Fact # 382 by Alex Durmashkin

Наша реклама

ПОЛУЧАЙТЕ

В ВАШ ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК ПОДПИСАТЬСЯ НА ЖУРНАЛ МОЖНО, НАЧИНАЯ С ЛЮБОГО МЕСЯЦА

Стоимость годовой подписки на журнал

Name Address City State

«ФАКТ»

Zip Code

$48

Tel E-mail

Оплата:

На имя:

Чек

По адресу: 14044 Ventura Blvd., Ste.310

AMERICAN RUSSIAN MEDIA, Inc.

Мони-ордер

Sherman Oaks, CA 91423

Кредитная карта № Exp

Tel.

Code

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Fax

(818) 377-2100 (818) 377-9188

(818) 377-2102

Наша реклама www.kosmostravel.com

KOSMOS TRAVEL

877-KOSMOS7 • 818-713-1717

PLEASE LIKE US ON FACEBOOK: FACEBOOK.COM/KOSMOSTRAVEL.TOURS

16 лет в бизнесе! EUROPE: JEWELS OF SLOVENIA AND CROATIA TOUR 8 дней, от $1299.00+tax окт. 3, 10, апр. 24, май 1 PRAGUE, VIENNA, BUDAPEST TOUR 9 дней, от $1039.00+tax окт. 7, 8, 22, 29 SIX COUNTIES, VENICE AND PARIS TOUR 10 дней, от $1575.00+tax окт. 5, 6 13, ноябрь 3

CRUISES 10 ночей HAWAIIAN CRUISE из Ванкувера, сент. 14 от $1049.00 p/p, + taxRoyal Caribbean 14 ночей PANAMA CANAL CRUISE из Сан Диего, окт.19 от $1150.00 p/p, +taxRoyal Caribbean

Web site: www.kosmostravel.com book tickets online -24/7 tours, travel insurance • E-mail: sales@kosmostravel.com

5200 Premiere Hills Circle, #122, Woodland Hills, CA 91364 MEXICO, Cancun

HAWAII Includes:

Includes-Flight tickets, transfers, all inclusive hotels for 7 nights

MAUI окт. 4-9, окт. 11-16, окт. 18-231.

5 APPLE SQUARE DEAL от $ 840.00 p/p, сент. 2 - сент. 9 NOW JADE RIVIERA от $1141.00 p/p сент. 22, 29, окт. 6,13 IBEROSTAR PARAISO DEL MAR сент. 21,28, окт. 5,12 от $ 1142.00 p/p RIU CARIBE от $966 p/p сент. 22,29, окт. 6,135. IBEROSTAR CANCUN сент. 1- сент. 9, от $1020 p/p Отдых и лечение в Карловых Варах! TOURS IN EUROPE, TRANSFERS, CAR RENTAL Оформление русских паспортов, а также фотографии на русский паспорт

(818) 377-2102

Flight tickets, hotel stay for 5 nights HYATT REGENCY MAUI, - от $1216.00 p/p, + tax2. GRAND WAILEA RESORT- от $1444.00 p/p, + tax OAHU окт. 4-9, окт. 11- 16, окт. 18-23, окт. 25- 301. WAIKIKI BEACH MARRIOT от $1070.00 p/p, + tax HYATT REGENCY WAIKIKI BEACH RESORT от $1226.00 p/p, + tax

АВИАБИЛЕТЫ С.Петербург/Москва Киев Одесса Краснодар Ереван Екатеринбург Новосибирск

от $535+tax от $560+tax от $700+tax от $800+tax от $530+tax от $600+tax от $560+tax

Донецк, Симферополь, Львов, Харьков от $700+tax Тбилиси от $700+tax Баку от $700+tax Сочи,Ташкент от $600+tax Париж, Лондон, Амстердам от $495+tax

TRAVEL INSURANCE • ОФОРМЛЕНИЕ ВИЗ И ПРИГЛАШЕНИЙ В РОССИЮ "Prices Per person, double, triple, or quad. Subject to change, availability and season. Restrictions & taxes apply. Selected dates only. ©Copyright 1995-2012 Kosmos Travel, Inc. All Rights Reserved. Seller ID#203684340

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Наша реклама

www.MagazineFACT.com

Сентябрь 2012 8-9 НОВОСТИ КАЛИФОРНИИ

ЗАМЕТКИ ИЗДАТЕЛЯ 10-11 Кому с Medicare будет жить хорошо?

НАШИ В АМЕРИКЕ 12-13 Учёный из США: «Калифорния очень похожа на Азербайджан»

США. РОССИЯ

c. 18

14 Американский самолёт возвращается

СТРАНИЦА АДВОКАТА 15 «Спросите Татьяну». Иммиграционный адвокат Татьяна Эдвардс Бехар

ГУРМАНАМ НА ЗАМЕТКУ 40 Мужской аппетит

МОДА 41 Что не стоит надевать – советы стилиста Стэйси Лондон

КРАСОТА 42 Вся правда о лишнем весе от гормонов 43 20 способов ускорить обмен веществ

ЛЕГЕНДЫ СОВЕТСКОГО КИНО 44-45 Олег Ефремов. Рыцарь Печального Образа

РОССИЯ. ПРАВОСУДИЕ 16 Русь дремучая. Сельскому учителю Илье Фарберу дали 8 лет тюрьмы

РОССИЯ. ОБЩЕСТВО

c. 32-34

17 Социолог Лев Гудков: «... медленное, но очень устойчивое падение доверия к Путину»

УКРАИНА 18 Янукович и языковой вопрос: возможные последствия

КТО ЕСТЬ КТО В РУССКОЯЗЫЧНОЙ КАЛИФОРНИИ

с. 44-45

19 ГАЛИНА БРИСКИНА: «Зачем ехать в Америку, проходить через весь сыр-бор, если ты не способен достичь того, что доступно другим людям?» 22-30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ

ПЕРСОНА 32-34 Отец за сына, сын за отца

ФИГУРЫ И ЛИЦА 35 Ларри Пейдж: изобретатель новых глаголов 36-37 Хеди Ламар и её изобретение

РОДИТЕЛЯМ О ДЕТЯХ

с. 46-47

38-39

Пожилые родители – несчастные дети

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

ЮБИЛЕЙ 46-47 Арнольд Шварценеггер: «Никогда не бойтесь мечтать!»

К ПРЕДСТОЯЩИМ ГАСТРОЛЯМ 48 30 световых «Пикников». Легендарная питерская группа едет в тур по США 49 Гуляй, шальная императрица!.. 50 Тайны «Лебединого озера»

ДЖАЗКЛУБ 51 Размышления о джазе или Великая Импровизация 52-53 СПЛЕТНИ И ФАКТЫ ИЗ

ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ НАШИ В ГОЛЛИВУДЕ 54 Голливудские знаменитости с русскими корнями

ЗВЁЗДЫ ГОВОРЯТ 56 Гороскоп на сентябрь 57 КРОССВОРД 58-59 ЮМОР, АНЕКДОТЫ 60-61 КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ 62 АФИША (818) 377-2102

Новости Калифорнии ПОЛИТИКА

Губернатор Калифорнии предложил изменить систему выплат пенсий госслужащим

Губернатор Калифорнии Джерри Браун выступил с предложением о внесении изменений в систему выплаты пенсий государственным служащим. Проект губернатора включает в себя 12 пунктов. Инициатива Брауна вызвала неоднозначную реакцию. Госслужащие обвинили губернатора в предъявлении завышенных требований, в то время, как республиканцы посчитали предложенные губернатором меры недостаточными. Изменения призваны ликвидировать элементы системы пенсионного обеспечения, предоставляющие госслужащим дополнительные льготы за счёт налогоплательщиков. Законопроект ограничивает пенсионные надбавки и упраздняет практику резкого увеличения количества льгот за год до выхода государственных служащих на пенсию. Губернатор также предлагает ликвидировать повышение пенсий «задним числом». Республиканцы высказались в поддержку большинства предложенных Брауном мер, однако настаивают на вынесении законопроекта на всеобщее голосование. По их словам, таким образом налогоплательщики будут защищены от возможных попыток внесения изменений в этот закон в будущем.

Власти Калифорнии потратили более 200 тыс. долларов на iPad за последние 19 месяцев Как сообщает «San Francisco Chronicle», в штате Калифорния за 19 месяцев было приобретено iPad на 423 тыс. долларов. Половина из этой суммы была выделена правительственными ведомствами. Такие растраты противоречат политике, в рамках которой губернатор штата Джерри Браун пытается контролировать бюджетные расходы. Департамент по делам ветеранов выделил 95 тыс. долларов на 127 планшетов, а Департамент водного хозяйства заплатил около 65 тыс. долларов. В Департаменте по общим услугам на покупку iPad было выделено 33 тыс. долларов, а государственная организация Caltrans – чуть меньше 34 тыс. долларов.

ского совета города Вест-Сакраменто. Выборы состоятся 6 ноября 2012 г. в Вест-Сакраменто, где на данный момент проживают около 50 тыс. жителей, многие из которых являются иммигрантами из различных республик бывшего Советского Союза. В его предвыборную программу входят следующие пункты: защитить интересы русскоговорящих граждан, отстоять их законные права; сделать так, чтобы жизнь каждого русского была не хуже среднестатистического американца; поднять уровень взаимопонимания, межнациональных и культурных связей в русскоязычной диаспоре в городе Вест-Сакраменто. Олег Маскаев с 1999 года проживает в США, в 2006 году он стал гражданином России и теперь имеет двойное гражданство.

ЗАКОН Противники такой политики правительства отмечают, что она представляет собой «двойной стандарт, который оскорбляет налогоплательщиков и объясняет, почему они нам не доверяют». В ответ на эти комментарии губернатор заявил, что каждый государственный служащий, который располагает iPad, заплатит за него «со своего кармана».

Уроженец Казахстана примет участие в выборах в Калифорнии Экс-чемпион мира в супертяжёлой весовой категории, уроженец Казахстана Олег Маскаев, проживающий в Калифорнии, подал документы для участия в выборах город-

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

ли организации заявляли, что новый закон должен предотвратить незаконную слежку за пользователями через технологии геопозиционирования GPS. Ордер будет требоваться практически во всех случаях. Необходимость принятия закона, регулирующего сбор геолокационных данных, возникла после ряда резонансных судебных разбирательств. В ходе этих разбирательств представители обвинения в качестве доказательств предоставляли суду информацию о местоположении подозреваемых. Эта информация была получена без судебного ордера. В результате анализа, проведённого Американским союзом гражданских свобод, стало известно, что полиция зачастую отслеживает местоположение людей без получения судебного ордера.

Лос-Анджелес борется за право продавать марихуану Организация, занимающаяся распространением марихуаны для лечебных целей, оспорит в суде постановление городских властей Лос-Анджелеса о закрытии пунктов продажи марихуаны. По словам представителя Patient Care Alliance, права больных, кото-

Новый закон Калифорнии запретил сбор геолокационных данных Согласно решению Законодательного собрания штата Калифорния, сотрудники правоохранительных органов должны получать ордер для сбора геолокационных данных. Сбор геоданных будет доступен только при наличии этого ордера за исключением чрезвычайных ситуаций. Геолокационными данными считаются те, которые говорят о местоположении людей. Такие данные получают зачастую с мобильных устройств, оснащённых GPS. Инициатором этого закона стала организация Electronic Frontier Foundation. Лоббируя принятие закона, представите-

рым показано регулярное употребление марихуаны, защищены специальным законом штата Калифорния, регулирующим использование этого лёгкого наркотика в лечебных целях. В конце июля городской совет Лос-Анджелеса единогласно постановил закрыть пункты продажи марихуаны, ссылаясь на рост преступности в городе. По мнению членов совета, молодёжь имеет слишком лёгкий доступ к марихуане и употребляет этот наркотик отнюдь не в лечебных целях. (818) 377-2102

Новости Калифорнии Пункты продажи марихуаны, в свою очередь, начали сбор подписей за проведение референдума по вопросу об отмене решения городских властей.

НУИНУ

В Лос-Анджелесе столетний мужчина сбил на автомобиле В заповеднике нашли смертельно 11 человек опасный вирус 29 августа 100-летний водитель соверВспышка редкого и смертельно опасного вируса, распространяющегося через мышиный помёт, была отмечена на днях в штате Калифорния. По данным CBS News, уже два человека скончались после заражения этим вирусом во время поездки в Йосемитский национальный парк. Оба туриста жили в палатках на территории парка. Эпидемиологи всерьёз опасаются, что список жертв может увеличиться. Чтобы предупредить людей об опасности, они разослали письма и e-mail в адрес примерно 1700 туристов, посещавших парк. В кемпингах, размещённых в нескольких районах парка, обыскали все палатки в поисках мышиного помёта, который, как стало известно, теперь убивает людей. От страшного вируса умирает порядка 1/3 заболевших. По словам врачей, всё зависит от того, насколько быстро пациент обратился за медицинской помощью.

ТУРИЗМ

Программа в голливудском отеле, посвящённая Мэрилин Монро В знаменитом отеле «Hollywood Roosevelt Hotel» в Лос-Анджелесе один из номеров класса люкс назван в честь одной из самых женственных актрис в мире – в честь Мэрилин Монро. Её трагическая смерть в августе 1962 года не стала окончанием её славы. Спустя 50 лет после несчастного случая руководство гостиницы решило ввести особое предложение, посвящённое этой удивительной женщине. При бронировании данного люкса до 31 декабря 2012 года все постояльцы получают возможность воспользоваться новой программой, которая включает в себя: – все фильмы с участием Мэрилин для просмотра в номере; – бутылку шампанского и шоколадные трюфели; – 2 зарезервированых шезлонга у бассейна; – любимые коктейли мисс Монро; – ежедневный завтрак на террассе номера; – билеты на выставку, посвящённую жизни и творчеству актрисы. (818) 377-2102

шил наезд на группу школьников. В результате инцидента 11 человек, включая 9 детей, получили ранения и были госпитализированы. По оценкам врачей, жизни пострадавших находятся вне опасности, однако состояние четверых оценивается как тяжёлое. Машина после выезда из парковки соседнего со школой магазина неожиданно начала двигаться задним ходом и врезалась в толпу детей и их родителей, находившихся на тротуаре. Как показал виновник аварии, в его «Кадиллаке» отказали тормоза. Сейчас полиция проводит тестирование машины и допрашивает водителя Престона Картера, которому 5 сентября исполняется 101 год. В полиции указали, что происшествие будет рассматриваться как дорожный инцидент, Картер останется на свободе.

101-летняя женщина стала самым старым пользователем Facebook Флоренц Детлор из Менло-Парк, Калифорния, стала старейшей официально зарегистрированной пользовательницей социальной сети Facebook. Ей исполнился 101 год. По данным Facebook, госпожа Детлор – самая старая пользовательница соцсети, а также самый старый человек, посетивший штаб-квартиру Facebook в Кремниевой долине.

Госпожа Детлор во время своего визита в офис Facebook встретилась с основателем и генеральным директором этой соцсети Марком Цукербергом, а также Шерил Сандбер – главным операционным директором компании. Как свидетельствует профиль101-летней пользовательницы, она закончила Западный колледж в Лос-Анджелесе в 1932 году. Госпожа Детлор присоединилась к Facebook в августе 2009 года.

A&A International Shipping, Inc. НИЗКИЕ ЦЕНЫ И САМЫЙ ЛУЧШИЙ СЕРВИС

1-800-626-0766 ОТПРАВКА АВТОМОБИЛЕЙ, ЛЮБЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ГРУЗОВ, а также личных вещей и мебели в морских контейнерах (20 ft и 40 ft) из портов Лос-Анджелеса, Окленда и Нью-Йорка в порты Европы, Скандинавии, Прибалтики, России, Украины, Грузии, а также дальнейшая доставка по железной дороге или автотранспортом по России, Украине, Казахстану, Армении и другим странам СНГ.

ОБЪЕДИНЕНИЕ (КОНСОЛИДАЦИЯ) МЕЛКИХ ГРУЗОВ и одиночных автомобилей для отправки в Хамину, Котку, Гдыню, Клайпеду, Таллинн, Ригу, Ст.-Петербург, Новороссийск, Поти, Ереван и пр.

ОТПРАВКА НЕГАБАРИТНЫХ ГРУЗОВ (моторные лодки, катера, яхты, тракторы, экскаваторы, прицепы, фургоны, автобусы и т.д.) в порты Европы, включая Финляндию и Прибалтику

Los Office LosAngeles Angeles Oﬃ ce 15700Blvd, S. Main Str., Ca 90220 15914 S.Avalon Compton, Gardena, CA 310 90248 Tel. 965-0044, (310) 965-0235, Tel.(310) 310 9650044, 9650235, Tel.(310) (310) 965-0044, 965-0113 310 9650113 (310) 965-0235 Fax. (310) 965-0155, (310)9650004 965-0004 Fax.310 9650155, 310 Fax: (310) 965-0155 New York York Oﬃ ce New Office 530 Duncan Ave, Jersey City, 767 Wilson Ave, NJ 07306 Tel.201 4339002, 4339211, Tel. (201)Newark, 433-9002, (201) 433-9211, NJ201 07105 201 4339220 (201) 433-9220 Tel. (973) 465-5560, Fax. (201)465-5561 433-9224 Fax.201 4339224 (973) Fax: (973) 465-5562 www.aa-shipping.com E-mail: info@aa-shipping.com www.aa-shipping.com transport@aa-shipping.com E-mail: info@aa-shipping.com infonj@aa-shipping.com transport@aa-shipping.com

TOLL FREE:

800-626-0766

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

Заметки издателя www.MagazineFACT.com

Member of American-Russian Business Council 14044 VENTURA BLVD., STE. 310 SHERMAN OAKS. CA 91423 TEL: (818) 377-2100 FAX: (818) 377-9188 Toll FREE 1-800-606-3551 E-mail: factrussia@sbcglobal.net contact@magazinefact.com

www.MagazineFact.com Alex Durmashkin - President&Publisher Natalie Sakhno - Production Manager Nick Koby – Marketing Manager Elena Artemieva - Classified Advertising Leonid Nakhodkin - S.F. Office Sergey Camyshan - Proof-reader Alex Pustelnikov - LA Distribution Leonid Bogomolny - SF Distribution Craig Slabaugh - Accounting, CPA Natalia Reznik – Accounting Design-ER, LLC (MK)- Design and Layout FACT is a community oriented Russian-English publication published in California by American Russian Media, Inc. Fact comes out monthly, 12 times a year. Annual Home Delivery Service rates (12 issues) - $48 - First Class. ADVERTISING: All advertising in FACT is subject to current rate card. DEADLINES: Display advertisements must be received by 5:00 p.m. Wednesday 9 days prior to publication. Classified advertisements must be received by 1:00 p.m. Friday 7 days prior to publication. За достоверность опубликованной рекламы ответственность несет рекламодатель. Мнения авторов статей и редакции могут не совпадать. Редакция не рецензирует и не возвращает рукописи. Все материалы, опубликованные в журнале “ФАКТ”, носят только информационный характер и не являются руководством к практическим действиям. В каждом конкретном случае необходимо обратиться к соответсвующему специалисту. All Rights Reserved.

АЛЕКС ДУРМАШКИН сли абстрагироваться от Е маркетинговых и политических технологий, то решающим фактором при голосовании 6 ноября станет состояние американской экономики, уровень безработицы и отношение избирателей к программам Ромни и Обамы по организации работы федеральной системы медицинского страхования Medicare для людей старше 65 лет и для некоторых категорий более молодых граждан США с инвалидностью. Medicare является национальной социальной страховой программой, которая администрируется американским правительством с 1965 года и гарантирует доступ к ней всем участникам независимо от их доходов. Будучи социальной программой, Medicare распределяет финансовые риски, связанные с болезнями, на все общество в целом для того, чтобы защитить каждого участника. Таким образом, эта специальная программа медицинского страхования существенно отличается от частных медицинских страховок, которые контролируют степень риска путем отказа предоставления тех или иных услуг своим членам. Medicare предоставляет всем своим участникам возможность пользоваться как амбулаторными услугами (Part А), так и госпитальными (Part B). Для того, чтобы воспользоваться Part A и Part B, Medicare опять же предлагает два пути: либо через открытую сеть, называемую традиционным Medicare или через специальный сетевой план, называемый Medicare Advantage или Part C, при котором федеральное правительство оплачивает частное покрытие для бенефициантов. Большинство американцев (76%)

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Кому с Medicare будет жить хорошо? Завершили свою работу съезды двух ведущих партий США, и президентская гонка 2012 года вышла на финишную прямую. В оставшиеся несколько недель избирательный штаб республиканца Митта Ромни и его сторонники будут пытаться поддерживать мрачную картину будущего США в случае переизбрания Барака Обамы на второй срок, а сторонники действующего президента продолжат утверждать мысль о том, что в стране не так всё плохо, как хотелось бы.

пользуются традиционной программой. В страховке Medicare существует еще один вид обслуживания, называемый Part D, с помощью которого обеспечивается покрытие лекарств. По состоянию на 2010 год в страховке Medicare участвовало 48 миллионов американцев, из которых 40 миллионов старше 65 лет и 8 миллионов помоложе, но с различными видами инвалидности. Существенная часть участников Medicare – пожилые люди с низким доходом, которые без этой программы не имели бы возможность оплачивать услуги здравоохранения. Все американцы, включая лидеров демократической и республиканской партий, соглашаются с тем, что затраты на Medicare, которые на сегодня составляют 12% федерального бюджета, должны быть ограничены. Однако в подходе к решению этой проблемы между двумя партиями сущест-

вует принципиальное различие. Если республиканцы считают, что сокращение затрат на Medicare должно произойти за счет самих получателей её услуг, то демократы хотят сделать то же самое за счёт предоставителей услуг, а именно больниц, врачей и страховых компаний. Команда Ромни/Райан считает, что отсутствие ограничений на услуги для участников Medicare приводит к существенному росту затрат. Щедрые привилегии дают возможность пациентам требовать дополнительное обслуживание без всякой ответственности за его стоимость. Такая ситуация, в свою очередь, приводит к тому, что врачи и больницы предоставляют больший объем медицинских услуг, что приводит к увеличению расходов. Например, считают республиканцы, достаточно распространённой является ситуация, когда пациентам, которым за 85 лет и которые (818) 377-2102

Заметки издателя страдают слабоумием и почечной недостаточностью, назначают искусственную вентиляцию лёгких в палате интенсивной терапии. Почему? Просто потому, что семья больного «хочет сделать всё, что надо» и потому что больницам и врачам оплачивается за всё. К сожалению, зачастую такого рода помощь является чрезмерной и расточительной. По некоторым оценкам около 30% наших расходов на здравоохранение не являются необходимыми и могут быть сокращены без ущерба качеству медицинского обслуживания. Итак, республиканцы хотят произвести сокращение расходов Medicare за счет ее участников. Согласно плану Ромни/Райан всем, кто моложе 55 лет, будут предоставлены ваучеры для приобретения Medicare, и если расходы превысят определённый уровень, то отвечать за них будут пенсионеры. По оценкам бюджетного офиса Конгресса США в этом случае к 2022 году это будет обходиться в среднем каждому получателю Medicare дополнительно в 6400 долларов в год. Ваучерная программа смогла бы ограничить расходы на Medicare и снять эту головную боль с правительства в случае, если затраты на здравоохранение начнут выходить из-под контроля. Безусловно, это перенесёт давление с правительства на пенсионеров, которым придётся принимать серьёзные финансовые решения. Здесь более состоятельные участники Medicare смогут оплачивать все необходимые медицинские услуги, а тем, у кого меньше денег, придётся отказываться от тех или иных видов медицинской помощи. По большому счёту, республиканский план не столько сокращает, сколько смещает затраты на Medicare. Перенос ответственности на участников страховки может сыграть положительную роль, поскольку у пациентов не будет стимула использовать ненужные медицинские услуги, что в итоге понизит общую стоимость. Этот план может также способствовать развитию конкуренции между страховщиками системы Medicare, что также приведёт к снижению расходов. С другой стороны, нет гарантии того, что приватизация и конкуренция на самом деле понизят расходы. Так, например, Medicare Advantage план, который предоставля(818) 377-2102

ет частное страхование 11 миллионам американцев стоит на 17% дороже на одного человека, чем стандартная плата за услугу Medicare, даже несмотря на то, что за последнее время страховые оплаты понизились на 7%. Как я писал выше, план Обамы, который уже является частью закона о реформе здравоохранения, возлагает бремя сокращения расходов на поставщиков услуг здравоохранения. Этот план предполагает сократить расходы на 716 миллиардов долларов в течение 10 лет для больниц, программы Medicare Advantage и других. Попросту говоря, здесь произойдёт выкручивание рук госпиталям, врачам и страховщикам с целью заставить их строить более эффективную систему оказания медицинских услуг. Так, например, согласно плану демократов, поставщикам услуг здравоохранения будут оплачивать не каждую услугу отдельно, а совокупность платежей для каждого бенефициара. Больницы также начнут наказывать за низкое качество и повторные госпитализации. Если запланированных сокращений окажется недостаточно, тогда по плану демократов будет создан независимый совет, который предложит дополнительные сокращения. Итак, неизбежная реформа программы Medicare станет одним из определяющих моментов для многих избирателей на предстоящих президентских выборах. Особенно это будет касаться поколения бэби-бумеров, для которых использование Medicare стало или становится актуальным. Согласятся ли они заменить существующий подход к медицинскому страхованию на систему ваучеров? На самом деле, как всегда наилучшее решение проблемы может находиться посредине между двумя вариантами. Должны быть созданы условия, когда пациенты проявляют больше ответственности за стоимость лечения, где они избегают ненужных процедур и лекарств, а врачи и больницы должны либо поддерживать эффективную систему оказания медицинских услуг, либо расплачиваться за ошибки своей зарплатой и прибылью. При таком подходе положительные изменения для Medicare отразятся и на всей системе здравоохранения. ЛОС-АНДЖЕЛЕС

ǿǽǳȄǶǮǹǶǵǶǾǼǰǮǻǻȉǷ ȄǳǻȀǾ MEDICAL - LEGAL ȀǾǮǰǺȉ ǻǮ ǾǮǯǼȀǳ?

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÀÄÅÍÈß Ä È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑËÓ×ÀÈ

ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí èìåòü ñòðàõîâêó íà ñëó÷àé òðàâì, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, Âàø ïîëó÷åííûõ âàìè â ñâÿçè ñ ðàáîòîé, íåçàâèñèìî îò òîãî, ×ÒÎ ïî ÷üåé âèíå âû ïîëó÷èëè ýòó òðàâìó. Âàø ðàáîòîäàòåëü íå ìîæåò óâîëèòü âàñ, åñëè âû îáðàòèëèñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ äëÿ ëå÷åíèÿ òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå.

ÄÎÊÒÎÐ ÝÐÈÊ ÃÎÔÍÓÍÃ D.C.,Q.M.E. ÄÎÊÒÎÐ ÌÀÉß ÊÐÀÂ×ÅÍÊÎ D.C.,Q.M.E.

ВÂ РЕЗУЛЬТАТЕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅПРОИСШЕСТВИЯ: ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß: Падения, Ïàäåíèÿ,растяжения, ðàñòÿæåíèÿ,переломы, ïåðåëîìû, ушибы óøèáû или èëè автомобильные àâòîìîáèëüíûå аварии, àâàðèè, которые êîòîðûåсвязаны ñâÿçàíûсñвашей âàøåéработой, ðàáîòîé, иè так òàêдалее. äàëåå.

ÂВ РЕЗУЛЬТАТЕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅПОВРЕЖДЕНИИ, ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ, СВЯЗАННЫХ ÑС УСЛОВИЯМИ ÑÂßÇÀÍÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÌÈ РАБОТЫ: ÐÀÁÎÒÛ: Боль вâ руках Áîëü ðóêàõ после ïîñëåпостоянного ïîñòîÿííîãî печатания на ïå÷àòàíèÿ íàкомпьютере, êîìïüþòåðå,боль áîëüв в результате тяжелой работы âспине ñïèíå â ðåçóëüòàòå òÿæåëîé на стройке, складах иñêëàäàõ т.д. ðàáîòû íà ñòðîéêå, è ò.ä.

Åñëè âû èëè âàøè áëèçêèå ïîëó÷èëè òðàâìó íà ðàáîòå èëè èìååòå æàëîáû íà ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå â ñâÿçè ñ âûïîëíÿåìîé âàìè ðàáîòîé, ïîçâîíèòå â íàø îôèñ, è ìû âàñ áåñïëàòíî ïðîêîíñóëüòèðóåì!

