Fact # 383 by Alex Durmashkin

Наша реклама www.kosmostravel.com

KOSMOS TRAVEL

877-KOSMOS7 • 818-713-1717

PLEASE LIKE US ON FACEBOOK: FACEBOOK.COM/KOSMOSTRAVEL.TOURS

16 лет в бизнесе! EUROPE: JEWELS OF SLOVENIA AND CROATIA TOUR 8 дней, от $1299.00+tax окт. 3, 10, апр. 24, май 1 PRAGUE, VIENNA, BUDAPEST TOUR 9 дней, от $1039.00+tax окт. 7, 8, 22, 29 SIX COUNTIES, VENICE AND PARIS TOUR 10 дней, от $1575.00+tax окт. 5, 6 13, ноябрь 3

CRUISES 10 ночей HAWAIIAN CRUISE из Ванкувера, сент. 14 от $1049.00 p/p, + taxRoyal Caribbean 14 ночей PANAMA CANAL CRUISE из Сан Диего, окт.19 от $1150.00 p/p, +taxRoyal Caribbean

Web site: www.kosmostravel.com book tickets online -24/7 tours, travel insurance • E-mail: sales@kosmostravel.com

5200 Premiere Hills Circle, #122, Woodland Hills, CA 91364 MEXICO, Cancun

HAWAII Includes:

Includes-Flight tickets, transfers, all inclusive hotels for 7 nights

MAUI окт. 4-9, окт. 11-16, окт. 18-231.

5 APPLE SQUARE DEAL от $ 840.00 p/p, 6 октября - по ноябрь 18 NOW JADE RIVIERA от $1141.00 p/p 6 октября - по ноябрь 18 IBEROSTAR PARAISO DEL MAR 6 октября - по 18 нояб от $ 1142.00 p/p RIU CARIBE от $966 p/p 6 октября - по ноябрь 18 IBEROSTAR CANCUN 6 октября - по ноябрь 18 от $1020 p/p Отдых и лечение в Карловых Варах! TOURS IN EUROPE, TRANSFERS, CAR RENTAL Оформление русских паспортов, а также фотографии на русский паспорт

Flight tickets, hotel stay for 5 nights HYATT REGENCY MAUI, - от $1216.00 p/p, + tax2. GRAND WAILEA RESORT- от $1444.00 p/p, + tax OAHU окт. 4-9, окт. 11- 16, окт. 18-23, окт. 25- 301. WAIKIKI BEACH MARRIOT от $1070.00 p/p, + tax HYATT REGENCY WAIKIKI BEACH RESORT от $1226.00 p/p, + tax

АВИАБИЛЕТЫ С.Петербург/Москва Киев Одесса Краснодар Ереван Екатеринбург Новосибирск

от $535+tax от $560+tax от $700+tax от $800+tax от $530+tax от $600+tax от $560+tax

Донецк, Симферополь, Львов, Харьков от $700+tax Тбилиси от $700+tax Баку от $700+tax Сочи,Ташкент от $600+tax Париж, Лондон, Амстердам от $495+tax

TRAVEL INSURANCE • ОФОРМЛЕНИЕ ВИЗ И ПРИГЛАШЕНИЙ В РОССИЮ "Prices Per person, double, triple, or quad. Subject to change, availability and season. Restrictions & taxes apply. Selected dates only. ©Copyright 1995-2012 Kosmos Travel, Inc. All Rights Reserved. Seller ID#203684340

Mr.Ticket

24 Hour Toll Free California’s #1 Traffic Attorneys (866)780-1234 Ïîëó÷èëè øòðàô за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом состоянии или под влиянием наркотиков?

ÍÅ ÒÐÀÒÜÒÅ ÂÐÅÌß ÍÀ ÑÓÄÛ – ÇÂÎÍÈÒÅ

Мr. Ticket!

Предоставляем следующие услуги по всему штату: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств) - DWI (вождение в состоянии интоксикации) - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной водительской лицензией

866-780-1234 Первая консультация

БЕСПЛАТНО!

СКИДКА $100

на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A Professional Law corporation www.4MrTicket.com iinfo@4MrTicket.com (818) 377-2102

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Наша реклама

www.MagazineFACT.com

Октябрь 2012 6-7 НОВОСТИ КАЛИФОРНИИ

ЗАМЕТКИ ИЗДАТЕЛЯ 8-9 Президентские выборы в США: Обама или Ромни

КТО ЕСТЬ КТО В КАЛИФОРНИИ 10-11 Адвокат Эдвард Файн

КАЛИФОРНИЯ 12 Новый закон о пенсиях

РОССИЯ

c. 13-15

13-15 Жизнь раба на галерах (дворцы, яхты, автомобили, самолеты и другие аксессуары)

БИЗНЕС В РОССИИ 16 Что доводит бизнесменов до тюрьмы?

УКРАИНА 17 Бывшая сокамерница Тимошенко: я при ней находилась в качестве прислуги

c. 32-33

18-19 Янукович, сын Януковича

БИЗНЕС 20 Реформа здравоохранения в центре внимания бизнесмиксера 21-28 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ

ПЕРСОНА 29 Александр Добровинский: «Тусовки для меня – это работа» 30-31 Михаил Саакашвили

ФИГУРЫ И ЛИЦА

с. 44

32-33 Игорь Кириллов: «Многие почему-то думали, что я с верховным руководством страны на ты»

НАШИ В АМЕРИКЕ 34-35

Мистер Джаз из питерских Гершовичей

НАЗАД В СССР 36-37 Почему советское мороженое считалось лучшим в мире

с. 50-51

ГУРМАНАМ НА ЗАМЕТКУ 38-39 Дынная грядка

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

40 Детское меню

КРАСОТА 41-42 Закрашиваем возраст: Правила макияжа 50+ Сосуды после 30 лет: риски и профилактика

К ПРЕДСТОЯЩИМ ГАСТРОЛЯМ 43 Песни от Бога. Мужской хор Сретенского монастыря 44 Ирина Аллегрова. Прощальный тур

ДЖАЗКЛУБ 45 Карина Купер: «Моё увлечение джазом и западной культурой началось именно в России»

ЮБИЛЕЙ 46-47 Лариса Голубкина: «На съёмках „Гусарской баллады“ мне пришлось прыгать с балкона, и я подвернула ногу»

НАШИ В ГОЛЛИВУДЕ 48 Кирилл Кулиш в «Loving the Silent Tears» 49 Голливудские актёры: талантливые дети русских эмигрантов

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ 50-51 Деми Мур: «Даже дочери отвернулись от меня… мне страшно!» 52-53 СПЛЕТНИ И ФАКТЫ ИЗ

ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ 54, 56-57 ЮМОР, АНЕКДОТЫ

ЗВЁЗДЫ ГОВОРЯТ 58 Гороскоп на октябрь 59 КРОССВОРД 60-61 КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ 62 АФИША (818) 377-2102

Наша реклама

ПОЛУЧАЙТЕ

В ВАШ ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК ПОДПИСАТЬСЯ НА ЖУРНАЛ МОЖНО, НАЧИНАЯ С ЛЮБОГО МЕСЯЦА

Стоимость годовой подписки на журнал

Name Address City State

«ФАКТ»

Zip Code

$48

Tel E-mail

Оплата:

На имя:

Чек

По адресу: 14044 Ventura Blvd., Ste.310

AMERICAN RUSSIAN MEDIA, Inc.

Мони-ордер

Sherman Oaks, CA 91423

Кредитная карта № Exp

(818) 377-2102

Tel.

Code

Fax

(818) 377-2100 (818) 377-9188

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Новости Калифорнии ЗАКОН

По дорогам без пилота. По Калифорнии поехали машины-роботы

Губернатор штата Калифорния Джерри Браун подписал документ, разрешающий тестовое использование беспилотных автомобилей на дорогах общего пользования. Накануне утверждения законопроекта губернатор Калифорнии совершил поездку на роботизированном автомобиле, система управления которым была разработана в Google. Вместе с ним в машине находились Сергей Брин, один из основателей известной корпорации, а также сенатор Алекс Падилья, активный сторонник внедрения автомобилей-беспилотников. Стоит отметить, что документ, подписанный Джерри Брауном, разрешает передвижение по дорогам лишь тех машин, за рулем которых находится человек, который сможет взять на себя управление в случае непредвиденных обстоятельств. Напомним, что в начале августа представители Google, которая уже в течение нескольких лет разрабатывает системы автоматического управления легковыми автомобилями, сообщили, что за время двухмесячного тестирования машины-роботы проехали по дорогам Калифорнии около 500 тыс. километров. В корпорации также подчеркнули, что ни одна машина не попала в аварию. Тестирование предусматривает обязательное нахождение человека за рулем, однако в будущем испытатели смогут пересесть в пассажирские кресла. Лицензию на использование автомобилей с автоматизированной системой управления, базирующейся на использовании многочисленных радаров, камер и датчиков положения, Google получила в начале мая этого года. Закон, разрешающий роботизированным машинам передвигаться по калифорнийским дорогам, вступит в силу в начале 2013 года. Собственные разработки в области создания беспилотных автомобилей ведут крупнейшие мировые автопроизводители.

ЭКОНОМИКА

В Калифорнии начали постройку высокоскоростной железной дороги Стоимость проекта высокоскоростной железной дороги, которая должна соединить север (Сан-Франциско, Сакраменто и др.) с важными городами, которые находятся на юге (к примеру, Сан-Диего), составляет 63 миллиарда долларов. Строительство первого сегмента дороги предполагалось начать в 2012 году, что и было сделано сразу после одобрения проекта. Постройка дороги официально разрешена и вот-вот начнётся. Проект был разработан в 2008 году. В июле 2012 года были найдены необходимые финансовые средства на начало строительства дороги.

По расчётам специалистов, ежегодно на постройку высокоскоростной железнодорожной калифорнийской линии будет уходить от 90 до 95 млн. долларов. Максимальная скорость поездов на этой линии будет составлять 350 км/ч! Таким образом, жители Калифорнии смогут очень быстро добираться с юга на север и наоборот. Финансовые средства на постройку новой высокоскоростной железной дороги изыскивались как из федеральных фондов, так и спонсорских частных компаний. Немаловажным фактором является и то, что постройка новой калифорнийской линии и её ввод в эксплуатацию обеспечит 100000 новых рабочих мест.

МГНОВЕНИЕ ИСТОРИИ

Главное мероприятие в Лос-Анджелесе запланировано на 12 октября. В этот день «Индевор» отправится в своё последнее путешествие по улицам мегаполиса и проедет около 20 км до Калифорнийского космического центра. Сейчас власти города продумывают маршрут и меры безопасности, так как поприветствовать шаттл соберутся свыше 1 миллиона человек. С 13 по 30 октября шаттл смогут увидеть посетители Выставочного парка Лос-Анджелеса, а после этого аппарат установят в музее. Решение о создании «Индевора» было принято в 1987 году, чтобы заменить погибший аппарат «Челленджер». Шаттл был передан в эксплуатацию НАСА в мае 1991 года. Космический челнок назвали именем одного из кораблей британского флота, на котором совершал путешествия капитан Джеймс Кук. Это судно использовалось в том числе в астрономических наблюдениях, позволивших точно установить расстояние от Земли до Солнца. Свой первый полёт «Индевор» совершил 7 мая 1992 года. На счету челнока более двух десятков успешных миссий, среди которых – ремонт телескопа «Хаббл». В июне 2011 года шаттл завершил свою последнюю миссию, приземлившись на космодроме мыса Канаверал в штате Флорида. В настоящее время НАСА отправляет своих астронавтов в космос на российских кораблях «Союз». Ожидается, что в ближайшем будущем эту функцию возьмут на себя корабли, построенные частными американскими аэрокосмическими компаниями.

Последний полёт шаттла Endeavour наблюдали сотни тысяч РЕЛИГИЯ жителей Калифорнии Копты в Калифорнии не согласны Челнок, завершивший в прошлом с создателями антиисламского году свою 19-летнюю «карьеру», был доставлен в международный аэро- фильма порт Лос-Анджелеса. В конце сентября модифицированный «Боинг-747» с челноком на крыше совершил прощальный полёт на высоте 500 метров над городами штата.

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Коптские христиане Лос-Анджелеса шокированы тем фактом, что продюсером провокационного фильма, вызвавшего протесты в мусульман(818) 377-2102

Новости Калифорнии

ском мире, оказался копт, приехавший в США из Египта. Они утверждают, что содержание фильма идёт вразрез с принципами их веры. В результате жестокого нападения в Ливии 11 сентября были убиты четверо американских дипломатов, в том числе – посол Кристофер Стивенс, который был уважаемой фигурой в Ливии. Поводом для протестов послужил фильм, в котором высмеивается пророк Мухаммед. Хотя его сняли частные лица, демонстранты возлагают вину за его создание на американское правительство. Предполагают, что продюсером фильма является житель Калифорнии Накула Бэссли, который называет себя коптом. Ранее он был судим за банковское мошенничество. Сам фильм, который мусульмане считают оскорбительным, нельзя запретить, поскольку Конституция США гарантирует свободу самовыражения. Однако лос-анджелесский епископ Коптской православной церкви Серапион и другие лидеры его церкви осуждают фильм. «Мы считаем, что он противоречит нашей христианской вере. Мы против оскорбления чувств людей», – объясняет он. Фильм не был поддержан коптской общиной, говорит член церкви Мейер Саид, добавляя, что они не говорят ничего плохого о других религиях. По словам Саида, некоторые мусульмане из-за фильма совершенно незаслуженно обвиняют всех коптских христиан на Западе. Члены этой общины говорят, что они не знают предполагаемого создателя фильма – Накулу Бэссли. Вместе с тем, они уверены, что американские копты не причастны к этой картине, и кто бы её ни снял, она не является отражением их веры, которая предполагает уважение ко всем религиям.

НУИНУ!

«Долина смерти» признана самым жарким местом в мире Рекорд по самой высокой зарегистрированной в мире температуре воздуха теперь принадлежит расположенному в Калифорнии национальному парку «Долина смерти», а не ливийскому городу Эль-Азизия, как считалось ранее. «Группа экспертов Всемирной метеорологической организации пришла к за(818) 377-2102

ключению, что зафиксированное ровно 90 лет назад в Эль-Азизии, Ливия, рекордное значение самой высокой температуры в 58 градусов по Цельсию является недействительным из-за ошибки в измерении. Это заявление основано на результатах исследования, проведённого в опасных условиях в ходе ливийской революции 2011 года», – сообщает ВМО. Таким образом, по оценке ВМО, температуру в 56,7 градусов по Цельсию, зарегистрированную 10 июля 1913 году в районе Гринлэнд-Рэнч («Долина смерти»), штат Калифорния, следует официально считать самой высокой температурой, зарегистрированной на Земле.

Монета «1 цент» продана на аукционе за 1 млн. долларов В 1943 г. литейщик монетного дома Сан-Франциско перепутал металлы и, вместо того чтобы отлить 1-центовую монету из стали, отлил около дюжины монет из бронзы. В результате избранные монетки стали раритетом, их ценность в глазах нумизматов взлетела до небес.

A&A International Shipping, Inc. НИЗКИЕ ЦЕНЫ И САМЫЙ ЛУЧШИЙ СЕРВИС

1-800-626-0766 ОТПРАВКА АВТОМОБИЛЕЙ, ЛЮБЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ГРУЗОВ, а также личных вещей и мебели в морских контейнерах (20 ft и 40 ft) из портов Лос-Анджелеса, Окленда и Нью-Йорка в порты Европы, Скандинавии, Прибалтики, России, Украины, Грузии, а также дальнейшая доставка по железной дороге или автотранспортом по России, Украине, Казахстану, Армении и другим странам СНГ.

ОБЪЕДИНЕНИЕ (КОНСОЛИДАЦИЯ) МЕЛКИХ ГРУЗОВ и одиночных автомобилей для отправки в Хамину, Котку, Гдыню, Клайпеду, Таллинн, Ригу, Ст.-Петербург, Новороссийск, Поти, Ереван и пр.

ОТПРАВКА НЕГАБАРИТНЫХ ГРУЗОВ Монета номиналом в один цент, по ошибке изготовленная из бронзы, а не из оцинкованной стали, была продана 26 сентября за 1 млн. долларов. Продавцом редкого одноцентовика выступила компания Legend Numismatics, а новым владельцем монеты стал один из руководителей бейсбольной команды Texas Rangers Боб Симпсон. Бронзовый цент с изображением президента Линкольна был отчеканен монетным двором Сан-Франциско в 1943 году. В годы войны власти США перешли на выпуск монет из оцинкованной стали, поскольку медь, входившая в состав бронзы, направлялась на военные нужды. В собственности Симпсона, коллекционирующего редкие монеты, также находится ещё один бронзовый цент, который он купил в 2010 году за 1,7 млн. долларов. В апреле текущего года «пробный» медный одноцентовик с центром из серебра, выпущенный в 1792 году, был продан на аукционе за 1,15 млн. долларов. В январе покупатель заплатил 1 млн. долларов за один из первых «серийных» центов, выпущенных в 1793 году.

(моторные лодки, катера, яхты, тракторы, экскаваторы, прицепы, фургоны, автобусы и т.д.) в порты Европы, включая Финляндию и Прибалтику

Los Office LosAngeles Angeles Oﬃ ce 15700Blvd, S. Main Str., Ca 90220 15914 S.Avalon Compton, Gardena, CA 310 90248 Tel. 965-0044, (310) 965-0235, Tel.(310) 310 9650044, 9650235, Tel.(310) (310) 965-0044, 965-0113 310 9650113 (310) 965-0235 Fax. (310) 965-0155, (310)9650004 965-0004 Fax.310 9650155, 310 Fax: (310) 965-0155 NewYork York Oﬃ ce New Office 530 Duncan Ave, Jersey City, 767 Wilson Ave, NJ 07306 Tel.201 4339002, 4339211, Tel. (201)Newark, 433-9002, (201) 433-9211, NJ201 07105 201 4339220 (201) 433-9220 Tel. (973) 465-5560, Fax. (201)465-5561 433-9224 Fax.201 4339224 (973) Fax: (973) 465-5562 www.aa-shipping.com E-mail: info@aa-shipping.com www.aa-shipping.com transport@aa-shipping.com E-mail: info@aa-shipping.com infonj@aa-shipping.com transport@aa-shipping.com

TOLL FREE:

800-626-0766

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Заметки издателя www.MagazineFACT.com

Member of American-Russian Business Council 14044 VENTURA BLVD., STE. 310 SHERMAN OAKS. CA 91423 TEL: (818) 377-2100 FAX: (818) 377-9188 Toll FREE 1-800-606-3551 E-mail: factrussia@sbcglobal.net contact@magazinefact.com

www.MagazineFact.com Alex Durmashkin - President&Publisher Natalie Sakhno - Production Manager Nick Koby – Marketing Manager Elena Artemieva - Classified Advertising Leonid Nakhodkin - S.F. Office Sergey Camyshan - Proof-reader Alex Pustelnikov - LA Distribution

АЛЕКС ДУРМАШКИН

Ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû â ÑØÀ: Îáàìà èëè Ðîìíè Во вторник 6 ноября 2012 года в США состоятся очередные — 57-е по счёту — президентские выборы. Будет названо имя 45-го президента самой развитой экономической державы мира. Борьбу за кресло в Овальном кабинете ведут действующий президент 51-летний Барак Обама (Демократическая партия) и бывший губернатор штата Массачусетс 65-летний Митт Ромни (Республиканская партия).

апомню о том, что президентские выборы в нашей стране непрямые. То есть глава США избирается не большинством голосов населения, а большинством представителей от всех 50 штатов, или, как их ещё называют, «Коллегией выборщиков». Президентские выборы в Штатах проходят по принципу «победитель получает всё». Каждый

электоральных голосов, закреплённых за каждым штатом американским Центризбиркомом. Причём, с изменением демографической ситуации количество электоральных голосов изменяется. Больше жителей – больше голосов. К примеру, Калифорния в 2000-м году предоставляла 54 электоральных голоса, а в 2004-м уже 55; печально известная Флорида в 2000-м давала

из кандидатов набирает больше любого другого кандидата внутри штата. Так, в 2000-м году за Гора в Калифорнии проголосовали 5,8 миллиона человек или 53,45%, за Буша – 4,5 миллиона или 41,65%. Таким образом, Гор набрал большинство внутри штата Калифорния и получил все 54 электоральных голоса Калифорнии. Во Флориде Гор набрал 2 912 253 голосов, а Буш

из 50 штатов, пропорционально количеству избирателей, даёт «электоральные голоса». Чем больше избирателей в штате, тем больше голосов. Когда-то это были так называемые выборщики. Сейчас это название – только дань традиции, никто конкретно штат не представляет. Просто существует определённое число

25 голосов, а в нынешнем году уже 29. Всего по стране все штаты дают 538 электоральных голосов. Для победы необходимо набрать простое большинство, или заветную цифру 270. Что же означает правило «победитель получает всё»? Возьмём для примера Калифорнию. В результате голосования один

– 2 912 790. Эта разница в 500 голосов и принесла Бушу победу в штате. В итоге Джордж Буш получил все 25 электоральных голосов штата Флорида. Общий счёт по результатам выборов 2000 года составил: Гор – 266 голосов, Буш – 271 электоральный голос. При этом фактически за Гора проголосовало большее ко-

Leonid Bogomolny - SF Distribution Craig Slabaugh - Accounting, CPA Natalia Reznik – Accounting Design-ER, LLC (MK)- Design and Layout FACT is a community oriented Russian-English publication published in California by American Russian Media, Inc. Fact comes out monthly, 12 times a year. Annual Home Delivery Service rates (12 issues) - $48 - First Class. ADVERTISING: All advertising in FACT is subject to current rate card. DEADLINES: Display advertisements must be received by 5:00 p.m. Wednesday 9 days prior to publication. Classified advertisements must be received by 1:00 p.m. Friday 7 days prior to publication. За достоверность опубликованной рекламы ответственность несет рекламодатель. Мнения авторов статей и редакции могут не совпадать. Редакция не рецензирует и не возвращает рукописи. Все материалы, опубликованные в журнале “ФАКТ”, носят только информационный характер и не являются руководством к практическим действиям. В каждом конкретном случае необходимо обратиться к соответсвующему специалисту. All Rights Reserved.

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

(818) 377-2102

Заметки издателя личество избирателей по стране, чем за Буша. Но по электоральным голосам выиграл Буш. Такая система выборов заставляет кандидатов не просто агитировать всё население Америки, а анализировать ситуацию в каждом штате, чтобы определить, возможно ли набрать там большинство и получить все электоральные голоса, или имеет смысл перенаправить ресурсы на штаты, где шансы набрать большинство существенно выше. Существует минимум – 3 выборщика от каждого штата, поэтому самые малонаселённые из них в итоге имеют большее представительство, если исходить из количества голосов выборщиков на один электоральный. Например, Вайоминг имеет население в 493 782 человека и 3 выборщика, т. е. 164 594 человека на выборщика. Аналогичный показатель для Калифорнии– 33 871 648 человек населения, 55 выборщиков и 615 848 человек на выборщика. Про многие штаты может быть заведомо известно, за какого кандидата они отдадут голоса, поэтому политики, концентрируются на остальных штатах (англ. swing states). Президентская кампания 2012 года знаменательна, прежде всего, тем, что кандидаты ведут основную войну именно в штатах, где их шансы почти равны. Давайте рассмотрим ситуацию для кандидатов накануне выборов в части голосов выборщиков. Доподлинно известно, как проголосуют несколько штатов. Так, штаты Калифорния (55), Гавайи (4), Орегон (7), Вашингтон (12), Иллинойс (20), Мэриленд (10), Нью-Джерси (14), НьюЙорк (29), Дистрикт Колумбия (3), Делавэр (3), Коннектикут (7), Массачусетс (11), Род-Айленд (4), Вермонт (3), Мэн (4) отдадут все свои голоса выборщиков демократу Обаме. А штаты Аляска (3), Айдахо (4), Юта (6), Вайоминг (3), Монтана (3), Небраска (4), Южная Дакота (3), Северная Дакота (3), Техас (38), Канзас (6), Луизиана (8), Оклахома (7), Миссисипи (6), Арканзас (6), Алабама (9), Теннесси (11), Джорджия (16), Кентукки (8), Южная Каролина (9) и Западная Вирджиния проголосуют за республикан(818) 377-2102

ца Ромни. Четыре штата НьюМексико (5), Миннесота (10), Мичиган (16) и Пенсильвания (20) склоняются к кандидату-демократу, а три штата Аризона (11), Миссури (10) и Индиана (11) – к кандидату-республиканцу. Положение в 9 штатах: Невада (6), Колорадо (9), Айова (6), Висконсин (10), Огайо (18), Вирджиния (13), Северная Каролина (15), Флорида (29) и Нью-Хэмпшир (4) остаётся неопределённым. Таким образом, за месяц до выборов у Обамы «в кармане» 186 голосов и 51 голос с большой вероятностью, всего 237. У Ромни – гарантировано 158 голосов и 33 голоса выборщиков с большой вероятностью, всего 191. Обаме для победы не хватает 33 голоса, а Ромни – 79. Недостающие голоса выборщиков, естественно, можно получить из девятки не определившихся штатов, или по-английски swing states. Именно в этих штатах происходит сегодня самая большая активность кандидатов, особенно в Огайо, Вирджинии, Северной Каролине и Флориде. Прошу прощения за то, что на этот раз утомил вас цифрами и географией (правда, может пригодиться для поддержания формы), но без этого невозможно разобраться в реальных шансах претендентов на высшую должность Соединённых Штатов. Опросы общественного мнения избирателей в США, которые проводятся на регулярной основе, говорят о преимуществе Барака Обамы над Миттом Ромни в девятке не определившихся штатов. Политтехнологи ошибаются редко. Если в течение октября не произойдёт ничего из ряда вон выходящего во время президентских дебатов, в экономике или внешней политике, то переизбрание президента Обамы на второй срок практически неизбежно. Понимание реального положения дел вовсе не означает, что уже всё решено, и можно не голосовать на всеобщих выборах 6 ноября. Свою волю высказать необходимо, тем более, что калифорнийцам предстоит проголосовать за многих местных кандидатов, а также за местные предложения и инициативы. ЛОС-АНДЖЕЛЕС

ǿǽǳȄǶǮǹǶǵǶǾǼǰǮǻǻȉǷ ȄǳǻȀǾ MEDICAL - LEGAL ȀǾǮǰǺȉ ǻǮ ǾǮǯǼȀǳ?

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÀÄÅÍÈß Ä È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑËÓ×ÀÈ

ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí èìåòü ñòðàõîâêó íà ñëó÷àé òðàâì, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, Âàø ïîëó÷åííûõ âàìè â ñâÿçè ñ ðàáîòîé, íåçàâèñèìî îò òîãî, ×ÒÎ ïî ÷üåé âèíå âû ïîëó÷èëè ýòó òðàâìó. Âàø ðàáîòîäàòåëü íå ìîæåò óâîëèòü âàñ, åñëè âû îáðàòèëèñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ äëÿ ëå÷åíèÿ òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå.

ÄÎÊÒÎÐ ÝÐÈÊ ÃÎÔÍÓÍÃ D.C.,Q.M.E. ÄÎÊÒÎÐ ÌÀÉß ÊÐÀÂ×ÅÍÊÎ D.C.,Q.M.E.

ВÂ РЕЗУЛЬТАТЕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅПРОИСШЕСТВИЯ: ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß: Падения, Ïàäåíèÿ,растяжения, ðàñòÿæåíèÿ,переломы, ïåðåëîìû, ушибы óøèáû или èëèавтомобильные àâòîìîáèëüíûå аварии, àâàðèè, которые êîòîðûåсвязаны ñâÿçàíûсñвашей âàøåéработой, ðàáîòîé, иè так òàêдалее. äàëåå.

ÂВ РЕЗУЛЬТАТЕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅПОВРЕЖДЕНИИ, ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ, СВЯЗАННЫХ ÑС УСЛОВИЯМИ ÑÂßÇÀÍÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÌÈ РАБОТЫ: ÐÀÁÎÒÛ: Боль в Áîëü â руках ðóêàõ после ïîñëå постоянного ïîñòîÿííîãî печатания на ïå÷àòàíèÿ íàкомпьютере, êîìïüþòåðå,боль áîëüв в результате тяжелой работы âспине ñïèíå â ðåçóëüòàòå òÿæåëîé на стройке, складах иñêëàäàõ т.д. ðàáîòû íà ñòðîéêå, è ò.ä.

Åñëè âû èëè âàøè áëèçêèå ïîëó÷èëè òðàâìó íà ðàáîòå èëè èìååòå æàëîáû íà ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå â ñâÿçè ñ âûïîëíÿåìîé âàìè ðàáîòîé, ïîçâîíèòå â íàø îôèñ, è ìû âàñ áåñïëàòíî ïðîêîíñóëüòèðóåì!

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÌÛ ÏÎÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌ ÂÀÌ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÅÃÎÑß Â ÂÀØÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ

LAW OFFICES of M.V. PRIMUSHKO

Мария Примушко НЕТ ТРАВМ СЛИШКОМ МАЛЫХ НЕТ ДОЛГОВ СЛИШКОМ БОЛЬШИХ

• Банкротство (Chapter 7,11,13) Мы поможем Вам сохранить Ваш дом и расплатиться с долгами, Остановить удержания с зарплаты, Удержания с Вашего банковского счета и др. Формы удержания денег • Несчастные случаи • Аварии • Падения • Гражданское право • Разрешение бизнес-споров • Реше Решение долговых проблем адвокат по семейному адв праву – Развод, Разво опека, посещения, консультации несовершеннолетних нес

818-788-7881 MPLAWOFFICES@YAHOO.COM 15335 Morrison St., Suite 365 Sherman Oaks, CA 91403

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Кто есть кто в Калифорнии Эдуард Файн, адвокат. Родился в 1957 году в Москве в семье известного хирурга, профессора Файна. Эмигрировал в США в 1975 году. Закончил Калифорнийский университет UCLA по специальности «международные отношения». Затем поступил и успешно закончил адвокатскую школу. В 1991 году основал свою собственную адвокатскую фирму. Член Американской и Калифорнийской коллегии адвокатов. Принят в общество адвокатов Million Dollar Advocates Forum. Женат, имеет двух дочерей. Алекс Дурмашкин: Здравствуйте Эдуард, спасибо за то, что пришли к нам в студию. Фамилия Файн на слуху в русскоязычной общине. Расскажите, пожалуйста, немного о своей семье. Эдуард Файн: Здравствуйте, Александр. Перед тем, как я отвечу на ваш вопрос, хочу поблагодарить лично вас за приглашение принять участие в вашей программе. Мне это очень приятно. Я просмотрел несколько предыдущих программ, и мне они понравились. Я считаю, что это очень интересный формат, дающий возможность зрителям познакомиться с гостями программы, это очень интересно и полезно. Да, фамилия Файн действительно известная, в частности в эмиграции, в Лос-Анджелесе и Калифорнии. Все, наверняка, знают моего отца, доктора Самуила Файна. Он в России был известным хирургом, профессором. В эмиграции он по сей день является самым известным русскоязычным доктором, который проложил дорогу многим иммигрантам-врачам в Америке. Для меня он, как и впрочем для многих других, – человек с большой буквы, и я не перестаю гордиться его достижениями и успехами. Мама моя в Москве преподавала английский язык в

ЭДУАРД ФАЙН:

«Адвокат должен полностью посвятить себя делу для того, чтобы добиться успеха для клиента»

средней школе. Она обладала невероятными человеческими качествами, любовью к семье и своим близким. Мне сегодня сложно говорить о беспредельной и обоюдной любви между нами. В начале этого года eё не стало, и для меня и всей нашей семьи это невосполнимая потеря. Супруга моя, с которой мы уже вместе 25 лет, получила степень M.B.A. в престижном калифорнийском университете, работает финансовым аналистом в одной из самых крупных инвестиционных компаний по коммерческой недвижимости в Америке. Немного о дочках. Они – моя жизнь и гордость. Старшая закончила Калифорнийский университет и целеустремлённо намерена пойти по стопам своего дедушки, стать доктором. Младшая сейчас в процессе поступления в университет, но её, как и меня, медицина не интересует. Она больше склонна к гуманитарным наукам. Пойдёт ли она по стопам отца? Будем надеяться. А.Д.: Расскажите, пожалуйста, о ваших талантах и увлечениях в детстве. Э.Ф.: Как рассказывали мои родители, я начал разговаривать в два года, а до этого пел. У меня обнаружился абсолютный слух. В Москве меня приняли в музыкальную школу для одарённых

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

детей. По стечению обстоятельств, я не хотел заниматься музыкой, играть этюды и т.д. Ведь это было время, когда были популярны Beatles, и я решил играть сам, музицировать. У меня это довольно неплохо получалось, и по приезде в Америку я организовал небольшую группу музыкантов. Ведь мы были молодые студенты, и нам надо было зарабатывать, играя на свадьбах и подобного рода торжествах. Сейчас я, конечно, не могу уделять музыке слишком много времени, поскольку погружён в свою профессиональную практику, но до сих пор время от времени музицирую, играю, пою, записываюсь на голливудских студиях, начал заниматься композиторской деятельностью. В моём арсенале есть шесть написанных мною песен, две из которых на слова народного артиста России поэта Ильи Резника, с которым я имел честь сотрудничать, когда он проживал в Лос-Анджелесе. Музыка, таким образом, помогает разнообразить мою повседневную работу и естественно успокаивает от повседневных стрессов на работе. А.Д.: Вы закончили UCLA по специальности «международные отношения». Почему вам захотелось получить ещё и юридическое образование?

