FACT # 357 by Alex Durmashkin

www.MagazineFact.com

ЧИКАГО 1284

ǚǛǏ Ǩǖ Ǜ ǯ Va ǡǕǞ lley

0 Riv Villa ersid ge e Dri БОСТОН ve Su ite 3 00 ЛЕС ЛОС АНДЖЕЛЕС

НЬЮ ЙОРК

www.usaveinclinics.com m 888 76VEINS • 888 768 3467

Варикозные вены? Пигментация? Боль в ногах? Отеки?

Тяжесть в ногах? Restless Legs? Жжение, зуд? Язвы?

Если вы испытываете любой из вышеупомянутых симптомов, у вас может быть

ЗАБОЛЕВАНИЕ ВЕН! USA Vein Clinics предлагает новейшее лазерное амбулаторное лечение варикозных вен - EVLT (Endovenous Laser Therapy, или внутривенная лазерная терапия), разрешенное Medicare, Medi-Cal и большинством страховок. Основатель USA Vein Clinics, доктор Ян Кацнельсон - ведущий сердечно-сосудистый хирург и специалист по минимально-инвазивным процедурам, проходивший практику в Гарварде.

7901 Santa Monica Blvd., Ste. 209, West Hollywood, CA 90046 (угол Fairfax Ave. & Santa Monica Blvd.) 12840 Riverside Drive Suite 300 Valley Village, CA 91607 (угол Riverside Dr. & Coldwater Canyon Ave.)

323 798 1800

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ К ПРАЗДНИКАМ! БЕСПЛАТНАЯ

СТАНДАРТНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДО 4-х КОМНАТ Могут начисляться налоги на розничную стоимость.

БЕСПЛАТНО ВКЛЮЧЕН В ПАКЕТ RUSSIANDIRECTТМ ПЛЮС = $3199/мес.

НА 3 MЕСЯЦА

Вместе с Квалифицирующим сервисом на английском языке – клиенты DIRECTV получают лучшее!

С активацией PREFERRED CHOICE вместе с любым одним каналом Международного сервиса DIRECTV*

(Первый Канал, РТР Планета, RTVi, Россия 24, Дом Кино и Mузыка Первого)

Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подписаться на BASIC CHOICE™ ($19.99/мес) или на любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес или выше).

Предложение заканчивается 7/14/10; по одобрении кредита, требуется кредитная карта. Только для новых клиентов (требуется оплата аренды, программ, DVR и доступа к HD). Оборудование предоставляется отдельно. Аренда $ 5/мес за второй и каждый дополнительный ресивер. Может начисляться $19.95 за доставку и обслуживание. Может начисляться налог на розничную стоимость установки.

МОЯ ЖИЗНЬ. МОЙ ЯЗЫК. МОЕ DIRECTVTM.

Звоните сегодня, чтобы получить лучшие пакеты по лучшей цене!

Mы говорим по-русски. Кредитная карта не требуется в штатах Массачусетс и Пенсильвания. *ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ: Бесплатно SHOWTIME на 3 месяца, стоимость предложения $72. ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ НА СЧЕТ. ЕСЛИ В КОНЦЕ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО СЕРВИС БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, С НАЧИСЛЕНИЕМ $5.00/мес ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ 2-м И КАЖДЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РЕСИВЕРОМ. Система DIRECTV ограничивает доступ к некоторым каналам. Система DIRECTV имеет функцию, ограничивающую доступ к каналам. УСТАНОВКА: Стандартная профессиональная установка только. Нестандартная установка выполняется за дополнительную плату. АРЕНДА СИСТЕМЫ: требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета ($29.99/мес. или выше) или квалифицирующих пакетов на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ СЕРВИС ПРЕРЫВАЕТСЯ ДО OКОHЧАНИЯ КОНТРАКТА, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ $20 ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ АРЕНДОВАНО И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОE ОБОРУДОВАНИЕ. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

[Наша реклама]

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

(818) 377-2102

www.MagazineFact.com

Июнь 2010 Заметки издателя

6-7 Уолл-Стрит берут под контроль 8-9 Новости Калифорнии

Родителям о детях

36 Детские истерика 37-39 Это интересно Мужской клуб 40-41 Особенности мужской

Америка

c. 10-11 10-11 Безработица в США Россия

12-13 Ходорковский и его инопланетяне будут сидеть 14-15 Культурный шок?

кожи и ухода за ней Леди-Люкс 42 Выбор диеты зависит от

возраста Женские штучки

43 Очищаемся от шлаков

Украина

16-17 Украинская оппозиция снова не готова к объедиc. 18-20 нению Политика

18-21 Смена власти в Великобритании произошла всего за пару часов 22-27 Будьте здоровы Персона

c. 48-49 30-31 Арманд Хаммер: американец, заработавший миллионы в Советской России Города и люди

32-33 Биробиджан 34-35 Из российского детдома в американский футбол

Гурманам на заметку 44 Готовим в духовом шкафу Арт-кафе

45-47 Кинорежиссёр и писатель, второй муж Аллы Пугачёвой Александр СТЕФАНОВИЧ Звёздная пыль 48-56 Оксана Григорьева 57 Классифайд Звёзды говорят

58 Гороскоп на июнь 2010 год 59 Кроссворд 60-61 Юмор 64 Афиша

c. 50-52 (818) 377-2102

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Заметки издателя www.RusCalifornia.com

Member Business Council 14044 VENTURA BLVD., STE. 310 SHERMAN OAKS. CA 91423

8738 Villa La Jolla Dr., Ste.1 La Jolla, CA 92037 TEL: (858) , 2107 Van Ness Avenue, Ste. 308A, San Francisco, CA 94102

factrussia@sbcglobal.net factmagazine@sbcglobal.net www.MagazineFact.com

Alex-Durmashkin - President&Publisher Natalie Sakhno - Production Manager Elena Artemieva - Classiﬁed Advertising Lucy Gata – Marketing Manager Leonid Nakhodkin - S.F. Oﬃce Sergey Camyshan - Proof-reader Alex Pustelnikov - LA Distribution Leonid Bogomolny - SF Distribution Craig Slabaugh - Accounting, CPA Natalia Reznik – Accounting Design-ER, LLC (MK)- Design and Layout FACT is a community oriented by American Russian Media, Inc. Fact comes out monthly, 12 times a year. Annual Home Delivery Service rates

38 $44 ADVERTISING: All advertising in FACT is subject to current rate card. DEADLINES: Display advertisements must be received by 5:00 p.m. Wednesday 9 days prior to publication. Classified advertisements must be received by 1:00 p.m. Friday 7 days prior to publication. За достоверность опубликованной рекламы ответственность несет рекламодатель. Мнения авторов статей и редакции могут не совпадать. Редакция не рецензирует и не возвращает рукописи. Все материалы, опубликованные в журнале «ФАКТ», носят только информационный характер и не являются руководством к практическим действиям. В каждом конкретном случае необходимо обратиться к соответствующему специалисту.

УОЛЛ-СТРИТ БЕРУТ ПОД КОНТРОЛЬ 2010 год – это год так называемых промежуточных выборов. В ноябре переизбирается вся Палата представителей Конгресса США, а также одна треть Сената. На сегодняшний день исполнительная и законодательная власти страны контролируются демократическим большинством, но после осенних выборов ситуация может кардинальным образом измениться. На это надеются республиканцы, потерпевшие сокрушительное поражение во время всеобщих выборов полтора года тому назад. Сейчас они ожидают реванш. Для этого есть достаточно оснований. Мечта о серьёзных изменениях к лучшему, на волне которой Барак Обама и его товарищи по партии пришли к власти, как-то пока не воплотилась в жизнь. Уровень безработицы остаётся высоким. Популярность президента и Конгресса США остаётся низкой. Утечка нефти в Мексиканском заливе, которая всё ещё не ликвидирована на момент, когда пишутся эти строки, может стать серьёзной проблемой для администрации. ем не менее, одновременно с неудачами демократы набирают и положительные баллы на законодательной ниве. Только недавно был принят исторический закон о реформе здравоохранения, и вот на выходе ещё один исторический законопроект. 20 мая, на вечернем заседании Сената Конгресса США произошло событие, которое станет не только важным достижением Администрации президента Обамы, но поворотным событием в жизни финансовых институтов и рынка. Американские сенаторы 59 голосами против 39 поддержали проект закона о реформе банков и финансовой системы США. После недавнего принятия закона о реформировании системы здравоохранения, финансовая реформа была одним из главных приоритетов внутренней политики президента Обамы, и вот – сделан серьёзный шаг в направлении устранения причин, породивших глобальный финансовый кризис. Поистине реформаторский закон, затраги-

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

вающий все без исключения сферы финансовой деятельности, был принят в окончательном чтении буквально через несколько часов после завершения торгов на Нью-Йоркской фондовой бирже. Торговая сессия 20 мая была одной из наиболее драматических в текущем году – индекс Dow Jones потерял более 376 пунктов (более 3%), потери других биржевых индексов колебались в пределах 4%. Близкая к краху ситуация была вызвана неопределённостью в финансово-экономической ситуации в Европе, беспокойством по поводу стабильности евро и способностью Еврозоны обеспечить финансовые обязательства. В преддверии окончательного голосования в Конгрессе президент Обама охарактеризовал предполагаемую реформу банковской системы как «важный шаг вперёд на пути предотвращения будущих рецессий». Одновременно президент США подчеркнул, что «новый закон не преследует своей целью наказание банков, а призван защитить эконо(818) 377-2102

Заметки издателя мику и население Америки от таких явлений и их последствий, которые мы наблюдали на протяжении последних нескольких лет». Принятый Конгрессом законопроект направлен на недопущение повторения финансового кризиса, аналогичного событиям 2008-2009 г.г. Для достижения этой цели предусматривается ограничить степень допустимых рисков для банков и других финансовых организаций. Создаётся новая многослойная система защиты потребителей и инвесторов от участия в чрезмерно рискованных финансовых операциях. Одновременно, акцентируется необходимость предоставления участникам рынка полной информации относительно рисков, связанных с тем или иным финансовым продуктом, и возможных последствий их реализации. Намечена широкомасштабная реорганизация системы контроля за деятельностью всех участников финансовой отрасли, начиная от инвестиционных банков и заканчивая организациями, занимающимися предоставлением мелких, краткосрочных кредитов. Осуществление новых контрольных функций возлагается на Федеральную Резервную Систему, которой одновременно предоставляются новые полномочия. В числе таких новообретённых полномочий – участие ФРС в создании так называемой системы «стандартов» компенсаций для высшего руководящего состава крупных финансовых организаций. Больше полномочий предоставляется и держателям акций компаний, которые смогут выразить своё мнение относительного заработной платы руководителя компании. Для наиболее крупных и взаимосвязанных банков новый закон предусматривает введение ограничений на некоторые виды финансовой деятельности, а также предлагает банкам документально удостовериться в том, что потребители в состоянии выполнить свои кредитные обязательства и расплатиться за полученные кредитные средства, – чтобы не оказаться вовлечёнными в экстремальную ситуацию. Другим новым элементом реформирования банковской и финансовой системы США является создание нового Федерального агентства по защите интересов потребителей. В то же время предусматривается введение новых правил для оборота комплексных финансовых инструментов – тех самых, по вине которых, как считают многие, и произошёл финансовый кризис 2008 г. Одновременно предусмотрена более упрощённая процедура для ликвидации крупных компа(818) 377-2102

ний, оказавшихся на грани банкротства. Ожидается, что новый закон положит конец практике финансового «откупа» крупнейших компаний даже в том случае, если эта компания «слишком велика, чтобы быть ликвидированной». Представляется интересным тот факт, что за чертой действия закона остались дилеры по продаже автомобилей. По всей вероятности, благодаря своим лоббистам, экономическая деятельность этой категории компаний не подпала под регулирование вновь создаваемого агентства по защите интересов потребителей. Понятно, что как руководители, так и средний и мелкий персонал крупнейших финансовых компаний, мягко говоря, без энтузиазма восприняли известие о принятии нового закона. Критики предлагаемой реформы утверждают, что её авторы выбрали ложное направление: они ведут борьбу с симптомами болезни, а не с её первопричиной. К финансовому кризису привели не столько спекуляции на финансовом рынке или слишком рискованные операции банков, сколько недальновидность и ошибочность финансовой политики правительства и законодателей. Эта политика нестабильности и несбалансированности привела к кризису финансовой системы. В то же время симпатии большинства населения США находятся на стороне законодателей, поддержавших принятие закона по осуществлению реформ. Недовольство рядовых американцев деятельностью участников Уолл-Стрит объясняется всё ещё продолжающимся кризисом экономики, толчком для которого, как считают многие, явилась как раз алчность и безответственность финансистов. Более того, в то время, когда уровень безработицы в стране равен примерно 10%, те крупные банки, которые наиболее активно действовали в период кризиса, сейчас объявляют о рекордных доходах. Следующим этапом претворения в жизнь нового законопроекта станет согласование двух его версий, по отдельности принятых как нижней, так и верхней палатой Конгресса США. По итогам работы согласительной комиссии будет выработан окончательный текст документа, который и будет представлен на подпись президенту США. АЛЕКС ДУРМАШКИН

A&A International Shipping, Inc. НИЗКИЕ ЦЕНЫ И САМЫЙ ЛУЧШИЙ СЕРВИС

1-800-626-0766 ОТПРАВКА АВТОМОБИЛЕЙ, ЛЮБЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ГРУЗОВ, а также личных вещей и мебели в морских контейнерах (20 ft и 40 ft) из портов Лос-Анджелеса, Окленда и Нью-Йорка в порты Европы, Скандинавии, Прибалтики, России, Украины, Грузии, а также дальнейшая доставка по железной дороге или автотранспортом по России, Украине, Казахстану, Армении и другим странам СНГ.

ОБЪЕДИНЕНИЕ (КОНСОЛИДАЦИЯ) МЕЛКИХ ГРУЗОВ и одиночных автомобилей для отправки в Хамину, Котку, Гдыню, Клайпеду, Таллинн, Ригу, Ст.-Петербург, Новороссийск, Поти, Ереван и пр.

ОТПРАВКА НЕГАБАРИТНЫХ ГРУЗОВ (моторные лодки, катера, яхты, тракторы, экскаваторы, прицепы, фургоны, автобусы и т.д.) в порты Европы, включая Финляндию и Прибалтику

Los Angeles O ce 15700 S. Main Str., Gardena, CA 90248 Tel. (310) 965-0044, (310) 965-0235 Fax: (310) 965-0155

New York O ce 767 Wilson Ave, Newark, NJ 07105 Tel. (973) 465-5560, (973) 465-5561 Fax: (973) 465-5562 www.aa-shipping.com E-mail: info@aa-shipping.com transport@aa-shipping.com

TOLL FREE:

800-626-0766

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Новости Калифорнии ЭКОНОМИКА

Арнольд Шварценеггер предлагает спасать бюджет Калифорнии за счёт малоимущих Губернатор Арнольд Шварценеггер сравнил экономическое состояние Калифорнии с глубоким кризисом в Греции, Ирландии и Испании. В бюджете штата, некогда приравнивавшегося к восьмой по величине экономике мира, зияет

«брешь» в размере 19,1 млрд. долларов. У властей практически не остаётся иного выбора, кроме сокращения расходной части бюджета на 12,4 млрд. долларов. В первую очередь придётся пожертвовать программой, которая предоставляет финансовую поддержку и занятость многодетным семьям, проживающим ниже установленного штатом уровня благосостояния. «Вы сами видите, что происходит в Греции, Ирландии и теперь в Испании», - посетовал А.Шварценеггер на прессконференции в Сакраменто. По оценке губернатора, в мае и июне Калифорнии удастся обслуживать задолженность, однако затем однозначно возникнут проблемы. В штате средний уровень доходов на душу населения и налог на продажи одни из самых высоких в США, однако ликвидировать астрономический бюджетный дефицит не удаётся. «С нашей системой что-то не то», - признал А.Шварценеггер, предупредив, что ситуация фактически безальтернативна и требует принятия «жёстких и трудных решений». В Калифорнии, где с начала года введено «чрезвычайное бюджетное положение», проводится курс на жесточайшую экономию расходов из-за кризиса на рынке жилья, роста безработицы и резкого падения уровня доходов населения. В проекте бюджета штата на 20102011 финансовый год, который начинается 1 июля, А.Шварценеггер предложил утвердить расходную часть в объёме 82,9 млрд. долларов при бюджетном дефиците в размере 19,1 млрд. долларов.

Столица «Голливуда» стала эпицентром безработицы с начала года Столица киноиндустрии - Лос-Анджелес - заняла печальное первенство в рейтинге городов, где было закрыто наибольшее число рабочих мест с начала нынешнего года, сообщает журнал «Forbes». Число уволенных сотрудников в мегаполисе с января 2010 года превысило 15 тысяч человек, чему в немалой мере способствовал кризис, охвативший Голливуд и повлёкший свёртывание объёмов производства этой «фабрики грез».

Общий уровень безработицы в кинематографической столице США достиг 11,7%. В Калифорнии - самый высокий процент населения, не имеющего постоянной занятости, - 12,6%. В «десятке» неблагополучных на рынке труда городов фигурируют преимущественно города этого штата.

ОБРАЗОВАНИЕ

Министерство образования США изучает, как преподают английский язык школьникам Лос-Анджелеса Министерство образования США объявило о начале изучения того, как преподают английский язык в общественных школах Лос-Анджелеса. Дети из семей иммигрантов составляют 1/3 учащихся школ Лос-Анджелеса. Данное исследование – первое из запланированных в школах на всей территории США. Одна треть учащихся в школах ЛосАнджелеса направляется в специальные классы по изучению английского языка. Каждая школа использует свои подходы. Двуязычное образование было запрещено в штате Калифорния в 1998 г. в рамках плана, предложенного избирателями, под названием «Законопроект № 227». Многие уроки для изучающих английский язык требуют погружения в языковую среду. Но некоторые школы вместо

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

этого используют ряд других методов, в том числе двуязычные программы. Критики жалуются на отсутствие единообразия стандартов академической успеваемости для школьников, изучающих английский язык, по таким основным предметам, как математика и точные науки. Школьная система Лос-Анджелеса – вторая после Нью-Йорка по величине в Соединённых Штатах. Она насчитывает 220 тысяч школьников-неносителей английского языка, которые обучаются в специальных классах. Профессор политологии в университете Южной Калифорнии Гарри Пэчон отмечает, что многие школьники, посещающие такие уроки, родились в Соединённых Штатах, но помимо английского, разговаривают дома также на других языках. По данным администраций школ, учащиеся в ЛосАнджелесе говорят на 90 языках. Как рассказала специалист в области образования Расслинн Али, будет также изучено, как идёт подготовка учителей и как проводится оценка их работы, как осуществляется сбор данных и общаются ли преподаватели школ с родителями на языке, понятном родителям. Представители Министерства образования США заявляют, что продолжат работу со школами на местах с целью обеспечения доступа для всех учащихся к качественному образованию вне зависимости от их расы, пола, происхождения или физических возможностей.

Бабушка стала выпускницей колледжа в 94 года Жительница Окленда Хэзел Соарес на собственном примере доказала, что учиться никогда не поздно: в 94-летнем возрасте она получила диплом об окончании колледжа. «У меня была занятая жизнь. Наконец, я получила диплом, и я счастлива», - сказала она на церемонии выдачи дипломов в Mills College в Окленде.

(818) 377-2102

Новости Калифорнии Соарес появилась на свет в 1915 году. За свою жизнь она дважды была замужем, у неё шестеро детей и более 40 внуков и правнуков. В юности она не смогла поступить в колледж из-за Великой депрессии, передаёт РИА Новости. «Без чьей-либо помощи невозможно было пойти в колледж. Тем не менее, я никогда не расставалась с мечтой там учиться», - сказала выпускница, принимая поздравление от спикера палаты представителей конгресса США Нэнси Пелоси.

ЗДОРОВЬЕ

Борьба с детским фастфудом В штате Калифорния вводится запрет на игрушки в «Happy meal» Макдоналдса: по мнению властей, игрушками ресторан пытается привлечь детей к нездоровой пище. Среди продукции ресторана быстрого питания «Happy meal» является очень популярной позицией. Запрет призван порвать связь между нездоровой пищей и столь желанными для детей призами.

По мнению специалистов общественного питания, проблема ожирения очень актуальна для США, и наиболее важно это предотвратить, по возможности, среди детей. Однако, если обеды, содержащие огромное количество жиров, соли, сахара и соды, продаются в ресторанах вместе со столь привлекательной вещью, как игрушка, то это нечестный ход по отношению к детям и их родителям. Ведь у ребёнка закрепляется в сознании механизм: нездоровая пища равна награде, - считают эксперты. Запрет должен вступить в силу в июле. За это время местные сети ресторанов и фаст-фудов должны придумать оптимальное для всех сторон решение. Пока же игрушки будут запрещены к продаже вместе с продуктами, не соответствующими стандартам питания и содержания питательных веществ.

КРИМИНАЛ

Банда израильтян «кинула» домовладельцев Лос-Анджелеса Полиция Лос-Анджелеса разыскивает пятерых израильтян, подозреваемых в (818) 377-2102

мошенничестве в особо крупных размерах, сообщила газета «Маарив». У властей есть веские основания подозревать, что при помощи фиктивной финансовой компании, якобы оказывающей помощь в выплате ипотечных ссуд, израильтяне успешно облапошили тысячи американцев по всей Южной Калифорнии. Небанковская кредитная компания была открыта в рамках программы Барака Обамы об оказании помощи людям, пострадавшим от финансового кризиса и не имеющим возможности платить по ипотеке. Предприимчивые израильтяне не замедлили воспользоваться президентским предложением и основали фирму, выдающую ссуды на льготных условиях. Компанию основали четверо израильтян: 30-летний Нив Эскин, 38-летний Равив Крепман, 29-летний Томер Кугман и 34-летний Ави Ихезкия. Пятым был директор по продажам Барель Эскин. Все они жили в шикарных домах, ездили на дорогих автомобилях, их дети учились в престижных школах, они тратили тысячи долларов на шопинг в дорогих магазинах. К ним за финансовой помощью немедленно потянулись владельцы домов - более полутора тысяч человек. Мошенники обещали своим жертвам обеспечить для них более выгодные условия выплаты ссуд и ипотечных кредитов. За свои услуги они требовали аванс в размере от 1000 до 5000 долларов. Власти полагают, что единственная цель преступников была собрать как можно больше денег и скрыться. И им это удалось. С собой они прихватили примерно 2,3 миллиона долларов.

Мошенники объявлены в федеральный розыск, обвинительное заключение против них состоит из 97 пунктов. Пока удалось задержать несколько агентов по продажам, работавших на них - 58-летнюю Иру Ицович, 71-летнего Арнольда Айзенберга, 40-летнего Хуана Фейра Вашингтона и 37-летнего Грега Скотта Кевина. Стоит отметить, что каждый из задержанных в прошлом уже успел про-

вести в федеральной тюрьме более пяти лет за схожие прегрешения.

Рекорд Гиннесса Самая татуированная женщина в мире разрисовала себя из-за тяжёлой болезни Но самое интересное, что наносить рисунки на своё тело Джулия стала не ради славы. Просто в какой-то момент у неё развилась редкая болезнь – порфирия. Из-за неё участки кожи, на которые попадают солнечные лучи, покрываются пузырями. Затем пузыри лопаются,

оставляя глубокие шрамы. Лечение существует, но его побочный эффект - потеря зрения. - У меня был знакомый, пластический хирург, и он предложил сделать татуировки в цвет шрамов. Но у нас ничего не вышло – невозможно было подобрать точно такой же цвет, - поведала историю своего увлечения боди-артом Джулия Гнус. – Тогда я попробовала сделать цветную татушку. Мне понравилось. Так всё и началось. На теле Джулии можно найти сцены из популярных мультфильмов, зарисовки из жизни джунглей, портреты голливудских знаменитостей, диковинные растения и цветы. Они не спасают женщину от болезни, но прикрывают шрамы. Поэтому она может спокойно гулять по улице в солнечный день и носить открытую одежду – что очень актуально, учитывая климатические условия штата Калифорния.