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÌÛ ÏÎÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌ ÂÀÌ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÅÃÎÑß Â ÂÀØÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ

LAW OFFICES of M.V. PRIMUSHKO

Мария Примушко НЕТ ТРАВМ СЛИШКОМ МАЛЫХ НЕТ ДОЛГОВ СЛИШКОМ БОЛЬШИХ

• Банкротство (Chapter 7,11,13) Мы поможем Вам сохранить Ваш дом и расплатиться с долгами, Остановить удержания с зарплаты, Удержания с Вашего банковского счета и др. Формы удержания денег • Несчастные случаи • Аварии • Падения • Гражданское право • Разрешение бизнес-споров • Реше Решение долговых проблем адвокат по семейному адв праву – Развод, Разво опека, посещения, консультации несовершеннолетних нес

818-788-7881 MPLAWOFFICES@YAHOO.COM 15335 Morrison St., Suite 365 Sherman Oaks, CA 91403

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

Наши в Америке

Учёный из США: "Калифорния очень похожа на Азербайджан"

– Каким образом можно работать пингвинологом в Сан-Диего, самом практически южном городе Америки? – Сан-Диего – самый что ни на есть «пингвиний» город США. Дело в том, что тут находится один из самых больших парков развлечений Америки, самый большой в мире зоопарк, а также океанариум, дельфинариум и один из самых больших пингвинариумов мира. Больше него, пожалуй, только пингвинариум в Лоро Парк на Тенерифе. В Парке есть отдельная структура – «Морской мир», он посвящен мировому океану и его обитателям. Всё это работает давно, с 1964 года. Да, тут есть и парк аттракционов, и развлекательные программы, и шоу с морскими животными – с дельфинами, касатками, морскими львами и котиками, но при этом проводится большая научная работа, организовываются различные образовательные программы. Да здесь даже шоу – и те познава-

Дэвид Керим (Джавид Керимли) – кандидат биологических наук, орнитолог, живёт и работает в Сан-Диего, Калифорния. У него очень интересная специализация, которую на русский язык можно перевести как пингвинолог. тельные! Например, имитация полета над Антарктидой. Сюда приезжают со всей Америки, чтобы вблизи посмотреть на животных, которых никогда не увидишь в живой природе, потому что места их обитания – океаны или Антарктида. Что касается пингвинов, то у нас их более трёх сотен целых семи видов. Между прочим, «Морской мир» – это второе место в мире, где в неволе размножаются императорские пингвины. Впрочем, у нас не только пингвины размножаются, моржи тоже. А это, кто понимает, огромная редкость. В зоопарке Сан-Диего родился и первый в мире детёныш большой панды. Для пингвинов созданы абсолютно естественные условия,

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

которые ничем не отличаются от тех, к каким они привыкли в природе. Ну, только что снег – искусственно произведённый. И на всё это можно смотреть, сколько хочешь – пингвинов от зрителей отделяет только толстое стекло. А не так давно поставили ещё и веб-камеры – надводную и подводную, которые работают в режиме онлайн. Даже если вы в Баку, вы можете выйти на сайт Парка и смотреть на пингвинов, сколько вам захочется, причём в любую камеру. – Когда и как вы попали в США? – Мои родители уехали сначала в Ленинград – в 1988 году, а оттуда через два года – в ЛосАнджелес. Мне тогда было

одиннадцать лет. Потом мой папа получил работу в Пасадене, и мы переехали в этот город. В Америке это нормальное явление, когда меняешь место жительства, если хорошая работа подвернулась в другом городе. И когда я вырос, то куда мне пойти учиться вопрос не стоял: конечно, я буду орнитологом. Ближайшее биологическое отделение было в Пасадене, в Калифорнийском Технологическом институте (Калтех). Отпустить меня учиться в какой-то другой город – вопрос тоже не стоял, я всё-таки из азербайджанской семьи, а как у нас относятся к детям, всем известно: опекают чуть ли не до старости. Университет частный, небольшой – всего тысячи две студентов и аспирантов, но один из самых старых и ведущих университетов Штатов, среди его выпускников более тридцати Нобелевских лауреатов, несколько десятков известных на всю страну профессоров, лауреатов различных американских наград, членов Национальных академий наук. Биологический факультет открылся в 1928 году под эгидой первооткрывателя хромосом Томаса Моргана. Учиться было страшно трудно, но есть такая шутка: «Жизнь студента – это учёба, общественная жизнь и сон. Выбери два из трёх». Отказаться от общественной жизни в Америке – нонсенс, пришлось отказываться от сна. Но я не жалею, потому что именно в Калтехе я понял, что такое истинная демократия. В Калтехе есть своеобразный кодекс чести, который кратко можно перевести так: «Ни у кого нет преимуществ ни перед кем». Имеются в виду все: студенты, аспиранты и преподаватели. Если кто-то что-то нарушил, (818) 377-2102

Наши в Америке

то нарушения расследуются специальными Бюро – студенческими, аспирантскими. Свобода у студентов Калтехе колоссальная – несмотря на дисциплину и перегруженный учебный процесс. Ни в каком другом вузе Штатов такую даже и представить себе невозможно. Там даже экзамены на дом выдавали. Потому что знали – никто обманывать не будет. Потому что все друг друга уважают и всем доверяют: профессора студентам, а студенты – профессорам. – То есть образованием вы довольны? – Однозначно! Не знаю, где бы я ещё мог такое получить. Но биологическое отделение от орнитологии всё-таки далековато, но я не жалею, что получил базовое образование. Да, честно говоря, я бы пошёл учиться на кого-нибудь типа биолога, зоолога и без своего увлечения пингвинами. Потому что жил всё-таки в штате Калифорния. Я сделал всё от меня зависящее, чтобы оказаться на Исабеле. Потрясающий остров, как впрочем, и все остальные острова. Там я прожил и проработал год с лишним, вдоволь насмотрелся на своих любимцев, жил практически в двух шагах от побережья, записывал впечатления, результаты наблюдений. Это послужило в итоге эмпирическим материалом для диссертации, аналог которой в русском языке называется кандидатской. Так что я стал пи-эйчди биологических наук с помощью моих любимых пингвинов. – А что штат Калифорния как-то влияет на выбор профессии в пользу биологии? – Ещё как влияет! Если у вас, конечно, есть глаза. Здесь удивительно, фантастически богатые природа и ландшафт! За один день можно побывать в пустыне, искупаться в океане и съездить на восток в горы, на снег посмотреть. Высоченные горы – почти пять километров в высоту, глубочайшие каньоны и пропасти, вулканы – в том числе и грязевые, холмы, долины, пустыни, тысячи миль морского побере(818) 377-2102

жья – всё есть! Знаменитые горы и пустыня Сьерра Невада, не менее знаменитая Долина Смерти – это всё в Калифорнии. Самая низкая точка на планете и самая высокая гора в Штатах – в Калифорнии. Здесь самое большое количество национальных парков и заповедников, в том числе самый высокогорный заповедник Штатов. А пустыня Анза Борего – самая большая пустыня-заповедник на территории Америки. Там кактусы в человеческий рост! В Калифорнии огромное количество апельсиновых рощ и виноградников, знаменитый «красный лес», в котором растёт ещё более знаменитая гигантская секвойя. Эти секвойи больше нигде не растут! Описать, что такое лес из секвойи –невозможно! Это несопоставимо ни с какими человеческими масштабами! Представьте себе бутылку с «Кока-колой», а рядом – муравья. Вот так примерно выглядит человек рядом с секвойей. Здесь растёт и самое большое в мире дерево – 84 метра, эту секвойю называют «Дерево Генерала Шермана». Здесь около восьми тысяч озёр, у самого высокогорного озера Тахо глубина 427 метров, длина – почти два километра. И вода в нём – соленая. Кстати, знаменитая Санта-Барбара – тоже в Калифорнии. Теперь добавьте сюда ещё и нефть – и получите примерный портрет Калифорнии. То, что я сейчас скажу, ктото, возможно, воспримет со смехом и скепсисом, но лично вам этот портрет ничего не напоминает? Мне же он напоминает... Азербайджан! Калифорния очень похожа на Азербайджан. Конечно, я был во взрослом возрасте дома всего один раз, но мне много рассказывали родители и я сам много читал о родине, документальные фильмы смотрел, фотографии в Интернете. А если добавить к этому ещё и многонациональность – метисы, мексиканцы, белые, чернокожие, японцы, китайцы, индейцы... Больше, чем в Калифорнии, индейцев только в Оклахоме, а в других штатах – кот наплакал. Недаром именно в Калифорнии

зародилось движение за ядерное замораживание. Ну разве не похоже на Азербайджан? Природа, богатство климатических зон, ландшафтов, национальностей, культур... В одном только Сан-Диего смесь культур такая, что можно самому себе завидовать: мексиканские мотивы, мавританская архитектура, испанское фламенко, чилийские пейзажи и европейские моды. Да, ещё зверей и птиц забыл! Их в Калифорнии столько, что передать невозможно! – Как вы попали в Сан-Диего, в «Морской мир»? – Когда защитил диссертацию, на меня обратили внимание и предложили там работу. Я с радостью согласился и переехал в Сан-Диего, сменив место жительства, точно так же, как когда-то мои родители. Тут уж они никак не смогли мне воспрепятствовать оторваться от семьи, потому что понимали – работой в Америке не бросаются. И вот я буквально кайфую – что в этом городе, что на работе. Город невероятно красивый, древний, основан в XVI веке, в нём много достопримечательностей, чудесный климат, много научных и культурных учреждений, несколько университетов. А «Морской мир» – рай для учёного. Здесь было сделано очень много открытий. Например, исследователем Полом Понганисом из местного Института имени Скриппса был определён принцип плавания пингвинов под водой. Его статья была опубликована в журнале «Национальная География». Он писал, что если природа не наделила пингвинов способностью летать, то она сполна наделила его способностью плавать, и тело пингвина для этого идеально приспособлено, оно практически совершенное творение природы. Под водой пингвин не плавает, а летает, его крылья сконструированы таким образом, что выполняют под водой ту же функцию, что у других птиц в воздухе. Все помнят знаменитую походку пингвинов – вразвалочку. Эта походка даже стала синонимом неуклюжести, несмотря на то, что пингвин может так преодолевать очень

большие расстояния – сотни километров. Так вот, считалось, что такая походка забирает огромное количество энергии, что пингвины тратят массу калорий, что такая походка мешает им передвигаться быстро. Но Роджер Крамм доказал, что на самом деле всё с точностью наоборот: именно благодаря раскачке пингвины тратят гораздо меньше усилий при ходьбе по сравнению с людьми, ходящими нормально. Эффективность ходьбы у пингвинов восемьдесят процентов, а у человека всего шестьдесят. Учёные провели эксперимент над пятью императорскими пингвинами, которые гуляли по специальной платформе, снабженной датчиками для измерения усилий, которые птицы затрачивали на раскачивание из стороны в сторону, а заодно и на продвижение вперед и на поддерживание тела в вертикальном положении. И выяснилось, что раскачивание помогает пингвинам высоко удерживать центр тяжести. Если бы центр тяжести опустился ниже, то нагрузка на мышцы была намного больше. – А какая практическая польза от таких исследований? – Это только кажется, что исследования были чисто умозрительные, на самом деле от них большая польза для... людей. Казалось бы, если люди начнут ходить, покачиваясь, то они-то как раз начнут как минимум затрачивать больше калорий, а как максимум – просто упадут, не удержат равновесия. Но это не так, этот механизм покачивания можно применять, заново обучая ходить тех, у кого проблемы с передвижением: пациенты с травмами ног, пожилые люди, дети с задержкой физического развития. Если им объяснить эту методику, то ходить им будет намного легче. Кстати, именно покачиваясь, только не так явно, ходят беременные женщины, у которых центр тяжести в период беременности смещается. Эти исследования помогают и при проектировании двуногих роботов, дают возможность создать робота с лучшими моторными способностями. ГАЗЕТА «ЭХО», БАКУ

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

Россия-США

АМЕРИКАНСКИЙ САМОЛЁТ ВОЗВРАЩАЕТСЯ (ИСТОРИЧЕСКИЕ ВЕХИ ОТНОШЕНИЙ США И РОССИИ)

ЛЕОНИД НАХОДКИН В 1854-1856 годах во время Крымской войны европейские страны Англия, Франция, Сардиния и Турция напали на Россию. Соединённые Штаты, придерживаясь нейтралитета, тем не менее заявили, что оставляют за собой право в любой момент выступить на стороне России. Администрация Сан-Франциско распорядилась закрыть все рекрутёрские пункты по набору солдат в английскую армию. 43 американских врача-добровольца выехали в осаждённый Севастополь, чтобы помочь раненым и больным защитникам города. Некоторые из них погибли и навсегда остались в крымской земле. Все выжившие американские врачи перед возвращением на родину были награждены медалями «За защиту Севастополя». Особо отличившихся наградили орденами святого Станислава и святой Анны. Во время гражданской войны Россия поддержала Северные штаты. В 1863 году корабли Российского Императорского флота были направлены к берегам Америки. Эскадра вице-адмирала А.Попова встала на рейде в заливе Сан-Франциско, что значительно помогло в обороне практически безоружному городу. Во время большого пожара в городе команда русских моряков помогала тушить огненные очаги и спасла жизни многих горожан. В память об этом событии в 2010 году нашей организацией, the United Humanitarian Mission, была установлена бронзовая доска на Седьмом пирсе в порту Сан-Франциско. На торжественной церемонии открытия доски присутствовали команды американского и российского военных кораблей. Во время Второй мировой войны, когда Советский Союз бился на полях стражений с фашистскими агрессорами, США по ленд-лизу начали отправлять в СССР военную и техническую помощь. С 1942 по 1945 годы более 8 тысяч самолётов, танков и другой техники были переправлены в Россию, что имело огромное значение в деле победы над фашистской Германией. В 2006 году на Аляске, в Фэрбенксе, откуда направлялись самолёты в Россию, был установлен памятник США и России, странам-участникам ленд-лиза. Историю дружеских отношений между нашими странами нельзя забывать. Её нужно передавать подрастающему поколению, гражданам наших стран. С этой це-

лью организация АлСибУрал проводит исследовательско-поисковую работу и экспедиции по обнаружению останков разбившихся американских самолётов и увековечению памяти о погибших военных пилотах. Генеральный консул США в Екатеринбурге Майкл Рейнер, отец Александр Общее число участников по- и Владимир Рыкшин, вручающий фрагменты самолёта следней экспедиции – более ста человек, среди которых студенты, кадеты, лётчика. Американский уже был готов, а вот скауты, учащиеся общеобразовательных с русским произошла заминка. – Не удаётся мне его образно предсташкол. В мае 2012 года участниками экспедиции был найден американский самолёт, вить, – говорил он. – Мне бы что-то потропотерпевший аварию в районе Екатерин- гать из обмундирования лётчика тех времён. Александр Долитский, руководитель пробурга. На месте гибели лётчиков установлен екта, позвонил мне с Аляски и попросил памятный знак. 21 июня 2012 года в Екатеринбурге со- найти погоны или пилотку русского лётчистоялась конференция, посвящённая ленд– ка. Я обратился в Сан-Франциско к нашим лизу, на которой было принято решение пе- ветеранам. Они служили во время войны в редать часть фрагментов американского разных родах войск: артилеристами, танкистами, пехотинцами, моряками. А вот лётчисамолёта США. В рамках сотрудничества организация Ал- ков не оказалось. Помог решить проблему СибУрал передаёт нашей организации фраг- житель Лос-Анджелеса, бывший морской менты найденного американского самолёта капитан Изя Айзенбандт. Он прислал лейтедля установки их в местах памяти о Второй нантские погоны лётчика. мировой войне и ленд-лизу на территории Мне рассказывали, что когда погоны окаСША и России. Генеральному консулу в Ека- зались в руках скульптора, он закрыл глаза теринбурге Майклу Рейнеру передано пись- и сказал: мо для президента США Барака Обамы. В этом году исполняется 70 лет ленд-лизу, и один из фрагментов самолёта планируется установить на территории, примыкающей к Зданию ветеранов в Сан-Франциско. После окончания Второй мировой войны вся переданная СССР техника должна была У фрагментов самолёта быть возвращена США, причём в том техниавиамеханик Владимир Дубовик ческом состоянии, в котором её принимали, а именно – в исправном состоянии с ком– Теперь я его вижу, – и начал лепить стаплектами инструментов для ремонта. Если тую русского лётчика. На грандиозном по хотя бы одного гаечного ключа не хватало в размерам и значимости памятнике на Аляскомплекте, техника не принималась и за неё ке стоят американский и русский лётчики на надо было платить. Мой родной брат Сер- фоне американского самолёта. гей Находкин ушёл на фронт добровольцем, Я абсолютно уверен, что совместная деяне достигнув 18 лет. Ему пришлось участво- тельность американских и российских орвать в комплектовании американских ма- ганизаций, которую называют «народной шин «Студебеккер» для передачи амери- дипломатией», вносит свою лепту в дело канской стороне. Иногда приходилось из продолжения и укрепления дружеских отнескольких машин собирать одну. От него я ношений между нашими странами. и узнал эти подробности. В этом году американский самолёт, проКогда на Аляске изготавливался памят- лежав в русской земле 69 лет со времён войник ленд-лизу, скульптору Р.Т. Уваллену ни- ны, вернётся на свою родину. САН-ФРАНЦИСКО как не удавалось вылепить фигуру русского

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

(818) 377-2102

ЧТО ТАКОЕ DACA? ОБЗОР И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (ЧАВО) Колонка адвоката

Спросите Татьяну ИММИГРАЦИОННЫЙ АДВОКАТ ТАТЬЯНА ЭДВАРДС БЕХАР Член Американской Лиги Иммиграционных Адвокатов Два офиса: в Сан-Диего и Лос-Анджелесе, Калифорния

“DACA” (ДАКА) или “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” – это новый закон, подписанный президентом Обамой 15 июня 2012 года. Вступил в силу 15 августа. ДАКА – это прогрессивная иммиграционная программа, которая даёт возможность молодёжи, которая в США нелегально с 16 лет, временно легализоваться в США и получить двухлетнюю рабочую карту. ДАКА – это не амнистия, но тем не менее, это огромный шаг вперёд правительства США в послаблении депортации, принявшей грандиозный размах за последние 10 лет. Срок легализации по программе ДАКА – не более 2-х лет.

Затем её надо продлить до 31-летнего возраста. КТО МОЖЕТ ПОДАВАТЬ НА ЛЕГАЛИЗАЦИЮ ПО ПРОГРАММЕ ДАКА? С 15 августа на программу ДАКА подают те, кто: · Приехали в США до 16-летнего возраста. · Находились в США безвыездно последние 5 лет (с 15 июня 2007 года). · Старше 15 лет (если дело в Иммиграционном суде, тогда и моложе ОК). · Не старше 31 года. · Выпускники средней школы или ветераны вооружённых сил США. · Смогут предоставить отпечатки пальцев для подтверждения чи-

стой криминальной истории по месту последнего проживания. · Чистая криминальная история без таких нарушений, как: “felony”, “serious misdemeanor” или три нарушения по категории “misdemeanor”, а также если заявитель представляет опасность для национальной безопасности страны (терроризм). КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМО ПРЕДСТАВИТЬ? Вам необходимо представить следующие документы, чтобы доказать свою пригодность: · О въезде в страну до 16 лет и что находились здесь безвыездно в течение последних 5 лет до 15 июня 2012 г. А именно: 1. Финансовые документы 2. Медицинские справки 3. Школьные выписки или сертификаты 4. Документы по трудоустройству 5. Документы о службе в Армии · Документы об окончании средней школы в США или о военной службе. А именно: 1. Диплом средней школы

2. Сертификат о заочном окончании школы 3. Аттестат успеваемости 4. Справка о посещаемости школы 5. Справка об освобождении после прохождения военной службы 6. Справка о зачислении на военную службу 7. Справка о медицинской пригодности к военной службе Наши оба офиса в Сан-Диего и Лос-Анджелесе (Калифорния) полностью готовы предоставить весь комплекс услуг по Программе ДАКА. На сегодняшний день, по подсчётам Иммиграционного Ведомства США (USCIS), в Америке находятся, по крайней мере, 1,7 млн. лиц, кто может уже сегодня подавать ходатайство на легализацию по Программе ДАКА. По всем вопросам о том, как заполнить необходимые документы и правильно подать на Программу ДАКА, звоните адвокату Татьяне Эдвардс по телефону: 619.699.5875

Law Offices of Tatyana Edwards and G. Jacques Behar СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО ВОПРОСАМ ИММИГРАЦИИ В США Члены Американской Лиги Иммиграционных Адвокатов (AILA) Свыше 18 лет иммиграционной практики С Калифорнийской Лицензией

G. Jacques Behar Attorney at Law

СВОБОДНО ГОВОРИМ НА РУССКОМ, ИВРИТЕ, ИСПАНСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, ИТАЛЬЯНСКОМ НЕМЕЦКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ

x ПОЛУЧЕНИЕ ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВА; x ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ВИЗЫ L-1, Н-1В; x ВИЗЫ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ Е-1/Е-2;

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, Калифорния

x КОНСУЛЬСКАЯ ПОДДЕРЖКА В КАНАДЕ И МЕКСИКЕ; x ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ В СУДЕ ПРИ ДЕПОРТАЦИИ; x ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ;

ДВА ОФИСА

Tatyana A. Edwards Attorney at Law

x ИММИГРАЦИОННЫЕ ВИЗЫ И РАЗРЕШЕНИЕ ПР0БЛЕМ В ИХ ПОЛУЧЕНИИ В СЛУЧАЕ РАЗВОДА ИЛИ СМЕРТИ СПОНСОРА

САН-ДИЕГО, Калифорния

(323) 874 4941 www.immigratingtousa.com (619) 699 5875 (818) 377-2102

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Россия. Правосудие

РУСЬ ДРЕМУЧАЯ

Сельскому учителю Илье Фарберу дали 8 лет тюрьмы августа Тверской областной суд приговорил бывшего сельского учителя Илью Фарбера к восьми годам колонии строгого режима за получение двух взяток. Перебравшегося в провинцию из Москвы отца троих детей в селе не приняли, а смысл его деятельности – не поняли. Но по-настоящему фатальным для учителя оказалось столкновение с российской Фемидой. Краткая история хождения Ильи Фарбера в народ выглядит примерно так: в 2010 году Фарбер переехал с семьей из Москвы в Тверскую область, где в селе Мошенка Осташковского района устроился в школу преподавать рисование, музыку и литературу. По всей видимости, Фарбера привлекла перспектива по программе губернатора области после пяти лет работы школьным учителем получить участок земли и дом. В школе Фарбер, с точки зрения жителей села, стал чудить: организовывал внеклассные занятия по ушу, читал детям книги вслух, праздновал Хэллоуин и лепил зимой ледяные сердца. И если коллеги по школе отзываются о Фарбере с уважением, то сельчане отнеслись к чужаку с опаской, записав приезжего в разряд подозрительных типов со склонностью к педофилии. Ну а после того, как глава местной администрации Любовь Валеева, с которой у Фарбера случился роман, предложила деятельному учителю стать директором сельского клуба, москвича в деревне и вовсе невзлюбили. Сын Фарбера Пётр утверждает, что отец его намеревался превратить деревенский клуб в культурный центр Мошенки, но сперва нужно было закончить ремонт здания. На это из областного бюджета были выделены 2,5 млн. рублей; по меркам Мошенки – гигантские деньги. С ремонтом у учителя как-то не задалось: он поссорился с подрядчиком, который, как полагал

10 августа Тверской областной суд приговорил бывшего сельского учителя Илью Фарбера к восьми годам колонии строгого режима за получение двух взяток. Перебравшегося в провинцию из Москвы отца троих детей в селе не приняли, а смысл его деятельности – не поняли. Но по-настоящему фатальным для учителя оказалось столкновение с российской Фемидой.

Илья Фарбер

Фарбер, не столько ремонтировал клуб, сколько проедал выделенные средства. Директор сельского клуба пригрозил директору компании «Горстрой-1» по фамилии Горохов судом, после чего тот обещал поторопиться с ремонтом. В итоге Фарбер отказался от судебной тяжбы и начал вкладывать в работы собственные деньги, которые руководитель «Горстроя» обещал вернуть учителю. За деньгами учитель приехал в офис подрядчика, где, подписав акт выполнения работ, получил 132 тыс. рублей. На выходе из офиса Фарбера задержали тверские фээсбэшники. Купюры, полученные Фарбером, оказались мечеными: гендиректор «Горстроя-1» написал заявление о вымогательстве. По версии следователей, школьный учитель умудрился стрясти с бизнесмена две взятки: 300 тыс. рублей за возможность продолжения ремонтных работ в доме культуры и более 132 тыс. за подписание акта о выполнении работ. Поскольку ремонт так и не был сделан полностью, то Фарбер, согласившись подписать акт

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

приёмки, причинил ущерб бюджету учреждения на 941 тыс. рублей. В результате директора клуба арестовали по обвинению в получении взятки и злоупотреблении служебным положением. Фарбер оказался в СИЗО, тогда как его оппонент Горохов, несмотря на очевидные признаки его некомпетентности и непонятную судьбу выделенных ему 2,5 млн. рублей, следователей почему-то не заинтересовал. Сын Фарбера Пётр, развернувший кампанию по защите отца, позднее объяснял журналистам его действия непрактичностью и отсутствием хозяйственной жилки. Но настоящий скандал разразился после того, как летом 2012 года дело Ильи Фарбера в городе Осташкове начал рассматривать суд. Фарбер сам настаивал на участии в процессе коллегии присяжных, которым потребовалось меньше недели на то, чтобы признать его виновным в получении взятки и злоупотреблении должностными полномочиями. При этом процесс, по свидетельству следивших за ним журналистов, проходил с многочисленными на-

рушениями: прокурор, к примеру, рассказывал, что высчитывал сумму взятки по записи, на которой были слышны «хрусты пятитысячных купюр». Присяжных почему-то не смутило и то, что прокурор Павел Верещагин оценил ущерб государству от деятельности Фарбера в 4 млн. рублей («это дело коррупционной направленности», – говорил он). При этом судья неоднократно выгонял из зала всех собравшихся, советовал присяжным «не обращать внимания на показания подсудимого», а самому Фарберу просто заткнул рот, когда тот попытался сказать последнее слово. В результате суд в Твери приговорил Илью Фарбера к 8 годам строгого режима и штрафу в 3,2 миллиона рублей. При этом ни присяжные, ни судья почемуто не обратили внимания на то, что у Ильи Фарбера трое детей, двое из которых несовершеннолетние (кто присматривает за детьми с тех пор, как Фарбер попал в СИЗО, журналисты, следившие за процессом, почемуто умалчивают; вероятно, мать Фарбера, которая присутствовала на суде). Жители Осташково вслед за своими соседями из села Мошенка разглядели в приезжем москвиче настолько опасного коррупционера, что решили как можно надёжнее изолировать его от общества. Процесс над Фарбером и вынесенный ему приговор – небывалая дичь даже по меркам нашего печального времени. Российская судебная система, изнасиловавшая сама себя вторым приговором по делу Ходорковского, находится с тех пор в глубоком кризисе: резонансные судебные процессы вскрывают некомпетентность судов и неправовое понимание законности. И совсем не ясно, что теперь со всем этим делать: ведь требовать защиты от того, кого нельзя не считать причиной приключившегося с вами бедствия, – это идиотизм. КЛЮЧКИН АНТОН

(818) 377-2102

Россия. Общество

Социолог Лев Гудков:

« ...медленное, но очень устойчивое падение доверия к Путину» Данные социологов, обнародованные накануне вынесения приговора участницам группы Pussy Riot, свидетельствуют о том, что популярность режима Владимира Путина продолжает падать. а последние четыре месяца, согласно данным Левада-центра, рейтинг президента упал на 12%. В то же время не более 18% населения России следят за делом Pussy Riot и сочувствуют оказавшимся в заключении участницам группы. Эти данные в эфире Радио Свобода анализирует директор Левада-центра Лев Гудков. – Те изменения, которые мы отмечаем в наших последних опросах, подтверждают тренд медленного, но очень устойчивого падения поддержки и доверия к Путину. Падение началось примерно с осени 2008 года, когда оно было на пике, и с некоторыми колебаниями продолжается все последние годы. Падение это связано с тем, что значительная часть людей встревожена перспективой сохранения консервативно-авторитарного режима ещё на неопределённый срок и осознаёт те проблемы, которые связаны с общественной стагнацией и усилением репрессивного характера режима. Содержание власти требует подавления оппозиции, усиления беззакония и административного произвола. Благоприятное впечатление от Путина и его поддержка уменьшились с мая по август с 60 до 48%. Твёрдых сторон-

(818) 377-2102

ников Путина сегодня около 15%. Основной массив голосующих за Путина – это люди, которые не видят альтернативы, поскольку так построена политическая система, и продолжают питать иллюзии, что Путин всё-таки может выполнить те обещания, которые он сделал в предвыборный период. То, что мы наблюдаем, – это очень сильное снижение. Тут важно не само снижение, сколько устойчивость этого тренда, необратимость его. Потому что основа отношения к Путину – это пока безразличное, дистанцированное, безальтернативное отношение к носителю власти. Что касается дела Pussy Riot и его вляния на рейтинг Путина, то надо отметить: против девушек и против их акции выступают те, кто составляет социальную базу поддержки Путина. Это такое агрессивно-послушное большинство. Прежде всего, это государственно-зависимое население, население малых городов, не очень информированное, не очень образованное, очень боящееся всяких перемен, поскольку живёт оно бедно и боится кризиса, и держится за Путина, как за иллюзию стабильности. Процесс над Pussу Riot вызвал возмущение у очень небольшой части населения. Сочувствие к девушкам демонстрируют не более 1518%. Это прежде всего люди, настроенные настороженно или негативно по отношению к путинскому режиму. Для них этот процесс – это симптом нарастания репрессивного характера режима. Поэтому это вызывает и отвращение, и презрение к самому процессу, и в очень большой степени страх.

Ядро поддержки Путина пока стабильно. Оно может расколоться только в ситуации резкого обострения экономической и социальной ситуации в стране, когда обозначатся разные реакции руководства страны. Пока это довольно консервативная, малоинформированная, очень ущемлённая, очень догматически мыслящая, очень агрессивно реагирующая на выступления, подобные Pussy Riot, социальная группа. Когда-то это было названо соборным холопством из государственно зависимых людей. События, подобные акции Pussy Riot, и то, что за ней по-

следовало, предпочтения большинства россиян пока не изменят. Но в перспективе будет эрозия. Скорее всего, движение будет разнонаправленное – с одной стороны будут усиливаться реакционные и консервативно-фундаменталистские настроения. С другой стороны, будет размываться середина, какая-то часть большинства будет присоединяться к протестующим группам. К гражданскому противостоянию, по крайней мере, в ближайшие 3-4 года это не приведёт. Ничто на это не указывает. А поляризация, я думаю, будет. АНДРЕЙ ШАРЫЙ

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Украина Станет ли изменение языковой политики предвыборным козырем для украинского лидера? удя по опросам общественного мнения, украинский президент Виктор Янукович в последнее время теряет популярность. В попытке исправить ситуацию, он решил обратиться к актуальному вопросу о языковой политике. Законопроект о языковой политике вызвал громкий скандал в украинском парламенте. С помощью этого закона президент Янукович, которому в октябре предстоят новые выборы, надеется активизировать поддержку русскоязычного электората. Он подписал закон, частично восстанавливающий привилегии русского языка, которому отдавали предпочтение в те времена, когда Украина была частью Советского Союза. Киевский политолог Олексий Харан полагает, что таким образом президент старается отвлечь внимание избирателей от стагнации украинской экономики. «Экономическая ситуация в стране не улучшается, а потому ему необходим какой-то другой козырь, – сказал Харан. – Проще всего заявить, что он намерен решить так называемую языковую проблему, хотя, по данным опросов, она не представляет большой важности даже для сторонников Януковича».

Янукович и языковой вопрос:

Возможные последствия

После распада Советского Союза украинский язык стал обязательным для использования в школах, кинотеатрах и на рекламных щитах. Редактор литературного журнала Оксана Форостина отмечает, что её семье было легко переключиться между двумя родственными языками. «Сначала я говорила по-украински с одноклассниками и университетскими друзьями, потом мои родители переехали в Киев и тоже стали говорить между собой по-украински, – сказала она. – После этого мы окончательно перешли на этот язык, что было очень легко и естественно». Украинская столица, по её словам, давно стала двуязычной. «Ситуация, когда один говорит по-украински, а другой отвечает ему по-русски, настолько распро-

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

странена, что мы даже не обращаем на это внимания, – отметила Форостина. – Наверное, приезжих это сильно удивляет, потому что в мире не так много мест, где такое возможно». Евгения Тимошенко переехала в Лондон в 1994 году в возрасте 14 лет. В прошлом году она вернулась в Киев, чтобы помочь своей матери – лидеру украинской оппозиции, в настоящее время отбывающей срок тюремного заключения. Она также обращает внимание на изменение языковой ситуации в Украине. «Даже русскоговорящие, которые не являются украинцами, но живут здесь, предпочитают, чтобы государственным языком был только украинский, потому что им нравится Украина и они хотят, чтобы она была сильным

единым государством», – сказала Тимошенко. В Львове я встретил пожилого украинца, который в советские времена использовал русский язык в повседневной жизни – в армии и на заводе. Теперь же он впервые за год заговорил порусски. Он также считает, что в Украине должен быть один официальный язык – украинский. Политолог Сергей Куделия полагает, что введение нового официального языка может дорого обойтись президенту. «Присвоение русскому статуса официального регионального языка может помочь оппозиции настроить избирателей против Януковича», – сказал Куделия. По его словам, избиратели могут решить, что Янукович действует в чужих интересах. «Янукович и в самом деле является иностранным агентом, агентом Кремля и России, и действует он в их интересах», – подчеркнул политолог. Таким образом, затронув на этой неделе болезненный языковой вопрос, украинский президент, вероятно, всколыхнул не только своих сторонников, но и противников. ДЖЕЙМС БРУК «ГОЛОС АМЕРИКИ»

(818) 377-2102

Кто есть кто в Калифорнии ГАЛИНА БРИСКИНА Родилась в Москве в семье известного авиаконструктора. Окончила Институт иностранных языков. Работала в английской редакции издательства АПН, а затем в издательсве «Медицина». В 1979 году эмигрировала в США. Открыла собственную компанию по продаже недвижимости и строительству домов «Gala Realty». Автор двух книг “Journey from Russia” и «Оптимистка». Алекс Дурмашкин: Здравствуйте, Галина. Я держу в руках вашу новую книгу «Оптимистка», она ещё пахнет типографской краской. Жанр книги – это автобиографический роман. Вот цитата из книги, связанная с вашей реальной биографией, где у вас происходит диалог с вашей дочерью в Вене во время переезда из Москвы в Соединённые Штаты. Ваша дочь говорит: –Мама, ты веришь, что когда-нибудь мы сможем приехать сюда опять в новом статусе, как американцы, и запросто купить билеты в оперу, и так же красиво выглядеть? Вы ей отвечаете: –У меня нет никаких сомнений на этот счёт. Зачем ехать в Америку, проходить через весь этот сыр-бор, если ты не способен достичь того, что доступно другим людям? Я напомню тебе об этом разговоре перед твоей первой поездкой в Европу. Через сколько лет у вас состоялся этот разговор с дочерью? Галина Брискина: После этого, я думаю, лет через десять, когда моя дочь чего-то здесь уже добилась и могла себе позволить выезжать за границу. И каждый раз, когда она путешествует, а она обычно дважды в году выезжает во Францию, я вспоминаю этот разговор. А. Д.: Вы – одна из первооткрывателей русскоязычного Сан-Диего и, насколько я знаю, были первой русскоязычной женщиной-брокером по продаже недвижимости? Г.Б.: Да, не только женщиной, но и первым и единственным брокером для всей русской общины. (818) 377-2102

ГАЛИНА БРИСКИНА:

«Зачем ехать в Америку, проходить через весь сыр-бор, если ты не способен достичь того, что доступно другим людям?»