Э.Ф.: Мои родители, в частности мой отец, всегда хотели, чтобы я стал доктором и пошёл по его стопам. Но я врачом никогда не хотел быть. Я считаю, что для того, чтобы быть профессионалом, надо иметь призвание и что будет лучше, если я буду заниматься гуманитарными науками, которые мне были больше по душе. Поэтому я поступил на факультет международных отношений, а оттуда – в адвокатскую школу. Мне было это интересно, я с детства любил аргументировать, спорить, доказывать свою правоту и считал, что буду успешным в этой области, и как показывает жизнь, я сделал правильный выбор. А.Д.: В 1991 году вы основали свою адвокатскую фирму. Какие основные направления её работы? Э.Ф.: С 1991 года моя фирма занимается непосредственно делами, связанными с персональными травмами. Мы представляем интересы клиентов, получивших серьёзные травмы и увечья в результате несчастных случаев. Основная наша задача – в борьбе со страховыми компаниями добиться максимального успеха в части получения компенсации для наших клиентов. Моя адвокатская фирма ведёт невероятно сложные дела, особенно когда речь (818) 377-2102

Кто есть кто в Калифорнии идёт о серьёзных травмах и увечьях. Работа трудоёмкая, требующая максимального внимания от адвоката, который должен полностью посвятить себя этому делу для того, чтобы добиться успеха для клиента. Ведь для получения максимальной компенсации того или иного клиента, адвокат должен потребовать возмещение не только медицинских расходов, но и главным образом за боли и страдания, полученные в результате халатного акта подзащитного. Но это ещё не всё. Ваш адвокат тем самым обязан выставить требования страховой компании за потерю трудоспособности, а также предъявить иск за неспособность на заработки в будущем, за потерю семейных обязанностей и т.д. Ведь серьёзные травмы, как правило, не позволяют истцу выполнять те функции, будь это на работе или дома, к которым он был приспособлен до получения этой серьёзной травмы.

Хочу отметить очень важный факт, который не все понимают. Никакое денежное вознаграждение не может полностью компенсировать серьёзно пострадавшему человеку и вернуть его на тот уровень, на котором он был до несчастного случая. Но если мы, адвокаты, я в частности, можем каким-то образом облегчить судьбу этого клиента и постараться вернуть ему и его семье необходимый, пусть минимальный комфорт, в виде денежного вознаграждения, то в этом залог нашего успеха. А.Д.: Официальная статистика говорит о том, что в США работает приблизительно 1 миллион 200 тысяч адвокатов и только 4 тысячи из них являются членами такого эксклюзивного клуба, который называется Миллионный Адвокатский Форум (Million Dollar Advocates Forum). Таким образом, менее чем полпроцента адвокатов США приняты в этот клуб. Я

знаю, что вы являетесь его членом. Расскажите, пожалуйста, о сути этого эксклюзивного членства. Э.Ф.: Во-первых, статистика не совсем достоверная. Здесь речь идёт об адвокатах, занимающихся делами, связанными с персональными травами. Но тем не менее, в отличие от членства в других клубах, Million Dollar Advocates Forum принимает в свои ряды только тех адвокатов, которые сумели довести хотя бы одно своё дело, будь это в результате внесудебного договора, через арбитраж, или непосредственно путем судебного процесса, на миллион долларов и выше. Т.е. если в практике адвоката есть хотя бы одно дело, за которое он получил для своего клиента компенсацию в миллион долларов и выше, то такой адвокат имеет право стать полноправным членом этого клуба. А.Д.: Понятно. Таким образом, у вас есть одно или более дел, где вы для

своих клиентов получили миллион или больше долларов? Э.Ф.: У меня есть несколько таких успешных дел в моей практике, что позволило стать членом этого клуба, и я несомненно этим горжусь. А.Д.: Спасибо, Эдуард. Я желаю, чтобы как можно меньше людей получали травмы и увечья, но, если, не дай Бог, что-то случается, то они знают, что можно обратиться к одному из членов миллионного клуба, который поможет им получить максимально возможную компенсацию. А вам желаю успехов в карьере, творчестве и личной жизни.

Law offices of Edward Fine 9454 Wilshire Blvd., Penthouse Suite Beverly Hills, CA 90212 310-273-7800, 310-266-7731 www.FineinjuryLaw.com

Law Offices of Tatyana Edwards and G. Jacques Behar СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО ВОПРОСАМ ИММИГРАЦИИ В США Члены Американской Лиги Иммиграционных Адвокатов (AILA) Свыше 18 лет иммиграционной практики С Калифорнийской Лицензией

G. Jacques Behar Attorney at Law

СВОБОДНО ГОВОРИМ НА РУССКОМ, ИВРИТЕ, ИСПАНСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, ИТАЛЬЯНСКОМ НЕМЕЦКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ

x ПОЛУЧЕНИЕ ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВА; x ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ВИЗЫ L-1, Н-1В; x ВИЗЫ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ Е-1/Е-2;

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, Калифорния

x КОНСУЛЬСКАЯ ПОДДЕРЖКА В КАНАДЕ И МЕКСИКЕ; x ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ В СУДЕ ПРИ ДЕПОРТАЦИИ; x ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ;

ДВА ОФИСА

Tatyana A. Edwards Attorney at Law

x ИММИГРАЦИОННЫЕ ВИЗЫ И РАЗРЕШЕНИЕ ПР0БЛЕМ В ИХ ПОЛУЧЕНИИ В СЛУЧАЕ РАЗВОДА ИЛИ СМЕРТИ СПОНСОРА

САН-ДИЕГО, Калифорния

(323) 874 4941 www.immigratingtousa.com (619) 699 5875 (818) 377-2102

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Калифорния

Пресс-релиз

Governor Brown Signs Bipartisan Pension Reform Bill to Save Billions by Capping Benefits, Increasing Retirement Age and Stopping Abuse LOS ANGELES – Governor Edmund G. Brown Jr. today signed sweeping bipartisan pension reform legislation that saves billions of taxpayer dollars by capping benefits, increasing the retirement age, stopping abusive practices and requiring state employees to pay at least half of their pension costs. “This is the biggest rollback to public pension benefits in the history of California pensions,” said Governor Brown. “We’re lowering benefits to what they were before I was Governor the first time and reducing costs by up to $55 billion in PERS and billions more in other local pension systems. Under the new rules, employers and employees alike are going to contribute their fair share of the costs, resulting in a more sustainable system.” The pension reform law, AB 340 (Furutani), requires current state employees and all new public employees to pay for at least 50 percent of their pensions and establishes this as the norm for all public workers in California. Importantly, these new reforms eliminate state-imposed barriers that have prevented local governments from increasing employee contributions. The new law also bans abusive practices used to enhance pension payouts. “I am very proud of my colleagues for their hard work to achieve these historic, bipartisan reforms,” said Assembly Speaker John A. P?rez. “The pension reform law outlaws the most objectionable practices, creates new accountability for pensions and saves state and local government as much as 70 billion dollars in the coming years while keeping faith with California’s hardwork-

ing public servants. These are meaningful reforms that address one of the biggest long-term challenges facing California, and I believe this is a major victory for the people of our state.” “Until recently, pension reform was defined by ending the system’s abuses. The reforms we have accomplished do just that but we also ventured significantly further,” said Senate President pro Tem Darrell Steinberg. “Some say that it is far too much and others say that it is not enough but this much is undeniable: the result is a fair and defined middle-class retirement package that goes a great distance toward protecting taxpayers and the fiscal health of our pension systems.” AB 340 also increases the retirement age for new public workers and caps the salary amount that can go toward pensions. “The pension reform plan that Governor Brown signed today will save taxpayers billions of dollars by making important changes to the way we calculate pension benefits and eliminating opportunities for abuse,” said Assembly member Cameron Smyth. “Having been involved in pension discussions with the Governor for many months, I can say that all of us wanted to see this plan go further. We have to be careful, though, not to make the perfect the enemy of the good. This plan is a step in the right direction, and lays the groundwork for more comprehensive reform going forward.” On Monday, Moody’s Investors Service said that California’s pension reform legislation boosts the credit outlook for state and local governments participating in CalPERS. Moody’s currently rates Cali-

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

fornia an ‘A1’ with a stable outlook. “Thanks to the Governor’s leadership and signature today we have a Win-Win for California’s public and private sector,” said Dan Dunmoyer, Senior Vice President for Farmers Insurance and CalPERS board member. “It is a win for the public sector because the new law will take positive steps to ensure we can keep our commitment to our new public servants for decades to come and a win for the private sector as a better funded pension systems will result in less pressure to raise taxes and reduce support for much needed education and infrastructure projects.”

PUBLIC EMPLOYEE PENSION REFORM ACT OF 2012 Caps Pensionable Salaries · Caps pensionable salaries at the Social Security contribution and wage base of $110,100 (or 120 percent of that amount for employees not covered by Social Security). Establishes Equal Sharing of Pension Costs as the Standard · California state employees are leading the way and are paying for at least 50 percent of normal costs of their pension benefits. Requires new employees to contribute at least half of normal costs, and sets a similar target for current employees, subject to bargaining. · Eliminates current restrictions that impede local employers from having their employees help pay for pension liabilities. · Permits employers to develop plans that are lower cost and lower risk if certified by the system’s actuary and approved by the legislature.

· Provides additional authority to local employers to require employees to pay for a greater share of pension costs through impasse proceedings if they are unsuccessful in achieving the goal of 50-50 cost sharing in 5 years. · Directs state savings from cost sharing toward additional payments to reduce the state’s unfunded liability. Unilaterally Rolls Back Retirement Ages and Formulas · Increases retirement ages by two years or more for all new public employees. · Rolls back the unsustainable retirement benefit increases granted in 1999 and reduces the benefits below the levels in effect for decades. · Eliminates all 3 percent formulas going forward. · For local miscellaneous employees: 2.5 percent at 55 changes to 2 percent at 62; with a maximum of 2.5 percent at 67. · For local fire and police employees: 3 percent at 50 changes to 2.7 percent at 57. · Establishes consistent formulas for all new employees going forward. Ends Abuses · Requires three-year final compensation to stop spiking for all new employees. · Calculates benefits based on regular, recurring pay to stop spiking for all new employees. · Limits post-retirement employment for all employees. · Felons will forfeit pension benefits. · Prohibits retroactive pension increases for all employees. · Prohibits pension holidays for all employees and employers. · Prohibits purchases of service credit for all employees. (818) 377-2102

Россия

ЖИЗНЬ РАБА НА ГАЛЕРАХ

(ДВОРЦЫ, ЯХТЫ, АВТОМОБИЛИ, САМОЛЁТЫ И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ) Что же касается моего личного восприятия, мне не стыдно перед гражданами, которые голосовали за меня. Все эти восемь лет я пахал, как раб на галерах, с полной отдачей сил. Я доволен результатами своей работы. В. Путин Пресс-конференция 14 февраля 2008 года в Кремле Путин правит Россией более 12 лет. Это существенно больше, чем время правления Ельцина и Горбачёва. Его возвращение в Кремль и страстное желание править ещё как минимум шесть, а скорее всего двенадцать лет, означает, что он намеревается пересидеть Л. Брежнева (Леонид Ильич руководил Советским Союзом 18 лет) и приближается по времени правления к Сталину. Теряющий популярность Путин маниакально цепляется за власть. Понятно почему. Во-первых, боится потерять свободу, капиталы и собственность. Во-вторых, его друзья, ставшие сказочно богатыми, также крайне заинтересованы в продолжении его правления. Но одна из самых серьёзных причин, заставляющих В. Путина держаться за власть, – это атмосфера богатства и роскоши, к которой он уже привык и отказаться от которой категорически не хочет. оскошная жизнь главы Р государства протекает на фоне кричащих российских проблем: Россия по-прежнему вымирает, смертность на протяжении всех 12 лет правления Путина была выше рождаемо(818) 377-2102

сти, и страна потеряла уже более 5 млн. человек, африканский уровень коррупции сковал деловую и повседневную жизнь страны, а сырьевая зависимость России лишь усугубилась за годы правления Путина.

Наряду с этим деградируют системы образования и здравоохранения. Но Путина ничего не смущает. Он беззастенчиво публикует свои декларации о доходах, объявляя стране и миру, что его официальный доход не многим более 100 тыс. долларов. При этом образ жизни, который он ведёт, можно сравнить с жизнью монархов стран Персидского залива и эпатажных олигархов. Мы предлагаем вам посмотреть, как живет Путин. Начнём с дворцов…

ДВОРЦЫ В распоряжении Путина 20 дворцов, вилл, резиденций. Для сравнения: у президента США – 2 резиденции, столько же у главы Германии, у главы Италии – 3. 1. Ново-Огарёво Расположена в лесу на Рублёво-Успенском шоссе, обнесена шестиметровой стеной. На территории – теплицы,

птичник, плавательный бассейн, несколько жилых зданий, вертолётная площадка, конюшня. 2. Бочаров ручей Летняя вилла президента в Сочи. Двухэтажное здание в стиле сталинского классицизма. Есть вертолётная площадка, два бассейна, тренажёрный зал. На пляже – причал для президентской яхты. 3. Долгие Бороды Дом в Новгородской области на полуострове на озере Валдай. Площадь поместья – 930 га. На территории – президентская церковь, купальня, два ресторана, кинозал, боулинг, бетонная вертолётная площадка. Число обслуживающего персонала – более 100 человек. 4. Константиновский дворец Памятник архитектуры XVIII века в Стрельне под СанктПетербургом, с 2003 года – Государственный комплекс «Дворец конгрессов». 5. Волжский Утёс Санаторий в посёлке Волжский Утёс Самарской области на Куйбышевском водохранилище. Полностью реконструирован в 2007 году к саммиту «Россия–ЕС» за 3,8 млрд. руб. В резиденцию входят гостиница на 192 номера, коттеджи, огромный кинозал, бассейны, бани, парники, конный двор, вертолётная площадка, горнолыжный комплекс, 3000 человек обслуживающего персонала. 6. Тантал Трехэтажный особняк в 40 километрах от Саратова. В здании каминный зал, бильярдная, зимний сад и бассейн. 7. Малый Исток Усадьба XVIII века в живописной лесном массиве под Екатеринбургом на берегу Мало-Истокского пруда. 8. Дом Севастьянова Дворец, построенный в перПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 14

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Россия ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО НА СТР. 13

вой четверти XIX века на берегу Городского пруда, образованного плотиной на реке Исеть. На реконструкцию в 2008 году потрачено 1,35 млрд. рублей. 9. Майендорф (Барвиха) Замок в посёлке Барвиха Одинцовского района Московской области. В прошлом – усадьба баронов Майендорф. Капитальная реставрация проведена в 2003–2004 годах. Сейчас принадлежит Управлению делами Президента. На реконструкцию замка площадью 1300 кв.м истрачено по меньшей мере 100 млн. долларов, то есть 80 тыс. долларов за квадратный метр. 10. Ангарские Хутора Резиденция президента России в Иркутской области на берегу реки Ангара. На территории – комплекс коттеджей, теннисные корты, речная пристань, бассейн, сауна, тренажёрный и массажный залы. 11. Русь Резиденция на территории охотничьего хозяйства «Завидово» в Тверской области. На территории – гостиничный комплекс, охотничья база, бассейны, сауны, лодочная станция. 12. Сосны Комплекс вилл на живописном берегу реки Енисей. В ходе реконструкции здание было покрыто мрамором из Хакасии. На соседнем морковном поле построили вертолётную площадку. 13. Государственная гостевая резиденция (к-4) Резиденция президента РФ в Санкт-Петербурге на Каменном острове в дельте Невы. В состав объекта входят особняк Мельцера и четыре отдельно стоящих строения. 14. Янтарь Государственный комплекс управделами президента в городе Пионерский Калининградской области. Цена строительства резиденции – около 6 млрд. рублей. Состоит из пятизвёздочной гостиницы и административного корпуса. 15. Барвиха Резиденция президента в Подмосковье. Площадь территории – 86 гектаров. В 2011 году на ме-

бель и ремонт было потрачено 162 млн. руб. Новая мебель обошлась в 30,8 млн. руб. Численность персонала – 337 человек. 16. Миловка Усадьба в километре от города Плёс на правом берегу Волги. Памятник истории, архитектуры, садово-паркового искусства конца XVIII – начала XX веков. 17. Дворец в Геленджике (проект Юг) В конце 2010 г. уехавший из страны бизнесмен Сергей Колесников, прежде близкий к друзьям Путина, написал открытое письмо президенту Д. Медведеву о том, что на берегу Чёрного моря строится дворец для личного пользования В. Путина стоимостью более 30 млрд. руб (1 млрд. долларов). В. Путин уделял личное внимание строительству, а деньги в распоряжении старого приятеля Путина, члена кооператива «Озеро» Н. Шамалова оказались в результате «сочетания таких источников, как коррупция, воровство и взятки». 18. Домик высокого гостя Дворец под Парижем. На его строительство управление делами президента потратило 30 млн. евро. Французы, которые побывали внутри этого замка, называют дворец настоящим Версалем. 19. АБЦ Закрытая гостевая резиденция на юге Москвы. Ранее была секретным объектом ФСБ. 20. Лунная Поляна VIP-курорт на горе Фишт в республике Адыгея, который, по неофициальным данным, является очередной «дачей Путина». Формально строительство здесь запрещено, так как это зона объекта всемирного природного наследия «Западный Кавказ». Горнолыжную резиденцию построили под видом полигона научного центра «Биосфера», который должен следить за сохранностью природного заповедника.

АВИАПАРК (САМОЛЁТЫ И ВЕРТОЛЁТЫ) В парк воздушных судов специального лётного отряда «Россия», обслуживающего президента, входят (только не падайте в обморок) 58 авиа-

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

транспортных средств – 43 самолёта и 15 вертолётов: Ил-96-300пУ (пять самолётов) Запасной борт (RA-96012) – двухэтажный салон с двумя спальнями, душевыми, залом для совещаний, комнатой отдыха и кабинетом для реанимации.

Ту 204-300а (два самолёта – RA-64057 и RA64058) По информации ОАО «Туполев», предназначенные для президентского авиаотряда Ту204-300А «оборудованы салоном повышенной комфортности, который надёжно защищён

Dassault Falcon 7X (два самолета – RA-09007 и RA09009) Произведены во Франции. Вместимость – 19 пассажиров и 3 члена экипажа. Самолёт оборудован климатической системой и системой звукоизоляции. Falcon 7X оснащен современным оборудованием, необходимым пассажирам во время полёта: спутниковой связью, Интернетом, DVD- и CD-проигрывателями, LCD-мониторами и системой Airshow. Ту-214 (три самолёта) Ту-214ПУ Построены в 2010 году для специального лётного отряда «Россия». Ту-214CР (два самолёта-ретранслятора, основной и запасной RA-64515 и RA-64516) Главное назначение этих самолётов – обеспечение президента связью. Они оснащены дополнительными топливными баками, благодаря которым дальность полёта увеличена до 10 тысяч километров, системами энергоснабжения и радиотехническим комплексом. Ту-214 с Ус (специальный узел связи – два самолёта RA-64522 и RA-64524) Модификация для президентского отряда – самолёты со специальными средствами связи.

от шума, укомплектован современными системами телефонной связи и доступа в Интернет». Ту-154 (восемь самолётов) Среднемагистральные пассажирские самолёты. Оцениваются в зависимости от срока службы от 7,5 млн. долларов до 20 млн. долларов (новые). Ту-134 (восемь самолётов), построены в 80-х годах прошлого века Ил-62 (пять самолётов) Як-40 Два «ветерана» ИЛ-18 15 вертолетов Ми-8 различных модификаций Общая стоимость авиапарка – около 1 млрд. долларов.

ЯХТЫ В распоряжении президента Путина имеется мини-флотилия общей стоимостью около 100 млн. долларов (3 млрд. руб.). Содержание четырёх роскошных судов обходится в сотни миллионов рублей ежегодно. Сириус (суперяхта) Яхта представительского класса куплена Управделами президента в начале 2011 года. Построена в Турции и рассчитана на приём 11 гостей и 12 членов экипажа. На яхте 6 VIP-кают, винный погреб, кают-компания с панорамным видом на море, SPA-бас(818) 377-2102

Россия сейн с водопадом. Обычная норма расходов на содержание такой яхты – 10% её стоимости в год, то есть 124 млн. руб. (что эквивалентно среднегодовой пенсии 1200 российских пенсионеров). Олимпия Подлинный «бриллиант» кремлёвской флотилии. Эта 57-ме-

рость до 22 узлов. Катер был изготовлен на питерском заводе «Северная верфь». В 2003 г. спущен на воду.

АВТО В парке 700 автомобилей, в том числе и те, которыми

У Путина есть одни из самых дорогих в мире часов – A. Lange & Sohne Tourbograph. Часы Путина стоят более 16 млн. руб. Patek Philippe Perpetual Calendar 3974 Вторые по стоимости часы Путина. A. Lange & Sohne 1815 Материал корпуса – белое золото. Цвет циферблата – серебро. Цвет браслета – чёрный. Материал браслета – крокодиловая кожа. Всего в коллекции Путина 11 часов. Итого: 22 миллиона рублей.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

тровая пятипалубная яхта входит в сотню крупнейших мегаяхт мира. Ежегодные расходы на эксплуатацию «Олимпии» – около 150 млн. руб. Связь «Олимпии» с Кремлём подтверждается не только рассказами служащих Сочинского порта, но и тем, что в охране судна была замечена ФСО, а принимала яхту в эксплуатацию специальная комиссия из Москвы. О пользовании яхтой президентом Путиным сообщали источники в Кремле. Управляла «Олимпией» Unicom Management Services – кипрская дочерняя компания российского государственного ОАО «Совкомфлот», совет директоров которого возглавлял на тот момент помощник президента Путина Игорь Шувалов. Среди покупателей и «дарителей» «Олимпии» назывался российский миллиардер и хороший знакомый Путина Роман Абрамович. Россия (теплоход) Для хождения по рекам и озёрам в распоряжении главы государства есть теплоход «Россия». В 2005 году он был модернизирован, на что потрачено из бюджета 1,2 млн. долларов. Буревестник (VIP-катер) Буревестник – моторная яхта VIP-класса. Рассчитана на 6 пассажиров и 30 гостей, два двигателя развивают ско(818) 377-2102

пользуется глава государства и его сопровождение. Mercedes-Benz S 600 Guard Pullman Бронированный автомобиль для перевозки президента. По сравнению с обычным удлинённым бронированным S-600 колёсная база нового лимузина увеличена и составляет 4,31 м. В сочетании с общей длиной в 6,35 м S-600 Pullman Guard имеет поистине королевские размеры. Естественно, салон оборудован по последнему слову техники. Mercedes-Benz Gelandewagen На автомобилях этой модели ездит охрана Путина. Для поездок по стране Путин использует скромный MercedesBenz Sprinter, который вмещает 8 человек, не считая охраны. В нём достаточно просторно, чтобы работать и даже проводить совещания. Для граждан Путин в своей последней декларации о доходах (2012 год) указал, что владеет следующими автомобилями: Газ М-21, Газ М21р, Ваз «Нива», автоприцеп «Скиф» (унаследован от отца)

Официальная декларация Путина за 2012 год гласит, что общий его доход составил 3 661 765 рублей. Чтобы честно приобрести одну только коллекцию часов стоимостью 22 млн. рублей, В. Путин должен был не есть и не пить целых шесть лет. Бюджет Управления делами президента в размере 84,6 млрд. рублей (данные 2011 г.) в основном расходуется на обеспечение шикарной жизни главы госу-

дарства. Сумма эта сравнима с бюджетом такой крупной области, как Нижегородская, где проживают 3,3 миллиона человек. Мы считаем, что образ жизни власть имущих должен стать предметом общественного обсуждения, все траты из бюджета и все их реальные доходы должны быть обнародованы. Излишнее имущество должно быть реализовано открытым и прозрачным способом, а средства должны быть направлены на решение проблем образования, здравоохранения и социальной поддержки граждан. Всё это станет возможным, когда в стране будет восстановлена демократия и реализован принцип сменяемости власти. БОРИС НЕМЦОВ ЛЕОНИД МАРТЫНЮК

На появление доклада уже отреагировали в Кремле. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков заявил, что всё, чем пользуется «избранный президент, является госсобственностью».

ЧАСЫ Путин имеет коллекцию часов общей стоимостью 22 млн. рублей, что составляет шесть его годовых зарплат. Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Бизнес в России

привлечь к уголовной ответственности, значительно увеличен, что существенно снижает риск преследования. Все говорит о том, что государство намерено серьёзно либерализировать систему уголовных наказаний в России за экономические составы», – подчёркивает аналитик. Преследование предпринимателей уже давно стало способом давления на малый и средний бизнес, поэтому ещё в 2010 году президент РФ по инициативе российских организаций защиты прав бизнесменов предложил ввести мораторий на аресты предпринимателей, обвиняющихся по статьям 159 УК РФ (мошенничество) и 165 УК РФ (причинение ущер-

Российской Фемидой за последние 10 лет осуждено около 3 миллионов человек за экономические преступления. Большинство из них – бизнесмены, причём далеко не новички. Почти половина осуждённых имеют стаж предпринимательской деятельности более 10 лет. За что чаще всего сажают российских бизнесменов и насколько это справедливо?

Что доводит бизнесменов до тюрьмы? настоящее время из В 800 тысяч заключённых по всей России 100 тысяч сидят за преступления в сфере экономики. Ежегодно возбуждается до 130 тысяч уголовных дел экономической направленности, арестовывается около 75 тысяч предпринимателей. В основном россияне идут на нары по ст. 159 УК РФ (мошенничество). Ежегодно за это осуждают до 30 тысяч человек. По мнению адвоката Олега Сухова ("Юридический центр адвоката Олега Сухова), мошенничество, совершённое в сфере бизнеса, может принимать различные формы. Сюда входят манипуляции с финансовыми отчётностями, аферы с инвестициями, крупные хищения в области кредитно-финансовых отношений, фальсификации документов и т. д. Есть и грубые формы мошенничества, которые в деловом лексиконе предпринимателей обозначаются словами «кинуть» или «бортануть», - когда сделки совершаются от имени несуществующих фирм или через подставных лиц. При этом, несмотря на то, что ст. 159 УК РФ стала «резиновой» для российских биз-

несменов, есть и обратная сторона медали: с учётом высокого уровня коррупции, прежде всего в правоохранительных органах, многие дела заводятся не для выявления и пресечения преступной деятельности в сфере бизнеса, а по заказу конкурентов, либо с целью вымогательства. Второе место в рейтинге бизнес-преступлений всегда занимало и занимает незаконное предпринимательство (ст. 171 УК РФ). Лжебизнесмены разворачивают свою деятельность в большинстве отраслей экономики: в промышленности и торговле, сфере услуг, строительстве и ремонте. Заводы незаконно выпускают продукцию, частные мастера-шабашники предлагают недорогой ремонт квартир, а известные компании набирают обороты, когда действие их лицензий давно приостановлено, – комментирует Сухов. – Удивительно, но, по статистике МВД, за последние три года количество преступлений этого вида сократилось: в 2012 году сокращение составило 33% к уровню 2010 года. Возможно, это является следствием проводимой Министерством юстиции реформы

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

по декриминализации ряда экономических статей, а фактически преступлений в рассматриваемой области меньше не стало. Третье место среди преступлений, совершаемых в экономической сфере, занимают налоговые преступления. Всего по России в 2012 году было зарегистрировано около 16 тысяч нарушений закона в налоговой сфере, предусмотренных ст. 198-199.2 УК РФ. По сравнению с 2010 годом, их количество сократилось почти в 2 раза, и это с учётом высокой латентности. Невыявленными остаются от 60 до 70 % налоговых махинаций. Уголовные дела по налоговым преступлениям возбуждаются в основном в отношении представителей малого и среднего бизнеса. «Все объясняется довольно просто: малые и средние предприниматели не имеют сильной поддержки в правоохранительных структурах и налоговых органах, да и проверку небольшого предприятия или ИП провести намного легче, чем фирмы-гиганта. Однако, с 2010 года размер налоговой задолженности, за которую бизнесменов могут

ба путём обмана). Также предполагается отменить арест по статьям, карающим за незаконное предпринимательство, незаконную банковскую деятельность и незаконное получение кредита. В качестве альтернативы предлагается использовать иные меры пресечения: залог, поручительство, подписку о невыезде или домашний арест. В настоящее время дело осложняется тем, что неопределённость состава многих «экономических» статей УК РФ позволяет произвольно трактовать закон и «подтаскивать» под тот или иной состав преступления любые действия предпринимателей. «Многие действительно совершили преступления, иные стали жертвами рейдерских захватов, а третьи понесли ответственность только потому, что уголовный закон ухитрился криминализировать такие деяния, которые и преступлениями назвать сложно. Бизнесменам остаётся надеяться на светлое будущее и процветание, а властям на успешную гуманизацию уголовного законодательства», – подытоживает Сухов. ИРИНА ЛОСЕВА

(818) 377-2102

Украина. Скандал

БЫВШАЯ СОКАМЕРНИЦА ТИМОШЕНКО: Я ПРИ НЕЙ НАХОДИЛАСЬ В КАЧЕСТВЕ ПРИСЛУГИ Осуждённая Юлия Абаплова, которая в первые Осу дни перевода п Ю.Тимошенко в Качановскую колонию проживала п с ней в одном помещении, была переселена перес в другую камеру. В Государственной пенитенциарной пенит службе сообщили, что такое решение ре руководство колонии приняло на основании о поданного личного письменного заявления самой осуждённой. Позже прессслужба БЮТ озвучила заявление Тимошенко, в котором экс-премьер заявляла, что её соседку по камере заставили записать интервью, которое якобы должны транслировать телеканалы "Интер" и "Первый национальный". И хотя эту тему все почти забыли, однако УНН решил поинтересоваться судьбой Юлии Абапловой. Как того и требует процедура, корреспондент УНН отправил соответствующий журналистский запрос Государственной пенитенциарной службе Украины и, как ни странно, скоро получил возможность пообщаться с бывшей сокамерницей Юлии Тимошенко, которая продолжает отбывать наказание в Качановской колонии. – Вы находились в одной камере с Юлией Тимошенко... – С 30 декабря 2011 года по 20 апреля этого года я отбывала наказание с осуждённой Тимошенко Юлией Владимировной. Помещение, где мы содержались, – камера – находится в Качановской исправительной колонии. Там созданы очень хорошие условия. В СИЗО таких условий у осуждённых нет. Камера для Тимошенко, скажем так, была более комфортабельная. За время, которое мы проводили вместе, Тимошенко постоянно и неоднократно жаловалась всем, кто приходил, на состояние своего здоровья. Однако, находясь в ванной комнате, занималась физическими упражнениями, просила принести ей туда стул, наполняла пластиковые бутылки водой и занималась спортом. Говорила, что не может сидеть, однако в течение четырёх-пяти часов подряд сидела на кухне за столом на стуле и что-то писала и читала. Примерно три-четыре раза в неделю приезжали различные (818) 377-2102

делегации, приходили защитники. Понятно, что перед их визитом она, как любая женщина, прихорашивалась, наряжалась, надевала каблуки. Хотя медицинским работникам жаловалась на боль в спине, на то, что она не может ходить. Но иногда, забываясь, она могла постоять, могла сделать несколько шагов. Всё это выглядело, как игра – привлечь внимание общественности, создать себе пиар-кампанию. Она жаловалась всем. Со мной она не отходила от этой, скажем так, игры. Со стороны это выглядит, как игра. За то время, что я находилась рядом с ней, я находилась в качестве прислуги. То есть я убирала помещение, я готовила еду, готовила ванну. Постоянные передачи, передаваемые в нереальном количестве, были с различными заморскими, эксклюзивными фруктами и овощами – большинство людей такого на свободе не видят. – Вам родственники Тимошенко что-то предлагали, какие-то передачи за то, что вы помогали?

– Не знаю (непонятный текст – Ред.)... Вот с 19 июля Тимошенко наняла каких-то адвокатов, которые начали носить (мне – Ред.) передачи – это выглядело, как купить... или подать от моего имени или чтобы я сказала какую-то информацию, которая не соответствует действительности. Эти адвокаты, какие-то люди, начали ездить к моим родным. Начали «дергать» моего отца. То есть они проводят какую-то свою игру, которая ни мне, ни моим родным не нужна. Я хочу спокойно отсидеть свой срок и выйти на свободу. Когда я разговаривала с отцом по телефону, он говорил, что это просто надоело. То есть, просто будто оказывается давление...

СПРАВКА УНН: По информации украинских СМИ, Юлия Абаплова ранее возглавляла Харьковский филиал одного из крупных банков. В сентябре 2011 года она была осуждена на 7 лет с конфискацией. Харьковчанка оформляла липовые кредиты на горожан, которые даже не были клиентами этого финучреждения. Начальник пресс-центра УВД Харьковской области Лариса Волкова сообщила, что 23 апреля 2009 года в Ленинский райотдел Харьковской области поступило заявление руководителя одного из крупных банков о том, что 36-летняя региональный директор Харьковского отделения присвоила деньги банка – 103 тысячи 408 гривен. ДОЛЯ ЕКАТЕРИНА УНН

АСПЕКТЫ Attorney at Law ЮРИДИЧЕСКИЕ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С ИММИГРАЦИЕЙ

x Иммиграционные визы x L-1 виза - перевод работников внутри компании x Политическое убежище x Вопросы депортации и натурализации x Н-1В профессиональные визы x Immigrant Visas - Family or Employment Base x L-1 Intracompany transferees x Political Asylum x Deportation Matters, Naturalization x H-1B professional visas

Говорим по-русски по-английски, по-испански, по-французски We speak Russian, English, Spanish and French

СПРОСИТЕ МАРИНУ БЕЛКИНУ 409 Camino del Rio South, Ste. 300 San Diego, CA 92108

Tel. 619.239.7855 Fax 619.238.5544

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Украина

Янукович сын Януковича Президенту П Пре р Украины нашли преемника В конце августа авторитетное немецкое к издание «Frankfurter Allgemeine Zeitung» опубликовало статью, в которой высказывалось мнение, что президент Украины Виктор Янукович избрал для себя путь арабских и азиатских диктаторов, которые выстраивают правящие династии из членов собственных семей. Утверждение спорное, однако имеющее право на существование, тем более что вслед за данной публикаб цией ци последовала новость о том, что сын сы президента - Александр Янукович – ви занимает четвёртое место в списке ск самых влиятельных украинцев.

