucoup de photos, pour un tout petit prix.
" Lire, c’est voyager ; voyager, c’est lire. "
TECHNO
Jean-Philippe Follet (Editions Hachette)
Charlotte Le Grix de la Salle, vous connaissez ? Ancienne journaliste sur Canal+ et iTélé, elle est expatriée à New York depuis 2009. Une aubaine pour nous, voyageurs, puisqu'elle vient de publier en avril 2012 ce petit guide sur "big Apple" avec plus de 160 adresses insolites, incontournables, et autres bons plans.
Acheter ce livre
CONSO
Guide Evasion Madère,
rédigé par Charlotte Le Grix de la Salle (Editions Nomade)
Premier atout : le format du livre, un carré presque parfait de 11,5cm x 13cm, comme un dessous de verre ! Un format qui permet de le glisser dans le sac à
LIVRES
Acheter ce livre
Dans l'excellente collection "Petite philosophie du voyage" figure cet éloge de la paresse et de la nonchalance sur le thème des étapes imprévues qui font les parenthèses précieuses d'un voyage à l'heure où les trajets se font de plus en plus cour ts, de mieux en mieux structurés. Ces haltes forcées, ces rencontres de hasard enrichissent le voyage davantage que le fait d'atteindre au but sur un périple trop organisé. Lire les 89 cour tes pages de cette "petite causerie sur la nonchalance et les ver tus de l'étape" réconcilie avec ce que cer tains nomment les aléas du voyage, ces petits événements impromptus qui bâtissent les plus beaux souvenirs. Patrick Manoukian le rappelle : "le trajet et l'étape sont deux perceptions fondamentalement différentes du voyage", et ce livre réconcilie avec la notion de l'anecdote, plus enrichissante que le trajet lui-même. repérages voyages 96
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Four Seasons Prague, élégance en Europe centrale repérages voyages 97
repérages voyages 98
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
Four Seasons Prague, élégance en Europe centrale repérages voyages 97
repérages voyages 98
P
rague est l'une des capitales les plus visitées en Europe centrale, l'une des plus belles aussi. Un charme romantique issu d'un subtil mariage entre art et histoire... J'ai choisi l'hôtel Four Seasons pour la garantie d'une qualité que l'on retrouve dans chacun des hôtels sous ce nom dans le monde, et pour la localisation exceptionnelle de cet hôtel au coeur de la vieille ville. A deux pas du célèbre pont Charles que l'on traverse de jour comme de nuit pour se rendre d'un quartier à l'autre, au bord de la rivière Vltava et face au château de Prague, on ne peut rêver mieux pour un séjour dans une ville qui se visite à pied. L'hôtel est lui-même parfaitement intégré à son environnement : composé de quatre bâtiments d'architectures différentes, liés entre eux par un habile jeu de couloirs et étages mais distingués chacun par un
Davantage que le confort de toute chambre dans un hôtel Four Seasons c'est l'atmosphère de l'hôtel qui fait la différence. Ici au Four Seasons Prague point de componction mais un vrai accueil courtois et chaleureux, un service attentif, efficace, et personnalisé. Partout dans l'hôtel de grandes compositions florales vous obligeront à vous arrêter régulièrement pour admirer, respirer, envier aussi.