Я выбрала эту специальность потому, что поняла, что в этом могу себя проявить в этой стране. В то время все русскоязычные жители Сан-Диего покупали недвижимость через меня. Это было хорошее время. А. Д.: Ваша риэлторская деятельность сейчас продолжается? Г.Б.: Да, моя компания существует, но я сейчас занимаюсь больше творческой работой – пишу книги. А. Д.: Ваша первая книга называлась “Journey from Russia” и была написана на английском языке. Расскажите, пожалуйста, как появилась идея написать эту книгу. Г.Б.: Я её опубликовала в 2004 году. Идея появилась совершенно неожиданно, и она меня настолько захватила, что я написала книгу – больше 300 страниц – за 3-4 месяца. Книга состоит из двух частей. Первая – это жизнь в Москве, моя семья, моя работа в Интуристе и затем в издательстве АПН, где я работала с иностранцами, в основном с американцами, много знала о США и понимала, какие возможности делать карьеру и то, что я хочу, в свободном мире. Это была безумная идея, которая меня захватила особенно после того, как я работала переводчиком на международном симпозиуме и познакомилась с замечательным и очень талантливым человеком – доктором Гилманом, который через несколько лет после этого получил Нобелевскую премию. Доктор Гилман сыграл очень большую роль в нашей жизни. Я ему много посвящаю и в первой, и во второй книгах. Ведь благодаря ему мы, собственно, и приехали в Америку, именно в Сан-Диего, потому что он был од-

ним из ведущих учёных иститута Солка. Он знал работы моего мужа и через несколько лет пригласил его работать в Солке. Итак, первая часть книги посвящена жизни в России и подготовке к эмиграции, а вторая часть – трудная работа и адаптация к новым условиям, а также о том, как моя героиня сумела всё это с честью преодолеть. А. Д.: Я прочитал вашу первую книгу, как только она вышла из печати, и читать её было настолько же легко, как вам легко её писалось. Сюжет книги очень интересный, жизнь Полины, героини книги, пересекается с интересными людьми, и в её биографии много всяких хитросплетений. Ваша первая книга рассчитана на более широкую американскую аудиторию? Г.Б.: Да, я думаю, что это интересно не только русским иммигрантам, но и американцам. Очень много людей мне говорили, что эта книга была для них как учебник, как нужно, несмотря на всякие неудачи и провалы, суметь преодолеть себя, найти какую-то внутреннюю силу, идти дальше, не повторять допущенных ошибок и стремиться к осуществлению своей идеи. Эта книга сейчас вышла в электронном варианте и за $2.99 любой может её купить на Аmazon.com А. Д.: Прошло время, и вы решили написать вторую книгу «Оптимистка», уже на русском языке. Как возникла эта идея? Г.Б.: Эту идею подала мне моя дочка Таня, которая сказала: «Напиши книгу на русском языке, и тогда даже те, кто не читает по-английски, смогут ознакомиться с жизнью эмигрантки. Эта книга посвящена только американскому

периоду жизни, русский период там даётся в виде воспоминаний. В основном, это американский период и борьба моей героини Полины за то, чтобы добиться достижения своих целей, поэтому книга и называется «Оптимистка». Даже все провалы, неудачи с партнёрами, со строительством подаются как бы в юмористическом стиле. Да, это случилось, но это всё можно пережить. Зато я в Америке и могу делать всё, что хочу, и я добъюсь своего. История иммиграции перемежается с личной жизнью моей героини, с её романами, замужествами, разводами. А. Д.: Какие отношения между Галиной Брискиной и героиней ваших книг Полиной? Г.Б.: У нас отношения очень близкие, и очень трудно провести грань между Полиной и Галиной. В принцине, Полина – это Галина. А. Д.: Как можно приобрести вашу новую книгу? Г.Б.: «Оптимистка» продаётся в твёрдом и в мягком переплётах, а также в электронном виде и звуковом исполнении. Её можно заказать для тех, кто плохо видит и уже не может читать, но с удовольствием прослушает. Кто-то в машине может слушать, тем более, что там звучит мой голос с музыкой в очень хорошем оформлении. А. Д.: Спасибо, Галина, за то, что пришли к нам в студию. Я желаю вам исполнения новых творческих планов и успехов всем членам вашей прекрасной семьи. Книгу «Оптимистка» можно купить у идателя www.authorhouse.com, на www.amazon.com или звоните автору (858) 550-0951

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Наша реклама

Магия — таинственная способность уметь воздействовать на вещи и людей, даже на «демонов» и «духов», не прибегая к помощи естественных средств. Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Знаменитый парапсихолог и ясновидящий Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие.

Знаменитый магистр белой магии, парапсихолог

ФЕЛИЦИЙ

Фелиций один из немногих целителей, обладающий невероятной притягательной силой. Силой духа, силой мощнейшей энергетики и силой добра. Силой своего воздействия он может исправить работу других гадалок, экстрасенсов и целителей. Фелиций на индивидуальном приёме устанавливает проблему, намечает пути её решения и проводит разнообразные обряды, которые сталкивают эту проблему с мёртвой точки. Так часовой мастер заставляет работать уже давно заржавелый механизм, и тут начинается самое интересное… Ловите каждое его слово!

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание; • трудность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни; • наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

(818) 377-2102

Наша реклама

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. После развода с женой долгое время не мог устроить свою личную жизнь. Лишь побывав на приеме у Фелиция узнал, что это бывшая теща наложила на меня заклятие, чтобы я больше никогда не был счастлив, так она меня ненавидела. Фелиций провел надо мной обряд, избавил меня от одиночества. С тех пор я ношу на себе талисман, который купил у него. Фелиций, спасибо! Теперь в моей жизни пошла новая светлая полоса. Живу с женщиной, которая меня очень любит. Сейчас мне намного легче, и самое главное, я не одинок. Скоро у нас родится ребенок, и жизнь обретет новый смысл! Виктор М. Меня на работе незаслуженно облили грязью и оболгали, повесив на меня всех «собак». Только Фелиций смог мне помочь достойно выйти из такой ситуации. Обряд, который он провел, словно снял с моих глаз пелену, а заговоры, которые он на меня начитал, сделали меня неуязвимой для всех завистников и конкурентов. Руководство, разобравшись в ситуации, извинилось передо мной, клеветников наказали, а меня перевели на более высокооплачиваемую должность. Тысячу раз спасибо моему спасителю и защитнику – Фелицию! Галина С. Господи, сколько лет я мучилась изза проблем с кишечником и желудком! Лежала в больницах, пригоршнями ела таблетки, была тощая, как таранка. После приема у Фелиция чувствую себя прекрасно, а болезни прошли, будто их и не было! Фелиций, спасибо!!! Алла Э. Всего несколько минут пробыл в кабинете у Фелиция (он ничего мне не говорил и даже пальцем не прикоснулся), но впоследствии оказалось, что нашего «общения» с ним вполне хватило для того, чтобы мои мужские функции пришли в норму, а интимная жизнь наладилась… В. М Обратился за помощью к известному знахарю Фелицию – и не пожалел. Фелиций провел обряд на развитие бизнеса, я купил у него амулеты, заговоренные на удачу, и вскоре в нашем семейном деле прекратились неприятности и неудачи. Сейчас мы крепко стали на ноги, планируем расширять производство. Всегда с благодарностью вспоминаю Фелиция. Борис М. Я приходила к Фелицию, чтобы спасти своего сына. Он погибал от водки, ушел от жены, потерял работу. Я приносила знахарю только фотоrpафию, потому что сына привести было нереально. Я очень сильно надеялась на Фелиция, потому что перед этим, что только не перепробовала и у кого только не была. И я не ошиблась! Благодаря Фелицию, после проведения сложного обряда, сын перестал выпивать, к нему вернулась жена, сейчас он работает на двух работах и неплохо зарабатывает. Кто не знал его раньше, даже поверить не может, что он когда-то был законченным алкоголиком. Фелиций, спасибо! Татьяна Брикер (818) 377-2102

Прошло всего полгода с тех пор, как я обращался к Фелицию по вопросу своего бизнеса, который еле дышал, и сейчас хочу поблагодарить. Фелиций открыл мне глаза на природу моих неудач и рассказал, как защитить себя и бизнес от завистников и конкурентов. Талисман, который я приобрел на приеме у Фелиция, не снимаю никогда. Я чувствую силу и уверенность, которыми он меня наполняет. Теперь финансовые трудности и происки недоброжелателей-конкурентов обходят меня десятой дорогой. Фелиций еще раз спасибо за помощь! Олег С. Дорогой Фелиций! Благодарю тебя за то, что спас моего сына от проклятой водки! После приема я сделала дома тайно все, чему ты меня научил, при помощи предметов, заговоренных тобой от пьянства. Прошло уже два года, как Витя к спиртному не прикасается! Помирился с женой, и она приняла его обратно. Дети его по прежнему любят, на работе он вернул себе уважение. Кстати, после обряда по избавлению сына от алкогольной зависимости, каким-то дивным образом меня прекратила беспокоить спина, и перестало шуметь в голове. Спасибо тебе, Фелиций, за твой дар! Виолетта Т. В последнее время постоянно находился в тревожном состоянии, был сжат как пружина, начал каждый день пить, думал что так сниму стресс, а получилось еще хуже, докатился до запоев, и в итоге появились проблемы с любимой женщиной. В таком состоянии я и попал к Фелицию на прием. Целитель разложил свои магические карты и сказал, что это одна моя соседка «положила на меня глаз», и так как не получила от меня взаимности, навела заклятие на лишение мужской силы. Фелиций, при помощи обряда, снял с меня проклятие, и все вернулось на круги своя: пить – как отрезало, восстановились и отношения и здоровье. Фелиций, большое мужское спасибо! Виктор

Выросла я в неблагоприятной семье – отец пил, постоянно ссорился с матерью, денег не хватало. И я дала себе клятву, что никогда не выйду замуж. Сейчас мне 32, взгляды давно поменялись, но с личной жизнью так и не складывалось. Решила обратиться за помощью к Фелицию. Посмотрев в свои удивительные карты, знахарь сказал – порча на одиночество, и навредила я себе сама. Фелиций провел обряд, открыл мне «дорогу счастья», научил, как пользоваться его амулетами. Сразу же после приема я почувствовала какую-то легкость, мир стал ярче. А недели через две, случайно попала в новую компанию, и там встретила мужчину, который сейчас предлагает мне стать его женой. Спасибо Фелиций за то, что Вы есть, и за то, что действительно дарите людям шанс радоваться жизни! Инна У моего мужа тяжелое заболевание легких, сахарный диабет. После посещения Фелиция и проведенного им обряда, состояние намного улучшилось, можно сказать, что муж вернулся с того света. Большое спасибо Фелицию и низкий поклон. С уважением, семья Шибинских. Мне уже за сорок, работаю врачом, имею уважение коллег, материальный достаток, да и внешностью Бог не обидел. А вот личной жизни у меня не было – ни семьи, ни детей. После работы хоть домой не иди, от тишины в ушах звенит. Фелиций, проведя надо мной какой-то ритуал, сказал: «Еще бабке твоей порчу на одиночество сделали». А ведь действительно, мама меня воспитывала одна, да и о деде я ничего не слышала. После того, как я купила заговоренные предметы у Фелиция и выполнила все его советы, у меня вскоре завязался очень красивый роман с коллегой, и кто бы мог подумать, он тоже до меня никого не мог встретить. Я счастлива! Спасибо огромное! Л. И.

В с т р е ч и с Ф ел и ц и е м п р ой д у т :

ЛОС – АНДЖЕЛЕС

САН ФРАНЦИСКО

28 СЕНТЯБРЯ с 10 ам до 4 рм 30 СЕНТЯБРЯ с 10 ам до 4 рм 29 СЕНТЯБРЯ с 10 ам до 2 рм 1 ОКТЯБРЯ с 10 ам до 2 рм В гостинице: В гостинице: «BEST WESTERN SUNSET PLAZA» «HOLIDAY INN GOLDEN GATEWAY» В комнате: «Meeting Room» ( 4 й этаж) В комнате: «California Room» По адресу: 8400 Sunset Blvd. По адресу: 1500 Van Ness Avenue West Hollywood, CA 90069 San Francisco, CA 94109 СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 9 AM до 4 PM) Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Медицинские новости

Улыбка полезна для сердца Исследование, проведённое в Университете Канзаса, показало, что улыбка, даже натянутая и неискренняя, чрезвычайно полезна для здоровья. Улыбаясь после перенесенного стресса, мы не только показываем окружающим, что с нами всё в порядке, но и нейтрализуем вред, который стресс наносит сердечно-сосудистой системе. Опыты, проведённые на добровольцах, показали, что если во время стресса (выполнение незнакомых действий или воздействие низкой температуры) улыбаться, то частота сердечных сокращений повышается не так сильно, как без улыбки. Особенно эффективной оказалась улыбка, затрагивающая мышцы всего лица, а не только губ, хотя и стандартная американская улыбка – это лучше, чем ничего.

Группа крови влияет на сердечнососудистые заболевания Риску развития сердечно-сосудистых заболеваний более всего подвержены люди с группами крови А (II), B (III) и АВ (IV) в отличие от носителей группы крови О (I). К такому выводу пришли учёные Гарвардской школы здравоохранения в Бостоне. При этом наиболее уязвимыми являются люди с редкой группой крови АВ. 23 % чаще чем представители группы крови О. Также отмечается, что обладатели группы В на 11 % чаще могут страдать сердечно-сосудистыми заболеваниями по сравнению с представителями первой группы крови, а люди с группой крови А – на 5 %. - Очевидно, что люди не могут изменить свою группу крови, но наше открытие может помочь врачам лучше понимать, кто находится в группе риска развития сердечных заболеваний. Важно знать свою группу крови, не помешает и информация об уровне холестерина и показателях артериального давления, – считает автор исследования профессор Лу Ки.

ǗǍǗ ǕǔǎǍǏǕǟǩǞǬ Ǜǟ ǐǒǙǛǝǝǛǬ?

Выпишите чек или мани-ордер и ордер на имя «Melozide», и отправьте по адресу: Р.О.Вох 11442,

Я страдала геморроем давно. Никакие американские лекарства и даже русские свечи не помогали. Было Norfolk VA 23517 такое сильное обострение, что врач ставил вопрос об операции. В заказе укажите ваш адрес и телефон. Во время нашего путешествия по Европе геморрой по-прежнему продолжал меня беспокоить. Посещение каждой страны начиналось с поиска аптеки и геморройной мази. Одновременно поставляем оба препарата Последней страной была Венгрия. В первый же вечер я купила «Melozide»- лучшую геморройную мазь в Венгрии. Через три дня приехала домой в Америку абсолютно без болей и шишек и сразу выбросила все «Melozide ǙǍǢ» + «Melozide Ǟ+Ǚ» используйте вместе для более американские препараты, которые стоят много денег и не помогают. Сравнила состав «Melozide» и других эффективного лечения. препаратов и поняла, почему это чудо - лекарство. А чудес- то и нет. Просто в «Melozide» объединено Цена за оба тюбика -$26.90 Доставка $2.95 сильнейшее сочетание народной медицины и современной науки. «Melozide С+М» немедленно снимает При заказе 2-х и более наборов пересылка БЕСПЛАТНАЯ. боль, в его составе натуральные травы и корни. «Melozide Мах» немедленно снимает воспаление, Для информации о наличии препарата в ближайшей уменьшает опухоли и восстанавливает кровообращение в болезненной области. А. Рита к вам аптеке, звоните 1-877-624-1284 Препарат Melozide долгие годы вылечивает больных в Европе. В августе 2007 года препарат плступил на американский рынок лекарств после того, как был зарегистрирован FDA (Federal Drug Administration)и уже много лет в адрес Melozide поступили десятки тысяч благодарных отзывов от жителей Америки, страдающих от геморроя.

Принимаем заказы по кредитным картам и бесплатному телефону 11-877-624-1284 877 624 1284 или на website: www www.melozide.com melozide com

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

(818) 377-2102

Медицинские новости

Ежедневный приём аспирина позволяет снижать риск депрессии у пожилых людей Употребление аспирина в небольших дозах на ежедневной основе, позволяет предотвратить депрессию у пожилых людей – к такому выводу в рамках новейшего исследования пришла группа учёных из Австралии. В рамках предварительных тестов было установлено, что приём аспирина снижает ет риск развития депрессии примерно на 40%. Препарат оказывает комплексный ное давление. Все эти фактопозитивный эффект на состояние здо- ры сами по себе увеличивают ивают ровья людей пенсионного возраста в риск развития неврологичеогичепервую очередь за счёт снижения уров- ских расстройств, включая чая ня гомоцистеина, особой кислоты в депрессию. Чтобы провеекрови, которая, по мнению врачей, уве- рить, способно ли снииличивает риск развития сердечных при- жение уровня гомоцииступов и инсультов. В настоящее время стеина помочь в плане не многие учёные убеждены, что избыток предотвращения депрессгомоцистеина может быть фактором, сии, учёные из Универсиивлияющим на ухудшение психическо- тета Западной Австралии ии го здоровья и, что почти шести случаев в Перте изучили 3700 мужждепрессии из десяти у пожилых людей чин в возрасте между 69 можно было бы избежать с помощью и 87 годами и проаналииприёма аспирина в небольших количе- зировали их медицинские ие карты с целью опредествах. еПо словам учёных, пожилые люди с лить наличие или отсутсттвысоким риском гомоцистеина тради- вие депрессии в анамнезе. зе. ционно имеют худшее состояние здоро- Параллельно их кровь была ыла вья, и в первую очередь многочислен- исследована на наличие повыные проблемы с сердечно-сосудистой шенных уровней гомоцистеина. Резульсистемой и повышенное артериаль- таты проведённого исследования про-

демонстрировали, что мужчины с демонст чрезмерными уровнями гомочрезм цистеина в среднем на 60% цист чаще чащ страдают от депрессии. Это первое исследоваЭт ние, которое показывает, что аспирин связан со значительно меньшим риском чит развития депрессии у пожираз лых людей с высоким уровнем гомоцистеина. При этом ежедневный приём аспириеже на снижал уровень гомоцис стеина, и соответственно на стеи 43% снижал уровень депрессии. При этом употребление специализированных витаспец минных добавок для снижения уровня гомоцестеина в крови не позволяло добиться аналогичного эффекта.

Картофель легко справится с язвой желудка Учёные из Университета Манчестера выявили, что клубни содержат в себе уникальные антибактериальные молекулы, которые могут избавить человека от язвы, вызываемой бактериями, обитающими в желудочнокишечном тракте. Исследователи полагают: молекулы можно включить в стандартный рацион, получив что-то вроде йогурта с пробиотиками, тем самым защитив себя от язвы. Надо сказать, позитивный эффект пробиотиков, как превентивного средства, был доказан уже не раз. Важно то, что картофельные молекулы не вызывают развитие бактериальной стойкости у организмов, стоящих за язвами. У картофеля также нет побочных эффектов. Обратиться к картофелю учёные решили, вспомнив, что картофельный сок является традиционным народным средством лечения язвы. Напомним: язву желудка вызывают бактерии Helicobacter pylori. К примеру, японские специалисты предлагают избавляться от них с помощью антибиотиков, действуя кардинальнее. (818) 377-2102

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Будьте здоровы

Как не дать мозгу засохнуть Твой мозг, который должен быть стальным капканом для информации, с годами превращается в дуршлаг. Жизнь идёт своим чередом, а в голове откладывается всё меньше и меньше. Как так? А вот так – всему нужна тренировка. Гибкий и острый ум – не данность, а результат работы над собой. ПУСТЬ МОЗГ ПОПОТЕЕТ Точно так же, как в качалке вырабатывается выносливость, укрепление нейронных связей в мозгу создаёт резерв интеллектуальной мощи. Этому прекрасно способствуют, например, изучение иностранных языков и физические нагрузки (во время тренировки кровь насыщается кислородом, что улучшает работу коры головного мозга).

ОТЛОЖИ КАЛЬКУЛЯТОР Посчитай в уме, сколько стоят все твои покупки в супермаркете до того, как это сделает кассир. Трудно? Это хорошо, мозг прокачивается. «Если ты будешь доставать телефон с калькулятором каждый раз, когда нужно сложить больше двух чисел, твои умственные способности будут слабеть с каждым годом», – предупреждает Томас Крук, директор Клиники по проблемам памяти в Аризоне. Не хочешь в магазин – открой судоку и сиди решай. Чем больше цифр вертится в твоей голове, тем больше новых связей между нейронами появляется. Сделай старческое слабоумие своей несбыточной мечтой.

И ПОЧИТАЙ НА НОЧЬ Пусть даже это будет 15 минут в день, вместо телевизора. Чтение стимулирует воображение: сюжет книги в любом случае превращается в твоей голове в визуальные образы. А значит, мозг работает. Исследователи из клиники Майо утверждают, что

чтение уменьшает вероятность того, что к старости ты станешь тупить по любым вопросам (поумному это – «риск умеренных когнитивных нарушений»). Не зацикливайся на любимой фантастике, читай разное. Новый материал – это не только новая информация, но и новые образы в голове. Любая историческая книга заставит тебя проводить параллели с современностью (за аналитические способности отвечает правое полушарие).

ДУМАЙ, ЧТО ЕШЬ И ПЬЁШЬ Еда влияет на мозг как наркотик, – утверждает профессор нейрохирургии Калифорнийского университета Фернандо Гомес-Панилла. – Правильные продукты активируют нейротрасмиттеры, улучшая коммуникацию между клетками мозга, и стимулируют выработку защищающих нейроны белков. А вот высококалорийная пища – сладости и жирности – не только снижает общую работоспособность мозга, но и делает его более уязвимым для свободных радикалов, молекул, которые повреждают ткани, открывая путь заболеваниям. Так что ещё раз подумай о своём рационе. И речь не только о нашей любимой рыбе, несущей тебе омега-3 жирные кислоты. Добавь в рацион:

СПЕЦИИ Вот, казалось бы, обычный розмарин. А по данным «Journal of Neurochemistry», карнозиновая кислота, содержащаяся в его

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

листьях, снижает риск инсульта на 40%. Она же защищает клетки мозга от свободных радикалов, помогает в профилактике болезни Альцгеймера и сглаживает общие эффекты старения. Причём розмарин не одинок: поставь рядом с ним на полочку корицу, базилик, душицу, тимьян и шалфей – они все заодно. По-хорошему, нужно съедать в общей сложности 3-7 чайных ложек этих приправ в день. Ложку корицы в йогурт или кофе, базилик или душицу – на бутерброд, розмарин – заваривать вместе с чаем.

И СОКИ Исследователи университета Южной Флориды обнаружили, что у тех, кто выпивает три и больше стаканов фруктового или овощного сока в неделю, вероятность болезни Альцгеймера понижается на 76%. По словам автора исследования Эмми Боренштейн, в обороне мозга участвуют полифенолы – антиоксиданты, в большом количестве содержащиеся в овощах и фруктах.

ОТВЛЕКАЙСЯ Не стесняйся потрепать языком среди сотрудников или дома, по телефону. Эксперимент учёных из Университета штата Мичиган доказывает, что даже пустословие полезно: люди, которые пообщались друг с другом в течение 10 минут, выполнили тест на сообразительность лучше тех, кому задание дали сразу, без разговоров. «Социальное взаимодействие обостряет память и запускает

другие функции мозга, потому что тебе требуется обрабатывать информацию и, например, определять, иронизирует оппонент или говорит серьёзно», – поясняет автор исследования Оскар Ибарра.

И НЕ ЗАБЫВАЙ ОТДЫХАТЬ Излишнее усердие на работе, может, и поощряется вышестоящими, но и притупляет твою соображалку. В прошлом году журнал «American Journal of Epidemiology» опубликовал исследование, где чёрным по белому написано: 55 и более рабочих часов в неделю (11 часов в день при пятидневке) ведут к существенно более низким результатам в тестах на словарный запас и способность к рассуждению. Оптимальный вариант 35-40 – часовая рабочая неделя. И ещё: где много работы, там стресс и дурной сон, а на таком тандеме мозг далеко не уезжал.

КАК? Найди в рабочем дне 20 минут, чтобы полежать или посидеть с закрытыми глазами вдали от любых источников раздражения, – рекомендует организационный психолог Ричард Бест. – Не засыпай, а лишь дай мозгу передохнуть от непрерывной обработки информации. Остывшие нейроны скажут тебе спасибо.

ПЕРЕКЛЮЧАЙСЯ Кроме отдыха полезно менять вид деятельности. Например разгадывать кроссворды или ребусы. ВДАДИМИР НАДЕЕВ

(818) 377-2102

Будьте здоровы

Здоровье из морских глубин: польза морепродуктов В морепродуктах, как известно, целый склад микроэлементов и витаминов. Быстро усвояемый белок, аминокислоты, селен, йод, медь, цинк, калий, магний, витамины Е и В – это только часть содержащихся в морепродуктах полезфиных веществ. Ускорение обмена веществ, профилактика ожирения, атеросклероза, артрита,, гормональных нарушений, сердечно-сосудистых проблем, варикоза и инфаркта – вот только начальный перечень проблем, с которыми борются маленькие жители моря.

КРЕВЕТКИ Креветки содержат большое количество полезного белка, который легко и быстро усваивается организмом. Витамин В12, содержащийся в них, укрепляет нервную систему и помогает выработке гемоглобина. Как и в других морепродуктах, в них много йода.

КАЛЬМАРЫ И ОСЬМИНОГИ Белки, микроэлементы, витамины В и С – то, чем порадуют организм эти морские обитатели. Они помогают ускорить обмен веществ, нормализуют аппетит и

(818) 377-2102

отлично влияют на деятелььность мозга.

МИДИИ Мидии называют продуктом красоты не зря: практически полное отсутствие в них жиров и большое количество витамина Е способствует хорошей регенерации кожи и защите её клеток от разрушения. Богатый комплекс минералов, которые есть в мидиях, участвует в профилактике раковых заболеваний и помогает отличной работе кровеносных сосудов.

КРАБЫ

Крабы стоят на страже иммунитета и не дадут болезни подобраться близко. Благодаря меди и цинку аактивизируются защитные процессы защитн организме, а жирв ор ные кислоты не дадут шанса разда витию сердечнови сосудистых забосо леваний. ле

УЛИТКИ УЛИ Улитки Улитк настолько малокалорийны, что малока их можно съесть большое количество без вреда для фигуры. В улитках самый большой процент магния и витамина В6, они отлично усваиваются организмом. Диетологи рекомендуют улиток людям, которые страдают недостатком в организме кальция. А ещё они нормализуют процесс пищеварения и работу кишечника подчас лучше кисломолочных продуктов.

УСТРИЦЫ

Даже любители моллюсков не сразу решаются попробовать устриц. Ведь их главное отличие в том, что есть их нужно в живом виде. Обязательное условие – употреблять в пищу свежих устриц (об этом свидетельствует плотно закрытая раковина). Если в раковине есть хотя бы небольшая щель, есть такую устрицу нельзя, она испорчена. Устрицы удовлетворяют потребность организма в меди, железе, цинке, содержат полезные жирные кислоты, а также керамидовые жиры, которые блокируют выработку и рост раковых клеток. К тому же устрицы – мощнейший афродизиак. Но при всей несомненной пользе морских обитателей диетологи не советуют злоупотреблять морепродуктами, ведь перенасыщение полезными веществами опасно так же, как и их недостаток. Идеальная формула употребления в пищу – два раза в неделю. Будьте здоровы

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Будьте здоровы Слово "ар "артрит" происходит от гречес-ких arthro – "сустав" " и itis – "воспаление". В настоящее время артрит объединяет целую группу ннедугов. Так, например, остеоартрит возн возникает после травмы сустава, при воспалительном процессе в суставной сумвоспалит ке либо при пр старении организма. Ревматоидный артр артрит – аутоиммунное заболевание, при ко котором защитные механизмы тела не распознают рас "свои" клетки и атакуют собст собственные суставы. факторам для корфакто рекции артрита. рекци Это умеренная фиу зическая активзиче ность, здоровый нос образ обр жизни, отсутствие стрессутс сов и правильное питание. Выбор пита продуктов прежде проду

чите свой организм необходимым средством для борьбы с воспалением. Гранаты замедляют активность одного из цитокинов – интерлейкина-1б. Для борьбы с артритом рекомендован гранатовый сок. Активность ещё одного фактора воспаления – проста-

нов, поэтому заметно торомозит воспалительные реакции. Один из показателей наличия воспалительной реакции в организме – это повышенный уровень в крови особого вещства – С-реактивного белка. Интересно, что диета, насыщенная растительной клетчаткой (25-30 г в день), снижает уровень С-реактивного белка и может помочь в борьбе с воспалением суставов. Наконец, последнее блюдо ещё активно изучается. Зелёный и чёрный чай привлекают пристальное внимание учёных. По статистике, люди, выпивающие 3-4 чашки чая в день, почти в 20 раз реже страдают ревматоидным артритом.

ЗДОРОВАЯ ДИЕТА ДЛЯ БОЛЬНЫХ СУСТАВОВ нтересно, что артритом страдали даже динозавры. По скелетам этих древних рептилий установлено, что боли в коленях, возможно, беспокоили их не меньше, чем людей. Что касается человека, то воспаления суставов оставили свои отпечатки даже на дневнеегипетских мумиях, не говоря о простых смертных. Артриту подвержены все, независимо от места и времени проживания. Как бы ни развивался артрит, он приносит массу неприятностей. Постоянные боли, ломота в суставах, их ограниченная подвижность, деформация – далеко не весь список. При артрите невозможно заниматься спортом или любимым делом, перемена погоды приносит бессонные болезненные ночи. Чтобы побороть симптопы, необходимо принимать фармацевтические препараты и пользоваться мазями. В последнее время всё большее число врачей уделяет внимание жизненным

всего должен включать те компоненты, которые ограничивают активность особых белков – цитокинов, которые наше тело использует в иммунном ответе и в развитии воспаления. Средство номер один в здоровой диете – это омега-3 жирные кислоты, которые замедляют активность цитокинов. Лучший источник этих жирных кислот – жирные сорта рыб из холодных морей (лосось, сёмга, макрель, тунец, треска). Несмотря на холодную погоду, жители северных широт, которые употребляют в пищу большое количество жирной рыбы, меньше страдают от артрита. Для положительного эффекта достаточно принимать 1 ст. л. омега-3 жирных кислот в день, что эквивалентно 100 г рыбного блюда. Льняное семя – ещё один богатый источник омега-3 жирных кислот. Добавляйте по 2 ст. л. масла в любимое блюдо ежедневно – и вы обеспе-

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

гландинов – можно замедлить с помощью конъюгированной линоленовой кислоты (CLA). Ею богаты козье и коровье

молоко, поэтому молочные продукты обязательно должны присутствовать в рационе. Оливковое масло – незаменимый компонент здоровой диеты. В нём содержится особое вещество олеокантал, который ингибирует активность простагландинов. Показано, что регулярное применение 3-4 ст. л. оливкового масла оказывает такое же обезболивающее и противовоспалительное действие, как таблетка ибупрофена. Сдобрите свою пищу имбирём – и вы получите дополнительный эффект. Активное вещество имбиря – джинджерол – снижает активность и цитокинов, и простагланди-

Помимо блюд-защитников существуют и кулинарные ингредиенты, которых следует избегать. Так, насыщенные жиры и масла оказывают негативный эффект не только на суставы, но и на сердечно-сосудистую систему, способствуют набору веса. То же относится и к так называемым транс-жирам (гидрогенизированные аналоги растительных жиров). Они часто встречаются в готовых соусах, жареном фаст-фуде, бутербродных пастах. Обилие углеводов в пище перегружает нашу печень, что часто ведёт к воспалениям в нашем теле. Старайтесь избегать обильного приёма выпечки из белой муки и макарон. В список вредных блюд недавно попал и кофе без кофеина. Показано, что женщины, активно потребляющие декофеинизированный кофе, увеличивают риск развития ревматоидного артрита в два раза! Надеемся, что наши рекомендации помогут вам на пути к жизни без боли и тяжести в суставах. Будьте здоровы! ЖУРНАЛ «ИСКУССТВО ЖИЗНИ»

(818) 377-2102

Медицина

ЮРИЙ ОВЧИННИКОВ врач традиционной китайской медицины, иглотерапевт. Ранее работал в Академии Наук бывшего Союза и провел в Китае более двух лет, изучая философию и практику традиционной китайской медицины. Практикует в West Hollywood. Автор многих публикаций.