качестве примера упоВ мянутых диктатур можно привести КНДР, где не так давно произошла уже вторая смена правителя по линии отец-сын, и Ливию, где, не случись гражданской войны, власть перешла бы к сыну Муаммара Каддафи – Сейф альИсламу. На постсоветском пространстве стоит вспомнить про Азербайджан, где Гейдару Алиеву наследовал Ильхам. С отпрысками мужского пола не сложилось у президентов Казахстана и Узбекистана, в противном же случае вопросов о том, кто возглавит эти страны после Нурсултана Назарбаева и Ис-

ла лама Каримова соот ответственно, ни у ко бы не возникого ка кало. Конечно, Украи ина – не восточн деспотия и тот ная у уровень демократи который там тии, ус установился, не п позволит реализ зовать все вышеупо упомянутые сценарии. По крайней мере, на данный момент. Это отмечает и «Frankfurter Allgemeine Zeitung», указывая, что в европейской части бывшего СССР династическая, но не основанная на родственных связях, модель использовалась как исключение: успешно в 19992000 годах – при Борисе Ельцине (власть перешла к Владимиру Путину) и неудачно в 2004 году – при Леониде Кучме, когда его ставленник Виктор Янукович из-за «оранжевой» революции не смог стать президентом. В свою очередь, правозащитная организация Freedom House также докладывает о династических тенденциях в

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

украинской политике и о том, что благодаря Украине «семейная» модель теперь представлена и в Европе. Насколько это верно, говорить пока сложно, но факт остаётся фактом: вокруг Виктора Януковича, поначалу, по мнению большинства наблюдателей, служившего лишь марионеткой под управлением Рината Ахметова и прочих олигархов, уже сложился чисто «семейный» круг, подмявший под себя серьёзные бизнес-структуры, силовые и фискальные ведомства. И в центре этого круга находится Александр Янукович, постепенно выдавливающий из окружения президента людей того же Ахметова, Андрея Клюева, Дмитрия Фирташа – то есть основных центров влияния на Украине. Экспансия семьи президента и её друзей в высшие органы власти с особой силой началась в 2011 году, уже после того как под контроль был взят Конституционный суд, расширивший полномочия главы государства, а на основных лидеров оппозиции были заведены уголовные дела, закончивши-

еся в итоге приговорами и тюремными сроками. К середине 2012 года люди «семьи» уже руководили Министерством обороны (Дмитрий Саламатин), МВД (Виталий Захарченко), Службой безопасности (Игорь Калинин), то есть всеми ключевыми силовыми структурами. Помимо этого, протеже Януковича-младшего возглавили Национальный банк Украины (Сергей Арбузов), Министерство финансов (Юрий Колобов) и Государственную налоговую службу (Александр Клименко). И если участие 39-летнего Александра Януковича в назначении силовиков можно подвергать сомнению, то его контроль над финансовым сектором фактически ни от кого даже не скрывается. И это при том, что до прихода нынешнего президента страны к власти в СМИ упоминался лишь один его сын – тоже Виктор, депутат Верховной Рады и любитель автогонок. Про Александра до поры до времени и слыхом никто не слыхивал, хотя к тому времени он уже контролировал крупную корпорацию МАКО, инвестирующую в жилищное строительство. После того как отец Александра Януковича был избран президентом, его бизнес стал расти в геометрической прогрессии. На данный момент связанные с ним фирмы представлены на рынке нефтепродуктов, в жилищном и дорожном строительстве, недвижимости, земельном бизнесе, элитном судостроении, банковском деле, зерноторговле. Под контролем президентского сына находится контора «Донбасский расчётно-финансовый центр», которая проникла в сферу интересов Рината Ахметова и получила почти миллиардный (949 миллионов гривен) заказ на поставку государству угля. В прошлом году Янукович-младший стал, помимо всего прочего, прямым вла(818) 377-2102

Украина дельцем 100% пакета акций Всеукраинского банка развития и через аффилированные структуры приобрёл телеканал «Тонис», который на тот момент оставался последним всеукраинским эфирным телеканалом, не входящим в телевизионные холдинги и не связанным с политическими группировками. Последним достижением Александра Януковича стало установление контроля над таможней. Причём здесь сыну президента противостоял бизнесмен, депутат Верховной Рады и старый друг «семьи» Юрий Иванющенко. Во главе Таможенного комитета до сих пор остаётся человек Иванющенко – Игорь Калетник, однако, судя по всему, он просто сменил «хозяина», позволив «семье» напрямую, без посредника, перераспределять поступающие с таможни средства в своих интересах. Рост влияния и состояния Александра Януковича не мог не сказаться на его статусе в глазах СМИ и специалистов. В апреле журнал «Фокус» поставил его на 103 место в списке самых богатых украинцев с со-

стоянием в 96 миллионов долларов. В августе журнал «Корреспондент» включил его в пятерку самых влиятельных украинцев. Причем из всех лиц первой пятерки только Александр Янукович до сих пор никакого отношения к публичной политике не имел и государственных должностей не занимал. Тем не менее, сын президента, по крайней мере в глазах украинских журналистов, по влиятельности вплотную подобрался к своему отцу. Сам Александр с прессой практически не общается. В

этой ситуации остаётся только гадать, какое же на самом деле влияние Янукович-младший оказывает на процессы, происходящие в стране. Украинский политолог Владимир Фесенко, один из тех, кто составлял рейтинг «Корреспондента», также считает, что рост влияния старшего сына Януковича в экономических процессах «очевиден». По словам эксперта, усиление Януковича-младшего – «одна из самых явных заметных тенденций в украинской политике и экономике за прошедший год». «Действительно,

происходит рост влияния людей, связанных непосредственно с самим президентом и с его семьей, это объективная тенденция в таких постсоветских режимах, как нынешний украинский режим. Это, только в других формах, было при Кучме, это мы видели в России – и при Ельцине, и при Путине видим, поэтому нечто подобное происходит и у нас», – рассказал Фесенко. В свою очередь, бывший депутат Верховной Рады, политолог и публицист Дмитрий Выдрин, поработавший советником всех четырёх президентов Украины, считает, что, продвигая своего сына, Янукович-старший делает всё правильно. «Я не знаю, что происходит в голове у президента, – заявил эксперт. – Хотя, я думаю, что он делает ставку просто на умных людей. Наверное, не грех опираться на умных людей, а если они к тому же из твоей семьи, то это, наверное, вдвойне интересно и вдвойне в хорошем смысле слова полезно». ПЁТР БОЛОГОВ

JANETTE Y. FREIBERG ATTORNEY AT LAW HELPING WITH COMPLICATED IMMIGRATION MATTERS IMMIGRATION • E- VISAS L1-A FOR EXECUTIVES, MANAGERS; L1-B FOR WORKERS WITH SPECIAL KNOWLEDGE • EXTRAORDINARY TALENT VISA AND GREEN CARD • FAMILY VISA FOR SPOUSES, CHILDREN, PARENTS • VISITOR VISA EXTENSION • INVITATIONS • TRAVEL PASSPORTS • APPLICATIONS FOR GREEN CARD AND CITIZENSHIP • DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS (DREAM ACT) IMMIGRATION COURT • DEPORTATIONS • APPEALS ACCIDENTS • AUTO ACCIDENTS • INJURIES • DOG BITES • FALL-RELATED INJURIES

(818) 377-2102

LEMON LAW • RETURN OF A DEFECTIVE CAR UNDER WARRANTY DUI • DRIVING UNDER INFLUENCE FAMILY LAW • PREMARITAL AGREEMENT • POST NUPTIAL AGREEMENT • DIVORCE BY MUTUAL CONSENT • WILLS • POWERS OF ATTORNEY INCORPORATION • ORGANIZATION OF NEW COMPANIES, INCLUDING CORPORATIONS, LLC'S AND PARTNERSHIPS

TEL. (310) 657-4165 FAX (310) 657-9251 1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, СA 90035 EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Бизнес

РЕФОРМА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ – В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ БИЗНЕС-МИКСЕРА 27 сентября в помещении одного из лучших клубов Лос-Анджелеса Catalina Jazz Club прошёл бизнесмиксер American-Russian Business Council. Эта встреча была особой, поскольку в ней наряду с представителями деловой общественности Лос-Анджелеса принял участие член Конгресса США от 29-го избирательного округа Адам Шиф (Adam Schiff ). окладчиком на миксере был президент Ассоциации русскоязычных врачей ЛосАнджелеса, доктор Александр Гершман, который поделился с участниками встречи своими взглядами на реформу здравоохранения США. Прекрасное выступление доктора Гершмана заслуживает того, чтобы опубликовать его основные моменты. «На мой взгляд, американская система здравоохранения в той форме, в которой она существует сейчас, является самой передовой системой в мире. Несмотря ни на что, люди, сведущие в медицине, прекрасно отдают себе отчёт в том, что на сегодняшний день по уровню обслуживания, по ресурсам, которые есть в американской медицине, – это наиболее прогрессивная медицина в мире. Недаром врачи со всего мира приезжают в Америку для повышения квалификации. Практически, основные каноны медицины сегодня создаются здесь, и в большинстве стран люди учатся по американским учебникам. Многие не хотят этого признавать, но поверьте мне, я оперировал, за редким исключением во всех странах мира, и могу провести сравнение. Тем не менее, недостатков у нас накопилось немало. В основном сложность заключается в том, что где-то с 70-х годов вместе с появлением большого количества страховых компаний административная власть от врачей перешла к ним. Именно страховые компании сегодня во многом диктуют оплачивае-

мость, экономичность и т. д. Вторая особенность американской медицины состоит в том, что пациенты стали жить дольше. Их хорошо лечат, они живут до 90 лет. И так как мы, американцы, очень гуманная нация, мы хотим, чтобы наши родители, дедушки, бабушки жили до последней минуты с обеспечением самыми современными технологиями. Эти два процесса – административная перестройка и то, что люди стали жить гораздо дольше, привела к тому, что в казне денег на здравоохранение осталось не так много. Поэтому сейчас проблема американской медицины не в отсутствии технологий или каких-то исследовательских работ. Как раз всё это есть в огромном количестве – вопрос о том, как это всё оплатить. Третья, большая проблема состоит в том, что в результате нашего гуманного подхода, в Америке нет такой ситуации, чтобы человеку не оказали медицинскую помощь. Госпиталям были даны давно разнарядки обслуживать людей при острой необходимости независимо от наличия страховки. Если, скажем, человек приходит в Cedar Sinai и у него нет страховки, или он перебежал границу, ему по-прежнему должны оказать помощь, прооперировать, а оплата за это не поступает. Поэтому получилось так, что госпитальные службы стали абсорбировать огромное количество неоплаченных медицинских услуг. Сегодня американская медицина находится на бездорожье – три воина стоят на трёх направлени-

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

ях и не знают, куда им пойти. Полно ресурсов, наработано большое количество информации, современные госпитали с современным, потрясающим оборудованием, и непонятно, как это правильно организовать. Президент Обама пытался и пытается провести в жизнь реформу здравоохранения, чтобы те 37 млн. американцев, у которых нет страховки, получили эту возможность. Это само по себе очень достойно признания, но вопрос остаётся, кто будет платить за тех людей, которые сами платить не могут. Скорее всего, ответственность за оплату ляжет на работающих американцев. В течение следующего года-полутора будет интересно посмотреть или поучаствовать в том, как же этот вопрос разрешится. Естественно те 60 или 70% населения, которые имеют медицинские страховки, хотят их оставить наиболее эксклюзивными, иметь возможность выбора врача и иметь любую операцию типа удаления простаты или пересадки бедра, когда они этого хотят. С другой стороны, люди, у которых нет медицинской страховки, говорят: «А как нам быть?». Поэтому это сложный экономический процесс, связанный с финансовым обеспечением. Но мне кажется, что он как-то решится. Страховые компании смотрят на воплощение реформы как бы со стороны и активно на это реагируют, как на бирже ценных бумаг. Когда вышла реформа Обамы, медицинское страхование подорожало сразу на 20% по совершенно непонятной причине. И цена

страхования совершенно не соответствует тому, что страховые компании выплачивают врачам. Больной платит безумные деньги страховой компании, а врач не может получить небольшую оплату за то, что он этого больного посмотрел. Поэтому должно произойти несколько очень важных коррекций в той или иной форме, причём они произойдут достаточно быстро как в плане административном, т.е. страховой компенсации, так и в плане глобального покрытия населения в той или иной форме. Врачам придётся перестроить свою практику в преломлении ко всему этому. Многие врачи, безусловно, выйдут из бизнеса, если те разнарядки, которые идут от правительства, сегодня воплотятся в жизнь, потому что они просто не смогут финансово поддерживать свой бизнес. Часть врачей перейдёт в другие формы практики. Я думаю, госпитали в дальнейшем возьмут на себя большую роль в плане предоставления медицинского обслуживания населению. Всё это будет интересно, и никто не может предсказать в точности, как это будет». Во второй части вечера состоялся концерт джазовой группы Sascha Bloc Band. Эта группа, состоящая из русскоязычных музыкантов и исполнителей, стремительно ворвалась в жизнь Лос-Анджелеса, её полюбили не только в русскоязычной общине, но и за её пределами. Вечер удался! AMERICAN-RUSSIAN BUSINESS COUNCIL, ЛОС-АНДЖЕЛЕС

(818) 377-2102

Наша реклама

Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА В адрес Златы пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них

Начал замечать за женой странности. Она стала часто задерживаться на работе, совершенно охладела ко мне как к мужчине, стала очень много времени уделять своей внешности. На вопросы, есть ли у нее другой, отмалчивалась. Гадалка Злата, разложив карты, сразу же сказала, что у жены появился любовник, который её приворожил. Благодаря Злате и проведённым ею обрядам мы помирились, в семье наладились отношения. Игорь С. Наш сын до 22 лет был очень послушным и домашним мальчиком, но подружился с недобрым парнем, полностью попав под его влияние. Он стал, как зомби, начал пить, лгать, воровать из дома деньги, забросил спорт. Злата, раскинув карты, сказала, что друг нашего сына — энергетический вампир, подавляющий волю сына и пьющий из него жизненную силу. Злата поставила на сына сильную защиту, заговорила талисман, избавила от вампира. Сыночек будто заново на свет родился, порвал с недобрым дружком, бросил пить и курить, возобновил занятия спортом и учебу. Спасибо! Семья Г. Много болела, мучилась неимоверно. Врачи не помогали, зато встреча со Златой дала реальный результат. Злата сняла с меня давнюю порчу, наведенную злой свекровью и дала свои намоленные обереги. Я перестала болеть, наладился сон, появилась бодрость и желание жить. Тамара Л.

Мучился с женой почти 15 лет. Она ведьма где-то в четвертом колене и еще до нашей свадьбы так приворожила меня, что я был послушный, вялый, подчинялся ей во всем. Переписал на нее квартиру, машину, а в последнее время она стала пить мою энергию, буквально питаться мною. Спасибо, Бог привел меня к Злате. Она вылила на воск и сказала, что жена моя не только ведьма, но и энергетический вампир, надумала она сжить меня со света, чтобы завладеть моим имуществом. Злата спасла меня, избавив от порчи и чар жены,проведя очень сильные обряды. Я развелся с колдуньей и стал прекрасно себя

определить разлучницу, но и вернула мужа в семью. Огромное ей спасибо!Её пантакль до сих пор висит над нашей кроватью. Ольга П. Раскинув Золотые Руны, гадалка Злата подсказала мне, где искать заработок. Послушав Злату и выполнив все обряды, я открыл хороший бизнес, имею стабильный доход. Очень благодарен за совет! Марат Б. Мой отец никогда не болел, и вдруг гипертонический криз. А ведь давление у него всегда было в норме. Я была у гадалки Златы с его фотографией и выяснила, что папе сделала порчу на мертвую кровь

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

• порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание; • трудность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям;

чувствовать, помолодел лет на 20. Злата мне тогда вторую жену нагадала — добрую и молодую. Все сбылось! Я встретил свою настоящую любовь. Злата, спасибо за все! И за спасение от порчи, и за подаренное мне огромное счастье! Семен И. Супруг от меня отдалился, стал поздно приходить с работы, перестал давать деньги. Гадалка Злата раскрыла мне глаза. Разложив Египетское Таро, она четко указала мне на соперницу. Оказывается, окручивали моего супруга на работе. По описанию узнала я мужнину сотрудницу. Злата не только помогла мне

• одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни; • наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • алкоголизм (в частности, наследственный). Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). Жду тех, кому неудается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

жена сотрудника. Также Злата сказала, что этот сотрудник уже ограбил их фирму и сделал это очень умело. Папа мешал ему закончить аферу, и он решил от отца избавиться. Если бы не Злата, не знаю, что было бы. Благодаря ее ритуалом преступника посадили в тюрьму. Удивительно, но как только всплыла правда, у папы восстановилось здоровье. Вот и не верь после этого в чудеса! Инна Ш. Благодаря магии Златы я смогла устроить личную жизнь. Была в семье младшей и невезучей, у остальных - все нормально. Гадалка объяснила

мне, что причина моих страданий - роковое число рождения. Два приема у Златы и сильнодействующий обряд дали поразительный результат. Я вышла замуж, поступила в институт, мне стало гораздо проще и приятнее общаться с окружающими. Спасибо, я счастлива! Наталия С. В последний год неприятности сыпались на меня как из рога изобилия. Разваливалась фирма, до этого приносившая хороший доход, стали болеть сердце и ноги, отвернулись друзья, разладились отношения в семье. Пошел к Злате, чтобы узнать причину бед и неудач, а она, раскинув карты, строго спросила: «Зачем завел себе любовницу-ведьму? Она делает тебе порчу, она причина всех твоих бед и неудач!». Я хотел было возразить, но Злата сказала: «Ясно вижу темные волосы, родимое пятно в виде паука на левой груди, звать Катя, 38 лет». Добавить к этому мне было нечего. После встречи со Златой я стал другим человеком. Наладил отношения с женой, вернул друзей, порвал с любовницей, и удача повернулась ко мне лицом. Стало необычайно везти во всех делах, проблемы со здоровьем исчезли.Заговорённый её молитвами Камень Жизни всегда ношу с собой. Максим.

Встречи с гадалкой и ясновидящей Златой пройдут: Майами

26, 27 ОКТЯБРЯ с 10 ам до 4 рм в гостиницe “Crowne PlazaHollywood Beach” в комнате ”Ocean Room” (2 этаж) по адресу: 4000 South Ocean Dr Hollywood, FL 33019

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (212)203-0404 (звонить c 10 AM до 4 PM) (818) 377-2102

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Медицинские рубрика новости

Японские учёные создали искусственную зубную эмаль Японские исследователи создали микроскопически тонкую плёнку, которой можно покрыть каждый зуб в отдельности, предотвратив развитие кариеса и придав зубам белый вид. Толщина плёнки, имитирующей природную эмаль, всего 0,004 миллиметра. Её создали в вакууме, направляя лазерный луч на кристаллики гидроксиапатита, в результате чего они расходились на отдельные частицы. Эти частицы падали на подогретые кристаллы соли, которые затем подбирались фильтровальной бумагой и высушивались. Так получалась плёнка, которую можно было приподнять пинцетом. На плёнке есть поры, через которые жидкость и воздух могут выйти наружу с тем, чтобы под плёнкой на поверхности зуба не образовывались пузырьки. Единственная проблема такого покрытия в том, что оно занимает целый день. До того времени, когда плёнку можно будет использовать для покрытия дентина – чувствительной ткани зуба под эмалью – пройдёт, по оценкам учёных, не меньше пяти лет.

Учёные научились лечить глухоту Добиться этого им удалось за счёт использования технологии стволовых клеток, при помощи которой исследователи перестроили структуру нервов в ухе, доставляющих сигналы о звуках в головной мозг. Технология была опробована на песчанках, и хотя сами учёные говорят, что до проведения первых попыток вылечить глухоту у людей ещё далеко, это всё же является настоящим прорывом в медицине. Глухие песчанки в результате проведения процедуры смогли распознавать звуки движений и реагировать на негромкую речь. Примерно у одного из десяти человек с глубокой потерей слуха, нервные клетки, которые должны принимать звуковые сигналы и передавать их по цепочке в мозг, повреждены. В результате человек ничего не слышит, хотя большая часть нервных клеток, отвечающих за слух, работают вполне нормально. Цель исследователей из Университета Шеффилда заключалась в том, чтобы вырастить при помощи стволовых клеток новые клетки нервной системы и вживить их в дефектные участки нейронной цепочки. Несмотря на то, что учёным действительно впервые удалось найти способ вылечить глубокую глухоту, они призывают не возлагать на новую методику слишком больших надежд. На данном этапе её развития она сможет помочь лишь малому числу пациентов.

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Исследование: вино более полезно для сердца, чем водка В рамках новейшей научно-исследовательской работы было установлено, что красное вино обладает намного более позитивным влиянием на сердце человека, чем водка. Ранее учёным удалось доказать, что употребление алкоголя в умеренных дозах может оказаться полезным для сердечно-сосудистой системы. В рамках новой работы специалисты решили проанализировать степень пользы или вреда, которые оказывают вино и водка на организм, страдающий от высокого уровня холестерина в крови. В исследовании участвовали три группы свиней, которых кормили на основе диеты с высоким содержанием жиров. Одна группа продолжала пить только воду, второй регулярно наливали красное вино, а третьим в рацион добавляли водку. Вино и водка были смешаны с пищей свиней, и дозы были выбраны специально таким образом, чтобы обеспечить животным равный уровень потребления алкоголя. Через семь недель было установлено, что особи, которые потребляли диету с вином или водкой, имели значительно лучший кровоток в сердце. Наилучшее состояние сердечно-сосудистой системы в то же время было зарегистрировано именно у животных, потреблявших красное вино. Кроме того, в той же группе резко вырос уровень так называемого хорошего холестерина. В то же время ещё неизвестно, будут ли результаты аналогичного исследования выглядеть точно так же, когда испытуемыми окажутся люди. Это учёным ещё только предстоит установить.

Физические упражнения могут замедлить развитие рака Новое исследование подтвердило, что физические упражнения, наряду с правильным питанием, играют важную роль в поддержании здоровья и борьбы с онкологическими заболеваниями. Учёные из Института биологических наук Сан-Пауло выяснили, что физические упражнения помогают предотвратить рак печени и улучшить качество жизни. Исследование подчёркивает, что человек может резко изменить состояние здоровья с помощью физических упражнений и питания. Результаты исследования опубликованы в журнале «Applied Physiology, Nutrition, and Metabolism». (818) 377-2102

Будьте здоровы

есть ли разница? Органика и неорганика –

родукты с отметкой Organic – один из последних трендов продуктовой моды. Люди готовы втройне переплачивать за молочные продукты, картошку, морковь, помидоры, яблоки и зелень, если они преподносятся как экологически чистые – то есть выращенные без пестицидов и прочих химических ухищрений. Магазины эко-продуктов предлагают примерно тот же выбор, что и обычные магазины, но на ценниках там стоит совсем другая, более высокая цена. Оправдана ли она? С одной стороны, у многих покупателей есть твёрдое убеждение: чем натуральнее, тем лучше. Люди боятся химии, полагая (и не без основа-

ний), что она может нанести вред их здоровью. И поэтому те, чей кошелёк это позволяет, предпочитают переплачивать за продукты, лишь бы на них стояла надпись Organic – просто потому, что им так спокойнее. С другой стороны, недавно американские учёные заявили, что не находят разницы между традиционными и экологически чистыми продуктами. Эти слова прозвучали от старшего научного сотрудника Стэнфордского университета Даны Бравата. Она и её коллеги обобщили информацию о том, чем отличаются органические и неорганические продукты. Информации, кстати, было не так уж много: медицинские журналы не

дали никаких ссылок на долгосрочные исследования, которые рассказывали бы о здоровье человека, полностью пересевшего на «органику». Были опыты, которые длились от 2 дней до 2 лет, но этого недостаточно для фундаментальных выводов. Так или иначе, в ходе анализа специалисты из Стэнфорда не нашли доказательств того, что органические продукты более питательны или меньше вредят здоровью. Доза витаминов и питательных веществ, которые в них содержатся, – та же, что и в обычных продуктах (кроме фосфора – его в «органике» больше). Бесспорно, в естественно выращенных фруктах и овощах нет такого количест-

ва пестицидов. Но в обычных продуктах они не превышают пределов нормы, подчёркивают учёные. Может ли это быть утешением для покупателя? В конце концов, норма – нормой, однако накопительный эффект никто не отменял. Часть покупателей не хочет проверять силу этого эффекта на себе. Но лишь единицы при этом остаются последовательными – то есть, выбрав «органику», остаются верны ей до конца. Большинство покупает органические продукты от случая к случаю, перемежая их с обычными, – и весь эффект сводится на нет. Остаётся только подверженность рекламному бренду, но на здоровье она не влияет.

ǗǍǗ ǕǔǎǍǏǕǟǩǞǬ Ǜǟ ǐǒǙǛǝǝǛǬ?

Выпишите чек или мани-ордер и ордер на имя «Melozide», и отправьте по адресу: Р.О.Вох 11442,

Я страдала геморроем давно. Никакие американские лекарства и даже русские свечи не помогали. Было Norfolk VA 23517 такое сильное обострение, что врач ставил вопрос об операции. В заказе укажите ваш адрес и телефон. Во время нашего путешествия по Европе геморрой по-прежнему продолжал меня беспокоить. Посещение каждой страны начиналось с поиска аптеки и геморройной мази. Одновременно поставляем оба препарата Последней страной была Венгрия. В первый же вечер я купила «Melozide»- лучшую геморройную мазь в Венгрии. Через три дня приехала домой в Америку абсолютно без болей и шишек и сразу выбросила все «Melozide ǙǍǢ» + «Melozide Ǟ+Ǚ» используйте вместе для более американские препараты, которые стоят много денег и не помогают. Сравнила состав «Melozide» и других эффективного лечения. препаратов и поняла, почему это чудо - лекарство. А чудес- то и нет. Просто в «Melozide» объединено Цена за оба тюбика -$26.90 Доставка $2.95 сильнейшее сочетание народной медицины и современной науки. «Melozide С+М» немедленно снимает При заказе 2-х и более наборов пересылка БЕСПЛАТНАЯ. боль, в его составе натуральные травы и корни. «Melozide Мах» немедленно снимает воспаление, Для информации о наличии препарата в ближайшей уменьшает опухоли и восстанавливает кровообращение в болезненной области. А. Рита к вам аптеке, звоните 1-877-624-1284 Препарат Melozide долгие годы вылечивает больных в Европе. В августе 2007 года препарат плступил на американский рынок лекарств после того, как был зарегистрирован FDA (Federal Drug Administration)и уже много лет в адрес Melozide поступили десятки тысяч благодарных отзывов от жителей Америки, страдающих от геморроя.

Принимаем заказы по кредитным картам и бесплатному телефону 11-877-624-1284 877 624 1284 или на website: www www.melozide.com melozide com (818) 377-2102

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Будьте здоровы

Солить или не солить? Про соль известно практически всё, однако споры о том, надо ли солить еду, продолжаются. Одни считают её белой смертью, другие напоминают, что без неё нет жизни. Летом вопрос обостряется: с потом мы теряем соль, и эти потери надо компенсировать. Так солить или не солить?

АРГУМЕНТЫ ЗА

Она необходима Натрий и хлор, из которых состоит соль, имеют огромное значение для работы организма. Первый участвует в поддержании водного и кислотно-щёлочного баланса, в передаче нервных импульсов. При его недостатке возникают мышечная слабость, сонливость, ухудшается координация. Хлор нужен, в числе прочего, для производства желудочного сока. Тем, кто отказывается от соли, важно получать эти микроэлементы из других источников – например, минеральной воды.

Мало соли – тоже плохо Специалисты Медицинского колледжа Альберта Эйнштейна в течение шести лет изучали влияние солёной пищи на организм. В исследовании приняли участие 8700 человек. Выяснилось, что постоянное употребление малосолёной пищи увеличивает риск смерти от сердечно-сосудистых заболеваний на 80%.

Поставляет йод Использовать йодированную соль – самый простой способ восполнить дефицит йода, если таковой имеется..

Мы её теряем В идеале нужно получать 3–6 г соли в сутки. Диетологи называют это количество «зимняя норма», и это намекает на то, что есть ещё и летняя. В жару и/или во время занятий спортом мы можем терять от 20 до 40 г соли в сутки. Поэтому, если вы ведёте активный образ жизни, летом еду действительно

можно подсаливать сильнее либо пить изотонические спортивные напитки, которые компенсируют потерю минералов. После интенсивной тренировки в жару можно даже выпить стакан 0,3–0,5%-ного раствора поваренной соли.

АРГУМЕНТЫ ПРОТИВ

Провоцирует головную боль Соль задерживает воду в организме, увеличиваются нагрузка на сердце и почки, риск гипертонии, появляется головная боль, особенно у людей, чувствительных к соли, – таких примерно 20%. Определить, относитесь ли вы к группе риска, легко. Попробуйте хотя бы неделю посидеть на низко- или бессолевой диете. Если самочувствие резко улучшилось, значит, вам нужно строго ограничить потребление соли.

Тормозит работу мозга Исследования показали: существует связь между потреблением соли, сидячим образом жизни и когнитивными расстройствами. Учёные провели эксперимент и выяснили, что люди, которые любят солёное и при этом ведут сидячий образ жизни, со временем начинают всё хуже справляться с тестами на сообразительность и концентрацию внимания. Правда, стоит им начать больше двигаться, как функции мозга резко улучшаются, даже если подопытные не перестают солить еду.

Вредна сердечникам С одной стороны, учёные из Университета штата Калифорния считают, что организм сам контролирует распределение хлорида натрия, и ограничивать его в соли нет необходимости. Но людям с сердечно-сосудистыми проблемами соль может создать массу проблем: неизбежны отёки, повышение артериального давления и последующая гипертония. В таком случае нужно заменить обычную соль на профилактическую, в которой • 300 г соли содержится в теле взрослого человека • 0,5–0,6% – её концентрация в нашей крови • 0,1 г – среднее содержание в 1 л грудного молока

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

мало или практически нет натрия, зато много калия и магния, необходимых для сердца.

4 ФАКТА О БЕЛОМ ПОРОШКЕ • Обычная соль хранится от 1 до 5 лет в зависимости от упаковки. Но йодированную нельзя хранить долго, её гарантийный срок – 2–3 месяца. По его истечении йод улетучивается, продукт становится просто солью без добавок. • Если на упаковке продукта написано «без добавления соли», внимательно читайте состав: в него могут входить глутамат натрия или соевый соус, которые тоже богаты натрием. • Если каждый человек уменьшит суточную дозу соли на 1,3 г, в мире станет на 14% меньше инсультов и на 20% меньше случаев артериальной гипертонии

Способствует набору веса Во-первых, за счёт уже упоминавшихся отёков. Каждый лишний грамм соли задерживает в организме около 100 мл воды. А вовторых, соль – натуральный усилитель вкуса. Она возбуждает вкусовые рецепторы, вызывая аппетит. В итоге мы переедаем, вес увеличивается, создавая нагрузку на опорно-двигательный аппарат и сердечно-сосудистую систему.

ВЕРДИКТ Если у вас проблемы с сердцем и сосудами, потребление соли лучше свести к минимуму. Для остальных же плоха не соль, а её переизбыток. При рекомендуемой норме 3–6 г в сутки в среднем человек съедает 10– 30 г. Причём лишь 15% от этого количества мы получаем из солонки. Остальная соль поступает из готовых продуктов, которые посолили на фабриках (до 75% дневной нормы), и из натуральных овощей и круп, которые приправила сама природа (10%). Чем меньше мы едим полуфабрикатов, выпечки, консервов, тем меньше получаем скрытой соли и тем ниже риск проблем со здоровьем. А подсаливать еду хорошей солью – например, морской или гималайской, богатой разными минералами, – очень даже полезно. АЛЛА КОЛИНА

(818) 377-2102

Будьте здоровы

ь т а т с н и 10 приочнником покл

я а ч о г о н е л ё з

1. Уменьшение риска развития рака Регулярное употребление зелёного чая сокращает риск развития определённых видов рака. Люди, употребляющие зелёный чай, на 60% реже страдают от рака пищевода. Зелёный чай содержит вещества, препятствующие росту раковых клеток. 2. Нормализация уровня холестерина Употребление зелёного чая снижает общий уровень холестерина и триглицеридов. Зелёный чай также помогает повысить уровень «хорошего» холестерина. Выпивая по три

(818) 377-2102

Слышали ли вы о пользе зелёного чая? Как именно регулярное употребление зелёного чая отражается на нашем здоровье?