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Америка Высокий уровень безработицы – это одна из самых важных, сложных и трудно решаемых проблем современной Америки. Когда Барак Обама пришёл в Белый дом, уровень безработицы составлял 7,7%. Однако только за 2009 год безработица выросла с 8% в январе до 10,6% в декабре. Это значит, что число безработных превысило 16,5 млн. человек. Если к ним прибавить тех, кто работает неполный рабочий день (part-time) – 26 млн. человек, а также тех, кто перестал искать работу, то картина будет довольно безрадостной - уровень реальной безработицы составляет - 17%. За годы рецеcсии экономика США потеряла 8,4 млн. рабочих мест

АЛЕКСАНДР ШАБСИС, РH.D. апомним, что уровень безработицы в марте 2010 года был – 9,7% . Самый высокий уровень безработицы свыше 12% отмечен в штатах: Мичиган, Флорида, Джорджия, Северная и Южная Каролины, Калифорния… В 8 графствах штата Калифорния уровень безработицы достиг 20%. К сожалению, Золотому штату до выхода из кризиса на рынке труда ещё очень далеко. Особенно впечатляющим является уровень безработицы среди молодёжи США, он перевалил за 20%. Среди афроамери-

БЕЗРАБОТИЦА В США канцев и латиноамериканцев он ещё выше - до 25%. Наибольшее сокращение рабочих мест наблюдалось в строительстве, промышленном производстве, финансовом секторе. Спад в экономике не в равной степени затронул мужчин и женщин. В условиях рецессии в январе 2010 года уровень безработицы среди мужчин старше 16 лет был 10,8%, среди женщин он составил 8,4%. В последние два десятилетия произошли существенные изменения в карьерном росте мужчин и женщин в пользу женского пола. Мужчины предпочитают работать в отраслях экономики, где произошли наибольшие сокращения персонала: строительство, промышленность и финансы. Женщины больше заняты в таких сферах деятельности как торговля, образование, медицинское обслуживание. В повседневной жизни мужчины и женщины по-разному приспосабливаются к изменениям на рынке труда. Женщины легче переходят в новые сферы деятельности, меняют профессию, переезжают на новое место жительства чтобы получить хорошо оплачиваемую должность или просто новое место работы. Они активно пытаются найти даже временную работу. Мужчины традиционно более консервативны и не очень хотят менять привычную работу или профессию, а тем более постоянное место жительства.

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

На рост количества вакантных мест и оплату труда существенное влияние оказывает желание пенсионеров продолжать активную трудовую деятельность. В середине 80-х годов только 18% людей, достигших пенсионного возраста, продолжали работать, сегодня эта цифра увеличилась до 29% и продолжает расти. Приблизительно один из четырёх человек в возрасте от 65 до 74 лет продолжали работу в 2006 году, в то время как в 2000 году работал один из пяти. В период кризиса в 4 раза возросли федеральные и штатские затраты на пособия по безработице. В 2009 году штаты заплатили рекордную сумму по безработице – 79 млрд. долларов 30 миллионам уволенных, которые обратились за пособием. Велфер становится для многих безработных основным источником существования. Как известно, федеральная помощь в США начинает выплачиваться безработным по истечении стандартного срока - 26 недель, когда пособие выплачивают штаты. За время экономического кризиса Конгресс уже несколько раз продлевал сроки выплаты пособий, и он достиг рекордной продолжительности – 99 недель. Однако, без нового продления уже в марте 2010 года без помощи государства остался бы миллион безработных. Своим решением Сенат продлил срок пребывания на пособии по безработице до конца 2010 года. (818) 377-2102

Америка Для сравнения укажем, что в 1990-х годах поменять работу было так же просто, как «сменить рубашку». Потерявшие работу находили новую, в среднем, в течение 6 недель после увольнения. Напомним, что в США размер пособия по безработице колеблется от 50% до 70% от ранее получаемой зарплаты, в то время как в ряде стран Европы от равен 80% - 90%. Выплата пособия в большинстве стран Западной Европы продолжается целый год, в некоторых странах до 5 лет. В Бельгии, например, без ограничения срока. Сложная ситуация складывается в семьях, относящихся к среднему классу. В 76% семей должны работать оба супруга. Потеря работы даже одним из них вызывает серьёзные финансовые трудности в семье. Без совместного взноса в бюджет обоих супругов семья практически не может обеспечить все необходимые расходы (оплата за дом, автомобиль, медицинские расходы, на образование детей, пенсионные взносы). Лоренс Мишел, президент вашингтонского Института экономической политики, полагает, что к концу 2012 года, то есть ко времени новых президентских выборов уровень безработицы понизится до 8%. Когда же уровень безработицы в США сможет сократиться до предкризисных 5%? Например, Ларри Саммерс, старший экономический советник президента Барака Обамы, полагает, что для выхода рынка труда США на уровень начала рецессии понадобится не меньше 10 лет. Чтобы безработица осталась на нынешнем уровне, утверждают эксперты, необходимо ежемесячно создавать в стране не менее 150 тыс. рабочих мест. Чтобы безработица сокращалась, необходимо появление более 300 тыс. новых рабочих мест в месяц. Однако, как считает профессор экономики из университета Флориды Шон Стейн: «Рынку труда трудно оправиться от перенесенных за это время травм. На это потребуется значительно больше времени, чем всем нам хотелось бы». Глобализация мировой экономики и усиление конкурентной борьбы создают ситуацию, при которой рабочие места уплывают в страны и регионы с дешёвой рабочей силой: Китай, Индию, страны СНГ, Азию и Латинскую Америку. Кроме того, специалисты в этих странах имеют квалификацию не ниже, чем их американские коллеги, так как, зачастую, получают высшее образование в престижных университетах США. При этом запросы по зарплате у них значительно скромнее. Надо совершенствовать налоговое законодательство таким образом, чтобы (818) 377-2102

американский бизнес был заинтересован создавать конкурентную на мировом рынке экспортную продукцию, создавать новые и сохранять имеющиеся рабочие места в своей стране. Кроме того, протекционизм, как бы его ни ругали, является средством защиты национальных производителей товаров и услуг, хотя и противоречит основополагающим принципам глобализации экономики. Эксперты считают, что рост рынка труда в США будет происходит медленно и в несколько стадий: В начале произойдёт снижение темпов сокращения рабочих мест. Затем повышение загрузки имеющегося персонала и перевод сотрудников с временной работы на постоянную. И, наконец, наём новых сотрудников на полный рабочий день. Миллионы американцев, потерявших работу, пытаются зарабатывать деньги в Интернете. Согласно исследованиям независимой организации AC Neilsen International Research, более 724 тыс. американцев участвовали в 2009 году в торгах на электронном аукционе eBay, Etsy. Это был основной и единственный источник их дохода. Более 1,5 млн. американцев получили существенную прибавку к семейным доходам, продавая свои товары или ненужные вещи через Интернет. Общая стоимость товаров, продаваемых на электронном аукционе, превысила 35 млрд. долларов. С 2003 года число американцев, зарабатывающих в качестве продавца на eBay, возросло на 68%. В число самых востребованных в настоящее время профессий входят: специалисты по информатики и системам управления (системные аналитики, создатели систем управления базами данных, программисты высшей квалификации), медицинские работники (медсёстры, помощники врачей и физиотерапевтов, специалисты по обработке медицинской информации, специалисты по лечебной физкультуре). По мере старения общества и увеличения продолжительности жизни американцев растёт потребность в работниках, оказывающих помощь больным и пожилым людям, т.е. создаются дополнительные рабочие места в сфере Health Care. Исследования показывают, что в условиях глобализации мировой экономики, несмотря на кризис, государственные и частные компании нуждаются в высококвалифицированных специалистах по разным профессиям. Поэтому, чтобы получить перспективную профессию и хорошо оплачиваемую работу, надо постоянно учиться и повышать свою квалификацию.

Air Tickets to London, Frankfurt, Moscow, Bangkok, Tashkent, Kiev, Rostov, Odessa, Rome, Vladivostok, Riga, Talin, Vilnius, Paris, Alma-Ata, Chisinau, Krasnodar, Perm, Bishkek, Tel-Aviv, Novosibirsk, Lvov, Budapesht, Johanesburg

(09°;0*2,;:°°°°°°*9<0:,:°°°°°°;6<9:°°°°°°=(*(;065:°

TOLL FREE

1.888.887.3060 БИЛЕТЫ ОНЛАЙН

WWW.MVTI.COM

ЛОС-АНДЖЕЛЕС

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Россия

Ходорковский и его инопланетяне будут сидеть Суд над ним и его компаньоном Лебедевым продлят ещё на 3 месяца «Срок содержания под стражей Ходорковского и Лебедева истёк 17 мая, но до этого дня окончить судебный процесс было невозможно, в связи с чем прошу продлить подсудимому срок ареста ещё на три месяца, - потребовал на суде государственный обвинитель, прокурор Владимир Лахтин. - Наглые и дерзкие преступления, совершённые Ходорковским и Лебедевым, подрывают экономику государства, которая является основой стабильности и безопасности государства и общества. Своими деяниями Ходорковский и Лебедев дискредитировали бизнес-сообщество России», - заявил прокурор Напомним, что слушания по новому уголовному дело против Ходорковского и Лебедева начались 5 марта в Хамовническом суде Москвы. Бывший глава «ЮКОСа» и экс-руководитель «Менатепа» в рамках второго уголовного дела обвиняются в хищении имущества в крупном и особо крупном размерах с использованием служебного положения. Следствие установило, что обвиняемые в составе организованной группы в 1998-2003 годах совершили хищение крупных объёмов нефти дочерних нефтедобывающих акционерных обществ «Самаранефтегаз», «Юганскнефтегаз» и «Томскнефть» на сумму более 892 млрд. рублей. Кроме того, они подозреваются в легализации денежных средств, полученных от продажи похищенной нефти, на сумму более 487 млрд. рублей и 7,5 млрд. долларов. По совокупности этих преступлений Ходорковский и Лебедев могут получить ещё по 22 года лишения свободы. На допросе Ходорковского гособвинитель Лахтин задал подсудимому 17 вопросов, которые в основном касались приобретения и приватизации «ЮКОСа». «Акции «ЮКОСа» были приобретены законным путём, и это операция никем и никогда не была оспорена», - уверенно заявил Ходорковский. По его словам, инициатива по приватизации «ЮКОСа» исходила со стороны правительст-

ва России. Сделку проводили 11 человек, среди которых был он сам, Платон Лебедев, а также заочно приговорённый к пожизненному лишению свободы, скрывающийся в Израиле бывший крупнейший акционер «ЮКОСа» Леонид Невзлин. Ходорковский пояснил, что сделка проходила в три этапа, а компания вместе с дочерними предприятиями была приобретена за 350 млн. долларов. При этом он заметил, что на момент покупки акций «ЮКОС» был «убыточной компанией», его долги составляли около 2 млрд. долларов. В итоге Ходорковский объявил о своей полной невиновности в «криминальном захвате» «ЮКОСа», а также заявил, что предъявленные ему новые обвинения в хищении нефти и прибыли с её продажи, неуплате налогов с прибыли «так же нереальны, как встреча с инопланетянами».

Инопланетяне «ЮКОСа» Начнём по порядку. Насчет «законности» залогового аукциона, на котором был приобретён «ЮКОС», в своё время очень подробно было написано в аудиторском отчете Счётной палаты России, занимавшейся его проверкой. Тогда бывший зампредседателя Счётной палаты Юрий Болдырев заявил, что забрать «ЮКОС» власти вполне могли бы и без суда – просто, признав сделку залогового

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

аукциона по приватизации «ничтожной», из-за её несоответствующей цены и ряда других деталей, которые были подробно описаны в отчёте аудиторской проверки. Это бесспорно, и не Ходорковскому ставить под сомнение государственный аудит. Теперь углубимся дальше - в криминальный мир нефти и «ЮКОСа». Первый интерес банкира Ходорковского к нефтяным делам начался ещё в 1992 году, когда подконтрольная ему фирма «Менатеп-импекс» получила от президента Бориса Ельцина разрешение на осуществление бартерного обмена российской нефти на кубинский сахар. И хотя вся выделенная квота нефти была погружена на корабль, до Кубы дошла только половина. После чего разъярённые власти братской страны продали выделенный сахар западным фирмам, у которых России пришлось покупать его уже втридорога. Однако проводимое официальное расследование этого дела российскими властями виновных не обнаружило. Тогда же, в 1992 году, было создано совместное частное акционерное общество «Нефтесам», принадлежащее государственной «Самара-нефти» и бельгийской фирме «Тетрапласт», которой владел бывший советский гражданин Владимир Машарин, наживший состояние в теневой экономике. Во главе компании был поставлен «матрос» Александр Дыбен(818) 377-2102

Россия ко – юный инженер, неожиданно ставший чиновником Минэнерго. Фирма «Нефтесам» была включена в список специмпортёров, она покупала нефть в Западной Сибири, перерабатывала её на Самарском заводе и вывозила нефтепродукты через одесский порт – по 100 тысяч тонн ежемесячно. Однако в середине 1993 года самарский завод был передан в распоряжение «ЮКОСа» потому что, как оказалось, бельгиец Машарин был связан с вице-президентом Александром Руцким. После трагических событий в Белом доме «националист» Руцкой попал в немилость к Ельцину, за это пострадали и его протеже. Дальше начинается сценарий для сериала, наподобие «Охоты на изюбря»: гендиректор самарского завода был убит в подъезде своего дома. Военизированные стрелки «ЮКОСа» захватили завод в Самаре и объявили «Нефтесаму», что он больше не может пользоваться услугами предприятия. После совещания в Москве, собранного для урегулирования конфликта, группа Машарина была обстреляна из автоматов, а сам он с тяжёлыми ранениями срочно вывезен в Бельгию. После этого делом занялась правительственная комиссия, она наложила

(818) 377-2102

арест на банковские счета «Нефтесама» и создала новую фирму «Свет», которой перешли все права. Глава новой фирмы Владимир Васильев начал переговоры с «ЮКОСом» в нейтральной Швейцарии, но по возвращении в столицу был убит при входе в Минтопэнерго. После чего вопрос о принадлежности самарского завода был окончательно решён в пользу «ЮКОСа».

Сколько стоит «убыточная» компания Как ни странно, первые годы функционирования прежде успешного «ЮКОСа», который вполне достойно конкурировал с «Лукойлом», стали провальными: добыча нефти резко сократилась, задолженность перед государством возросла до 3,5 млрд. долларов, и он оказался на грани банкротства. Эксперты подозревают, что это было сознательной тактикой управляющих, чтобы добиться его приватизации. Так или иначе, но когда нефтяная собственность, консолидированная под одним брендом, «дошла до ручки», в дело вступил Ходорковский. В 1996 году его банк «Менатеп» купил компанию «ЮКОС» за бесценок – существенно дешевле стоимости её разведанных ре-

зервов нефти. После чего Ходорковский официально перешёл на работу в компанию и стал её президентом, оставив во главе «Менатепа» свою «правую руку» Лебедева. И дела компании сразу, как по волшебству, пошли в гору. В конце 1997 года Ходорковский приобрёл акции Восточной нефтяной компании, присоединил «Томскнефть» и Ачинский нефтеперерабатывающий завод в Хакасии. Доля концерна в добыче нефти в России выросла в 2003 году до 19,2%, «ЮКОС» тогда лишь ненамного отставал от лидера – «ЛУКОЙЛа», и поставил задачу обойти его в 2004 году. Но не вышло. В октябре 2003 года Ходорковский и Лебедев были арестованы по обвинению в мошенничестве во время приватизации компании, во время следствия им добавили обвинения в неуплате налогов на крупные суммы. А в июне 2005 года Ходорковский и Лебедев были приговорены к 8 годам лишения свободы. Такова реальная история «законного» создания и приобретения «ЮКОСа». Сейчас правозащитники всех мастей уже подняли шум о «незаконности» продления срока задержания «узника совести». Возможно, это повлияет на решение судей в отношении нового дела. ОЛЕГ ГЛАДУНОВ

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Репортаж из России

АЛЕКСАНДР БЛАГОВ, ПУБЛИЦИСТ, РОССИЯ у да, скоро отпуск. И в самом деле – Египет или Турция? В Египте дешевле и дайвинг лучше, но проблемы с безопасностью дорожного движения. В Турции шикарные пляжи и отели, но всё это подорожало. Или всё же Хорватия с Грецией? Там не так жарко и, помимо пляжей, достопримечательности, и… Европа! (Забыл сказать: в наше время, выбирая, куда поехать в сезон летних отпусков, абсолютное большинство россиян даже не рассматривают варианты типа Сочи или Ялта.) Сокрушённо вздохнув, я спросил своего друга: – А сам-то ты куда? – В Трою. – Потому что там русских меньше? – Знаешь, русские – уже не параметр выбора. Больше не приходится краснеть. - Серьёзно?

За державу обидно? Невероятно, но факт: я обзвонил многих своих знакомых с просьбой рассказать мне пару-тройку историй из цикла «За державу обидно» о том, как ужасно ведут себя русские за границей и как плохо к ним относятся аборигены. Но чаще всего ответ был таким: «Знаешь, что-то изменилось. Всё это уже в прошлом». Когда же я начинал вспоминать все эти недавние вроде

КУЛЬТУРНЫЙ ØÎÊ? У всего есть хорошая сторона, в том числе и у глобального потепления: у нас в Нижнем в этом году уже в мае стояла жара под 30, бушевала зелень, радостно заливались птицы, и люди высыпали на улицу в шортах и шлёпанцах. Не успел я подумать о том, что ещё лет пять назад многие мои соотечественники считали шорты одеждой экстремальной, а сегодня их носят все, кому не лень, как запиликал телефон. Звонил мой друг, заядлый путешественник. «Ну что? – спросил он радостно, – Египет или Турция?» бы байки о скандале с эскортдевами Михаила Прохорова, о бойкоте наших толстосумов в Куршевеле и их ответном бойкоте самого Куршевеля, о том, как некоторые отели в Европе отказываются селить русских, одна девушка ответила мне: «Вопрос спорный. Ну, сам посуди, кто больший идиот: русский, пьющий залпом стакан коллекционного вина, или француз, не имеющий на это денег и трясущийся от злобы при взгляде на такое кощунство? Терпимее нужно быть. У всех свои поведенческие особенности: итальянцы шумны, французы прижимисты, американцы невежественны, японцы всё фотографируют, немцы любят выпить. Но к ним уже привыкли. И к нам привыкнут. Кстати, уже привыкают. А мы начинаем постепенно понимать, как вести себя так, чтобы на тебя не оборачивались. Это про-

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

сто вопрос времени. Железный занавес упал ведь совсем недавно». Как выразился другой мой собеседник: «Уроды есть везде. Просто некоторые из них русские. Но процент уродов у всех примерно одинаков».

Тест-драйв по-русски Давно замечено: русские эмигранты довольно легко адаптируются к окружающей культурной среде – в отличие, скажем, от китайцев. Быстро перенимают, к примеру, слова и термины и делают их частью своей речи, не мне вам рассказывать. Как правило, их дети уже ничем не отличаются от своих одноклассников, сокурсников, коллег из страны их нового проживания. Знакомый американец в Нижнем прочитал на новень-

кой машине, стоящей у входа в фирменный автосалон: «Тест-драйв» - и пришёл в полный восторг. Да, мы часто сетуем на засилье иностранных слов в нашей повседневной речи, но порою забываем, что у этого явления тоже есть своя хорошая сторона исторически присущая русским культурная и языковая открытость. Иначе бы мы, зажатые, как тисками, между Европой и Азией, вынужденные налаживать отношения с не всегда дружелюбными соседями и порою делать это в экстремальных обстоятельствах, просто не выжили бы. Сегодня эхом тех далёких событий является то, что такие понятия, как «суши», «капучино», «ай-под», «Гуччи» и тот же «тест-драйв», вошли в российскую повседневную жизнь легко и стремительно и расположились в ней весьма комфортно и, судя по все(818) 377-2102

Репортаж из России му, надолго – как будто тут всегда и были.

ней мере, лично я их давно не встречал.

Something in the air…

Культурмультур

Не так давно мы с женой выезжали из бокового переулка на оживлённую трассу. Заметив это, кто-то, как это обычно бывает, сразу же остановился и пропустил нас. Я благодарно махнул рукой и поморгал «аварийкой». Подумав немного, жена сказала очень интересную фразу: «А знаешь, ещё бы лет пять назад мы могли бы простоять здесь с полчаса». И я понял, что она права. Не помню уже, кто в пылу перестроечных полемических баталий произнёс приблизительно следующее: «Я поверю, что в этой стране что-то происходит, только тогда, когда увижу здесь чистые туалеты и ухоженные кладбища». Читатель, у меня для тебя новости: что-то происходит. Я не стану утверждать, что культура быта современных россиян полностью соответствует европейским стандартам. Но перемены впечатляют. Впечатляет и скорость этих перемен. Похоже, что мои соотечественники распробовали вкус благополучной обустроенной жизни, и, кажется, этот вкус им понравился. Русские становятся другими. Они иначе одеты. Иначе разговаривают. Даже пахнут иначе (ну вы в курсе, о чём я). Все трубки на таксофонах целы. Кнопки в большинстве лифтов – тоже. Ненормативная лексика на стенах подъездов сильно поредела. Многое теперь работает просто на доверии – овердрафты в мобильной связи, беззалоговые потребительские кредиты, некоторые интернет-магазины. Да, всё ещё много мусора на улицах, но стало меньше хамства, вандализма, нетерпимости. И ещё: на кладбищах появились ухоженные участки с красивыми памятниками. И больше нет грязных общественных туалетов. По край-

Как вы относитесь к тому, что узбеки едят свой знаменитый плов руками? Что англичане, чтобы умыться, наполняют раковину водой с мыльной пеной? Что испанцы во время фиесты рискуют жизнью, пробегая у самых бычьих рогов? Это не недостаток культуры. Это культурные особенности. Знаете ли вы, что большинство русских абсолютно не интересует, кто выиграл Оскар в этом году? Сделав недавно журналистское исследование о заявлении Гвинет Пэлтроу о её якобы нижегородских корнях, я не смог опубликовать этот материал в Нижнем: редакторы просто не знали, кто такая Гвинет. А читатели их изданий и подавно. Да, продвинутая публика скачивает в Интернете последние серии «House MD» или «Mad Men» и проводит ночь прямой трансляции церемонии Academy Awards без сна, но они в меньшинстве, дорогой читатель. У большинства же россиян свое культурное поле, сильно отличное от западного. Люди, которые слушают группу «Любэ», не знают «Pink Floyd». И, по большому счёту, знать не хотят. И в этом нет никакой ксенофобии – просто им не интересно. Не стоит удивляться, когда россиян оставляет равнодушным то, что приводит в трепет большинство американцев и европейцев: здесь просто другие ценности. Не лучше и не хуже – другие. Недавно я смотрел документальный фильм, показывали дорогущие, похожие на замки, особняки. «Вот оно, олицетворение Американской Мечты», - сказал диктор. Мне стало как-то скучно. И тут я ясно понял, что я – тоже русский. Несколько лет назад меня удивили результаты социологического опроса: среди жизненных приоритетов жители какого-то провинци-

(818) 377-2102

ального российского города на первое место поставили дружбу, а на последнее – здоровье. Так по-русски! Кстати, возможно, что сегодня эти результаты были бы другими. Лично я не удивлюсь.