Le Four Seasons Prague est un hôtel urbain avec tout le confort moderne que peut attendre n'importe quel visiteur en voyage professionnel. Mais le weekend et pendant la belle saison ce sont les habitués qui (re)viennent pour un court séjour de trois nuits dans l'une des capitales les plus romantiques du monde. La décoration raffinée des chambres insiste sur cette différence culturelle qui fait de Prague un haut lieu de la culture en Europe : lustres, boutons de tiroirs et pieds de lampe sont en cristal de Bohême pour faire honneur à la tradition nationale. Même si les nombreux restaurants en ville vous inciteront à sortir de l'hôtel pour explorer toutes les gastronomies, essayez donc le restaurant récemment inauguré (ouvert aux non-résidents également) : le Cottocrudo est un restaurant italien moderne qui sert une cuisine chic mais généreuse. La salle intérieure se répartit autour d'un vaste comptoir autour duquel vous pourrez prendre
un verre avant ou après en grignotant des lamelles aériennes d'un jambon de Parme fondant. Cependant, au printemps et pendant l'été sans doute préférerezvous la terrasse où vous profiterez d'une fin de journée en dégustant un homard sur pâtes à l'encre de seiche ou d'une pièce de boeuf fondant avec ses éclats de morilles et échalotes glacées. Que dire encore sur cet hôtel plus que parfait ? Les salles de bains sont faites de marbre rose veiné de noir et sont approvisionnées en produits L'Occitane. Les chambres Renaissance ont une hauteur sous plafond qui vous fera sentir toute petite. Détail de charme supplémentaire : les couloirs sont parfumés avec l'essence "Bois Moussu" des Maîtres Parfumeurs et Gantiers, et les suites Première et Présidentielle embaument Acqua di Parma, Raffiné, vous dis-je... _
repérages voyages 99
type de décoration différente. A l'origine c'est une maison de style baroque édifiée en 1568, au bord de la rivière. Puis un entrepôt néo-classique érigé en 1827 à proximité immédiate et transformé en appartements, et enfin un bâtiment construit en 1883 pour une poignée d'appartements. Ces trois styles sont réunis par un immeuble contemporain abritant quelques chambres et suites ainsi que la réception et le restaurant. Une première promenade en soi au coeur de la vieille ville.
Marie-Ange Ostré
repérages voyages 100
P
rague est l'une des capitales les plus visitées en Europe centrale, l'une des plus belles aussi. Un charme romantique issu d'un subtil mariage entre art et histoire... J'ai choisi l'hôtel Four Seasons pour la garantie d'une qualité que l'on retrouve dans chacun des hôtels sous ce nom dans le monde, et pour la localisation exceptionnelle de cet hôtel au coeur de la vieille ville. A deux pas du célèbre pont Charles que l'on traverse de jour comme de nuit pour se rendre d'un quartier à l'autre, au bord de la rivière Vltava et face au château de Prague, on ne peut rêver mieux pour un séjour dans une ville qui se visite à pied. L'hôtel est lui-même parfaitement intégré à son environnement : composé de quatre bâtiments d'architectures différentes, liés entre eux par un habile jeu de couloirs et étages mais distingués chacun par un
Davantage que le confort de toute chambre dans un hôtel Four Seasons c'est l'atmosphère de l'hôtel qui fait la différence. Ici au Four Seasons Prague point de componction mais un vrai accueil courtois et chaleureux, un service attentif, efficace, et personnalisé. Partout dans l'hôtel de grandes compositions florales vous obligeront à vous arrêter régulièrement pour admirer, respirer, envier aussi.
Le Four Seasons Prague est un hôtel urbain avec tout le confort moderne que peut attendre n'importe quel visiteur en voyage professionnel. Mais le weekend et pendant la belle saison ce sont les habitués qui (re)viennent pour un court séjour de trois nuits dans l'une des capitales les plus romantiques du monde. La décoration raffinée des chambres insiste sur cette différence culturelle qui fait de Prague un haut lieu de la culture en Europe : lustres, boutons de tiroirs et pieds de lampe sont en cristal de Bohême pour faire honneur à la tradition nationale. Même si les nombreux restaurants en ville vous inciteront à sortir de l'hôtel pour explorer toutes les gastronomies, essayez donc le restaurant récemment inauguré (ouvert aux non-résidents également) : le Cottocrudo est un restaurant italien moderne qui sert une cuisine chic mais généreuse. La salle intérieure se répartit autour d'un vaste comptoir autour duquel vous pourrez prendre
un verre avant ou après en grignotant des lamelles aériennes d'un jambon de Parme fondant. Cependant, au printemps et pendant l'été sans doute préférerezvous la terrasse où vous profiterez d'une fin de journée en dégustant un homard sur pâtes à l'encre de seiche ou d'une pièce de boeuf fondant avec ses éclats de morilles et échalotes glacées. Que dire encore sur cet hôtel plus que parfait ? Les salles de bains sont faites de marbre rose veiné de noir et sont approvisionnées en produits L'Occitane. Les chambres Renaissance ont une hauteur sous plafond qui vous fera sentir toute petite. Détail de charme supplémentaire : les couloirs sont parfumés avec l'essence "Bois Moussu" des Maîtres Parfumeurs et Gantiers, et les suites Première et Présidentielle embaument Acqua di Parma, Raffiné, vous dis-je... _
repérages voyages 99
type de décoration différente. A l'origine c'est une maison de style baroque édifiée en 1568, au bord de la rivière. Puis un entrepôt néo-classique érigé en 1827 à proximité immédiate et transformé en appartements, et enfin un bâtiment construit en 1883 pour une poignée d'appartements. Ces trois styles sont réunis par un immeuble contemporain abritant quelques chambres et suites ainsi que la réception et le restaurant. Une première promenade en soi au coeur de la vieille ville.