Tel: (323) 428-9846

зываемый плохой холестерол), которые в результате окисления свободными радикалами собираются на стенках сосудов и образуют бляшки, сужающие просвет сосудов и нарушающие нормальную циркуляцию крови, что может в итоге привести к инфаркту или инсульту. Для нормального, здорового состояния организма важны не отдельные показатели ЛВП и ЛНП, а их соотношение. Чем выше уровень ЛВП (в норме — более 40 мг/дл, а оптимально – 60 мг/дл), тем меньше вероятность сердечно-сосудистых заболеваний. Самый простой и безопасный способ повысить уровень ЛВП и снизить ЛНП – это отрегулировать дие-

ХОЛЕСТЕРОЛ И ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ

онечно, не все медики согласны с такой оценкой. Критики таких установочных показателей справедливо замечают, что при этом не учитываются многие факторы, в частности – возраст, физическая активность, сезон года. Все они оказывают влияние и приводят к колебаниям уровня холестерола в крови, вне зависимости от того, здоров ли человек, или нет. В частности, летом у большинства людей уровень холестерола ниже, чем зимой. Сразу же после обильной еды этот уровень также возрастает. Физическая же нагрузка его понижает (в среднем на 10-15%). Кроме того, не следует забывать, что холестерол играет важную роль в жизнедеятельности всего организма. В каждой клетке он является материалом для строительства и починки клеточной мембраны, производства гормонов, витамина D и жёлчных солей, которые помогают переварить жиры, попадающие в организм вместе с пищей. Холестерол также незаменим в формировании памяти и для нормальной деятельности мозга. Интересно, что ещё в 1999 году на 24-й конференции Аме-

(818) 377-2102

Согласно недавним официальным оценкам, около 20% взрослых американцев в возрасте от 20 до 74 лет имеют повышенный уровень холестерина (правильнее – холестерола) в крови. Причём, примерно 102,3 миллиона имеют уровень холестерола в 200мг/дл, и 41,3 миллиона американцев – 240мл/дл и выше. Между тем считается, что оптимальный уровень не должен превышать 150 мг/дл. В противном случае значительно возрастает риск сердечно-сосудистых заболеваний, инфаркта и инсульта. риканской кардиологической Ассоциации было представлено исследование, в котором низкий уровень холестерола связывается с риском инсульта.Оно показало, что у лиц с уровнем холестерола ниже 180 мг/дл риск инсульта в два раза выше, чем при холестероле 230 мг/дл. Примерно 75% холестерола в организме человека вырабатываются печенью. Остальные 25% попадают вместе с пищей. Существуют два вида холестерола – липопротеины высокой плотности (ЛВП – так называемый хороший холестерол), которые убирают избыток холестерола из кровеносных сосудов и тем самым препятствуют развитию сердечно-сосудистых заболеваний; и липопротеины низкой плотности (ЛНП – так на-

ту и увеличить физические нагрузки. Другой – принимать до 1 г в день витамина В-3 (ниасин). Однако не всем это подходит, поскольку ниасин вызывает приливы и покраснение кожи, правда, лишь на короткий период времени. Современная медицина большинству людей с высоким уровнем холестерола в крови прописывает статины. Они снижают холестерол, препятствуя его синтезу в организме человека путём блокировки важного фермента HMG-CoA редуктаза. Но этот фермент важен не только для производства холестерола. Он также необходим для синтеза одного из важнейших антиоксидантов – коэнзима Q10, который играет ключевую роль в производстве клеточной

энергии за счет сжигания жира в митохондрии. Отсутствие этого коэнзима ведет к гибели клеток. Особенно важен он для сердца, мышечных волокон и периферических нервных волокон. Между тем, продолжительное употребление статинов ещё более понижает уровень Q10 в клетках. Кроме того, статины, снижая уровень холестерола в крови, увеличивают его секрецию в жёлчь, что ведет к образованию камней в жёлчном пузыре. Фактически, значительное число больных, принимающих статины, имеют камни. В традиционной китайской медицине есть несколько трав и растений, которые, как показали современные научные исследования, снижают уровнь холестерола в крови. Например, шаньчжа, или боярышник, не только понижает холестерол, но и помогает снижать давление. Боярышник улучшает циркуляцию крови, улучшает пищеварение. Цзюэминцзы, или семя растения кассии, снижает холестерол и препятствует развитию атеросклероза. В китайской медицине эти семена используются также для улучшения зрения. Растение цзэсе, или по-русски водяной шильник, регулирует водный обмен, снижает давление, препятствует развитию атеросклероза, лечит головокружение и тошноту и снижает уровень холестерола. Чай из растения цзяо гулань (gynostemma) снижает давление и высокий уровень холестерола, а также препятствует формированию сгустков крови, которые могут закупорить сосуд и привести к инфаркту. Другой чай по-русски пуэр работает точно так же и дополнительно понижает высокий уровень жирных кислот в крови. Есть также несколько хорошо зарекомендовавших себя травных сборов, которые снижают холестерол. Результат такой же, как и действие статинов, но без побочных эффектов. Наконец, обыкновенный арбуз, особенно его беловатая часть между мякотью и коркой, ускоряет выведение избытка холестерола из организма и очищает печень и жёлчный пузырь. ЛОС-АНДЖЕЛЕС

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

Нетрадиционная медицина

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ

ЧАСТО ПОМОГАЕТ В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА БЕССИЛЬНА – Александр, вы практикуете нетрадиционные методы исцеления в Америке около 25 лет. Расскажите, пожалуйста, с чего всё начиналось? – Когда я приехал в США, у меня было несколько рекомендательных писем от влиятельных людей, которым мне удалось восстановить здоровье, когда я жил в Австрии. Буквально через два дня после моего приезда мой брат попросил посмотреть одну женщину. У неё была травма позвоночника, она мучилась более 3-х лет от невыносимых болей и не могла ходить. Врачи оказались бессильны ей помочь. На 8-10-й день моего лечения она почувствовала улучшение своего состояния, а после 15-го сеанса у меня зазвонил телефон, и я услышал громкую музыку, а затем и голос моей пациентки: «Саша, как ты думаешь, где я?» Я ответил: «Судя по музыке, у тебя дома гости...» – «Сейчас ты ошибся в диагнозе, я в ресторане «Одесса», танцую! Готовься, завтра на приём к тебе придёт половина Одессы – проживающих в Бруклине моих друзей!» Так оно и случилось, а я по сей день поддерживаю самые тёплые и дружеские отношения с Беллой и её семьёй. Вскоре газета «Новое русское слово» напечатала с моим участием эссе «Что должны знать люди об экстрасенсах и методах их лечения». В журнале «Слово» было опубликовано интервью со мной под названием «Экстрасенсы – люди, ангелы, дьяволы», в журнале «Калейдоскоп» – материал «Вещие сны, или по-

чему люди чаще умирают во сне» и ещё много других интервью и статей. – Профессор психологии Лариса Виленская прислала вам письмо о том, что ваши результаты предварительного тестирования диагноза человека по фотографии оказались правильными на 70-80%. И вы оказались в числе призёров, а ведь это был всеамериканский тест. – Это так. Моя сверхчувствительность иногда даже пугает меня самого. Расскажу одну историю. Когда мне

я тихо сказал: «У тебя нет рук...». Она подошла вплотную ко мне и сбросила с себя куртку, у неё не было половины левой руки и ладони правой. Ей сделали в детстве операцию, чтобы она могла держать ложку, вилку, карандаш и т.д. Она обняла меня и начала целовать. А я стоял как глиняный истукан, не зная как поступить... Даже сегодня я не могу объяснить, что произошло той далёкой ночью. Позже я узнал, что недоразвитость конечностей вызвана была по-

ИНТЕРВЬЮ С ИЗВЕС ТНЫМ ЦЕ ЛИТЕЛЕМ, АВТОРОМ ДВ УХ КНИГ – «ПЕРВ ОЕ О ТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА» И «ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА» – А ЛЕКСАНДРОМ Т АРАЩАНСКИМ, ЧЬИ МЕТОДЫ ДИАГНОС ТИКИ И ЛЕ ЧЕНИЯ НЕ ОСТАВЛЯЮТ Р АВНОДУШНЫМИ Д АЖЕ ПРЕ ДСТАВИТЕЛЕЙ ОФИЦИАЛЬНОЙ МЕДИЦИНЫ было лет 20, я в Евпатории (Крым) познакомился с девушкой. Мы попали на какуюто молодёжную тусовку. Наступил вечер, и мы разожгли на берегу костёр. И вдруг на мотоциклах подъехали ещё три пары, и, хотя они были в метрах 10-12 от нас, я обратил внимание на одну девушку, она в мерцании огня казалась феей, вышедшей из сказочной страны. Она была так красива, что ребята перестали играть на гитарах и все смотрели на прекрасную незнакомку, которая направилась прямо в мою сторону. На ней была куртка с длинными рукавами. Я встал и пошёл к ней навстречу. И вдруг

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

бочным эффектом немецкого препарата «Синестрол», от него пострадали более 84 тысяч детей по всей Европе. – Невозможно объяснить тот факт, что вы почувствовали сквозь одежду её скрытые дефекты. Вот это можно назвать повышенной экстрасенсорикой или феноменом. Но теперь я хочу вернуться к началу нашего интервью, где вы сказали, что получили несколько рекомендательных писем к влиятельным людям в Америке. Расскажите, пожалуйста, кому они были адресованы и как это отразилось на вашей практике в США?

– Одно из рекомендательных писем было адресовано заместителю президента Масонской ложи Америки, после приятной встречи с которым в 1988 году я улетел в Лос-Анджелес, где работал в престижном закрытом офисе с выдающимися людьми порядка 9 месяцев. Одна из моих пациенток – известная киноактриса, к сожалению, умерла в этом году. Я не хвастаюсь знакомством с ней, а горжусь, ибо она познакомила меня с теми людьми, которые являются кумирами миллионов. – Сразу хочу задать вам два вопроса. Чем она страдала? И второй – есть ли у вас доказательства того, о чём вы говорите? – Я восстанавливал её иммунную и нервную системы, перевёл ей «Биологические часы». Я уже много раз говорил об этой, мною разработанной методике, при которой я возвращаю человека в прошлое, когда он был молодым и здоровым. Эта методика описана в моих более чем уже 50-ти опубликованных интервью. И каждый желающий сможет с ней ознакомиться, а также узнать столько нового, что никогда бы не смог подумать о возможности таких доступных методов самоисцеления. – Вы помогаете пациентам с различными проблемами. Какие случаи встречаются чаще? – Я часто выводил людей из комы при обширных гематомах мозга, восстанавливал неподвижные конечности после инсультов, инфарктов, (818) 377-2102

Нетрадиционная медицина черепно-мозговых травм, снимал с диализа людей, у которых не работали почки, помогал при амитрофическом боковом лотериальном синдроме (склерозе), так называемой болезни Шарко, рассеянном склерозе, болезни Крона и многих других патологиях и болезнях. Но я не Бог и не могу помочь всем. Мои знания и опыт работы с различными заболеваниями может принести человеку облегчение состояния и даже выздоровление. – Сейчас во всём мире отмечается повышение случаев инсульта у молодых людей от 25-50 лет, с чем вы это можете связать? – Я также отмечаю, что инсульт помолодел. И когда я обнаруживаю у людей аритмию – рекомендую проверить щитовидку. Гипотериоз может быть причиной инсульта, а у женщин, в дополнение, ещё и приём противозачаточных препаратов. – Я спрашивал об этом у врачей, но ни один из них

не обратил внимание на щитовидку. – А я уже несколько лет обнаруживаю проблему со щитовидкой у людей, перенесших инсульт. Кроме всего прочего, острые формы псориаза увеличивают его риск в несколько раз, а сейчас я так много встречаю молодых людей с этой болезнью. Ещё необходимо для предотвращения инсульта проверить – не нарушена ли выработка кортизола (гормона) надпочечниками. Также я рекомендую проверять щитовидку с середины февраля по июнь месяц. – Почему? – Потому что содержание йода в крови человека зависит от времени года, и я в этом убедился на своём опыте работы с больными. С сентября по январь концентрация йода в крови снижается, а с середины февраля по июньиюль – достигает наивысшего показателя. Особенно уязвимы полные люди, потому что жирная пища, употребляемая ими, меняет суточный

ритм организма, а отсюда разбалансировка гормонального цикла. –Много хороших писем мы получаем о вашей пищевой добавке «Гиппофаин», содержащей растительный серотонин. Люди, которые принимают добавку, настолько улучшили состояние своего здоровья, что испытывают вторую молодость. – И это естественно, ведь главное её назначение – увеличение продолжительности жизни и омоложение. Сейчас во многих странах учёные приходят к выводу, что на сегодняшний день серотонин (гормон радости) – является важнейшим гормоном, контролирующим через мозг все функции организма и все процессы, происходящие в нём: начиная от деления клеток и заканчивая функционированием органов. – И в заключение хочу выразить своё восхищение вашими книгами «Первое От-

кровение Александра» и «Второе Откровение Александра». Многие люди, прочитавшие их, пишут о том, что нашли свой путь и по-новому взглянули на мир. «... В них есть то, что способствует самосовершенствованию», – написал один читатель. «... Ваши интервью – это учебник по выходу из болезней и критических ситуаций. Я скажу, что ваши две книги и все интервью – это сообщающиеся сосуды, где одно дополняет другое и способствует взлёту индивидуальности», – цитата из другого письма. Я привёл лишь две небольшие выдержки из писем людей, прочитавших ваши книги, к которым полностью присоединяюсь. Всё, что создано вами, не имеет аналогов. Вы заботитесь о людях. Рекомендуемая вами пищевая добавка «Гиппофаин», содержащая чистый природный серотонин, приносит многим людям избавление от болезней и страданий. ИНТЕРВЬЮ ПРОВЕЛ В. ШМИДТ

начинает свой прием в Сан-Франциско и Сан-Диего Вы имеете уникальную возможность встретиться с удивительным человеком целителем! Его методы лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Являясь неординарным диагностом, благодаря специально разработанной им методике, без применения тестов и рентгена, он проведет диагностику организма, выявит скрытые недуги, поможет устранить причину заболевания. Александр помог многим избавиться от различных проблем со здоровьем,

(818) 377-2102

даже в тех случаях, когда официальная ñ 1 ïî 30 ñåíòÿáðÿ медицина оказывалась бессильной. Ему принадлежит афоризм: «Болезнь А. Таращанский будет принимать пациентов это знак, с помощью которого, мы в ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ по адресу: 7855 S. Monica Blvd., должны совершенствовать себя...» West Hollywood на территории Whole Foods Plaza Посетите его веб-сайт:

www.alexhealingway.com

Александр является единственным целителем, разработавшим методику перевода «Биологических часов организма», благодаря которой происходит его омоложение и обновление утраченных функций на молекулярно клеточном уровне.

и в САН-ДИЕГО в офисе д-ра Возняк по адресу: 4440 Euclid Ave.

Телефон для записи на прием:

646-539-8028

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

Медицина

ЛЕВ СОЙБЕЛЬМАН, КАНД. МЕД. НАУК ыделяют несколько форм В интеллектуального поведения: общая способность к познанию и решению проблем, определяющая успешность любой деятельности; система всех познавательных (когнитивных) способностей индивида: ощущение, восприятие, память, представление, мышление, воображение; способность к решению проблем без проб и ошибок ‘’в уме’’. Сведения об интеллекте в позднем возрасте довольно противоречивы. Одни исследователи указывают на снижение интеллектуальных способностей, другие – подчёркивают умение стариков находить больше вариантов решения задач, как преимущество их интеллекта. Психологи отмечают такие существенные изменения памяти в пожилом возрасте: – ослабление механической памяти; – относительно долгая сохранность логически-смысловой памяти, запоминание на основе внутренних смысловых связей; – ослабление оперативной, кратковременной памяти; – резко выраженная профессиональная избирательность запоминания; – усиление яркости памяти на очень давние события. Понятно, что с длительным пребыванием ‘’не у дел’’ профессиональная память становится ненужной, а ослабление запоминания свежей информации (оперативная память) резко снижает адаптацию к действительности. У пожилых людей снижаются показатели по тесту ‘’беглость речи’’ – способность быстро подбирать слова по заданным критериям, строить рассуждения. У людей, удовлетворённых

своей жизнью, имеющих дружные семьи и широкий круг общения, интеллектуальные способности сохраняются дольше, а то и возрастают с годами. Однако, утверждения о снижении интеллекта у пожилых людей построены на наблюдении больных, страдающих склеротическими изменениями сосудов мозга, прогрессирующим разрушением клеток коры головного мозга. Можно предположить, что у здоровых пожилых людей сни-

от такой вредной привычки как курение, а алкоголь – как можно реже и в маленьких дозах. Мясо употреблять в пищу нужно, но только 2-3 раза в неделю. Употребление овощей, фруктов, сои, тыквы, винограда, дыни – ограничений нет. Молоко и молочные продукты не следует переедать. Куриные яйца не принесут вреда, если есть их по одному, пять раз в неделю и желательно в варёном виде. Овсяная каша – чудесная еда. Нормальная работа мозга невозможна без полиненасыщенных жирных кислот Омега-3. Содержатся эти вещества в основном в рыбе, такой

ÈÍÒÅËËÅÊÒ В ПРЕКЛОННОМ ВОЗРАСТЕ Интеллект (от лат. Intellectus – понимание, познание) – изучается в разных психологических дисциплинах: например, в общей, возрастной, инженерной психологии, патопсихологии, нейропсихологии, в психогенетике и пр. жение интеллекта обусловлено тем, что в условиях отстранения от дел резко уменьшается приток информации и темп её усвоения. Сознание собственной невостребованности снижает мотивацию достижений. Вторая половина ХХ века и первое десятилетие ХХI века ознаменовались сказочными открытиями и развитием множества научных направлений в биологии и медицине, развитием Наук о Жизни. Социальноэкономические достижения в ряде стран, выдающиеся успехи в развитии множества новых наук: биомедицина, биотехнология, генетика и десятки других – явились основой увеличения средней продолжительности жизни, увеличения числа людей позднего возраста, особенно 80-85-летних и старше – столетних. Об этом свидетельствуют возрастные характеристики иммигрантов во всех русскоязычных ассоциациях Лос-Анджелеса. При этом многие члены ассоциаций являются примером долголетия, творчества и высокого интеллекта. Как жить долго и при этом сохранить свой интеллект? Прежде всего, следует отказаться

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

как лосось, палтус, скумбрия, сардины, тунец, окунь, другая морская холодноводная рыба, даже обычная сельдь. Есть Омега-3 и в продуктах растительного происхождения: соевых бобах, тыквенных семечках, грецких орехах и тёмнозелёных овощах – например, брокколи. Растительное масло: соевое, льняное, кунжутное – тоже содержит полиненасыщенные жирные кислоты Омега-3. Вот эти продукты и следует употреблять людям, занимающимся интеллектуальным трудом, причём как можно больше и в свежем виде. Рафинированный сахар исключается из еды. Идеально один день в неделю вообще ничего не есть, только пить воду. Не переедайте. Помните: сытый чемпион терпит поражение. То же можно сказать о людях интеллектуального труда. Старайтесь уйти из-за стола с чувством

лёгкого голода. Следует помнить важную истину: ‘’Человек ест для того, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть’’. Всем известно, движение это жизнь. Ходите ежедневно как можно больше пешком. Это послужит вам пропуском в благополучную старость. Если следовать этому нехитрому правилу, можно избежать таких заболеваний, как атеросклероз, склеродермия, уменьшить риск возникновения опухолевых заболеваний и др. Соблюдайте режим сна. Во время сна в мозге происходят разные процессы, коррегируются деятельность и функции органов и систем организма. Чтобы сохранить интеллект, специалисты-психологи советуют соблюдать следующие рекомендации: Ежедневно выделять время для мышления. Чтобы научиться творчески мыслить, надо ежедневно тренировать свой мозг; Никогда, ни при каких обстоятельствах не паниковать и не суетиться. Спокойно обдумать поставленную задачу и попытаться найти выход. Этот путь приведёт к плодотворным идеям. Идеи, живущие только в уме человека, никогда не принесут плодов. Лишь представляя их на всеобщее рассмотрение, человек в общении и обмене мнениями с другими людьми облекает свои идеи в плоть и кровь, что ведёт к успеху. Наличие цели и стремление к ней побуждает к активной работе мысли и развивает способности к творческому мышлению. Ставьте перед собой конкретную цель, это позволит наметить контуры будущего успеха. Постоянно вносите разнообразие в свою жизнь, обогащайте себя новым опытом. Избегайте шаблона. Из рутины будней не родятся оригинальные идеи. Научитесь сосредотачиваться. Выработав это умение, вы разовьёте интуицию. Расширяйте общение с людьми других профессий. Всегда ощущайте душевный голод, жажду деятельности. Всё в ваших руках. Память и интеллект сохраняются до самой старости. Здоровье – это самое главное, что есть у человека. САНТА-МОНИКА

(818) 377-2102

В гостях-новостях

Верить или не верить в магию как и в существование людей с экстрасенсорными способностями – каждый решает сам для себя. Кто бы что ни говорил и ни писал, многих всё равно будут одолевать сомнения. Но независимо от того, верит человек или не верит, ведунов (так называют людей, могущих заглянуть в закрытые для всех измерения) это не смущает, они продолжают делать своё дело

o!%-е““, $ bед3…ь "СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ, И Я СКАЖУ ТЕБЕ, КТО И КОГДА ДАЛ ТЕБЕ СИЛУ."

Ниной я познакомился давно, больше 10 лет тому назад. Несколько лет мы не виделись, а недавно по воле случая встретились снова через общих друзей. Она совсем не изменилась и выглядела так же, как и несколько лет тому назад. Ни одной морщинки на лице. Мне бы так – подумал я, а Нина тут же ответила: «Ты тоже хорошо выглядишь», и рассмеялась звонким, завораживающим смехом. Нина – это чистая сила, сила света, добра, разума, которые наполняют её сердце. Её магические способности дают людям возможность надеяться, верить и жить. В свое время она мне очень помогла, и я ей безгранично благодарен. Я предложил рассказать о Нине для читателей журнала «ФАКТ»... – Расскажите, пожалуйста, о себе – Моя семья родом из Сербии, но я сама родилась в США. Живу в Лос-Анджелесе уже более 30 лет и все эти годы помогаю людям обрести уверенность в сегодняшнем дне и надежду на счастливое будущее. Мои предсказания, которые практически всегда оказываются верными, а также работа по исправлению ситуации для моих клиентов, изменили в положительную сторону жизни многих людей. – Нина, почему люди обращаются со своими проблемами к экстрасенсам, колдунам, чёрным и белым магам? Что такое порча? Кто и зачем её делает? – С древних времён применяются такие формы негативного энергоинформационного воздействия на человека, как порча, сглаз и проклятие. Многие недооценивают степень воздействия порчи и сглаза. На самом деле, они оказывают очень сильное влияние на человека, на которого были направлены. Смысл порчи, сглаза и проклятия – один. Он направлен на разрушение жизни человека. С помощью порчи можно очень быстро разрушить всё, к чему человек шёл годами. Порчу делают те, кто таким образом пытается отомстить обидчику или убрать

(818) 377-2102

со своего пути соперника. – Да, это не шутки. А как узнать порча это, или просто неудачный период в жизни? Кого спросить? Кому верить? – Магов и целителей найти не проблема, откройте любую газету, только будьте осторожны, шарлатанов очень много, а попав к шарлатану, можно не только потерять деньги, но и навредить себе и своим близким. Лучше всего поискать по рекомендации среди друзей, если маг настоящий, то слава о нём обязательно распространится. Также полезно знать, что любой маг имеет силу, определяемую в рангах. Если Вам порчу сделал сильный колдун, то убрать её сможет не любой, к которому вы обратились за помощью. Ко мне обращаются люди, которые обошли не одного мага, но долгожданной помощи не получили. – Как конкретно Вы помогаете людям? – Я не только предсказываю судьбу, но и меняю неблагоприятную жизненную ситуацию.

Я обладаю Даром исцелять людей от колдовства любой силы. Я работаю со Светлыми Силами и энергиями Вселенной. Я использую силу от Бога. Я снимаю любой вид порчи, «венец безбрачия», отворот, приворот, проклятие (сама я никогда не делаю порчи и привороты). Я могу снять отворот, приворот, порчу с человека по его фотографии, даже без его личного присутствия на сеансе. После моей работы человек сразу чувствует, как уходит тяжесть, чувствует, как его покидает плохая энергетика. – Я слышал, что Вы переехали по новому адресу. – Да я теперь живу по адресу 250 N. Beachwood Blvd., Los Angeles, CA 90004. Это как раз на углу с Beverly Blvd. Меня всегда можно найти по телефону (323) 979-7752. – Спасибо за ответы. Желаю удачи и счастья Вам и всем Вашим клиентам. МАТЕРИАЛ ПОДГОТОВИЛ ПАВЕЛ ЗУБАГАН, ЛОС-АНДЖЕЛЕС

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Персона а Всегда казалось, что этот человек будет постоянно находиться в иерусалимском квартале Тальбия, подтянутый, внимательный мужчина в возрасте. Всегда казалось, что Бенцион Нетаниягу, сохранивший в глубочайшей старости все свои замечательные качества зрелого и даже молодого возраста, будет находиться возле своих сыновей, в своём Иерусалиме, в Стране Израиля.

енцион Нетаниягу (Миликовский) (25 марта 1910 – 30 апреля 2012) родился в Варшаве, в 1920 году переехал вместе с семьёй в Эрец-Исраэль. По образованию историк. Был секретарём лидера ревизионистов Зеэва (Владимира) Жаботинского. После создания еврейского государства Бенцион Нетаниягу много лет жил то в Израиле, то в США, где преподавал в Корнельском университете. Профессор Нетаниягу был признанным экспертом в области истории евреев Испании. Он считал, что большинство из конверсос, то есть, испанских евреев, принимавших христианство, не сохраняли тайно верность иудаизму, и полагал, что теория "тайных евреев" распространилась, во многом, из-за инквизиции, не доверявшей "новым христианам". Бенцион Нетаниягу был редактором Еврейской энциклопедии. У профессора было трое детей – Йонатан, Биньямин и Идо. Бенцион Нетаниягу вернулся в Израиль после гибели старшего сына Йонатана, смертельно раненного в ходе операции по освобождению заложников в Энтеббе в 1976 году. В 2004 году профессор Не-

Отец за сына,

сын за отца

таниягу, в числе прочих, подписал петицию, называвшую план по эвакуации еврейских поселенцев сектора Газы и Северной Самарии преступлением против человечности. Глава правительства Биньямин Нетаниягу неоднократно называл отца человеком, оказавшим на него наибольшее влияние. Зимой 2009-го года Бенцион Нетаниягу дал интервью информационному сайту NRG, которое можно считать каноническим. Он разъяснил многое про своих детей, про своего сына Биньямина, про свой взгляд на жизнь страны и народа, на место своего сына в местной политике, на очень многое. Он честно и откровенно ответил на самые въедливые вопросы. Бенцион Нетаниягу мог это позволить себе. Ему было 99 лет, он всё помнил, читал без очков. Его мысль была остра и сильна. Взгляд голубых глаз был свеж и уверен. Журналист тогда, вряд ли справедливо считал, что «его сын Биби таким не будет никогда». Из-

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

раильские журналисты, воспитанные в определённой идеологической атмосфере (многие из них), мало почитают и ценят Биньямина Нетаниягу. К его отцу отношение же у них было трепетным и почти восторженным, так это кажется сегодня. Не думаю, что кто-то должен дублировать своего отца по всем деталям характера. Но, конечно, повторять, основные вехи отцовского жизненного пути сыновьям необходимо. Такие люди, как Бенцион Нетаниягу, всё-таки чрезвычайно редки. В известном смысле, Бенцион Нетаниягу является одним из тех, на ком основана и на кого опирается современная, независимая еврейская жизнь. В кабинете профессора Нетаниягу тихо и тепло в этот студёный, зимний, иерусалимский вечер. Много книг. Сочинения Пинскера, Герцля, Нордау, Черчилля, Дизраели стоят на полках рядом с автобиографической книгой Моше (Боги) Яалона. В углу небольшая скуль-

птура старшего сына Йони. Подполковник Йонатан Нетаниягу наблюдает своим бронзовым взглядом за происходящим в кабинете отца. Есть некая интеллектуальная самодостаточность в предметах, расположенных в этой комнате. В 1998 году журнал «НьюЙоркер» поместил огромный материал о Биньямине Нетаниягу. Большая часть статьи была посвящена отцу тогдашнего главы правительства. «Если вы хотите понять Биби Нетаниягу, то просто обязаны познакомиться с его отцом», – написал автор статьи, лауреат Пулицеровской премии по журналистике Дейвид Ремник. Сам Бенцион Нетаниягу, избегавший общения с журналистами, настаивал на том, что его разговор с американским публицистом носил характер полушутливого дружеского разговора ни о чём. И всё-таки из той статьи можно было понять всю тяжесть идеологического груза, который возложен на Биньямина Нетаниягу его отцом. Бенцион Нетаниягу не скрывал своих ожиданий. Такой доминантный человек, как отец Нетаниягу, не мог быть другим. Биби обязан был оправдать своё воспитание в духе крайне правого ревизионизма прежде всего перед отцом. Биньямин Нетаниягу несколько раз говорил, что не хотел бы, чтобы его имя связывали с каким-либо отступлением с территорий, любых территорий Эрец-Исраэль. «Я сын историка иудаизма, помню об этом», – повторял Биньямин Нетаниягу, подчёркивая, что именно отец стал причиной его ухода из правительства Шарона за несколько дней до начала размежевания в секторе Газа в августе 2005-го года. «У тебя я научился всему, отец», – признался Биньямин. Это больше, чем признание в любви к отцу. Говорит зрелый, умный опытный человек, находящийся на самом верху политической власти страны. (818) 377-2102

Персона Во время первой каденции Биньямина на посту премьера его отец верил, что сыну больше подходит должность министра иностранных дел. Сейчас же (2009 год), по мнению отца, Биби подходит должность премьера идеально. Биньямин Нетаниягу, считает его отец, может сейчас вполне совмещать три важнейшие должности – премьера, министра иностранных дел и министра финансов. При всём при том, отношение отца к работе сына вполне трезвое, критическое. – Если ваш сын провалилися в свою первую каденцию на посту премьера, то почему сейчас он должен преуспеть, по-вашему? – Биби не был успешным премьером в 96 году, наделал много ошибок, был слишком молод. Честно говоря я был потрясен его победой на выборах над Шимоном Пересом, очень известным и популярным политиком. Но я был уверен в том, что Биби не преуспеет на должности премьера. Сегодня я

знаю, что он сделал выводы из той поры и многому научился. – Какова была самая большая ошибка вашего сына тогда? – Ошибок было много. Не уверен, что он понял тогда всю сложность проблем. – А сегодня? – А сегодня он, я думаю, более осторожен и опытен, не подвержен иллюзиям. Он найдёт путь к успеху, найдёт возможности достижения успеха. – Что вы думаете о нём? – Биньямин, или, как его называют, Биби, в известном смысле, значительная личность. Основная черта его характера заключается в возможности влиять на других, в осуществлении намеченных программ. Он просчитывает варианты действия и находит лучший путь к осуществлению намерений. Видит картину в целом, что очень важно для политика. – А каковы его недостатки, по-вашему? – Людей без недостатков нет. Иногда он неправильно

выбирает помощников, которые не подходят должностям. Биньямин не всегда правильно оценивает человеческие возможности. – По-вашему, он достоин быть главой правительства? – Да. Я очень доволен тем, что он избран, потому что остальные претенденты этого поста недостойны. Их просто невозможно сравнивать с ним. Это серьёзная проблема – отсутствие подходящих людей для руководства страной. – Ципи Ливни не подходит управлению страной? (В этот период времени Ливни была главой партии Кадима и лидером оппозиции). – Совершенно нет, она не понимает нынешней политической ситуации. Она предлагает разрешение проблем, которое не подходит ни евреям, ни арабам. Её высказывания не выглядят мудрыми, не подходят для национальных интересов народа. Как же она может быть лидером еврейского народа в таком случае. Главное же состоит в том, что она

этого просто не понимает. Она не знает английского языка, она плохой оратор. – А Эхуд Барак подходит для этой должности? – Конечно, нет. Барак подходит, в известной степени, для должности министра обороны. Он был заместителем Йони в «саерет маткаль», они небезуспешно занимались арабским террором. Он может быть министром в тех рамках, которые ему означит Биньямин. Думаю, что Барак сможет приспособить свои воззрения к требованиям главы правительства. – Есть кто-то в правительстве, кого вы цените? – Боги Яалона. Он прекрасно понимает оборонную и политическую ситуацию и проблемы наших арабских соседей. Он знает как себя нужно вести с ними. Боги обладает способностью успокаивать ситуации без применения силы, свойство сильного и очень умного человека. Я уважаю и ценю Бени Бегина. ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 34

JANETTE Y. FREIBERG ATTORNEY AT LAW HELPING WITH COMPLICATED IMMIGRATION MATTERS IMMIGRATION • E- VISAS L1-A FOR EXECUTIVES, MANAGERS; L1-B FOR WORKERS WITH SPECIAL KNOWLEDGE • EXTRAORDINARY TALENT VISA AND GREEN CARD • FAMILY VISA FOR SPOUSES, CHILDREN, PARENTS • VISITOR VISA EXTENSION • INVITATIONS • TRAVEL PASSPORTS • APPLICATIONS FOR GREEN CARD AND CITIZENSHIP • DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS (DREAM ACT) IMMIGRATION COURT • DEPORTATIONS • APPEALS ACCIDENTS • AUTO ACCIDENTS • INJURIES • DOG BITES • FALL-RELATED INJURIES

(818) 377-2102

LEMON LAW • RETURN OF A DEFECTIVE CAR UNDER WARRANTY DUI • DRIVING UNDER INFLUENCE FAMILY LAW • PREMARITAL AGREEMENT • POST NUPTIAL AGREEMENT • DIVORCE BY MUTUAL CONSENT • WILLS • POWERS OF ATTORNEY INCORPORATION • ORGANIZATION OF NEW COMPANIES, INCLUDING CORPORATIONS, LLC'S AND PARTNERSHIPS

TEL. (310) 657-4165 FAX (310) 657-9251 1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, СA 90035 EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

Персона ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО НА СТР. 32-33

Он идеально подходит к разрешению проблем образования в стране. – Это правительство сможет продержаться у власти? – Если Биньямин будет достаточно агрессивен и правильно распределит обязанности среди министров, то да. Если он сумеет продвинуть основные цели, стоящие перед кабинетом министров и страной, то да. Есть нечто значительное в этом человеке и разговоре с ним. Это и возраст, это и опыт, и интеллектуальная сила, и уверенность в своей правоте, и способность к аналитическому мышлению. Он видит всё очень хорошо, возможно, на уровне пророка. Ему могут позавидовать люди много моложе его. Он вырастил трёх сыновей, оказал огромное влияние на сына, который стал премьер-министром. Всё это многое проясняет. Потому этот разговор так важен для всех. Вот его мнение о еврейскоарабском конфликте. «Евреи и арабы – как два животных, которые сошлись на узком мосту. Одно из животных должно уступить и спрыгнуть в реку, что означает смертельную опасность для него. Никто этого, понятно, не хочет. Потому это противостояние продолжается в том виде, в каком мы видим его сегодня. Спрыгнет в реку слабейший, это очевидно. Я верю, что воля евреев и желание жизни, сильнее, чем у арабов. Евреи здесь, это всё, что есть у еврейского народа, а арабы здесь, это малая часть арабской нации, и потому я верю в настойчивость своего народа, в его желание выжить и выживать». – Что означает для арабов прыжок с моста в реку? – Только то, что они не смогут больше воевать против нас. Что они не смогут функционировать ни как гражданские, ни как военные лица, ни как граждане, у которых нет электричества, продовольствия, школ, больниц и так далее. И тогда они

сбегут. Всё это зависит от нашей способности победы в войне. – Возможно ли, чтобы одно из животных отступило на мосту и освободило путь другому, что и означает мир, мирные переговоры? – Животные, столкнувшись, уже не могут пятиться. Помимо этого они должны сохранять равновесие на зыбком мостике. Отступление вызовет потерю равновесия. – Можно понять, что вы не верите в мирный процесс? – Я не вижу никаких признаков стремления к миру у арабов. Абу-Мазен не демонстрирует воли арабов в достижении мира. Не верю, что ХАМАС пожелает с нами договариваться о мире. Потому что если ХАМАС сядет с нами договариваться о мире, то он перестанет быть ХАМАСом. Наше положение незавидно со всех точек зрения, но мы обязаны побеждать, потому что у нас просто нет другого выхода. Если мы не можем вернуть одного нашего пленного, то мы далеки от цели. Если бы мы нанесли им ужасный и болезненный удар, то они бы немедленно вернули нашего пленного. Ситуация тогда бы стала более нормальной в отношениях с арабами. – Вы не слишком симпатизируете арабам? – В Танахе есть высказывания о разных народах. О арабах у Йермиягу (пророк из города Анатот, который утверждал, что евреи грешны. Йермиягу был пророком гнева – прим. переводчика) говорится: «как араб в пустыне ты, Израиль». Это нелестное высказывание, ничего хуже нельзя сказать о народе. Почему? Потому что в пустыне нет закона. Можно сделать всё, что твоей душе угодно. Арабский противник тяжёл и опасен. Склонность к конфликту является частью его характера. Он не склонен к соглашениям и договорам. Его суть – постоянное стремление к войне. – Есть ли возможность мира с ними? – Я этой возможности не вижу. Палестинского народа не

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

было и нет. Искусственно создать страну для несуществующего народа невозможно. Речь идёт о жителях определённой территории, которые создали вокруг себя имидж народа, чтобы оправдать своё постоянное стремление к войне. – Какой же выход из этого положения? – Никакого выхода нет, кроме как с позиции силы. Потому что сила есть единственный аргумент в глазах арабов, единственное, что может действенно повлиять на них. Выход находится в том, чтобы держать территорию, держать Газу, скажем, даже если это может вызвать конфликт. Нельзя ожидать их восстания, необходимо со всей силой предупреждать их действия и поступки. Это единственная возможность выживания здесь. – На чём основаны ваши слова, на каких фактах истории? – Есть огромный опыт жизни здесь, который нельзя забывать никогда. Я говорю о власти турок над арабами. Турки были здесь 400 лет. Весь период было тихо и мирно. Арабы турок ненавидели, но вынуждены были подчиняться, у них не было иного выхода. Я, конечно, не советую подражать массовым виселицам турок для демонстрации силы власти, арабы просто должны ощущать мощь и волю соседнего народа. – Но мир с Египтом и Иорданией существует уже десятки лет. – Египтяне не арабы. Это народ, который говорит по-арабски. Если вы назовёте египтянина арабом, он обидится. Иордания просто не может ничего поделать против нас, они намного слабее... – А арабы Израиля? – С ними у нас также нет ни-

чего общего. Цель арабов Израиля – наше уничтожение. Они этого даже не скрывают. Процент желающих сосуществовать с нами очень мал. Я убеждён в том, что с арабами Израиля нужно говорить с позиции силы, на языке который они понимают. Они должны всё время помнить, что нет прощения преступникам, их будут преследовать всегда. Я говорю о силе, которая основана на справедливости, на правде, на законе. Нельзя просто так убивать людей, никто этого и не делает. Есть человеческие права, которые необходимо соблюдать всегда. – Насколько Биняьмин Нетаниягу находится под влиянием ваших взглядов? – У родителей всегда есть влияние на детей. Только никто не знает насколько это влияние распространяется. Он всегда хотел самостоятельности, свободы, с самых малых лет. – Вы видели в нём черты человека, который дважды станет премьер-министром Израиля? – Никогда я так не думал. Хотя он был очень смелым мальчиком и юношей, но смельчак может стать и главой банды разбойников в той же степени, что и лидером борьбы за свободу. – Ваше мнение об обмене пленного Гилада Шалита? – Необходимо навсегда прекратить всякие разговоры об обмене сотен террористов на одного пленного солдата. Ни в коем случае нельзя допускать подобных сделок, ни за что. – Вы боитесь смерти? – Этот вопрос не занимает меня. Я не думаю о смерти и не боюсь её. Я знаю, что смерть неизбежна, я должен умереть как все, это для меня очевидно. ПЕРЕВОД И ЛИТЕРАТУРНАЯ ОБРАБОТКА МАРК ЗАЙЧИК

(818) 377-2102

Фигуры и лица

ЛАРРИ ПЕЙДЖ: изобретатель новых глаголов В настоящее время Ларри Пейдж воспринимается, прежде всего, сквозь призму своей профессиональной деятельности. Его именуют одним из творцов современного информационного общества, его почитают как пример удачливого и успешного бизнесмена. Но очень может быть, что для будущих поколений Ларри будет примечателен вовсе не своей ролью интернет-гуру (в будущем Сеть наверняка будет восприниматься как нечто само собой разумеющееся, как для нас колесо) или миллиардера. Вполне возможно, что спустя столетия имя Пейджа будут в первую очередь вспоминать в связи с появлением в мировом лексиконе глагола «гуглить».