Наши Мой телефонный разговор с другом-путешественником затянулся. «Я останавливаюсь в дорогих отелях, - говорил он мне. – И вот, что я тебе скажу: наши, которых я встречаю там, и одеты лучше, и манеры у них лучше, чем у всех прочих. И английский язык, кстати, тоже. Ну, не считая, конечно, самих англичан и американцев. Кстати, разговорился я тут недавно с одним американцем в отеле, во Франции. Он мне и заявляет: - Вы с женой не похожи на русских, как я их представлял. - А как вы их представляли? - Безвкусно одеты, много пьют и курят, агрессивны… - Агрессивны? - Ну да, ведь вы хотели

сбросить на нас бомбу, напали на Грузию… Ну, я ему и ответил, спокойно так, доброжелательно, что одни, мол, хотели сбросить, а другие сбросили. Дважды. На Японию. А что касается Грузии, то грузины - наши братья, и наша дружба переживёт века. Место же Саакашвили на скамье подсудимых, и это, похоже, хорошо понимает нынешний американский президент – после скандала с дезинформацией телеканала «Имеди» о мнимом российском вторжении многим это стало ясно. Мы хотим видеть грузин друзьями. А русские – что ж, они в ваших глазах будут такими, какими вы хотите их видеть. Понимаете? После разговора с этим другом я, положив трубку, подумал: так ли уж важно комуто нравиться, стараться, чтобы о тебе хорошо думали? Не лучше ли нравиться самому себе? Надо будет поразмыслить об этом на досуге. А ещё лучше - в отпуске… НИЖНИЙ НОВГОРОД

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Украина

Украинская оппозиция снова не готова к объединению Представители украинской оппозиции 22 мая у памятников Тарасу Шевченко по всей Украине провели символические акции, направленные на объединение разрозненных политических сил. Ежегодно 22 мая в Украине поминают годовщину перезахоронения праха Тараса Шевченко – поэта, который стал символом возрождения и объединения украинской нации. а Чернечей горе (одно из названий – Тарасова гора – Т.Б.) в Каневе, где находится могила великого поэта, и в столице Украины возле памятников Тараса Шевченко прошли торжественные мероприятия. Правда, декларируя желание объединиться, лидеры украинской оппозиции свои главные митинги по случаю 149-й годовщины перезахоронения Тараса Шевченко провели в двух разных городах. В Каневе, на Чернечей горе, были преимущественно сторонники Юлии Тимошенко, в Киеве – у памятника Тарасу Шевченко, в сквере у национального университета – представители политических сил, возглавляемых Виктором Ющенко, Арсением Яценюком, Олегом Тягнибоком. Примечательно, но бывший президент Украины Виктор Ющенко, который еще в прошлом году в этот день призывал украинцев объединиться вокруг украинской независимости, не был замечен в торжественных церемониях. «Сегодня, стоя возле этого святого места – могилы Тараса Шевченко, еще раз обращаюсь к украинскому народу с единственным и, возможно, главным сегодня посланием – посланием единства. Нас ничто не может разъединить», – сказал Виктор Ющенко 22 мая 2009 года на Чернечей горе. Накануне памятной даты лидер Народного Руха Украины (НРУ), бывший министр иностранных дел Борис Тарасюк выразил обеспокоенность тем, что оппозиционные силы Украины до сих пор не смогли объединиться, чтобы противостоять антиукраинским действиям нынешней власти. «Президент Янукович со своей командой начал в срочном порядке осуществлять шаги по демонтажу основ украинской государственности, выполняя волю Кремля, – сказал глава НРУ Борис Тарасюк, выступая в субботу в Каневе возле могилы Тарасу Шевченко. – Очевидно, что сегодня заданием власти яв-

ляется превращение Украины в колонию России с таким же недемократическим режимом. Действия президента, правительства и антиконституционной коалиции являются угрозой не только демократии и свободе слова, но и основам украинской государственности, суверенитету и безопасности». Бывший премьер-министр Юлия Тимошенко в этот день избегала серьезных политических заявлений. Она ограничилась возложением цветов к памятнику Тарасу Шевченко в Киеве, после чего приняла участие в торжествах в Каневе. Как сообщает сайт Юлии Тимошенко, в Каневе она пообщалась со своими сторонниками и молодыми украинцами. «У нас всегда с детьми, с молодыми людьми хороший контакт. Я думаю, что это и есть будущее нашего государства, поэтому я с удовольствием рисую сердечки на руках (политический символ Блока Юлии Тимошенко – Т.Б.) – от сердца к сердцу. Это

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

правда», – сказала Юлия Тимошенко на Тарасовой горе. В тоже время, как заявил корреспонденту Русской службы «Голоса Америки» Владимир Чемерис, правозащитник и один из организаторов акции «Украина без Кучмы!» в 2001 году, неудивительно, что в очередной раз украинская оппозиция, заявив о желании объединиться, не смогла это сделать. «Оппозиция в таком виде, как ее хотели бы видеть Ющенко, Яценюк, Тимошенко, не может выдвинуть какие-либо социальные программы и декларирует желание остаться при власти. Все, о чем они способны говорить, это о награждении Степана Бандеры, отношениях с Россией и украинском языке. Таким образом, они не объединяют, а делят Украину на две части», – утверждает правозащитник Владимир Чемерис. По его словам, нынешнее желание политических оппозиционных сил к объе(818) 377-2102

Украина

Наталья Осьмак

динению – не больше чем обычные заявления. «Бизнес-оппозиция в виде партии Арсения Яценюка претендует на руководящую роль в оппозиционном движении Украины. Хотел бы быть «первым номером» в оппозиции и Виктор Ющенко, который опирается на консервативно-настроенных граждан страны», – подчеркивает Владимир Чемерис.

Он с сожалением отмечает, что в нынешний день украинская оппозиция преследует лишь свои политические цели. «Еще с советских времен в этот день тот, кто приходил к памятнику Шевченко, рисковал быть исключенным из университета, иметь серьезные проблемы с КГБ. А сегодня – те, кто в советском прошлом был комсомольцем или занимал ответственные посты в Компартии, эксплуатируют этот день в своих политических целях», – говорит правозащитник. Член национального комитета спасения Украины, дочь репрессированного Наталья Осьмак говорит о том, что амбиции лидеров украинской оппозиции мешают объединению в единый фронт против антиукраинской власти. «Нужно иметь одно желание – Украина превыше всего: защитить страну от ан-

тиукраинской власти Виктора Януковича, пришедшей к руководству страной на московских идеях возродить российскую империю, – заявляет Наталья Осьмак. – Это произойдет, когда лидеры оппозиционных партий поймут, что не важно, кто первый, а кто второй». На уточняющий вопрос Русской службы «Голоса Америки», когда лидеры оппозиции могли побороть свои амбиции, Наталья Осьмак не готова дать точный ответ. Прогнозирует, что уже к осени украинская оппозиция объединится вопреки – а не благодаря – своему желанию, один из участников митинга в Киеве у памятника Тарасу Шевченко. «Власть «заставит» оппозицию объединиться. Это произойдет, когда Янукович сделает очередную ошибку, похожую на сдачу Украиной Севастополя России на 25 лет, думаю, до осени. А Юлии Владимировне нужно сбавить свои лидерские амбиции», – говорит украинец, назвавшийся Василием. В интервью Русской службе «Голоса Америки» он отметил, что «борьба с антиукраинской властью не направлена против простых россиян и русскоязычных граж дан Украины». ТАРАС БУРНОС КИЕВ

Получайте В ваш почтовый ящик

ПОДПИСАТЬСЯ НА ЖУРНАЛ МОЖНО МОЖНО, НАЧ НАЧИНАЯ Ч С ЛЮБОГО МЕСЯЦА

Стоимость

Name

Стоимость годовой подписки подписки на журнал

Address City State

на журнал «ФАКТ» «ФАКТ»

Zip Code

Tel.

$44

E mail

Оплата:

На имя:

Чек

По адресу: 14044 Ventura Blvd., Ste.310 Sherman Oaks, CA 91423

AMERICAN RUSSIAN MEDIA, Inc.

Мони ордер Кредитная карта № Exp

(818) 377-2102

(818) 377-2100 Fax (818) 377-9188

Tel. Code

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Политика

Смена власти в Великобритании произошла всего за пару часов

Досье Дэвид Камерон стал самым молодым премьер-министром в истории Великобритании с 1812 года. Ему 43 года. Тони Блэр был на полгода старше Дэвида, когда возглавил правительство в 1997 году. Камерон - настоящий аристократ. В числе его предков - английский король Вильгельм IV. Таким образом, Дэвид приходится дальним родственником Елизавете II. Новый премьер получил образование в самой престижной частной британской школе - Итоне. Затем окончил Оксфорд. Камерон женат, воспитывает двоих детей. Еще один ребёнок должен родиться в сентябре. В прошлом году Дэвида и Саманту постигло большое горе. Умер их старший сын Иван, который родился с тяжёлыми отклонениями и нуждался в круглосуточном уходе. Для многих избирателей Камерон является образцом современного британца: прекрасный муж и отец, человек с незапятнанной репутацией, придерживается старых добрых традиций во всём, включая еду и развлечения. Дэвид обожает жареную баранину и овощи в любом виде, пьет классические эли и пиво «Гиннесс». В выходные любит кататься на велосипеде. Разбирается в футболе, болеет за клуб «Астон Вилла». Может с друзьями сыграть пару партий в бильярд. По телевизору предпочитает смотреть британские сериалы и турниры по дартсу.

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

12 мая, несмотря на достаточно пессимистические прогнозы, британские консерваторы и либерал-демократы достигли соглашения о создании коалиции. Сразу после этого премьер-министр Гордон Браун подал в отставку, которая была принята королевой Елизаветой II. Покидая резиденцию на Даунинг-стрит, 10, Браун сказал журналистам всего несколько слов: “Спасибо и до свидания!” Лидер консерваторов (тори) Дэвид Камерон был объявлен главой нового кабинета министров. Смена власти произошла всего за пару часов. В тот же вечер Камерон встретился с королевой Елизаветой II и получил её благословение на новый пост. После визита в Букингемский дворец Дэвид и его жена Саманта вошли в резиденцию всех британских премьеров на Даунинг-стрит, 10 аким образом, спустя 13 лет, к власти вернулись тори. Однако для этого им потребовалась поддержка либерал-демократов, чей лидер Ник Клегг получил пост вицепремьера. Его соратникам по партии досталось пять портфелей в новом правительстве. Лейбористы ушли в оппозицию, причём Гордон Браун объявил о своей отставке с поста партийного лидера. Программа нового кабинета, который стал первым коалиционным правительством в Великобритании со времён Второй мировой войны (тогда премьером был Уинстон Черчилль), включает проведение референдумов об изменении избирательной системы в стране и роль, которую Британия должна играть в Евросоюзе. Кроме того, Камерон обещает ввести строгие ограничения на число иммигрантов из стран, не входящих в ЕС. Как и у Блэра, у Кэмерона молодая семья и неформальный, вполне современный подход к политике. У Блэра, когда он переезжал на Даунинг-

стрит, в руке был гитарный кофр. У Кэмерона - шлем на руле велосипеда. И он тоже любит инди-рок. Друзья подчёркивают в нём острый ум и склонность подшучивать над собой, говорят, что он любит устраивать по выходным вечеринки в своём доме в графстве Оксфордшир, где находится его избирательный округ, - и терпеть не может пустопорожней болтовни. Но некоторые из тех, кто наблюдал за его политическим ростом и пересекался с ним в то непродолжительное время, когда он занимался бизнесом, говорят о нём как о человеке увёртливом, безжалостно амбициозном и иногда осторожном.

Так кто же такой Дэвид Кэмерон? эвид Уильям Данкан Кэмерон родился 9 октября 1966 года в Лондоне. Он был третьим ребёнком в семье, в которой было четверо детей. Кэмерон говорит, что у него было счастливое детство, но добавляет:

(818) 377-2102

Политика хныкать и жаловаться в его семье было бесполезно. Его отец Иэн, биржевой маклер, родился с сильно деформированными ногами, которые со временем пришлось ампутировать. Кроме того, он потерял зрение на один глаз, но говорит, что никогда не считал себя «инвалидом», и почти никогда ни на что не жалуется. Мать Кэмерона Мэри 30 лет служила мировым судьей. Она принимала решения по делам об участницах акций протеста у американской военной базы «Гринэм-коммон», в числе которых, как недавно рассказал сам Дэвид Кэмерон, была её сестра.

«Общий консерватизм» семилетнем возрасте Кэмерон был отправлен в Хитердаун, эксклюзивную начальную школу, в числе учеников которой в были сыновья королевы Елизаветы II принцы Эдвард и Эндрю. А затем, по давней семейной традиции, - в Итон. Школьные друзья говорят, что Кэмерона никогда не считали чересчур прилежным учеником, да и интереса к политике в нём не замечали, разве что к «общему консерватизму», которым тогда в большей или меньшей степени увлекалось большинство его одноклассников.

До того как поступить в Оксфорд и заняться изучением философии, политики и экономики, он на год отвлекся от учебы и поработал сначала в штабе депутата британского парламента от Консервативной партии Тима Ратбона, а затем три месяца трудился в Гонконге на судового агента. Оттуда домой Кэмерон возвращался на поезде - через Советский Союз и Восточную Европу. В Оксфорде он избегал политической деятельности, которой занимаются многие студенты, поскольку, как говорит его друг того времени Стив Ратбон, «он хотел наслаждаться жизнью». Зато он был капитаном теннисной команды своего колледжа и входил в состав клуба «Буллингдон», члены которого известны пьянством и дурным поведением. Правда, об этом Кэмерон вспоминать не любит. И ещё он постоянно уходит от вопроса о том, принимал ли он в университете наркотики. Но, похоже, всё это не слишком мешало его учебе. Получив диплом, Кэмерон на протяжении непродолжительного времени думал о карьере в журналистике или в банковском деле, но потом отозвался на объявление о наборе на работу в исследовательском отделе Консервативной партии.

«Невыносимые юнцы» июне 1988 года, утром того дня, когда Кэмерону назначили собеседование, в центральном офисе партии зазвонил телефон. Неназванный мужчина из Букингемского дворца произнёс: «Насколько я понимаю, вы собираетесь говорить с Дэвидом Кэмероном. Я пытался сделать всё, что в моих силах, чтобы убедить его не тратить время на политику, но не сумел. Я звоню, чтобы сказать вам, что вас ждёт встреча с поистине выдающимся молодым человеком». Кэмерон утверждает, что не знает об этом разговоре или о том, кто звонил, но его оппоненты время от времени припоминают этот эпизод как пример того, что его путь наверх не был чересчур тернистым. В исследовательском отделе Кэмерон проявил себя как трудолюбивый и инициативный сотрудник. Он работал в команде будущего теневого министра внутренних дел Дэвида Дэвиса, которая готовила аналитические документы для премьер-министра Джона Мейджора. В той же команде трудился и Джордж Осборн, который затем стал руководителем избирательного штаба Кэмерона и теперь займет пост министра финансов в его кабинете.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА С. 20

Law Offices of Tatyana Edwards and G. Jacques Behar СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО ВОПРОСАМ ИММИГРАЦИИ В США Члены Американской Лиги Иммиграционных Адвокатов (AILA) Свыше 18 лет иммиграционной практики С Калифорнийской Лицензией

G. Jacques Behar Attorney at Law

СВОБОДНО ГОВОРИМ НА РУССКОМ, ИВРИТЕ, ИСПАНСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, ИТАЛЬЯНСКОМ НЕМЕЦКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ

x ПОЛУЧЕНИЕ ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВА; x ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ВИЗЫ L-1, Н-1В; x ВИЗЫ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ Е-1/Е-2;

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, Калифорния

x КОНСУЛЬСКАЯ ПОДДЕРЖКА В КАНАДЕ И МЕКСИКЕ; x ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ В СУДЕ ПРИ ДЕПОРТАЦИИ; x ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ;

ДВА ОФИСА

Tatyana A. Edwards Attorney at Law

x ИММИГРАЦИОННЫЕ ВИЗЫ И РАЗРЕШЕНИЕ ПР0БЛЕМ В ИХ ПОЛУЧЕНИИ В СЛУЧАЕ РАЗВОДА ИЛИ СМЕРТИ СПОНСОРА

САН-ДИЕГО, Калифорния

(323) 874 4941 www.immigratingtousa.com (619) 699 5875 (818) 377-2102

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Политика ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО НА СТР. 18-19

В числе других товарищей по группе, которая стала известна как «Невыносимые юнцы», были Стив Хилтон (сегодня один из ближайших советников Кэмерона) и Эндрю Лэнсли, которого прочат на пост министра здравоохранения. Именно эту группу считают разработчиками плана пиар-атаки на лейбористскую стратегию в области налогообложения, а эта кампания сыграла заметную роль в неожиданной для многих победе Джона Мейджора на парламентских выборах 1992 года.

Бизнес и пресса о не всё было так уж гладко для Кэмерона в те годы, когда он трудился в тени больших консервативных лидеров. Тогдашний министр финансов Великобритании Норман Ламонт назначил его своим политическим советником, и в этой должности Кэмерон встретил «чёрную среду» 16 сентября 1992-го, когда Лондон был вынужден вывести фунт стерлингов из европейской валютной системы (этот эпизод многим известен как результат игры Джорджа Сороса против британской валюты). К началу 1990-х Кэмерон решил баллотироваться в парламент, но знал, что для этого очень важно получить реальный опыт вне политики. И после недолгой работы в должности советника тогдашнего министра внутренних дел Майкла Ховарда он перешёл в телевизионную компанию Carlton, где взялся за пиар. Здесь он провёл семь лет, занимая пост главы корпоративных коммуникаций и путешествуя по миру с главой компании Майклом Грином, который в интервью газете «Independent» так вспоминал это время: Я убеждал его в том, что он может построить прекрасную карьеру в этой сфере, но он был совершенно убеждён в том, что вернётся в политику, и я его за это уважаю. Он хороший, он настоящий». В 1997 году Кэмерон перешёл в компании Carlton на полставки, чтобы участвовать в парламентских выборах, но в депутаты не прошёл.

Новый взгляд 2001-м он сумел получить мандат от традиционно голосующего за консерваторов округа Уитни в графстве Оксфордшир - вскоре после того как это место освободил Шон Вудвард, переметнувшийся к лейбористам. К этому моменту Кэмерон уже был семейным человеком. Его жена Саманта дочь землевладельца сэра Реджинальда Шеффилда, которая росла в усадьбе Норманби-холл площадью в 120 га на северо-

востоке Англии. Её приёмный отец, виконт Астор, был членом кабинета в правительстве Джона Мейджора и отвечал за вещательные средства массовой информации. До того как стать лидером Консервативной партии в 2005 году, Дэвид Кэмерон занимал пост в Совете директоров компании Urbium, оператора баров и ночных клубов. Вместе с ним там заседал и виконт Астор. Саманта Кэмерон работает творческим директором в фирме Smythson's of Bond Street, занимающейся поставкой дорогих канцелярских товаров; в числе клиентов компании - Стелла Маккартни, Кейт Мосс и Наоми Кэмпбелл. У неё на щиколотке татуировка; она ходила в школу искусств в Бристоле, где, по её собственным словам, играть в бильярд её учил рэп-звезда Трики. Познакомила Саманту и Дэвида его сестра Клэр, лучшая подруга Саманты, на вечеринке в доме семьи Кэмеронов. Поженились они в 1996-м. Сейчас у них двое маленьких детей, Нэнси и Артур, а в сентябре ожидается прибавление. Их первый ребёнок, Иван, родился с тяжелейшими отклонениями и нуждался в круглосуточной заботе, умер в феврале 2009 года. Друзья говорят, что опыт ухода за Иваном и постоянный контакт с персоналом британской Национальной службы здравоохранения расширили взгляды Дэвида Кэмерона: до этого, по их словам, его жизнь была почти как в сказке. В обращении к активистам консерваторов, с которым он обратился после смерти сына, Кэмерон сказал: «Когда мы узнали об отклонениях Ивана, я думал о том, как тяжело нам будет ухаживать за ним, но ему, по крайней мере, эта забо-

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

та пойдёт на пользу. Теперь, когда я вспоминаю это, я понимаю, что всё получилось наоборот. Страдал на самом деле только он, а мы - Саманта, я, Нэнси и Элвин - обрели больше, чем можно было бы представить - от того, что у нас был, от того, что мы любили такого чудесного, такого особенного, такого прекрасного мальчика».

Борьба за лидерство тав в 2001 году депутатом палаты общин, Кэмерон стал быстро подниматься по карьерной лестнице: сначала он работал в парламентском комитете по внутренним делам, который рекомендовал либерализацию законодательства в области наркотиков. Его взял под своё крыло тогдашний лидер консерваторов Майкл Ховард, поручивший ему координацию политических вопросов, а затем сделавший его теневым министром образования. Кроме того, он играл ключевую роль в написании основного документа партии - избирательного манифеста - 2005 года. Однако, когда он вступил в гонку за роль преемника Ховарда на посту лидера партии в 2005 году, мало кто считал его серьёзным претендентом: куда более серьёзными считались шансы Кена Кларка и Лиама Фокса, не говоря уже о фаворите Дэвиде Дэвисе. Но выбрали Кэмерона. Этому немало посодействовало его выступление на съезде - речь он произносил без бумажек, и это стало потом его фирменным стилем.

В моде первой речи на съезде в качестве лидера консерваторов он при-

(818) 377-2102

Политика звал: «И да воссияет солнце!» и сорвал аплодисменты, упомянув гражданские гомосексуальные браки. Репортёры, изголодавшиеся по ярким историям за долгие годы провалов тори и всё более и более непопулярного правительства лейбористов, обращали на него то внимание, которого он жаждал, помогали ему очистить консервативный имидж и сдвинуть партию к срединной части политического спектра, в которой, как говорят мудрецы, выигрываются и проигрываются британские выборы. Он приказал своей партии прекратить ставшую навязчивой нелюбовь к объединённой Европе, попытался позиционировать тори как людей, обеспокоенных экологией и будущим британской системы здравоохранения, стал активно продвигать женщин и представителей этнических меньшинств. Связанный с расходами депутатов скандал, сотрясший Вестминстер, Кэмерон тихонько использовал для того, чтобы представить себя радикальным реформатором, желающим очистить политику от скверны. Его рейтинги в опросах пошли вверх, но финансовый кризис заставил Кэмерона отказаться от оптимистичной риторики и предстать в образе трезвомыслящего, порой даже угрюмого - то есть более

реалистичного - политика, который предупреждает избирателей, что их ждут трудные времена и сокращение расходов.