Marie-Ange Ostré
repérages voyages 100
" La décoration raffinée des chambres insiste sur cette différence culturelle qui fait de Prague un haut lieu de la culture en Europe... " J’aime...
Me sentir dans un véritable cocon en plein centre-ville. Pouvoir dormir jusqu'à midi si je le souhaite grâce à une moquette épaisse dans les couloirs de l'hôtel et à des rideaux occultants dans chaque chambre. Grâce aussi à un service discret.
Je recommande...
Dînez au restaurant Cottocrudo à l'hôtel et réservez la table contre la balustrade sur la terrasse pour profiter du coucher de soleil sur le château et la rivière. Ne ratez pas la tarte au chocolat Valrhona et ses cerises Amarena !
Plus d’infos...
Four Seasons Prague Veleslavínova 2a/1098 Praha 1 Czech Republic 110 00 Tel : +420 221 427 000
Marie-Ange Ostré
www.fourseasons.com/prague/ Twitter = @FSPrague Facebook =
www.facebook.com/FourSeasonsHotelPrague
_
repérages voyages 101
repérages voyages 102
" La décoration raffinée des chambres insiste sur cette différence culturelle qui fait de Prague un haut lieu de la culture en Europe... " J’aime...
Me sentir dans un véritable cocon en plein centre-ville. Pouvoir dormir jusqu'à midi si je le souhaite grâce à une moquette épaisse dans les couloirs de l'hôtel et à des rideaux occultants dans chaque chambre. Grâce aussi à un service discret.
Je recommande...
Dînez au restaurant Cottocrudo à l'hôtel et réservez la table contre la balustrade sur la terrasse pour profiter du coucher de soleil sur le château et la rivière. Ne ratez pas la tarte au chocolat Valrhona et ses cerises Amarena !
Plus d’infos...
Four Seasons Prague Veleslavínova 2a/1098 Praha 1 Czech Republic 110 00 Tel : +420 221 427 000
Marie-Ange Ostré
www.fourseasons.com/prague/ Twitter = @FSPrague Facebook =
www.facebook.com/FourSeasonsHotelPrague
_
repérages voyages 101
repérages voyages 102
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
The Oberoi, raffinement à Lombok repérages voyages 103
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
repérages voyages 104
ARGENTINE
AFRIQUE
CHINE
EGYPTE
The Oberoi, raffinement à Lombok repérages voyages 103
MALAISIE
BOLIVIE
MALI
POLYNESIE
CANADA
PRAGUE
INDONESIE
repérages voyages 104
ombok, île indonésienne, découvre dans une douce torpeur les attraits économiques du tourisme. Montagneuse et luxuriante au nord, plus sèche et balnéaire au sud, Lombok charme au premier regard...
L
habitants qui les utilisent comme des taxis moins onéreux. Après une série de virages en épingle sur la montagne de Monkey Forest ("forêt aux singes" bien nommée) j’arrive à l’hôtel The Oberoi Lombok, mon ancrage pour quelques jours.
L'aéroport international flambant neuf semble presque désert lorsque vous débarquez en vol direct depuis Singapour, Kuala Lumpur ou Jakarta. Lombok est désormais tout autant accessible que Bali depuis l’Europe et offre aujourd’hui les atouts qui s’estompent lentement sur l’île-soeur : authenticité, simplicité, discrétion et intimité, dans un paysage aux multiples facettes.