С ПЕЛЁНОК – В ОБНИМКУ С КОМПЬЮТЕРОМ Лоуренс Эдвард Пейдж родился в городе Лансинг, штат Мичиган, 26 марта 1973 года. Пожалуй, это стало бы настоящим чудом, если бы Ларри не стал специалистом в области компьютерных технологий. Попробуйте-ка не связать свою жизнь с компьютером, когда все члены семьи с программированием и компьютерами связаны теснейшим образом, а сами вы получаете первый компьютер в собственное пользование, когда подавляющее большинство населения Земли и понятия о компьютерах не имеет. Именно так развивался жизненный путь Ларри Пейджа: его отец – один из первых в США специалистов по компьютерным технологиям с докторской степенью – являлся профессором компьютерных наук в Мичиганском университете, в том же ВУЗе преподавала программирование его мать, Глория Пейдж. Наконец, его старший брат Карл, окончивший всё тот же университет по специальности«компьютерная инженерия», впоследствии создал собственную интернет-компанию, затем успешно проданную за четыреста миллионов долларов. Так что Ларри, получивший в своё распоряжение компьютер с первого дня обучения в школе и первым из сверстников начавший выполнять домашние задания именно на ЭВМ, просто не мог не пой(818) 377-2102

ти по семейным стопам. И, разумеется, в 1991 году, по окончании средней школы, он поступил в Мичиганский университет. Окончив его в 1995 году со степенью бакалавра компьютерных технологий, Ларри решил повысить свою профессиональную квалификацию в Стенфордском университете, что в Калифорнии. Здесь он поступил к доктору Терри Винограду. В рамках работы над диссертацией он заинтересовался интернет-технологиями и, в частности, структурой электронных ссылок. Это же тематика интересовала другого докторанта, научным руководителем которого был Терри Виноград, Сергея Брина. Как стало понятно уже совсем скоро, их знакомство в 1995 году имело судьбоносный характер.

НИКТО НЕ ДАЛ МИЛЛИОН – ЗАРАБОТАЛИ МИЛЛИАРДЫ Два талантливых, предприимчивых и, что не менее важно, амбициозных молодых учёных объединили свои усилия и довольно быстро, в том же 1995 году, создали первую поисковую систему. Она именовалась BackRub, и принцип её функционирования основывался на поиске тех или иных ссылок, ранжированных по их количеству. Однако такая система показалась им слишком простой, и Пейдж с Брином продолжили свои изыскания. Они привели к тому, что в 1997 году в основ-

ных чертах была готова поисковая система, зарегистрированная в сентябре под доменом Google.com. Отличительной чертой новой поисковой системы стало то, что она принимала в расчёт не только и не столько количество ссылок, находимых по тому или иному запросу, но, прежде всего, «качество» этих ссылок. Под качеством ссылок в данном случае понимался довольно сложный комплекс показателей, который был призван определить, насколько часто именно эта ссылка цитируется на других сайтах, насколько эти сайты пользуются популярностью и посещаемы, в какой степени сайтам, активно продвигающим эту ссылку, можно доверять в плане достоверности и чистоплотности информации и так далее, и тому подобное. Первоначально подобная концепция поисковой системы не нашла понимания у тогдашнего бизнеса: Пейдж и Брин около года безуспешно пытались найти инвесторов, которые вложили бы в проект один миллион долларов. Но такого инвестора не нашлось, и в 1998 году Пейдж и Брин взяли в Стенфордском университете академические отпуска и вплотную занялись развитием своей компании. К чему это привело, всем хорошо известно – с началом XXI века Google стал самым популярным сетевым поисковиком, а сама компания Google Inc.приобрела статус медиа-гиганта и магната интернет-индустрии. Излишне упоминать,что основатели компании стали миллиардерами. В марте 2011 года журнал «Forbes» оценил состояние Ларри Пейджа (который с 2007 года женат на Люси Саутворт) в 19,8 миллиарда долларов (такое же состояние принадлежит его равноправному партнёру Сергею Брину). В феврале этого же года стало известно, что Ларри Пейдж сменяет на посту генерального директора Google Inc. Эрика Шмидта для увеличения скорости принятия управленческих решений существенно разросшейся компании. АЛЕКСАНДР БАБИЦКИЙ

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Фигуры и лица Хеди Ламар – одна из удивительнейших женщин XX века родилась под знаком Скорпиона 9 ноября 1913 года в Вене (Австрия). Её имя при рождении Хедвиг Ева Мария Кислер. Её мать была пианисткой, а отец – банкиром. В историю всемирного кино она вошла два раза. Первый раз она сыграла героиню провокационного новаторского фильма «Экстаз» (под настоящим именем – Хедвиг Кислер). её признали звездой Голливуда (под псевдонимом Хеди Ламар), присвоили титул «самой красивой женщины мира». Лучшие фильмы с её участием: «Экстаз», «Девушки Зигфилда», «Самсон и Далила», «Шумный город», «Алжир», «Равнина Тортилья». Всего она снялась в более чем 55 фильмах.

и р а м а Л и д Хе ретение б о з и её ребывая ребыва вая наа пике пике икке карьекар ка рьеП ры, «сам амая ая красивая кра раси сиввая «самая женщина мира» в 1942 г. запатентовала идею “частотного сканирования”, и это не имея никакого технического образования. Её изобретение легло в основу оснащения вооружённых сил США – Navstar Global Positioning System – GPS (спутниковой системы глобального позиционирования). Свой патент Хеди Ламар безвозмездно подарила правительству США. Попробуем проследить жизненные перипетии в судьбе Хеди Ламар, которые, в конце концов, привели к созданию основ спутниковой связи и функционирования мобильных телефонов. Хеди Ламар росла во времена правления Третьего рейха. Будучи еврейкой, она имела несколько имён в зависимости

от обстоятельств обстоятельств, хр хранила тайну своей национальности, постоянно находилась в напряжении из-за преследования евреев. В 1933 году 18-летняя Хеди Ламар приняла приглашение на главную роль в фильме чешского режиссёра Густава Махаты «Экстаз». Это был первый эротический фильм в мире, который своей десятиминутной сценой с обнажённой Хеди Ламар вызвал настоящий скандал в мире кино. Несмотря на то, что на Венецианском кинофестивале в 1934 г. «Экстаз» получил первый приз за лучшую режиссуру, он был запрещён во многих странах мира (и в США в том числе). Первая в мире актриса, которая в фильме имитировала оргазм! Конечно, это был хитрый трюк, поскольку во время съёмок Хеди Ламар коло-

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

ла себя английской булавкой. Церковь негодовала! Сегодня такими сценами не удивишь даже школьника, но тогда…. Это было чересчур! Потому родители Хеди поспешили выдать её замуж за оружейного магната Фрица Мандла. Это был первый из шести мужей Ламар. И, несмотря на еврейское происхождение, он производил гранаты, патроны и военные самолёты для Гитлера. Мандл запретил Хеди сниматься в кино из-за своей чрезвычайной ревности. Она присутствовала на встречах Мандла с Гитлером и Муссолини, сопровождала его в военные лаборатории. Хеди быстро разобралась с принципом действия противокорабельного оружия и систем наведения. Среди многочисленных попыток побега Хеди Ламар от Фрица Мандла последняя таки

завершилась успехом. Хеди подсыпала снотворное служанке, которая за ней следила, переоделась в её одежду и сбежала. После этого она недолго жила в Лондоне, подрабатывая певицей, откуда переехала в Голливуд подальше от своего мужа. В Голливуде она попала на глаза великому Луису Майеру – основателю компании Metro Goldwyn Mayer. Именно Майер порекомендовал Хеди сменить свою фамилию Кислер, дабы не шокировать пуританскую публику в Соединённых Штатах. В качестве псевдонима Хеди выбрала фамилию «Ламар», что в переводе означает «море». Несмотря на изменение фамилии, в Голливуде её скандальная репутация только выросла. Ламар ещё пять раз выходила замуж, шесть раз разводилась. (818) 377-2102

Фигури и лица За вклад в искусство и кинематограф на Аллее звёзд в Голливуде у Хеди Ламар есть своя звезда. Её изобретение легло в основу современных сотовых телефонов, беспроводной широкополосной связи и телекоммуникаций. Начало 40-х годов сопровождалось Второй мировой войной в Европе, торпеды были под радиоуправлением. Одна из основных военных проблем заключалась в том, что противники могли легко нарушить наведение торпеды, обнаружив её несущую частоту. Хеди Ламар всячески стремилась помочь союзникам. Вместе с Джорджем Антейлом Хеди Ламар придумала, как достичь защищённого управления торпедой по радио! Актриса познакомилась со скандальным авангардистом и композитором Джорджем Антейлом ещё в Лондоне. Он разделял её резко негативное отношение к нацистам. Вместе с Хеди Ламар Джордж Антейл разработал идеи, приведшие к столь важному изобретению. Как всё гениальное просто, так и идея изобретения была очень проста. Когда сообщать координаты цели управляемой торпеде дистанционно только по одной контрольной частоте, враг легко перехватывает сигнал, более того, он может заглушить его или перенаправить торпеду. Ламар предложила синхронно в соответствии с определённым алгоритмом менять несущую частоту передатчика ракеты и приёмника. Так противник не сможет «вклиниться» в такой канал связи. Ламар предложила создать управляемые торпеды. Вместе с Антейлом они разработали следующий алгоритм: необходимо использовать на передатчике случайный код, он будет изменять канал передачи, тогда можно будет синхронизировать такие частотные переходы и на приёмнике. Смена каналов связи есть гарантия безопасной передачи информации. Для обеспечения синхронности изменения частоты Ламар и Антейл использовали ленты с дырочками – такие, как бумажная лента в механическом пианино. (818) 377-2102

На тот момент псевдослучайные коды были использованы для шифровки информации, которую передавали по постоянным (неменяющимся) открытым каналам связи. Хеди Ламар и Джордж Антейл сделали шаг вперёд: стали использовать секретный ключ для быстрой смены каналов передачи информации! Ламар и Антейл уже в августе 1942 г. получили патент номер 2292387 «Secret Communication System» (Секретная система связи). Патент включает описание секретных систем связи, включающих передачу ложных каналов на различных частотах. Эта разработка стала основой Spread Spectrum – связи с расширенным спектром, сегодня она используется везде: в мобильных телефонах, GPS и WiFi. United States Navstar Global Positioning System (Американская система глобального позиционирования) – в мире это самая большая система, которая беспрерывно передаёт сигналы с расширенным спектром. Таким образом, разработка Хеди Ламар – одна из наиболее значимых технических работ XX в., более того, основа современной военной мощи США. Все передовые технологии настоящего в долгу пред непревзойдённой Хеди Ламар. В 1942 г. изобретение так и не реализовали из-за ненадёжности механических компонентoв. Нужно ли писать, что денег за патент они так и не получили. Однако Хеди Ламар не сдавалась: деньги для союзников она зарабатывала совсем иным способом: дарила поцелуй любому мужчине, который потратит 25 тыс. долларов на военные облигации! В результате она собрала 17 млн. долларов! В 1950 г. известность, красота, и технический склад ума помогли Хеди Ламар получить предложение сняться в рекламе Emerson (телевизоры и радиоприёмники). Реклама получи-

лась более чем успешной. Так об изобретении вспомнили только в конце 50 гг., когда перешли на электронные компоненты. Уже в 1960 г. появился термин Spread Spectrum (система с расширенным спектром), который развивал идеи Ламар и Антейла. Военное ведомство США разработало и успешно внедрило систему секретной связи (с основой расширенного спектра), которую применяли даже в 1962 г. во время Карибского кризиса. В начале 80-х технологию начали использовать в гражданских целях, а до тех пор она долгие годы была засекречена. Сегодня технология расширенного спектра пребывает на пике своей «карьеры». Она применяется в мобильной телефонии, Bluetooth, беспро-

водных устройствах связи Wi-Fi и др. областях. Хеди Ламар умерла 19 января 2000 г. Последние годы её жизни о ней почти никто не вспоминал, жила Ламар бедно, нянчила своих правнуков и занималась бесконечными судебными разборками о клевете и несанкционированном использовании её имени. Сын Хеди Ламар Энтони Лодер работает директором магазина сотовых телефонов в ЛосАнджелесе. Прах Хеди Ламар, согласно завещанию, был развеян на её родине в Австрии. В 1998 г. символом Corel Draw (программа векторной графики) стал портрет Хеди Ламар. Начиная с 2005 года, каждое 9 ноября вся Европа празднует День Изобретателя в честь Хеди Ламар. Сегодня, когда вы пользуетесь мобильным телефоном или Интернетом, помните, что обязаны этим замечательной, удивительной женщине – Скорпиону Хеди Ламар, не только красивой актрисе, а гениальной изобретательнице, которая на многие годы опередила своё время. СВЕТЛАНА-ЛЕОРА НАДЕЛЬСОН-КАПЛАН

АСПЕКТЫ Attorney at Law ЮРИДИЧЕСКИЕ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С ИММИГРАЦИЕЙ

x Иммиграционные визы x L-1 виза - перевод работников внутри компании x Политическое убежище x Вопросы депортации и натурализации x Н-1В профессиональные визы x Immigrant Visas - Family or Employment Base x L-1 Intracompany transferees x Political Asylum x Deportation Matters, Naturalization x H-1B professional visas

Говорим по-русски по-английски, по-испански, по-французски We speak Russian, English, Spanish and French

СПРОСИТЕ МАРИНУ БЕЛКИНУ 409 Camino del Rio South, Ste. 300 San Diego, CA 92108

Tel. 619.239.7855 Fax 619.238.5544

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

Родителям о детях Сегодня женщины всё чаще рожают только после того, как выстроят карьеру и твёрдо встанут на ноги. Журналистка Лиз Ходжкинсон, родившая первого ребёнка в 24 года, считает, что современные женщины, ставшие мамами после 30 или 40, портят своих детей. Дать ребёнку нормальное воспитание, уверена она, можно только, когда ты сам ещё почти ребёнок.

Пожилые родители несчастные дети огда у меня родил«К ся первый ребёнок, я была молодой и, как и большинство моих друзей, заведших семьи в 20 лет, воспитывала его довольно строго. Со вторым было то же самое: мы с мужем решили не ставить их интересы выше своих. То есть сюсюканья и снисходительности, которая сегодня наблюдается на каждом углу, у нас не было. Дети, Уилл и Том, ложились спать, когда мы им говорили, и не выскакивали из комнаты посреди ночи, потому что не смели нас ослушаться. Они ели то, что лежало у них на тарелке, и не встревали в наши разговоры. На первом месте были мы, взрослые. Это значит, что мы не отводили детей в школу, не бегали с ними по балетным кружкам и футбольным матчам, и не разрешали им ночевать у друзей, как это делает большинство современных родителей. Я однажды пришла на школьные соревнования, и после этого пообещала себе больше никогда не тратить время на подобные мероприятия. Мамами-тиграми мы определённо не были. У нас были другие методы воспитания детей, уходящие корнями в те времена, ког-

да считалось, что детей должно быть видно, но не слышно. По крайней мере, такой подход обеспечивал нам время для себя. Это дети крутились вокруг нас, а не наоборот. И насколько всё по-другому сейчас, когда первого ребёнка рожают в 34, а не в 24, как это было у меня! Новость о том, что 24-летняя британская певица Адель беременна, вызвала удивление у многих: почему талантливая девушка, у ног которой лежит целый мир, решила завести ребёнка в столь раннем возрасте? Разве у неё не бу-

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

дет на это времени позже? А в моё время беременность в 24 года не вызывала ни единого вопроса. Это был стандартный средний возраст для создания семьи. Кажется, даже королевская семья сегодня следует новым стандартам. Королеве было 22 года, когда родился Чарльз, Диана родила Уильяма в 20, а вот 30-летняя Кейт пока не торопится увеличить количество обитателей Виндзора. 31-летняя внучка королевы Зара Филлипс и её 33-летний муж Майк Тиндалл заявляют, что им ещё мно-

гое предстоит сделать в своей жизни, прежде чем они начнут задумываться о детях. Очевидно, что деторождение уже не в таком приоритете, как это было раньше. Молодые женщины сегодня хотят пожить для себя, сделать карьеру и насладиться свободой и не спешат возлагать на себя бремя материнства. Во многом такой подход может показаться разумным, но я думаю, что чем старше мать, тем менее дисциплинированным будет её ребёнок. Воспитание ребёнка в зрелом возрасте чревато гиперопекой и потаканием любым детским прихотям. Такие родители позволяют детям самим решать, когда идти спать, самим составлять себе меню и забираться к ним в кровать по утрам. Мы же с мужем запирали дверь спальни, чтобы дети не могли зайти. Кому-то это может показаться возмутительным, но такой способ сработал: дети поняли, что их присутствие в нашей спальне не приветствуется. Пусть это эгоистично, но, по крайней мере, мы могли выспаться. Пожилым родителям кажется, что всё должно вращаться вокруг детей. Молодым же такое и в голову (818) 377-2102

Родителям о детях не придёт. И я часто вижу, какими несчастными становятся немолодые матери с отцами, изо всех сил пытающиеся быть идеальными, когда любой нормальный человек понимает, что быть совершенным попросту нереально. Чрезмерная забота о детях стала таким распространённым явлением, что недавно в Сиднее состоялась конференция, посвящённая этой теме. Мой сын Том был одним из докладчиков – он написал книгу «Отчаянные родители». В своём выступлении он призвал современных родителей поставить машину в гараж, забить на субботний поход в зоопарк и позволить себе выспаться – а дети пусть развлекают себя сами. Мне и моему мужу он сделал редкий комплимент: «Думаю, мои родители делали всё правильно. Они были так заняты своей работой, что мы с братом росли сами по себе». Сейчас Тому 44 года, Уиллу – 42, и они сами стали ненормальными родителями. Они говорят, что мысль стать отцами в 20 лет казалась им смешной, но, обзаведясь потомством ближе к 40 годам, переживают из-за того, что делают не всё, что им хотелось бы, для своих детей. Том пытается справиться с этими чувствами и признаёт, что постоянное нависание над ребёнком душит в нём самостоятельность и склонность к творчеству, превращая отпрыска в несчастное испорченное создание. Прекрасным примером «сверхродительства» является блог, который ведётся от имени ребёнка – это ужасная тенденция, когда любое, даже самое крошечное событие в жизни детей, описывается, сопровождается фотографиями и выкладывается в Интернет. При мысли о том, что они забудут выложить отчёт о том, как у ребёнка резался первый зуб, такие родители едва не впадают в истерику. А фотографии голопопого чада, сидящего на горшке, кажутся им самой прекрасной картиной в мире – и такого же отношения они требуют от всех читателей своего блога. Такое впечатление, что сов(818) 377-2102

ременные родители – первые люди в мире, которым удалось родить. Существует и ещё один тревожный момент. Женщины настолько привыкают, что их жизнь идёт по установленному порядку, что ребёнок в их сложившуюся картину мира уже не вписывается. Поэтому они начинают паниковать, а потом – компенсировать свои страхи удвоенной заботой и гиперопекой. Это случилось с моей крестницей Шарлоттой. Умница и красавица, она была первой в языках в своей кембриджской группе. Благодаря своим знаниям, она сделала себе прекрасную карьеру, связанную с международными отношениями, и работу свою просто обожала. Замуж крестница вышла за такого же успешного человека, они купили чудесный дом, и все было бы прекрасно в их совершенной жизни, но в ней не хватало одного – ребёнка. В 33 года Шарлотта родила первенца – и до сих пор пребывает в ужасе. «Я понятия не имею, что мне надо делать», – говорит она. Многие женщины, родившие поздно, терзают авторов книг о родительстве вопросом: «Почему никто не сказал мне, каково это будет?». Ответ прост: до вас старались это донести, но вы сами не захотели слушать. Селия Уильям, медсестра в роддоме, говорит, что большинство её пациенток – успешные женщины старше 30. «Похоже, до этого они никогда даже не брали ребёнка на руки и вообще никогда не интересовались детьми. Они настолько привыкли к тому, что всё в их жизни идёт гладко, что оказываются не готовы к постоянным требованиям этого беспомощного маленького человека, которого они произвели на свет. Это делает их несчастными и обиженными на весь свет. Матери жалуются, что из-за ребёнка не могут сходить в театр или в ресторан с друзьями. Они абсолютно шокированы тем, что после долгих лет, проведенных в профессиональной среде, им приходится перестраиваться», – констатирует Селия. НАТАЛЬЯ СИНИЦА

Посылки в Россию, Украину, Армению

КРУПНЕЙШАЯ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ КОМПАНИЯ ГАРАНТИРУЕТ ДОСТАВКУ ПОСЫЛОК В ЛЮБУЮ ТОЧКУ СТРАН СНГ ЛИЧНО В РУКИ АДРЕСАТУ С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ

ПОСЫЛКИ

МОРЕМ И АВИА

ДОЛЛАРЫ

НАДЕЖНО И КОНФИДЕНЦИАЛЬНО ДОСТАВКА ЛИЧНО В РУКИ ОТ З ДО 18 ДНЕЙ ЭКСПРЕСС - 1-З ДНЯ

ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ, ЦВЕТЫ ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ УСЛУГ

КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ И АВТОМОБИЛИ ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ 500 .Harvard St., Glendale, CA 91205

Tel. 818/547-4910 7608 Santa Monica Blvd. 17757 Sherman Way 7856 Santa Monica Blvd. 3015 Harbor Blvd., Costa Mesa

Tel. 323/848-8216 Tel. 818/344-0408 Tel. 323/656-0688 Tel. 714/546-3354

Tel. 415/386-8167 Tel. 858/452-5075

RUSSIAN UNIVERSAL SERVICES ¥¤¸ ®¯ ª¸ ®ª «¡ª« ¤« ¸¢ ¡ °§ ¯ª¸¢ ©ª« « ¤« ¸¢ 64 1"441035 ®«´ª¸¦ ¡ª¼ 53"7&- 1"441035 ËÎÏÂ¿ØÂ Å ÁÂÈË¿ØÂ ÌÍÅÀÈ½ÕÂÊÅÜ ¿ ®µ ¿ÅÄØ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÂ Å ¿ÅÄØ ÁÈÜ ÊÂ¿ÂÎÏ ËÎÎËÂÁÅÊÂÊÅÂ ÎÂÉÂÆ * ÁÈÜ ÎÐÌÍÐÀË¿ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÁÂÏÂÆ ¾Í½ÏÙÂ¿ Å ÎÂÎÏÂÍ ¬ËÁ½Ô½ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ Ê½ ËÑËÍÉÈÂÊÅÂ ÀÍÅÊ Ç½ÍÏØ Å ÀÍ½ÃÁ½ÊÎÏ¿½ ¬ÍËÁÈÂÊÅÂ ¿ÅÄ Å Í½ÄÍÂÕÂÊÅÆ Ê½ Í½¾ËÏÐ ¬ËÈÅÏÅÔÂÎÇËÂ Ð¾ÂÃÅÖÂ

ª«¯ ¥ ¨¹ª¸¢ °®¨° ¥ «ÑËÍÉÈÂÊÅÂ ÁË¿ÂÍÂÊÊËÎÏÂÆ ÎÌÍ½¿ËÇ ½ÑÑÅÁÂ¿ÅÏË¿ ½ÌËÎÏÅÈÙ ÂÄÛÉÂ Å ÁÂÈË¿ØÂ ÌÅÎÙÉ½ ¬ÂÍÂ¿ËÁØ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ Å ÈÂÀ½ÈÅÄ½ÓÅÜ ÁÅÌÈËÉË¿ FWBMVBUJPO °ÎÈÐÀÅ ÊËÏ½ÍÅÐÎ½ ¿ ËÑÅÎÂ Å Ê½ ÁËÉÐ ±ËÏË Å ËÏÌÂÔ½ÏÇÅ Ì½ÈÙÓÂ¿

¬ËÎÏ½ÊË¿Ç½ Ê½ ÐÔÂÏ Ë¾ÉÂÊ ÐÇÍ½ÅÊÎÇÅÒ Å ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Ì½ÎÌËÍÏË¿ ¿ ÇÍ½ÏÔ½ÆÕÅÂ ÎÍËÇÅ «ÏÇÍØÏÅÂ ÇËÉÌ½ÊÅÆ Å ÇËÍÌËÍ½ÓÅÆ ½Ä¿ËÁØ Å Í½ÄÁÂÈÙÊËÂ ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÂ ËÎÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÂ ÐÏÂÍÜÊÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¿Å½¾ÅÈÂÏØ ¯ÐÍØ ËÎÏÅÊÅÓØ

/ '"*3'"9 "7& -04 "/(&-&4 $" 888 3640/-*/& $0.

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

гурманам на заметку

Он не разделяет вашей любви к салатам, предпочитает французской кухне мамину, а на шведском столе всегда выбирает мясо? Таких мужчин большинство. Порадуйте их простой, сытной, «мужской» едой.

МУЖСКОЙ АППЕТИТ ГОВЯЖЬИ РЕБРЫШКИ Время приготовления: предварительно – 20 минут, на огне – около 2 часов Количество: 4 порции • • • • • • • • •

3 кг говядины (рёбра) 2 веточки свежего тимьяна 3-4 шт. лаврового листа 2 ст. ложки дижонской горчицы 1 ст. ложка муки 200 мл красного сухого вина 200 мл сока от запекания мяса соль, перец по вкусу 1 ч. ложка желе из смородины ( можно заменить на клюкву)

1. Разогрейте духовку до 425F. Натрите мясо солью и перцем, смажьте горчицей, поместите в форму для запекания. Влейте 300 мл горячей воды. Готовьте около 20 минут. 2. Снизьте нагрев до 335F и продолжайте запекать до готовности мяса (степень прожарки – на ваш вкус). 3. Сок от запекания вылейте в сотейник, добавьте вино и готовьте 10 минут, затем добавьте муку, посолите по вкусу, хорошо размешайте и подержите на огне, пока соус не загустеет. В самом конце добавьте желе из смородины (клюквы), перемешайте и перелейте в соусник.

Совет. Англичане любят подавать к запеченному мясу йоркширский пудинг. Это быстрая выпечка, которая помогает собрать весь великолепный соус к мясу. Приготовить пудинг просто: 125 г муки выложите в большую миску, добавьте 250 мл молока и 2 яйца, замесите тесто, наполните им кулинарный мешочек (если такого нет, чистый целлофановый пакет). По желанию тесто можно подсолить или добавить в него любые специи. Смажьте противень жидкостью от запекания мяса и выложите из кулинарного мешка тесто в виде кружочков с отверстием в середине. Выпекайте в разогретой до 425F духовке около 15 минут, пока тесто не поднимется и не подрумянится.

КУРИНОЕ КАРРИ Время приготовления: предварительно – 15 минут, на огне – 40 минут Количество: 4 порции • 500 г куриного мяса (если взять копчёную курицу, получится вкуснее) • 40 г масла • 1 луковица (нарезать) • 1ч. ложка порошка карри • 0,5 ч. ложки куркумы • 1/4 ч. ложки кайенского перца • 200 г длиннозерного риса

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

• 4 средних яйца (отварить) • зелень кинзы 1. Курицу положите в кастрюлю, влейте 750 мл воды и медленно доведите до кипения. Подержите на огне 20 минут, затем шумовкой достаньте курицу, удалите кости и кожу, мясо нарежьте крупными кусочками. Бульон процедите, оставив 600 мл. 2. В большом сотейнике растопите слив.масло и обжарьте лук на слабом огне. Добавьте приправы, готовьте ещё 1 минуту. Засыпьте рис, перемешайте, влейте бульон и доведите до кипения. Накройте крышкой и варите рис на медленном огне до готовности. 3. Мелко нарежьте 3 яйца, одно разрубите на 4 части. Добавьте к рису курицу, нарезанные яйца осторожно перемешайте. Разложите карри по тарелкам, украсьте кинзой.

ГОВЯДИНА, ТУШЁНАЯ В ПИВЕ Время приготовления: предварительно — 30 минут, на огне — 2,5 часа Количество: 6 порций • 900 г говядины (нарезать кусками в 2,5 см) • 4 ст. ложки муки

• 2 ст. ложки растит. масла • 1 крупная луковица (крупно нарезать) • 2 зубчика чеснока (продавить через пресс) • 50 г шампиньонов (крупно нарезать) • 2 моркови (нарезать) • по 450 мл тёмного пива и мясного бульона • сухие тимьян и розмарин • 500 г слоёного теста • 1 яйцо 1. Кусочки говядины обваляйте в муке и обжарьте в растительном масле до коричневой корочки, отложите. 2. Убавьте огонь и выложите в сотейник лук, чеснок, грибы и морковь. Обжаривайте 10 минут, пока овощи не подрумянятся. Выложите в сотейник мясо, залейте пивом, бульоном, добавьте пряные травы. Тушите, пока мясо не станет мягким (около 1,5 часа). 3. Раскатайте тесто в пласт 3 мм. По контуру порционных форм для запекания вырежьте из теста круги. Разложите жаркое по формам, каждую накройте тестом, поверхность «крышек» смажьте яйцом, в центре сделайте надрез для выхода пара. Запекайте в разогретой духовке 25-30 минут, пока тесто не подрумянится. 4. Подавайте с отварной брокколи, ложкой горчицы и вашим любимым пивом.