чашки чая в день, вы защитите себя от атеросклероза и других сердечных заболеваний. 3. Польза антиоксидантов Зелёный чай полезен тем, что содержит катехин полифенол, который является очень сильным антиоксидантом. Он не только снижает риск развития раковых и сердечных заболеваний, но и повышает общий иммунитет, препятствует образованию тромбов, уменьша-

ет влияние свободных радикалов на ДНК, замедляет процессы старения и отсрочивает такие возрастные заболевания, как болезнь Альцгеймера. 4. Диабет Результаты опытов, проведённых на животных, показали, что зелёный чай может помочь предотвратить развитие диабета. Зелёный чай также может замедлить прогрессирование болезни, нормализуя уровень глюкозы в крови. 5. Заболевания печени Ежедневное употребление 10 чашек зелёного чая поможет предотвратить развитие заболеваний печени. 6. Уменьшает боль при ревматоидном артрите Если у вас ревматоидный артрит, пейте зелёный чай, он поможет вам уменьшить боль. Это одно из лучших преимуществ зелёного чая! 7. Зелёный чай предотвращает разрушезрушение зубов У вас постоянные ые проблемы с зубами, и вы ищете способы, как ак

можно предотвратить разрушение зубов? Тогда вам нужно пить зелёный чай. Доказано, что зелёный чай может предотвратить воспаление дёсен и разрушение зубов. 8. Зелёный чай поможет вам сбросить вес Это одно из самых лучших преимуществ зелёного чая для тех, кто пытаются сбросить лишний вес! 2 чашки зелёного чая в день помогут увеличить ваш обмен веществ. 9. Уменьшает количество прыщей Действительно, зелёный чай помогает не только уменьшить количество прыщей, но и предотвращает их дальнейшее появление. 10. Помогает при аллергии Вы заметили, что с приходом, например, весны, у вас появляется аллерги аллергия? Если вы начнете пить зелёный чай, вы сможезелё те забыть о ней! Зелёный ны чай поможет вам избавиться от чихаиз ния, ния кашля и слёз из при аллергии. глаз п МЕДГАЗЕТА

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Будьте здоровы

5 средств,

которые продлят молодость и красоту Продлить жизнь и почувствовать себя моложе можно с помощью простых, доступных каждому из нас вещей.

Танец молодости Как известно, пожилые люди часто страдают утратой чувства равновесия, отсюда неуверенная походка и постоянный риск упасть. Способ справиться с этим искали врачи из Университета Миссури. И нашли в… танцевальной терапии. Проще говоря, людям за сорок надо учиться танцевать. Нет, не современные клубные танцы, конечно, а обучаться классической хореографии. Неважно, что вы будете изучать только самые простые па и прочие облегчённые вариации. Главное, что эти движения тренируют те функции организма, которые обеспечивают удержание равновесия. Восстанавливаются способности поддерживать баланс мышц, нервов и головного мозга. Регулярные занятия хореографией, неважно, в каком возрасте вы их начали, заметно снижают риск падения у пожилых людей. А падение, как известно, это переломы, которые с возрастом, увы, плоховато срастаются. Впрочем, плотность костей у занимающихся танцами увеличивается, а походка становится более устойчивой и уверенной.

Бег или артрит? По поводу бега и прочих видов активной физкультуры много лет врачи не могут прийти к единому мнению. Конечно, движение полезно для сердечно-сосудистой системы, говорят они. Вот только нагрузки на кости и суставы при этом таковы, что могут привести к травме! В частности, многие ортопеды недовольны тем, что от бега у пожилых людей развивается артрит. Разобраться с этим решила группа врачей-ревматологов из медицинской школы Стэнфорда. Они в течение 21 года наблюдали несколько сотен добровольцев старше 50 лет. Среди них были как активные любители бега, так и те, кто ведёт малоподвижный образ жизни. Каждый год участники эксперимента заполняли анкеты о своем самочувствии и проходили медицинское обследование. Выяснилось, что бегуны оказались

всё-таки более здоровыми по всем параметрам. Так, уровень смертности среди них составил всего 15%, в то время как из малоподвижных участников умерло по разным причинам 37%. Опорно-двигательный аппарат тех, кто занимался бегом регулярно, также оказался лучше, чем у поклонников телевизора и дивана. А вот заболевания сердечно-сосудистой системы реже преследуют даже тех, кто бегает не постоянно, а от случая к случаю! Поэтому американские ревматологи заявили: начинайте ходить, а затем бегать в любом возрасте!

Стволовые клетки на дому Дискуссии об эффективности, безопасности и этичности использования стволовых клеток для омоложения ведутся по сей день. Тем временем появляются данные, что организм способен омолаживаться и без них. По крайней мере, на это способны скелетные мышцы, которые составляют до 40% массы тела. Учёные из Университета Южной Дании и Университета Копенгагена (Дания) доказали, что мышцы могут восстанавливаться (по сути – омолаживаться) при помощи фермента с названием «митоген-активируемая протеинкиназа» (МАПК). В эксперименте приняли участие две группы мужчин: «молодая» со средним возрастом 22,5 лет и «старая» со средним возрастом 71,3 года. Перед началом исследования им сделали биопсию четырёхглавой мышцы бедра. После чего добровольцам наложили фиксирующее устройство так, что мышца не могла двигаться. Как известно, неподвижная мышца атрофируется, что и произошло за 2 недели. После этого всем участникам предписали комплекс восстановительных силовых тренировок для четырёхглавой мышцы бедра и заново провели биопсию через 3 дня и через 3,5 недели. Анализ образцов ткани показал, что изначально у «молодой» группы было в 2 раза больше стволовых клеток, чем у «ста-

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

рой». После двух недель неподвижности разница увеличилась до 4 раз. Но после 3,5 недель тренировок мышечная ткань полностью восстановилась в обеих группах!

Взгляд в будущее При малоподвижном образе жизни мышечная ткань атрофируется и обмен веществ замедляется. В результате энергозатраты организма уменьшаются примерно на 10% за каждые 10 лет жизни. То есть в 30 лет мы тратим на 10% меньше калорий, чем в 20, в 40 лет – уже на 20% меньше, в 50 лет – на 30% меньше и так далее. Неистраченные калории превращаются в жировые отложения, способствуют развитию сердечно-сосудистых, эндокринных и других заболеваний, фактически – старению. По мнению специалистов, активность фермента МАПК запускается и поддерживается биологическими сигналами. Проще говоря, регулярным движением, для которого и предназначены человеческие мышцы. Это еще раз напоминает о том, что люди в любом возрасте, и особенно в пожилом, должны двигаться, – это помогает их мышечным белкам восстанавливаться.

Бегом от телевизора! Отказ от голубого экрана, оказывается, тоже омолаживает! Исследователи Университета Калифорнии установили, что каждый час просмотра телепередач повышает риск преждевременной смерти на 11%. При этом оказывается, основная часть потребителей «тележвачки» отнюдь не подростки, как многим кажется. Больше всего телевизор смотрят люди старше 65 лет. Что самое удивительное – они не получают от этого процесса большого удовольствия, если верить опросам и психологическим тестам. Так что не стоит бояться отказаться от привычных сериалов – они на самом деле не настолько вам нужны, как кажется. НАДЕЖДА ВОЛКОВА

(818) 377-2102

Медицина

ЮРИЙ ОВЧИННИКОВ врач традиционной китайской медицины, иглотерапевт. Ранее работал в Академии Наук бывшего Союза и провел в Китае более двух лет, изучая философию и практику традиционной китайской медицины. Практикует в West Hollywood. Автор многих публикаций.

Tel: (323) 428-9846

СУДОРОГИ ИКРОНОЖНЫХ МЫШЦ И ИХ ЛЕЧЕНИЕ

Судороги в ногах – довольно неприятное и весьма болезненное ощущение. По сути дела – это непроизвольное сокращение мышц, которому сопутствует резкая и сильная боль. Нередко они провоцируются чрезмерной физической нагрузкой, переутомлением, длительным стоянием на ногах, переохлаждением. С другой стороны, малоподвижный образ жизни и, в результате, недостаточное стимулирование мышц ног нервной системой ведёт в застою крови в периферических кровеносных сосудах, что также может вызвать спазм. Иногда судороги ног случаются ночью во время сна, заставляя человека от боли вскакивать с постели. Согласно некоторым медицинским наблюдениям, съеденный после обеда сладкий десерт может вызвать судороги в икрах ног по ночам. дной из основных приО чин появления судорог является нарушение электролитного баланса в организме человека, возникающее при нехватке солей – кальция, калия и в особенности магния. Именно дефицит магния ведет к мышечным спазмам и непроизвольным конвульсивным подергиваниям. Магний блокирует излишний приток кальция в клетки, благодаря чему препятствует перенапряжению скелетных мышц и способствует их естественному расслаблению. При большой физической нагрузке, вызывающей обильное потение, и при обезвоживании организма этот элемент (818) 377-2102

(магний) активно выводится из организма. По этой причине судороги в ногах даже у вполне здоровых людей чаще происходят летом, в жару. Вместе с тем, следует помнить, что судороги могут являться симптомами целого ряда заболеваний, таких как диабет, варикоз, заболевания позвоночника, цирроз печени, осложнения при беременности и некоторых других. Поэтому, при регулярном появлении судорожных симптомов, следует обращаться к врачу. Из народных методов лечения судорог обычно рекомендуется утром и вечером смазывать подошвы ног соком

свежего лимона и не ходить и не надевать обувь до тех пор, пока лимонный сок не высохнет. Курс лечения – не более двух недель. Другой способ – при сведении судорогой рук или ног надо натирать больные места горчичным маслом или горчичным порошком. Хорошо помогает и ромашка. Четыре столовых ложки соцветий нужно залить стаканом кипятка и варить в течение 10-15 мин. Принимать по трети стакана 3 раза в день после еды. Спазмы мышц ног и ступней, возникшие главным образом ночью, можно устранить, принимая по две чайных ложки мёда за каждой едой. Обычно достаточно делать это в течение недели, чтобы наступило улучшение. В Европе и некоторых регионах России использовалась кора калины красной. По-английски она так и называется – кора от спазмов (crampbark). Отвар её обладает противоспазматическим, противосудорожным и успокаивающим действием. Может употребляться как внутрь, так и наружно. Американские индейцы использовали для лечения мышечных спазмов растение, называемое “индийский табак” (lobelia inflata). Это очень ядовитое растение, если потребляется внутрь. Однако наружно отвар или сок растения втирались в больные места, и это приносило немедленное облегчение. Из старинных русских рецеп-

тов интересен следующий. Как говорится в одном из лечебников, от судорог и сведения в икрах очень хорошо помогают пробки из пробковог дерева, которые вого нан нанизывают на нитку о и обвязывают вокруг и икры, подверженной судорожным сокращениям, под коленом. Иногда достаточно даже бывает просто потереть больную икру бутылочной пробкой. В традиционной китайской медицине судороги и мышечные спазмы рассматриваются как “внутренний ветер” в организме, возникающий в результате “высыхания” печени, которая не получает достаточно влаги и крови. В свою очередь, печень оказывает влияние на желудок и поджелудочную железу, которые снабжают питанием и контролируют мышцы. “Внутренний ветер” иссушает мышцы, в результате чего возникает боль и мышечный спазм. Отсюда принцип лечения состоял в том, чтобы поддержать и восстановить печень и кровь, и, тем самым, снять мышечные спазмы. Самым популярным растением, применявшимся для этих целей, был пион (по-китайски – бай шао яо), вернее, корень этого цветка. Используется он и поныне в простом травном сборе для снятия мышечных спазмов, вызванных употреблением различного рода диуретиков, а также для лечения абдоминальных болей. Наконец, иглоукалывание также весьма эффективно помогает при судорогах в ногах. Достаточно уколоть место спазма, и боль проходит, мышца расслабляется. ЛОС-АНДЖЕЛЕС

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Медицина

ЛЕВ СОЙБЕЛЬМАН, КАНД. МЕД. НАУК о всё по порядку. Для Н начала приведём примеры из наиболее известных на нашей планете трёх районов долгожителей. В России это территория Абхазии, затем деревушка Вилькабамба в Эквадоре и горная область Хунза в Пакистане. Американские учёные А.Лиф и Джон Лонц во второй половине ХХ века обстоятельно изучали питание жителей этих регионов и установили, что в горных местностях многие люди до глубокой старости остаются физически и психически здоровыми, энергичными, доброжелательными к окружающим и, что особенно важно, работоспособными. Выяснилось, что в питании, как и вообще в укладе населения этих местностей, имеется немало общего. Как правило, эти люди с детства не приобщены к обильной, сытной еде. Вкусная, возбуждающая аппетит еда для этих скромных, трудолюбивых людей далеко не одно и то же, что и еда полезная. Так, во всех районах суточный пищевой рацион людей позднего возраста содержал примерно 50 г белков, 30 г жиров, 300 г углеводов, что суммарно составляет в среднем 1700 килокалорий, т.е. питание субкалорийное. Первые блюда на бульонах были весьма редки. Сравнительно много употребляли они блюд из фасоли и кукурузы. Широко использовали лук, чеснок, красный перец. Чай пили редко, а кофе ещё реже. Иногда (но обязательно в малых количествах) пили натуральное виноградное вино домашнего изготовления. Разумеется, питание человека, как и в любом другом

возрасте содержало полноценные белки, необходимое количество молока, молочных продуктов, свежих фруктов, овощей и ягод. Другая группа людей – высокопоставленные персоны, члены Политбюро ЦК КПСС, властная элита СССР оказалась коллективом долгожителей. В ноябре 2012 г. Егору Лигачеву исполнится 90 лет, Ефрему Соколову – 84 года, Миколасу Бу-

Вторая – это правильное питание. Никаких сомнительных продуктов, никакой химии. Каши, салаты, отварное мясо и рыба, свежие молочные продукты. Здоровая пища без добавок и канцерогенов. Пили проверенную воду – родниковую из кавказских источников. Из алкоголя предпочитали домашнее вино. Водку пили умеренно, по 30 мл перед обедом. Из

ОСНОВЫ ДОЛГОЛЕТИЯ О секретах питания людей, доживших до глубокой счастливой старости, написано немало. Очень многих волнует вопрос, а можем ли мы с помощью питания влиять на продолжительность жизни? Практика даёт положительный ответ.

''Если хочешь продлить свою жизнь, укороти свои трапезы'' /Бенджамин Франклин/ рокявичусу – 83 года, Эдуарду Шеварнадзе – 82 года; Михаил Горбачёв, Николай Рыжков, Николай Слюньков, Вадим Медведев отметили 81 год. Среди ушедших из жизни, сравнительно недавно умер Владимир Крючков (83), Александр Яковлев (81), Михаил Соломенцев (94), Григорий Романов (85), Николай Тихонов (92), Гейдар Алиев (80). Всего среди членов Политбюро, бывших у власти во второй половине ХХ века, почти 40 человек перешагнули 80-летний рубеж. Как это им удалось? Первой составляющей здоровья у этой группы людей была профилактика, они регулярно проходили медицинские осмотры.

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

сладостей предпочтение отдавали тем, что сделаны на фруктовой основе, а также на меду, известном своими целебными свойствами. Третья составляющая – это прогулки на свежем воздухе, 5 км спокойной ходьбы в день. Самые целебные прогулки они совершали на отдыхе, который проводили в Мацесте, Кисловодске. Там они прекрасно восстанавливали силы: горный воздух, купание в горных реках. И всё же без помощи медицины обходились не все. Своевременная помощь многим помогала пройти критические точки и сохранить здоровье на долгие годы. Таким образом, из приведённых данных следует, что

основой долголетия являются не только физическая или умственная работа долгожителей, а правильное питание. По мнению геронтологов, в позднем возрасте, практически здоровый, физически активный человек не нуждается в каком-то особом питании. Приём пищи должен быть 5-разовый, умеренными порциями. Рекомендуется есть меньше, нежели прежде, не употреблять кондитерских изделий, сдобной и любой другой выпечки, а также жиросодержащих продуктов, особенно животного происхождения. Употребление растительного масла тоже должно быть ограничено примерно до 20г. Нарушение структуры питания (поступления в организм жиров, белков, углеводов, витаминов, микроэлементов и антиоксидантов) отнимает здоровье и становится причиной многих заболеваний и смертей ежегодно. Это прежде всего: – превышение калорийности пищевого рациона над энергозатратами; – избыточное потребление животного жира; – дефицит витаминов, минеральных веществ, полиненасыщенных жирных кислот и пищевых волокон. Следствием нарушений в питании являются: ожирение, и следующих за этим болезни сердечно-сосудистой системы, диабет. Соответственно целесообразен активный подход к проблеме питания и здоровья, поскольку эффективность мероприятий, направленных на устранение заболеваний с помощью питания, несоизмеримо выше успехов лекарственной терапии. Путём изменения характера питания можно воздействовать на обмен веществ и адаптационно-компенсаторные возможности организма и оказать влияние на темп и направленность процессов старения. Лечащий врач порекомендует каждому пациенту индивидуально, в зависимости от состояния его здоровья соответствующий рацион питания. САНТА-МОНИКА

(818) 377-2102

Персона Кажется, он успевает везде. Человека в очках, идеально сидящем пиджаке и бабочке видят не только на судебных заседаниях, он частый гость на светских тусовках, кроме того, пишет остроумные колонки для нескольких известных глянцевых журналов и нередко появляется в телевизионных шоу.

Александр Добровинский: "Тусовки для меня это работа"

онечно, имя Добровинскому сделали громкие судебные дела, в которых он участвовал в качестве адвоката, в том числе, разводы знаменитостей. Александр Андреевич представлял в суде интересы бизнесмена Руслана Байсарова, бывшего гражданского супруга певицы Кристины Орбакайте, в их конфликте из-за сына Дени Байсарова. А ещё выступал на стороне члена Совета Федерации, совладельца "Фининвеста" Владимира Слуцкера в деле о его разводе с владелицей сети World Class Ольгой Слуцкер. Сейчас Добровинский занимается делами Филиппа Киркорова, Стаса Михайлова, Сергея Полонского. – Александр Андреевич, скажите, вам ещё не надоела публичность и все эти бесконечные тусовки? – Коммунисты были правы, когда говорили, что "отдых есть смена труда". И, поверьте, я никогда так не устаю, как на отдыхе. Тем более что тусовки для меня – это стопроцентная работа. Она просто другая, некабинетная... На самом деле, тусовка в Москве маленькая и компактная – звездонутых людей в столице не так много. Их всего тысяч десять, поэтому, бывая на тусовках, ты за месяц делаешь обход всех своих друзей, клиентов и просто хороших знакомых. – Вам приходилось когда-нибудь притворяться, бывая на мероприятиях, на которых совсем не хочется быть? - Никакого притворства нет, я с удовольствием хожу на светские мероприятия, люблю просто это дело (улыбается). Конечно, везде встречаются люди, от которых хочется шарахнуться. Но иногда с ними приходится общаться по делу, тут уж ничего не попишешь. И я общаюсь, и это уже чистой воды работа. Самое страшное, что можно только придумать – это одиночная камера. Человек не

(818) 377-2102

может быть один, поэтому общение для меня – очень важная часть жизни. – Значит, тусовки вы любите... А можете назвать себя азартным человеком? У вас большая коллекция фарфора. Погоня за вещами увлекает? – Я абсолютно не азартен. А что касается коллекционирования – это немного другие эмоции. По моему мнению, оно стоит на трёх китах. Во-первых, это инстинкт охотника. Во-вторых, это инстинкт исследователя. Нужно узнать о вещи всё, выяснить происхождение, както классифицировать. Ну и, в-третьих, новой вещью всегда хочется похвалиться. Когда в моих коллекциях появляется новый предмет, я всегда зову людей, разбирающихся или нет, не важно. И мы общаемся. То есть коллекционирование сводится, опять же, к общению. – А сколько у вас всего экспонатов и что вы коллекционируете, помимо фарфора? – Коллекция фарфора, конечно, самая знаменитая. В своё время она выставлялась в пяти залах Пушкинского музея. Многие вещи я когда-то находил "на помойках", у старьёвщиков, на рынках. Сейчас в моих коллекциях около 25-30 тыс. экспонатов. Всего 15 коллекций. Это тот же фарфор, агитлак, агиткость, бронза, стекло, живопись, агитковры, портсигары, эротика, папиросные этикетки, часы, фотографии, вещи, принадлежавшие известным людям, так называемые меморабили, и многое другое. – Ваша супруга Марина поддерживает все ваши пристрастия? – Конечно! Она поддерживает меня во всём и никогда не запрещала мне чтото покупать для моих коллекций. Марина, кстати, тоже собирает антиквариат. Страсть к тому, чтобы получать удовольствие от жизни, – это у нас совместное, так что мне очень повезло с супругой.

Девиз нашей семьи: не бойся много потратить, бойся мало заработать. – А как вы познакомились с Мариной? – Это мой третий брак. Мы познакомились в середине 1990-х в Москве, хотя, как оказалось, могли столкнуться намного раньше, потому что оба выросли на соседних улицах, жили в одно время во Франции и в Германии. А познакомила нас моя будущая тёща Нелли. Она специально вызвала дочь из Парижа, чтобы та, якобы, привезла какие-то документы. Марина о нашем будущем знакомстве ничего не знала. Через несколько недель после первой встречи я сделал ей предложение. – У вас с Мариной две дочери. Они пошли по вашим стопам? – Как и все дети, они сначала хотели стать ветеринарами, музыкантами, моделями. Но, повзрослев, они всё-таки решили стать юристами. Причём, я абсолютно не давил на них в этом выборе. Старшая Александра закончила закрытую школу во Франции и поступила на юридический факультет Сорбонны. Скоро начнёт стажироваться в отделении фирмы "Добровинский и партнёры" в Лондоне. Младшая, Адриана, учится в школе в Германии. По складу характера вижу: она будет прокурором. - Скоро Александра и Адриана вырастут, заменят вас на работе... Что вы будете делать на пенсии? – Знаете, уходить я пока не собираюсь. Хотя пытался выйти на пенсию четыре раза в жизни. Самое долгое, насколько меня хватило, это на две недели. Я просто начал тихо сходить с ума. Просто мне нравится моя работа, и в офис я всегда иду с удовольствием. Конечно, я люблю отпуск, отдых. С удовольствием путешествую, плаваю... Чем бы занялся на пенсии? Посвятил бы себя коллекциям или написал книгу. АННА БУЧЕНКОВА

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Персона

Ìèõàèë Ñààêàøâèëè Президент Грузии с 25 января 2004 г. по 25 ноября 2007 г. и с 20 января 2008 г. по настоящее время. Михаил Саакашвили пришёл к власти в Грузии в результате так называемой "революции роз", приведшей к свержению режима Эдуарда Шеварднадзе, а переизбирался на пост президента после массовых выступлений оппозиции. Председатель партии "Единое национальное движение". М. Саакашвили придерживается прозападной политики, является горячим сторонником вступления Грузии в НАТО, за время его правления серьёзно ухудшились российско-грузинские отношения. В августе 2008 г. грузинский президент начал военную операцию против Южной Осетии, в конфликт был вовлечён российский миротворческий контингент. 26 августа Россия признала суверенитет как Южной Осетии, так и Абхазии. ихаил Николозович Саакашвили родился 21 декабря 1967 г. в Тбилиси. Его отец, Николоз Саакашвили, известный в Грузии врач, покинул семью ещё до рождения сына. Маленького Мишу растили и воспитывали мама Гиули Аласания, профессор-историк, и дядя по линии матери Тимур Аласания, работавший дипломатом в ООН. В 1984 г. М. Саакашвили окончил школу в Тбилиси с золотой медалью. В 1992 г. получил красный диплом факультета международного права Киевского института международных отношений. В 1993 г. М. Саакашвили выиграл стипендию Конгресса

США и был направлен на учебу в Колумбийский университет (Нью-Йорк, США), который окончил со степенью магистра в области права. В 1995 г. защитил докторскую диссертацию в Университете им. Джорджа Вашингтона (Вашингтон, США). В те же годы М. Саакашвили проходил курсы обучения в Международном институте прав человека в Страсбурге (Франция), в Гаагской академии международного права (Нидерланды) и во Флорентийской академии права (Италия). В 1993-1995 гг. М. Саакашвили работал в Норвегии, в Осло в Институте прав человека, после чего некоторое время трудился в крупной американской адвокатской фирме Patterson, Belknap, Webb&Tyler в Нью-Йорке. Компания в то время специализировалась на финансово-правовом обслуживании проектов в секторе нефти, газа и энергетики в СНГ. В 1995 г. будущий президент вернулся в Грузию. И практически сразу же начал активную политическую деятельность. Сначала М. Саакашвили стал депутатом грузинского парламента от Союза граждан Грузии, который возглавлял Зураб Жвания. Одновременно стал главой парламентского комитета по конституционным и юридическим вопросам. В то время Союз граждан Грузии поддерживал президента страны Эдуарда Шеварднадзе. С января 2000 г. М. Саакашвили был представителем Грузии в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ). В октябре 2000 г. был назначен министром юстиции Грузии, но уже в сентябре 2001 г. подал в отставку, обвинил президента Э. Шеварднадзе и всё правительство в коррупции и создал оппозиционную партию «Национальное движение». Как отмечали тогда в прессе, в действиях молодого министра было много популизма. Так, известно, что М. Саакашвили часто лично посещал тюрьмы, собирал книги для заключённых. Однажды, пря-

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

мо на заседании правительства, будущий глава Грузии демонстративно предложил принять законопроект о конфискации незаконно нажитой собственности, в доказательство своих слов предъявляя фотографии дорогих домов, принадлежащих разным чиновникам, в том числе и другим членам правительства. В ноябре 2003 г., после парламентских выборов в Грузии, итоги которых, по мнению оппозиции, были сфальсифицированы в пользу Э. Шеварднадзе, М. Саакашвили при поддержке других оппозиционеров, в том числе перешедшим в стан оппозиции Зураба Жвании и спикера парламента Нино Бурджанадзе, удалось настолько сильно всколыхнуть народные массы Грузии, что 23 ноября в стране происходит так называемая «революция роз». Под влиянием толпы, захватившей здания различных органов власти, Э. Шеварднадзе пришлось уйти в отставку. А сам М. Саакашвили в возрасте 36 лет стал президентом Грузии – самым молодым главой государства в Европе. На выборах 4 января 2004 г. за него проголосовали 96,27% избирателей. За годы правления М. Саакашвили в Грузии были проведены либеральные реформы практически во всех областях. Одной их первых стала реформа МВД, в рамках которой все полицейские работники были уволены, и на их место были наняты совершенно новые люди. Дорожная полиция была упразднена. Был создан полицейский патруль американского типа, который также исполнял функции областной полиции. Кроме того, была проведена реформа государственного управления, которая сопровождалась масштабными антикоррупционными чистками в силовых структурах, госаппарате и судебной системе. Изменения были внесены в трудовое законодательство, систему налогообложения, коснулись систем здравоохранения и образования, и многих других сфер. (818) 377-2102

Персона Политические и социальные преобразования привели к росту политической напряжённости, которая в 2007 г. вылилась в открытые массовые акции протеста против режима М. Саакашвили. Президент принимает решение разогнать массовые акции протеста оппозиционеров с применением силы, под тем предлогом, что они мешают движению транспорта в центре Тбилиси. В результате разгона пострадали более 500 человек. Также президент добился закрытия оппозиционного телеканала «Имеди». Правда, Запад такого поведения «прозападного демократического лидера Грузии» не понял и не принял. В итоге М. Саакашвили решил узаконить своё положение – объявил в ноябре 2007 г. об уходе в отставку и о проведении досрочных выборов в расчёте на то, что оппозиция не успеет к ним подготовиться и договориться о выдвижении единого кандидата. Выборы прошли 5 января 2008 г. и показали, что поддержка М. Саакашвили в народе ощутимо снизилась (за него проголосовали 53,47% избирателей), но все-таки оставалась достаточно высокой, если верить официальным итогам. Оппоненты М. Саакашвили итоги выборов не признали и вновь вышли на акции протеста. Тем не менее, молодой грузинский лидер вновь был официально «помазан на царство». За время правления М. Саакашвили очень серьёзно обострились отношения Грузии и РФ. Молодой и горячий М. Саакашвили постоянно провоцировал конфликты, делал резкие заявления, обвиняя Россию в попустительстве сепаратистским устремлениям властей Южной Осетии и Абхазии. М. Саакашвили постоянно обвиняет Москву в стремлении разделить Грузию, в нарушениях морского и воздушного

пространства, в разведдеятельности и других недружественных шагах. Он постоянно прилагает усилия, чтобы представить РФ в глазах мирового сообщества как «большого» агрессора, пытающегося задавить «маленькую» Грузию. Сам М. Саакашвили стремится к вступлению Грузии в Евросоюз, но прежде всего в НАТО. На этом пути уже сделано очень много шагов, включая то, что в марте 2007 г. парламент Грузии одобрил вступление страны в альянс, позднее это решение поддержал Конгресс США, а на референдуме в Грузии в январе 2008 г. более 70% населения также высказались за вступление в альянс, но окончательного решения пока нет, тем более, что этому мешает неурегулированность давних этнических конфликтов и наличие на территории Грузии двух непризнанных республик – Южной Осетии и Абхазии. Зимой 2004-2005 гг. Грузия потребовала от России вывести российские военные базы из грузинских городов Ахалкалаки и Батуми, причём сделать это как можно скорее. Этот вопрос поднимался и раньше, но только М. Саакашвили решился поставить его настолько радикальным образом. И добился своего – базы были выведены с территории Грузии уже к ноябрю 2007 г. Недружественная политика М. Саакашвили привела и к экономическим последствиям в отношениях с РФ. В частности, под предлогом несоответствия санитарным нормам в 2006 г. был запрещён экспорт в Россию грузинских вин и минеральной воды «Боржоми» (основных продуктов грузинского экспорта), а также на долгое время было прекращено прямое транспортное сообщение между Россией и Грузией. Ориентация на Запад и противопоставление Грузии РФ и другим странам СНГ

дошли при М. Саакашвили до того, что 25 января 2006 г. он подписал указ о выходе Грузии из состава Совета министров обороны стран СНГ в связи с тем, что Грузия взяла курс на вступление в НАТО и не сможет находиться в двух военных объединениях одновременно. Впоследствии был предпринят ещё ряд шагов в этом направлении. В августе 2008 г. М. Саакашвили, который с самого начала своего правления активно использовал лозунги восстановления территориальной целостности Грузии, сделал шаг, который кардинально изменил систему отношений, сложившихся к этому времени в регионе. В ночь на 8 августа, в день открытия Олимпийских Игр, грузинские войска начали против Южной Осетии масштабную военную операцию с использованием артиллерии, танков и авиации, которая привела к многочисленным жертвам среди мирного населения. Развязанная М. Саакашвили война закончилась поражением для грузинских войск. Основную роль в этом сыграло вмешательство в конфликт российского миротворческого контингента, обеспечивающего безопасность в регионе с начала 90-х годов. По мнению политологов, действия М. Саакашвили в Южной Осетии похоронили надежды на восстановление территориальной целостности Грузии в границах бывшей Грузинской СССР даже в самой отдалённой перспективе. Хотя ранее этот тезис не оспаривало ни одно из государств, в том числе и Россия. В результате, 26 августа 2008 г. президент РФ Дмитрий Медведев подписал указы о признании Россией суверенитета как Южной Осетии, так и Абхазии. М. Саакашвили женат, супруга президента Грузии – гражданка Нидерландов Сандра Руловс, бывшая сотрудница юридической службы Красного креста. В семье М. Саакашвили двое детей – сыновья Эдуард 1995 года рождения и Николоз 2005 года рождения. Известно, что супруга президента ради мужа приняла православие. Она обладает представительной внешностью, занимается благотворительностью, играет на пианино и на флейте, увлекается живописью. Знает шесть языков – голландский, английский, немецкий, французский, русский и грузинский. Президент Грузии увлекается спортом, в частности, любит в свободное от политики время кататься на горных лыжах. Прыгает с парашютом. Любит ездить на велосипеде и занимается плаванием. Часто принимает участие в любительских футбольных матчах. Не чужд любви к обильным застольям. Любит проводить время в кругу семьи, но, как сам признаётся, такая возможность выпадает редко. ПО МАТЕРИАЛАМ СМИ

(818) 377-2102

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Фигуры и лица

Èãîðü Êèðèëëîâ:

«Ìíîãèå ïî÷åìó-òî äóìàëè, ÷òî ÿ ñ âåðõîâíûì ðóêîâîäñòâîì ñòðàíû íà òû» В советское время диктора телевидения Игоря Кириллова знала вся страна. Более 30 лет он вёл программу «Время», многие годы радовал зрителей в «Голубом огоньке» и «Песне года». 14 сентября Игорю Леонидовичу исполнилось 80 лет.

– Игорь Леонидович, вы и сейчас продолжаете работать? – Да, до сих пор связан с Первым каналом – вот уже 55 лет. Мы с Анной Николаевной Шатиловой работаем в дирекции оформления эфира. Руководство канала во главе с Константином Эрнстом добросердечно к нам относится и каждый год продлевает контракт. А вот сегодня с Ангелиной Михайловной Вовк я был на Шаболовке, в нашей альма-матер. Столько ностальгических чувств переполняет, когда попадаешь в эту обстановку, вспоминаешь молодость. Конечно, многое изменилось. Совсем другими, к примеру, стали студии. А ёлочки под нашими окнами, которые были совсем маленькими, сейчас уже большие-большие ели! В сиреневом саду можно было посидеть в тишине и подготовиться к передаче. Мы ходили по нему с текстами, обдумывали, что и как сделать лучше. Сердце щемит от воспоминаний. В 1957 году я пришёл сюда впервые...