Теледебаты о в ходе избирательной кампании 2010 года изрядная доля его лидерства в опросах испарилась: британцев обаял лидер либеральных демократов Ник Клегг - человек с похожим происхождением и телегеничным имиджем. Кэмерон вдруг перестал быть новым, свежим, ярким. Мало того, его идея с большой буквы - идея Большого общества, продукт тщательной работы, уходящей в самые первые дни его руководства Консервативной партией, предполагающая, что родители смогут учреждать собственные школы, а группы госслужащих - формировать кооперативы, - нашла в сердце избирателя далеко не тот отклик, на который он надеялся. Но, проиграв Клеггу в первом эпизоде из трёх первых в истории британских выборов прямых телевизионных дебатов, Кэмерон сумел собраться и - по данным большинства опросов зрителей - выйти победителем из двух последующих эпизодов. И когда 6 мая Британия отправилась на избирательные участки, и Кэмерон, и

его ближайшее окружение надеялись на то, что тори удастся получить абсолютное большинство в парламенте, то есть больше половины всех мандатов. Консерваторы сумели провести в палату общин на 97 депутатов больше, чем было у них в предыдущем созыве - это самый большой рост за несколько десятилетий, - однако им не хватило всего 20 мандатов для того, чтобы сформировать правительство, и Кэмерону пришлось вести непростые переговоры о коалиции с Клеггом и его однопартийцами. До его избрания лидером консерваторов в 2005 году Дэвид Кэмерон вошёл в историю тем, что назвал себя «наследником Блэра». Как и Блэр в его первые годы, Кэмерон исповедует политическую философию, которую порой сложно понять. Недавно он заявил газете «Daily Telegraph», что не верит людям с «большим видением», добавив, что сам он – «практичный человек, прагматичный». Если бы он мог определить свой подход к политике одним словом, сказал Кэмерон, это было бы слово «ответственность». В ближайшие месяцы ему предстоит понять подлинное значение этого слова. БРАЙАН УИЛЕР, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ОБОЗРЕВАТЕЛЬ БИ-БИ-СИ

TICKETS Стоимость START AT билетов $50 от $50 D E R R I N G D E S N I B E L U N G E N R I C H A R D

JAMES CONLON CONDUCTOR

PLÁCIDO DOMINGO ELI AND EDYTHE BROAD GENERAL DIRECTOR JAMES CONLON RICHARD SEAVER MUSIC DIRECTOR

W A G N E R

DIRECTED AND DESIGNED BY

THROUGH До 26 JUNE 26 Июня

ACHIM FREYER

LA OPERA’s new production of Richard Wagner’s Ring cycle made possible by

THE ELI AND EDYTHE BROAD FOUNDATION With additional generous support from

213.972.8001 LAOperaRing.com DOROTHY CHANDLER PAVILION 135 N. Grand Ave., Downtown LA 90012

(818) 377-2102

The Andrew W. Mellon Foundation, National Endowment for the Arts and LA Opera’s Friends of the Ring Leadership Council

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Будьте здоровы Перерабатывать вредно Группа учёных в Хельсинках и Университетского колледжа Лондона выяснила, что люди, регулярно перерабатывающие и работающие 10-11 часов в день, значительно увеличивают риск появления сердечных заболеваний Исследователи учли в процессе работы известные факторы риска для сердца, – такие, например, как курение. Оказалось, что даже при их отсутствии люди, работающие на 3-4 часа в день больше, чем положено по нормативам Всемирной организации здравоохранения, имеют на 60% больше риска развития сердечных заболеваний. Так, 369 из 6 тыс. обследованных людей умерли от сердечных заболеваний, сердечного приступа или развившейся

Власти США ограничат содержание соли в продуктах Содержание поваренной соли в продуктах питания, поступающих в продажу на территории США, вскоре будет ограничено законом. Такое решение было принято в Управлении по контролю за продуктами и лекарствами (FDA)

ангины. Связь между количеством часов переработки и развитием болезней в ходе исследования была очевидна. С одной стороны, люди, проводящие больше времени на работе, имеют меньше времени на физические упражнения, расслабление и отдых. С другой стороны, увеличение количества рабочих часов может означать увеличение стресса и напряжённости на работе, следствием чего становится депрессия.

Медики убеждены, что эта мера позволит снизить смертность в результате сердечных

Профилактика старости Нобелевский лауреат Люк Монтанье, первооткрыватель вируса иммунодефицита человека, считает, что уже совсем скоро люди будут приходить к врачам не для лечения заболеваний, а для профилактики старости «Все мы приговорены к тому, чтобы исчезнуть и уступить место другим поколениям, — сказал французский вирусолог, — Генетические программы, которые заставляли нас стареть и умирать, чтобы уступать место другим поколениям в условиях нехватки естественных ресурсов, были очень важны в те времена, когда человек делал первые шаги на Земле. Но с тех пор как у нас появился культурный багаж, произошла инверсия. У пожилого человека в голове огромная библиотека, которая исчезает с его смертью. Наша задача — не только отодвинуть возраст старения, но и сделать этот отрезок жизни максимально комфортным». Теория, которую выдвигает Люк Монтанье, напрямую связывает старение со снижением иммунитета: «Aнтиоксидан-

ты, которые производит наш организм, не справляются со свободными радикалами, вызывающими расстройства многих жизненных функций. Стресс приводит к снижению функций иммунной системы. Я считаю, что основным звеном старения и развития болезней, сопровождающих пожилых людей, является окислительный стресс, и именно с ним надо бороться в первую очередь».

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

приступов, инсультов, ишемической болезни сердца, спровоцированных избыточным потреблением соли. Программа поэтапного снижения содержания соли в пищевых продуктах рассчитана на длительный срок.

Высокие дозы витамина D вредны пожилым женщинам По данным нового исследования, проведенного под руководством Керри Сандерса из Департамента клинических и биомедицинских наук Университета Мельбурна в Австралии, женщины в возрасте от семидесяти лет и выше, которые ежегодно принимали высокую дозу витамина D, чаще падали и получали переломы, чем те, которые получали плацебо. Керри Сандерс подчеркивает: “Пока не появятся свидетельства обратного, ярко

Окислительный стресс воздействует на структуру ДНК, приводя к мутации. Чтобы нейтрализовать его, нужны антиоксиданты, например экстракт папайи. Профессор Люк Монтанье рекомендовал принимать её даже папе Иоанну Павлу II, который страдал болезнью Паркинсона. «Здесь очень подходит теория так называемого слабого звена, — объясняет Люк Монтанье. — Например, в Китае окислительный стресс сочетается с питанием, приводя к раку глотки. Значит, если мы хотим предупредить развитие заболеваний, нам нужно снять дисбаланс между окислительными молекулами и антиоксидантами. Для этого могут применяться витамины С, Е, энзимы, микроэлементы. К сожалению, когда окислительный стресс силён, аминокислот-антиоксидантов, которые производит наш организм, не хватает, а в старости их производство уменьшается ещё больше». Монтанье считает, что в будущем любой человек сможет, регулярно проходя специальные тесты, вовремя узнавать о предрасположенности к определённым заболеваниям. Зная слабое звено организма, врачи смогут проводить профилактику возможных болезней, не давая им достигнуть фазы необратимости. (818) 377-2102

Будьте здоровы Голодание укрепляет иммунитет

выраженного позитивного эффекта, высоких доз витамина D следует избегать, по крайней мере, пожилым женщинам, не страдающим от нехватки витамина D”.

Открытие: гены, которые позволят вам дожить до ста лет Учёные обнаружили «гены Мафусаила»: у счастливых обладателей таковых гораздо больше шансов дожить до ста лет, даже если они будут вести нездоровый образ жизни «Похоже, эти гены защищают людей от последствий курения и неправильного питания и могут отложить начало

(818) 377-2102

Голодание укрепляет иммунитет. К такому выводу пришли американские учёные, которые провели специальное исследование по этому вопросу. Инициатором проекта была исследовательская служба Министерства сельского хозяйства США, а базой для него послужили отраслевая лаборатория иммунологии питания и центр по проблемам питания и старения при университете Тафтса в Бостоне В эксперименте участвовали 46 добровольцев - мужчин и женщин в возрасте от 20 до 40 лет, имеющих избыточный, но не чрезмерный вес. Их произвольно разделили на две группы и ограничили им на полгода калорийность питания - одной группе на 10%, а другой на 30%. Есть разрешалось только пищу, предоставленную организаторами. Предварительно медики тщательно изучили состояние иммунной системы каждотаких возрастных заболеваний, как рак и болезни сердца, на три десятилетия», - пишет автор статьи Джонатан Лик. «Ни один ген не является источником молодости. Однако, в соответствии с новыми исследованиями в отношении долгожителей и их семей, секрет долгожительства, возможно, кроется в наличии правильного набора генов. Такое сочетание является крайне редким - только один человек из 10 тысяч достигает ста лет», - продолжает автор. «У долгожителей не меньше генов заболеваний или старения, - утверждает Элин Слэгбум из Университета Лей-

го из подопытных. В частности, оценивались так называемая реакция кожной гиперчувствительности замедленного типа, функции Т- лимфоцитов и другие факторы. В итоге выяснилось, что у обеих групп функциональные показатели иммунной системы «существенно улучшились». По словам организаторов проекта, для Т-клеток такая взаимосвязь с голоданием экспериментально доказана впервые.

дена, возглавляющая исследование, изучающее три с половиной тысячи голландских долгожителей. - Но у них есть другие гены, которые препят-

ствуют запуску этих генов заболеваний. Долгожительство, безусловно, является генетическим и наследственным явлением».

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Будьте здоровы

1. Чернослив Эти сушёные плоды занимают по антиканцерогенной активности первое место среди всех овощей и фруктов. В них находится невероятное количество антицианина - тёмного пигмента, который защищает здоровые клетки от перерождения. Кроме того, в черносливе очень много клетчатки, которая ускоряет перистальтику кишечника и очищает его. А ведь давно известно, что при замедленном освобождении кишечника из него в кровь вновь всасываются отработанные гормоны и шлаки, что провоцирует развитие рака груди у женщин и системы пищеварения у мужчин. При постоянном употреблении чернослив вдвое снижает риск заболеть чем-нибудь онкологическим. Употреблять: Пять-шесть сушёных черносливин в день, три раза неделю. 2. Изюм В сушёных ягодах концентрация антиканцерогенов намного выше, чем в свежем винограде и в вине. Особенно много в изюме квертицина, предупреждающего развитие рака груди у женщин, простаты у мужчин, а также онкологических образований поджелудочной железы. Употреблять: Горсть изюма в обеденный перерыв вместо конфеты 3-4 раза в неделю. 3. Клубника Клубничный антиоксидант кумарин выводит токсины из тканей и нейтрализует вредное влияние на организм канцерогенных нитритов и нитратов, входящих в состав минеральных удобрений. Употреблять: Полстакана свежей клубники в день два раза в неделю. 4. Черника По действию похожа на чернослив. Настолько полезна, что американские диетологи решили облагородить сушёной черникой гамбургеры из «Макдональдса» и превратить тем самым фаст-фуд в «здоровое питание». Употреблять: Полстакана свежей или быстро замороженной черники два раза в неделю.

самых-самых антиканцерогенных пищевых продуктов

5. Апельсины Главное достоинство апельсинов, как и всех остальных цитрусовых, комплекс из 22 биологически активных флавоноидов, сражающихся с опухолями. В сочетании с высокой дозой витамина С они превращают этот оранжевый плод в замечательное средство профилактики раковых образований желудка и кожи. Употреблять: Один апельсин через день. 6. Малина Её главное достоинство - огромное количество эллаговой кислоты, которая прекращает деление предраковых клеток. А ещё эта кислота нейтрализует канцерогенное воздействие на организм копчёных и жареных продуктов. В малиновом варенье данная кислота сохраняется, но обилие сахара сводит на нет всю её пользу. Употреблять: В сезон полстакана малины в день. Любителям гриля и барбекю рекомендуется завершать пиршество стаканчиком свежих малиновых ягод. 7. Брюква Купите её для мужа - ней имеется индол, сражающийся с опухолями предстательной железы. Мужчины, регулярно употребляющие в пищу брюкву и подобные ей овощи семейства крестоцветных (кабачки, капусту), почти вдвое реже, чем все остальные, болеют раком простаты. А ещё в брюкве много антиканцерогенных каротинов и клетчатки. Употреблять: В отваренном виде или в салатах три раза в неделю. 8. Шпинат Предохраняет нас от онкологических заболеваний кишечника. В свежем шпинате находится коэнзим Q10 - он помогает иммунной системе распознавать предраковые образования. Употреблять: Желательно каждый день включать в свое меню салаты из шпината и другой листовой зелени, схожей с ним. 9. Грейпфрут Так же, как и апельсин, отличается гармоничным составом, обилием витамина С

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

и отличным освежающим вкусом, что делает его желанным гостем на нашем столе. Употреблять: Ежедневно один стакан сока. 10. Брокколи Невзрачная на вид кудрявая капуста является отличным средством профилактики онкообразований. Рекомендуется и как лечебное средство, приостанавливающее метастазирование опухоли. Употреблять: по 100 г свежей или бланшированной в день, три раза в неделю.

Антиканцерогенные салаты

1. «Рыба с зеленью» 1 банка консервов тунца в собственном соку; 1 стакан мелко нарезанного шпината или листового салата; 1-2 крутых яйца нарезать кубиками. Смешиваем все ингредиенты. Солим по вкусу. Заправляем салат смесью из подсоленного оливкового масла с лимонным соком (1: 1) или 15-процентной сметаной (150 г), французской горчицей и лимонным соком (по 1 ч. л.). В чем польза? Тунец и яйца содержат селен, шпинат и кресс-салат - сульфорафан. Оба вещества влияют на гены, которые тормозят развитие рака. При совместном применении эффект от них возрастает в 13 раз.

2. «Красно-зеленый» салат Три помидора нарезаем ломтиками и кладём в миску. Разделяем руками на соцветия вилок свежей капусты брокколи, кладём на помидоры. По желанию посыпаем смесь измельчёнными бразильскими орехами (в них много селена). Солим по вкусу. Заправляем смесью из растительного масла, яблочного уксуса (1 : 1), молотого чёрного перца и зубчика давленого чеснока. В чем польза? Ликопен из помидоров и сульфорафан из брокколи вместе действуют в 10 раз эффективнее и помогают иммунной системе распознавать предраковые клетки. (818) 377-2102

Медицина

Атеросклероз и альтернативное его лечение ЮРИЙ ОВЧИННИКОВ теросклероз определяется как процесс прогрессирующего утолщения и отвердевания стенок артерий в результате жировых, а затем и кальциевых отложений, называемых атеросклеротическими бляшками. Существует мнение, что к третьему десятилетию жизни практически любой человек имеет атеросклероз в той или иной степени. Более того, атеросклеротические изменения начинаются уже в молодом возрасте, даже у детей 8-10 лет. По одной версии, происходит это из-за микротравм эндотелия, тончайшего внутреннего слоя кровеносных сосудов, непосредственно соприкасающегося с током крови. Начальные атеросклеротические изменения называются «жировыми струйками». Они видны на внутренней поверхности крупных и средних системных сосудов как области слегка желтоватого цвета. Эти струйки начинают образовываться ещё в детстве. Сам жир берётся из крови (триглицериды, холестерин). Постепенно жир аккумулируется в гладких мышцах сосудов. Позднее в этих местах образуются более твёрдые бляшки, называемые атеромами или белыми сгустками. По мере накопления белых кровяных телец, фибринов, холестерина и других элементов соединительной ткани эти бляшки разрастаются, постепенно закрывая проход в сосуде. Это ведет к изменению течения крови в этом

(818) 377-2102

Согласно данным Международной Организации здоровья (World Health Organization), инсульт и инфаркт миокарда стоят на первом и втором местах среди причин, ведущих к смерти во всех странах мира. Основной же причиной, вызывающей инсульт и инфаркт, является атеросклероз, весьма распространённое заболевание кровеносных сосудов районе, её повышенной турбулентности, что ещё более ранит эндотелиум и вызывает тромбоз за счёт увеличения свёртываемости крови в этом месте. Образуются так называемые красные сгустки или тромбы. Тромб может полностью блокировать артерию в том месте, где он образовался, а может оторваться, с потоком крови уйти далее и вызвать инфаркт, инсульт. Несколько факторов способствуют ускорению образования и развития атеросклерозных бляшек, и прежде всего гипертензия, особенно неконтролируемая, диабет, курение, высокий уровень холестерина в крови. Кроме того, одной из причин повреждения эндотелия и возникновения тромбов могут быть хронические инфекционные возбудители, такие как хламидия, гелиобактер пайлори, цитомегаловирус, вирус герпеса, которые вызывают воспаление на местном уровне. На последней стадии происходит кальцификация и затвердение образовавшихся атером и тромбов. Кальцификация коронарных артерий значительно увеличивает риск инфаркта, а кальцификация сонных артерий – риск инсульта. В целом, по мере старения организма, происходит удивительная вещь – кальций начинает откладываться повсюду, во всех мягких тканях, различных органах, в сосудах, но не там где надо – не в костях. Эта системная кальцификация ведёт не только к атеросклерозу, но и

к образованию камней в почках, катаракте, кальцификации сердечных клапанов, перелому костей различной тяжести, образованию костных шпор и т.д. По некоторым данным, ускоренная кальцификация артерий, особенно коронарных, вызывается и недостатком витамина К, который участвует в процессе коагуляции крови и помогает одному из белков крови регулировать кальций. Некоторые лекарства, такие как кумадин и варфарин, усиливают дефицит витамина К и тем самым способствуют кальцификации сосудов. В традиционной восточной медицине, особенно японской и китайской, издавна существуют методы борьбы с атеросклерозом. Только в китайской фармакопее более двух десятков трав используются для «очистки» сосудов от атеромных бляшек. Некоторые травные сборы восстанавливают нормальное состояние крови и препятствуют её застою. В Японии издавна существовала диета, которая препятствовала развитию атеросклероза.

В последнее время ею заинтересовались учёные, и они обнаружили, что в её состав входит фермент наттокиназа. Наттокиназа получается в результате ферментации соевых

бобов совместно с бактерией Bаcillus natto. Фермент обладает сильным тромболитическим свойством, рассасывая и уничтожая образовавшиеся тромбы, таким образом напоминая действие плазмина, который изначально присутствует в крови человека, но для борьбы с тромбами порой его недостаточно. Наттокиназа в Японии прописывается не только при атеросклерозе, но и в лечении старческого слабоумия, вызванного сосудистыми заболеваниями, а также для лечения геммороя.

ЮРИЙ ОВЧИННИКОВ врач традиционной китайской медицины, иглотерапевт. Ранее работал в Академии Наук бывшего Союза и провел в Китае более двух лет, изучая философию и практику традиционной китайской медицины. Практикует в West Hollywood. Автор многих публикаций.

Tel: (323) 428-9846 Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Будьте здоровы

Повышение умственных способностей и памяти при помощи продуктов питания ЛЕВ СОЙБЕЛЬМАН, КАНД. МЕД. НАУК

«Лечит болезни врач, а излечивает природа.» (Гиппократ) озг можно назвать центральным компьютером нашего организма, который контролирует работу всех органов нашего тела. Человеческий мозг генерирует за день больше электрических импульсов, чем все телефоны мира, вместе взятые. Выполняя одновременно огромное количество задач чрезвычайной важности, мозг требует своевременного и правильного питания, отсутствие или недостаточность которого может привести к быстрому износу и даже повреждению клеток мозга. На мозг приходится лишь два процента веса тела человека, но 20% крови сердце направляет в мозг, чтобы снабдить его необходимым питанием Наиболее важной составляющей питания, рассчитанного на поддержание в здоровом рабочем состоянии головного мозга, следует признать пищу, богатую белком, состоящим из аминокислот. Наилучшими источниками белка являются мясо, рыба, яйца, молочные продукты. Из продуктов растительного происхождения источником белка являются бобовые, зелёные листовые овощи, цельное зерно, а также орехи и семена, которые богаты аминокислотами. В пище должно быть достаточное количество жиров. Ведь мозг человека на 60% состоит из жировой ткани. Однако не все жиры полезны для организма. Мозгу человека нужны Омега-3 жирные кислоты. Подсолнечное, кунжутное и кукурузное масло – это именно те продукты, которые богаты важными жирами для работы мозга. Жирные рыбы (лосось, сардины и сельдь) содержат холин и лецитин, участвуют в выработке ацетилхолина – вещества, необходимого клеткам мозга при длительной напряжённой работе. Тыквенные семечки,

семя льна, грецкие орехи и некоторые виды морепродуктов, таких как, например, тунец, креветки, также содержат достаточное количество важных Омега-3 жирных кислот, которые предупреждают наступающую с возрастом деградацию белков, прежде всего головного мозга, что препятствует ослаблению внимания. В пище должно быть достаточное количество углеводов. Клетки головного мозга в качестве источника питания признают исключительно глюкозу, именно её в огромных количествах поглощают клетки мозга. Она – источник энергии, «горючее» для мозга. Углеводы бывают разные. Простые – это практически все те, что вредныe: сахар, конфеты, мороженое, шоколад, варенье, мучные изделия и другие. Быстро расщепляясь до искомого вещества, они вызывают в организме состояние стресса. Совсем другое дело сложные углеводы – это каши, хлеб из муки грубого помола, макароны из такой же муки, кукуруза, овощи, бобовые и др. Попадая в желудок, они не норовят тут же разложиться до глюкозы, а предпочитают медленно перевариться до нужного состояния, обеспечивая тем самым бесперебойное «подпитывание» клеток мозга. Больше значение для здоровья всего организма в целом и мозга, в частности, имеют витамины, особенно В-6 и В-12. Витамин В-6 (пиридоксин) – участвует в обмене веществ, необходим для нормальной работы центральной нервной системы, синтезирует нейромедиаторы - серотонин и допамин. Помогает избавиться от ночных спазмов мышц, судорог икроножных мышц, онемения рук. Содержится он в продуктах животного происхождения

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

– яйцах, печени, почках, сердце, говядине, молоке. Также его много в зелёном перце, капусте, моркови. Витамин В-12 (цианокобаламин) – необходим для поддержания в «работоспособном» состоянии нервной и иммунной систем, кроветворения, улучшает память, играет большую роль в образовании миелиновой оболочки, покрывающей нервы. Источники витамина В-12 – субпродукты животного происхождения (печень, почки, сердце), а также морские продукты (крабы, лососевые рыбы, сардины); их несколько меньше в мясе и птице. Важными средствами, влияющими на работу мозга являются антиоксиданты. Мощные антиоксиданты - витамины С и Е удаляют свободные радикалы и замедляют старение клеток. В изучении свойств антиоксидантов революционным шагом стал разработанный в Тафском университете в г. Бостоне учёным Гохуа (Говарда) Као прибор и способ анализа продуктов на способность поглощения радикалов кислорода (СПРК). По утверждению автора изобретения, можно измерять все традиционные антиокис лители и устанавливать суммарную антиокис лительную способность продуктов, которые взаимодействуют меж ду собой, усиливают друг друга, что умножает их эффективность.

(818) 377-2102

Будьте здоровы В результате исследования 40 видов ягод, овощей и фруктов, каждому продукту присвоен показатель СПРК в единицах на 100 г продукта. Этот показатель свидетельствует о том, насколько природа наделила данный продукт способностью нейтрализовать разрушающие действия свободных радикалов в клетках. По количеству единиц СПРК возглавляет список антиокислителей чернослив, за которым следуют изюм, голубика, черника, клюква, чеснок, капуста, клубника, шпинат, малина и другие ягоды, овощи и фрукты, а также зелёный чай и красное вино. Сам красящий пигмент служит мощным антиоксидантом. Каково же действие этих продуктов питания на функции головного мозга? Клюква содержит много ценных веществ – органических кислот, пигментов, пектинов. В этой кислой ягоде уникально сочетаются углевод фруктоза и очень ценная для организма лимонная кислота. Черника обладает теми же свойствами, что и клюква, кроме того, содержит много марганца, улучшающего зрение. В малине содержатся ситостарины, обладающие антисклеротическими свойствами, очень полезные пожилым людям.