Une première impression liée au premier regard dès l'arrivée : les palmiers et le ciel se reflètent sur le miroir de la piscine à débordement qui rejoint l'horizon. En sirotant une boisson rafraîchissante à la citronnelle les formalités sont expédiées rapidement puis on me conduit jusqu'à ma chambre, pardon ma villa. Petit trajet en voiturette de golf à travers un grand parc en pente douce, au gazon à l'anglaise sous des frangipaniers en fleur. A gauche un bâtiment bas avec les chambres dites standard (superbes), à droite les petits pavillons ceints d'un mur aux pierres roses. Chacun est un domaine privé, avec terrasse couverte extérieure. Certains, comme le mien, disposent d'une piscine privée. Mais pas n'importe quelle piscine...
] Marie-Ange Ostré
La route traverse des rizières et des champs cultivés dans une douce lumière dorée de fin d’après-midi. Véhicules encore peu nombreux, quelques motos et carrioles tirées par de petits chevaux. Elles sont décorées pour les touristes, purement fonctionnelles pour les
[
La cuisine ici est à l'aune de la décoration des chambres et villas : élégante, parfumée, généreuse...
_
repérages voyages 105
repérages voyages 106
ombok, île indonésienne, découvre dans une douce torpeur les attraits économiques du tourisme. Montagneuse et luxuriante au nord, plus sèche et balnéaire au sud, Lombok charme au premier regard...
L
habitants qui les utilisent comme des taxis moins onéreux. Après une série de virages en épingle sur la montagne de Monkey Forest ("forêt aux singes" bien nommée) j’arrive à l’hôtel The Oberoi Lombok, mon ancrage pour quelques jours.
L'aéroport international flambant neuf semble presque désert lorsque vous débarquez en vol direct depuis Singapour, Kuala Lumpur ou Jakarta. Lombok est désormais tout autant accessible que Bali depuis l’Europe et offre aujourd’hui les atouts qui s’estompent lentement sur l’île-soeur : authenticité, simplicité, discrétion et intimité, dans un paysage aux multiples facettes.
Une première impression liée au premier regard dès l'arrivée : les palmiers et le ciel se reflètent sur le miroir de la piscine à débordement qui rejoint l'horizon. En sirotant une boisson rafraîchissante à la citronnelle les formalités sont expédiées rapidement puis on me conduit jusqu'à ma chambre, pardon ma villa. Petit trajet en voiturette de golf à travers un grand parc en pente douce, au gazon à l'anglaise sous des frangipaniers en fleur. A gauche un bâtiment bas avec les chambres dites standard (superbes), à droite les petits pavillons ceints d'un mur aux pierres roses. Chacun est un domaine privé, avec terrasse couverte extérieure. Certains, comme le mien, disposent d'une piscine privée. Mais pas n'importe quelle piscine...
] Marie-Ange Ostré
La route traverse des rizières et des champs cultivés dans une douce lumière dorée de fin d’après-midi. Véhicules encore peu nombreux, quelques motos et carrioles tirées par de petits chevaux. Elles sont décorées pour les touristes, purement fonctionnelles pour les
[
La cuisine ici est à l'aune de la décoration des chambres et villas : élégante, parfumée, généreuse...
_
repérages voyages 105
repérages voyages 106
J'ai beau avoir l'habitude, je ne suis jamais blasée. Mais je reste critique et pourtant me voici bouche bée, sans voix : ma villa, la numéro 114, est située tout au bout du parc, juste au-dessus du petit centre nautique au toit de paille, face à la mer. Un paysage dont je peux profiter depuis la chambre grâce à une immense baie vitrée ouvrant sur une grande terrasse. Ma villa reste tout de même à bonne distance de la mer, une distance qui protège du bruit du ressac s'il y en avait. Même si la chambre est superbement décorée, même si je succombe à ces pieds de lampes en pierre blanche, je retourne vers l'endroit qui me pousserait à louer ici une chambre à l'année : la cour intérieure avec sa grande piscine et sa terrasse surélevée permettant de prendre des repas à l'abri du soleil et des regards tout en profitant de la vue. Le vrai dilemme qui se pose à vous désormais est le suivant : aurez-vous encore envie de sortir de l'hôtel pour visiter Lombok ? Et à l'intérieur même du domaine de l'hôtel, comment ferez-vous pour choisir entre prendre vos repas dans votre villa en toute intimité ou préférer un dîner romantique dans un balé audessus de la piscine de l'hôtel ? Car la cuisine ici est à l'aune de la décoration des chambres et villas : élégante, parfumée, généreuse. Sans compter un barman qui sert de vrais cocktails dignes de ce nom. La seule solution est de passer au moins huit jours à l'Oberoi Lombok pour ne pas rentrer frustré(e). Un minimum pour découvrir les charmes de l'île et profiter aussi de tous les avantages de l'hôtel.