– О чём мечтали тогда? – Хотел стать режиссёром, но Господь распорядился по-другому. На дикторскую работу попал совершенно случайно. Работал помощником режиссёра музыкальной редакции. А в штате дикторов не было ни одного мужчины. Мне порекомендовали попробовать себя в новом качестве. И вот 27 сентября 1957 года я вышел в эфир. Пришлось осваивать работу дикторскую, комментаторскую, репортёрскую. Особенно я любил живые репортажи с заводов и фабрик, ВДНХ, праздников урожая, парадов на Красной площади, которые с Валентиной Михайловной Леонтьевой, Нонной Викторовной Бодровой и Анной Николаевной Шатиловой мы вели с конца 1950-х. Стояли на пятой трибуне, которая ближе всего к Спасской башне, общались с почётными гостями – замечательными учёными, космонавтами, представителями рабочего класса, колхозниками... Это было невероятно интересно!

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

– А с первыми лицами государства были близко знакомы? – Никогда в жизни! Чтобы говорить с телеэкрана о руководителе с большим уважением, нужно было представлять перед собой идеал. Поэтому, чтобы не разрушить созданный в своем воображении образ, я сознательно не знакомился с этими людьми и даже отказывался от многих концертов в Кремле. – Правда, что каждый раз перед выходом в эфир вы молились? – Да, зачастую приходилось уповать на Господа и Пресвятую Богородицу, так как довольно сложные ситуации возникали в прямом эфире. Непростые ситуации возникали и в «Голубом огоньке», который шёл в живом эфире каждую субботу. Например, приходилось, импровизируя, заполнять паузы, когда из-за задержки поезда или самолета вовремя не являлись приглашённые нами певцы, певицы, композиторы, поэты. Мы, веду-

щие, старались, чтобы импровизации были естественными и натуральными. Гостям программы и зрителям даже нравились такие моменты и они нас хвалили. – Да, атмосфера в «Голубых огоньках» была особенная. – Гости сидели за столиками, пили чай, кофе, лакомились «Юбилейным», шоколадными конфетами «Кавказские». А на праздничные «Голубые огоньки» пили шампанское! Публика ждала артистов с нетерпением. Один Юра Гуляев чего стоил! Всесоюзный любимец публики обладал необыкновенным голосом и талантом. Лучше, чем он, песни Александры Николаевны Пахмутовой никто не исполнял. Одним из самых желанных гостей был и недавно ушедший Эдуард Хиль. Всегда приезжал вовремя и скромно стоял в стороне. Если какието были неполадки и накладки, относился к этому спокойно, не раздражаясь, с улыбкой. Так же вёл себя и Николай Алексеевич Сличенко. (818) 377-2102

Фигуры и лица – Ваша жена, с которой вы прожили 50 лет, работала на телевидении звукорежиссёром. Как вы познакомились? – Мы были знакомы со школьных лет. Жили практически в одном дворе. Поженились студентами. Жены уже нет восемь лет, поэтому очень трудно... – Вы сделали блистательную карьеру диктора и телеведущего. А были моменты, когда хотели уйти из профессии? – В первые годы приходилось работать без выходных и отпусков. Я очень уставал и даже хотел перейти на радио, где был другой режим работы. Но это удалось преодолеть благодаря моей чудной жене. Ирина Всеволодовна была жёстким критиком, но очень правильно и точно расставляла акценты во всех моих многочисленных недостатках, о которых она знала с юности. Супруга с ними боролась и меня заставляла бороться. – Со стороны кажется, что в работе диктора не бывает острых углов. – Ну, разное случалось. Например, нам настойчиво рекомендовали называть Брежнева не Леонид Ильич, а «товарищ Леонид Ильич». Это очень резало слух! И вот в мой адрес как- то пришло письмо от старых большевиков, где они возмущались: мол, как не стыдно, это звучит не по-русски! Писали, что они никогда не говорили «товарищ Владимир Ильич». Обычно обращались «товарищ Ленин» или «Владимир Ильич». Я пошёл к председателю Гостелерадио Сергею Георгиевичу Лапину с этим письмом и с просьбой освободить меня от работы в программе «Время» – дать возможность заниматься другой творческой работой. Он ответил: «Вы будете работать, я вас не освобождаю! Но рекомендую и даже, пожалуй, приказываю обратиться к товарищу Стукалину, председателю Госпрофиздата, за талончиком для приобретения полного собрания сочинений СалтыковаЩедрина». Я стал перечитывать классика. А Лапин тогда мне сказал: «Вы обратите внимание. Салтыков-Щедрин говорит в своих произведениях не только о том, (818) 377-2102

что пишет, но и о том, что имеет в виду». Прочтя, я понял, что такое второй и даже третий план. И это меня спасло. Я стал относиться ко многим материалам, которые мне нужно было прочесть с экрана, несколько иначе. Основное выделял интонационно, замедляя темп речи. Правда, поначалу искусства не хватало. И вот недели через две я получил письмо от художников, которые меня спросили: «А что это с вами случилось, товарищ Кириллов? Вы читали такое важное постановление, а в глазах у вас было совсем другое...» Я понял, что переборщил. Мне понадобилось полгода, чтобы найти какую-то середину. – Вы выходили в эфир практически ежедневно? – Ну что вы! Старался появляться на экране в программе «Время» не более двух раз в неделю. Так и другие мои коллеги. То, что сейчас телеведущие работают целую неделю, – неправильно. Нужно обязательно давать отдых зрителю. К тому же необходимо время для подготовки и осмысления материала, иначе легко превратиться в Диктора Дикторовича или Дикторину Дикторовну. – С детства остались в памяти ваши новогодние обращения к советскому народу, с которыми ныне выступает президент. – Дело в том, что Леонид Ильич уже не мог так легко и просто, как сейчас это делают наши молодые руководители, обращаться с новогодним приветствием к народу. Тем более длилось оно в два раза дольше, чем сейчас. Поэтому эти приветствия поручили зачитывать мне. Записывались они за два дня до Нового года. Нужно было создать праздничное настроение, поэтому выступление получалось очень напыщенным. Честно сказать, в будни при отсутствии застолья смотреть эти записи было невозможно. – Это правда, что вы большой автолюбитель, что всю жизнь у вас были крутые машины? – Автомобиль и гараж – действительно мои главные увлечения. Но крутых машин никогда не было. Были обычные

советские – «Москвич», «Жигули», «Волга». На 21-й «Волге» я забирал из роддома жену и дочь. В то время достать талон на приобретение такой машины было непросто. Но неожиданно мне предложил талон мой знакомый, попросив продать ему «Москвич». Дело в том, что ездить он не умел и решил начать с автомобиля попроще. Конечно, для покупки «Волги» мне пришлось занять большую сумму денег. Эта «Волга» служила нам много лет. А вот 24-е «Волги» были оочень дорогие. Потянуть такую я не мог при всём моём желании. И вдруг свалилось невероятное счастье. В комиссионном магазине кто-то из академиков продавал свою «Волгу», которая прошла всего две тысячи километров. Практически новую. На ней уже встречал жену с сыном. Я с удовольствием ездил на автомобилях и совершенствовал их, доводил их до ума. А уже после 1990-х, когда в продаже появились иномарки, пришлось покупать импортные автомобили. – И сегодня за руль садитесь?

– У меня сейчас машина японская, кроссовер. К автомобилестроителям этой страны я отношусь с особым уважением. Автомобиль удобный и надёжный. – Наверное, в советское время вам на улицах проходу не давали? – Приходилось надевать кепку, которая закрывала пол-лица. Но всё равно узнавали, задавали вопросы, в которых я был совершенно некомпетентен. Многие почему-то думали, что я с верховным руководством страны на ты и могу решить любые вопросы. – Ваша слава сегодня помогает жить? – Нисколько. Она и раньше особо-то не помогала. Разве что дефицит достать удавалось, Но, честно говоря, пользовался этим нечасто. – С юбилеем вас, Игорь Леонидович! Долголетия вам и всех благ. – Спасибо. Главное, когда есть работа, когда ты нужен. ОЛЬГА СМЕТАНСКАЯ

RUSSIAN UNIVERSAL SERVICES ¥¤¸ ®¯ ª¸ ®ª «¡ª« ¤« ¸¢ ¡ °§ ¯ª¸¢ ©ª« « ¤« ¸¢ 64 1"441035 ®«´ª¸¦ ¡ª¼ 53"7&- 1"441035 ËÎÏÂ¿ØÂ Å ÁÂÈË¿ØÂ ÌÍÅÀÈ½ÕÂÊÅÜ ¿ ®µ ¿ÅÄØ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÂ Å ¿ÅÄØ ÁÈÜ ÊÂ¿ÂÎÏ ËÎÎËÂÁÅÊÂÊÅÂ ÎÂÉÂÆ * ÁÈÜ ÎÐÌÍÐÀË¿ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÁÂÏÂÆ ¾Í½ÏÙÂ¿ Å ÎÂÎÏÂÍ ¬ËÁ½Ô½ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ Ê½ ËÑËÍÉÈÂÊÅÂ ÀÍÅÊ Ç½ÍÏØ Å ÀÍ½ÃÁ½ÊÎÏ¿½ ¬ÍËÁÈÂÊÅÂ ¿ÅÄ Å Í½ÄÍÂÕÂÊÅÆ Ê½ Í½¾ËÏÐ ¬ËÈÅÏÅÔÂÎÇËÂ Ð¾ÂÃÅÖÂ

ª«¯ ¥ ¨¹ª¸¢ °®¨° ¥ «ÑËÍÉÈÂÊÅÂ ÁË¿ÂÍÂÊÊËÎÏÂÆ ÎÌÍ½¿ËÇ ½ÑÑÅÁÂ¿ÅÏË¿ ½ÌËÎÏÅÈÙ ÂÄÛÉÂ Å ÁÂÈË¿ØÂ ÌÅÎÙÉ½ ¬ÂÍÂ¿ËÁØ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ Å ÈÂÀ½ÈÅÄ½ÓÅÜ ÁÅÌÈËÉË¿ FWBMVBUJPO °ÎÈÐÀÅ ÊËÏ½ÍÅÐÎ½ ¿ ËÑÅÎÂ Å Ê½ ÁËÉÐ ±ËÏË Å ËÏÌÂÔ½ÏÇÅ Ì½ÈÙÓÂ¿

¬ËÎÏ½ÊË¿Ç½ Ê½ ÐÔÂÏ Ë¾ÉÂÊ ÐÇÍ½ÅÊÎÇÅÒ Å ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Ì½ÎÌËÍÏË¿ ¿ ÇÍ½ÏÔ½ÆÕÅÂ ÎÍËÇÅ «ÏÇÍØÏÅÂ ÇËÉÌ½ÊÅÆ Å ÇËÍÌËÍ½ÓÅÆ ½Ä¿ËÁØ Å Í½ÄÁÂÈÙÊËÂ ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÂ ËÎÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÂ ÐÏÂÍÜÊÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¿Å½¾ÅÈÂÏØ ¯ÐÍØ ËÎÏÅÊÅÓØ

/ '"*3'"9 "7& -04 "/(&-&4 $" 888 3640/-*/& $0.

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Наши в Америке Знаменитый американский композитор и пианист Джордж Гершвин. Мистер Музыка и мистер Джаз. И сразу хочется напевать «Рапсодию в стиле блюз». Он прожил короткую, но яркую и насыщенную жизнь, в чём-то поучительную, в чём-то – безалаберную и горькую, но это настоящая жизнь человека с феерическим талантом.

Мистер Джаз из питерских Гершовичей

жордж (Джекоб) Гершвин родился 26 сентября 1898 года в НьюЙорке, точнее, в Бруклине. Его отец Мойша Гершович эмигрировал в Америку в поисках счастья. Здесь он переименовал себя в Морриса и перепробовал многое: был «художником женской обуви», хозяином отеля; открывал то ресторан, то русскую, то турецкую баню, но так и не стал миллионером, хотя продолжал неистово верить в успех своего бизнеса. Женился на Розе Брускин, родившейся в Одессе. О России частенько ностальгически вздыхали: ну, если не мы, то наши мальчики, Джордж и Айра, непременно добьются чего-то, например, в коммерции. Джордж по настоянию родителей поступил в коммерческое училище в перспективе стать бухгалтером: считать чужие деньги, а потом – свои!..

Но бухгалтерия пошла прахом. В доме появилось пианино: ну как же – у соседей Амбрамсонов есть музыкальный инструмент, а у нас – нет. Так не пойдёт! И купили пианино. Одиннадцатилетний Джордж активно стал на нём играть, и не только днём, но даже ночами, извлекая из него удивительные звуки. Мама Роза начала возмущаться: и зачем нам надо этот шум? Но шум в конце концов перешёл в удивительные мелодии: у Джорджа оказался истинный дар сочинителя. Что касается брата, то он был равнодушен к музыке, зато проявил склонность к поэзии. Джордж окончательно забросил коммерческое училище и благодаря счастливому случаю в 15 лет поступил на работу в престижное музыкальное издательство Джерома Ремика. На первом

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

этаже издательства он работал в качестве тапёра, наигрывая пьесы и песенки в расчёте, что покупатели заинтересуются и купят ноты. Вскоре Джордж Гершвин стал сам сочинять песни и удостоился похвалы Джерома Керна, звезды музыкального Бродвея, а затем Керн заказал ему несколько сочинений для своего мюзикла. Так Гершвин, не имея фактически музыкального образования, ступил на композиторскую тропу. Сочинял, аранжировал, вечерами подрабатывая в качестве пианиста в различных ресторанах Нью-Йорка. Бешеная богемная жизнь... Свою первую песню-балладу «С тех пор, как я нашёл тебя» Гершвин написал в 1913 году. А всего за свою жизнь он создал около 300 песен. Не довольствуясь долей самоучки, Гершвин изучал гармонию, теорию музыки и оркестровки. Первая музыкальная комедия Гершвина «Ла, ла, Люсиль» была поставлена на Бродвее в 1919 году. А международную известность принесла Гершвину написанная в 1924 году «Рапсодия в блюзовых тонах» для фортепиано и джаз-оркестра. Именно гершвинская рапсодия распахнула перед джазом двери всех концертных залов. Крупнейший критик того времени Дамрош писал: «Многие композиторы ходили вокруг джаза, как кошка вокруг миски с горячим супом, ожидая, пока он немного остынет... Джордж Гершвин смог совершить это чудо. Он – принц, который, взяв Золушку за руку, открыто объявил о ней перед всем миром как о принцессе к немалой ярости её завистливых сестёр». (818) 377-2102

Наши в Америке

Следует вспомнить, что на премьере «Рапсодии», прошедшей с огромным успехом, присутствовали такие музыкальные гении, как Рахманинов, Крейслер, Яша Хейфец, Леопольд Стоковский... Rhapsody in Blue покорила всех. Музыкой Гершвина в своё время восхищались Дебюсси и Рахманинов, Стравинский и Равель. Лёгкость, естественность и гармоничность дарования Гершвина сравнивали с моцартовскими. Встать рядом с Моцартом – это головокружительная высота!.. Приведём слова Дмитрия Шостаковича о Гершвине: «О чём рассказывает музыка? О простых людях, об их радостях и горестях, их любви, их жизни. Вот почему его музыка по-настоящему национальна…» Гершвин работал много и интенсивно. За «Рапсодией» последовал мюзикл «Леди, будьте добры» (1924), «Пусть они едят кекс» (1933), Фортепианный концерт (1925), оркестровое сочинение «Американец в Париже» (1928). Кстати, во время поездки в Париж Гершвин познакомился и подружился с композиторами Равелем, Мийо, Ориком, Пуленком, с Сергеем Прокофьевым, а в Вене – с Легаром и Кальманом. Далее появились Вторая рапсодия для фортепиано с оркестром (1931), Кубин(818) 377-2102

ская увертюра (1932). Гершвин удивительным образом переплавлял в своих сочинениях негритянский джаз, африканские мелодии, музыку Бродвея и кантри и почти все жанры европейской музыкальной классики. Получился коктейль под названием «музыка Гершвина». Гершвин мечтал о серьёзной, симфонической музыке, но его первые опыты в этом направлении не всем понравились. Сергей Дягилев, например, сказал о фортепианном концерте in F, что это «хороший джаз, но плохой Лист». Однако вскоре голоса критиков приумолкли, и на смену им пришли похвалы не только от Мориса Равеля, который был очарован Гершвином, но и от авангардиста Альбана Берга. Смущённый Гершвин сказал: «Я не понимаю, как вам может нравиться моя музыка, ведь вы пишете совсем другое...» «Музыка есть музыка», – последовал короткий ответ Берга. Вершина творчества Джорджа Гершвина – опера «Порги и Бесс», по существу, первая американская национальная опера. Тексты арий к музыке Гершвина писали Дюбос Хейворд и брат композитора Айра Гершвин. Джордж Гершвин потратил одиннадцать месяцев на композицию и девять – на оркестровку. Триумфальная премьера состоялась в Бостоне 30 сентября 1935 года, через четыре дня после 37-летия Гершвина. Публика бесновалась в восторге, а музыкальные критики пытались укусить автора: «Слабая подделка под фольклор...», «пародия на оперу...», «музыкальный брак...» и чтото ещё в этом роде. Но опере Гершвина суждено было триумфально пройти по миру, а сам автор стал первым американским композитором, которого удостоили признания в Ла Скала. После финальных оваций на премьере «Порги и Бесс» Гершвину сказали, что его ждёт великое будущее. На что он, улыбаясь, ответил: «Я тоже так думаю». Великое будущее,

но короткая жизнь. В последние годы композитор жил в Голливуде в роскошном особняке и работал над музыкой и песнями к кинофильмам. Но всё кончилось 11 июля 1937 года: Гершвин скончался в результате неудачной операции – у него был рак мозга. Он совсем немного не дожил до 39 лет. «Я часто слышу музыку в самом сердце шума», – говорил Гершвин. Он называл НьюЙорк огромным плавильным котлом, где бодрость борется с печалью под джазовые мелодии. Его близкий друг Оскар Леванта как-то спросил: «Скажи, Джордж, если бы тебе пришлось начать жизнь с самого начала, ты опять влюбился бы только в себя?» Нет, он, скорее, любил не себя, а музыку. ...1998 год. Весь мир отмечает 100-летие Джорджа Гершвина. В России давно забыты слова Максима Горького о том, что джаз – это музыка толстых. Джаз в моде. В Петербурге прошёл проект под на-

званием «Магия Гершвина». В Москве свой проект – в Зале имени Чайковского оркестр «Молодая Россия» (дирижер – Марк Горенштейн) исполнил большую программу из произведений Джорджа Гершвина, в том числе увертюру из мюзикла «Без ума от девчонок». И, конечно, «Порги и Бесс» в исполнении Вивиан Мартин и Джона Свифта. Будет уместным напомнить: в мае победного 1945-го опера Гершвина прозвучала в Москве, в Театре имени Станиславского и Немировича-Данченко. А до войны ярым пропагандистом Гершвина выступал Александр Цфасман. Так что Гершвин – наш человек. С питерскими корнями. Он – «без ума от девчонок», а мы – без ума от Гершвина. С маленьким преувеличением можно сказать: он подарил нам джаз. И когда возникает разговор об американской музыке, то сразу всплывают два ярких имени – Луи Армстронг и Джордж Гершвин... ЮРИЙ БЕЗЕЛЯНСКИЙ

Посылки в Россию, Украину, Армению

КРУПНЕЙШАЯ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ КОМПАНИЯ ГАРАНТИРУЕТ ДОСТАВКУ ПОСЫЛОК В ЛЮБУЮ ТОЧКУ СТРАН СНГ ЛИЧНО В РУКИ АДРЕСАТУ С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ

ПОСЫЛКИ

МОРЕМ И АВИА

ДОЛЛАРЫ

НАДЕЖНО И КОНФИДЕНЦИАЛЬНО ДОСТАВКА ЛИЧНО В РУКИ ОТ З ДО 18 ДНЕЙ ЭКСПРЕСС - 1-З ДНЯ

ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ, ЦВЕТЫ ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ УСЛУГ

КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ И АВТОМОБИЛИ ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ 500 .Harvard St., Glendale, CA 91205

Tel. 818/547-4910 7608 Santa Monica Blvd. 17757 Sherman Way 7856 Santa Monica Blvd. 3015 Harbor Blvd., Costa Mesa

Tel. 323/848-8216 Tel. 818/344-0408 Tel. 323/656-0688 Tel. 714/546-3354

Tel. 415/386-8167 Tel. 858/452-5075

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Назад в СССР История этого любимого взрослыми и детьми лакомства насчитывает более пяти тысяч лет. Говорят, уже в древнем Риме император Нерон позволял себе такой холодный и сладкий десерт. Многие помнят вкус советского мороженого и задаются вопросом – в чём феномен этого мороженого, которым они восторгаются с детства?

Почему советское мороженое считалось лучшим в мире сти. Со временем отношение правительства к молочному лакомству «оттаяло», а после войны его стали всячески популяризировать. Впервые на промышленные рельсы мороженое поставили в 30-е годы. Вышел указ наркома продовольствия СССР Анастаса Микояна, который настаивал на том, что мороженое должно стать массовым продуктом питания и выпускаться по доступным ценам. По мнению наркома, советский гражданин должен съедать за год не менее пяти килограммов мороженого! Подлил масла в огонь и тот факт, что США давно держали пальму первенства в этом во-

а самом деле, конечН но, нам всем помнится это мороженое. Раньше ведь другого мороженого, кроме сливочного, молочного, пломбира у нас не было. Ярко выраженный молочный вкус – вот то, что отличало советское мороженое. Сливочное, пломбир, фруктово-ягодное, вафельные стаканчики с кремовыми розочками, эскимо, рожок с шоколадной глазурью… Вот она – эра советского моро-

женого! О его качестве ходили легенды. И всё же в чём секрет неповторимого вкуса? Этим мы обязаны ГОСТу 117-41, по которому и производили любимое лакомство советских детишек. Он считался одним из самых жёстких в мире и был введён еще 12 марта 1941 г. В отечественном «холодке» не было ни единого консерванта, только натуральное молоко! А все виды мороженого выпускались по единой технологии.

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Поэтому вкус десерта в любом городе Союза был одинаковым! Изначально советская власть мороженое своим вниманием не баловала и называла продуктом с буржуазным привкусом. Что не могло не дискредитировать его в глазах пролетарской общественно(818) 377-2102

Назад в СССР 70-х изобрели особую насадку. С её помощью глазурь стали наносить в потоке, а не «методом окунания». Было ещё томатное мороженое, которое немногие

просе. В Америке производили 600 тысяч тонн мороженого, в то время как в СССР – всего 8. Было решено менять ситуацию в корне, и Микоян отправился в США – за закупкой необходимого оборудования. Уже 4 ноября 1937 г. в СССР было выпущено первое советское лакомство. Потом открылись хладокомбинаты в Москве, Ленинграде, Харькове. В 1940 г. мощная фабрика мороженого заработала и в Киеве. Надо отдать должное качеству продукции. Каждую партию снежного лакомства оценивали по 100-балльной системе. Любое отклонение от вкуса, цвета или запаха считалось браком. Кроме того, время реализации мороженого ограничивалось одной неделей (сейчас мороженое можно хранить около полугода!) По объёмам производства и потребления мороженого СССР вышел на второе место в мире после США. На экспорт ежегодно отправлялось 2 тысячи тонн. За границей советское мороженое относили к престижному классу. Его подавали исключительно в дорогих ресторанах по далеко не «совковой» цене. На родине самое вкусное мороженое в мире не успевало залеживаться – разбирали моментально. Продавали на развес или фасованное по 50 или 100 г на уличных лотках, в киосках или в кафе. В 50-е годы на улицах висели завлекающие плакаты, на которых красовались пингвины с эскимо– символом мороженого СССР. Стаканчик «сливочного» стоил 22 копейки, ещё на 3 (818) 377-2102

можно было взять наполнитель – варенье или тертый шоколад. Было ещё эскимо по 24 копейки, но оно продавалось только в одной точке и очень редко. Когда мороженое только привозили, его набирали по пять-шесть пачек сразу, чтобы на всю семью хватило. Тётенька в колоритном чепчике открывала металлический контейнер, и ты выбирал то, которое хочешь. Если мороженое заканчивалось, продавщица радостно говорила: «Будет через 2 часа» или грустно: «Очередь не занимайте», и тогда все начинали возмущённо гудеть. В киосках мороженое бывало нечасто, в лучшем случае три раза в неделю. Поэтому очереди выстраивались нешуточные. А как ругали людей, которые приезжали за мороженым из сел! Они набивали им трёхлитровые банки, надолго задерживая очередь. В кафе продавался пломбир, его накладывали разноцветными шариками в мороженицы с ложечкой. Было также шоколадное, крем-брюле, фруктовое, с шампанским и даже с газированной водой с сиропом или фруктовой подливой… Некоторые виды советского мороженого были уникальны. Например, вафельный стаканчик с кремовой розочкой наверху или знаменитая «Лакомка». Её появлению мы обязаны находке слесарей, которые в

помнят. Но те, кто пробовал, не смогут забыть его вкус никогда. Одни считали его редкой гадостью, другие хотели бы вернуть время вспять, что-

бы попробовать ещё разочек. – «Томатное» продавалось в бумажном стаканчике, с палочкой в придачу. – Вкус своеобразный. Жаль, что сейчас его не выпускают. Оно было дешёвым, всего 10 копеек. Ну, а если копейки не хватало, бывает, перероешь квартиру вверх дном, вывернешь все карманы – и можно бежать за мороженым! Настоящей добычей считалось мороженое «Каштан» по 28 коп – цена равная девяти поездкам на трамвае! – Фруктовое за мороженое вовсе не считалось, – Высшей мерой наслаждения был редкий «Каштан». Какой там был шоколад – за уши не оттянешь! Не то, что сейчас, откусываешь, и весь шоколад осыпается, как иголки с сухой ёлки. Закат советского мороженого наступил с перестройкой. А с 1990 г. страну накрыл поток импортного мороженого с явно химическим наполнителем. Вкус настоящего советского остался в воспоминаниях старших поколений.

7288 W Sunset Blvd., #205, West Hollywood, CA 90046

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Гурманам на заметку Если хочешь узнать вкус дыни, возьми валенсийскую. Как вспомню эти дыни, длинные, точно рука от кисти до плеча, зелёные, точно море, и сочные, и хрустящие под ножом, а на вкус – слаще, чем летнее утро…

В жаркие дни это лакомство способно заменить собой целый обед: дыню можно есть вместо первого, второго и третьего – вот оно, счастье!

ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ. «ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛ»

Дынная грядка ыня – плод загадочный, начиная с названия. В славянских языках корень вроде бы общий, но этимологи продолжают искать разгадку в тех краях, откуда дыня пришла, – а это Азия. Единой классификации дынь тоже нет, обилие сортов такое, что всех не перечислить. Адана, кассаба, хандаляк, канталупа и пр. – они все совершенно разные по вкусу, по внешнему виду, по размеру, по характеру мякоти, по происхождению... И поэтому часто дыни подразделяют на три подвида, различая их исключительно по поверхности корки: ребристой, сетчатой и гладкой. Энциклопедия Брокгауза и Эфрона приводит свою классификацию дынь, также подразделяя их на три группы: канталупы, сетчатые и гладкокожие.

Райский плод Археологи достоверно установили, что дыня – одно из первых окультуренных растений и выращивается почти десять тысяч лет. Арабы называли д дыню одним из плод

Мускатная дыня канталупа

Пепино дульче – грушевая дыня

дов рая, откуда он был доставлен на землю – а конкретно, видимо, на территорию Малой и Средней Азии, откуда учёные ведут родословную дыни. Разбирающиеся люди говорят, что самые сладкие и ароматные сорта выращивают как раз в Средней Азии, на юге нынешнего Узбекистана и в Туркмении. Ещё в середине XIX века венгерский путешественник и этнограф Вамберн отмечал в своих записках: «Для дыни у Хивы нет соперников ни в Азии, ни во всём остальном мире. Европейцы не могут составить себе представления о сладком ароматном вкусе этого дивного плода, а с хлебом он представляет чудеснейшую пищу…» Выращивали дыню и древние греки, и римляне. Римский император Клавдий, знаменитый обжора, мог съесть за один присест до десяти средних дынь, после чего все проказы его распутной жены Мессалины были ему нипочем. «Дынное» обжорство было распространено и среди подданных императора. Неумеренность иногда плохо заканчивалась, и был период после распада Римской империи, когда к дыне относились с опаской. В средневековой Франции считалось, что дыню следует есть

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

исключительно в начале трапезы, причём желательно с хлебом или сыром — для быстрого переваривания. В Средней Азии дыня – обязательный атрибут дастархана, обильно праздничного стола. А вот сторонники модного сегодня раздельного питания, ссылаясь на исследования известного диетолога Герберта

дыню водой – на многих это действует как сильнейшее слабительное. L.S.R. также советовал употреблять дыню умеренно, выбирать зрелые плоды и есть их вместе с сочными мясными фрикасе.

Зри в стебель

Аристократка на столе

Ныне в супермаркетах дыни продают круглый год, они стали вполне демократичным десертом. Но всё же лучше покупать дыню в сезон, и не в супермаркете, а на бахчевом развале или на рынке. Как выбрать спелую, сладкую? Во-первых, у хорошей дыни стебель обычно толстый. Во-вторых, зрелость дыни можно определить, надавив на корку с противоположной от стебля стороны: у недозрелой дыни корка в этом месте твердая, а у спелой поддается при нажатии. У дыни «в сеточку» спелость можно определить по глубине и большому количеству трещинок. А лучше всего пе-

Второй родиной дыни считается французский Прованс – там в XVI веке она снова стала любимицей кулинаров. Автор популярных в XVII веке французских поваренных книг, скрывавшийся за инициалами L.S.R., писал: «Сей плод, столь знаменитый и почитаемый за его прекрасные и полезные компоненты, невзирая на огорчительные последствия, вытекающие из его употребления, занимает сегодня весь свет…» Не исключено, что «огорчительные последствия» возникали из-за привычки запивать

ред покупкой понюхать плод – спелый будет источать восхитительный аромат. В Европе популярны дыньки небольшого диаметра, весом 250–300 г., причем есть вполне сладкие и сочные сорта, из которых сейчас – модная новинка! – даже готовят

Касcаба

Шелтона, уверяют, что дыню категорически нельзя ни с чем совмещать – её едят отдельно, во избежание неприятностей для пищеварения.

Персидская дыня

(818) 377-2102

Гурманам на заметку

Мраморная и Японская

свежевыжатый сок. Безумно полезно, очень вкусно и практически никаких отходов.

Тонкости вкуса Дыни употребляют не только в свежем виде – их вялят, а также варят варенье, мармелад, сиропы и сорбеты. Ды-

ни-канталупы, «персидские» и «кассаба» обычно разрезают пополам или на четыре части и едят ложкой. Во Франции маленькие канталупы с оранжевой мякотью подают в качестве закуски перед основным горячим блюдом. Их либо режут пополам и едят десертной ложкой, либо очищают от кожуры, нарезают ломтиками, выкладывают на лед и отдельно подают тертый имбирь и сахар. Сочетание дыни и имбиря создает незабываемый божественный вкус и аромат. Мякоть канталупы можно также использовать во фруктовых салатах, подавать на закуску и десерт с мороженым. На юге Франции и в Италии канта-

Дыня маринованная ля маринада на 1 стакан уксуса взять стакан воды, 3/4 стакана сахара, 2 ст. л. меда, 2–3 шт. гвоздики, кусочек корицы, немного душистого перца и 1/2 ч. л. соли. Всё это вскипятить в эмалированной кастрюле, охладить, процедить. Дыню средней спелости помыть, разрезать пополам, удалить сердцевину с семенами, срезать корку, а мякоть нарезать кубиками. После чего уложить в банки, залить холодным маринадом, накрыть пергаментной бумагой и завязать. Банки поставить в глубокую миску, на дно которой (под банки) положить плотную бумагу, налить в миску воды на уровень с дыней и кипятить в течение часа. Сняв посуду с огня, оставить в ней банки охлаждаться. Затем вынуть их из воды и поставить в холодное место. Маринованную дыню хорошо подавать к мясу и птице.

лупу едят и вместе с тонкими ломтиками сыровяленой ветчины, пармской или байонской, кому как нравится. «Кассаба» обладает слегка вяжущим вкусом и хорошо под-

Деликатесный сорт «Акулий плавник»

ходит для фруктовых салатов, а для изысканной закуски не слишком зрелую дыню можно приправить лимонным соком, солью и жгучим перцем. Очень интересным гарниром к блюдам из мяса и птицы может быть маринованная дыня. Хороша она и в напитках. Во французской кухне известен довольно эффектный пунш melon de Charente au porto (шарантская дыня с портвейном): из дыни через

«крышку» вынимают семена и заливают в получившийся сосуд портвейн. Пить надо, естественно, со льдом. В начале XIX века во Франции в моде был так называемый фруктовый маседуан: дыню разрезали пополам, вынимали мякоть ложкой, чтобы получались шарики, добавляли клубнику или землянику, вновь наполняли половинки, закрывали, выдерживали сутки на холоде и подавали со взбитыми сливками. Дыня, конечно, более аристократична, чем, скажем, арбуз. Про неё не скажешь: «Хорош фрукт, только ухи мажет!» Арбуз берут с собой, как правило, отправляясь на пикник, на шашлыки. Считается, что арбуз лучше утоляет жажду и якобы хорошо нейтрализует воздействие спиртного. Да и дети его больше любят. Но зато дыня придаёт застолью изысканный акцент. Хочется постелить белую скатерть. Разложить приборы. Расставить красивые тарелки… ФАИНА ОСМАНОВА

Сёмга с дыней ёмгу нарезать кубиками, поместить в маринад (0,5 ст. оливкового масла, лимонный сок, ветка базилика, тимьян, розмарин, мелисса, специи) на 4–6 часов, а затем обжарить на решётке или в сковороде. Цуккини, измельчённый чеснок, сладкие перцы нарезать кубиками, сбрызнуть лимонным соком, приправить оливковым маслом, добавить специи и обжарить. Сёмгу выложить на овощи и подавать к столу с тропическим соусом (мякоть 1 апельсина, 1 грейпфрута, 1 лимона, 1 манго, 1 киви, 0,5 ст. оливкового масла, 2 веточки мяты, 2 ст. л. кленового сиропа), обложив дольками дыни.