(818) 377-2102

Антиоксиданты, содержащиеся в свёкле и капусте, разрушают в нервных клетках ферменты, способствующие развитию болезни Альцгеймера. Капуста снижает активность щитовидной железы, снимает нервозность, успокаивает. Персики, бананы, груши, ананас, авокадо, морковь стимулируют обмен веществ, усиливают работу мозга, улучшают память, запоминание, заучивание. Ананас, инжир и тмин стимулируют творческую активность мозга. Они полезны людям творческих профессий, тем, кому нужно удерживать в памяти большие объёмы текста или нотных знаний. Арахис и финики содержат дофамин – вещество, активизирующее мыслительные реакции мозга. Апельсины, орехи, лук репчатый и брюссельская капуста способствуют концентрации внимания. Репчатый лук снимает умственное утомление и психическую усталость, улучшает снабжение мозга кислородом, разжижает кровь. Лимон облегчает восприятие информации, его ударная доза витамина С повышает работоспособность. Перец содержит много витамина С и калия. При недостатке в организме калия

появляется усталость, ухудшается память, начинают вдруг мёрзнуть руки и ноги, а ночами ноги сводит судорога. Чеснок – содержит вещества, активизирующие клетки мозга. При длительном применении улучшает память и препятствует возрастным изменениям головного мозга. Помогает предотвратить рак и сердечно-сосудистые заболевания, снижает риск инсульта, полезен диабетикам. Он также обладает противовоспалительным действием, помогает уменьшить боль и отёки при артритах. Правильное питание даже в очень пожилом возрасте может помочь человеку сохранить и улучшить умственную деятельность и память. Одной из сенсаций 2000 года было научное открытие того, что мозговые клетки (нейроны) способны делиться даже в 70-летнем возрасте. Так что нервы восстанавливаются, и шансы поумнеть есть у всех. «Человек живёт не тем, что съедает, а тем, что переваривает. Это одинаково справедливо для ума и для тела.» (Бенджамин Франклин). Стареющему организму нужно меньше калорий, но больше питательных веществ. Не то нас питает, что мы съедаем, а только то, что усваиваем и что полезно. Здоровая жизнь – нелёгкое занятие, а всего труднее сохранить первые сто лет. ЛОС-АНДЖЕЛЕС

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Пресс-релиз

КОРПОРАЦИЯ AT&T ОБЪЯВЛЯЕТ ОБ ОТКРЫТИИ НОВОЙ СИСТЕМЫ ТЕЛЕФОННОЙ ПОДДЕРЖКИ АБОНЕНТОВ НА РУССКОМ И ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКАХ В ШТАТЕ КАЛИФОРНИЯ Корпорация AT&T* объявилa о начале работы двух новых служб телефонной поддержки абонентов в штате Калифорния на русском и польском языках. Службы укомплектованы двуязычным персоналом и занимаются приемом заказов на услуги связи, оказанием помощи в решении вопросов оплаты и технических вопросов и оформлением подписки на программы на русском и польском языках. Cистема поддержки на русском и польском языках облуживает абонентов на территории штата Калифорния. В выступлении вице-президента по организации деятельности центров обслуживания абонентов Джоди Гарсия (Jody Garcia) в связи с этим было отмечено: «Компания AT&T прилагает огромные усилия для удовлетворения потребностей широкого круга потребителей предоставляемых ею услуг связи и цифровых развлечений. В частности, мы делаем все возможное для организации обслуживания каждого абонента на его родном языке. Мы создали службу поддержки на русском и польском языках потому, что обслуживание на родном языке является существенным моментом для наших абонентов. В конечном счете мы надеемся распространить систему обслуживания на родном языке на все регионы нашей деятельности». Абонентам, обращающимся по номерам телефонов службы поддержки 1-888-882-4839 (русский) или 1-800-417-1588 (польский) предоставляется информация об услугах телефонной связи AT&T для домашнего пользования, услугах доступа к Интернету, услугах мобильной связи и современного цифрового телевидения, включая систему AT&T U-verse TV. Кроме того, абоненты, подписавшиеся на пакет цифрового телевидения AT&T U-verse TV, имеют возможность добавить программы на русском и польском языке к любому базовому пакету телевещания U-verse TV. В пакет российского телевидения входят программы канала «РТР–Планета» и 1-го канала. В пакет польских каналов входят каналы TV Polonia и TVP Info. Дополнительные сведения об услугах цифрового телевидения AT&T U-verse и информацию о возможности подписки в отдельных регионах можно получить на сайте http://uverse.att.com. Компания AT&T занимает лидирующие позиции в организации обслуживания многоязычной абонентской базы благода-

ря тому, что она ставит перед собой задачу полного отражения в своей деятельности культурного разнообразия обслуживаемых групп населения. Открытие новых служб поддержки на русском и польском языках является одним из проявлений намерения компании учитывать в ассортименте услуг культурную специфику этих ключевых групп абонентов.

* Поставщиками услуг и изделий под маркой AT&T являются дочерние и зависимые компании корпорации AT&T Inc., использующие марку AT&T, а не корпорация AT&T Inc. О группе компаний AT&T Корпорация AT&T Inc. (NYSE:T) является одной из ведущих холдинговых компаний в сфере телекоммуникаций. Ее дочерние и зависимые компании-операторы, действующие под маркой AT&T, являются поставщиками услуг AT&T в США и многих странах мира. Группа компаний AT&T является ведущим поставщиком услуг мобильной связи, беспроводного и широкополосного доступа к Интернету и телефонной связи. Группа располагает мощной сетевой инфраструктурой, включая самую быструю в США сеть 3G. Группа компаний AT&T занимает первое место в мире по площади зоны обслуживания мобильной связи и количеству мобильных телефонов, совместимых с инфраструктурой мобильной связи рекордного числа стран. Группа компаний AT&T также является поставщиком современных услуг цифрового телевещания под товарными знаками AT&T U-verseSM и AT&T DIRECTVSM. Кроме того, группа компаний AT&T является поставщиком одного из самых современных наборов услуг IP-связи для предприятий. Печатные и онлайновые телефонные справочники группы AT&T (Yellow Pages и YELLOWPAGES.COM) занимают лидирующие позиции по объему тиражей и доходов от рекламы в США. В 2009 г. группа компаний AT&T в очередной раз заняла первое место среди телекоммуникационных компаний согласно рейтингу лучших компаний мира, публикуемому журналом FORTUNE®.

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

(818) 377-2102

НЕПРЕВЗОЙДЁННАЯ ГОСПОЖА АИДА Госпожа АИДА не использует ни карт, ни кофейной гущи, ни хрустальных шаров. АИДА читает душу человека, она знает всё о будущем каждого. АИДА не только предсказывает судьбу, но и меняет неблагоприятную жизненную ситуацию. Магические ритуалы госпожи АИДЫ прерывают цепь неудач в бизнесе и личной жизни, убирают печать неудачника. АИДА снимает родовые проклятия как с человека, так и с его семьи (в том числе по фотографии), прерывает наследование из поколения в поколение трагической судьбы. Путем старинных ритуалов и заговоров АИДА снимает порчу на разлад между супругами, усмиряет скандалы, восстанавливает любовь, защищает от воздействия завистников и недоброжелателей, ставит блок от энергетических вампиров, скандалистов и сплетников. АИДА помогает семейным парам избавиться от бездетности и родить детей. АИДА избавляет от одиночества и нежелания жить, снимает венец безбрачия, восстанавливает судьбу, помогает выйти замуж и жениться. АИДА снимает предчувствие надвигающейся беды. С помощью древнейшего ритуала АИДА избавляет от тяги к спиртному. АИДА избавляет от родовой и наследственной порчи, сглаза, проклятия, наговора. Госпожа АИДА снимает порчу один раз, ставит защиту навсегда. АИДА видит причины неудач в делах, касающихся денег и документов, продажи и покупки бизнеса и недвижимости, дает пентакл, заговорённый на финансовую прибыль. АИДА делает коррекцию биополя всем, кого беспокоят: стрессовое состояние (развод, измена, утрата близких); трудность засыпания, бессонница, ночные кошмары; слабость, вялость, утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; приливы жара, озноб; раздражительность и нетерпимость к определённым людям; одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; депрессия, потеря радости и интереса к жизни; сплошное невезение в начинаниях и делах. Моя девочка закончила медицинский колледж. Учится на врача, имеет очень хороший характер, любит детей, но не могла устроить личную жизнь. Она, конечно, не супермодель, но тысячи девушек с гораздо худшей внешностью выходят замуж и счастливо живут. Аида посмотрела фотографию дочери и увидела на моей дочери венец безбрачия. Магические обряды сняли эту проблему, и уже через месяц наша девочка приехала к нам советоваться, кого из двух кавалеров ей выбрать. Мы опять отправили её к Аиде за советом. Аида посмотрела на обе фотографии и сказала: «Этот погибнет в аварии, а этот падает тебе по судьбе». Мы прислушались. Сейчас у нас всё хорошо. Наша дочка, наконец-то, родила нам внука, а тот, второй кавалер, (818) 377-2102

ЕЁ ФЕНОМЕН ВОСХИЩАЛ И ПРОДОЛЖАЕТ ВОСХИЩАТЬ ВЫДАЮЩИХСЯ ПОЛИТИКОВ И ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ, АРТИСТОВ И ПИСАТЕЛЕЙ .

ЗА ЕЁ ПЛЕЧАМИ СОТНИ ФАНТАСТИЧЕСКИХ ПРЕДСКАЗАНИЙ, КОТОРЫЕ СБЫЛИСЬ С ТОЧНОСТЬЮ ДО ДНЕЙ И ДАЖЕ ЧАСОВ. погиб в аварии. Счастья и здоровья, вам, дорогая Аида! После развода с первым мужем не складывалась личная жизнь. С кем ни познакомлюсь, через месяц-два они уходили без скандалов и объяснений. Аида спросила: «Кто такая Оксана? Она на тебя порчу навела!» А это же моя бывшая свекровь. Аида сказала, что носила Оксана мою фотографию, и мне сделали порчу на одиночество. Аида спасла меня, предсказала в течение месяца знакомство с будущим мужем, назвала его имя. Всё сбылось. Сейчас я второй раз замужем, как и предсказала Аида. Огромное ей спасибо за всё! Аида вернула мне мужа, оторвав его от молодой любовницы. Муж жил как бы на два дома - и от меня не уходил, и любовницу не бросал. Но ей нужны были только его деньги. Аида положила конец этой связи. Она сделала отворот, что муж враз забыл о её существовании. Теперь для мужа не существует ни одной женщины на свете, кроме меня - законной жены. Спасибо!

Аида просила моего сына не садиться в машину 11 и 12 июня, предупреждала, что он может получить травму головы. Сын не послушался и сейчас находится в больнице именно с такой травмой. Я не сержусь на Аиду, наоборот, собираюсь к ней без сына. Слышала, что она может помочь повлиять на поведение ребёнка без его ведома. Я поражена способностями Аиды. Она провела надо мной обряд на снятие венца безбрачия, после чего я познакомилась с мужчиной своей мечты. Примечательно то, что раньше я не пользовалась успехом у мужчин, а теперь замечаю, что нравлюсь многим. Признания в любви, предложения руки и сердца - всё это свалилось на меня, как снег на голову. Я не могла смотреть на то, как мучаются мои дети. То старшая в аварию попадёт, то младшая руку сломает, то сын ногу вывихнет. Постоянные болячки и проблемы сваливались, словно напасть какаято. На приёме у Аиды узнала, что это не простое стечение обстоятельств. Моя родственница давно грозилась мне отомстить за то, что не помогла ей деньгами, когда она просила. А потом вдруг резко помириться со мной захотела, подарков детям навезла. Недобрыми оказались те подарки. Аида помогла правильно от них избавиться, вернее, от того зла, которое они несли. Я не перестаю удивляться, как изменилась наша жизнь после приёма у госпожи Аида. Дети здоровы, травмы и нервозность прекратились, у меня с души камень упал. Всё, что говорит Аида, подтверждается жизнью. Если вы хотите, чтобы Госпожа Аида помогла вам, вашим близким, вы можете оставить свое послание в специально предназначенном для этого разделе сайта Консультации Госпожи Аиды www. aidassecrets.ca. Также можно позвонить (кроме выходных): ТЕЛЕФОН ДЛЯ СВЯЗИ: Canada, Toronto 1-416-221-5464 с 10:00 утра до 7:00 вечера Не забывайте о разнице во времени. Если дозвониться будет трудно (а для многих и дорого), пишите по адресу: 191 Patricia Ave., Toronto, Ontario. M2M1J6 для Госпожи Аиды. Внимание! Для тех, кто звонит или пишет Госпоже Аиде. Аида внимательно читает все ваши письма и отвечает на них. Времени на это уходит много, поэтому очень вас просим присылать для ответа уже подписанные конверты с обратным адресом. Пришлите ваше фото. О сути проблемы пишите коротко и ясно. АИДА ПРОВОДИТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРИЁМЫ. СТОИМОСТЬ ПРИЁМА $80.

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Персона

Арманд Хаммер:

американец, заработавший миллионы в Советской России Арманд Хаммер является одной из наиболее таинственных и противоречивых фигур среди американских бизнесменов прошлого века. И дело здесь не в том, что на протяжении жизни он получал многомиллионные доходы, а после смерти от него остались не менее многомиллионные долги – в истории капитализма таких случаев предостаточно. Уникальность Арманда Хаммера заключается в том, что он одним из первых и немногих представителей делового мира США начал вести успешное сотрудничество сначала с Советской Россией. Для ХХ столетия, ознаменованного жёстким идеологическим противостоянием СССР и Штатов, «холодной войной», это очень любопытный случай связи с Россией Арманда Хаммера, родившегося 21 мая 1898 года в НьюЙорке, подталкивала сама история его семьи. Во-первых, его родители и родственники были выходцами из Одессы. Именно из этой «жемчужины у моря» Российской империи перебрался в США его отец, Джулиус Хаммер. Вовторых, Джулиус Хаммер, по профессии врач гинеколог, был ярым приверженцем социалистических идей и стал одним из основателей американской социалистической партии. Так что все козыри для сближения с Россией после 1917 года у Арманда Хаммера были на руках. Правда, первый визит в Советскую Россию оказался связан для него с не слишком приятными обстоятельствами. Ему нужно было взыскать с русских должников около 150 тыс. долларов, которые те не вернули фармацевтической компании его отца. Сам Джулиус Хаммер к тому моменту (1921 год) находился в тюрьме по обвинению в произведении незаконного аборта, в результате которого умерла женщи-

на. По сей день существует версия, что в действительности операцию проводил Арманд (тогда он был студентоммедиком, в 1921 году получил степень доктора медицины, хотя никогда в дальнейшем не практиковал), и отец просто прикрыл сына. Как бы то ни было, в 1921 году Арманд Хаммер оказался в Советской России. Здесь он встретился с главой советского правительства Владимиром Лениным. Точное содержание беседы совсем ещё молодого тогда человека и одного из выдающихся политических деятелей в истории неизвестно, однако наверняка Хаммер использовал для сбли-

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

жения те факты, что его предки родом из России, а отец так и вовсе практически больше-

вик, пусть и американский. В результате Хаммер стал одним из главных посредников между советским правительством и теми американскими компаниями, которые были заинтересованы в ведении дел с теми, «кто сейчас у русских главные». Среди клиентов Хаммера были такие крупные американские компании, как Ford Motor и Underwood Typewriter, которые выплачивали ему определённый процент от сделок с Советами, да и о своём бизнесе он не забывал – 21 октября 1921 года компания Хаммера Allied Drug Chemical Corporation подписала договор с Народным комиссариатом внешней торговли РСФСР о поставках пшеницы из Америки в обмен на драгоценности из Гохрана, чёрную икру и пушнину. Вскоре Хаммер практически полностью перенёс центр деловой активности своей компании в СССР, он даже переехал в Москву и жил здесь в течение восьми лет вплоть до начала 1930-х годов. За это время он не только проводил торговые операции и участвовал в советско-аме(818) 377-2102

Персона ǿǽǳȄǶǮǹǶǵǶǾǼǰǮǻǻȉǷ ȄǳǻȀǾ MEDICAL - LEGAL ȀǾǮǰǺȉ ǻǮ ǾǮǯǼȀǳ?

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÀÄÅÍÈß

Ä È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑËÓ×ÀÈ Âàø ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí èìåòü ñòðàõîâêó íà ñëó÷àé òðàâì,

ÇÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ïîëó÷åííûõ âàìè â ñâÿçè ñ ðàáîòîé, íåçàâèñèìî îò òîãî, ×ÒÎ ïî ÷üåé âèíå âû ïîëó÷èëè ýòó òðàâìó.

Âàø ðàáîòîäàòåëü íå ìîæåò óâîëèòü âàñ, åñëè âû îáðàòèëèñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ äëÿ ëå÷åíèÿ òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå.

ÄÎÊÒÎÐ ÝÐÈÊ ÃÎÔÍÓÍÃ D.C.,Q.M.E. ÄÎÊÒÎÐ ÌÀÉß ÊÐÀÂ×ÅÍÊÎ D.C.,Q.M.E.

риканских сделках в качестве посредника, он также участвовал в создании крупнейшего в нашей стране завода по производству аммиака (впоследствии известного как «Тольятти Азот») и первой карандашной концессии, после преобразованной в Московский завод пишущих принадлежностей. В России он обзавёлся первой женой, певицей Ольгой Вадиной, которая называла себя дочерью белогвардейского генерала фон Рута. Свадьба состоялась в 1927 году, а в 1929 году у пары родился сын (правда, Хаммер до конца жизни испытывал сомнения в своём отцовстве). Но уже в конце 1920-х годов стало очевидно, что выгодная для Хаммера деятельность в СССР подходит к концу – новая экономическая политика, характеризовавшаяся активностью рыночных элементов и широким сотрудничеством с капиталистическим Западом, начала сворачиваться. Наступало время коллективизации и индустриализации, и в этой ситуации условий для прежней жизни Хаммера в России не было. Правда, и из своего отъезда он смог извлечь выгоду – уезжая, он скупил множество предметов русского искусства и драгоценностей, которые затем с успехом были проданы за границей. Арманд Хаммер так до конца жизни – а жил он долго, до (818) 377-2102

1990 года – и остался в сознании американского общества «красным миллионером», человеком, имеющим особые отношения с коммунистическим строем. Да и сам он никогда не скрывал своей симпатии к СССР – после смерти Сталина и до Андропова Хаммер регулярно встречался с руководителями советского государства в тёплой атмосфере. Правда, мультимиллионером благодаря сотрудничеству с СССР он не стал. Заработал он действительно прилично, достаточно для того, чтобы в 1950-е годы основать собственную нефтяную компанию Occidental Petroleum, которая к концу 80-х входила в число 20 крупнейших индустриальных фирм Америки. Но заложить базу для настоящей «империи» Хаммер не смог – во многом плохую службу ему сослужили авантюристические наклонности и привычка к работе в условиях тоталитарного государства. В результате после смерти Арманда Хаммера в декабре 1990 года выяснилось, что помимо его 40-миллонного состояния у него имелись и грандиозные долговые обязательства почти на полмиллиарда долларов. Всё-таки в понятии «красный миллионер» изначально было что-то ненадёжное и почти противоестественное… АЛЕКСАНДР БАБИЦКИЙ

Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÓÑËÎÂÈßÌÈ ÐÀÁÎÒÛ: Áîëü â ðóêàõ ïîñëå ïîñòîÿííîãî ïå÷àòàíèÿ íà êîìïüþòåðå, áîëü â ñïèíå â ðåçóëüòàòå òÿæåëîé ðàáîòû íà ñòðîéêå, ñêëàäàõ è ò.ä.

Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß: Ïàäåíèÿ, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû, óøèáû èëè àâòîìîáèëüíûå àâàðèè, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ âàøåé ðàáîòîé, è òàê äàëåå.

Åñëè âû èëè âàøè áëèçêèå ïîëó÷èëè òðàâìó íà ðàáîòå èëè èìååòå æàëîáû íà ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå â ñâÿçè ñ âûïîëíÿåìîé âàìè ðàáîòîé, ïîçâîíèòå â íàø îôèñ, è ìû âàñ áåñïëàòíî ïðîêîíñóëüòèðóåì!

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÌÛ ÏÎÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌ ÂÀÌ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÅÃÎÑß Â ÂÀØÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ

Law oﬃces of

Maria V. Primushko ATTORNEY and COUNSELOR at LAW Широкий круг юридических услуг Высокий профессионализм Конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту t ǧȚȚȖȐȞȍȤȖȜțțȩȓ ȡȟșȡȐȖ t Ǡȟȓ ȍȟȝȓȘȠȩ ȎȖȕțȓȟ ȐȞȍȔȒȍțȟȘȜȐȜ ȝȞȍȏȍ ȟȜȟȠȍȏșȓțȖȓ Ȗ ȏȓȒȓțȖȓ ȘȜțȠȞȍȘȠȜȏ ȡȞȓȐȡșȖȞȜȏȍțȖȓ șȬȎȩȣ ȐȞȍȔȒȍțȟȘȖȣ ȟȝȜȞȜȏ ȍȏȠȜȚȜȎȖșȪțȩȓ ȍȏȍȞȖȖ Ȗ ȒȞ

t ǟȍțȘȞȜȠȟȠȏȜ ȟȜȘȞȍȧȓțȖȓ ȕȍȒȜșȔȓțțȜȟȠȖ ȞȓȦȓțȖȓ ȘȜțȢșȖȘȠȜȏ ȟ ȘȞȓȒȖȠȜȞȍȚȖ t ǲȚȓțȪȦȓțȖȓ ȝșȍȠȓȔȓȗ ȝȜ ȚȜȞȐȓȒȔȡ ȝȡȠȓȚ ȝȓȞȓȐȜȏȜȞȜȏ ȟ ȎȍțȘȜȚ Tel

(818) 760-8292

Fax

(818) 760-8161

E-mail prim_mar@yahoo.com Сделайте правильный выбор — Выберите нас своим семейным адвокатом! 5301 Laurel Canyon Blvd. Suite 214 Valley Village, СА 91607

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Города и люди

Проект советской Палестины на Дальнем Востоке давно провалился. Однако здесь до сих пор бережно сохраняют еврейский колорит, несмотря на то, что евреев в Биробиджане не намного больше, чем в других регионах

Áèðîáèäæàí еть продуктовых магазинов «Цимес» и пекарня «Давидович», две синагоги, памятник Шолому-Алейхему, надписи на идише при входе в госучреждения, на вокзал и центральный рынок. Всё это — визитные карточки Биробиджана. Однако, как водится, визитка говорит лишь то, что хочет сказать её обладатель, замалчивая некоторые существенные подробности. Например, результаты последней переписи, согласно которым, среди населения Еврейской автономной области евреи составляют лишь 1,22%. И стория освоения этого региона началась почти как история Израиля, но привела к совершенно другому итогу. Более 80 лет назад трудящимся евреям Советского Союза дали землю на Дальнем Востоке, а в 1934 году оформили её как особый административ-

ный район. Казалось бы, сбылась многовековая мечта еврейского народа о своей земле, пусть не на Ближнем, а на Дальнем Востоке. Но поднимать эту целину поехали лишь немногие энтузиасты, а большинство евреев так и не решились покинуть насиженные места. И на протяжении всей истории существования Еврейской автономной области титульная нация составляла в ней незначительное меньшинство. Любопытно, что русские надписи в городе дублируются на идише, а не на иврите, хотя идиш уже давно перестал быть языком повседневного общения евреев. Но здесь его всячески оберегают, пусть даже говорить на нём уже почти некому. Точно так же пытаются сохранить еврейский колорит, который ускользает вместе с отбывающими в Израиль жителями. Местный ликёроводоч-

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

ный завод выпускает водку «Еврейское счастье», «Рабинович», «Тётя Соня», «Хасидская» и «Шаббатная». Говорят даже, что некоторые из этих брендов официально признаны кошерными. Колорит заметен и в общении. «Да я правоверный иудей, вот те крест!»