(818) 377-2102

Мода СТЕЙСИ ЛОНДОН – АВТОР И ВЕДУЩАЯ ШОУ «СПРОСИ СТЕЙСИ» НА NBC, РЕДАКТОР ЖУРНАЛА «PEOPLE», ПУБЛИКУЕТСЯ В «VOGUE» И «MADEMOISELLE». ЕЁ СОВЕТЫ ПО СТИЛЮ МОГУТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНЫ И НАШИМ ЧИТАТЕЛЬНИЦАМ.

Что не стоит надевать –

советы стилиста Стэйси Лондон Стейси выпустила целую книгу «Правда о стиле», в которой дала советы, как одеваться женщинам всех возрастов и размеров. Заглянем в главу под названием «Чего не стоит носить и покупать». На первый взгляд, её советы могут показаться очевидными, однако стоит признать и то, что советы эти «работают».

СЕМЬ ПРАВИЛ ОТ ЭКСПЕРТА СТИЛЯ СТЕЙСИ ЛОНДОН:

1. Основа гардероба – хороший бюстгальтер. Я рекомендую покупать новый бюстгальтер каждые шесть месяцев. Многие женщины не замечают, что их размер груди колеблется. Это может быть связано с диетами, беременностью, возрастными особенностями. Женщины годами ходят в одном и том же размере бюстгальтера, а это неверно. Каждой женщине в течение жизни нужно несколько размеров нижнего белья. Стоит ли говорить о том, что от правильно подобранного белья во многом зависит то, как сидит на вас вещь. 2. Не носите вещи не по размеру. Не носите слишком свободные вещи или слишком тугие. Одежда всегда должна быть по размеру, не тянуть нигде и не висеть. Это правило не зависит от типа фигуры и размера. И у худых, и у полных одна проблема – неверно подобранный размер вещей. Ваш собственный силуэт всегда лучше, чем его отсутствие. Если сами не умеете шить, отдавайте вещи портнихе. Многие вещи нуждаются в подгонке по фигуре, не надевайте ни одной вещи не своего размера – это правило. 3. Не забывайте про талию. Женщинам любого склада и типа фигуры не стоит маскировать талию. Напротив, её нужно подчёркивать. Это самый простой способ создать сексуальный силуэт и выглядеть стройнее. Акцентируйте даже полную та(818) 377-2102

лию – с помощью широкого пояса или особого кроя. А если у вас большая грудь или широкие бедра, обязательно подчеркните талию – разница объёмов более привлекательна, чем однообразные формы. 4. Не покупайте ничего без примерки. Многие женщины покупают одежду в спешке и впервые надевают только дома. Если вещь не подходит, очень маленький процент покупателей несёт её обратно в магазин. Но и в сундук не убирают, начинают носить вещь, которая им совершенно не подходит, потому что деньги уплачены и вроде как нужно носить. Выход один – примерять вещи в магазине. Это удлинит ваш шопинг только

минут на 10. Единственная вещь, которую я не примеряю при покупке – купальники. Как правило, они сделаны из эластичных материалов, это спасает. 5. Обувь меняет многое! Хотите новый образ к новому сезону? Инвестируйте в обувь. В новых удобных туфлях даже одежда с прошлого сезона смотрится свежо и актуально. Новая обувь повышает самооценку, а правильно подобранная обувь способна сделать фигуру более стройной и элегантной. Привычные чёрные брюки или юбка в момент станут смотреться по-другому, если вы наденете новые ботильоны. 6. Не покупайте вещи только потому, что на них снижена цена. Конечно, заманчиво заплатить за джинсы или пальто вдвое меньше, чем они стоили раньше, но если они вам не подходят – это бесполезная трата денег. Вещи с распродажи чаще всего занимают место в шкафу и ни разу не надеваются. Основной мотив покупки – эта вещь вам нужна. Сниженная цена не должна мешать принятию решения о покупке. Случайная покупка – не лучшее решение. 7. Оставайтесь с тем, что проверено временем. Разнообразие – это хорошо, но чтобы создать правильный гардероб, нужна консервативность. Стоит ли пробовать новый покрой джинсов, если вы, как вам кажется, нашли идеальный вариант? Не стремитесь обновлять весь гардероб сразу. Если вами найден удачный крой жакета или рубашки, в котором вам удобно, купите новые, но такие же по крою вещи. Разделите все свои вещи на четыре части: базовые нейтральные, однотонные, с принтами и текстурированные. Эти части должны быть примерно равны по количеству вещей. При покупке всегда вспоминайте эти четыре части, и покупайте то, что уравновесит гардероб. То есть иметь много-много вещей с принтами и ни одной однотонной – это явный перекос. ВАСИЛИСА КУЗИНА

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Красота

ВСЯ ПРАВДА

о лишнем весе от гормонов

Все мы стремимся похудеть быстро и просто. Но кому-то это удаётся без труда, а кто-то годами потеет в спортзале, изнуряет себя диетами, и при этом вес снижается незначительно. Если худеют оба супруга, муж и жена, мужчины обычно быстрее приходят в форму, приводя в расстроенные чувства женщину. очему так происходит, от чего зависит похудение и набор веса? Прежде всего, главной из причин лишнего веса являются гормоны, а точнее, нарушение обмена веществ и гормонального баланса организма. То есть, первое ваше действие в похудении – это поход к эндокринологу.

В чем причины ожирения? Известно очень много факторов, влияющих на лишний вес. К ним относят и малоподвижность, и переедание, и стрессы, наследственность, но немалое значение играют многие из гормонов тела, отвечающих за метаболизм. Если понять механизмы действия этих

гормонов, можно существенно уменьшить вероятность развития ожирения в своем организме. Лишний вес возникает изза того, что с пищей мы получаем питательных веществ и энергии больше, чем в состоянии их усвоить и израсходовать. Многие думают, что для избавления от лишнего жира необходимо лишь меньше есть и больше расходовать, и тогда вы начнёте худеть очень быстро, – но это верно лишь отчасти. Организм – это рачительный хозяин, если однажды ему показали, сколько можно есть, он запомнит это навсегда. Если же потом его будут сознательно обделять в еде, он будет всеми правдами и неправдами «заполнять свои закрома», так как

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

уменьшение поступления пищи – это стресс для организма: наступили трудные времена, хозяин морит его голодом, значит, нужно делать заначки на чёрный день. Поэтому вы едите меньше, а вес стоит или даже увеличивается. Эту программу осуществляют гормоны, охранники благополучия каждой телесной, в том числе и жировой клетки. Гормоны начинают повышать ваш аппетит, замедляют обмен веществ в организме, отправляя жиры про запас, что позволяет им вернуть вес на прежнюю точку вопреки вашим усилиям.

Роль женских гормонов Фигура женщины существенно отличается от мужской, происходит это благодаря женским гормонам и отложению жира по женскому типу. В основном, полнеют грудь, ягодицы, ноги и живот, руки и лицо в меньшей степени. Наибольшее значение женские гормоны имеют в критические периоды – когда организм входит в стадию полового созрева-

ния, тогда избыток питания незамедлительно отложится на типично женских местах, благодаря эстрогенам. Кроме того, организм закрепит такую программу набора веса и типа фигуры, и во все периоды жизни женщины будет стремиться к нему. Наибольшее влияние эстрогены возымеют уже в возрасте после сорока, особенно если вы любите сладкое, жирное, жареное. Тогда происходит подготовка организма к климаксу, и он запасает силы в виде жиров. Полные женщины переносят климакс легче своих худощавых подруг, поэтому организм стремится к полноте.

Какие гормоны влияют на вес? Одним из главных «жирных» гормонов является по праву лептин. Этот гормон реагирует на содержание жира в клетках, и, если объём жира снижается, низкий уровень лептина резко повышает ваш аппетит и обмен веществ. Если же жиров в клетках много, повышение концентрации лептина в крови говорит мозгу – «хва(818) 377-2102

тит есть!». Ещё одним гормоном, играющим важную роль в жировом обмене, является инсулин, вырабатываемый поджелудочной железой. За счёт него жирок накапливается во всех местах. Он подавляет деятельность расщепляющих жир ферментов, помогает трансформации лишнего сахара в жир и его отложению в клетках. При потреблении сладкого уровень инсулина резко возрастает, а значит, активизируется трансформация сладостей в лишние килограммы у вас на боках. Немалую роль в обмене жиров играют тиреоидные гормоны (вырабатываются щитовидной железой), они являются активаторами расщепления жира. При их недостаточности возникает гипотиреоз – болезнь, при которой усиливается отложение жиров, люди сильно и неравномерно полнеют. А вот при гипертиреозе, или Базедовой болезни, наобо-

рот, происходит сильное исхудание. Способствует похудению гормон роста соматотропин, он активирует выделение клетками жиров и их расщепление. Ещё одним жиросжигающим гормоном считают тестостерон – при его недостатке мужчины полнеют, дряхлеют мышцами и теряют мужскую силу.

Как же всётаки похудеть? Людям с проблемами в инсулиновом обмене и лептиновом уровне необходимо худеть очень медленно, сочетая низкокалорийную диету с умеренными нагрузками. Таким образом вы убедите организм, что не стоит откладывать впрок жиры, так как они необходимы вам сейчас. Другими словами, стоит принять концепцию: «я теперь всегда так буду есть, и всегда тренироваться», – тогда организм начнёт медленно, но верно расста-

ваться со своими жирами. С годами уровень рецепторов к инсулину уменьшается, и год от года необходимо учить себя есть меньше.

Если вы не будете объедаться, нечего будет складировать про запас даже при помощи гормонов. АЛЕНА ПАРЕЦКАЯ

Похудейте раз и навсегда! Бум в мировой диетологии! Коэффициент эффективности – 100%

Капсулы Slimbionic –

самый быстрый и легкий способ похудения!

Снижают аппетит, предупреждают переедание. Эффективно сжигают жир в тех местах, где это особенно нужно. Slimbionic специально разработан для людей, вес которых превышает норму на 20-30 килограмм. Специально разработанная формула Slimbionic проходила клинические испытания, результат которых показал, что данный препарат, позволяет быстро сбрасывать лишние килограммы, не позволяя вашей коже терять упругость и эластичность

Работает с первого дня приема.

Чай для похудения Slimbionic Разработан для эффективного снижения веса на основе высококачественных растительных компонентов. Наслаждайтесь приятным вкусом нашего уникального чая от одного до трех раз в день для усиления жизненного тонуса и восстановления прекрасной фигуры!

Возьмите и похудейте!

1. Снижает аппетит 2. Ускоряет обмен веществ, способствует быстрому сжиганию калорий 3. Действует мягко и эффективноо 4. Не вызывает диареи.

Тел.: 818-344-3344 Или на сайте www.YoungYouCorp.com (818) 377-2102

Для читателей журнала «ФАКТ» при заказе по телефону скидка 10 % на ЛЮБУЮ продукцию компании YoungYou.

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

Легенды Советского кино Олег Николаевич Ефремов (1 октября 1927 – 24 мая 2000) – советский и российский актёр, режиссёр, педагог и театральный деятель. Народный артист СССР (1976). Герой Социалистического Труда (1987). Лауреат трёх Государственных премий СССР (1969, 1974, 1983).

Олег Ефремов. Рыцарь Печального Образа Первого октября ему исполнилось бы 85 лет. одился Олег Ефремов в Р 1927 году в Москве. Его детство и отрочество проходили в знаменитых арбатских дворах и переулках, в огромной коммуналке. Мама – Анна Дмитриевна была очень энергичная женщина, невероятно аккуратная во всём, к тому же ещё и прекрасная кулинарка. Отец – Николай Иванович – очень спокойный, сдержанный и немногословный, с тонким чувством юмора, был идеальным типом русского интеллигента. Олегу было двенадцать, когда его отец отправился на строительство

военной железной дороги, которая должна была соединить Воркуту с европейской частью страны. Строили заключённые. Николай Ефремов был при хорошей должности – замначальника планово-финансового отдела лагерей ГУВЖД. В начале лета 1941-го к нему на каникулы приехали жена и сын Олег. Вернуться в Москву они смогли только в 43-м, да и то благодаря особым хлопотам Ефремова-старшего – ему нужно было спасать сына. Олег подружился там не с самыми лучшими из спецконтингента, строившего

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

«железку». С этими дружками он выкурил свою первую папиросу и выпил первый стакан – чистый спирт. Впоследствии неумеренное курение и алкогольные возлияния станут для Ефремова не банальной скверной привычкой, а трагедией. Угроза потерять сына была слишком очевидной, чтобы семья и дальше оставалась на стройке. Весной 1945 года, выдержав огромный конкурс, восемнадцатилетний Ефремов стал студентом актёрского факультета Школы-студии МХАТ. В студенческом дневнике Олега Ефремова есть поразительно смелая и нахальная запись: «Я буду главным режиссёром МХАТа!» И в этом весь Ефремов: он пришёл в искусство, чтобы быть главным, чтобы быть лидером. По окончании Школы-студии МХАТ в 1949 году Олег Ефремов пришёл в Центральный детский театр. За семь лет работы на сцене ЦДТ Олег Ефремов сыграл более двадцати ролей. Любимцем молодёжи сделала его роль рабочего паренька Кости из пьесы Виктора Розова. Л. Петрушевская (в те годы ещё школьница) вспоминает: «Занавес открыл-

ся, и он появился в глубине сцены. Мы забыли обо всём. У него было какое-то необыкновенное лицо… Костя, наш Ефремов, был личный для каждого, школьный, московский, с Пушкинской улицы, с известнейшего проходного двора, кумир с гитарой. У Кости к тому же была странная манера говорить. Он произносил фразы ясно, но слегка с замедлением, с оттяжечкой в бас, его непередаваемое тайное веселье как будто что-то обещало – во всяком случае, от голоса Кости у девочек и мальчиков замирали сердца, хотелось вокруг него стоять кружком, слушаться его, бегать для него за папиросами и пивом, или быстро вырасти и куда-нибудь с ним пойти… Куда угодно». Первую роль в кино Олег Ефремов сыграл в 1955 году в мелодраме «Эшелон». С тех пор снимался он регулярно.. В 1955 году (28 лет!) Олег Ефремов дебютировал в ЦДТ в качестве режиссёра. Он поставил комедию «Димка -невидимка». Удача первой постановки во многом предопределила судьбу Ефремова как одного из новых лиде(818) 377-2102

Легенды Советского кино

ров российской театральной режиссуры второй половины ХХ в. Начиная с 1960-х имя Ефремова-режиссёра засияло на нашей сцене рядом с именами Георгия Товстоногова, Анатолия Эфроса и Юрия Любимова. В 1956 году Олег Ефремов покинул детский театр и организовал театр «Современник». Среди единомышленников и сподвижников Олега Николаевича были Е. Евстигнеев, Г. Волчек, О. Табаков, И. Кваша, В. Сергачёв, Л. Иванова. Открывшись пьесой Виктора Розова «Вечно живые», «Современник» с первых дней существования стал точкой притяжения для мыслящего зрителя. Осенью 1970 года Олег Ефремов по просьбе великих «стариков» МХАТа возглавил этот прославленный театр, к тому времени пребывавший в глубоком застое. Он позвал своих «современников» за собой, не сомневаясь, что те согласятся. Однако его бывшая труппа наотрез отказалась менять театр и даже объявила своего экс-лидера предателем. Реанимацию МХАТа Ефремов начал с постановки пьесы А. Володина «Дульсинея Тобосская», сыграв в пьесе рыцаря Печального Образа, совпадавшего с человеческой сущностью самого Ефремова. О личной жизни Олега Ефремова, его женщинах ходит столько легенд. Это не удивительно – Олег Николаевич любил женщин, и женщины любили его. Он гениально умел смотреть на женщин. Говорят, этот его взгляд, лёгкая улыбка и молчание сводили прекрасный пол с ума. Но при всей его любвеобильности бабником Ефремов никогда не был, с женщинами обходился невероятно деликатно. Первой официальной женой Ефремова была народная (818) 377-2102

артистка России, актриса театра «Современник» Лилия Толмачёва. Лилия Толмачёва и спустя годы признавалась, как она сильно его любила. Единственная женщина, которая позволила себе от Ефремова уйти, была Толмачёва: «Олег мне тогда сказал: только учти, я всем буду говорить, что это я тебя бросил. Для меня это уже не имело никакого значения, я слишком устала от его пьянства. Кто я была? Несмышлённая девчонка, которая приехала из Саратова и нарвалась на такое! А Олегу женщины были нужны, как и алкоголь, чтобы поддерживать себя в творческом накале»... В ту пору, когда Ефремов стоял у истоков создания «Современника» и был чертовски талантлив и обаятелен, в него молодые актрисы влюблялись одна за другой. Этой участи не избежала и Галина Волчек. Именно она позже познакомит Ефремова с Ириной Мазурук, дочерью известного полярного летчика Героя Советского Союза Ильи Мазурука. Они с Ефремовым прожили три года, не расписываясь. Дочь Ирины Ильиничны и Олега Николаевича Анастасия Ефремова вспоминает: «Мама слыла блистательной богемной дамой… Мама жила с отцом очень тяжело. Будучи рядом, писала ему письма. Ей нужна была сильная страсть. В порыве чувств она даже резала себе вены. Спустя время, выйдя замуж за известного писателя Виля Липатова, мама, по её рассказам, нашла наконец своё счастье». Анастасия Ефремова официально была зарегистрирована дочерью Олега Ефремова, когда ей исполнилось семь лет. Последней официальной женой режиссёра была актри-

са Алла Покровская. «Олег Николаевич начал за мной ухаживать, вскоре мы стали жить одной семьёй и у нас родился сын Миша», – вспоминала она. Покровская вернулась на сцену «Современника» через 18 дней после рождения сына и играла в этом театре без малого 40 лет. Многие утверждают, что этот брак был для Ефремова особенно длительным и счастливым. Но и ему было суждено распасться. Было ещё несколько незаконных жён и громких романов с Татьяной Дорониной, Анастасией Вертинской, Ириной Мирошниченко. По воспоминаниям Аллы Покровской, среди жертв Ефремова была и «железная леди» советской культуры – министр и член Президиума ЦК Екатерина Фурцева. Ещё одной женщиной, которую Олег Ефремов безумно любил, была актриса Нина Дорошина. О последних днях Олега Николаевича вспоминает Людмила Петрушевская: «То, что он умирает, знали все вокруг. Он молчал, никогда, ни единым словом не выдал себя, не пожаловался. При нём даже стыдно было говорить о собственных болезнях. Театр его оберегал, регулярно собирались врачи, следующий по времени консилиум должен был состояться на другой день после его смерти. В остальном жизнь у него протекала, как обычно, – никаких особенных потрясений, как у каждого простого смертного…, с той только разницей, что Олег Николаевич Ефремов поддерживал свое существование, дыша кислородом через постоянно укреплённые трубочки – лёгкие работали неважно. Всюду с ним был этот аппарат, соединённый с бедными, почти неживыми органами дыхания. Как этот человек существовал, не-

понятно. Постоянные боли в ноге, которую давно грозились ему ампутировать, затем язвы в кишечнике... Олег Николаевич был болен, как простой смертный человек, а как вместилище духа, он был здоров не хуже, чем боевой танк. Когда мы навещали его однажды в больнице, я вышла из палаты, где сидел этот немощный, полуслепой человек (в тот вечер у него началась пневмония, мы не знали), – я вышла от Ефремова, как выжатая тряпка. Он работал неустанно, готовился к спектаклю, требовал, ставил передо мной чёткие задачи – совсем как управление театров в прежние времена: целая страница поправок и вернуться в нескольких сценах к первому варианту. У него температура ползла к сорока, он наверняка понимал, куда идёт дело, а мы сидели в палате, не зная об этом, маленькой группой, и остальным были тоже даны указания по конкретным вопросам. Той ночью он едва не умер – спасли». Это было в 1999 году. Летом того же года Авторское телевидение в рамках проекта «Чтения» сняло Олега Ефремова, читающего повесть Чехова «Моя жизнь». Роль чтеца стала последней ролью артиста. Последний месяц своей жизни Олег Ефремов много работал. Врачи обещали ему ещё полгода жизни. Обрадованный Ефремов планировал закончить «Сирано де Бержерак» и осенью ввести в «Бориса Годунова» нового исполнителя вместо себя. Он не успел… 24 мая 2000 года Олег Николаевич умер в собственной квартире от закупорки сосудов на 73-м году жизни. Похоронен 31 мая на Новодевичьем кладбище Москвы. МАРИНА УШАКОВА

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

Юбилей Актёру, культуристу и политику Арнольду Шварценеггеру совсем недавно исполнилось 65 лет. В августе состоялась премьера одного из последних фильмов Железного Арни — «Неудержимые-2».

АРНОЛЬД ЕР: Г Г Е Н Е Ц Р А ШВ Ь С Е Т Й О Б Е Н А Д Г О К И «Н МЕЧТАТЬ!»

ПРОСТОЙ АВСТРИЙСКИЙ ПАРЕНЬ Арнольд Шварценеггер родился 30 июля 1947 года в австрийской деревушке Таль. Его отец был военным, а после Второй мировой войны работал шефом местной полиции. Поначалу Арни очень увлекался футболом, но в возрасте 14 лет выбрал спортзал и начал свою блистательную карьеру культуриста. Потом была срочная служба в армии, где будущий Терминатор прослужил год, получив специальность механика-водителя танка. Именно тогда началась череда его громких побед на конкурсах по бодибилдингу. После армии, в 1966 году он переехал в Мюнхен и устроился на работу в фитнес-клуб. В 1966 году Арнольд занял второе место

на конкурсе «Мистер Вселенная» в Лондоне, уступив американцу Шету Йортону, но уже в 1967 году он отбил этот титул. В возрасте 21 года Арнольд прибывает «в страну, где сбываются все мечты». В Америку он отправляется с большими надеждами и изрядной долей опасения – по его собственному признанию, на тот момент он плохо владел английским и разговаривал с чудовищным акцентом, что создавало ему большие трудности. «Об этом сейчас смешно вспоминать, – рассказывает актёр. – Но несколько лет я находился в Штатах нелегально, нарушая все мыслимые визовые правила и законы. Когда в 1983 году я наконец получил гражданство, счастью моему не было предела!» Путь на Олимп бодибилдинга не был усыпан лепестками роз. Это были

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

бесконечные, систематические и изнуряющие тренировки. В Лос-Анджелесе Шварценеггер тренировался в клубе Gold’s Gym под руководством легендарного Джо Вейдера, и в 1970 году выиграл самый престижный конкурс культуристов «Мистер Олимпия» в Нью-Йорке, став самым молодым победителем этого конкурса за всю его историю.

ЖИЗНЬ КАК КИНО В кино Шварценеггер начал сниматься с 1970 года. Его первые фильмы публика приняла весьма сдержанно. Успех к нему пришёл после фильма «Конанварвар». Мальчишки-подростки оклеивали постерами с Конаном-варваром свои комнаты и заполонили тренажёрные залы. В основе сценария – расхожий эпический сюжет о мести повзрослевшего сына убийцам родителей. Кинокритики разнесли в пух и прах актёрские способности Арни, но на успехе картины у обычного зрителя это

не сказалось. Спустя два года вышло продолжение картины – «Конан-разрушитель». Мегапопулярность Арнольду принёс боевик «Терминатор» (1984 г.). Культовая роль киборга из фильма Джеймса Кэмерона ассоциируется с Арнольдом Шварценеггером даже у тех, кто никогда не видел фильма «Терминатор» и его многочисленных сиквелов. Но, пожалуй, самая трогательная из «убийственных» ролей – в фильме «Коммандо», где был поставлен рекорд по количеству покойников в кадре (почти 90 человек). Арни играет полковника Джона Мэтрикса, экс-спецназовца, ушедшего на покой после бурной карьеры. Джон – вдовец, который в одиночку растит симпатичную дочкуподростка Дженни. Как только ангелоподобное дитя появляется в кадре, его похищают злодеи – и не нужно быть знатоком драматургии, чтобы понять, что папа Джон быстро, технично и киногенично порвёт за неё всех гадов на американский флаг. (818) 377-2102

Юбилей В фильме «Красная жара» (1988 г.), который после развала СССР до дыр был затёрт в видеосалонах и вызвал гомерический хохот на всём постсоветском пространстве, Шварценеггер играет роль работника советских правоохранительных органов в «неправильной» форме, с неправильным произношением, с нехарактерными для простого советского милиционера повадками. Название в прокате – «Красная жара» – ещё один курьёз, на сей раз от переводчиков: на сленге «heat», помимо прочего, означает «полиция, полицейский», так что на самом деле фильм следовало бы назвать «Красный мент». Надо сказать, что почти все роли Шварценеггера предсказуемы – и дело тут не в особом актёрском даровании (которого, как считает большинство критиков, у Арни не было отродясь), а скорее в амплуа. Кем ещё может быть в кино человек, чей бицепс в обхвате имеет 56 см?..

да я посмотрел на 66-летнего Харрисона Форда, который скачет по джунглям в образе Индианы Джонса, мне захотелось вызвать ему доктора». Но в Голливуде считают иначе. Бытует мнение, что люди стали жить дольше, число пожилых граждан нашей планеты растёт как на дрожжах, а значит, пора ориентироваться на седую аудиторию. Не удивлюсь, если скоро мы увидим

кино про пенсионеров-супергероев. Правда, я не совсем уверен насчёт такого образа в «Терминаторе-5». (Смеётся.) Представляете, древняя модель машины-убийцы – полысевший, шамкающий робот в кресле-ка«ГУБЕРНАТОР-ВАРВАР» талке. Зато в подлокотниках – Так окрестили оппозиционе- пулемёты!» ры Шварценеггера, когда он был избран на пост губернатора Ка- ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ лифорнии от Республиканской партии. Он стал 38-м губерна- НЕ ОБСУЖДАЕТСЯ О своей личной жизни актёр тором этого штата и первым губернатором штата, родившимся предпочитает не распростраза пределами США. И даже по- няться, хотя с началом его касле официального избрания на рьеры в бодибилдинге слухи о этот пост его жизнь мало чем от- его похождениях ходили самые личалась от жизни героев мно- невероятные. Его сравнивали гочисленных боевиков, в кото- чуть ли не с царём Соломоном, рых он снимался. Его обвиняли который имел «дев и наложниц и в коррупции, и в пристрастии без числа». 26 апреля 1986 года Железк наркотикам, и в аморальности. Однако в 2006 году это не поме- ный Арни обручился с журнашало ему переизбраться губер- листкой Марией Шрайвер, которая, к слову сказать, является натором на второй срок. После восьми лет в политике племянницей президента КенШварценеггер вернулся в кине- неди. Мария была поклонниматограф. Актёр снялся в филь- цей творчества Арнольда и не ме «Неудержимые-2», мировая пропускала ни одно из его сопремьера которого состоялась ревнований. Она некоторое в августе. В январе 2013 года на время и сама занималась этим экраны должен выйти фильм видом спорта. Их свадьбе пред«Последняя битва» режис- шествовало испытание на просёра Джи-Вун-Кима, в котором чность: пара познакомилась в Шварценеггер играет главную 1977 году, но через год отношероль шерифа, который гоняет- ния «заморозились». У Арнольда появилась новая ся за главарём мексиканской пассия, затем следующая. Шварнаркомафии. «Я иногда думаю: «Мне 65 лет. ценеггер пользовался огромной Может, хватит шляться по популярностью среди женщин, экрану с гранатомётом в ру- и непродолжительные романы ках?» Один мой друг сказал: «Ког- случались в его жизни очень ча(818) 377-2102

сто. Однако под венец он повел именно Марию. Мария полностью разделяла интересы мужа, и в их семье царили любовь и взаимопонимание. В браке родились четверо детей – два мальчика и две девочки. Но 10 мая 2011 года грянул гром: Арнольд Шварценеггер и Мария Шрайвер объявили о своём разводе. Причиной стала измена Арнольда 10-летней давности. В результате неосторожного движения Арни

на свет появился младенец мужеского пола от домработницы. О своём разводе, равно как и личной жизни вообще, Шварценеггер не распространяется. Что ж, это вполне по-мужски. А вот на вопрос «Легко ли стать Арнольдом Шварценеггером?» он отвечает со смехом: «Легче лёгкого! Требуется лишь родиться в деревне, в семье австрийского крестьянина – и считайте, дело сделано. Думаете, я шучу? Ничего подобного. Люди, которые купаются в деньгах с детства, редко к чемуто стремятся. Но нельзя останавливаться на достигнутом. У меня отлично шли дела, когда я качал мускулы, и мне говорили: «Ты достиг вершины своей карьеры». Потом я снялся в кино и услышал: «Лучше и быть не может». Но меня избрали губернатором Калифорнии. А ведь отец видел меня фермером. «Твоя жизнь должна пройти в деревне», – говорил он. Я знаю людей, живших по соседству, – у них были мечты и стремления. А они до сих пор убирают за коровами навоз. Поэтому никогда не бойтесь мечтать!» ИРИНА КРАСНОПОЛЬСКАЯ

7288 W Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

К предстоящим гастролям

30 световых "Пикников" Легендарная питерская группа едет в тур по США нтервью с лидером «ПикИ ника» Эдмундом Шклярским и басистом Маратом Корчемным. – «Я хочу быть с тобой» «Наутилуса Помпилиуса» – одна из самых пронзительных и знаменитых рок-песен о любви. А ваша «Твоё сердце должно быть моим», схожая по душераздирающей эмоциональности и мелодическому драматизму, – почти не известна. Завидуете Бутусову? Шклярский: Так может поменять куплеты (смеётся)?! А если серьёзно, то у каждой песни своя судьба. И дело в том, пришлась ли она впору именно своему времени? Не исключено, что сочини Леннон и Маккартни Hard Days Night сегодня – она и не имела бы уже такого успеха. Наши песни были написаны в разные периоды истории (хит «Наутилуса Помпилиуса» – ещё в бытность СССР, «пикниковский» – в разгул начала бандитских 90-х и славы «Радио Шансон» – прим. А. А.). А заставить свою песню прожить чужой жизнью ещё никому не удавалось. Вот и мы не старались этого сделать. – У многих известных музыкантов есть дети, которые тоже играют рок. Но к музыке своих родителей они, как правило, скептичны. У вас наоборот. Сын Стас – сильный клавишник – и пришёл играть именно к вам в «Пикник». Значит конфликт «отцов и детей» у вас дома не существует? Шклярский: Это было связано с печальными событиями – у нас умер клавишник Сергей Иванович Воронин. Искать никого другого мы не хотели. А Стас несколько раз сыграл с нами, чтобы продолжить гастроли. Да так и остался. Корчемный: Когда я появил-

ся в «Пикнике», то понял, что там главное то, что внутри коллектива есть своя особенная атмосфера. Это касается не только музыкантов, но и техников, мастера по свету, директора группы. А поэтому главное – чтобы человек мог в него вписаться и стать своим по духу. Ну, а если у него это бы не получилось – то будь он хоть сын, хоть дедушка, возник бы напряг, и коллектив сам по себе бы просто рассыпался. А со Стасом произошло

партии, то получаетсяя такой «с лоёный пирог» и очень оригинальная эстетика саунда. – В каких самых необычных обстоятельствах вам приходилось писать песни? Сложно представить, как слагаются иные из них, например: тот же «Иероглиф», «Мы как трепетные птицы», «Искры около рта». Ибо столько в них заме-

"Пикник" – форпост российского интеллектуального рока. Магия, гитарный нерв и экзистенциальная метафоричность, шоу на сцене, где кто-то выдыхает огонь, а танцовщица превращается в арфу, на которой тоже можно играть. При этом группа все годы существовала вне привычного шоу-бизнеса: избегала являться на рейтинговые ток-шоу по телевидению, не "светилась" в светской жизни, как большинство звёдных коллег. очень естественно и правильно, подтверждая правило о том, что каждый кирпичик цементирует конструкцию. – Впечатление, что в последних альбомах «Железные мантры» и «Танец абсурда» вы немного охладели к электронике. А больший крен сделали на гитары и зазвучали более напористо и жёстко?! Шклярский: Ну да, может, электроника нам немного поднадоела. У «Пикника» такое уже случалось. В диске «Иероглиф» мы часто использовали компьютер. И так от него устали, что затем в альбоме «Немного огня» ушли в другую крайность – и там уже оказались только рояль и орган. А теперь у нас клавиши есть, но порой они звучат, усиливая гитару. Или используют звуки, напоминающие гитару. Поскольку хочется создать особенную фактуру и звучание. А когда клавишным повторяют гитарные

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

шено: языческих импульсов, аллегорий, непредсказуемых тембров, интонаций и рифм, дзена и экзистенциальности – эдакий дикий рок-коктейль, создающий неповторимую хитовость и магию «Пикника». Шклярский: Не понимаю, о каких необычных обстоятельствах вы говорите – у нас никогда не было никаких графиков. И поэтому песни, их сочинительство проживают какую-то свою незаметную жизнь. Вот как с «Иероглифом»: долгое время существовала одна единственная строчка «Моё имя – стёршийся иероглиф», потом стала обрастать другими словами, какимто настроением. И, собственно говоря, момент, когда именно появилась песня, порою и сам можешь вспомнить не всегда. Но могу сказать, что быстрее всего я написал песню «Праздник». За несколько часов тогда нужно было сочинить и слова, и

музыку. Чтобы отнести песню на Ленинградское телевидение – была возможность, что её покажут под Новый Год. – На сцене у вас появляются ещё какие-то загадочные девушки, глотатель огня, шаман, загадочный тип в маске и на ходулях... А ещё вы изобретаете всё новые музыкальные инструменты (Шклярский учился в Политехе – прим. А. А.). Какой из них считаете своим главным достижением? Шклярский: У нас есть свои и арфа (оригинальное подобие её, надеваемое на голову танцовщицы – прим. А. А.), и виолончель (при этом ещё и с кнопочками! – прим. А. А.), и световой инструмент. А самый удачный инструмент – электрическая пила с подзвучкой и датчиком. При прикосновении к ней ты можешь менять тон и звучать то быстрее, то медленнее. Есть у нас и «новоегипетский инструмент с рычагом», изобретённый специально для песни «Египтянин». Есть и световой инструмент. Да всех не перечислить. Корчемный: В итоге у нас в группе появилась новая должность – завхоз. Такой очень деловой мужчина. А под транспортировку этих изобретений приходится в туре выкупать целое купе. И я вам лучше расскажу про другое, очень полезное наше изобретение – накануне этих гастролей мы уезжали в Финляндию, в леса, где снимали помещение в глуши. И неделю там репетировали. Очень удобно: никто не разбегается, не отвлекается, не отпрашивается к любимым женщинам… АЛЕКСАНДР АЛЕКСЕЕВ (СМ. РЕКЛАМУ О ГАСТРОЛЯХ ГРУППЫ «ПИКНИК» В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА СТР. 63)

(818) 377-2102

К предстоящим гастролям р Весной э того г ода она приняла решение завершить ак тивную гастрольную деятельность и с моск овского к онцерта на чать большой проща льный тур – на протяжении по чти г ода певица б удет выс тупать в городах России, стран СНГ, Европы и Америки. " Я счас тлива, чт о все э ти г оды я была нужна вам, мои зрители!", – г оворит Ирина Аллегрова.