repérages voyages 107
Je voyage plus de dix fois par an depuis de nombreuses années, j'ai eu le privilège de dormir dans les plus beaux endroits, dans les meilleurs lits. The Oberoi Lombok est désormais l'un de mes hôtels favoris et si vous aimez l'authenticité mêlée d'un peu de sophistication de bon goût, voici votre havre de paix...
J’aime...
Le sentiment d'être sur une île authentique et encore préservée mais dans un hôtel d'une extraordinaire intimité tout en étant très ouvert sur l'extérieur...
Je recommande...
Les chambres dites "standard" sont déjà très belles et confortables, prévoyez au moins 8 jours pour profiter aussi de la région !
Plus d’infos...
Hôtel The Oberoi Lombok Medana Beach, Tanjung 83352, North Lombok, Indonesia Tel : +62 370 6138 444
Sukesi.Windyarini@oberoihotels.com www.oberoihotels.com/oberoi_ lombok/index.asp Twitter :
https://twitter.com/#!/oberoigroup Facebook :
Raffiné, vous dis-je... _
Partez avec l'équipage de l'hôtel pour une journée en mer autour des îles Gili que l'on aperçoit en face. De toutes petites îles très fréquentées, à l'ambiance bon enfant, qui offrent des
eaux poissonneuses sur des jardins de coraux. Le skipper et le guide savent où se situent les plus beaux coraux et vous racontent Lombok. Ou bien demandez à visiter un village Sasak, du nom du groupe ethnique majoritaire de Lombok : vous y apprendrez comment on fabrique de l'huile de coco. Enfin le soir dans une rue du village voisin essayez les brochettes de poisson, grillées sur la braise après avoir mariné dans une sauce explosive.
www.facebook.com/OberoiHotels Marie-Ange Ostré repérages voyages 108
J'ai beau avoir l'habitude, je ne suis jamais blasée. Mais je reste critique et pourtant me voici bouche bée, sans voix : ma villa, la numéro 114, est située tout au bout du parc, juste au-dessus du petit centre nautique au toit de paille, face à la mer. Un paysage dont je peux profiter depuis la chambre grâce à une immense baie vitrée ouvrant sur une grande terrasse. Ma villa reste tout de même à bonne distance de la mer, une distance qui protège du bruit du ressac s'il y en avait. Même si la chambre est superbement décorée, même si je succombe à ces pieds de lampes en pierre blanche, je retourne vers l'endroit qui me pousserait à louer ici une chambre à l'année : la cour intérieure avec sa grande piscine et sa terrasse surélevée permettant de prendre des repas à l'abri du soleil et des regards tout en profitant de la vue. Le vrai dilemme qui se pose à vous désormais est le suivant : aurez-vous encore envie de sortir de l'hôtel pour visiter Lombok ? Et à l'intérieur même du domaine de l'hôtel, comment ferez-vous pour choisir entre prendre vos repas dans votre villa en toute intimité ou préférer un dîner romantique dans un balé audessus de la piscine de l'hôtel ? Car la cuisine ici est à l'aune de la décoration des chambres et villas : élégante, parfumée, généreuse. Sans compter un barman qui sert de vrais cocktails dignes de ce nom. La seule solution est de passer au moins huit jours à l'Oberoi Lombok pour ne pas rentrer frustré(e). Un minimum pour découvrir les charmes de l'île et profiter aussi de tous les avantages de l'hôtel.
repérages voyages 107
Je voyage plus de dix fois par an depuis de nombreuses années, j'ai eu le privilège de dormir dans les plus beaux endroits, dans les meilleurs lits. The Oberoi Lombok est désormais l'un de mes hôtels favoris et si vous aimez l'authenticité mêlée d'un peu de sophistication de bon goût, voici votre havre de paix...