— хитро щурясь, клянётся биробиджанин. «Такую цену за машину просишь — вот ведь еврей!» — подкалывают здесь друг друга. В новенькую синагогу в центре города мне попасть не удалось, она была закрыта и обнесена забором, как, впро-

Памятник, установленный на привокзальной площади и посвященный первым переселенцам (818) 377-2102

Города и люди

RUSSIAN UNIVERSAL SERVICES ¥¤¸ ®¯ ª¸ ®ª «¡ª« ¤« ¸¢ ¡ °§ ¯ª¸¢ ©ª« « ¤« ¸¢ 64 1"441035 ®«´ª¸¦ ¡ª¼ 53"7&- 1"441035 ËÎÏÂ¿ØÂ Å ÁÂÈË¿ØÂ ÌÍÅÀÈ½ÕÂÊÅÜ ¿ ®µ ¿ÅÄØ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅÂ Å ¿ÅÄØ ÁÈÜ ÊÂ¿ÂÎÏ ËÎÎËÂÁÅÊÂÊÅÂ ÎÂÉÂÆ * ÁÈÜ ÎÐÌÍÐÀË¿ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÁÂÏÂÆ ¾Í½ÏÙÂ¿ Å ÎÂÎÏÂÍ ¬ËÁ½Ô½ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ Ê½ ËÑËÍÉÈÂÊÅÂ ÀÍÅÊ Ç½ÍÏØ Å ÀÍ½ÃÁ½ÊÎÏ¿½ ¬ÍËÁÈÂÊÅÂ ¿ÅÄ Å Í½ÄÍÂÕÂÊÅÆ Ê½ Í½¾ËÏÐ ¬ËÈÅÏÅÔÂÎÇËÂ Ð¾ÂÃÅÖÂ

ª«¯ ¥ ¨¹ª¸¢ °®¨° ¥

чем, и еврейский культурный центр. Зато старая синагога — скромная деревянная избушка на окраине Биробиджана — выглядела обжитой. Внутри занимались уборкой две женщины. На полках — книги на идише и иврите. За столом сидел пожилой мужчина в странном одеянии с иудейскими символами — председатель еврейской общины области. Он представился Борисом и объяснил: «Вчера у нас было мероприятие, сегодня убираем помещение. Только до вас были юноша с девушкой из Швейцарии, я с ними целый час беседовал». Больше отвечать на расспросы Борису явно не хотелось. Видно, туристы, которые хотят найти в Биробиджане настоящего еврея и пообщаться с ним, сильно поднадоели представителям общины. В целом Биробиджан на удивление чист и опрятен. Живут здесь всего 75 тысяч человек, но город не выглядит заброшенным и унылым. Центр застроен больше не хрущёвками, а аккуратными двухэтажными домами. На улицах много зелени, несколько торговых центров и магазинов. Есть даже небольшая пешеходная улица. На ней стоит памятник «еврейскому Марку Твену» — Шолому-Алейхему: интеллигентный мужчина с бород(818) 377-2102

кой и в очках сидит в кресле и читает рукопись. Впрочем, наряду с еврейским, есть в Биробиджане и русский колорит. Недалеко от новой синагоги не так давно построили православный храм — он не только больше размером, но и полон народу. На привокзальной площади рядом с огромной менорой — иудейским семисвечником — стоит памятник переселенцам. Они совсем не похожи на евреев: бородатый мужик в кепке, сидя на телеге, правит лошадьми, рядом с ним дородная баба. И лица, и одежда у них, скорее, славянские. Правда, памятник подарили городу китайцы, а для них что еврей, что русский — всё едино. В общем, Биробиджан — это вовсе не Иерусалим в Приамурье, а смешная и трогательная пародия на него. Если он и был когда-то еврейским, то сейчас окончательно и бесповоротно стал русским городом. Настолько же русским, насколько является русским весь Дальний Восток — не ждущий ничего хорошего от Москвы, ездящий на японских машинах, покупающий китайскую одежду и отдыхающий на Жёлтом море. Так что, может быть, и русского здесь скоро будет так же мало, как еврейского. АРТЕМ РУСАКОВИЧ

«ÑËÍÉÈÂÊÅÂ ÁË¿ÂÍÂÊÊËÎÏÂÆ ÎÌÍ½¿ËÇ ½ÑÑÅÁÂ¿ÅÏË¿ ½ÌËÎÏÅÈÙ ÂÄÛÉÂ Å ÁÂÈË¿ØÂ ÌÅÎÙÉ½ ¬ÂÍÂ¿ËÁØ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ Å ÈÂÀ½ÈÅÄ½ÓÅÜ ÁÅÌÈËÉË¿ FWBMVBUJPO °ÎÈÐÀÅ ÊËÏ½ÍÅÐÎ½ ¿ ËÑÅÎÂ Å Ê½ ÁËÉÐ ±ËÏË Å ËÏÌÂÔ½ÏÇÅ Ì½ÈÙÓÂ¿

¬ËÎÏ½ÊË¿Ç½ Ê½ ÐÔÂÏ Ë¾ÉÂÊ ÐÇÍ½ÅÊÎÇÅÒ Å ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ Ì½ÎÌËÍÏË¿ ¿ ÇÍ½ÏÔ½ÆÕÅÂ ÎÍËÇÅ «ÏÇÍØÏÅÂ ÇËÉÌ½ÊÅÆ Å ÇËÍÌËÍ½ÓÅÆ ½Ä¿ËÁØ Å Í½ÄÁÂÈÙÊËÂ ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÂ ËÎÎÏ½ÊË¿ÈÂÊÅÂ ÐÏÂÍÜÊÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ¿Å½¾ÅÈÂÏØ ¯ÐÍØ ËÎÏÅÊÅÓØ

/ '"*3'"9 "7& -04 "/(&-&4 $" 888 3640/-*/& $0.

Посылки в Россию, Украину, Армению

КРУПНЕЙШАЯ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ КОМПАНИЯ ГАРАНТИРУЕТ ДОСТАВКУ ПОСЫЛОК В ЛЮБУЮ ТОЧКУ СТРАН СНГ ЛИЧНО В РУКИ АДРЕСАТУ С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ

ПОСЫЛКИ

МОРЕМ И АВИА

ДОЛЛАРЫ

НАДЕЖНО И КОНФИДЕНЦИАЛЬНО ДОСТАВКА ЛИЧНО В РУКИ ОТ З ДО 18 ДНЕЙ ЭКСПРЕСС - 1-З ДНЯ

ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ, ЦВЕТЫ ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ УСЛУГ

КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ И АВТОМОБИЛИ ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ 500 .Harvard St., Glendale, CA 91205

Tel. 818/547-4910 7608 Santa Monica Blvd. 17757 Sherman Way 7856 Santa Monica Blvd. 3015 Harbor Blvd., Costa Mesa

Tel. 323/848-8216 Tel. 818/344-0408 Tel. 323/656-0688 Tel. 714/546-3354

Tel. 415/386-8167 Tel. 858/452-5075

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Семья

ИЗ РОССИЙСКОГО ДЕТДОМА  В АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Из-за ряда произошедших недавно в США инцидентов с приёмными детьми из России разгорелся международный скандал, который может привести к пересмотру условий усыновления и вводу ограничений в этой сфере...

о сем на дца ти лет ний Олег, бывший воспитанник одного из петербургских детдомов, ничего кроме любви и признательности к своим новым отцу и матери не испытывает. Благодаря им он получил шанс начать жизнь с чистого листа и осуществить самые смелые свои мечты. Молодому человеку есть с чем сравнивать, ведь за плечами у него такое же прошлое, как и у большинства детдомовцев. Единственный дом, который остался в детских воспоминаниях Олега, — это двухэтажная грязно-желтая облезлая «коробка» на мрачной улочке Петербурга, куда, казалось, даже летом не заглядывало солнце. Он делил спальню с двумя другими мальчиками, воспитанниками детдома номер 31. Никогда не видел новой одежды, играл чужими старыми игрушками и каждую ночь, засыпая, мечтал о том, как его усыновят добрые люди, которые станут ему любящими родителями. Олег лишился родителей в трёхлетнем возрасте. Его

отец, вечно пребывавший в пьяном угаре и чуть что пускавший в ход кулаки, однажды не рассчитал силы и ударил жену слишком сильно. Она умерла на больничной койке, убийца отправился за решётку, а их сын попал в детский дом. Почти десять лет мальчик рос в его стенах, с отчаянием глядя на то, как других сирот забирают в приёмные семьи. Отец, которого Олег после смерти матери видел всего один раз, не захотел подписать документы об отказе от родительских прав, что фактически лишало мальчика шансов на обретение новой семьи. «Я уже начал отчаиваться. Смирился с мыслью о том, что меня никто никогда не усыновит, — вспоминает Олег. — Старался вообще не думать о будущем, таким безрадостным оно мне представлялось». Тогда вряд ли кто-нибудь, включая самого мальчика, мог предсказать, какой сюрприз преподнесёт ему судьба. Впрочем, надо отдать Олегу должное: он приложил все

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

усилия для того, чтобы привлечь внимание потенциальных усыновителей — даже начал заниматься народными танцами. Именно это хобби помогло ему достичь желанной цели. Шесть лет назад коллектив, в который входили юные танцоры не только из детдомов, отправился выступать на фестиваль в США. Выходя на сцену на ярмарке в графстве Оранж, Олег представлял, что люди в зрительном зале смотрят на него и думают о том, как гордились бы таким сыном. И такие мысли действительно появились у сидевших в первом ряду супругов Пэрент. Лу и Дебора не могли иметь собственных детей, за год до этого удочерили девочку Ирину из России и теперь мечтали о сыне. «Когда мы увидели Олега, то, даже не обсуждая ничего, оба решили, что именно такого мальчика хотели бы воспитывать, — рассказывает американка. — Тот факт, что ему было уже 13 лет, нас не пугал. Наоборот, в таком возрасте уже ясно, каких проблем и — наоборот —

радостей от него можно ожидать в будущем». «Я заметил паренька, голубоглазого и светловолосого, который танцевал так упорно, как будто от этого вся его жизнь зависела. Он стоял в самом дальнем ряду, но при этом ногу закидывал выше, чем все остальные, и спину держал очень прямо, — вспоминает 45-летний Лу Пэрент. — Жена повернулась ко мне и прошептала: «Вот, смотри, наш сыночек». В начале 2005 года Пэренты после многочисленных встреч с представителями органов опеки прилетели в Санкт-Петербург, чтобы встретиться с Олегом. Они привезли с собой подарки — электронные наручные часы, CD-плейер с набором дисков для изучения английского языка и целый ворох одежды. Лу захватил альбом с фотографиями, чтобы подросток мог посмотреть, в каком доме его приглашают поселиться. На снимках Олег увидел Ирину, которая должна была стать его младшей сестрой, и многочисленную семью — дядь, (818) 377-2102

Семья

тёть, кузенов и кузин. Для него этот день стал едва ли не самым важным в жизни. «Я так волновался, что с самого утра готовился. Мылся несколько раз, переодевался, чтобы выглядеть как можно лучше, а потом, когда уже вроде бы ничего не нужно было делать, не мог найти себе занятие. Просто сидел у окна и смотрел на улицу, ждал, пока они придут, — вспоминает Олег. — Постоянно повторял про себя, как молитву: «Заберите меня, заберите меня». И они это сделали. Даже узнав о том, что сталось с родителями мальчика, Пэренты не испугались. «Это какая-то магия. Мы полюбили его в тот момент, когда увидели танцующим на сцене, — говорит Дебора. — Как это объяснить? Нас не связывают кровные узы, но мы уже считали его своим ребёнком». Лу Пэрент, который сейчас работает в американском Минюсте, вспомнил немного русских слов со времен службы переводчиком в армии, поэтому смог найти с Олегом общий язык. Они поговорили о спорте, главным образом, о футболе, которым очень увлекался подросток. Для мальчика футбол был той игрой, в которую он мечтал играть со своим отцом по выходным дням. И тут вдруг, по иронии судьбы, вновь появился его настоящий отец, которого выпустили на свободу за примерное поведение. Он позвонил сыну 23 февраля 2005 года, накануне его 13-летия, и (818) 377-2102

через несколько дней приехал в детдом навестить мальчика. «Я заберу тебя отсюда, найду квартиру, и мы будем жить вместе, сынок», — увещевал его мужчина. Но сын не смог заставить себя взглянуть ему в глаза и увернулся от отцовских объятий. «Я видел перед собой незнакомого человека. Умом понимал, что это мой отец, но в сердце ничего не дрогнуло, не отозвалось, — рассказывает Олег. — Единственное, на что меня хватило, это пожать ему руку. Я хотел только одного — чтобы он подписал бумаги об отказе от родительских прав». Видимо, отец понял, что потерял сына, потому что наконец согласился написать отказ и тем самым открыть мальчику путь в новую жизнь. Из Петербурга Олег с Лу и Деборой отправились в американское посольство в Москве, из столицы вылетели в Амстердам, а оттуда в ЛосАнджелес. Через несколько дней началось оформление документов, и вскоре Олег стал Олегом Лу Пэрентом. Новых родителей он сразу же начал звать «папой» и «мамой», приведя их тем самым в полный восторг и не испытывая при этом ни малейшего дискомфорта, потому что много лет мечтал об этом. «Он был такой застенчивый, благодарный, что это было видно даже без слов. Олег знал по-английски с десяток слов, но мы в первые дни слышали от него одно только «Спасибо», — вспоминает Дебора. — Мы с мужем, оставшись наедине

перед сном, говорили о том, как сильно нам повезло». После переезда Олег увлекся серфингом, быстро научился ловить волну и проводил на пляже так много времени, что стал шоколадным от загара. Он пристрастился к мексиканской кухне и совсем позабыл о любимых пельменях. А потом в один прекрасный день судьба в лице тренера школьной команды по футболу преподнесла ему сюрприз — приглашение на матч. В американском футболе Олег ничего не понимал, но идея его увлекла. На первой же тренировке выяснилось, что у него меткий и сильный удар. Тренер был настолько впечатлён открывшимся в русском парне талантом, что вечером позвонил его родителям и попросил разрешения включить Олега в состав команды. Радость Пэрентов, понявших, что их приёмный сын, возможно, нашёл своё призвание, не описать словами. Когда после нескольких месяцев занятий стало ясно,

что Олег способен на большее, нежели игра за школьную команду, Лу и Дебора устроили его в группу к профессиональному тренеру и отправили на лето в спортивный лагерь. «У него невероятно сильные ноги и поразительная выносливость, — говорит тренер Олега. — Я бы сказал, что этот парень входит в один процент тех счастливчиков, которые рано или поздно попадут в большую игру. В нём сочетаются одарённость и трудолюбие, а это главные качества для хорошей карьеры. Физические данные, конечно, от природы, но та целеустремлённость и взрослая стойкость, которые я вижу у него, — это качества, приобретённые им в прежней жизни. Когда я узнал о его судьбе, то сразу понял, откуда в нём столько упорства. Он поставил перед собой цель во что бы то ни стало выбиться из той колеи, в которую его загнала судьба». НАТАЛЬЯ СИНИЦА

qŠnl`Šnknch)eqj`“ jkhmhj` dk“ b`q

METRO DENTAL ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ËÅ×ÅÍÈß, ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈß È ÕÈÐÓÐÃÈÈ ÇÓÁÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß ÏÐÈ ÊËÈÍÈÊÅ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÏÐÎÒÅÇÎÂ ÍÀ ÌßÃÊÎÉ ÏÐÎÊËÀÄÊÅ ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÐÈÅÑÀ Ó ÄÅÒÅÉ

nC/2…/Ë "!=ć,: YULY VILDERMAN, D.D.S.

VALERIA LAWRENCE, D.D.S.

TATYANA VILDERMAN, D.D.S.

INESSA SOSIS, D.D.S.

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê è MediCal

¢ÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÆ ËÑÅÎ Í½¾ËÏ½ÛÖÅÆ ÁÊÂÆ ¿ ÊÂÁÂÈÛ

1PTU 4USFFU 4UF 4BO 'SBODJTDP $"

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Родителям о детях Истерика у ребёнка – явление крайне неприятное и зачастую неожиданное для его родителей, причину которой они не всегда даже могут понять. Чаще всего этому подвержены малыши двух-трёхлетнего возраста, когда идёт активное знакомство с миром. Некоторые детки – чаще всего настойчивые, с быстро формирующимся характером, активные – подвержены подобному проявлению эмоций более часто. Они быстро «теряют контроль», но и также внезапно успокаиваются. Однако и мягкие, впечатлительные малыши способны иногда показать такое, что заставляет родителей буквально хвататься за голову – бросание вещей, визг, валяние на полу долго ещё вспоминаются окружающими сихологи считают, что недолговременные истерики не вредят здоровью и даже дают пользу – быстрый выброс эмоций уменьшает внутреннее напряжение, давая выплеснуться наружу зажатым чувствам и желаниям. Ребёнок познает не только мир, но и самого себя - открывает новую грань в своих эмоциях, взрослеет, узнает сильные и слабые черты собственного характера. Позже малыш научится контролировать свои чувства, сдерживать всплески обиды. Но пока он ещё мал, и его истерики тяжелы как для него самого, так и для его родителей, и если вовремя не обуздать их – ребёнок постепенно может стать маленьким эгоистом, чьим капризам потакает вся семья. Каковы причины истерик у детей? - Центр внимания. Всем нравится, когда ты привлекаешь внимание, и дети пользуются самым простым способом, какой им доступен, – закатывают истерики. Особенно, когда они видели, как этим успешно воспользовался кто-то из их ровесников. - Утомление или перевозбуждение. Плаксивость и нытьё, или, наоборот, крики и визг – реакция на насыщенно проведенный день. Возможно, сегодня в детском садике он получил много впечатлений, или вы вместе куда-то ходили в гости.

Детские истерики

- Отстаивание своих прав. Силы и права ребёнка ограничены его физическими возможностями и статусом. Возможно, он хочет получить новую любопытную игрушку, которую увидел в магазине, но это откладывается до дня рождения. Или его принуждают к непонятным ему действиям. Если вопрос важный – родители должны отстаивать свою точку зрения, например каждый день подстраивать меню ребёнка на обед или ужин под его желания не каждая семья имеет возможности. Если же нет – уступите: пусть дочка идёт в садик в том платье, которое ей приглянулось сегодня. И не допускайте шантажа ни с одной стороны – постоянно настаивать на своём в каждом случае не должен ни родитель, ни ребёнок. - Чувство голода. Распорядок дня может сложиться по-всякому, промежуток между едой удлиниться. И если взрослый отнесётся к этому с пониманием и потерпит, то ребёнок может начать капризничать. Что ж, малыш прав: здоровое детское питание – залог здоровья. Самый верный способ справиться с истерикой – это избегать ситуаций, способных их вызвать. Если же предотвратить не удалось – будьте спокойны и последовательны в своих действиях. Пока малышу трудно объяснить для понимания истинные причины требований ро-

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

дителей, поэтому надо действовать, а не увещевать. Не кричите, не заигрывайте, а попробуйте переключить ребёнка на что-то другое. Первое, что можно попробовать – перевести внимание ребёнка на что-либо, способное его заинтересовать. Предложите пойти на прогулку или просто посмотреть в окно – кто идёт на улице, вспомните – не надо ли отремонтировать любимую игрушку или самокат, проверьте – не «пропал» ли звук у игрушечного барабана. Часто работают способы игнорирования или, наоборот, «поддержки» истерики. Если вы видите, что ребёнок «работает на публику» - избавьте его от зрителей, уйдя в другую комнату сами или уведя с улицы домой. Если же он «наслаждается сольным выступлением» сам – начните громко плакать вместе с ним, постепенно уменьшая тон рыданий и переходя на шмыганье носом. Ребёнок непроизвольно будет поддерживать вас и потихоньку успокоится. И не забудьте после того, как всё успокоится, показать как он огорчил вас своим капризом, как его поведение вас расстроило. Но он у вас самый лучший – ведь он сам сумел успокоиться и больше никогда не будет так делать, ведь вы помирились - не правда ли? «ДОМОСЕДКА»

(818) 377-2102

Это интересно Учёный: Путешествие человека во времени возможно

По мнению одного из крупнейших теоретиков современной физики британского профессора Стивена Хокинга, путешествие человека во времени и посещение им будущего – возможно, а прошлого – нет

зависимых от Интернета и видеоигр, пишет «The Times». О создании клиники для интернет-зависимых на своей базе заявила частная психиатрическая больница Capio Nightingale, расположенная в Центральном Лондоне. Владельцы учреждения решили оказывать подобные услуги после многочисленных звонков родителей, обеспокоенных пристрастием детей к Интернету, видеоиграм и мобильным телефонам ациентами клиники станут подростки с 12-летнего возраста, однако ожидается, что в основном её услуги понадобятся интернет-зависимым в возрасте от 15 до 17 лет. Как подчеркнул руководитель нового учреждения Ричард Грэхем (Richard Graham), лечением таких больных уже занимается ряд клиник по общему лечению зависимостей, однако развитие технологий и связанных с ними психологических нарушений требует “быстрой адаптации” служб для оказания специализированной помощи. При этом чётких мировых или британских диагностических критериев интернет-зависимости пока не существует. Более того, до сих пор продолжаются дебаты о том, является ли пристрастие к цифровой технике болезнью, или лишь выдумкой чрезмерно обеспокоенных родителей.

енсационную статью, посвящённую его новейшим исследовательским выводам, публикует лондонский еженедельник «Sunday Times». «Мировая наука длительное время расценивала разговоры о путешествии во времени как ересь, и я обычно воздержался от высказываний по данной теме, чтобы меня не считали чудаком. Однако сейчас я не хочу быть излишне острожным», - заявил Хокинг. По его мнению, нет никаких теоретических препятствий для того, чтобы человек мог побывать в будущем. Для этого, правда, необходимо создать сверхскоростной космический аппарат, способный достигать 98% от скорости света, считает учёный. «С момента старта с Земли такому кораблю потребуется 6 лет, чтобы развить подобную скорость. В результате в нём изменится течение времени – для людей на борту аппарата оно замедлится: за время прожитых ими одних суток на Земле пройдёт целый год», - отметил учёный. Он добавил, что создание подобного корабля вскоре встанет в повестку дня человечества, так как необходимо будет выходить за пределы нашей Солнечной системы для сохранения человеческой цивилизации. «Однако путешествовать вспять - в прошлое - невозможно», - подчеркнул Хокинг. Он отметил, что теория, согласно которой во времени существуют «дыры», через которые «можно попасть в прошлое, противоречит основам науки».

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА С. 38

В Великобритании открылась первая клиника для лечения интернет-зависимости

В Лондоне открылась первая в истории Великобритании специализированная клиника для детей и подростков, (818) 377-2102

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Это интересно ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО НА СТР. 37

Диагноз интернет-зависимости официально признан в Китае в ноябре 2008 года. С тех пор в стране открылось множество клиник по реабилитации таких больных. О методах лечения в этих клиниках можно судить по тем фактам, что уже через полгода китайские власти запретили применять в них электросудорожную терапию, а после смерти 15-летнего пациента от побоев запрет коснулся телесных наказаний и ограничения свободы зависимых. В США первая клиника для лечения интернет-зависимости открылась в штате Вашингтон в августе 2009 года.