Салат из дыни с рисом тварить в подсоленной воде рис, охладить, выложить на ткань и обсушить. Срезать верхнюю часть дыни, вынуть мякоть. Сделать из мякоти дынные шарики. Порезать кубиками редис, тонкими кружочками огурец, сладкий перец соломкой. Порезать маслины. Смешать все ингредиенты с рисом, посолить, добавить базилик, полить оливковым маслом. Перемешать. Выложить салат в пустую дынную половинку. Подать к столу слегка охлаждённым.

(818) 377-2102

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Гурманам на заметку

ДЕТСКОЕ МЕНЮ Котлеткиобманки из овсянки Как готовить 1. Яблоко и лук ополаскиваем под проточной водой. Лук очищаем от шелухи, а яблоко – от кожуры. Очищенное яблоко натираем на мелкой тёрке, а лук – измельчаем.

2. Геркулес заливаем молоком и разминаем вилкой до полного размягчения, а потом тщательно смешиваем его с куриным фаршем. 3. В тарелку разбиваем яйцо, добавляем к нему измельчённый лук, яблоко и тёртый мускатный орех, всё тщательно перемешиваем. Солим и перчим по вкусу и добавляем к фаршу. 4. Из подготовленного фарша лепим котлетки и жарим их на сковородке с обеих сторон. 5. Готовим соус: измельчённый лук обваливаем в муке и поджариваем до золотистой корочки, добавляем воду и даем ей закипеть, вливаем уксус, горчицу, солим и перчим. Перед подачей блюда к столу даём соусу остыть. 6. Готовые котлетки выкладываем на тарелку и подаём вместе с горчичным соусом. Ещё рецептик Этот вкусный фарш также

мож можно использовать для начинки пирога. С Совет К котлетам также можно подавать готовые соусы из магазина, отлично подойдёт чесночный. Ингредиенты Куриный фарш – 1 кг Лук – 2 шт. Геркулес (молотый) – 2 ст. ложки Яблоки – 1 шт. Мускатный орех – 1 ч. ложка Яйца – 1 шт. Соль, перец – по вкусу Для соуса Лук – 1 шт. Мука – 1 ст. ложка Горчица – 1 ч. ложка Вода – 0,5 стакана Уксус – 1 ст. ложка Соль, перец – по вкусу

Яблочные колечки 1. Яблоки нарезать кольцами, вырезать серединку. 2. Слоеное тесто нарезать полосками и обмотать колечки.

Готовим запеканку с апельсинами на завтрак Как готовить 1. Творог хорошо перетираем с яйцами и сахаром, добавляем манку и ванилин, оставляем на 30 мин.

2. Апельсин очищаем от шкурки и плёночек. Делаем «филе» из апельсина, нарезаем кубиками. 3. Перемешиваем творог с апельсином и выкладываем в форму. 4. Выпекаем в разогретой духовке 40-60 мин на 365F. 5. Сверху запеканку посыпаем тёртым шоколадом. Ингредиенты Творог – 500 г Яйца – 3 шт. Апельсин – 1 шт. Манка – 2 ст. ложки Ванилин и сахар – по вкусу

Кораблик Для того, чтобы создать весёлую атмосферу в доме, а заодно и покормить малыша, нужно минимум времени и затрат. Например, можно 3. В середине остается дырочка, в нее положить маленький кусочек теста. 4. Выложить на присыпанный мукой противень, смазать яйцом. В серединку положить ягодку или капельку варенья, засыпать сахаром и в духовку на 20 минут. 5. Красота и вкуснота, малыши сметают за минуту!

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

приготови приготовить для ребёнка овощной кора кораблик. Для блюда понадобятся свежие огурцы, перец, краб крабовые палочки, варёные яйца яйца, ккукуруза и майонез. Все овощи нужно тщательно ополоснуть. Огурчики разрезать вдоль на половинки, а остальные овощи нарезать мелкими кубиками. Крабовые палочки и яйца также измельчаем. Смешиваем все нарезанные ингредиенты и заливаем их майонезом или сметанкой. У огурца вырезаем сердцевинку, кстати, её тоже можно добавить к салату. Начиняем «кораблик» салатиком и из зубочистки и кусочков помидора или перчика делаем шхуне паруса. Кстати, такой кораблик можно начинить чем угодно по вашему вкусу.

Банановые оладушки с соусом Ароматные и воздушные оладушки с не менее ароматным и нежным соусом – истинное искушение вкусом!

Как готовить 1. Очищаем один банан от кожуры, помещаем в блендер и измельчаем. 2. Перекладываем массу в мисочку. Добавляем сахар, яйца, кефир, соду, погашенную уксусом, соль. Всыпаем в массу муку – понемногу, по ложке, вмешивая её в тесто. 3. На сковороду наливаем немного растительного масла, выкладываем оладушки ложкой и обжариваем с двух сторон. 4. Готовим банановый соус. Измельчить банан в блендере, переложить в мисочку, растереть со сметаной и мёдом. 5. Готовые оладушки поливаем банановым соусом, украшаем при желании кусочками банана или клубники. (818) 377-2102

Красота Правила макияжа 50+ Предпочтения светлым и пастельным тонам. Пудра и сухие румяна подчёркивают возраст кожи. Чем меньше косметики на лице, тем лучше. Пусть средств макияжа будет немного, но они должны быть очень качественными. В идеале декоративная косметика наносится не больше чем на 4 часа. После этого её надо снимать и наносить вновь.

Закрашиваем возраст: Правила макияжа 50+ КОЖА Кожа с возрастом становится менее упругой, на ней больше заметны расширенные поры, сосудистый рисунок, пигментные пятна, мелкие морщинки. Поэтому начинать макияж надо с того, чтобы скрыть эти дефекты. Для этого требуется прежде всего тональное средство. И не пудра (она лишь выявляет морщины и подчерки-

вает возраст кожи), а именно тональный крем. Хороший тональный крем – это уже половина успеха омолаживающего макияжа, поэтому не стоит на нём экономить. Хороший крем обязательно содержит ухаживающие за кожей вещества – увлажняющие ингредиенты, регуляторные пептиды, жирорастворимые витамины А, Е, витамин С. Кроме того, он должен за-

щищать от солнечных лучей (SPF 15–30), а также безукоризненно подходить к коже по тону, буквально сливаться с нею или быть на тон светлее. Другой важный момент – для возрастной кожи нужен тональный крем со светоотражающими частицами. Они визуально скроют мелкие морщины, поры и другие неровности кожного релье-

фа. Кроме того, «тональник» со светоотражающими частицами придаст коже эффект сияния, что сразу сделает лицо как минимум на пять лет моложе. Тональная основа также поможет скрыть тёмные круги под глазами, однако вокруг глаз тон надо использовать по минимуму, иначе он проявит мелкие морщинки. ОКОНЧАНИЕ НА СТР. 42

Похудейте раз и навсегда! Бум в мировой диетологии! Капсулы Slimbionic –

самый быстрый и легкий способ похудения!

Коэффициент эффективности – 100%

Снижают аппетит, предупреждают переедание. Эффективно сжигают жир в тех местах, где это особенно нужно. Slimbionic специально разработан для людей, вес которых превышает норму на 20-30 килограмм. Специально разработанная формула Slimbionic проходила клинические испытания, результат которых показал, что данный препарат, позволяет быстро сбрасывать лишние килограммы, не позволяя вашей коже терять упругость и эластичность

Работает с первого дня приема.

Чай для похудения Slimbionic Разработан для эффективного снижения веса на основе высококачественных растительных компонентов. Наслаждайтесь приятным вкусом нашего уникального чая от одного до трех раз в день для усиления жизненного тонуса и восстановления прекрасной фигуры!

Возьмите и похудейте!

1. Снижает аппетит 2. Ускоряет обмен веществ, способствует быстрому сжиганию калорий 3. Действует мягко и эффективноо 4. Не вызывает диареи.

Тел.: 818-344-3344 Или на сайте www.YoungYouCorp.com (818) 377-2102

Для читателей журнала «ФАКТ» при заказе по телефону скидка 10 % на ЛЮБУЮ продукцию компании YoungYou. Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Красота ОКОНЧАНИЕ. НАЧАЛО НА СТР. 41

СКУЛЫ Для оживления цвета лица можно воспользоваться бледно-розовыми румянами. Но не сухими, а жидкими, кремообразными. Их надо совсем чуть-чуть.

РЕСНИЦЫ И ВЕКИ Не используйте чёрную тушь, если только вы не жгучая брюнетка. Сделайте выбор в пользу естественности – тушь тёмно-коричневого, тёмносерого цветов также отлично подчёркивает глаза. Важно не переложить тушь на ресницы нижнего века, иначе

она визуально уменьшит глаза. Тени надо выбирать светлых пастельных оттенков. Перламутровые тени выявляют морщинки, так что их лучше избегать. Светлые тени наносите от внутреннего уголка глаза к середине века, более тёмные – от середины века до внешнего уголка глаза и под самой бровью. Не стоит применять жидкие подводки для глаз. Их лучше заменить карандашом, слегка растушевав линию.

БРОВИ Если брови с возрастом поседели, стали бледными, можно воспользоваться специ-

альными средствами для их окрашивания. Такой окраски хватает примерно на месяц. Тоненькие ниточки старят лицо, кроме того, они сегодня вышли из моды. Так что важно лишь скорректировать линию бровей с помощью пинцета, аккуратно причесать их и «уложить» гелем для фиксации бровей.

КСТАТИ «Брыли» на щёках и нечёткий овал лица помогут скрыть тональный крем или пудра, которые будут на тон или два темнее основы. С возрастом опускаются линия век, уголки губ. Чтобы нивелировать эти изменения, надо

устремить линии макияжа в обратном направлении – вверх. При растушёвке макияжа движения кисточкой и аппликатора также направляйте снизу вверх.

НА ЗАМЕТКУ Прежде чем воспользоваться тональным средством, нанесите на кожу дневной крем. Подождите 5 минут, чтобы он впитался, остатки снимите салфеткой. Тональный крем наносите на лицо небольшими порциями и распределяйте по лицу кончиками пальцев от центра к периферии. Тон должен быть нанесён очень тонким слоем, буквально полупрозрачным.

Сосуды после 30 лет: риски и профилактика Сосудистые сеточки, звёздочки и другие подобные украшения, которые называются общим словом купероз, могут появиться на лице у обладательниц тонкой, чувствительной и сухой кожи. Причин для их возникновения может быть множество: беременность, изменение гормонального фона, нарушение кровообращения и оттока лимфы, алкоголь, курение и многое другое. Что же говорят по этому поводу дерматологи? Сосудистые сетки. У возникновения таких сеток может быть много причин – от наследственности, вредной работы, до начинающейся стадии дерматологического заболевания. Поэтому, если такие сетки появились у вас внезапно, постарайтесь выявить причину, сразу обратившись к специалисту. «Паучки». Такие одиночные вкрапления на коже часто появляются во время беременности, не являются опасными и чаще всего рассасываются самостоятельно. Розацеа – отдельные красные пятна на лице, которые со временем могут сливаться в крупные участки. Такому заболеванию часто подвержены белокожие люди, склонные к частому покраснению кожи. Определяющим фактором могут являться частые перепады температуры, злоупотребление кофе и острой пищей. Гемангиомы, или доброкачественные опухоли, отличаются от других сосудистых изменений плотно закрашенной поверхностью и немного выступают над кожей. Они развиваются вследствие аномалии стенок сосудов и должны регулярно осматриваться специалистом. Могут годами не давать о себе знать, а потом начать расти. Варикоз Наши ножки терпят ежедневные нагрузки, а если сосуды ослаблены, то, здравствуй, варикозная болезнь. Как правило, после 30 лет варикоз может заявить о себе быстрой утомляемостью ног, ночными су-

дорогами, отёками и мелкой сосудистой сеткой, которая будет разрастаться, если проблему запустить. Беременность, малоподвижный образ жизни, лишний вес, наследственность, вредные привычки – самые распространённые причины возникновения варикоза. Если вы чувствуете, что эта болезнь подошла слишком близко, образ жизни придётся менять. Постарайтесь исключить из рациона или хотя бы сократить употребление кофе, жирной и острой пищи. Ешьте больше овощей и фруктов: важные витамины для укрепления сосудов – рутин и витамин С. Морепродукты, рыба – верные помощники в борьбе с варикозом. Увеличьте физическую активность: именно малоподвижность делает наши сосуды такими уязвимыми. Возьмите за правило заниматься каждый день, начиная от 15 минут, но не переутомляться. Контрастный душ – великолепная тренировка сосудов. Но, конечно же, контраст между холодной и горячей водой нужно увеличивать постепенно, как и при любом закаливании. Проверьте печень: состояние сосудов часто напрямую зависит от её здоровья. Старайтесь почаще бывать на свежем воздухе – кислород тоже очень важен для нормальной работы сосудов. Следите за весом, про-

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

блема варикоза часто посещает людей вместе с лишними килограммами. Геморрой О такой интимной проблеме часто молчат, не обращаясь к врачу и обходясь мазями и примочками. Между тем геморрой – это тоже яркий показатель того, что с вашими сосудами не всё в порядке. Первичные стадии этой болезни могут протекать бессимптомно. Если появились наружные признаки, значит, болезнь перешла во вторую стадию. Неправильное питание, запоры, чрезмерные физические нагрузки, стресс, инфекции и, конечно же, ослабленные сосуды – вот причины возникновения этой неприятной болезни. Если появилась боль, трещины, кровотечения – обратитесь к врачу незамедлительно, не занимайтесь самолечением, чтобы не запустить болезнь до слишком неприятных и необратимых стадий, когда показана только операция. Когда острая стадия болезни отступает, необходима постоянная профилактика, иначе неприятности могут вернуться. Постарайтесь сделать свое питание таким, чтобы проблем с опорожнением кишечника не возникало. Кисломолочные продукты, хлеб грубого помола, овощи, каши – все это обязательно должно быть в рационе. Гигиена промежности, использование мягкой туалетной бумаги – это тоже очень важно. Избегайте переохлаждений, поднятия тяжестей, долгой сидячей работы. Делайте специальные комплексы упражнений. Для людей, склонных к проблемам с сосудами, отличными видами спорта являются плавание, ходьба, бег. ЖУРНАЛ «ИСКУССТВО ЖИЗНИ»

(818) 377-2102

К предстоящим гастролям осковский Сретенский M монастырь по праву называют местом историческим и легендарным. Укрывшийся за створками массивных ворот в самом центре Москвы, на Лубянке, он расположен на территории, называвшейся в древности Кучковым полем. Именно здесь в 1395 году крестный ход встретил чудотворный образ Владимирской иконы Божьей Матери, избавившей Москву от нашествия Тамерлана. В память об этом на месте сретения – встречи в 1397 году был построен монастырь. В советское время обитель была закрыта, многие сооружения разрушены, на территории монастыря расположились учреждения НКВД. История хора при монастыре берёт своё начало с 1994 года, когда обитель начала возрождаться после советского лихолетья: монахи, параллельно с восстановлением скита и открытием духовной семинарии, начали создавать свой хор. Регентом был назначен отец Амвросий, епископ Гатчинский, стараниями которого Сретенский хор быстро превратился в мощный профессиональный коллектив и стал стремительно набирать популярность по всей России. Мужской хор Сретенского монастыря сегодня – это тридцать пять певцов, большая часть из которых имеет высшее музыкальное образование и каждый из которых обладает недюжинными вокальными данными. Каждый первый – талант, каждый второй – солист. Вопреки всеобщему заблуждению далеко не все хористы принимают монашеский сан. «Каждый участник нашего хора – одарённая личность с прекрасным голосом и вкусом, – объясняет нынешний регент хора Никон Жила. – Все они тонко чувствуют и понимают музыкальную канву произведений – как духовных, так и светских». Знание духовного репертуара – один из главных критериев отбора претендентов: всё-таки основная (818) 377-2102

Песни от Бога

Нашему американскому слушателю также очень повезло – после грандиозного успеха гастрольного тура по Северной Америке в 2007 году прославленный хор возвращается к нам с новой уникальной программой, включающей в себя редкие сокровища древней православной музыки, популярные романсы, любимые русские, украинские и казачьи народные песни, военные песни и другие известные произведения XX века.

Гастрольное турне хора Московского Сретенского монастыря по городам Америки пройдёт в период с 6 по 23 октября. Информация о концертах и билетах на сайте www.camimusic.com/choir Концерт в Лос-Анджелесе состоится во вторник,

23 октября в 8:00 час. вечера в зале Royce Hall Auditorium. Групповые скидки 20% и билеты от $25! ИНФОРМАЦИЯ И ЗАКАЗ БИЛЕТОВ ПО-РУССКИ: 818-377-2101; 323-937-5530 и в Интернете: www.TicketsR.com

деятельность хора связана с пением за богослужениями в храме. Однако в концертные программы входят и другого рода песни – русские народные, романсы, лирические и патриотические композиции XX века. Впрочем, несмотря на разнообразие репертуара, принцип отбора произведений чёток и незыблем. «Мы не исполняем легковесную и легкомысленную музыку, – говорит Никон. – Основа нашего светского репертуара – серьёзные музыкальные произведения, несущие в себе только светлые, правильные эмоции и мысли. Мы поём о вере, чести, дружбе. Наша главная задача – не отпугнуть, не оттолкнуть неподготовленного зрителя, – объясняет Никон Жила. – Видя и слыша, как молодые, обаятельные, талантливые и при этом церковные люди передают посредством песни дух русской культуры и истории, такие же молодые, талантливые и обаятельные люди в зале начинают задумываться о духовности. Важно помочь публике понять, что воцерковленные люди – не законсервированные в себе отшельники; напротив, это люди, разговаривающие на понятном для светского человека языке». Сам Никон пришёл в Сретенский хор в 2000 году простым певчим по окончании дирижёрско-хорового отделения РАМ им. Гнесиных, и спустя пять лет был назначен новым дирижёром коллектива. За прошедшие пять лет хор Сретенского монастыря совершил турне по четырём континентам в поддержку объединения Русской православной церкви и Русской православной церкви за рубежом, а также «Дней России в странах Латинской Америки». Канада, Австралия, Германия, Англия, Франция, Куба, Коста-Рика, Венесуэла, Бразилия, Аргентина, Чили, Парагвай – аудитории лучших концертных залов мира устраивали хору продолжительные стоячие овации.

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

К предстоящим гастролям Одна из пос ледних в пок олении нас тоящих звёзд, которые зажглись ещё в Советском Союзе и привели российскую популярную песню в ХХI век... Вместе с ней мы пережили целую эпоху. Под её песни мы шалели в 80-х от неожиданного глотка свободы, переживали развал страны, в к оторой родились, мчались на уг нанной «девятке» и «разво дили руками т учи» в лихих 90-х, чтобы со «свадебными цветами» приехать в новое т ысячелетие. Е ё г олос с тал нео тъемлемой частью нашей жизни: вместе с ним мы влюблялись, женились и разводились, рожали детей, плакали о несбывшихся мечтах и надеялись на лучшее. Вместе с её голосом мы искали ответ на вопрос «есть ли счастье?»

Неужели мы увидим её в последний раз?

Ирина Аллегрова Прощальный тур ё творчес творческая карьера сегодня Е явно переж переживает новый пик: за понеполны три года она дважды следние неполных свои поклонников новыпорадовала своих программами которые с огромным ми программами, успехом прошли в Москве, в спортком«Олимпий плексе «Олимпийский». Кстати, два года собират неизменные аншлаподряд собирать «Олимпийск ги в «Олимпийском» – это высота, на комал кто из современных торую очень мало звёзд способен. И вдруг – как гром среди ясного неба – меньше года тому назад артист России Ирина АллегНародная артистка шокирова своих поклонников, рова шокировала реш объявив о решении начать прощальгастрольн ный гастрольный тур. Что это: дейстухо на пике карьеры или вительно уход пи всё-таки пиаровский трюк? Но за св все годы своей творческой жизни Алл Ирина Аллегрова не раз доказывала, что говорит со своим зрителем на пределе искренности и в дешёвые рекламные игры с публикой не играет. Знач во время предстояЗначит, щих американских гастролей мы увидим Императрицу на сцене в последний раз? – Лучше всего на этот И в прошлое закрою дверь, главн главный вопрос нам отвеИ спрячусь за семью замками, с тит сама Ирина Аллегрова св на своих концертах, а пока Ты не ищи меня теперь...

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

в преддверии американских гастролей она сказала в коротком интервью: – Многие принимают слова «прощальный гастрольный тур» за моё намерение перестать петь – раз и навсегда! Но для меня перестать петь, простите, так же неестественно, как перестать дышать. Другое дело – гастроли... За последние двадцать пять лет своей жизни я практически не живу дома: концерты, перелёты, переезды, постоянная суета... Такая жизнь очень тяжела – и физически, и морально. Накопилась большая усталость. В какойто момент я поняла, что дальше существовать в таком сумасшедшем графике не смогу, поэтому решила резко урезать географию гастролей, сократить количество своих концертов. Другими словами, я решилась в корне поменять свой образ жизни: с кочевого – на оседлый. Как это у меня получится – жизнь покажет... Сейчас для меня главное – прощальный гастрольный тур, который я организовала именно потому, что в некоторых городах и странах вряд ли смогу больше побывать с концертами. Так что, как это ни грустно, но со многими своими зрителями я увижусь со сцены в последний раз. Нам будет о чём поговорить на прощание... (СМ. РЕКЛАМУ О ПРЕДСТОЯЩИХ ПРОЩАЛЬНЫХ ГАСТРОЛЯХ ИРИНЫ АЛЛЕГРОВОЙ В КАЛИФОРНИИ НА 1 СТР. ОБЛОЖКИ)

(818) 377-2102

Джаз-клуб

Êàðèíà Êóïåð:

«Моё увлечение джазом и западной культурой началось именно в России» Сегодня в нашей рубрике я хочу рассказать историю Карины Купер, талантливой певицы из России, которая приехала в Америку несколько лет тому назад и прошла интересный путь от популярной музыки, к жанрам госпел, ритм-н-блюзу и джазу.

едавно я прочитал интервью с Кариной Купер, и моё внимание привлёк этот фрагмент. «Мне было 10, когда я услышала этот божественный голос, в нём было столько света и волшебства, я помню себя, свои чувства, как будто это было ещё вчера... Всё, что я слышала, казалось непостижимым, захватило меня целиком, будто на миг время остановилось, и я не могла понять, как можно так фантастически владеть своим голосом... Эти воспоминания никогда не покинут меня, настолько сильно я запомнила это мгновение. Именно тогда я поняла, что хочу петь.» Здесь, на мой взгляд, описан момент формирования личности. Очень интересно анализировать, как порой отдельные события и люди влияют на наш выбор в жизни. В музыке этот процесс ещё более тонкий, более эмоциональный, порой не поддающийся анализу. Меня всегда интересовало, как музыкант становится полноценной личностью, как находит себя, какие решения лежат на пути становления, успеха. Итак, после очередной репетиции мы беседуем с Кариной о самых ярких музыкальных впечатлениях её творческой жизни. Александр Гершман: Карина, какие исполнители повлияли на ваш вокальный стиль и как развивалось ваше творчество в России?

(818) 377-2102

Карина Купер: Моё увлечение джазом и западной культурой началось именно в России. Я родилась в семье классических музыкантов и с раннего детства была окружена музыкой. Джаз я впервые услышала, когда мне было 10 лет, ко мне в руки, по счастливой случайности, попала пластинка Эллы Фицджеральд, и я не могла наслушаться. Я была очарована мелодиями, ритмами, это удивительное сочетание звуков, гармоний поразило меня. Мне стала безумно интересна история джаза. Фрагмент моего интервью, о котором вы упомянули в начале нашей беседы – это мои воспоминания о том, как я впервые услышала джаз. Это действительно повлияло на меня, как на музыканта. Также к своим любимым певицам я могу отнести Mariah Carey, Whitney Houston, госпелдива Kimm Burrell, именно эти исполнительницы повлияли на формирование моего стиля. Ну, а затрагивая тему о развитии моего творчества в России, я бы хотела сказать только одно: мне было трудно реализовать мои идеи, т.к. джазовая культура развита там мало, и приобрести коммерческий успех, исполняя джаз, нелегко. АГ: Как вы оказались в Америке? КК: С самого детства я хотела побывать в Штатах, увидеть, какие здесь люди, ну и, конечно, мне очень хотелось узнать, как живут здесь музыканты. Это была моя долговременная мечта, и в один прекрасный день такая возможность поехать в Америку появилась. Помню свои первые дни в Нью-Йорке, музыка звучала из каждого перехода, каждого магазина... Живые джазовые трио, певцы и танцоры в метро... Нью-Йорк захватил меня. Я осознала, что это мой мир, мой дом, и я хочу быть здесь и писать, творить, петь и развиваться. Так и началась моя жизнь в Америке. Вскоре после моего приезда меня услышал владелец звукозаписывающей компании Grey Wall, которому очень понравились мой голос и композиции, и мы начали совместную работу. Так я переехала в Лос-Анджелес, где провела год плодотворной работы в студиях с известными платиновыми продюсерами, композиторами и музыкантами.

АГ: Что вас привело в Sascha’s Bloc Band? КК: Так как я всегда тянулась к исполнению джазовых композиций, предложение выступать с коллективом Sascha’s Bloc, не вызвало у меня колебаний, однако я не могла предположить, что, будучи исполнительницей в жанре ритм-н-блюз, джазовая культура настолько меня захватит. Мне также удалось внести определённый колорит, соединив традицию классического джаза и современного ритм-н-блюза. АГ: Карина, я знаю, что вы начали писать свои авторские песни. Что вас к этому побудило? КК: Работая с другими авторами над созданием моих песен, я пришла к выводу, что они не могут в полной мере раскрыть мои чувства, и я стала пробовать сочинять стихи и музыку самостоятельно. На сегодняшний день, я записала 4 композиции, одну из которых мы исполняем совместно с Sascha’s Bloc, а в ближайшее время планирую выпуск музыкального видео, которое было снято на эту композицию. АГ: Каким вы видите своё дальнейшее развитие на джазовой и поп-сцене? КК: Наша творческая деятельность с Sascha’s Bloc стремительно развивается, как творчески, в создании авторской музыки, так и концертно. Мы выступаем в лучших клубах Лос-Анджелеса. За последние 4 месяца нам удалось сыграть 26 концертов. И до конца года мы планируем много выступлений в лучших джазовых клубах города. Что касается моих личных творческих планов, то в ближайшее время я буду активно работать над созданием своего первого альбома. В нашей ежемесячной колонке я вижу своей задачей популяризацию и возрождение классического джаза. Современные музыкальные тенденции привели к появлению новых музыкальных стилей, таких как: неоджаз, неофанк, неосоул, джаз – андерграунд. Тогда как классический джаз 20-х, 30-х, 40-х годов отошёл на второй план. В дальнейших статьях я постараюсь пригласить к разговору джазовых деятелей и музыкантов, творчество которых, как мне кажется, будет интересно читателю. Присылайте, пожалуйста, свои идеи и комментарии. Sascha's Bloc Band Jazz Gigs можно услышать: 11 октября в 8 и 10 вечера в Mambo Cafe (1701 Victory Blvd.) Glendale (818) 545-8613 19 октября в 8 вечера Vitello’s Jazz and Supper Club (4349 Tujunga Ave.) Studio City (818) 769-0905 АЛЕКСАНДР ГЕРШМАН, ЛОС-АНДЖЕДЕС

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Юбилей

Лариса Голубкина: «На съёмках „Гусарской баллады“ мне пришлось прыгать с балкона, и я подвернула ногу» 50 лет назад состоялась премьера легендарной картины Эльдара Рязанова

Эльдар Рязанов снимал «Гусарскую балладу» к 150-летию Бородинской битвы, однако власти сочли этот факт оскорбительным для российской истории. Такое событие и столь несерьёзный фильм — легкомысленная оперетка с песнями и амурами?! Хватало у Эльдара Рязанова и других проблем. На роль главной героини режиссёр перепробовал всех своих любимых актрис. Светлана Немоляева обладала слишком женственными формами, которые не скрывал даже гусарский мундир, Людмила Гурченко неорганично выглядела в мужской одежде, а Алиса Фрейндлих, пробы с которой были самыми удачными, оказалась слишком мала ростом. Только после проб студентки Ларисы Голубкиной стало понятно, что актриса найдена. Поручика Ржевского хотели сыграть Вячеслав Тихонов, Сергей Юрский, Александр Лазарев, но Рязанов выбрал Юрия Яковлева. льдар Рязанов снимал Э «Гусарскую балладу» к 150-летию Бородинской битвы, однако власти сочли этот факт оскорбительным для российской истории. Такое событие и столь несерьёзный фильм – легкомысленная опе-

ретка с песнями и амурами?! Хватало у Эльдара Рязанова и других проблем. На роль главной героини режиссёр перепробовал всех своих любимых актрис. Светлана Немоляева обладала слишком женственными формами, которые не

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

скрывал даже гусарский мундир, Людмила Гурченко неорганично выглядела в мужской одежде, а Алиса Фрейндлих, пробы с которой были самыми удачными, оказалась слишком мала ростом. Только после проб студентки Ларисы Голубкиной стало понятно, что актриса найдена. Поручика Ржевского хотели сыграть Вячеслав Тихонов, Сергей Юрский, Александр Лазарев, но Рязанов выбрал Юрия Яковлева. Далеко не все актёры умели скакать на лошадях, не говоря уже о владении боевым оружием – оно в фильме настоящее. Рязанов не спал ночами – боялся, что его подопечные перерубят друг друга раритетными саблями. Решили заменить их деревянными аналогами, но актёры, войдя в раж, превратили оружие в дрова. Во время съёмок натурных сцен люди и лошади скользили и падали, приходилось приклеивать к подошвам и копытам кусочки резины. Эльдар Александрович до сих пор считает великим счастьем тот факт, что на съёмках никто не убился. О картине

рассказывает исполнительница главной роли Лариса Голубкина. – Как думаете, почему спустя даже полвека «Гусарскую балладу» смотрят и любят? – В картине как-то очень хорошо соединились музыка Тихона Хренникова, стихи Александра Гладкова, режиссура Эльдара Рязанова и актёрские работы. Там ведь такое созвездие собралось: Николай Крючков, Игорь Ильинский, Юрий Яковлев, Юрий Белов, Владимир Трошин, Татьяна Шмыга. – Вы не робели в такой компании? – Нет, но и нахалкой не была. Я органично вошла в этот фильм. Может быть, работу облегчил тот факт, что пьеса, по которой снимали, написана в стихах. Мне как музыкальной актрисе (я окончила отделение музыкальной комедии) игралось проще. Да и характер Шурочки Азаровой, прообразом которой, как известно, является героиня войны 1812 года Надежда Дурова, был выписан ярко и выпукло. – Лариса Ивановна, часто ваши коллеги не любят (818) 377-2102

Юбилей фильмы, которые сделали их знаменитыми, жалуются, что стали актёрами одной роли. Как вы относитесь к «Гусарской балладе»? – Было бы смешно, если бы я сказала: «Нет, я не люблю эту картину!» Это мой единственный, самый главный и важный фильм, который открыл мне все двери в жизнь – дал профессиональную уверенность в своих силах, известность. Отныне я могла сниматься в кино, играть на сцене (потом ещё долго играла Шурочку Азарову в спектакле Театра Советской армии «Давным-давно»), выступать в концертах, ездить за границу на фестивали. О чём ещё могла мечтать студентка второго курса ГИТИСа! К тому же, думаю, не будь у «Гусарской баллады» такого успеха, моя актёрская жизнь сложилась бы иначе. Всегда ведь важно, чтобы первый шаг – на любом поприще! – был удачным. – К «Гусарской балладе» были претензии советской цензуры? – Чиновников разозлил тот факт, что Кутузова сыграл Игорь Ильинский, считавшийся исключительно комедийным актёром. Говорят, министр культуры Екатерина Фурцева была просто вне себя: «У вас что, другого актёра не нашлось?!» Но Рязанов упёрся: Ильинский или никто. И настоял на своём. – После премьеры фильма вы, как говорится, проснулись знаменитой? – Я никогда не чувствовала себя знаменитой. Папа, который был против того, чтобы я становилась актрисой (он считал, что даже стоять рядом с людьми этой профессии приличному человеку зазорно), всячески пугал меня последствиями славы. И настолько в этом преуспел, что я до сих пор боюсь популярности. Звёздность почему-то предполагает невыносимую капризность, чтобы все вокруг боялись: «Не знаем, как к ней и подойти». Именно такую манеру поведения практикуют звёзды нашего шоу-бизнеса, но у меня с этим не складывается. Считаю, что это глупо, бессмысленно и бездарно. Да и не получается у меня – советское послевоенное воспитание не (818) 377-2102

позволяет. – Неужели у вас и поклонников не было? – Ну почему же, были. Причем не только мужского, но и женского пола. Я ведь играла одновременно и девушку, и юношу, поэтому эмоциональные девочки подросткового возраста увидели во мне свой... романтический идеал. Они были угловатые, нескладные, немного мужеподобные. Но, думаю, в плане ориентации совершенно нормальные девушки. После того как в моей жизни появился Андрей Миронов, они тут же стали его почитательницами. Одно время я даже ревновала его к ним. После выхода на экраны «Гусарской баллады» появились клубы, посвящённые Отечественной войне 1812 года. Всё серьёзно: люди учились ездить на лошадях, распределялись по войсковым подразделениям. Были гусары и уланы, шили соответствующие костюмы – кто Семёновского полка, кто Павлоградского. Насколько я знаю, эти клубы существуют до сих пор. – В отличие от Юрия Яковлева, вы хорошо скакали на лошади? – Юрий Васильевич, видимо, так хотел сыграть поручика Ржевского, что сказал Рязанову, будто является неплохим наездником. Но когда к нему подвели лошадь, стало понятно, что так близко он видит это животное первый раз в жизни. Ничего, со временем пообвыкся и хорошо держался в седле. Я же была девушкой спортивной, все трюки старалась делать сама. Единственное, с чем не могла справиться, – страх высоты. Сцену, во время которой моя героиня должна прыгать с балкона, долго не могли снять. Я подходила к краю и понимала, что никакая сила не заставит меня сигануть вниз. И это несмотря на то, что на земле лежали гимнастические маты. – Эльдар Рязанов рассказывал, что прыгал вместо вас, а Юрий Яковлев уверял, будто вынужден был придать вам ускорение, столкнув с балкона. – Рязанов действительно прыгал с балкона, но не вместо меня (у него уже тогда была, мягко говоря, внушительная комплекция), а в качестве при-

72-летняя Лариса Голубкина замечательно выглядит.