J’aime...
Le sentiment d'être sur une île authentique et encore préservée mais dans un hôtel d'une extraordinaire intimité tout en étant très ouvert sur l'extérieur...
Je recommande...
Les chambres dites "standard" sont déjà très belles et confortables, prévoyez au moins 8 jours pour profiter aussi de la région !
Plus d’infos...
Hôtel The Oberoi Lombok Medana Beach, Tanjung 83352, North Lombok, Indonesia Tel : +62 370 6138 444
Sukesi.Windyarini@oberoihotels.com www.oberoihotels.com/oberoi_ lombok/index.asp Twitter :
https://twitter.com/#!/oberoigroup Facebook :
Raffiné, vous dis-je... _
Partez avec l'équipage de l'hôtel pour une journée en mer autour des îles Gili que l'on aperçoit en face. De toutes petites îles très fréquentées, à l'ambiance bon enfant, qui offrent des
eaux poissonneuses sur des jardins de coraux. Le skipper et le guide savent où se situent les plus beaux coraux et vous racontent Lombok. Ou bien demandez à visiter un village Sasak, du nom du groupe ethnique majoritaire de Lombok : vous y apprendrez comment on fabrique de l'huile de coco. Enfin le soir dans une rue du village voisin essayez les brochettes de poisson, grillées sur la braise après avoir mariné dans une sauce explosive.
www.facebook.com/OberoiHotels Marie-Ange Ostré repérages voyages 108
Légers, pratiques, indispensables en voyage
PROMOS
LIVRES
CONSO
TECHNO
Gilet photo pour femme, Manfrotto
Privilégiant une ergonomie adaptée à la morphologie des femmes ce gilet offre poches, fermetures, et straps permettant de fixer les lanières des appareils photos sur l'épaule ou devant la poitrine et de garder tous les accessoires sous la main. Bien conçu !
Trépied pour iPhone, Gorilla
Valise, Chenier
Las des vidéos tremblotantes et des images avec flou de bougé ? Offrez-vous ce trépied spécial iPhone à un prix tout doux pour réussir toutes vos vidéos et être enfin vous-même à l'image.
Une série de trois valises ergonomiques, qui se rangent façon poupées russes, avec des poches de rangement facilitant la préparation de vos bagages selon vos besoins : week-end, une semaine ou grandes vacances. Roulettes à 360° et poignée chariot modulable en hauteur.
repérages voyages 109
Sacoche ordinateur, Lipault
Sack'n Seat, siège d'appoint enfant
Ordinateur, dossiers, câbles,... Si vous partez en voyage d'affaires, ou pour une simple réunion, pensez aux bagages Lipault conçus pour une plus grande légèreté. Cette sacoche pour ordinateur 11" maximum ne pèse que 300g à vide !
Conforme aux normes de sécurité CE et lavable en machine, ce sac 50% coton 50% polyester se transforme en siège d'appoint pour enfant en se glissant sur le dossier de la plupart des chaises. 180g seulement à emporter partout !
Appareil photo étanche, Intova Sports 8
Appareil photo numérique étanche jusqu'à 10m, avec un boîtier étanche jusqu'à 39m. Taille réduite mais 8 millions de pixels, auto focus, ISO automatique, SD Card 8Go. repérages voyages 110
Légers, pratiques, indispensables en voyage
PROMOS
LIVRES
CONSO
TECHNO
Gilet photo pour femme, Manfrotto
Privilégiant une ergonomie adaptée à la morphologie des femmes ce gilet offre poches, fermetures, et straps permettant de fixer les lanières des appareils photos sur l'épaule ou devant la poitrine et de garder tous les accessoires sous la main. Bien conçu !
Trépied pour iPhone, Gorilla
Valise, Chenier
Las des vidéos tremblotantes et des images avec flou de bougé ? Offrez-vous ce trépied spécial iPhone à un prix tout doux pour réussir toutes vos vidéos et être enfin vous-même à l'image.