«Playboy» выпустит номер в 3D формате

Многочисленные поклонники детища знаменитого американского издателя Хью Хефнера - журнала «Playboy» - могут в июне лицезреть обнажённых красавиц в ультрасовремен-

Макнамары. Однажды после делового ужина, обнаружив, что бумажник остался дома, он предложил администрации ресторана принять к оплате маленькую картонную карточку с надписью «Дайнерс Клаб» и обязательством выплатить владельцу ресторана долг в определённый срок. в феврале 1950 года Фрэнк Макнамара и его адвокат впервые расплатились при помощи кредитной карточки. Однако это изобретение не сделало его миллионером: он умер в возрасте 40 лет от сердечного приступа. Официально кредитные карточки были введены в обращение в 1951 году нью-йоркским банком «Франклин Нэшнл». Сначала они делались из картона, а первые пластиковые выпустила компания «Америкен Экпресс» в 1959 году. Сегодня кредитками, основанными на принципе «покупай сейчас, плати потом», пользуются миллионы людей.

Первая

ном формате 3D, сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс гентство утверждает, что июньский выпуск журнала будет интересен «тем читателям, которые раньше могли только мечтать о том, чтобы обнажённая девица с разворота журнала выпрыгивала бы к ним навстречу». Сам Хью Хефнер не скрывает, что лишь старается получить выгоду от популярности фильмов в 3D формате, таких как «Аватар» или «Как приручить дракона». Сам Хефнер поклонником 3D не является и откровенно не понимает, почему формат пользуется таким успехом. «Я не поклонник 3D. У меня хорошая жизнь, поэтому в кино мне достаточно и двух измерений», - признался основатель «Playboy». Одной из моделей, которая предстанет перед читателями в 3D-качестве, станет Хоуп Дворажик. Ранее исполнительный директор «Playboy» Джером Керн заявлял, что в связи с финансовыми трудностями, которые переживает издание, «рассматриваются радикальные изменения» в выпуске журнала. Согласно данным Бюро по контролю за тиражами газет и журналов, за период с 2002 по 2008 годы «Playboy» потерял 600 тысяч читателей. Более того, изданию необходимо что-то менять ради привлечения новой аудитории, в особенности молодых людей. Если в 2006 году тираж журнала составлял 3,5 миллиона экземпляров, то в настоящее время эта цифра составляет лишь 1,5 миллиона, отмечает агентство.

Первая женщина в жизни каждого мужчины — это мама. Поэтому неудивительно, что решающее значение для большинства из них имеет не ваше, а её мнение

Как появились кредитные карточки?

Кредитные карточки были изобретены в 1949 году благодаря забывчивости нью-йоркского бизнесмена Фрэнка

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

коло 60% мужчин признаются, что женятся на женщине, понравившейся их матери. Её одобрение окрыляет и придает уверенности, недомолвки и многозначительные паузы заставляют задуматься над выбором. 50% — cоветуются, как спасти отношения с любимой женщиной. Как свидетельствуют опросы европейских психологов, эти мужчины вовсе не “маменькины сынки” — просто ценят её опыт семейной жизни и желание видеть сына счастливым. Какое лекарство, в каком виде, когда и сколько раз принимать, мама знает лучше всех — уверены 64% представителей сильного пола. И лучше всех осведомлена о том, что нужно подарить близким родственникам.

(818) 377-2102

Это интересно “Что можно поесть?” — топовый вопрос взрослых мужчин, адресованный маме. Независимо от возраста, стажа собственной семейной жизни и частоты встреч с ней на её же территории. 87% мужчин никогда не обратились бы к маме за советом в трёх случаях: покупка автомобиля, смена места работы и... выбор презервативов.

Сам Джани рассказывает, что в возрасте семи лет он ушёл из дома и бродил по лесам западной Индии. В 11 лет он получил некий духовный опыт и с тех пор не хочет ни есть, ни пить, и каждый день проводит некоторое время в медитации. Он прекрасно себя чувствует и никогда не болел. Джани говорит, что силы ему придает эликсир, который поступает в рот через нёбо.

Индийский йог не ест и не пьёт 70 лет

Бактерии в бутылке

Руководитель группы индийских военных врачей Судхир Шах заявил, что после двухнедельного обследования 82-летнего индийского йога, который не ест и не пьет, докторам так и не удалось выяснить, как ему это удаётся. Житель Индии по имени Прахлад Джани рассказывает, что не принимает пищу и воду около 70 лет, хотя врачи проверить его заявление не могут. Специалистов, в первую очередь, интересуют способности человеческого организма переносить экстремальные условия

Группа ученых из лаборатории Ccrest, Канада, обнаружила, что в бутилированной воде 70% известных фирм содержится большое количество бактерий, сообщает Daily Telegraph. По словам ученых, такая вода содержит даже больше бактерий, чем обычная вода из-под крана. Доктор Сониш Азам, микробиолог, участвовавшая в этом исследовании, заметила, что бутилированная вода не оправдывает своей рекламы. «В некоторых бутылках уровень гетеротрофных бактерий превосходит разрешенный в сотню раз. Никто не ожидает, что бутилированная вода совсем не будет содержать микроорганизмов, но исследование показало, что их количество в такой воде крайне велико», - объяснила она. Таким образом, нет никакой необходимости покупать воду в бутылках, если вода в кране достаточно хорошего качества. Бактерия обычно не вызывает заболеваний, однако в больших количествах она может навредить самой уязвимой части населения – беременным женщинам, детям, людям с нарушением иммунитета и пожилым людям.

омплексное обследование уникального мужчины проводилось в частной больнице города Ахмедабад с 22 апреля по 5 мая. Все это время йог находился под круглосуточным наблюдением военных врачей. Они задокументировали уникальные возможности Джани и хотят использовать полученные данные для подготовки солдат. Специалисты Оборонного института физиологии и смежных наук выяснили, что почки старого йога выделяют мочу в небольших количествах, но нужду он не справляет, она просто куда-то «рассасывается». Обычный человек в таких условиях погибнет от интоксикации через несколько дней, отмечают медики. По словам Шаха, им потребуется несколько месяцев на изучение анализов Джани, однако гарантии, что они что-либо прояснят, нет.

(818) 377-2102

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Мужской клуб

Особенности мужской кожи и ухода за ней Разница в коже мужчин и женщин довольно существенна и начинается с того, что даже уровень кислотно-щёлочного баланса у них разный. У женщин среднее значение pH составляет 5.7, тогда как у мужчин оно заметно ниже - 5.4. В среднем у мужчин кожа на 20 процентов более плотная, чем у женщин, и содержит большее количество меланина и волокон коллагена. И поэтому она несколько темнее и практически избавлена от появления целлюлита, растяжек и преждевременного старения. Мужской эпидермис вообще более прочный и устойчивый к воздействию различных агрессивных факторов, позднее начинают проявляться признаки старения. Но если морщины появились, то они сразу более глубокие ужская кожа характерна слабой сетью мелких сосудов, а это, в свою очередь, часто влечет за собой нездоровый пурпурный оттенок лица. Сальные железы работают у мужчин интенсивнее женских, и это становится

причиной жирного блеска, прыщей, потливости, покраснений и даже нередких воспалений. К тому же мужская кожа больше, чем женская, подвержена ороговению и нуждается поэтому в глубоком очищении.

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

А такая процедура, как бритьё, является регулярным стрессом для кожи. Дерматологи утверждают, что частое бритьё истончает роговой слой, ухудшает барьерную функцию кожи и приводит её к воспалению.

Как и с помощью чего ухаживать за мужской кожей ля такого универсального элемента утренней гигиены, как умывание, необходимо наличие очищающего геля. Мыло сильно сушит кожу, к тому же щёлочные остатки на лице после умывания мылом приводят чувствительную кожу к раздражениям. Слишком часто пользоваться гелем не стоит, кроме того случая, когда кожа отличается повышенной сальностью. Краеугольный момент мужского груминга – бритьё будет качественным и комфортным при соблюдении следующих пунктов. 1. Наличие хорошей и удобной бритвы. Кассеты следует менять как

(818) 377-2102

Мужской клуб

можно чаще, так как тупая бритва значительно увеличивает риск раздражения. 2. Прежде чем брить, кожу стоит подготовить с помощью специального средства. Многие пользуются популярными пенами для бритья, которые широко представлены на рынке косметических средств. Это средство хорошо пенится, создавая мыльную подушку, которая позволяет бритве плавно скользить по коже, минимизируя травмы. Но многие пены нарушают естественный pH-показатель кожи. Поэтому более эффективным средством стоит признать

(818) 377-2102

появившиеся не так давно эмульсионные масла. Эмульсионное масло тоже позволяет осуществлять лёгкое бритьё, и вдобавок после смывания часть смазывающего слоя остается в порах, не требуя использования лосьона после бритья. 3. После бритья кожа нуждается в восстановительном эффекте. Этот эффект помогут создать увлажняющие, охлаждающие и успокаивающие бальзамы и кремы. При выборе их нужно ориентироваться прежде всего на тип кожи. Приблизительно после 40 лет кожа у большинства мужчин становится суше

и чувствительнее. Поэтому в таком возрасте от лосьонов после бритья и других косметических средств, содержащих спирт, лучше отказаться. Предпочтение стоит отдавать бальзамам и кремам с натуральными антисептическими добавками – ромашкой, алоэ вера, хвойными экстрактами или зелёным чаем. Помимо умывания и бритья, мужчине необходимо заботиться и о защите своей кожи. Для этого нужно применять специальные кремы и гели. Зимой они помогут защитить кожу от сухости и раздражения, летом - справиться с излишней жирностью. Бороться с возрастными изменениями мужской коже может помочь так называемая селективная косметика, предотвращающая старение. В настоящее время существует достаточное количество линий селективной мужской косметики, так что проблем с выбором быть не должно, главное - проконсультироваться с косметологом или хотя бы с продавцом-консультантом. Правильный выбор действенного средства по уходу за стареющей кожей может принести небывалый эффект. Не уставшая от бесконечных втираний и размазываний, мужская кожа очень хорошо реагирует на первичное использование селективных средств. STYLEMANIA

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Леди-люкс Учёные пришли к выводу, что женщинам в период климакса следует быть очень осторожными с применением диет, стоит лучше пересмотреть свой образ жизни, сделав его более активным. Установлена одна из причин, почему женщины в возрасте начинают полнеть. В результате исследований учёные пришли к выводу, что женщины после климакса начинают потреблять больше сладостей. Это происходит из-за изменения вкусовых ощущений, в результате которых женщины перестают контролировать количество съедаемых сладостей

Выбор диеты зависит от возраста сследования показали, что 35 процентов женщин, миновавших климакс, перестают воспринимать сладости и, соответственно, не контролируют их наличие в рационе, а вот 45% сознательно включают в свой рацион больше сладостей, чем прежде. И только 15-20 % женщин по-прежнему продолжают ограничивать себя в употреблении сладкого, несмотря на возраст. Лишний вес доставляет дамам в возрасте большие проблемы. Ведь сбросить его уже не так просто, как в 20-30 лет. Дело в том, что в период климакса происходит уменьшение способности организма вырабатывать гормоны. А в связи с тем, что этот процесс у женщин затяжной, то и изменения фигуры (отложение жира в области талии, бёдер, живота, а также нижней части лица и предплечья) происходят постепенно. Почему так случается? Основная причина в том, что женский организм, готовясь к менопаузе, перестраивается под неё, а гормональные изменения более активно влияют, в свою очередь, на перераспределение подкожного жира с увеличением его количества.

Такое наращивание жира требуется организму, так как при уменьшении выработки яичниками половых гормонов (эстрогена), эту функцию берёт на себя жировая ткань. Этот процесс очень важен для здоровья пожилых женщин. А вот настойчивые попытки избавиться от лишнего жира могут привести к уменьшению эстрогенов в крови, что приведёт к обострению климактерических симптомов (бессоннице, колебаниям температуры тела, состоянию кожи и т.д.). Процесс наращивания поджировой клетчатки происходит не только у полных женщин, но, как ни странно, и у женщин с худым телосложением. Считается, что полные женщины легче переносят климактерические изменения. Да и внешне это почти не проявляется. Цвет лица не изменяется, морщины не так заметны. Учёные считают, что женщинам после 45 лет не стоит злоупотреблять голоданием и низкокалорийными диетами, а также чрезмерными физическими нагрузками. Все эти меры только обострят проблему лишнего веса и могут сущест-

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

венно нанести вред здоровью. Попытки вернуть себе девичью талию могут закончиться плачевно. Гораздо лучше в этом период питаться правильно, чтобы не набрать быстро лишний вес. Важно знать, что одновременно со снижением выработки гормонов происходит изменение в обменных процессах. В этот период кальций интенсивно выводится из организма, что приводит к ос лаблению костной ткани и впоследствии к таким заболеваниям как остеопороз, болезни позвоночника, переломы костей. Любая диета в этот период чревата тем, что организм недополучит так необходимую порцию кальция. Также нужно стараться ограничить себя в период менопаузы от пищи, богатой холестерином, так как она повышает риск образования атеросклеротических бляшек на стенках кровеносных сосудов, чему в прежнее время препятствовали эстрогены, которые организм вырабатывал в достаточном количестве. При этом в 2-3 раза увеличивается риск инсультов и инфарктов. ЖУРНАЛ «ГЛАЗАМИ ЖЕНЩИН»

(818) 377-2102

Женские штучки

Очищаемся от шлаков В этой статье предлагается диетическая программа, которая поможет вам нейтрализовать токсины вашего организма и укрепить здоровье.

VICTORIA FLEISHMAN, HIP President YoungYou Corporation Academic Member American Botanical Council

чищение организма это процесс удаления токсинов из организма, а диетическая программа для очищения организма, это диета, которая включает в себя продукты питания, которые, в свою очередь, способствуют выведению токсинов из организма. Пищевые добавки и пестициды, которые мы употребляем вместе с нашими продуктами питания, являются основной причиной введения токсинов в наш организм. Наше тело выполняет функцию очищения организма через кожу, печень, почки и пищеварительный тракт. Пот и моча выводят тяжёлые металлы из организма. Лёгкие, являются органом очищения организма, который выводит токсичные газы из организма. Некоторые фрукты, овощи и некоторые травы, как и ряд других продовольственных товаров, эффективно используются для очищения организма. Эти продукты, как правило, включаются в рацион диетических программ, направленных на очищение организма. Очищающие организм диетические программы применяются не только для непосредственного очищения, они также помогают поддерживать баланс минералов и витаминов в нашем организме. Кроме того, потеря веса часто является результа-

(818) 377-2102

том применения диетических программ, связанных с очищением организма. Вот пример 7-дневного диетического плана, который применяется для очищения организма. Когда вы просыпаетесь утром, выпивайте один стакан холодной или тёплой воды (как вам больше нравится) с выжатым соком из лимона.

Завтрак Существуют различные диетические программы для завтрака в рамках очищения организма. Однако, сочетание различных зерновых культур подходит как нельзя кстати. Некоторые из комбинаций: • Пшеничная каша. Подаётся с сухим молоком и сушёными фруктами, в качестве начинки. • Овсяная каша с сухим молоком, мёдом и орехами • Компот из сухофруктов, смешанных с апельсиновым соком, обычно подается с йогуртом. • Фруктовый салат из папайи, манго и дыни, который можно перемешать с кунжутом. • Вареные яйца и шпинат на белом хлебце из пшеницы.

фаршированный сыром фета, помидор, огурец, лук, маслины. • Сырые овощи с мексиканским соусом.

Ужин Вот диетический план для ужина в рамках очищения организма: • Сезонные овощи и органическая, маслянистая рыба с выжатым лимонным соком. • Обжаренная брокколи с орехами. • Лосось, запеченный с овощами. • Макароны с оливками и артишоками. • Картофельное пюре с жареной рыбой и овощами. • Лебеда с пловом из дикого риса. • Томатная запеканка и пряная белая фасоль. • Обжаренный рис с овощами. • Чечевица с цветной капустой. • Маринованный растительный шашлык • Жареные овощи, как свёкла, помидоры, цуккини, красный лук, семена тыквы с сыром фета.

Наряду с этой диетой, вы должны потреблять много воды в течение всего дня. Выполняйте физические упражнения на протяжении 20-30 минут, каждый день. Диетическая программа, направленная на очищение организма, может также помочь в потере веса, препятствует ряду таких проблем со здоровьем как повышенное кровяное давление, болезни сердца, болезни пищеварительного тракта, почек и печени. Таким образом, здоровая очищающая диета приносит огромную пользу в деле сохранения здоровья.

Обед Для обеденного перерыва диетический план предлагает различные салаты, на выбор. • Салат с козьим сыром и орехами. • Средиземноморский растительный омлет с красным луком, цуккини, помидорами и перцем. • Овощное рагу с хлебом без пшеницы. • Овощи на пару с непшеничным хлебом, вместе с томатным соусом. • Один печёный картофель,

Если вам необходимо быстро (а пляжный сезон уже не за горами) сбросить несколько лишних килограммов, привести в порядок свою фигуру или избавиться от целлюлита, звоните в наш центр омоложения “YoungYou” У нас есть всё для того, чтобы помочь вам оставаться молодыми и красивыми надолго! Суперсильные препараты для быстрого похудения, жиросжигатели, регуляторы аппетита, лекарства против выпадения волос, противовозрастная косметика. Для вас, наши замечательные клиенты, мы предлагаем специальные летние скидки и предложения на все товары и процедуры. Звоните (818) 344-3344. Нашу продукцию также можно заказать по Интернету www.youngyoucorp.com

КОМПАНИЯ YOUNGYOU  ОСТАВАЙТЕСЬ МОЛОДЫМИ! Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Гурманам на заметку

Готовим в духовом шкафу Жаркое кое в горшочках Приготовим жаркое из свинины в керамических горшочках в духовом шкафу. Мясо можно использовать любое - и говядину, и курицу. Ингредиенты на 4 порции: свинина – 500 г; картофель – 500 г; морковь – 150 г; лук репчатый – 150 г; шампиньоны – 100 г; растительное масло – 4 ст. л.; соль – 3 ч. л.; чеснок – 1 зубчик; чёрный перец молотый, красный сладкий перец, вода. Морковь и лук почистить, мелко нарезать. Шампиньоны промыть и нарезать пластинками. В сковороде обжарить лук и морковь на среднем огне 3-4 минуты, добавить к ним шампиньоны, обжарить ещё 1-2 минуты, посолить (1 чайная ложка). Мясо помыть, обсушить бумажными салфетками, нарезать на кусочки по 10-15 г. Картофель почистить, помыть, нарезать крупно. Добавить мелко нарезанный чеснок, посыпать частью соли и перца. Размешать руками. Наша задача – поровну разложить все ингредиенты в 4 керамических огнеупорных горшочка в такой последовательности: На дно положить кусочки мяса, посолить, поперчить. Добавить столовую ложку обжаренных моркови, лука и шампиньонов в каждый горшочек. Перемешать содержимое, чтобы кусочки мяса не слиплись в большой ком во время приготовления. Добавить картофель. Сверху доложить оставшиеся пассированные морковь, лук и шампиньоны. Слегка перемешать с верхней частью картофеля. Налить кипячёной воды столько, чтобы она покрыла всё содержимое. Накрыть горшочки крышками. Включить духовой шкаф и прогреть до 385o F. Поставить горшочки в духовой шкаф на решётку. Жаркое готовить один час. Блюдо есть ложкой прямо из горшочков.

Картофельная запеканка с мясом Ингредиенты: картофель – 750 г; лук репчатый – 200 г; фарш говяжий – 300 г; растительное масло – 5 ст. л.; сливочное масло – 40 г; яйца - 2 шт.; сыр – 50 г; соль, перец чёрный молотый по вкусу. Картофель очистить, сварить в подсоленной воде, приготовить пюре. Лук очистить от шелухи, мелко нарезать и обжарить на растительном масле. К луку добавить мясной фарш, обжарить до готовности, заправить солью и чёрным перцем по вкусу. Яйца слегка взбить. Сыр натереть на тёрке. Форму смазать сливочным мас-

Овощи из духовки Ингредиенты: баклажан (средние) — 2 шт.; соль (по вкусу); картофель — 3-4 шт.; цукини (или кабачок небольшой) — 1-2 шт.; лук репчатый — 1 шт.; чеснок — 2 зубчика; укроп — 1 пуч.; петрушка — 1/2 пуч.; масло оливковое — 4 ст. л.; перец чёрный (молотый, по вкусу); бульон (овощной, куриный, мясной) — 250 мл; помидор — 2-3 шт.; сухари панировочные — 2 ст. л.; сыр (тёртый) — 3 ст. л. Прежде всего вымоем баклажаны, отрежем попки и нарежем довольно крупными брусочками. Крепко посолить, перемешать и отставить в сторону. Займёмся пока другими овощами: картофель, лук и чеснок почистить, цукини и картофель ополоснуть. Петрушку и укроп мелко нарезать. С баклажанов сливаем сок (везде советуют их промыть от соли, но я, честно говоря, никогда не промываю, горечи никогда не замечала). Цукини нарезаем тоже крупными брусочками, добавляем к баклажанам. Картофель нарезаем брусочками, отправляем к овощам, туда же укроп

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

лом. На дно выложить половину картофельного пюре, затем слой обжаренного фарша и снова оставшееся картофельное пюре. Подготовленную запеканку посыпать тёртым сыром и запекать в предварительно нагретом до 350оF духовом шкафу 10-15 минут. По прошествии 10-15 минут залить взбитыми яйцами запеканку и запечь до появления румяной корочки. Подать, украсив мелко порезанной зеленью укропа, петрушки и зелёного лука и петрушку, солим и перчим по вкусу, перемешиваем. Отставляем в сторону. Включаем духовку на 375-385о F. Лук и чеснок измельчить, минут 5 потушить в оливковом масле и добавить к овощам. Перемешать. Все овощи выкладываем в форму с крышкой, вливаем стакан подсоленного по вкусу бульона (у меня варилась курица, так что бульон был куриным) и отправляем в горячую духовку на 45 минут. В это время нарежем помидоры кубиками (при желании можно снять с них кожицу), смешаем их с панировочными сухарями и 1 ст.л. тёртого сыра (я больше не солила). Через 45 минут вынимаем форму из духовки, овощи перемешиваем и закрываем помидорно-сухарно-сырной массой. Снова отправляем в духовку на 15 минут (без крышки!) Прошёл час, вот что у нас получилось. Посыпаем сверху оставшимся сыром, ставим в духовку и выключаем огонь (конечно, если у вас газовая плита, выключаем огонь после того, как сыр расплавится, а в электрической и так достаточно жара). Как сыр полностью расплавится, можно доставать и пробовать. Мне понравилось в горячем виде, хотя можно есть и в холодном виде это уже будет салат-закуска (818) 377-2102

Арт-кафе

Кинорежиссёр и писатель, второй муж Аллы Пугачёвой Александр СТЕФАНОВИЧ: «Алла разрезала ножом палец, выдавила кровь и написала в моей записной книжке: «Это кровь Аллы Пугачёвой. Определите на досуге мою группу, потому как петь — моё кровное дело». Это звучало как приглашение к действию...» Известный кинорежиссёр, сценарист и писатель Александр Стефанович как-то пошутил: если хорошему музыканту, чтобы завоевать девушку, достаточно довести её до рояля, то ему — до ресторана: за полтора-два часа, проведенных за непринуждённой беседой, он может вскружить голову любой. Его называют первым плейбоем СССР, но ключевое слово тут «первый», потому что по натуре Стефанович — лидер и неизменно опережал на полкорпуса события, коллег и даже эпоху. Он был «диссидентом жизни», не инакомыслящим, но «инакоживущим», он в аскетические советские времена пообещал себе: «Я не дам коммунистам испортить мою жизнь» — и придерживался этого кредо всегда В детстве — первый забияка, в расцвете сил — режиссёр первого советского киномюзикла и создатель первых отечественных клипов, родоначальник нового типа продюсерства и имиджмейкерства на эстраде — всё это о нём, и только в одном списке он второй — таков его порядковый номер во внушительном перечне официальных мужей Примадонны. В свое время перед его обаянием не устояла Алла Пугачёва, очертя голову бросилась в объятия этого кинематографического казановы (после чего он, как честный человек, одолжил у Сергея Михалкова деньги на свадьбу и повёл Аллу в загс). Их брак длился с 1976-го по 1980-й, и именно эти годы критики считают золотым веком в творчестве Пугачёвой. Тогда на экраны страны вышел фильм «Женщина, которая поёт», был записан её первый сольный альбом «Зеркало души», появился мифический композитор Борис Горбонос, оказавшийся её псевдонимом, страна наполнилась анекдотами и слухами о творчестве и личной жизни Пугачёвой, певица начала собирать стадионы. Именно тогда Стефановичем был создан сценический образ Примадонны, который не меняется уже столько лет. Кое-кто спорит о том, насколько талантлив Александр Борисович в режиссуре, однако факт, что как менеджеру ему (818) 377-2102