мера: дескать, смотри, это совсем не страшно. Прыгнуть мне всё-таки пришлось. Был бы один дубль или два, всё бы обошлось, но сняли целых восемь. Зачем, непонятно, мы ведь там не играем, только двигаемся. Во время последнего дубля маты разъехались, и я подвернула ногу. Травма вроде бы несерьёзная, но ходить в обуви на каблуках я с тех пор не могу, даже прихрамываю. Получается, не зря боялась. – В чём вы чувствовали себя комфортнее: в платье в стиле ампир или гусарском мундире? – Как актрисе мне было комфортно и в платье, и без него. Впрочем, без платья я не снималась никогда. Но, надо сказать, в мужском костюме действительно удобно. – Страшно даже представить себе, что сделали бы из сценария «Гусарской баллады» современные кинематографисты. Взрослый мужчина, по сути дела, влюбляется в мальчика. – Согласитесь, даже при этом в нашем фильме нет никакой грязи, двусмысленности и пошлости. Только чистота и прелесть, как говорят французы, шарман. Этим моя Шурочка и берёт зрителей за душу. Если бы на её месте была какая-то разухабистая тётка в штанах, картина получилась бы совсем другой. – Как чувствуете себя в роли юбилярши? – Когда я была молоденькой, скажи мне кто-нибудь, что буду

разговаривать с артисткой, снимавшейся пятьдесят(!) лет назад, просто не поверила бы. Теперь сама в такой роли, но старой себя не чувствую. Кстати, недавно я выступала перед десятиклассниками. Незадолго до встречи им показали фильм, который многие школьники смотрели в первый раз. Я построила своё выступление таким образом, чтобы после картины ребята могли задавать вопросы. Отвечала максимально искренне, поэтому наградой мне были бурные аплодисменты, прозвучавшие в конце встречи. Чего они только ни спрашивали! Больше всего удивила девочка, задавшая вопрос: «Скажите, а почему вы такая молодая? Как вам удалось так хорошо сохраниться?» Я чуть со сцены не упала. «Вы даже не представляете,– сказала я школьнице, – какой комплимент мне сейчас отвесили!» – Наверное, она думала, что вы сделали пластику? – Да не делала я ничего. Наш возраст идет не снаружи, а изнутри. Молодость – это состояние души. Можно что угодно подрезать, но все равно остаться старухой. Единственное оправдание пластической хирургии – участие в танковой атаке. Обгоревший танкист может восстановить свою внешность только с помощью операции. А ложиться под нож просто так не стоит. Я никого и не осуждаю, просто высказываю собственную точку зрения. ЛЮДМИЛА ГРАБЕНКО

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Наши в Голливуде

Обладатель премии «TONY-2009» за главную роль в бродвейском мюзикле «Билли Эллиот», молодая звезда из Сан-Диего – Кирилл Кулиш – готов блистать в новом международном мюзикле «Loving the Silent Tears», постановка которого состоится в престижном зале Shrine Auditorium в Лос-Анджелесе (см. рекламу на стр. 64) новом мюзикле – одни В звёзды: начнём с того, что мюзикл написан двукратным обладателем премии Оскар – композитором Альфредом Каша; над хореографией работали: знаменитый постановщик и режиссёр таких шоу как «Bad» Майкла Джексона и «Blond Ambition» Мадонны – Винсент Патерсон и обладательница «Эмми» за «High School Musical» – хореограф Бонни Стори; в

сем не теряется в таком звёздном составе. Несмотря ещё на юный возраст, Кирилл Кулиш невероятно талантливый танцор, актёр, певец и музыкант. В 15 лет его выбрали из тысяч юношей, чтобы сыграть главную роль Билли в Бродвейском мюзикле сэра Элтона Джона и Ли Халла 2008 года «Билли Эллиот». Его великолепное выступление принесло ему премию «Тони» за лучшего актёра мюзикла, премию Фреда Астейра, премию Театрального Мира и награду за особые достижения от критиков. В двенадцатилетнем возрасте он получил лучшую награду Юношеского американского Гран-при на крупнейшем международном конкурсе студентов балета. Кирилл также является чемпионом по бальным танцам и концертирующим пианистом. В постановке «Loving the Silent Tears» публика увидит рождение нового персонажа, для создания которого и пригодится этот уникальный сплав актёрского, хореографического и вокального мастерства Кирилла. Вместе с

ним выступит танцевальный ансамбль из более чем 30 человек в сопровождении оркестра. Мюзикл «Loving the Silent Tears» – это удивительное путешествие героя Кирилла вокруг света, по шести континентам и 16 разным странам, чьи традиционные культуры и музыка будут представлены зрителям. В основу мюзикла легла поэзия из сборника «Безмолвные слёзы», известного во всем мире духовного учителя, гуманитарного деятеля и художницы Высочайшего Мастера Чинг Хай. Как рассказал нам режиссёр постановки г-н Патерсон: «У нас эти прекрасные стихи стали песнями... Это прекрасные поэтичные молитвы, положенные на музыку». Учитывая, что в прошлом году на мюзикле «Настоящая любовь» был аншлаг, не забудьте зарезервировать билеты на «Loving the Silent Tears» пораньше, это единственное шоу пройдёт в субботу, 27 октября в Лос-Анджелесе.

Кирилл Кулиш

в «Loving the Silent Tears» спектакле заняты: двукратный обладатель «Grammy» – Джон Секада, ещё одна обладательница «Grammy» – Джоди Уотли, обладатели премии «Tony» – Дебби Гравитт и Майкл Магуайр, обладательница «Эмми» Лиз Каллауэй, а также звёзды из других стран – обладатели «Grammy» регги-группа «Black Uhuru» из Ямайки, номинировавшийся на «Grammy» персидский певец Сиаваш Шамс, арабская певица Камелия Абу-Ода, итальянский тенор Марк Джаничелло, ирландская сопрано Кейти МакМахон, корейская певица Хизер Парк и популярная певица из Бразилии Фабиана Пассони. Наш Кирилл (прим. Ред.: а он наш – Кирилл родился в семье выходцев из Украины Раисы Кулиш и Фила Аксельрода и свободно говорит по-русски) сов-

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Чтобы узнать больше, пожалуйста, посетите: SilentTearsMusical.com Фэйсбук: facebook.com/ SilentTearsMusical Твиттер: twitter.com/ LoveSilentTears Программа для «Loving the Silent Tears»

(Суббота, 27 октября, 2012): 2:00 pm: Художественная выставка 3:00 pm: Выход на красный ковер 4:00 pm: Начало шоу Shrine Auditorium, 665 West Jefferson Blvd., Los Angeles, CA 90007 Заказывайте билеты на Ticketmaster: 1-800-745-3000 * www.ticketmaster.com (818) 377-2102

Наши в Голливуде

Голливудские актёры: талантливые дети русских эмигрантов Одним из лучших американских актёров нового поколения с русскими корнями считается АНТОН ЕЛЬЧИН, сын известных советских фигуристов. Он начал карьеру в 2000 году 11-летним мальчиком и довольно быстро добился успеха. Первую известность ему принесла роль сына русского дипломата по имени Дмитрий, и уже в следующем фильме он играл с самим Энтони Хопкинсом. Драматический триллер «Сердца в Атлантиде», снятый по книге Стивена Кинга, принёс юному актёру престижную награду Young artist awards. Кинокарьера Антона Ельчина развивалась стремительно. Мальчик получал множество предложений, но роли выбирал крайне придирчиво. Критерии были разные, но гонорар занимал в их списке

София Васильева

Наибольшей популярности София Васильева достигла участием в сериале «Медиум», где она проработала 7 сезонов. Драматический талант девочки ещё больше раскрылся в трогательной драме «Хранитель моей сестры», где героиня Васильевой страдает и, в конце концов, умирает от рака. После окончания школы София поступила в Колумбийский университет, продолжая сниматься время от времени в сериалах. МАРГАРИТА ЛЕВИЕВА эмигрировала в США уже в 11-летнем возрасте. В СССР она даже состояла в олимпийской сборной по художественной гимнастике. В Америке девушка стала дипломированным экономистом и лишь потом обнаружила большой интересе к актёрству. Олеся Рулин

Антон Ельчина

В конце XX века миллионы русских предпочли перебраться за границу, подняв так называемую четвёртую волну эмиграции. Спустя годы талантливые дети некоторых из них стали знаменитыми голливудскими актёрами.

Маргарита Левиева

последнюю строчку. В основном, картины были независимые, роли – психологически сложные. Это помогло юному актёру заслужить доверие у критиков и зрителей, и только тогда он позволил себе сняться в паре блокбастеров. Фильмы «Звёздный путь» и «Терминатор: да придёт спаситель» принесли Ельчину широкую популярность. СОФИЯ ВАСИЛЬЕВА родилась в Миннеаполисе в семье учёных из Новосибирска. В три года девочку отдали в студию балета, чуть позже – в музыкальную школу по классу фортепиано и вокала. Семья переезжала много раз, поэтому София училась в разных штатах Америки, в том числе в Креативной школе тан(818) 377-2102

Закончив школу актёрского мастерства Уильяма Эспера, она дебютировала в сериале «Закон и порядок». Самые известные её роли – Энни в «Невидимом» (2007) и Хизер в «Бабнике» (2009).

ца в Тусоне. Первая её работа в кино состоялась в 7-летнем возрасте, а в 10 она уже снималась в главной роли в комедии «Приключения Элоизы». Её партнёршей была знаменитая актриса Джули Эндрюс.

ОЛЕСЯ РУЛИН тоже эмигрировала в США в сознательном возрасте, ей было 8 лет. Карьеру в кино девочка начала в 15 лет и довольно долго её роли были эпизодическими. Известность пришла, когда Олесе исполнилось двадцать. В 2006 году подростки всего мира выстраивались в очереди, чтобы посмотреть «Классный мюзикл». Юная актриса играла с другими восходящими звёздами Заком Эфроном, Ванессой Хадженс и Эшли Тисдейл. ПО МАТЕРИАЛАМ ЖУРНАЛА «ДЛЯ ДАМ»

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Богатые и знаменитые

Деми Мур:

«Даже дочери отвернулись от меня… мне страшно!» Уже год, как Деми Мур рассталась с Эштоном Катчером, и пропасть отчаяния, в которую погружается актриса, увы, с каждым месяцем становится всё глубже. Её самолюбию нанесён жесточайший удар. Любая женщина почувствует себя глубоко униженной, если муж предпочтёт ей молоденькую красотку. Но в случае с Деми это публичное оскорбление означает даже больше, чем разбитое сердце. Весь её имидж годами строился вокруг несокрушимой, смелой сексуальности, неувядаемой молодости и безупречных внешних данных. И что теперь? щё в 18 лет, снявшись в эротической фотосесЕ сии для популярного журнала, Деми поняла, что именно сексуальная привлекательность – её ключ к успеху. Можно сказать, что та фотосессия и её успех стали первыми радостными событиями в жизни Деми. Она родилась, когда её матери Вирджинии было всего 18 лет. Отец бросил их, когда Деми было всего два месяца. Мать вскоре снова вышла замуж, но и этот союз не стал счастливым. Отчим бил мать, они оба много пили, а в 15 лет Деми узнала, кто её настоящий отец, – но это знание не принесло ей ничего хорошего. Папаша оказался наркоманом со стажем. К 1980 году все попытки отчима разбогатеть (с этой целью он без конца колесил по Америке, а Деми пришлось сменить более тридцати школ) не увенчались успехом, и он покончил жизнь самоубийством. Вирджиния страдала тяжёлой формой алкоголизма, умственным расстройством и тоже неоднократно пыталась покончить с собой. При этом прожила она довольно долго, её свела в могилу только опухоль мозга в 1998 году – как раз в тот год, когда развалился второй брак Деми, с любимцем публики Брюсом Уиллисом.

А ВЕДЬ БРЮС ПРЕДУПРЕЖДАЛ! еудивительно, что, недополучив родительскоН го тепла в детстве, актриса испытывала огромную, почти болезненную потребность в любви. Вот и выскочила в 17 лет замуж за рокера Фредди Мура, который был на 12 лет её старше и бросил ради неё жену. Фредди, казалось, понимал юную Деми и готов был окружить её любовью и вниманием, в которых она так остро нуждалась. Но хватило его только на четыре года. «Она всякий раз заставляла меня чувствовать, что, если я хоть на секунду перестану её любить, она убьёт себя. Деми постоянно находилась во власти необузданной ревности и чувства незащищённости, опасности, страха», – признался однажды Фредди. В итоге он ушёл к другой женщине. А Деми пустилась во все тяжкие, вступив в знаменитую голливудскую «банду» 80-х, где заводилами были молодые актёры Роб Лоу и Эмилио Эстевес, прославившиеся не столько ролями в кино, сколько сексуальными скандалами и пристрастием к алкоголю и наркотикам. Её карьера тем временем развивалась хоть и бы-

стро, но в довольно рискованном направлении. Всё началось с роли в фильме Стэнли Донена «Во всем виноват Рио», где Мур снималась вместе с Майклом Кэйном. В этой картине она впервые обнажила свою грудь, что и обеспечило ей в дальнейшем роли, на которые решались далеко не все голливудские звёзды. Чем кончилось бы дело – неизвестно, но статус Деми в Голливуде неожиданно и счастливо сменился: в 1987 году она вышла замуж за Брюса Уиллиса. На долгих 12 лет Брюс стал якорем для вечно мятущейся Деми. Она рожала детей, наслаждалась славой, богатством и открывшимися перед ней фантастическими возможностями. Она даже стала первой из актрис, получивших гонорар больше 10 миллионов долларов. Увы, после провала фильма «Стриптиз» Мур всё реже стали предлагать главные роли, а развод с Брюсом Уиллисом дополнил поражение. Деми практически исчезла из Голливуда на несколько лет, превратившись в «отчаянную домохозяйку» и посвятив себя воспитанию дочерей на ранчо в Айдахо. Но девочки росли, и вскоре она поняла – если сама о себе не позаботится, никто не примчится возвращать её в список звёзд категории «А». Деми принялась маниакально работать над собой – с неутомимостью олимпийской чемпионки выстраивала заново свой образ секс-символа, желанной, прекрасной женщины, не подвластной возрасту. По подсчётам дотошных журналистов, на восстановление красоты была потрачена весьма внушительная сумма в 400 тысяч долларов. Пластические операции, персональный тренер, врач-диетолог, тренировки до изнеможения – и зрители в результате были потрясены сногсшибательным видом Деми Мур в бикини в фильме «Ангелы Чарли: Полный вперёд». Это был триумф: роль, хоть и небольшая, вернула актрисе былой имидж. Но, кажется, Деми заигралась… Она словно вообще отказалась от собственного возраста, принявшись крутить романы с весьма молодыми мужчинами: инструктором по карате Оливером Уиткомбом, Оуэном Уилсоном, менеджером и партнёром Мадонны по бизнесу Гаем Осе-

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

(818) 377-2102

Богатые и знаменитые ри, Тоби Магуайром и Колином Фарреллом (ему тогда было всего 26 лет). Отношения с молодым актёром Эштоном Катчером тоже поначалу объясняли её желанием в очередной раз попасть на обложки. Но, к удивлению многих, в 2005 году Катчер и Мур поженились. И продолжалось всё это целых семь лет. Но, к сожалению, разница в возрасте в 16 лет всё-таки сыграла свою роковую роль. Последний год перед разрывом Деми и Эштон изо всех сил пытались сохранить хорошую мину при плохой игре. Катчер всегда говорил, что хочет детей, в отличие от Деми – ей совсем не с руки было рисковать своей фигурой и здоровьем. Она предлагала супругу вариант с усыновлением, категорически им отвергнутый. Эштону удалось настоять на своём. Несколько попыток супругов завести общего ребёнка закончились трагически. И тут Катчер по-настоящему осознал то, о чём не пожелал подумать заранее: ему грозит навсегда остаться лишь отчимом взрослых дочерей жены, а о собственных отпрысках забыть. Прошлой осенью система взаимных компромиссов рухнула под тяжестью публичного скандала: Эштона Катчера застукали с 22-летней девицей в Сан-Диего. Мур объявила, что подаёт на развод. С тех пор и началось стремительное падение Деми с пьедестала, который она себе выстроила на зависть многим. Она снова подсела на алкоголь, таблетки и энергетические напитки – вместо еды. И снова все обсуждали, как она выглядит. Только на этот раз вы-

(818) 377-2102

глядела она очень плохо, худела и таяла на глазах, провоцируя слухи о смертельном заболевании. В январе после бурной домашней вечеринки у актрисы начались страшные конвульсии, дочь Румер вызвала «скорую», и Деми в бессознательном состоянии очутилась в больнице. Врачи поставили диагноз «анорексия» и настоятельно посоветовали полечиться в реабилитационной клинике. Из клиники Деми отправилась на Багамы, ей стало намного лучше, но кризис отнюдь не миновал. Попытки примирения с Катчером чередовались с истерическими призывами к дочерям о помощи и поддержке.

МАМА, ОПОМНИСЬ! ежду тем Катчер вовсю развлекался, M проявлял полное безразличие к судьбе жены, зато продолжал общаться с её дочерьми, к которым, видите ли, успел душевно привязаться. Деми сходила с ума от обиды, в ответ на это дочери упрекали её в отсутствии гордости и просили немедленно подписать бумаги, чтобы начать бракоразводный процесс. Ведь Эштон совершенно очевидно и бесспорно крутит роман с Милой Кунис – доказательств тому уже предостаточно. Почему же Деми не подписывает документы? Чего она ждёт? Разве что чуда. Похоже, ей просто не хватает былой силы воли поставить точку в отношениях с Катчером… Кончилось всё тем, что Деми практически перестала общаться со своими собственны-

ми детьми. Последний раз её видели на выпускном мероприятии Таллулы, куда, кстати, дочь умоляла мать не приходить, опасаясь, что та не сумеет сдержать эмоции в присутствии посторонних. Более того, девочки хотели, чтобы вместо Деми пришёл Катчер – друг, на которого они совсем не держат зла. После этого выпускного отношения дочерей с матерью окончательно испортились. Вроде бы девочки даже пригрозили обратиться в суд, чтобы их оградили от общества Деми. Жестоко, но, вероятно, их можно понять. Ведь с нынешней Деми иметь дело решительно невозможно! Когда они в попытках отвлечь мать от тоски брали её куда-то с собой, Деми вела себя… ну, скажем, не совсем правильно. Например, ни с того ни с сего принималась флиртовать с их приятелями – молодыми людьми, годящимися ей в сыновья, и кого-то даже попыталась затащить в постель. Девушки устали от бесконечной драмы и роли старших сестёр по отношению к собственной матери. Но она пока не готова запретить себе удовольствие снова и снова наступать на старые грабли. Деми встречается с актёром из Австралии, делающим первые карьерные шаги в Голливуде, 37-летним Мартином Хендерсоном. Мур отказывается комментировать отношения с Мартином, зато признаётся, что ходит на сеансы гипноза. Кто знает, может, хотя бы они помогут Деми в тяжёлой битве с самой собой? АМАНДА КРИК

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Сплетни и факты из жизни звёзд

Джонни Депп подарил бывшей Шварценеггер сказал, что жене Ванессе Паради особняк стоимостью 4,4 миллиона долларов психолог вынудил его признаться в измене жене олливудский

Г актёр Джонни Депп проявил себя

настоящим джентльменом. За 4,4 миллиона долларов он купил в Голливуде особняк и подарил его бывшей гражданской жене – французской певице и актрисе Ванессе Паради. Джонни и Ванесса, прожившие вместе 14 лет и воспитывающие 13-летнюю дочь Лили-Роуз и девятилетнего сына Джека, официально объявили о своем разрыве в июне этого года. 49-летний Джонни и 39-летняя Ванесса намерены поддерживать дружеские отношения ради детей. После того как стало известно о щедром подарке актёра, американские журналисты назвали развод никогда не оформлявших своих отношений Джонни и Ванессы самым цивилизованным в мире шоу-бизнеса. У каждого из бывших супругов уже, кстати, наладилась личная жизнь. Паради нашла новую любовь в лице французского бизнесмена Гая-Давида Гарби. Пара познакомилась во время авиаперелёта из Лос-Анджелеса в Париж. Миллионер настроен весьма серьёзно и, по слухам, готов жениться на актрисе хоть завтра. Депп, который утверждает, что очень рад за Ванессу, сумевшую преодолеть трудный период жизни, тоже не теряет времени даром. Ранее ходили слухи о романе с его пресс-секретарём Робин Баум. Затем ему начали приписывать нежные отношения с американской актрисой Эмбер Херд – партнёршей по фильму «Ромовый дневник».

Елена Ваенга хочет отсудить у НТВ 15 миллионов рублей

Певица планирует взыскать с телеканала внушительную сумму в качестве компенсации. звестная российская исполнительница Елена Ваенга планирует через суд взыскать 15 млн. рублей с телеканала НТВ, где без разрешения были продемонстрированы её фотогра фотографии, сообщает «Интерфакс». Отмечается, что в Пресненский суд города Москвы п поступил иск от имени Ваенги о защит защите права на охрану частной жизни и и изображения гражданина. Певица требует от телеканала НТВ 10 рубл «за разглашение сведений млн. рублей о частной жизни», а также 5 млн. рублей «за демон демонстрацию фотографий». В феврале февра текущего года на канале были был распространены сведения, относящиеся к частным, и пок показаны фотографии артистки. Предположительно, в сюжете речь шла о её разводе.

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

звестный голливудский актёр, экс-губернатор штата КаИ лифорния Арнольд Шварценеггер рассказал в своих мемуарах, что признаться в супружеской измене и наличии внебрачного ребёнка его подтолкнул психолог. Актёр и его супруга Мария Шрайвер проходили курс психотерапии, который должен был помочь им адаптироваться к новой, не публичной жизни. На одной из консультаций, вскоре после того как Шварценеггер покинул кресло губернатора Калифорерзавшие её нии, Шрайвер озвучила давно терзавшие подозрения. ог повер«Как только мы сели, психолог рия хочет нулся ко мне и сказал, что Мария спросить меня о внебрачном ребёнке, ей домраправда ли это, что у меня и нашей ботницы Милдред есть общий ребёнок», – цитирует издание фразу из книно ги «Вспомнить всё: невероятно ». правдивая история моей жизни». о Шварценеггер не стал ничего отрицать и подтвердил, что это правда. Он признал, что в 1996 году, когда супруга была в отъезде, он вступил в сексуальную связь с замужней на тот момент домработницей Милдред Баэной. В результате этого у неё родился сын, которого назвали Джозеф. По словам актёра, он долго не хотел признаваться в факте отцовства даже себе самому, однако Джозеф рос и становился всё больше похож на своего отца. Шварценеггер решил оставить Баэну в доме в качестве прислуги, чтобы держать ситуацию под контролем, а когда от неё ушёл муж – взялся поддерживать её и её детей материально. Шварценеггер признаёт, что не может объяснить внебрачную связь иначе как глупостью, а тот факт, что он скрывал внебрачного ребёнка на протяжении почти 15 лет, объясняет тем, что ему было стыдно не только перед супругой, но и перед её семьёй. Мария Шрайвер подала на развод вскоре после того, как узнала правду. В настоящее время супруги живут отдельно, но бывшая звезда Голливуда утверждает, что по-прежнему любит супругу и надеется, что она простит его и вёрнется к нему. Мемуары Арнольда Шварценеггера появились на полках книжных магазинов 1 октября. Шварценеггер и племянница Джона Кеннеди Мария Шрайвер познакомились в 1977 году, а в 1986 поженились. Всего у пары четверо детей, их старшая дочь Кэтрин Юнис родилась в 1989 году, младший сын Кристофер – в 1997 году. До апреля этого года семья проживала на вилле в Брентвуде, одном из пригородов Лос-Анджелеса.

Первый канал закрыл “Прожекторперисхилтон”

амое популярное телешоу страны “ПрожекторперисС хилтон” прекратило существование. Первый канал официально закрыл проект. Сообщается, что такое решение принял лично Константин Эрнст. (818) 377-2102

тался наблюдать здесь за мной, но местные жители защитили меня. Я нашла это весьма милым, я никогда не испытывала такого раньше».

Муж вложил в Анжелику Агурбаш 7 миллионов евро тало известно, сколько бывший супруг Анжелики Агурбаш потратил на её карьеру. Напомним, певица рассталась с бизнесменом Николаем Агурбашем в этом году – со скандалами, дележом имущества и ребёнком. Сейчас выясняется, что бывший супруг вложил в карьеру жены более 7 млн. евро – 7 100 000, если быть точными. Благодаря Николаю Агурбашу Анжелика выпустила за последние несколько лет пять альбомов, а также сделала три сольные шоу-программы и сняла двадцать видеоклипов. Супруг-бизнесмен делал солидные финансовые вложения в творчество своей возлюбленной примерно каждые два года. В указанные миллионы помимо перечисленного входит и оплата первых мест на конкурсах красоты.

С Основной причиной закрытия директор вещания на Первом назвал уход из программы сразу двух его телеведущих – Сергея Светлакова и Гарика Мартиросяна. Как выяснилось, оба артиста в новом телевизионном сезоне заключили контракты на телеканале ТНТ. “Ещё летом мне позвонил генеральный директор “Газпроммедиа холдинга” Николай Сенкевич и сообщил о том, что Сергей Светлаков и Гарик Мартиросян больше не будут участвовать в “Прожекторперисхилтон”, так как подписали новые контракты с ТНТ, – пояснил Константин Львович. – Я обратился к нему с просьбой в качестве исключения разрешить их участие только в одном проекте Первого канала. При наличии доброй воли эти вопросы на телевидении легко решаются. Но мой собеседник доброй воли не обнаружил”.

До Элвиса Дочь Пресли занялась Пре разведением овец раз

очь легендарного Элвиса Пресли – Лиза Мария Пресли решила сделать крутой повор рот в своей карьере певицы и заняться разведением овец. 44-летняя Лиза, которая вместе с мужем Майклом Локвудом и трёхлетними дочкамиблизняшками Харпер и Финли бл живёт жив на ферме в графстве Западный Суссекс на юге Англии, купила С стадо овец. «После переезда в Великобританию Лиза Мария наслаждается открытой жизнью. Она стремится приучить своих детей к жизни в сельской местности, чтобы они знали, что это такое – работать на земле», – рассказал источник «Showbiz Spy». Ранее Лиза призналась, что любит жить в Великобритании, потому что это гораздо удобнее, чем в Калифорнии. «В Калифорнии люди настолько погружены в себя! Я жила в одном районе в течение 17 лет, но не думаю, что встречала соседей. Когда я переехала сюда, то получила записки и цветы, и люди приходили поздравить меня, и я подумала, что это невероятно здорово. Да и качество жизни здесь именно такое, которое мне нужно, например, свежий воздух, – рассказала Лиза. – Кое-кто из папарацци пы-

(818) 377-2102

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Юмор

Непременно читать ...сидя сё, кончилось золоВ тое время, в стране всё за деньги. В платных туалетах посетители, у которых запор, требуют вернуть деньги обратно, и суды их поддерживают. По любому вопросу можно обратиться в суд и получить оправдательный приговор. Главная задача суда – не связываться, главная задача церкви – не ввязываться. Суд, церковь и народ полностью отделились от государства, учителя отделились от учеников, милиция отделилась от воров, врачи отделились от больных, всё, спросить не у кого. На экране непрерывно стреляют, любят друг друга в крови, в грязи, и поют там же. Песни по смыслу приближаются к наскальной живописи. Секс полностью отделился от любви, на свадьбах под крик «Горько» уже не целуются, а идут дальше. Любимые называются партнёрами, объятия называются позой, поцелуй называется началом игры, женихи и невесты исчезли как класс, среди венерических

болезней самая редкая – беременность. Остальное нормально. Москва сверкает, Одесса хорошеет, Омск впервые узнал, что такое автомобильные пробки. В правительстве вяло идут дебаты, когда давать пенсию – с 60 или с 65 (это при средней продолжительности жизни в 57). Во время эпидемии гриппа особым шиком считается подговорить гриппозного поцеловать начальника. Радиации у нас никто не боится – считается, что умереть от неё мы просто не успеем. В магазинах всё есть, только кому это всё есть? Начиная с 17-го года, едят только «новые русские». Песен в стране стало в сто раз больше, зато стихов в песнях – в сто раз меньше. Приятное новшество – пение под фонограмму: любимый певец прилетает на гастроли, но голос с собой не берёт. То, ради чего собрались, не происходит, хотя и рот открывает, и на нас кричит, мол, не вижу ваши руки,

не слышу аплодисментов, «браво» не слышу... «Вяло!» – кричит он на нас, «вялые вы!». Это мы-то в зале вялые? «Не слышу вас!» – кричит. Это нас он не слышит, как будто мы поём. Но в конце концов он добивается нашего звучания, так что фактически это мы выступаем под его фонограмму. Все газеты о том, как вести себя в постели, как будто мы из неё не вылезаем, хотя прохожие на улицах есть. Все советы как спать-переспать, и никаких советов как жить. В результате: как ограбить банк – знает каждый россиянин, как сохранить там деньги– не знает никто. Так как наше производство не работает, одеты мы прилично. Женщины наоборот – раздеты ярко и броско, делают для этого всё, потом за это подают в суд. Президент новый для всех загадка. Раньше была загадочная страна, потом загадочный народ, теперь загадочный президент... Умом никого из них не понять. Тут

надо чем-то другим думать, чем – мы ещё не подобрали. Сегодняшнюю жизнь понять нельзя. Литературы нет, учебников нет. Рассказать об этой жизни, как об этой новой водке: когда она даёт в голову – перестаёшь соображать. В Москве пришли в новый ресторан, стали ждать официанта, он пришёл и принёс счёт. То есть так по-новому никогда не жили. Когда меня спрашивают: «Ты как по-английски?» – «Читаю свободно, но не понимаю ни хрена». Что хорошо в России – все живут недолго, сволочи в том числе, поэтому весь вопрос в терпении. И всё же взамен мрачных и одинаковых появились несчастные и счастливые. И весь этот кипяток со всеми его бедами и загадками всё-таки больше похож на жизнь, чем та зона, где тюрьма, мясокомбинат, кондитерская фабрика и обком партии выглядели одинаково. МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ

Курьёзы курьёзные

☺☺☺ ☺☺☺ и с целью проновк оста е Посл осечдал Когда револьвер 38 калибра в нелегальном нчик стака ть ку во время ограбления в Лонг Биче, пусти буса в Зимавто тель води , баре Элли мс Калифорния, грабитель Джей 20 психиачто л, ружи обна е от сделал нечто, что не может не выз- бабв рых он кото в, енто паци х ески трич дом взгля вать удивления: он вперился сбеж а, вайо Була в ре Хара из в ствол и попробовал нажать спуск ещё вёз упуще☺☺☺ своё нать приз я жела Не ли. в , ющих счастью всех присутству Американский подросток в госпита- раз. К ние, водитель поехал на ближ айревольвер сработал как надо. раз этот травзной серьё е посл ся ле поправлял шую остановк у и пред ложил всем ☺☺☺ мы головы, полученной от удара поеый проезд. Он затем доРабочий Александр Робинсон из Алабамы бесплатн в псих ушку, сказав перздом. Отвечая на вопрос о том, как он всех л стави ктнобеста о переопределил границы пациенты беспокойные получил травму, парень ответил поли- занов после операции по восстановле- сона лу, что когда сти, ь, узнат лся пыта осту казывать странные расс ции, что он попр нны скло и нно творё зрения, первое, что он умиро нения понадобивыяс насколько близко его голова может нию Для , открыв глаза, своей жене, было: «Да... истории. быть от движущегося поезда прежде, сказал дня. 3 лось ну ты и раздалась за четыре-то года!» чем он получит удар.