Une série de trois valises ergonomiques, qui se rangent façon poupées russes, avec des poches de rangement facilitant la préparation de vos bagages selon vos besoins : week-end, une semaine ou grandes vacances. Roulettes à 360° et poignée chariot modulable en hauteur.
repérages voyages 109
Sacoche ordinateur, Lipault
Sack'n Seat, siège d'appoint enfant
Ordinateur, dossiers, câbles,... Si vous partez en voyage d'affaires, ou pour une simple réunion, pensez aux bagages Lipault conçus pour une plus grande légèreté. Cette sacoche pour ordinateur 11" maximum ne pèse que 300g à vide !
Conforme aux normes de sécurité CE et lavable en machine, ce sac 50% coton 50% polyester se transforme en siège d'appoint pour enfant en se glissant sur le dossier de la plupart des chaises. 180g seulement à emporter partout !
Appareil photo étanche, Intova Sports 8
Appareil photo numérique étanche jusqu'à 10m, avec un boîtier étanche jusqu'à 39m. Taille réduite mais 8 millions de pixels, auto focus, ISO automatique, SD Card 8Go. repérages voyages 110
Repérages Voyages Magazine gratuit Le magazine online du voyage
publié sur Internet par Editions Tucana 3 bis, rue de l’Alboni 75016 - Paris (France).
Directeur de publication
Applis voyage Android PROMOS
LIVRES
CONSO
TECHNO
KAYAK
MobilyTrip
Google Translate
Une appli gratuite en français très complète qui permet de trouver hôtel, voiture, vol, (mais aussi une liste pour préparer ses bagages !) ; elle comprend en outre un suivi en temps réel des vols de toutes les compagnies aériennes, avec le terminal et la porte d'embarquement. Très pratique en cas de correspondance un peu courte...
Comme son nom ne l'indique pas, une appli en français très élégante pour rédiger ses carnets de voyage au quotidien même sans être connecté (textes, photos, avis, géolocalisation). Dès qu'on retrouve du réseau (wifi à l'hôtel par exemple), on synchronise son carnet, ce qui permet de le partager (cercle restreint ou tout public) grâce au superbe site web associé
L'appli indispensable à l'étranger : elle traduit du texte dans 64 langues, soit en le tapant au clavier, soit en l'énonçant, par reconnaissance vocale ! Et la traduction, quant à elle, s'affiche à l'écran mais peut aussi être lue en synthèse vocale, pour encore mieux se faire comprendre de son interlocuteur.
Sylvie Vollet
Rédacteur en chef
Marie-Ange Ostré editions.tucana@gmail.com
Graphiste maquettiste Lydia Su
Secrétaire de rédaction Didier Colin
Publicité
Et Associés 17, rue de Choiseul 75002 - Paris (France) Julie Guérin +33 (0)1 40 07 90 94 julie.guerin@et-associes.com
www.reperages-voyages.com Photo de couverture
Marie-Claude Orosquette
Collaborateurs sur ce numéro Aline Gernay, Didier Colin, Laurence Amat, Mercedes Lanoy, Marie-Claude Orosquette, Marie-Ange Ostré, Nelly Massoud, Olivier Goujon, Thibaud Savouré, Véronique Perrier.
Retrouvez tous les numéros de Repérages Voyages GRATUITEMENT et quand vous le souhaitez, sans abonnement ni téléchargement :
© Editions Tucana 3 bis, rue de l’Alboni 75016 Paris (France)
repérages voyages 111
La reproduction même partielle des textes et informations parus dans Repérages Voyages est strictement interdite. La direction décline toute responsabilité concernant les documents, textes et photos non commandés préalablement. Les informations de marques et adresses (URL incluses) indiquées dans les pages rédactionnelles de ce magazine sont données à titre indicatif, sans but publicitaire.
fr.mobilytrip.com/journals
3 indispensables pour Android (gratuit) Vianavigo Toute l'île de la Convertisseur Réunion dans de devises L'essayer, c'est l'adopter : sa poche ! Une appli toute simple qui ne fait qu'une chose, mais le fait très bien : la conversion de plus de 190 monnaies. Possibilité d'ajouter un pourcentage pour tenir compte des commissions.
tous les horaires, les calculs de trajets et l'info trafic de la RATP, la SNCF et de 72 entreprises de transport public en île de France.