Гуляй, шальная императрица!.. «ИНАЧЕ БЫ ЦВЁЛ МОЙ САД, ВСЁ БЫ ПОШЛО НА ЛАД ТРИ МУЖА ТОМУ НАЗАД» Решение певицы казалось особенно нелогичным после прекращения концертной деятельности Пугачёвой. Все ведь много лет наблюдали за тем, как упорно Аллегрова работала над образом Императрицы в противовес образу Примадонны. Когда же, как не теперь, реализовать шанс безраздельно владеть и властвовать? Но вот она, прощальная гастроль. Царствующая особа манифестирует желание почить на лаврах достигнутого в преддверии безграничного самодержавия. «Я пропагандирую любовь. При том, что у меня нет мужа», – констатирует Ирина Александровна. Замужем певица была четырежды. Четыре мужа тому назад ей было 18. О первом бывшем публично не вспоминает. Вторым был худрук ансамбля «Молодые голоса» Владимир Блехер, затем другой Владимир – Дубовицкий, который вместе с Игорем Крутым заглянул на огонёк ВИА «Факел», где Ирина была солисткой. В специально созданном для неё «Электроклубе» Дубовицкий последовательно лепил из жены звезду, но ей не подошёл предложенный им образ студентки в демократически потёртых джинсах, белых майках и куртках на молнии. Всё это было не царское дело. Да и некогда знаменосный революционный рок стал пожиже и не выдерживал конкуренции с попсой за зрительские уши и кошельки. «Электроклуб» развалился, Дубовицкий увлёкся Татьяной Овсиенко, а Ирина пошла своей дорогой.

«УЛЫБКА ПАПЫ МНЕ НОЧЬЮ СНИТСЯ» На прощальном концерте, вспоминая прошлое, Аллегрова не могла не спеть (818) 377-2102

весёленькую драму об угнанном у подружки возлюбленном, вновь задавшись восхитительно-наивным вопросом: «Угнала тебя, угнала, ну и что же тут криминального?». Её песни часто, но не всегда автобиографичны. А вот «угон» действительно был, за рулём сидела «угонщица» Аллегрова, а танцовщик её коллектива Игорь Капуста, по его словам, выскочил из подъезда дома, где навсегда оставил безумно ревновавшую девушку, и сел на переднее сиденье. Потом они обвенчались, купили «мерседес» и «на немыслимо бешеной скорости», как поётся в «Угонщице», умчались «на красный свет». В перерывах гонки Ирина Александровна построила гнёздышко на двоих – мини-дворец на месте купленной у Оскара Фельцмана дачки. Во дворце, как положено, баня с бассейном. Они-то, а также массажисты и штат прислуги, помогают певице сохранять фигуру, не прибегая к диетам. Поэтому ещё одно её любимое помещение – кухня. Аллегрова не хочет следовать примеру мамы, актрисы оперетты, которая ради сцены морила себя голодом. Отменная кулинарка и гостеприимная хозяйка, Ирина и гостей может от души накормить яствами собственного приготовления, и сама от трапезы не уклонится. Но главное дело её жизни на все сто совпало с музыкальным псевдонимом, который носил ещё папа Александр Григорьевич Саркисов. Заслуженный артист двух советских республик, свою актёрскую карьеру он начал в цирке и музтеатре. Будучи чрезвычайно энергичным молодым человеком, получил музыкальное прозвище, произведённое от «аллегро» – живо, резво. Псевдоним превратился в семейную фамилию и путеводную звезду. Кажется, нет интервью, где бы Ирина Александровна с искренним пиететом не вспомнила папу. И песня у неё такая: «Улыбка папы мне ночью снится».

«ТАКАЯ СИЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА, ЧТО МОЖЕТ ВЗГЛЯДОМ СТОЛБ СДВИНУТЬ» Красивая, талантливая, с харизмой стерва – это, конечно, и автохарактеристика. Сбежавший от неё в Питер Игорь Капуста купил билет в первый ряд, когда она приехала туда с концертом. Ностальгировал: «Такая сильная женщина, что может взглядом столб сдвинуть». Но, увидев его, она и бровью не повела. Может быть, и в тот вечер она пела: «Не обернусь, уходя, уже не твоя...». В разное время Аллегрова эпизодически пробовала выводить на сцену дочь Лалу, по образованию режиссёра эстрадных и массовых зрелищ, и внука Сашу, названного в честь дедушки и величаемого певицей по-императорски Александром Вторым. С Лалой они дуэтом пели трогательную «Маму», Саша солировал в «Маме моей мамы». Сейчас это высокий, статный парень, и, как знать, может, он придаст новый блеск артистической фамилии? А ещё Ирина Александровна доверительно поведала, что в свой прощальный вечер будет говорить и петь что хочет. Должно быть, это относилось и к композициям, исполненным ею в стиле рок-пифии при драйвовом сопровождении группы «Кабинет». Одна из них – «Пролог» стала мощным аккордом прощания: Я пройду свой путь, пройду назло Всем тем, кто счёт моим шагам ведёт, Если жизнь моя зачтётся как пролог Для того, кто вслед за мной идёт. Сегодня Императрицу российской эстрады согревает уверенность, что она нужна была зрителям – «сотням тысяч людей». ЛЮБОВЬ ХАЗАН (СМ. РЕКЛАМУ О ПРЕДСТОЯЩИХ ПРОЩАЛЬНЫХ ГАСТРОЛЯХ ИРИНЫ АЛЛЕГРОВОЙ В КАЛИФОРНИИ НА СТР. 65)

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

К предстоящим гастролям

Тайны «Лебединого озера» Со 2 по 7 октября Центр Искусств Segerstrom trom приглашает вас окунуться в волшебную музыкальную ыкальную сказку, созданную Чайковским, в прочтении ии Б Балета и Оркестра Мариинки (см. рекламу на а стр.1) онечно, вы знаете мелоК дию, которой начинается балет «Лебединое озеро». Она, словно музыкальный поводырь, вводит нас в мир, где на берегу таинственного озера родилось чувство прекрасной королевы лебедей Одетты и юного принца Зигфрида, а злой волшебник Ротбарт и его дочь Одиллия – двойник Одетты – изо всех сил стараются погубить их любовь. О чём думал композитор, когда писал музыку «Лебединого озера»? О тех ли русских сказках, где живут «красны девушки-лебёдушки», что слышал в детстве. Или вспоминал стихи из «Царя Салтана», любимого своего поэта Пушкина: ведь и там величавая птица, спасённая князем Гвидоном, «полетела над волнами и на берег с высоты опустилася в кусты, встрепенулась, отряхнулась и царевной обернулась». А может быть, перед его мысленным взором возникли картины того счастливого времени, когда он гостил в Каменке - имении своей любимой сестры Александры Ильиничны Давыдовой и устраивал там с её детьми домашние спектакли, одним из которых было «Лебединое озеро» и к которому Чайковский специально сочинил музыку. Кстати, тема лебедей, написанная им тогда, вошла в партитуру его нового балета. К сожалению, в 1877 году, когда состоялась премьера «Лебединого озера» на московской сцене, хореографа, который бы понял автора и поднял-

Интересные факты: акты: В Германии широко распространено пространено мнение о том, что ыки к балету повлияло впечатлена идею написания музыки ра, находящегося в предгорьях ние от Лебединого озера, рода Фюссена. Альп в окрестностях города иного озера стал Воткинский заПрообразом для Лебединого ная часть которого находилась водской пруд, центральная кого. напротив дома Чайковского. ро» ассоциируется с АвгустовБалет «Лебединое озеро» нстрировали по советскому теским путчем - его демонстрировали 991 года, отменив все запланилевидению 19 августа 1991 рованные передачи. Испанской металл-группой Dark Moor была написана композиция Swan Lake, в основу которой легли сюжет одноимённого балета и музыка Петра Ильича Чайковского, дополненная электро-гитарными партиями, ударными и клавишными. Музыка балета также стала саундтреком к игре Loom. Балет и страсти вокруг распределения ролей для него являются основой сюжета фильма «Чёрный лебедь». Одна из последних сцен фильма Леонида Гайдая "Кавказская пленница" –сцена "Кровавой мести" – происходит под аккомпанемент музыки из балета "Лебединое озеро", который товарищ Саахов смотрел по телевизору. ся до уровня его мышления, не оказалось. Тогда балетмейстер Большого театра Юлиус Рейзингер добросовестно пытался своими сценическими решениями проиллюстрировать литературный сценарий, написанный драматургом В. Бегичевым и танцовщиком В. Гельцером, используя музыку по традиции – в качестве ритмической основы. Но московский зритель, пленённый мелодиями Чайковского, ходил в Большой театр не столько смотреть балет, сколько слушать его волшебную музыку. Наверное, поэтому и спектакль, несмотря ни на что, шёл достаточно долго – до 1884 года. Своего второго

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

рождения «Лебединое озеро» ждало почти десять лет – до 1893 года. Оно состоялось уже после кончины великого автора: на вечере его памяти петербургский хореограф Лев Иванов показал второй «лебединый» акт в своей постановке. Скромный балетмейстер Мариинского театра, всегда второй после всесильного мэтра Мариуса Петипа, он обладал поистине уникальной музыкальной памятью: по рассказам очевидцев, Иванов мог, прослушав один раз сложное произведение, тут же точно воспроизвести его на фортепиано. Но ещё более редким даром Иванова была его способность

к пластическому видению музыкальных образов. И всем сердцем любя творчество Чайковского, он глубоко и тонко прочувствовал эмоциональный мир его балета и создал, действительно, зримую танцевальную симфонию – аналог «задушевным песням» Чайковского. Прошло уже более ста лет с того времени, а «лебединую картину», сочинённую Ивановым, всё ещё можно видеть в спектакле любого хореографа, независимо от его постановочной концепции в целом. За исключением, конечно, откровенно модернистских. Ценность гениального решения Иванова сразу понял Мариус Петипа и предложил ему совместно поставить балет полностью. По его указанию, дирижёр Ричард Дриго подготовил новую музыкальную редакцию, а брат композитора Модест Ильич переработал либретто. Так родилась знаменитая редакция М. Петипа и Л. Иванова, которая живёт на сцене до сих пор. Спектакль знаком любителям балета многих стран. Его видели во Франции, Японии, Китае, Италии, Чехословакии, Португалии, Венгрии, Сирии, Иордании, Индии, Испании… Можно с уверенностью сказать – «Лебединое озеро» выдержало испытание временем. Спектакль не кажется постаревшим. Наполненно бьётся его творческий пульс, он продолжает радовать сердца и души зрителей. ПОДГОТОВЛЕНО ПО МАТЕРИАЛАМ СМИ

(818) 377-2102

Наши в Голливуде

Размышления о джазе или Великая Импровизация Музыка всегда была значимой частью моей жизни, большей, чем просто увлечение. Мне было 5 лет, когда я впервые попросил маму обучать меня музыке. С тех пор желание заниматься музыкой не оставляло меня ни на секунду. И все годы школы и медицинского института я проиграл в оркестрах и биг бэндах. Я черпал вдохновение и силы в музыке, узнавал себя и стал понимать, насколько многогранным может быть человек, искренне отдающий себя творчеству. Джаз я любил и слушал с детства. Могу сказать с уверенностью, эта музыка сыграла большую роль в формировании моих музыкальных вкусов. В декабре 2011 года я собрал джазовый коллектив, под названием «Sascha’s Bloc», в состав которого вошли как русские, так и американские музыканты. Это необыкновенный опыт для нас, потрясающий рост и возможность играть ту музыку, которую мы все так любим. Сегодня мы начинаем новый проект – ежемесячный раздел в журнале «ФАКТ», где мы будем обсуждать интересные события мирового джаза, а также общаться с яркими и выдающимися музыкантами современности. …В джазе слова излишни. Джаз впервые за всю историю человечества явил миру то, что Чёрное искусство может быть интересно Белому

(818) 377-2102

"Я верю, что люди могут и должны достигать лучшего, самого лучшего, чего они могут достичь. По крайней мере, я хочу именно этого. Каким путем я к этому буду идти? Конечно, через мой инструмент, саксофон. Какой будет эта дорога? И рад бы сказать, да не могу. Знаю только, что добро приносит добро. Вот и всё". John Coltrane

миру. Не исследователям, не учёным, а обыкновенным белым людям. «Черная музыка», джаз, не имеет ничего общего с музыкой «белой», сочинённой. Джаз, в отличие от европейской академической музыки, не является частью письменной культуры. Система письменной записи музыки сложилась в Европе уже во времена Баха, а к моменту становления джаза европейская академическая музыка на все сто процентов являлась частью «письменного» искусства, исключавшего любую импровизацию. «Письменность» европейской культуры и «устность» джаза – это одно из главных различий сути европейского музыканта и джазмена. Джаз существует только затем, чтобы быть УСЛЫШАННЫМ.

Его высшее предназначение – донести некий «message» («послание») до слушателя. «Понимаешь, – говорит John Coltrane, – мне кажется, что аудитория, когда слушает, тоже участвует в выступлении. И если ты чувствуешь, что когото в зале захватывает то, что ты делаешь до такой же степени, как и тебя – или хотя бы почти до такой, – это такое ощущение, будто у тебя в ансамбле ещё один музыкант появился». Когда Белая цивилизация впервые столкнулась с джазом, его долго не могли воспринять как нечто красивое и гармоничное. Даже в самой джазовой среде, среди критиков было принято говорить о джазе как о «грязной» музыке, лишённой привычной для европейского уха гармоничности мелодий.

Можно долго говорить об истории джаза, о развитии стилей, о влиянии джаза на современную музыку. Но сегодня мне бы хотелось поговорить о джазе как об универсальном языке общения, объединяющем поколения. Музыканты со всего мира стремятся постичь джазовую традицию и войти в историю. Но возможно ли это? Нужно ли родиться в Америке, чтобы научиться играть джаз по-настоящему? Я убеждён – нет. Всё дело в личности, глубине самовыражения, многогранности и умении чувствовать музыку. Джаз – это музыка личностей. ДЖАЗ – универсальный язык. И не важно, откуда ты, главное, как ты чувствуешь эту музыку. В этом я ещё раз убедился на собственном примере. 28 августа состоялся концерт в легендарном джазовом клубе «Vibrato», где в составе нашего бэнда играли знаменитые американские музыканты, такие как John Daversa (труба), Bob McChesney (тромбон), Joe DiBlasi (гитара). С невероятной лёгкостью мы общались, стоя на сцене и импровизируя. Было ощущение, что мы играем вместе уже несколько лет… Концерт прошёл с большим успехом, и мы получили приглашение от одного из лучших джазовых клубов Лос-Анджелеса “Catalina Jazz Club”, в котором 27 сентября состоится наше следующее выступление (см. рекламу на стр.3, прим. ред.). АЛЕКСАНДР ГЕРШМАН, ЛОС-АНДЖЕЛЕС

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Сплетни и факты из жизни звёзд

В «Закрытой школе» появится ребёнок

Звезда сериала «Закрытая школа» Павел Прилучный скоро станет папой. Его супруга и одновременно коллега по сериалу Агата Муцениеце объявила, что ждёт ребёнка. Предположительно, ребёнок появится в начале следующего года. Пока что свои творческие планы пара решила не менять: Агата будет сниматься в новом сезоне популярного сериала. йно поАгата и Павел тайно ли свои женились в конце 2011 года и долгое время скрывали отношения.

Стиви Уандер оставил жену с двумя детьми 63-летний знаменитый незрячий музыкантт Стиви Уандер подал на развод с женой по-сле 11 лет брака. Музыкант утверждает, что нее лживёт с супругой, модным дизайнером Кай Миллард Моррис уже с октября 2009 года. нМиллионер и обладатель «Грэмми» Стиви Уаназдер указал причиной развода непримиримые развуногласия и потребовал совместной опеки над дву-

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

мя сыновьями 10-и и 7-и лет. Легендарный Уандер готов делиться деньгами с бывшей женой. Но хочет, чтобы его не лишали общения с детьми. Для музыканта это уже второй брак. СМИ утверждают, что у гениального музыканта есть семеро детей от разных женщин. Так с 1970 по 72-й годы он был женат на певице Сирите Райт. Дочь Айша Моррис, родившаяся в 1975 году, вдохновила Стиви на написание одной из самых мелодичных песен – «Ну разве она не красива?» (Isn’t she lovely).

Джессика Симпсон решилась на липосакцию Совсем недавно Джессика Симпсон родила девочку. Совсе Это сча счастье принесло маме и большие проблемы – Джесси сика сильно поправилась. Как она ни пыталась похудеть, но увы, увы вес практически стоит на месте. И вот, Джессика пр приняла решение сделать себе липосакцию, и это несмотря на договор, по которому она получит 4 миллиона долларов, если сможет похудеть естественным способом. Увидев Джессику после родов, папарацци просто были шокированы. Звезда и так была пышнотелая, но после родов у неё стали просто необъятные формы. Чтобы избавиться от лишних килограммов, звезда приняла решение участвовать в эксперименте Weight Watchers. Этот эксперимент заключается в том, что Джессика должна похудеть на 30 килограммов по специальной программе. А за успех она должна получ чить немаленькую сумму. Однако прошло уже два

(818) 377-2102

месяца, а никаких изменений в формах звезды не наблюдается. И вот, не выдержав издевательств над собой, Джессика заявила, что устала бороться с лишними килограммами самостоятельно, хочется поскорее приобрести прежние формы, и поэтому она приняла решение обратиться за помощью к врачам и сделать липосакцию. Но только вот теперь создатели проекта могут потребовать от Джессики заплатить неустойку.

Мэл Гибсон закрутил роман с итальянкой Мэл Гибсон в прошлом году завершил судебную тяжбу с Оксаной Григорьевой и решил перевернуть страницу. По слухам, актёр закрутил роман с итальянской исполнительницей Надей Ланфранкони. Впервые парочку заметили вместе 10 августа – тогда Мэл пригласил Надю отведать суши в японский ресторан в Беверли Хиллз. Пара была в приподнятом настроении, и Надя всё время смеялась над шутками кавалера. Затем Гибсон вновь позвал свою новую пассию в один из голливудских ресторанов, но еда его волновала мало. Мэл, не обращая внимания на зевак и снующих официантов, пристроился у Нади за спиной и начал делать ей лёгкий расслабляющий массаж. О Наде Ланфранкони известно не очень много. Она живёт в Лос-Анджелесе последние 5 лет, сама пишет и исполняет свои песни. Напомним, Оксана Григорьева, которая родила Мэлу Гибсону дочь Люсию, тоже занимается музыкой: играет на рояле и поёт. Ещё до того, как между ними разгорелся скандал, Мэл Гибсон снял для возлюбленной несколько клипов. Возможно, карьера нынешней пассии Мэла Гибсона теперь тоже пойдёт в гору.

Реакция Дворца на поступки британского принца: «Это личное дело Гарри» На принца Гарри невозможно долго сердиться, вот и бабушка королева Елизавета II, кажется, простила непутёвого внука, переполошившего весь мир своими скандальными голыми снимками. После того инцидента, когда Гарри на частной вечеринке в ЛасВегасе был сфотографирован полностью обнажённым в компании столь же «одетых» девиц, Букингемский дворец хранил гордое молчание, однако недавно всё же выступил с комментариями: Он не сделал ничего противозаконного. Его поступки – это его личное дело. А ведь принца уже поспешили понизить в звании! Однако, кажется, и в этот раз молодому человеку всё сойдет с рук. Сейчас Гарри со спокойной совестью готовится к официальным мероприятиям и не намерен скрываться от публики. Дэй Дэвис, бывший глава королевской службы безопасности, считает, что Гарри намерено игнорирует все правила и уверен, что в ближайшее время поведение принца не изменится: Он уже большой мальчик, и хорошо знает, что можно делать, а что нельзя. Но он не считает нужным соблюдать правила и делает только то, что ему нравится. И это встречает одобрение! За обаятельную улыбку и весёлый нрав британские подданые готовы простить принцу что угодно. Так, в знак солидарности с Гарри в Facebook уже создана группа, где фанаты принца салютуют ему в голом виде. И всё-таки советуем Гарри быть осторожным. В конце концов, если он правда сотворит «нечто ужасное» ничто не спасет его от гнева венценосной бабушки.

Pussy Riot назвали свою цену

Оставшиеся на свободе участницы группы Pussy Riot заявили о том, что готовы продолжать свою концертную деятельность, причём все их выступления могут носить исключительно неофициальный характер – прославившихся на всю Россию девушек можно будет «заказать». Не совсем понятно, как будет выглядеть заказной концерт, но участницы группы предупреждают: вполне возможно, что их выступление может быть прекращено (не по вине группы) через несколько секунд. В программу концерта Pussy Riot готовы включить любые из своих песен, в том числе и панк-молебен «Богородица, Путина прогони». Но самый большой интерес вызывает цена за такой заказ: чтобы увидеть скандально известных певиц, придётся заплатить от миллиона до пяти миллионов рублей. Участницы Pussy Riot хотят потратить заработанное на общественную деятельность и поддержку семей осуждённых на два года Толоконниковой, Алёхиной и Самуцевич. (818) 377-2102

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Наши в Голливуде Много ли вы знаете голливудских звёзд с русскими корнями? Оказывается, чуть ли не половина актёров и актрис «фабрики грёз» может найти у себя в родословной русских.

Оба дедушки Стивена Спилберга родом из России. А муж сестры Спилберга, Сьюзан — дальний родственник Бориса Пастернака.

Скромная еврейская девушка Роза Рабинович, родившаяся в дореволюционной России в Одессе, вряд ли могла себе представить, что её правнук станет мировой знаменитостью и что его будут звать Сильвестр Сталлоне.

Мать темнокожей красотки Николь Шерзингер из Pussycat dolls — наполовину гавайка, наполовину русская.

Родители Натали Портман переехали в Иерусалим из Кишинёва.

Голливудские знаменитости с русскими корнями

Мать актёра Харрисона Форда звали Дорой Нидельман. Её мама Анна, бабушка Форда, уехала из Минска в 1907 году. После съёмок фильма «К-19» Харрисон Форд с помощью общественных организаций занялся поиском прапрадедов и дальних родственников, которые живут на территории бывшего СССР.

Полностью Николь Шерзингер зовут Николь Прасковья Эликолани Вэлиенте.

Прапрабабушка актрисы Вупи Голдберг родом из Одессы.

Дэвид Духовны — русский по отцу. Точнее, русский еврей. Его отца звали Амрам Духовный. В своё время Амрам поменял букву «х» в своей фамилии на «к» — американцам было проще произносить её как «Дуковны». Однако Дэвид вернул букву на место.

Бабушку Леонардо Ди Каприо зовут Елизавета Смирнова. После революции родители вывезли маленькую Лизу из новоиспечённого СССР в Германию, где она подросла и вышла замуж. Её дочь, мать Лео, переехала в США.

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Мила Йовович родилась в Киеве. Её мать, Галина Логинова, была актрисой, а отец — доктором-педиатром из Югославии. Первые пять лет своей жизни Мила провела в Советском Союзе.

Гвинет Пэлтроу происходит из рода раввинов Палтровичей, которые жили в Минске.

(818) 377-2102

Classifieds «ЦЕПТЕР» -

Уникальная посуда, косметика, лампы «Биоптрон» и пылесосы с водяным фильтром. Разместить заказы и получить дополнительную информацию можно по телефону

(818)368-7646

ÄÉÖçíëíÇé çÄïéÑàíëü çÄ ÉÄÇÄâüï -

ЭКСКУРСИИ çÄ êìëëäéå üáõäÖ

КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï

ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 6 ‰ÌÂÈ $

485

íìêèÄäÖíõ åÖäëàäÄ äéëíÄ-êàäÄ íÄàíà îàÑÜà

Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year

å‡ËÌ‡ É‡‚‡ÈË í‡‚ÂÎ

808-255-8542

å‡ËÌ‡ Ë éÎÂ„

www.hawaii.ru • e-mail: info@hawaii.ru

ПРОДАЕМ И ОТСЫЛАЕМ ПО ВСЕМ ШТАТАМ ПРЕПАРАТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ: t ǫȍȕȖ t ǩȍȏȖțȠȜț t ǬȜȜȠȞȜȝȖș t ǰȏȓȥȖ t ǠȍșȜȘȜȞȒȖț t ǵȓȞȓȎȞȍșȖȕȖ t ǵȓȞȓȎȞȍșȖȕȖț а также t ǩȜȞȏȍșȜș t Ǽțȍȝ t Ǽțȍȝ Ǽ t ǭȥȖȟȠȘȍ t ǼȟȟȓțȤȓȍșȓ ȜȞȐȍțȖȕȚȍ t Ǟ t ǞȒ ǞȒ ȒȓșȪȢȍț ȓșȪȢȍț Ȣ t ǞȒȓșȪȢȍț t Ǳ t ǱȞȍȏȩ ȜȠȓȞȭ t ǮȜȠȓȞȭ t ǬȍȟȠȜȗȘȖ t Ǭ ȏȓȟȍ ȏȓ ȓȟȍ и мн,др. ȓȟȍ д YV Group LLC LC 0DFBO "WFOVF #SPPLMZO /: 0 0DF LMZ ZO /: :

(718) 645-3037 (7 30 03 37 7

СМОТРИТЕ РУССКИЙ WEBSITE

WWW. R O S T O C .US СОБЫТИЯ, КУЛЬТУРА, УСЛУГИ Los Angeles, Orange County, San Diego ТАТЬЯНА САРЫЧЕВА Женщина, которая поёт

Заказ концертов и праздничного настроения!

1-310-968-5990 1-310-968-4809 join Tatyana Csarycheva on Facebook

619-818-7106

tatyanacsarycheva@gmail.com Пенсионерам - специальные скидки

(818) 377-2102

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Звёзды говорят

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА СЕНТЯБРЬ 2012 ГОДА Дева (23 августа – 22 сентября) Сентябрь может принести различные приятные сюрпризы в личной жизни. В это время стоит несколько разнообразить взаимоотношения, поставить перед собой совместные цели, определить перспективы. Это поможет чувствовать большую уверенность в себе и своём партнёре. В первой половине месяца удачными станут различные покупки, не исключено некоторое улучшение вашего материального положения. Вторая половина сентября – удачное время для усиления своей эрудиции, интеллектуального развития. Успешнее будет складываться общение, а от поездок вы получите больше удовольствия, чем обычно.

Весы (23 сентября – 22 октября) Будьте готовы к различным неожиданностям на работе. Что бы сейчас ни происходило, это может открыть перед вами новые перспективы. Сентябрь также станет благоприятным периодом для прохождения медицинских обследований, в особенности с использованием современного оборудования. В первой половине месяца могут всплыть ситуации, которые не были разрешены ранее. Сейчас неплохое время для того, чтобы в них разобраться. В общении и взаимодействии с окружающими проявляйте активность, напористость и не забывайте про своё обаяние. Вторая половина месяца неплохо подойдёт для совершения покупок. Скорпион (23 октября – 21 ноября) Расположение планет в сентябре может принести вам романтические приключения. Одиноких Скорпионов в сентябре вполне могут ждать необычные или неожиданные знакомства. Сейчас повышается вероятность начала новых отношений, завязывания романов. В первой половине месяца не исключены встречи со старыми друзьями. Это могут быть одноклассники из школы или люди из университета, с которыми вы вместе учились. Вторая половина месяца пройдёт более ярко и активно. Это неплохое время для общения с друзьями, занятия спортом, флирта, проявления повышенной заботы о своей внешности.

Стрелец (22 ноября – 21 декабря) Типичным Стрельцам сентябрь может принести неожиданные события в доме или перемены в семье, отношениях с близкими родственниками. Это время окажется благоприятным для обновления интерьера собственного жилища: вы сможете сделать его более оригинальным и современным. Первая половина месяца не лучший период для построения карьеры – ваши усилия, приложенные для достижения намеченных целей, могут оказаться малоэффективными. А вот отношения с друзьями улучшатся. Во второй половине месяца вы сможете находить верные способы и методы достижения своих целей, что упростит ваш путь к успеху. Козерог (22 декабря – 19 января) Сентябрь может принести знакомства с необычными и оригинальными людьми. В течение этого месяца вы можете неожиданно для себя обзавестись нужными и весьма перспективными связями, хотя сейчас новые знакомства, возможно, покажутся вам довольно заурядными. В течение первой половины этой недели не рекомендуется отправляться в дальние путешествия, так как в дороге не исключены задержки или мелкие неприятности, которые могут испортить ваше настроение. Это время лучше посвятить достижению своих целей, в том числе и в карьере. В это время весьма вероятно расширение круга ваших друзей.

Водолей (20 января – 18 февраля) В сентябре вас могут ждать приятные неожиданности в финансовом плане. Не исключены различные предложения, которые окажутся весьма перспективными в материальном плане, а также получение ценных подарков. Это неплохое время для совершения покупок. Заняться решением старых вопросов, связанных с долгами или кредитами, стоит в течение первой половины месяца. Это хорошее время для того, чтобы отдавать долги, а вот создавать новые в этот период нежелательно. Во второй половине

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

сентября вы сможете удачно решить вопросы, связанные с чужими деньгами, инвестициями, банками.

Рыбы (19 февраля – 19 марта) В течение сентября вы можете заметить, что ваше поведение стало несколько нетипичным. Возможно, это будет связано с возросшим стремлением к свободе и независимости, а также увеличением вашей самооценки. Может появиться и желание что-то изменить в своей внешности. В первой половине сентября стоит решить застаревшие проблемы в личных и деловых отношениях. Вторая половина сентября неплохо подходит для конструктивного общения с близкими людьми. Этот период будет удачен для знакомств, расширения своих представлений о мире.

Овен (20 марта – 19 апреля) В сентябре неожиданные обстоятельства могут напомнить вам о некоторых обстоятельствах вашего прошлого. Не исключено, что вы ранее упустили какие-либо возможности или не успели воспользоваться благоприятной ситуацией. Сейчас постарайтесь быть внимательнее, весьма вероятно, что некоторые шансы будут предоставлены вам во второй раз. В первой половине месяца лучше доделать работу, которую вы раньше откладывали. В течение этого периода вы также сможете эффективнее строить личные отношения. На работе в это время дела будут развиваться более стремительно и прямолинейно.

Телец (20 апреля – 20 мая) Расположение планет в течение этого месяца может принести неожиданные встречи с вашими давними друзьями, с которыми вы долгое время не виделись. В первой половине месяца не исключены встречи с бывшими возлюбленными, общение с этими людьми по телефону или Интернету. У вас будет возможность возвратиться к своим творческим проектам, проявить больше усердия в работе. Неплохим периодом для активности в личных отношениях станет вторая половина сентября. В это время появится больше гармонии, между тем динамика и страсть никуда не уйдут. Близнецы (21 мая – 20 июня) Сентябрь типичным Близнецам может принести приятные неожиданности в карьере, раскрыть новые перспективы для завоевания популярности, известности. Если раньше у вас был шанс достичь какой-либо цели, но вы им не воспользовались, то в течение сентября вам может быть предоставлена вторая попытка. Теперь уже, имея некоторый опыт, вам будет проще воспользоваться удачным стечением обстоятельств. Доделывать работу по дому, до которой ранее не доходили руки или которая так и не была доведена до конца, вы сможете в течение первой половины месяца. А вот новые работы по дому или ремонт стоит затевать не раньше, чем во второй половине сентября.