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

(818) 377-2102

Classifieds «ЦЕПТЕР» Уникальная посуда, косметика, лампы «Биоптрон» и пылесосы с водяным фильтром. Разместить заказы и получить дополнительную информацию можно по телефону

(818)368-7646

ÄÉÖçíëíÇé çÄïéÑàíëü çÄ ÉÄÇÄâüï -

ЭКСКУРСИИ çÄ êìëëäéå üáõäÖ

КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï

ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 6 ‰ÌÂÈ $

485

íìêèÄäÖíõ åÖäëàäÄ äéëíÄ-êàäÄ íÄàíà îàÑÜà

Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year

å‡ËÌ‡ É‡‚‡ÈË í‡‚ÂÎ

808-255-8542

å‡ËÌ‡ Ë éÎÂ„

www.hawaii.ru • e-mail: info@hawaii.ru

ПРОДАЕМ И ОТСЫЛАЕМ ПО ВСЕМ ШТАТАМ ПРЕПАРАТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ: t ǫȍȕȖ t ǩȍȏȖțȠȜț t ǬȜȜȠȞȜȝȖș t ǰȏȓȥȖ t ǠȍșȜȘȜȞȒȖț t ǵȓȞȓȎȞȍșȖȕȖ t ǵȓȞȓȎȞȍșȖȕȖț а также t ǩȜȞȏȍșȜș t Ǽțȍȝ t Ǽțȍȝ Ǽ t ǭȥȖȟȠȘȍ t ǼȟȟȓțȤȓȍșȓ ȜȞȐȍțȖȕȚȍ t Ǟ t ǞȒ ǞȒ ȒȓșȪȢȍț ȓșȪȢȍț Ȣ t ǞȒȓșȪȢȍț t Ǳ t ǱȞȍȏȩ ȜȠȓȞȭ t ǮȜȠȓȞȭ t ǬȍȟȠȜȗȘȖ t Ǭ ȏȓȟȍ ȏȓ ȓȟȍ и мн,др. ȓȟȍ д YV Group LLC LC 0DFBO "WFOVF #SPPLMZO /: 0 0DF LMZ ZO /: :

(718) 645-3037 (7 30 03 37 7

ТАТЬЯНА САРЫЧЕВА Женщина, которая поёт Заказ концертов и праздничного настроения!

1-310-968-5990 1-310-968-4809

join Tatyana Csarycheva on Facebook

619-818-7106

tatyanacsarycheva@gmail.com www.RUllywood.com Пенсионерам - специальные скидки (818) 377-2102

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Юмор

Нарочно не придумаешь Звонок из Ханоя В селе Жуляны (около Киева) местный бизнес – присмотр за вьетнамскими детишками, чьи родители торгуют здесь на базаре. В украинской семье шесть лет жили братик (с рождения) и сестричка (с трёх лет). Их мама торговала на рынке, а папа учился в аспирантуре. К деткам родители приезжали редко. Пришло время ехать во Вьетнам. И тут проблема – дети совсем не говорят по-вьетнамски, да и по-русски тоже так себе. Зато в совершенстве владеют украинским (очень нужный язык во Вьетнаме!). Девчушка звонила из Ханоя своей няньке и плакала: «Бааба Лида! Я их не розумию! И ще я хочу сала! А ци вузкоглази мэнэ рысом годують!» (Бааба Лида! Я их не понимаю! И ещё я хочу сала! А эти узкоглазые меня рисом кормят!)

Это помню В автобусе едет бабуля, о чём-то напряжённо думает и вдруг начинает рассказывать «Мороз–Красный нос» вслух. Сидящая рядом женщина странно так на неё посматривает, не поймёт – чего это она. Бабуля почти всё дорассказала, поворачивается к соседке и говорит: – Вот, это помню, а вот за чем на базар ехала – не помню. В египетском туалете Осматривая очередной отель в Египте, одна девушка отошла в туалет по нужде. Когда вся группа собралась в автобусе, она рассказала: – Захожу я в туалет, красота неописуемая, кругом зеркала и громко играет классическая музыка, я зашла в кабинку, нажала кнопку смыва и вдруг начались громкие аплодисменты. Я испугалась и... начала кланяться! Смеялись всем автобусом, после чего туристы в полном составе вернулись посмотреть данный концертный зал в отеле.

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Детей интересует вопрос: откуда всё берётся; взрослых – куда всё девается. Перлы американских школьников – Выдержки из эссе о России: Обратная сторона окраины Востока была населена русскими, которые в это время не знали ничего. Одним из факторов было использование цилиндрического алфавита. Пётр Первый заполнил свой кабинет случайными людьми и построил новую столицу. ☺☺☺ Царская Россия была отсталой, несмотря на усилия государства развить военно-промышленный комплекс и космические технологии. Среди крестьян свирепствовал коммунизм. ☺☺☺ Некоторое время немецкие захватчики были популярны в России, но их привычка убивать невинных жителей создала им проблемы с имиджем. ☺☺☺ Русские яростно защищали Сталинград, так как он был назван в честь Ленина.

(818) 377-2102

Уголок смеха

Евреи – парадоксальный народ. Рождаются в России и уезжают на родину... Еврейка жалуется подругам на своего русского мужа: – Он за это время из меня столько крови выпил, что сам уже стал наполовину евреем. ☺☺☺ Встречаются два еврея: – Как дела, Абрам? – Хреново! – А ты не приукрашиваешь? ☺☺☺ Одесса, больница, пациент – врачу: – Доктор, найдите у меня какую-нибудь другую болезнь. Эта мне не по карману. ☺☺☺ Доктор! Я никак не могу сходить в туалет! – Главное – оптимизм! Не можете в туалет – сходите в театр, на выставку... ☺☺☺ Дряхлый, но богатый банкир женится на молоденькой. Приходит к врачу и просит: – Доктор, сделайте, пожалуйста, так, чтобы моё супружество было не только формальным. Врач осматривает его и говорит: – Увы, вам уже ничего не поможет. – А пчелиное молочко? – Господин Айзерман, я могу прописать вам пчелиное молоко. Я могу даже сделать так, что вы начнёте жужжать. Но жалить – это уж, извините... ☺☺☺ Встречаются две одесситки. – Сара, как ты можешь так изменять своему мужу? – Как все. А что, ты знаешь другой способ? ☺☺☺ – Мойша! Не пей много горячего чаю! – А почему? – У тебя лопнет мочевой пузырь, и ты таки обожжёшь себе все ноги! ☺☺☺ Изя, это правда, что Мойша дал тебе по морде и ты никак (818) 377-2102

не реагировал? – Я не реагировал? Хорошее дело, а кто упал? ☺☺☺ Абрам идёт по Дерибасовской. Навстречу прохожий. Абрам: – Который час, не подскажете таки? Прохожий: – Таки без двадцати восемь, а для вас - семь сорок! ☺☺☺ Плакат в изpаильcком аэpопоpту Лод, куда пpибывают новые pепатpианты: "Hе думайте, что вы cамый умный! Здеcь вcе евpеи." ☺☺☺ Стоит еврей у стены плача и уже неделю молится: – Господи! Пошли мне богатство! Вторую неделю молится, третью... В конце концов как возопит: – Господи! Можно подумать: я со стенкой разговариваю!!! ☺☺☺ – Хаим, правда что джаз придумали негры ? – Изя, я вас умоляю... У них в паспортах было что они негры! ☺☺☺ – Тётя, шо ты так долго не выходишь замуж? – Никто меня не берёт. – А шо, ты уже у всех спрашивала? ☺☺☺ – Сёма, шо ты идёшь грязный, как той шмаровозник? – Я целовал паровоз, который увёз мою тёщу. ☺☺☺ Диалог рядом стоящих в общественном туалете: – Я извиняюсь, вы тоже еврей? – Да, а что? – Я так думаю, что вы из Одессы? – Да, но скажите... – И вам делал обрезание ребе Коган с Молдаванки?

– Таки да! Но откуда вы знаете? – Так у ребе Когана было косоглазие, он и резал наискось. А поэтому вы писаете на мои ботинки! ☺☺☺ В Одессе жандармы обыскивают дома в поисках призывников, уклоняющихся от службы в армии. Старик Рабинович нервничает и просит семью спрятать его в погребе. – Тебе-то чего боятся, в твои-то годы? – успокаивает его жена. – Да? А генералы в армии уже не нужны? ☺☺☺ – Тетя Сара, тетя Сара! Ваша Эллочка бильярдные шарики глотает!

– Эллочка, дитя моё! Ты же весь унитаз разбомбишь! ☺☺☺ Когда Рабиновича берут в армию, он говорит, что он хотел бы служить во флоте. – А плавать вы умеете? – Плавать? Мне это нравится! У вас что, кораблей нет? ☺☺☺ – Сара, почему, когда мы делаем любовь, ты не стонешь? – А разве надо? – Да. Говорят, это возбуждает. – Хорошо, Абрам, тогда я буду стонать... Уже можно? – Нет, ещё рано... я скажу... теперь можно. – Ой, Абрам, я такая больная!

Наше ТV в Америке!

Более 100 телеканалов На компьютере

$20/мес Бесплатное тестирование 2 дня

На Телевизоре

$30/мес* Пробный период 30 дней

В пакет включены: t ÎÂ ¯ Ç½Ê½ÈØ ÅÄ ËÎÎÅÅ °ÇÍ½ÅÊØ ÍÉÂÊÅÅ ÄÂÍ¾½ÆÁÃ½Ê½ ¯½ÁÃÅÇÅÎÏ½Ê½ Å ¥ÄÍ½ÅÈÙ ¬ÈÛÎ t ¯ÂÉ½ÏÅÔÂÎÇÅÒ Ç½Ê½ÈË¿ ¾ÂÄ ÍÂÇÈ½ÉØ t ÍÒÅ¿ Ç½Ê½ÈË¿ Ä½ ÊÂÁÂÈÅ t ÄÍËÎÈØÆ Ç½Ê½È =

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888 426 1183 ¯ÍÂ¾ÐÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÈÅÊÅÜ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ½ ©¾ Å Ê½Õ ÁÂÇËÁÂÍ ¬ÍÂÁËÈÃÂÊÅÂ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÏËÈÙÇË ÌÍÅ ÌËÇÐÌÇÂ ÁÂÇËÁÂÍ½ ¬ÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ ËÀÍ½ÊÔÂÊË

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Звёзды говорят

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ОКТЯБРЬ 2012 ГОДА Скорпион (23 октября – 21 ноября) В жизни Скорпионов романтики, чувственности и страсти будет значительно больше, чем обычно. Главное, чтобы взаимная страсть не переросла в ревность, которая легко может остудить весь пыл отношений и привести к расставанию. Если Скорпионы в этот период поссорятся с кем-то, для восстановления испорченных отношений им рекомендуется обратиться к посредничеству третьего лица. Желательно обратить внимание на состояние здоровья пожилых членов семьи. Стрелец (22 ноября – 21 декабря) Стрельцы будут разрываться между обязанностями и желаниями. Им будет казаться, что время стремительно летит вперёд и не позволяет им вовремя закончить все начатые дела. В работе, чтобы справиться со всеми необходимыми заданиями, Стрельцам придётся прибегнуть к помощи своих менее загруженных партнёров. В этот период желательно постараться расплатиться со всеми имеющимися долгами. В личной жизни всё будет без изменений. Вероятно получение приятного известия издалека. Козерог (22 декабря – 19 января) Сотрудничество с опытными и серьёзными людьми поможет Козерогам не только успешно завершить начатые дела, но и набраться ценного опыта в работе, что весьма и весьма пригодится им в дальнейшем. В отношениях с любимым человеком ожидается прилив взаимных чувств и второй медовый месяц. Нервные и физические нагрузки в этот период необходимо свести к минимуму. Не стоит выдавать чужие тайны и распространять плохо проверенную информацию, так как это чревато серьёзным конфликтом с близким человеком.

Водолей (20 января – 18 февраля) К Водолеям вновь вернётся их обычная общительность и жизнерадостность. Они просто не будут вылезать с разнообразных общественных собраний и весёлых вечеринок. В этот период к ним в голову может прийти настолько оригинальная и замечательная идея, что есть серьёзный шанс прославиться и добиться общественного признания своих творческих и научных изысканий. В любовных делах хорошие отношения гарантируют лояльность к чужому мнению и умение принять точку зрения своего партнёра. Не стоит сейчас совершать слишком дорогостоящих покупок и брать кредит в банке, так как это период не очень хороший для любых финансовых операций. Рыбы (19 февраля – 19 марта) Новые деловые контакты могут помочь быстрому развитию бизнеса, творческая самореализация начнёт приносить хороший и стабильный доход. Необходимо воздержаться от прожигания времени и денег в клубах и различных увеселительных заведениях. Многочисленные победы на любовном фронте могут привести к появлению трещины в отношениях с любимым человеком. Финансовое положение не только будет стабильным, но и обещает улучшаться день ото дня. Ни в коем случае нельзя в этот период садиться за руль в нетрезвом состоянии, так как очень велика опасность дорожного травматизма.

Овен (20 марта – 19 апреля) Овны будут проявлять независимость в суждениях и самостоятельность в поступках, что, с одной стороны, может принести им успех в задуманном и быстрое продвижение к цели, а с другой стороны, может спровоцировать конфликт с вышестоящим начальством, которому может не понравиться нежелание Овнов подчиняться общим правилам. В отношениях с любимым человеком может появиться некоторая отчуждённость из-за того, что в этот период Овны будут заняты исключительно своими проблемами и могут не заметить, что их партнёр именно сейчас нуждается в помощи, сочувствии и моральной поддержке с их стороны.

Volume 19 / Number 3783 • OCTOBER, 2012

Телец (20 апреля – 20 мая) У Тельцов намечается семейное торжество по поводу какогото события, связанного с младшими членами семьи. Дальняя поездка, планируемая на этот месяц, будет способствовать продвижению Тельцов по карьерной лестнице, но плохо отразится на их душевном состоянии. Увеличение доходов будет напрямую связано с умением правильно вкладывать и распределять имеющиеся финансовые средства. В отношениях с любимым человеком возможны разногласия на бытовой почве, которые могут привести к конфликту и высказыванию взаимных претензий.

Близнецы (21 мая – 20 июня) Неодобрительное отношение партнёров по работе к методам работы Близнецов может плохо сказаться на результатах их труда и привести к унынию. Необходимо постараться научиться не обращать внимания на мнение окружающих и не воспринимать критику со стороны столь болезненно. Восстановлению и укреплению здоровья помогут занятия спортом и соблюдение диеты. Употребление алкогольных напитков в этот период желательно сократить до минимума, так как в состоянии алкогольного опьянения Близнецы могут совершить поступок, о котором впоследствии очень пожалеют.

Рак (21 июня – 21 июля) Попытка искусственно приблизить исполнение желаний при помощи давления на окружающих может привести к обратному результату. Много времени и внимания придётся уделить друзьям и их проблемам, что может негативно сказаться на выполнении прямых рабочих обязанностей, на которые может просто не хватить времени. Страх перед потерей всего, чего удалось добиться за прошедший период, заставит Раков мобилизовать все свои силы и способности и наверстать упущенное за довольно короткое время.

Лев (22 июля – 22 августа) Львы решат оставить попытки в одиночку справиться со всеми своими проблемами и обратятся к помощи и совету более опытных и компетентных людей. Надёжные деловые партнёры помогут избежать убытков и успешно воплотить в жизнь довольно сложный бизнес-проект. В романтических отношениях новые романы маловероятны, а в устоявшихся уже отношениях может возникнуть некоторое охлаждение, хотя разрыв маловероятен. Чтобы укрепить и нормализовать отношения с любимым человеком, Львы могут устроить совместный ужин при свечах, сопровождаемый тёплыми беседами и любовными признаниями.

Дева (23 августа – 22 сентября) В жизни Дев в этот период будут иметь большое значение средства электронной связи, благодаря которым может быть найден новый источник стабильного заработка. Налаживание деловых контактов с далеко живущими людьми приведёт к финансовому процветанию. Месяц предвещает много дальних поездок, в одной из которых Девы могут встретить своего будущего спутника жизни. Новая любовь может вызвать вдохновение и способствовать успешной творческой самореализации. Занимаясь спортом, нужно соблюдать осторожность, так как есть опасность получить мелкую, но довольно неприятную травму.

Весы (23 сентября – 22 октября) Этот период благоприятен для занятия вопросами недвижимости, а также для начала капитального ремонта в собственном жилище или в офисе. Необходимо распределить время так, чтобы его хватало не только на работу, но и на общение с близкими людьми, особенно, с членами семьи. В конце месяца существует вероятность конфликтов с соседями. Необходимо проявлять сдержанность и не поддаваться на провокации, чтобы мелкая ссора не переросла в серьёзный затяжной конфликт.

(818) 377-2102

По горизонтали: 4. Прошение. 7. Взаимодавец. 8. Часть куплетной формы, повторяемая каждый раз с неизменным текстом на неизменную мелодию. 9. Подводная ткачиха из корейской мифологии. 10. Кратковременный бурный грязевой поток в горах. 11. Басня Ивана Крылова. 13. Доход. 15. Ткань высших растений. 18. Дикая свинья. 19. Обобщенное название крестьянских восстаний в феодальной Японии. 23. Луковичное растение. 25. Специальный чехол с ремнями для перевозки постельных принадлежностей. 26. Дыра, скважина. 27. Виртуозная инструментальная пьеса. 28. Женский купальный костюм. 29. ... по колено. 30. Раздор (старорусское). 32. Звезда в созвездии Персей. 36. Украинский чуб. 37. Продукт перегонки нефти. 39. Слуга, сопровождающий всадника или экипаж. 40. Прозвание. 41. Мелкое кровососущее насекомое. 42. Русская мера объема сыпучих тел. 43. Герой одной из самых популярных на Востоке поэм о любви. По вертикали: 1. Внешнее, показное приличие. 2. Небольшая пестрая птица отряда воробьиных. 3. Оперетта Николая Стрельникова. 4. Воззвание. 5. Город в Брянской области. 6. Итальянский композитор, автор оперы “Сомнамбула”. 7. Крыша над головой. 8. Рассказ Антона Чехова. 12. Белорусский поэт, автор поэмы “Симон-музыкант”. 14. Медный духовой музыкальный инструмент. 16. Древнегреческая муза. 17. Набор лекарств для оказания первой медицинской помощи. 18. Футляр для фотопленки. 20. Вьющиеся или завитые волосы. 21. Влажная повязка на больное место. 22. Один из мифических авторов “Ригведы”. 23. Шоколадное дерево. 24. Ударная шишка. 25. Печеное изделие. 26. Свидетель. 28. Порода охотничьих собак. 29. Учебное заведение в мусульманских странах. 31. Музыкальный коллектив. 33. Яичная порода кур. 34. Полублестящая хрупкая составная часть ископаемого угля. 35. Торжественное обещание. 36. В средневековой Европе: церемония, оформлявшая заключение договора между сеньором и вассалом. 38. Скопление избыточного количества жидкости в тканях. (818) 377-2102

По горизонтали: 4. Просьба. 7. Кредитор. 8. Припев. 9. Ино. 10. Сель. 11. “Скворец”. 13. Прибыток. 15. Флоэма. 18. Кабан. 19. Икки. 23. Крокус. 25. Портплед. 26. Отверстие. 27. Каприччо. 28. Бикини. 29. Море. 30. Свада. 32. Алголь. 36. Оселедец. 37. Лигроин. 39. Грум. 40. Имя. 41. Мокрец. 42. Четверик. 43. Меджнун. По вертикали: 1. Декорум. 2. Синица. 3. “Холопка”. 4. Призыв. 5. Севск. 6. Беллини. 7. Кров. 8. “Приданое”. 12. Колас. 14. Офиклеид. 16. Эрато. 17. Аптечка. 18. Кассета. 20. Кудри. 21. Компресс. 22. Атри. 23. Какао. 24. Ушиб. 25. Пирог. 26. Очевидец. 28. Билли. 29. Медресе. 31. Децимет. 33. Леггорн. 34. Кларен. 35. Клятва. 36. Оммаж. 38. Отёк

Ответы на кроссворд

КРОССВОРД

Гимнастика ума

¯«¨¹§« ° ª ® ª§¸´ª¥ «¡¬¡³¡©¸ t Ê¾ÌÁÈÁÉÉ×Ñ ÈÁÀÄÒÄÉÍÆÄÑ ËÌÁË¼Ì¼ÎÊ¾ t ¦ÊÍÈÁÎÄÓÁÍÆÄÑ ÍÌÁÀÍÎ¾ t «ÌÁÀÈÁÎÊ¾ ÏÑÊÀ¼ Ã¼ ½ÊÇØÉ×ÈÄ ¨× ¾ÍÁ¿À¼ Ì¼À× ¾ÄÀÁÎØ ¾¼Í Ä ¿ÊÎÊ¾× ÊÆ¼Ã¼ÎØ ¦ª©¯§¸® ²¤¤ «ª «¬ª°¡¤ª© §¸©¯º «ª¨ªµ¸ t Ê¾ÈÁÕÁÉÄÚ ÈÁÀÄÆ¼ÈÁÉÎÊ¾ ¡«§ ®© » ª® ¦ t «ÊÀ½ÊÌÏ ÙÆ¾Ä¾¼ÇÁÉÎÊ¾ §¡¦ ¬® © ª¨ ÌÏÍÍÆÄÑ Ä Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄÑ «ÌÄÉÄÈ¼ÁÈ ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÍÎÌ¼ÑÊ¾ÊÆ Ä ËÌÁË¼Ì¼ÎÊ¾ .FEJ$BM ÆÄÀÆ¼ ÀÇÛ ËÁÉÍÄÊÉÁÌÊ¾ ° Ê½Î ¿Ø ¿ÎÂÀÁ½ Ê½ÆÁÂÏÂ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÂ ÈÂÇ½ÍÎÏ¿½ Å ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÂ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂ ¬¼½ÊÎ¼ÁÈ Í ËÊÉÁÀÁÇØÉÄÆ¼ ËÊ ËÛÎÉÄÒÏ Í BN ÀÊ QN

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Календарь событий / Events’ Calendar

October 6 – November 3, 2012 Праздники/Dates 8 октября День Колумба / Columbus Day – 12 октября 1492 года итальянский (или испанский) мореплаватель Христофор Колумб высадился в Новом свете– в этот день экспедиция Христофора Колумба достигла острова СанСальвадор в Багамском архипелаге, что впоследствии было принято за официальную дату открытия Америки. В большинстве других американских стран День Колумба отмечается 12 октября, в Соединённых Штатах он отмечается во второй понедельник октября. Большинство празднований сосредоточено вокруг итало-американских сообществ. Особого упоминания заслуживают праздничные мероприятия, проводимые в Нью-Йорке и Сан-Франциско. День Колумба является общественным выходным во многих частях США, но в некоторых штатах, например, в Калифорнии, Неваде, Гавайи, день не отмечается.

9 октября Всемирный день почты / World Post Day – Всемирным днем почты этот день был провозглашён на Конгрессе Всемирного союза почтовиков, состоявшемся в Токио в 1969 году. 9 октября 1874 года в Берне (Швейцария) представителями 22 стран был основан Генеральный почтовый союз. В 1878 году союз стал именоваться Всемирным почтовым союзом. На сегодняшний день ВПС насчитывает в своём составе 189 стран. Во всём мире, начиная с 9 октября, проводится Международная неделя письма. По данным ВПС, международная почта говорит на 6800 языках своих клиентов и представляет собой самую протяжённую в мире сеть физической доставки почты. Напишите настоящее письмо или открытку в честь праздника:)

31 октября Хэллоуин / Halloween – Пожалуй, самый главный праздник октября. По одной из версий, свою национальную особенность празднования Хэллоуина в США принесли выходцы из Мексики. По другой версии считается, что в Америку Хэллоуин был завезен иммигрантами из Ирландии, где корни этого праздника уходят в глубину веков. Этого праздника американцы ждут с таким же нетерпением, как Рождества. Ведь Хэллоуин в США – это, фактически, всеамериканский карнавал, к которому люди загодя готовят костюмы.

Звёзды/Stars Если к вам приезжают гости, жаждущие лично увидеть голливудских звёзд, то эта рубрика для вас. В октябре они порадуют нас своим вниманием на концертах и общественных мероприятиях: 5 октября в 6 вечера свою автобиографию «Total Recall: My Unbelievably True Life Story» будет презентовать и подписывать наш бывший губернатор-терминатор Арнольд Шварценеггер в Barnes & Noble (3rd & Fairfax) Los Angeles; 6 и 7 октября многих звёзд, включая Энди Дика, Роберта Пикардо, Сэма Трэмелла, можно будет увидеть на Hollywood Collectors & Celebrities Show в Hilton Burbank Airport & Convention Center (2500 Hollywood Way) Burbank; 10 и 11 октября в живом концертном выступлении можно будет посмотреть на неувядаемую и скандальную Мадонну в Staples Center (1111 South Figueroa Street) Los Angeles.

Концерты / Concerts 13 и 14 октября Концертная программа «...уже прошёл полтинник после детства» Александра Розенбаума и группы «Старая армия»

Volume 19 / Number 3783 • OCTOBER, 2012

– В прошлом году был юбилей мэтра. Свой юбилейный концерт Александр привезёт и к нам в Калифорнию – мы увидим и услышим Народного Артиста РФ Александра Розенбаума с новой программой, включающей в себя лучшее новое и любимое старое (см. рекламу на стр. 63). 13 октября в 7 вечера, Temple Emanu El (2 Lake Street), San Francisco Билеты и инфо: в русских магазинах. 14 октября в 7 вечера, Wilshire Ebell Theatre (4401 West 8th Street), Los Angeles Билеты и инфо: 818.377.2101, www.TicketsR.com

22 и 23 октября Шедевры русской народной и духовной музыки в исполнении ХОРА СРЕТЕНСКОГО МОНАСТЫРЯ – прославленный Хор Сретенского монастыря наконец возвращается с новой уникальной программой, включающей в себя редкие сокровища древней православной музыки, популярные романсы и любимые русские, украинские и казачьи народные, военные песни. Публику ждёт долгожданная встреча с одним из лучших российских вокальных коллективов на самых престижных сценах США! (см. рекламу на стр.65)

22 октября в 7:30 вечера, Marines’ Memorial Theatre (609 Sutter Street, 2nd Floor), San Francisco Билеты и инфо: в русских магазинах. 23 октября в 8 вечера, Royce Hall – UCLA (340 Royce Drive), Los Angeles Билеты и инфо: 818.377.2101, www.TicketsR.com (818) 377-2102

Календарь событий / Events’ Calendar

Для семьи/Family Балет/Ballet 5-7 октября «Лебединое Озеро» – Балет и Оркестр Мариинского театра. Самым знаменитым балетом Чайковского в его петербургской версии: в хореографии Мариуса Петипа и Льва Иванова и в редакции Константина Сергеева теперь смогут насладиться и калифорнийцы. Не пропустите финальные представления! (см. рекламу на стр.63) Segerstrom Hall (600 Town Center Drive), Costa Mesa Билеты и инфо: 714.556.2787, www.SCFTA.org

Кино/Cinema С 5 октября Frankenweenie / Франкенвини – новый страшильный мульт от Тима Бёртона. Обожаемый мальчиком Виктором пёс Спарки

погибает в результате несчастного случая. Мальчик, не желая мириться с потерей друга, призывает науку на помощь и … возвращает питомца к жизни! Казалось бы, всё не так уж плохо, но когда Спарки сбегает от Виктора, его друзья, родители, учителя и жители городка узнают, что возвращение к жизни домашнего питомца может повлечь за собой неожиданные и даже ужасные последствия! Фильм в формате 3-D – во всех нормальных кинотеатрах.

Мюзикл/Musical 27 октября Мюзикл «Loving the Silent Tears» – это удивительное путешествие героя Кирилла Кулиша (юного таланта из семьи выходцев из Украины) вокруг света, по шести континентам и 16 разным странам, чьи традиционные культуры и музыка будут представлены зрителям. В основу мюзикла легла поэзия из сборника «Безмолвные слёзы» известного во всем мире духовного учителя, гуманитарного деятеля и художницы, Высочайшего Мастера Чинг Хай. (см. рекламу на стр.64) Shrine Auditorium 665 West Jefferson Blvd., Los Angeles Билеты и инфо: 800.745.3000, www.ticketmaster.com

Карнавал/Carnival В конце октября Хэллоуинские карнавалы и фестивали в конце октября проходят повсюду. И, задолго до этого, начинаются забеги в специализированные магазины за самыми страшными и смешными костюмами. Дома – и внутри и снаружи – украшаются огнями, тыквами, псевдопаутиной и прочими атрибутами Дня всех святых. Для детей закупаются тонны сладостей. Событий, связанных с этим праздником, – просто несметное число. Потому внимательно смотрите за объявлениями в ваших местных газетах и в Интернете. Вы найдёте массу интересного и для детей, и для взрослых. Рядитесь в ваши устрашающие костюмы и вперёд – за конфетами: “Trick or Treat!” Все вопросы и предложения по разделу «Календарь событий» отправляйте по электронной почте events@MagazineFACT.com To advertise or promote your event please email at EZevent@ARMediaCorp.com or call at 1-818-377-2104.

представляют

30 НОЯБРЯ 8 PM - BEYOND THE STARS PALACE 417 1/2 North Brand Blvd., Glendale, CA 91203 Хотите войти в историю Русского Голливуда? Станьте участником съемок уникального телеконцерта! Телефестиваль

«ǝǙǝĂǜ ĄĐþĂ ǚ ýǠĄĄĂǚĆþǜ - 2012!!!»

Звезды фестиваля – гости студии ТВ-шоу «Какие люди в Голливуде!» сезона 2012 - на сцене с авторскими песнями! Телевизионную версию фестиваля смотрите в Рождественские дни на канале BEST TV! Прекрасные возможности для спонсоров! Информация по телефону: 310-968-5990 e-mail: info@rullywood.com Билеты на Телефестиваль «Какие люди в Голливуде -2012!» на www.TicketsR.com и на www.rullywood.com тел. 310-968-4809 (818) 377-2102

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

РУССКАЯ ГАСТРОЛЬНАЯ АФИША Лос-Анджелес

Наша реклама

2-7 октября "Лебединое Озеро".

Балет и оркестр Мариинского театра (См. Рекламу на стр.63)

14 октября

Александр РОЗЕНБАУМ

и группа "Старая армия" в программе "...уже прошел полтинник после детства"

(См. Рекламу на стр.63)

23 октября

Хор московского Сретенского монастыря. Шедевры русской народной и духовной музыки (См. инф. на стр.65)

9 и 10 ноября Ирина АЛЛЕГРОВА. Прощальный тур

(См. Рекламу на 1стр. обложки)

30 ноября Русский телефестиваль "Какие люди в Голливуде!"

(См. инф. на стр.61)

6 января 1913 г.

Всемирно известный цирк животных Григория Поповича Признан "Лучшим семейным шоу Лас-Вегаса-2011" (См. Рекламу на стр. 66)

6 апреля

Мюзикл "Бременские музыканты" (См. Рекламу на стр. 65)

(818) 377-2102 ТЕАТРАЛЬНАЯ КАССА: (818) 377-2101 www.TicketsR.com

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Наша реклама

ЛОС-АНДЖЕЛЕС

14 октября,

7:00 РМ

WILSHIRE-EBELL THEATRE 4401 West 8th Street, Los Angeles, CA 90005

Театральная касса: Магазин "Татьяна": Магазин "Каштан": Лиля:

(818) (323) (323) (323)

377-2101 656-7500 654-8713 823-0623

Информация и заказ билетов:

(323) 937.5530 Наум

САН-ФРАНИСКО 13 октября, 7:00 РМ Temple Emanu El 2 Lake Street

Информация и заказ билетов: Театральный Марафон (408) 260-1042 Билеты в русскимагазинах и на www.tmbilet.com

(818) 377-2102

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Наша реклама

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

(818) 377-2102

Наша реклама

Сан-Франциско

7 апреля

Виктор Шульман представляет

К 40-ЛЕТИЮ ЛЕГЕНДАРНОГО МУЛЬФИЛЬМА

Лос-Анджелес

6 апреля

Воскресенье 4:00 дня

Суббота 5 рм

Palace Of Fine Arts 3301 Lyon St

WILSHIRE EBELL THEATRE 4401 West 8th Street

В мюзикле участвуют 22 человека

СтихиЮрий Энтин Музыка – Геннадий Гладков Сценарий – Василий Ливанов Режиссер-постановщик – Борис Борейко Балетмейстер Марина Яцевич Художник по костюмам – Аркадий Шаинов Билеты и информация: Театральный Марафон (408) 260-1042 В русских магазинах и на www.tmbilet.com

(818) 377-2102

Информационный спонсор:

Спонсоры:

Театральная касса: (818) 377-2101 Информация 14044 Ventura Blvd., Ste. 310, и заказ билетов: Магазин «Каштан»: (323) 654-8713, (323) 937-5530 Наум Лиля: (323) 823-0623 www.TicketsR.com

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Наша реклама

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

(818) 377-2102

Наша реклама

dadu люби мое лакомство многих детей и взрослых. Чем же, кроме отличного вкуса, dadu отличается от другого морожено го, которое так популярно в наших магазинах? Во первых, в его производстве используется высококачественное на туральное сырьё сливки, цельное молоко и сливочное масло высшего сорта и качества литовского производства. Никаких пищевых добавок или заменителей, все ингредиенты натуральные. Во вторых, dadu содержит вдвое меньше калорий, чем у всех других видов д мороженого, р , существующих ущ у щ на американском р ррынке.

ɋɩɪɚɲɢɜɚɣɬɟ ɦɨɪɨɠɟɧɨɟ dadu ɭ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ Whole Foods!

(818) 377-2102

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

Наша реклама

Volume 19 / Number 383 • OCTOBER, 2012

(818) 377-2102