Avant ou pendant votre séjour, une mine d'or avec plus de 2000 établissements référencés et géolocalisés, l'agenda culturel,… Et en plus elle est superbe !
repérages voyages 112
Repérages Voyages Magazine gratuit Le magazine online du voyage
publié sur Internet par Editions Tucana 3 bis, rue de l’Alboni 75016 - Paris (France).
Directeur de publication
Applis voyage Android PROMOS
LIVRES
CONSO
TECHNO
KAYAK
MobilyTrip
Google Translate
Une appli gratuite en français très complète qui permet de trouver hôtel, voiture, vol, (mais aussi une liste pour préparer ses bagages !) ; elle comprend en outre un suivi en temps réel des vols de toutes les compagnies aériennes, avec le terminal et la porte d'embarquement. Très pratique en cas de correspondance un peu courte...
Comme son nom ne l'indique pas, une appli en français très élégante pour rédiger ses carnets de voyage au quotidien même sans être connecté (textes, photos, avis, géolocalisation). Dès qu'on retrouve du réseau (wifi à l'hôtel par exemple), on synchronise son carnet, ce qui permet de le partager (cercle restreint ou tout public) grâce au superbe site web associé
L'appli indispensable à l'étranger : elle traduit du texte dans 64 langues, soit en le tapant au clavier, soit en l'énonçant, par reconnaissance vocale ! Et la traduction, quant à elle, s'affiche à l'écran mais peut aussi être lue en synthèse vocale, pour encore mieux se faire comprendre de son interlocuteur.
Sylvie Vollet
Rédacteur en chef
Marie-Ange Ostré editions.tucana@gmail.com
Graphiste maquettiste Lydia Su
Secrétaire de rédaction Didier Colin
Publicité
Et Associés 17, rue de Choiseul 75002 - Paris (France) Julie Guérin +33 (0)1 40 07 90 94 julie.guerin@et-associes.com
www.reperages-voyages.com Photo de couverture
Marie-Claude Orosquette
Collaborateurs sur ce numéro Aline Gernay, Didier Colin, Laurence Amat, Mercedes Lanoy, Marie-Claude Orosquette, Marie-Ange Ostré, Nelly Massoud, Olivier Goujon, Thibaud Savouré, Véronique Perrier.
Retrouvez tous les numéros de Repérages Voyages GRATUITEMENT et quand vous le souhaitez, sans abonnement ni téléchargement :
© Editions Tucana 3 bis, rue de l’Alboni 75016 Paris (France)
repérages voyages 111
La reproduction même partielle des textes et informations parus dans Repérages Voyages est strictement interdite. La direction décline toute responsabilité concernant les documents, textes et photos non commandés préalablement. Les informations de marques et adresses (URL incluses) indiquées dans les pages rédactionnelles de ce magazine sont données à titre indicatif, sans but publicitaire.
fr.mobilytrip.com/journals
3 indispensables pour Android (gratuit) Vianavigo Toute l'île de la Convertisseur Réunion dans de devises L'essayer, c'est l'adopter : sa poche ! Une appli toute simple qui ne fait qu'une chose, mais le fait très bien : la conversion de plus de 190 monnaies. Possibilité d'ajouter un pourcentage pour tenir compte des commissions.
tous les horaires, les calculs de trajets et l'info trafic de la RATP, la SNCF et de 72 entreprises de transport public en île de France.
Avant ou pendant votre séjour, une mine d'or avec plus de 2000 établissements référencés et géolocalisés, l'agenda culturel,… Et en plus elle est superbe !
repérages voyages 112
Le magazine online du voyage
Vous avez aimé ce numéro 6, nous travaillons déjà sur le prochain ! Pour la rentrée de septembre nous vous préparons une surprise par ticulière : un numéro entier consacré à une seule destination. Mais en attendant, passez un bel été !
Le magazine online du voyage
Vous avez aimé ce numéro 6, nous travaillons déjà sur le prochain ! Pour la rentrée de septembre nous vous préparons une surprise par ticulière : un numéro entier consacré à une seule destination. Mais en attendant, passez un bel été !