Рак (21 июня – 21 июля) В этом месяце вы можете отправиться в неожиданное путешествие, которое окажется довольно оригинальным и приятным, принесёт вам ощущение собственной свободы. Планировать короткие поездки на первую половину сентября не рекомендуется. Не исключены задержки в пути, ошибки в расписании. Сейчас лучше решать вопросы, связанные с домом и семьёй. Во второй половине месяца вас ждёт чуть больше общения. Это также неплохое время для улучшения взаимоотношений со своими детьми. Лев (22 июля – 22 августа) Расположение планет в сентябре говорит о неожиданных обстоятельствах, которые будут способствовать быстрому решению вопросов, связанных с наследством, долгами, кредитами или налогами. В течение первой половины сентября постарайтесь разобраться с прошлыми финансовыми проблемами. Не стоит в это время совершать крупные покупки, приобретать одежду. В первой половине месяца вас ждёт много общения. Финансовые вопросы легче будут решаться во второй половине месяца. В это время удача ждёт вас также в домашних делах. (818) 377-2102

По горизонтали: 1. Чувство раздражения и неудовольствия при неудаче. 5. Твердое тело, имеющее определенное упорядоченное строение. 9. Пролив, соединяющий залив или внутреннее море с внешним морем. 10. Жена царя зверей. 11. Английский ученый, автор «Истории упадка и разрушения Римской империи». 12. Пряно-ароматическое и лекарственное растение. 13. Тропический плод. 15. Облегчение, предоставляемое как исключение из общих правил. 16. Правосудие. 19. Божница. 21. В аккадской мифологии: хтоническое божество, посылающее на землю войну и чуму. 22. Герой Куликовской битвы, монах Троице-Сергиева монастыря. 25. Мелкозернистое вещество для шлифования. 26. Область в Центральной Италии. 28. Ядовитый порошок для уничтожения насекомых. 29. Гора в Андах. 32. Сырье для производства целлофана. 37. Деньги, даваемые за мелкие услуги. 38. Отсвет пожара или заката на небе. 39. Денежная единица Греции. 40. Хвостатое земноводное, похожее на ящерицу. 41. Американский писатель, автор романа «Мартин Иден». 42. Рыба семейства сельдевых. 43. Отечественный актер («Неуловимые мстители», «12 стульев», «Иван Васильевич меняет профессию»). 44. Низкий вечнозеленый кустарник с мелкими листьями и лилово-розовыми цветками. По вертикали: 1. Древнегреческий город, в котором проходили пифийские игры. 2. Историческая область во Франции. 3. Имя «матери» Эркюля Пуаро. 4. Прибор для нагревания и приготовления пищи. 5. Народ, живущий на Камчатке. 6. Хрюшка. 7. Пища богов. 8. Химический элемент. 14. Глаза. 15. Песня из репертуара Александра Розенбаума. 16. Кормовая надстройка судна. 17. Новелла Проспера Мериме. 18. Часть судна. 19. Столица государства на севере Африки. 20. Очарование. 23. Народ, публика. 24. Роман Федора Достоевского. 27. Правый приток Днепра. 29. У древних египтян: один из элементов, составляющих человеческую сущность. 30. Китайское гибкое метательное оружие. 31. Декоративное растение с мясистыми листьями и крупными щитковидными соцветиями из мелких цветков. 32. Возвышенность. 33. Наклонный типографский шрифт. 34. Занятие, взятие, покорение. 35. Центральный орган кровеносной системы животных и человека. 36. Щеголь. 38. Вдающаяся в сушу часть океана, моря или озера. (818) 377-2102

По горизонтали: 1. Досада. 5. Кристалл. 9. Горло. 10. Львица. 11. Гиббон. 12. Тимьян. 13. Фейхоа. 15. Льгота. 16. Юстиция. 19. Киот. 21. Эрра. 22. Ослябя. 25. Абразив. 26. Умбрия. 28. Дуст. 29. Качи. 32. Вискоза. 37. Чаевые. 38. Зарево. 39. Драхма. 40. Тритон. 41. Лондон. 42. Иваси. 43. Крамаров. 44. Вереск. По вертикали: 1. Дельфы. 2. Савойя. 3. Агата. 4. Примус. 5. Коряки. 6. Свинья. 7. Амброзия. 8. Лантан. 14. Очи. 15. «Лиговка». 16. Ют. 17. «Таманго». 18. Трюм. 19. Каир. 20. Обаяние. 23. Люди. 24. «Бесы». 27. Березина. 29. Ка. 30. Чжа. 31. Очиток. 32. Высота. 33. Курсив. 34. Захват. 35. Сердце. 36. Модник. 38. Залив.

Ответы на кроссворд

КРОССВОРД

Гимнастика ума

¯«¨¹§« ° ª ® ª§¸´ª¥ «¡¬¡³¡©¸ t Ê¾ÌÁÈÁÉÉ×Ñ ÈÁÀÄÒÄÉÍÆÄÑ ËÌÁË¼Ì¼ÎÊ¾ t ¦ÊÍÈÁÎÄÓÁÍÆÄÑ ÍÌÁÀÍÎ¾ t «ÌÁÀÈÁÎÊ¾ ÏÑÊÀ¼ Ã¼ ½ÊÇØÉ×ÈÄ ¨× ¾ÍÁ¿À¼ Ì¼À× ¾ÄÀÁÎØ ¾¼Í Ä ¿ÊÎÊ¾× ÊÆ¼Ã¼ÎØ ¦ª©¯§¸® ²¤¤ «ª «¬ª°¡¤ª© §¸©¯º «ª¨ªµ¸ t Ê¾ÈÁÕÁÉÄÚ ÈÁÀÄÆ¼ÈÁÉÎÊ¾ ¡«§ ®© » ª® ¦ t «ÊÀ½ÊÌÏ ÙÆ¾Ä¾¼ÇÁÉÎÊ¾ §¡¦ ¬® © ª¨ ÌÏÍÍÆÄÑ Ä Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄÑ «ÌÄÉÄÈ¼ÁÈ ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÍÎÌ¼ÑÊ¾ÊÆ Ä ËÌÁË¼Ì¼ÎÊ¾ .FEJ$BM ÆÄÀÆ¼ ÀÇÛ ËÁÉÍÄÊÉÁÌÊ¾ ° Ê½Î ¿Ø ¿ÎÂÀÁ½ Ê½ÆÁÂÏÂ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÂ ÈÂÇ½ÍÎÏ¿½ Å ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÂ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂ ¬¼½ÊÎ¼ÁÈ Í ËÊÉÁÀÁÇØÉÄÆ¼ ËÊ ËÛÎÉÄÒÏ Í BN ÀÊ QN

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

Юмор

от своих детей: е Что я почерпнула маль чишку в трусах Бэтмена и в плащ

1. Водяная кровать «королевского рмена. размера» содержит достаточно воды, Супе 5. Тормозная жидкость и хлорка в 200 в адью площ дом нить запол чтобы смеси создают дым. Много дыма. кв.м. на глубину в 12 см. 6. Шестилетка может зажечь костер, 2. Если взять комки пыли из-под дизуясь кремнём, хотя 36-летний вана, полить их лаком для волос и про- поль ина всегда утверждает, что «...это мужч ехать по ним на роликовых коньках, они так бывает только в кино». могут загореться. 7. Суперцемент – это навсегда. 3. Голос трёхлетнего ребёнка куда 8. Видики не выпихивают бутерброды зав лых взрос 200 громче, чем голоса совым маслом и вареньем, засуарахи с полненном ресторане. е в них, хотя в телерекламе они это 4. Если прицепить собачий поводок нуты т. делаю к потолочному вентилятору, мотор пое не пытаться узнать, откуда Лучш 9. чтобы н, моще чно следнего недостато . запах этот раскрутить двадцатикилограммового

3абавная история! Один израильтянин, будем для простоты звать его Йоси, учился в Оксфордском университете. Университет этот весьма знаменит: тем, что существует уже более восьмисот лет, тем, что сэр Исаак Ньютон быт там деканом физического факультета и так далее. Итак, сидит однажды Йоси на экзамене, который должен продолжаться шесть часов. По прошествии пары часов от начала экзамена Йоси поднимает руку и подзывает экзаменатора. Экзаменатор подходит к Йоси (он, разумеется, считал, что Йоси желает получить какие-либо разъяснения или просто выйти в туалет) и слышит буквально следующее: – Господин экзаменатор, я желаю получить сейчас причитающиеся мне копчёную телятину и пиво. – Верно ли я понял, – спрашивает экзаменатор, – Вы говорите о копчёной телятине и пиве? – Да, – отвечает Йоси, – Я говорю о причитающихся мне копчёной телятине и пиве. – Простите, – говорит экзаменатор, – но почему вы решили, что вам причитаются телятина и пиво? Тогда Йоси вытаскивает из сумки некий увесистый том и показывает его экзаменатору. – Вот, – говорит Йоси, – свод законов Оксфорда со дня его основания. Есть здесь закон от 1513 года, который гласит, что каждому экзаменующемуся более четырёх часов причитается кусок копчёной телятины и кружка пива. И этот закон никогда не был отменён.

Экзаменатор пытается спорить, ссылаясь на техническую невозможность выполнить просьбу Йоси. Потом экзаменатор вызывает своего начальника и они совещаются вдвоём. Англичане есть англичане, они зациклены на законах, и там невозможно просто так сказать «нет»! С другой стороны, недавно принят закон, запрещающий употребление алкоголя на территории университета. Да и с копчёной телятиной уже не так просто, как бывало. В результате длительных переговоров стороны соглашаются на гамбургер и кока-колу. Йоси уплетает еду и совершенно счастлив тем, что утёр нос этим спесивым и глупым бриттам за их же счёт. По прошествии нескольких дней обнаруживает Йоси в своём почтовом ящике вызов на университетский суд. Йоси абсолютно уверен, что пара старичков скажет ему «ну-ну-ну», на что он, Йоси, пообещает впредь вести себя хорошо, и на том всё и закончится. Он прибывает в суд. Огромный старинный зал с колоннами, высоченным сводчатым потолком, фресками на стенах и витражными окнами. За бесконечным столом сидят 150 профессоров, 45 деканов, 20 ректоров, всевозможные пэры и лорды – почётные выпускники университета. В париках и мантиях. С лицами членов инквизиции. И они вершат суд над Йоси. И они отчисляют его из университета за нарушение закона от 1415 года, который никогда не был отменён, – за явку на экзамен без меча.

Volume 19 / Number 3782 • SEPTEMBER, 2012

Лучшая рифма к слову "работать" – "не надо"...

Афоризмы Хорошо сформулированный вопрос отпадает сам собой. *** Сто раз помоги – забудут. Один раз откажи – запомнят. *** Пока умные докапываются до корней, сообразительные дотягиваются до плодов. *** Если время – деньги, то станок, печатающий дензнаки, – машина времени. *** Счастье – это когда те, кто вам не подходит, к вам не подходят. *** Не доводите мужчину до кипения, а то он может испариться. *** В любой непонятной ситуации – ложись спать! *** Умные мысли приходят тогда, когда все глупости уже сделаны. *** Одно из ярких проявлений оптимизма – фраза «Каким же я был дураком!» *** Не будите во мне зверя... он и так не высыпается!!! *** Будучи трезвым, претвори в жизнь все свои пьяные обещания – это научит держать язык за зубами. *** Когда в человека кидаешь грязью, помни, что до него она может не долететь, а на твоих руках останется... (818) 377-2102

Уголок смеха

Хочешь узнать, сколько у тебя родственников? Купи квартиру у моря! ☺☺☺ СМС: – Мама, а ты скоро с работы вернёшься? Я соскучилась. – Не успеете, буду через пять минут. Привет Серёже! ☺☺☺ Алиса любознательно: – Мам! А куда тампоны вставляют? Мама, подавившись яблоком: – Ну... как тебе сказать... В общем, туда, откуда берутся дети. Алиса, обалдев: – В аиста, что ли? ☺☺☺ Фея сказала супругам: – Вы были прекрасной парой в течение 25 лет, и я хочу исполнить одно желание каждого из вас.

Сказала жена: – Я хочу попутешествовать по всему миру со своим любимым мужем. Взмахнула фея палочкой и в руке женщины оказались билеты. И тут сказал 50-летний муж: – Всё это очень романтично, но такая возможность выпадает раз в жизни. Сожалею, дорогая жена, но я хочу женщину моложе меня на 30 лет. Взмахнула фея своей волшебной палочкой и… превратился муж в 80-летнего деда. Мужчины, может, и сволочи, но феи ведь женщины. ☺☺☺ – Ну как у вас с детьми? – Да сложно, не высыпаемся, времени на себя вообще нет.

Наше ТV в Америке!

Более 100 телеканалов На компьютере

$20/мес Бесплатное тестирование 2 дня

На Телевизоре

$30/мес* Пробный период 30 дней

В пакет включены: t ÎÂ ¯ Ç½Ê½ÈØ ÅÄ ËÎÎÅÅ °ÇÍ½ÅÊØ ÍÉÂÊÅÅ ÄÂÍ¾½ÆÁÃ½Ê½ ¯½ÁÃÅÇÅÎÏ½Ê½ Å ¥ÄÍ½ÅÈÙ ¬ÈÛÎ t ¯ÂÉ½ÏÅÔÂÎÇÅÒ Ç½Ê½ÈË¿ ¾ÂÄ ÍÂÇÈ½ÉØ t ÍÒÅ¿ Ç½Ê½ÈË¿ Ä½ ÊÂÁÂÈÅ t ÄÍËÎÈØÆ Ç½Ê½È =

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888 426 1183 ¯ÍÂ¾ÐÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÈÅÊÅÜ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ½ ©¾ Å Ê½Õ ÁÂÇËÁÂÍ ¬ÍÂÁËÈÃÂÊÅÂ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÏËÈÙÇË ÌÍÅ ÌËÇÐÌÇÂ ÁÂÇËÁÂÍ½ ¬ÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ ËÀÍ½ÊÔÂÊË

(818) 377-2102

– А Лена как? – Лена – это я. Жора выглядит ещё хуже... ☺☺☺ Бабушка читает внучке сказку: «Было у отца три сына: старший – умный был детина, средний сын – и так, и сяк, младший – вовсе был дурак... » – Бабуля, а что у них отец, болел что-ли? – С чего ты это взяла? – А что у него с каждым разом, всё хуже и хуже получалось? ☺☺☺ В аптеке: – У вас средство для выращивания волос есть? – Есть. – Хорошее? – Очень! Вон видите за кассой человек с усами? Это моя жена – она просто попыталась пробку с пузырька зубами открутить... ☺☺☺ – Ну здравствуй, Боря! – Вообще-то я Василиса. – Да?! А у моего мужа в телефоне, ты Боря!!! ☺☺☺ – Дорогой, я же у тебя не толстая? – Конечно, не толстая. У тебя просто кость широкая. И жирная. ☺☺☺ SMS жене: «Похищен инопланетянами... Ставят на мне опыты... Уже облили духами, измазали помадой, исцарапали всю спину, отобрали деньги... Через час обещали отпустить...» ☺☺☺ Маска для лица: Берется квашеная капуста. Укладывается на тарелочку. Поливается маслицем. В рюмочку наливается водочка. Водочка выпивается, капусточка съедается... Лицо блаженно улыбается и свежеет. ☺☺☺ Цель длительного хожде-

ния женщины с мужиком по магазину – довести его до такого состояния, чтобы он был готов купить что угодно за любую цену, лишь бы это кончилось. ☺☺☺ Самый счастливый период жизни молодого папы – это когда дитё уже родилось, но ещё не выписалось с мамой из роддома. ☺☺☺ – Девушка, можно вас проводить? – Взглядом, молодой человек, только взглядом... ☺☺☺ Женю воспитывала бабушка. Поэтому он уже в 7 лет научился вязать на спицах, качаться в кресле-качалке и за 30 минут, кряхтя и чертыхаясь, засовывать нитку в иголку. ☺☺☺ Муж с женой идут по улице. Какой-то незнакомый господин элегантно снимает шляпу и здоровается. – Ты видела, какой вежливый? – Вежливый! Ты бы знал как он храпит! ☺☺☺ – Дорогой, мне надо уехать на две недели. – Хорошо! – И ты не хочешь спросить, куда и зачем?.. – Счастье не спрашивают, откуда оно свалилось!!! ☺☺☺ Один мужик спрашивает у другого: – Что ты скажешь, если встретишь женщину, которая всё тебе простит, будет самой доброй, которая без ума от тебя? – Здравствуй, мама. ☺☺☺ У меня самый романтичный мужчина на свете – он заплакал... увидев, что на капоте его машины я нацарапала сердце!

Volume 19 / Number 3812 • SEPTEMBER, 2012

Календарь событий / Events’ Calendar

September 6 – October 6, 2012 Праздники/Dates

22 сентября

9 сентября

День американских деловых женщин / American Business Women’s Day –

Международный день красоты / International Beauty Day – 20 век стал революционным в сфере косметологии. Международный комитет эстетики и косметологии СИДЕСКО проявил инициативу создания Международного дня красоты. С 1995 года в этот день в мире особенно приветс твуется всё красивое, прекрасное, что доставляет эстетическое и нравственное наслаждение. Поэтому во многих городах и странах именно 9 сентября повсеместно проводятся конкурсы красоты. Первый в истории конкурс красоты прошёл в Бельгии в сентябре 1888 года, а первый конкурс красоты «Мисс Мира» состоялся в Лондоне в апреле 1951 года.

17 сентября День Конституции и Гражданства в США / Constitution Day and Citizenship Day – появился в 2001 году указом президента США Джорджа Буша, а период с 17 по 23 сентября определён с 1955 года Неде-

22 сентября 1949 года бизнесмен из Канзаса Хилари Буфтон и три бизнесвумен учредили Ассоциацию американских женщин, занятых в бизнесе, которая стала национальной профессиальной ассоциацией женщин. А праздновать этот день стали с середины 90-х. Торжества и праздничные приёмы по случаю праздника проходят по всей Америке, чествуя более 57 миллионов работающих женщин. В этом году на 22 сентября выпадает ещё и Национальный день охоты и рыболовства США / National Hunting and Fishing Day. Поэтому мы ОСОБЕННО поздравляем деловых женщин, связанных с этими отраслями:)!

1 октября Международный день музыки / International Music Day – учреждён 1 октября 1975 года по решению ЮНЕСКО. Одним из инициаторов учреждения Международного дня музыки является композитор Дмитрий Шостакович. В этот день ещё и праздник «застывшей музыки» – Всемирный день архитектуры / World Architecture Day.

му художнику Харви Бэллу лу обратились представители страховой компании State Mutual Life Assurance Company of America с просьбой придумать какойнибудь яркий и запоминающийся символ– визитную карточку компании. Харви не долго думал, взял и предложил заказчикам то, что сейчас все без исключения называют «смайликом»– улыбающуюся жёлтую рожицу. Совсем скоро милая рожица стала появляться на футболках, бейсболках, конвертах, открытках, спичечных коробках. Даже почтовое ведомство США выпустило марку с этим символом. Всемирный день улыбки первый раз отмечался в 1999 году. Художник считал, что этот день должен быть посвящён хорошему настроению, девизом Дня являются слова: Do an act of kindness. Help one person smile.

Звёзды/Stars Если к вам приезжают гости, жаждущие лично увидеть голливудских звёзд, то эта рубрика для вас. В сентябре они порадуют нас своим вниманием на вручении премий: 6 сентября на MTV Video Music Award есть шанс увидеть номинантов: Рианну, Дрейка, Бейонсе, Coldplay, Фрэнка Оушена, Maroon 5 и многих других. Вручение премии состоится в Staples Center (1111 South Figueroa Street), или смотрите на телеканале MTV.

4 октября

лей Конституции. Многие граждане США– как рождённые в США, так и принявшие гражданство, независимо от национальности и вероисповедания– отмечают этот праздник, хотя государственным выходным днём он не является. В течение Недели Конституции на уроках проходят занятия по истории её создания, подписания, ученики читают и цитируют отрывки. Обеспеченными гражданами принято вносить пожертвования в благотворительные фонды.

Всемирный день животных / World Animal Day – решение отмечать этот день было принято на Международном конгрессе сторонников движения в защиту природы, проходившем в итальянской Флоренции в 1931 году. Дата 4 октября была выбрана по той причине, что этот день известен как день памяти о католическом святом Франциске Ассизском, который считается покровителем животных.

5 октября Всемирный день улыбки / World Smile Day – отмечается ежегодно в первую пятницу октября. В 1963 году к американско-

Volume 19 / Number 3782 • SEPTEMBER, 2012

23 сентября на 64 Annual Primetime Emmy Awards– главной телевизионной премии США – есть шанс увидеть номинантов: Кэти Бейтс, Гленн Клоуз, Джулию Луис-Дрейфус, Алека Болдуина, Джулианну Мур, Николь Кидман, Кевина Костнера, Клайва Оуэна, Уму Турман и многих других. Вручение премий состоится в Nokia Theatre (777 Chick Hearn Court), или смотрите на телеканале ABC. (818) 377-2102

Календарь событий / Events’ Calendar

Клубные события/Club Events 26 сентября

Джаз/Jazz Выступления Sascha's Bloc Band 14 сентября в 8 вечера Vitello's - Jazz & Supper Club (4349 Tujunga Ave) Studio City 818 769 0905

Концерт легендарной группы «Пикник» – впервые в Лос-Анджелесе в Liveклубной презентации новой юбилейной программы "30 световых лет" выступит легендарная рок-группа "Пикник". Тридцатилетний юбилей группы Пикник – хороший повод, чтобы "вспомнить все"... Тут не обойтись без "Иероглифа". Это и сама песня (начало которой возвестят три удара в гонг) и тот музыкальный язык

С 21 сентября

18 сентября в 9 и 11 вечера The Baked Potato - Jazz Club (3787 Cahuenga Blvd) Studio City 818 980 1615 2 октября в 7:30 и 9 вечера Vibrato (2930 Beverly Glen Circle) Bel Air 310 474 9400

Для семьи/Family Ярмарка/Fair С 31 августа по 30 сентября

с помощью которого, на протяжении уже 30 лет, группа общается со своими слушателями... (См. рекламу на стр.63) 26 сентября в 8 вечера Key Club (9039 W. Sunset Boulevard) West Hollywood Билеты и инфо: 818.377.2101 www.TicketsR.com

27 сентября ARBC бизнес-миксер + концерт группы Sascha’s Bloc – American-Russian Business

The Los Angeles County Fair в городе Помона в этом году будет работать с 31 августа по 30 сентября (закрыта по понедельникам и вторникам). Это самая крупная ярмарка во всей Северной Америке, которую посещают полтора миллиона человек ежегодно. Сюда едут не только и не столько за покупками, сколько за ОТЛИЧНЫМ настроением, которое вам и вашим детям гарантируют многочисленные аттракционы, игры, конкурсы, концерты и много-много вкуснейших ярмарочных яств... (см. рекламу на стр.7) Fairplex: 1101 McKinley Avenue, Pomona Билеты и инфо: 909.623.3111 www.LAcountyFair.com/2012/

Кино/Cinema С 14 сентября

Council приглашает Вас на ежеквартальную встречу в Catalina Jazz Club (Business Mixer – Food – No Host Bar – Entertainment). Приглашенный докладчик - доктор Александр Гершман. После встречи - концерт группы Sascha's Bloc. (См. рекламу на стр.3 ) 27 сентября в 7 вечера Catalina Jazz Club (6725 Sunset Boulevard) Hollywood Билеты и инфо: 818.377.2101 www.TicketsR.com (818) 377-2102

страшат Марлина, и он, как может, ограждает сына от них, но молодой Немо, страдающий излишним любопытством, очень хочет разузнать побольше о таинственном рифе... Фильм возвращается в формате 3-D – во всех нормальных кинотеатрах.

Finding Nemo 3D/ В поисках Немо – Среди прекрасных тропических морских стихий, в районе Большого барьерного рифа в уединении живёт рыба-клоун по имени Марлин. Он растит своего единственного сыночка Немо. Океан и существующие в нём опасности очень

Hotel Transylvania/ Монстры на каникулах – По иронии судьбы самый молодой представитель легендарной династии охотников на чудовищ и вампиров Саймон Ван Хельсинг влюбляется в дочь Дракулы. Понимая, что они кровные враги, трансильванские «Ромео» и «Джульетта» решают во что бы то ни стало установить мир между чудовищами и людьми. Этот фильм ещё знаменателен и тем, что его режиссёр – Дженнди Тартаковски (Геннадий Борисович Тартаковский)– российский режиссёр-аниматор, эмигрировавший в США.

Балет/Ballet 2-7 октября «Лебединое Озеро» – Балет и Оркестр Мариинского театра – самым знаменитым балетом Чайковского в его петербургской версии: в хореографии Мариуса Петипа и Льва Иванова (1895 г.) и в редакции Константина Сергеева (1950 г.) – теперь смогут насладиться и калифорнийцы (см. рекламу на стр.1). Segerstrom Hall (600 Town Center Drive) Costa Mesa Билеты и инфо: 714.556.2787 818.377.2101 www.TicketsR.com Все вопросы и предложения по разделу «Календарь событий» отправляйте по электронной почте events@MagazineFACT.com To advertise or promote your event please email at EZevent@ARMediaCorp.com or call at 1-818-377-2104.

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

РУССКАЯ ГАСТРОЛЬНАЯ АФИША Лос-Анджелес

Наша реклама

26 сентября

Легендарная группа "Пикник"30 световых лет

(См. Рекламу на стр.63)

27 сентября ARBC Бизнес-миксер + Концерт группы Sascha's Bloc Band

(См. Рекламу на стр.3)

2-7 октября "Лебединое Озеро".

Балет и оркестр Мариинского театра (См. Рекламу на стр.1)

14 октября Александр РОЗЕНБАУМ

и группа "Старая армия" в программе "...уже прошел полтинник после детства"

(См. Рекламу на стр.63)

23 октября

Хор московского Сретенского монастыря. Шедевры русской народной и духовной музыки (См. инф. на стр.64)

9 и 10 ноября Ирина АЛЛЕГРОВА. Прощальный тур

(См. Рекламу на стр.65)

ТЕАТРАЛЬНАЯ КАССА: (818) 377-2101 www.TicketsR.com (818) 377-2102

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Наша реклама

(818) 377-2102

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Наша реклама

ˠ́˱˸˵˾˿˳˱˾˹˶ ˿˺ ˴˿˵˿˳̊˹˾̌ ˕˾̐ ВЫСОЧАЙШЕГО МАСТЕРА ЧИНГ ХАЙ ƮƨƢơưƻƶƥƦ ƩưƤƸƧƝƨƹƪƸƦ ƱƢƪƫƩƢƪ ƬƫƮƨƢ ƬƭƫƵƨƫƠƫơƪƢƠƫ

ƝƪƵƨƝƠ Ƶƫư ĒƪƝƮƯƫƼƶƝƼ ƨƻƞƫƟƹē

27ОКТ

4 ЧАСА ШОУ

ƬưƯƢƵƢƮƯƟƥƢ Ƭƫ ƧƫƪƯƥƪƢƪƯƝƩ ƥ ƮƯƭƝƪƝƩ ƬƫƮƭƢơƮƯƟƫƩ ƩưƤƸƧƥ ƯƝƪƳƝ ƥ ƯƢƝƯƭƝ

2 ЧАСА: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ВЫСТАВКА 3 ЧАСА: ЗВЕЗДНАЯ ДОРОЖКА ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЗАПИСЫВАЕТСЯ / ПАРАДНАЯ ФОРМА ОДЕЖДЫ

ТОЛЬКО

ОДНО

ШОУ ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ СЕЙЧАС

ДЖОН СЕКАДА

ƤƥƙƲƠ ƩƻƤƥƧƨ

ƦǊǈǉǓ ǁƷƽƻǒǀ ǅƸǇƼǉƼǉ ǈƹǅH ǊǃƿǇǅǉƹǅǇƼǄƿƼ

˕˳̄˻́˱̃˾̌˺ ˼˱̄́˶˱̃ ˔́̎˽˽˹

ДЖОДИ УОТЛИ

˜˱̄́˶˱̃ ˔́̎˽˽˹

БЛЭК УХУРУ

˜˶˴˶˾˵˱ ́˶˴˴˶˺ ˼˱̄́˶˱̃̌ ˔́̎˽˽˹

ДЕББИ ГРАВИТТ

˜˱̄́˶˱̃ ˣ˿˾˹

МАЙКЛ МАГУАЙР

˜˱̄́˶˱̃ ˣ˿˾˹

ЛИЗ КАЛЛАУЭЙ

˜˱̄́˶˱̃ ˮ˽˽˹ ˹ ˾˿˽˹˾˱˾̃ ˾˱ ˣ˿˾˹

СИАВАШ ШАМС

ˠ˶́̂˹˵̂˻˹˺ ˱́̃˹̂̃ ˾˿˽˹˾˱˾̃ ˾˱ ˔́̎˽˽˹

КАМЕЛИЯ АБУ-ОДА

ˑ́˱˲̂˻˱̐ ̀˶˳˹̇˱

МАРК ДЖАНИСЕЛЛО

˙̃˱˼̍̐˾̂˻˹˺ ̃˶˾˿́

ƢƵƘƢƵ ƘƜƞƣƥƢƙƤƲƜ ƨƢƜƞƲ

ЛИЕЛ КОЛЕТ

ˠ˿˲˶˵˹̃˶˼̍˾˹̇˱ ˾˱˴́˱˵ ˹˸́˱˹˼̍̂˻˱̐ ̀˶˳˹̇˱

: -())(5621 %/9' /26 $1*(/(6 &$

КЭТИ МАКМАОН

˙́˼˱˾˵̂˻˿˶ ̂˿̀́˱˾˿

ХЕДЕР ПАРК

˛˿́˶˺̂˻˱̐ ̀˶˳˹̇˱ ФАБИАНА ПАССОНИ

ˠ˿˲˶˵˹̃˶˼̍˾˹̇˱ ˾˱˴́˱˵ ˲́˱˸˹˼̍̂˻˱̐ ̀˶˳˹̇˱

КИРИЛЛ КУЛИШ ˼˶̃˾˹˺ ˴˶˾˹˺˱˼̍˾̌˺ ̃˱˾̇˿́ ˹ ˼˱̄́˶˱̃ ̀́˶˽˹˹ ˣ˿˾˹ ˸˱ ́˿˼̍ ˳ ˒́˿˵˳˶˺̂˻˿˺ ̀˿̂̃˱˾˿˳˻˶ ˒˹˼˼˹ ˮ˼˼˹˿̃ ̀́˶˵̂̃˱˳˼̐˶̃ ̉˶˵˶˳́̌ ́̄̂̂˻˿˺ ˻̄˼̍̃̄́̌ ˳ ̎̃˿˽ ˳˶˼˹˻˿˼˶̀˾˿˽ ˽˶˷˵̄˾˱́˿˵˾˿˽ ˽̏˸˹˻˼˶

ˠ˟ ˝˟ˣ˙˓ˑ˝ ˠ˟ˮ˘˙˙ ВЫСОЧАЙШЕГО МАСТЕРА ЧИНГ ХАЙ ˟ˣ ˕˙ˡ˖˛ˣ˟ˡˑ ˣˤˡ˟˓ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА BAD ˞˟˝˙˞ˑ˞ˣˑ ˞ˑ «ˣ˟˞˙» ВИНСЕНТА ПАТЕРСОНА

Любые номера и участники могут быть заменены без предупреждения

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

SilentTearsMusical.com

626.444.4424

/SilentTearsMusical @LoveSilentTears

(818) 377-2102

Наша реклама

(818) 377-2102

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Наша реклама

Mr.Ticket

24 Hour Toll Free California’s #1 Traffic Attorneys (866)780-1234 Ïîëó÷èëè øòðàô за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом состоянии или под влиянием наркотиков?

ÍÅ ÒÐÀÒÜÒÅ ÂÐÅÌß ÍÀ ÑÓÄÛ – ÇÂÎÍÈÒÅ

Мr. Ticket!

Предоставляем следующие услуги по всему штату: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств) - DWI (вождение в состоянии интоксикации) - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной водительской лицензией

866-780-1234 Первая консультация

БЕСПЛАТНО!

СКИДКА $100

на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A Professional Law corporation www.4MrTicket.com iinfo@4MrTicket.com

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

(818) 377-2102

Наша реклама

dadu люби мое лакомство многих детей и взрослых. Чем же, кроме отличного вкуса, dadu отличается от другого морожено го, которое так популярно в наших магазинах? Во первых, в его производстве используется высококачественное на туральное сырьё сливки, цельное молоко и сливочное масло высшего сорта и качества литовского производства. Никаких пищевых добавок или заменителей, все ингредиенты натуральные. Во вторых, dadu содержит вдвое меньше калорий, чем у всех других видов д мороженого, р , существующих ущ у щ на американском р ррынке.

ɋɩɪɚɲɢɜɚɣɬɟ ɦɨɪɨɠɟɧɨɟ dadu ɭ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ Whole Foods!

(818) 377-2102

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

Наша реклама

Volume 19 / Number 382 • SEPTEMBER, 2012

(818) 377-2102