не было равных, ни у кого сомнения не вызывает. Предвосхитив будущие перемены, он привнёс на советскую эстраду авантюрный дух и приёмы современного шоу-бизнеса, с помощью которых лепил из популярной певицы мегазвезду. Да и не только из неё. После встречи со Стефановичем совсем другой предстала перед зрителями София Ротару. Он привёл на большой экран Андрея Макаревича, Александра Розенбаума, композитора Давида Тухманова, «Машину времени» и «Песняров». Он снял более 40 документальных фильмов, в том числе о выдающихся деятелях искусства — Иосифе Бродском, Юрии Любимове, Зурабе Церетели, Лени Рифеншталь и других. Он сделал в Англии сенсационную документальную ленту «Жаркий август 1991-го года», после которой пришлось переписывать учебники современной истории. После развода с Пугачёвой он так и не женился, а она недавно вдруг напомнила: «При встрече он должен мне руку поцеловать и сказать: «Спасибо, дорогая, что ты была со мной». Кто знает, может, ставить точку в истории их непростых взаимоотношений ещё рано? За ответом на этот вопрос я и отправился домой к Стефановичу в центр Москвы, на Патриаршие пруды... — Вы автор множества фильмов, вашему перу принадлежат около 70

сценариев... Зрители до сих пор с удовольствием смотрят сатирическую комедию «Пена» с участием Папанова, Куравлёва и Быкова, которую 30 лет назад вы поставили по одноименному произведению Сергея Владимировича Михалкова, — вот, пожалуй, с него, автора двух советских и российского гимнов, который ушёл из жизни в прошлом году, и начнём... — Сергей Владимирович — человек, безусловно, выдающийся, первый из влиятельнейших персон, с кем я познакомился. Я был молодым режиссёром, он — живой классик, мы три картины с ним сделали. В самой первой, под названием «Вид на жительство», должны были сниматься Володя Высоцкий и Марина Влади, но в один чёрный день меня вызвали в КГБ, где два полковника спросили: «Как вам пришло это в голову?» — «Что?» — переспросил я. «Пригласить на главную роль этого антисоветчика». — «А что такого? — начал я косить под наивного. — Он снимается в Одессе у моего друга Говорухина». Разговор стал жёстким. «Это вам не Одесса: «Мосфильм» — эталонная студия страны. Если хотите дальше рабоПРОДОЛЖЕНИЕ НА С. 46

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Арт-кафе

ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО НА СТР. 45

тать в кино, и конкретно на «Мосфильме», забудьте эти фамилии, а о нашем разговоре никому». Первое, что я сделал, выйдя с Лубянки, — поехал в Театр на Таганке и всё Володе рассказал. Его глаза налились слезами: «Саша! Я понимаю твое положение и не имею претензий, но чего они от меня хотят?». Что я мог ответить? Такие были времена, да и иного выхода у меня не было, кроме как извиниться перед Володей и пригласить на эти роли других актёров — Альберта Филозова и Викторию Фёдорову. — Кроме художественных, вы сняли ещё более 40 документальных лент, и одна из них называлась «Иосиф Бродский. Страницы жизни». Этот великий поэт, нобелевский лауреат мало кого впускал в свою душу и редко перед кем открывался — сложным он был человеком? — Понимаете, сам я из Питера и в ранней юности тоже писал стихи. Вместе с Серёжей Соловьёвым (ныне известным режиссёром) и Лёвой Васильевым (был такой поэт) мы даже журнал самиздатовский издавали с нашими виршами. Мы собирались в кафе на Малой Садовой — там как сейчас говорят тусовалась «элита» Невского проспекта. Туда заходили наши ровесники — знаменитый ныне фотограф Валера Плотников, буду-

щий великий театральный режиссёр Лева Додин, будущий директор Эрмитажа Миша Пиотровский. Нам было 13-14 лет. Тогда мы были вроде как шпаной... потому что за соседним столиком стояли люди, на которых мы смотрели, как на богов: Иосиф Бродский, Женя Рейн, Дима Бобышев, Толя Найман... Хотя они лишь чуть-чуть были старше (им в ту пору исполнилось по 17-20 лет), но уже вращались в орбите Анны Ахматовой. К Бродскому у меня отношение было сложное, потому что, с одной стороны, стихи его мне безумно нравились — я многие знал наизусть, а с другой стороны, дело молодое — Бродский увёл у меня девушку по имени Таня. За это я хотел его убить! Даже обдумывал план, как столкнуть Осю на рельсы в метро или что-то такое подстроить. Мальчишкой был, кровь бурлила. Конечно, когда на него посыпались всякие неприятности и его осудили, про Таню совсем забылось, и осталось только сопереживание. — Как вы потом встретились с Бродским? — Две мои сестры вышли замуж за иностранцев: одна — за француза, а другая — за шведа, и поэтому 20 лет меня в капиталистические страны не выпускали. И вот в 87-м году, когда в СССР начались перемены, набрался наглости и отправил письмо председателю КГБ. Я написал, что на дворе перестройка, новые веяния, — так где же обещанная свобода? Меня пригласили на Лубянку. «А кто вам, скажите, что-либо запрещал? — спросили. — Да, пожалуйста, езжайте». Лицемерие, конечно... Оттуда я прямиком в ОВИР. «Куда вы хотите поехать?» — вопрос прозвучал. «Конечно, в Париж: увидеть и умереть». — «Ну что ж, оформляйтесь». И вот, переполненный радостью, иду по улице и своего друга — поэта Женю Рейна встречаю. Не удержался, похвастался: «Я скоро по Champs Elysees буду гулять». Он принялся на меня кричать на всю улицу: «Какие Елисейские поля? Ты что, с ума сошёл? Осе Нобелевскую премию дали, а нас никого в Швецию не пускают. Единственный человек, который может туда попасть, — это ты, так что никакого тебе Парижа, быстренько заворачивай». Я снова в ОВИР: «Знаете, я передумал — еду в Стокгольм». На меня посмотрели, как на сошедшего с ума... Ну, сами судите: человека 20 лет не пускали в Париж, а он в Стокгольм собирается. После чего я сел в «жигули» и отправился в Швецию. С Иосифом мы встретились в номере «Гранд-отеля»: я передал ему подарки и, конечно, главный — галстук Бориса Пастернака: по легенде, он был на Борисе Леонидовиче, когда в шведском посоль-

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

стве ему сообщили о присуждении Нобелевской премии за «Доктора Живаго». — Бродский свою нобелевскую лекцию читал в нём? — Нет, упомянутый галстук лежал у него в нагрудном кармане смокинга, когда эту премию он получал. Ну а теперь главное: когда я продирался туда на «жигулях» сквозь снежные заносы под Выборгом, мне вдруг отчётливо представилось, какой потрясающий фильм можно будет снять о Бродском, но, оказавшись в Стокгольме, я понял, что чужой на этом празднике жизни: и родной «Мосфильм», и все мои связи в Останкино далеко, за двумя границами. Кто я здесь — никому не нужный русский с 200 долларами в кармане, но напор у меня был такой, что через три дня я нашёл шведского продюсера, получил в распоряжение съёмочную группу, две машины и трёх операторов — всё, в общем, сложилось. Сам удивляюсь, как это мне удалось, но такой ощущал подъём, такое желание было, что мог просто горы свернуть. Я понимал: это историческое событие, и присутствовал как на самой церемонии вручения Нобелевской премии, так и в Королевской академии, когда он читал нобелевскую лекцию. — Читал по-русски? — По-русски, конечно, но там тоже история смешная была. Нобелевская лекция пишется заранее, а затем автор отдает её в типографию, где текст переводят на множество языков и размножают. Делается это для того, чтобы академики и приглашённые гости понимали, о чём говорит нобеляр, но Иосиф — это же человек особенный... В ночь перед чтением лекции он исправил текст авторучкой, сделал его полемичнее. В частности, вставил такую крамольную по советским понятиям фразу: «Ленин был грамотен, Сталин был грамотен, Гитлер тоже, а Мао Цзэдун — так тот даже стихи писал. Список их жертв тем не менее далеко превышает список ими прочитанного». В брошюрку с лекцией в последнюю ночь эти исправления вписывали от руки, потому что типография уже не успевала. На следующий день меня пригласил советский посол Борис Дмитриевич Панкин... Хороший человек, надо сказать... «Александр Борисович, — грустно произнёс он, — а вы не можете поговорить с Бродским?». Я удивился: «О чём?». Он огорчённо вздохнул: «Зачем Иосиф это сделал? Я в каждой шифровке в Москву пишу: «Неужели нас ничему не научила история с Пастернаком? Не надо делать из Бродского врага нашей страны — напротив, его нужно бы поддержать», а он про Владимира Ильича Ленина такое...». (818) 377-2102

Арт-кафе Я руками развёл: «Борис Дмитриевич, ну как я могу это нобелевскому лауреату сказать?». Панкин кивнул: «Действительно. Вы правы, конечно, это я так...». — Судя по отзывам вы были едва ли не главным плейбоем Советского Союза, и ваш четырёхлетний брак с Аллой Борисовной Пугачёвой это лишь подтверждает. Я где-то читал, что познакомил вас знаменитый поэт Леонид Дербенёв, который сказал вам: «Саша, нужно помочь очень талантливой девочке, — и добавил: — Но учти, она без тормозов». Что он имел в виду? — А вы не догадываетесь? «Без тормозов» — это и в Африке «без тормозов». У меня только одна поправка: я бы назвал себя не плейбоем, а, скорее, одним из первых имиджмейкеров, потому что своим девушкам старался помочь — что Юле, что Алле, что каким-то другим. Действительно, при первой встрече Алла произвела на меня очень сильное впечатление. Ее имя не говорило мне ни о чём — я увидел губастую рыжую девчонку, которая целый вечер играла на фортепиано, пародировала кого-то, пела песни. — Это было дома у Дербенёва? — Да, совершенно верно, а потом, мы с ней условились, что поедем в ресторан «Сосновый бор» на Рублёвке. Там за столом Алла разрезала себе ножом палец, открыла первую страницу моей записной книжки, выдавила кровь и ею написала: «Это кровь Аллы Пугачёвой. Определите на досуге мою группу, потому как петь — моё кровное дело». — Этим она вас сразила, я думаю, наповал... — Ну, если женщина расписывается кровью, это звучит как приглашение к действию... С того момента и начались наши отношения. — Вы пригласили её к себе или поехали к ней? — Тогда я жил в гостинице «Мосфильма» и снимал фильм с участием «Песняров». Так вот, когда мы приехали в гостиницу, на моем столе находилась пишущая машинка. Я засунул в неё лист бумаги и настучал: «Алла, ты мне безумно нравишься. Ты самая прекрасная певица на свете и самая очаровательная женщина. Я рад, что у тебя нашлось время для меня. Я этого никогда не забуду. Сегодня я почти счастлив. По этому поводу Дербенёв написал бы 10 песен, а я одним паль(818) 377-2102

цем на машинке стучу то, что придёт в голову». Она ответила: «Саша! Пусть будет так... не знаю как. Но пусть будет. Один йог сказал: «Если нельзя, но очень хочется, значит, можно!». — Если не ошибаюсь, к тому времени, когда вы с Аллой Борисовной встретились, у вас невеста была, у неё — жених... — Да, а вообще это запутанная история, потому что Алла должна была выйти замуж за одного известного армянского музыканта. — За Константина Орбеляна, которому было под 50? — Ну, не будем его фамилию называть — зачем? — Дело уже к свадьбе шло? — Не только у них — у меня тоже была невеста, актриса и, кроме того, престижная девочка — её отец возглавлял Управление делами Совета Министров. Впрочем, мы с Аллой так друг в друга влюбились, что обо всём забыли — в том числе и об опасности. Однажды она ко мне прибегает: «Слушай, мой армянин что-то узнал — того и гляди зарежет, поэтому давай теперь сам всё улаживай». Я согласился: «Хорошо, бери жениха и сегодня же вечером привози к Дербенёву». Она пришла с ним, я с невестой, которая на меня целый вечер вешалась. Тот подозрительно на меня смотрит, но видит, что налицо будущая семейная пара. В общем, как-то мы их успокоили, а потом на всё плюнули и стали жить вместе... Через какое-то время она спросила меня: «Сашечка, ответь на один вопрос. Вот Пашка Слободкин аранжировал «Арлекино», Дербенёв написал стихи лучших моих песен, Зацепин замечательную музыку сочинил, а ты что для меня сделал?». — «Пугачёвочка, — говорю, — я тебя для тебя вычислил».

Она бровь подняла: «Значит, «вычислил»? Ну тогда ты должен на мне жениться». Я кивнул: «Cогласен», — и мы отправились в загс. Спустя какое-то время после того, как мы начали жить вместе в гостинице, она сказала: «Ты знаешь, у меня есть квартира, куда мы можем переехать». Ключи от этой маленькой однушки близ Кольцевой дороги она давала ансамблю «Весёлые ребята», с которыми сотрудничала... — ...а они были весёлыми? — Не то слово, поэтому бутылки валялись везде. Когда я их выносил, машинально посчитал — набралось 147 штук, но Алла тут ни при чём. С Кристиной и мамой она в другой квартире жила, а вся стеклотара принадлежала «Весёлым ребятам». Пришлось привести эту холостяцкую обитель в порядок, и какоето время мы там кантовались, пока не получили квартиру побольше. — Когда вы познакомились с Пугачёвой, назвать её финансовое положение устойчивым было трудно? — Зарабатывала Алла немного, потому что её концертная ставка равнялась восьми рублям. Тысячи зрителей, покидая какой-нибудь стадион «Лужники», думали, что она увозит оттуда мешки денег, а ей платили за два отделения 16 рублей... Да, по тем временам случались, конечно, какие-то небольшие левые концерты, но у нас была с ней взаимная договорённость, что деньги, которые Алла на них зарабатывала, складывались в так называемый «Фонд Кристины», и ими распоряжалась бабушка. — Как складывались ваши отношения с Кристиной? — Замечательно. Я очень её любил, первый раз в школу лично отвёл. Однажды приходим мы с Аллой на Рязанский проспект, где Кристина жила с бабушкой, и она на меня бросается, целует, а потом начинает маме что-то шептать. Алла, сдерживая смех, ей говорит: «Ну-ка иди, погуляй», а потом ко мне оборачивается: «Знаешь, о чём мы секретничали? Сегодня до нас здесь был Орбакас, и Кристина спросила: «Папе будем говорить, что отец приходил?» Понимаете, для неё это были два разных человека: я — папа, а Миколас — отец... (ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ) ДМИТРИЙ ГОРДОН «БУЛЬВАР ГОРДОНА»

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Звездная пыль

Оксана Григорьева Певица и композитор Оксана Григорьева родила одному из самых влиятельных мужчин в Голливуде, Мелу Гибсону, дочь и... рассталась с ним. Сейчас малышке полгода, и Оксана с удовольствием о ней говорит. Но об отношениях с Мелом она до сих пор хранила молчание, даже не комментируя факт разрыва. Во время своего недавнего визита в Москву Оксана дала интервью Россию Оксана Григорьева приехала с благотворительной миссией, но журналистским вниманием была окружена, скорее всего, по другой причине. Всем хотелось посмотреть на русскую девушку, которую полюбил сам Мел Гибсон, и задать ей вопрос: правда ли, что они расстались, и почему? Оксана уехала из России почти 20 лет назад, сразу после того, как окончила Казанскую консерваторию. В Лондоне она поступила в музыкальное училище, работала сиделкой, учителем музыки, снималась в рекламе. Когда Никита Михалков привёз в Лондон фильм «Утомлённые солнцем», Оксана была у него синхронной переводчицей. На премьере она встретила актёра Тимоти Далтона. С Далтоном Григорьева прожила восемь лет, родила сына Александра. Переехав в Америку, Оксана продолжила заниматься музыкой. Песни её сочинения многим понравились: одну композицию взял в свой альбом известный американский певец Джош Гробан, а Мел Гибсон заказал ей саундтрек к своему фильму «Возмездие». Так и начались их отношения, а вскоре на свет появилась Люси — дочь Оксаны и Мела.

вают, как я всего добилась, а я ведь не сделала ничего героического. Я просто много работала». Она то ли действительно не понимает вопроса, то ли делает вид. С другой стороны, какому музыканту понравится, что его громкие романы в глазах всего мира перевешивают его творчество? Обычные американцы называют Оксану не иначе как Gibson’s girl. А между тем стоит зайти на YouTube и послушать пару песен из её первого сольного альбома Beautiful Heartache (кстати, клипы на четыре песни сняты самим

При встрече Оксана держится просто и дружелюбно, но видно, что она немного нервничает. Ей все задают вопрос о её достижениях, понимая под этим словом тот факт, что ей, простой русской девушке, удалось родить от двух голливудских актёров. Оксана говорит: «Меня спраши-

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Гибсоном), как станет ясно, что Оксана талантливый композитор и певица со своим собственным стилем, мало на чей похожим. Можно только догадываться о том, чего ей стоит терпеливо выслушивать вопросы о Гибсоне, и всё ради того, чтобы в конце интервью её все-таки спросили о музыке. Мы же решили начать с её работы, а уж потом спросить о том, что сейчас — будем откровенными — волнует всех. – Оксана, теперь перед вами открыты любые возможности — без преувеличения. У вас не захватывает дух? – (Улыбается.) Мне уже 40 лет. Не то чтобы всё это случилось внезапно… Я шла к тому, что имею сейчас, всю свою жизнь. – Какие цели вы ставите перед собой как музыкант? Хочется получить Grammy, например? Если это случится, мне будет приятно, но я ничего не загадываю. Первую свою мелодию я написала в шесть лет, это было нетрадиционное произведение длиной около двух минут. К фильму «Солярис» Тарковского — ни много ни мало. (Смеётся.) Все удивились, потому что я использовала неклассические аккорды… Я, как маленький тапёр, садилась за инструмент, ставила на него телевизор, выключала звук и сочиняла музыку к кино. Конечно, я понятия не имела, что де(818) 377-2102

Звездная пыль лаю, это была просто форма развлечения. Мне и сейчас очень нравится писать музыку для кино. – Ваш альбом Beautiful Heartache нельзя назвать коммерческим. У вас не возникает желание двигаться в сторону поп-музыки — чтобы добиться большей известности, или по каким-то другим причинам? – Почему нет? Сейчас я работаю над вторым альбомом, который будет отличаться от первого и тематически, и жанрово. Возможно, я как раз двигаюсь в эту сторону. Хотя я не думаю о том, придутся по вкусу мои композиции широкой публике или нет, просто делаю то, что мне самой нравится. – Вам удаётся музыкой зарабатывать себе на жизнь? – Пока все мои заработки идут на благотворительность. Как будет дальше — посмотрим. Недавно в Лос-Анджелесе я дала концерт, все сборы от которого пошли на операции детям с Украины. В Россию и Белоруссию я приехала с двумя благотворительными миссиями: от фонда «Подари жизнь» и Фонда помощи детям Чернобыля. В Москве я сыграла несколько песен из моего альбома, две из них исполнил Дима Билан, за что ему огромное спасибо. Он такой талантливый!

(818) 377-2102

– Раз музыка не приносит вам дохода, на какие средства вы тогда живёте? – Конечно, мне приходится думать и об этом. Я сейчас веду переговоры о коммерческо-благотворительном туре по России — чтобы часть денег пошла мне на заработок. У меня же двое детей, мне нужно позаботиться об их будущем. – Вы не были в России 17 лет. Почему? Вас не тянуло на родину?

– Разумеется, тянуло. Трудно сказать, почему так вышло, есть масса причин… Несколько раз поездки срывались из-за работы: я всегда очень много работала, не отказывалась ни от каких предложений. Зато родители и сестра часто ездят ко мне, я всегда покупаю им билеты. – Вашему сыну Александру 12 лет, и он, по вашим словам, обычный американский подросток. Он чувствует свои русские корни? – Да, и очень хочет приехать в Россию. Он расстроился, что я не взяла его с собой. Но у них в школе очень строго с посещаемостью… К сожалению, Александр сейчас мало говорит по-русски, больше понимает. Но в детстве он знал русский в совершенстве, смотрел русские мультики. – У него близкие отношения с вашими родителями? Очень близкие. Кстати, моя мама сейчас с ним и с Люси в Лос-Анджелесе. А когда она в Москве, они с Александром переписываются по электронной почте, фотографии друг другу перекидывают. И с тётей Наташей, моей сестрой, тоже. Сын считает себя русским и очень гордится этим. Также очень гордится тем, что он англичанин: у него английский паспорт, и он им хвастается. (Смеётся.) ИГОРЬ СКОБЕЛЕВ

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Звёздная пыль

Знаменитых многодетных отцов не так уж мало, некоторые из них имеют по 7-10 детей от одной женщины и продолжают жить счастливой семейной жизнью. Эта статья посвящена именно таким мужчинам Мел Гибсон июня 1980 года голливудский актёр Мел Гибсон женился на Робин Мур, женщине, которая позднее подарила ему семерых детей. У Мела и Робин - 1 дочка и шестеро сыновей. Хана родилась в 1980 году, близнецы Эдвард и Кристиан - в 1982, Виль-

над их единственным несовершеннолетним сыном Томасом. Немного позднее весь мир узнал, что у Гибсона… роман с российской певицей Оксаной Григорьевой. 30 октября 2009 года в возрасте 53 лет Мел снова стал отцом. Григорьева подарила актёру восьмого ребёнка - дочку Люсию. Гибсон малышку признал, но оформлять отношения официально не стал. Актёр и певица недавно расстались.

совой информации. Питт и Джоли начали скрываться, и в результате девочка родилась в Намибии, где с разрешения официальных властей этой страны пара предприняла беспрецедентные меры безопасности. В марте 2007 года Анджелина и Питт усыновили во Вьетнаме мальчика по имени Пакс Тьен. А спустя год после этого события стало известно о второй беременности актрисы.

Брэд Питт тот голливудский актёр всегда в центре внимания средств массовой информации. И на это есть свои причины! Один из самых сексуальных актёров живёт с одной из самых красивых актрис мира и воспитывает вместе с ней шестерых детей. У Брэда Питта и Анджелины Джоли трое усыновлённых детей и трое биологических. Правда, своего первого ребёнка - Мэддокса - Джоли усыновила без Питта, ещё будучи замужем за Билли Бобом Торнтоном. Это случилось в 2001 году в Камбодже, где Джоли снималась в первой серии «Лары Крофт», а с Брэдом их роман начался в 2005 году. Но это не мешает счастливому отцу любить мальчика так же, как остальных детей. В июле 2005 года в Эфиопии голливудская чета, которая только объявила о своём романе, удочерила Захару. 27 мая 2006 года у актёров появился первый биологический ребёнок - Шило Нувель. Кстати, ради фотографий малышки началась настоящая война в средствах мас-

До встречи с Оксаной Григорьевой Мел был счастливым отцом и примерным семьянином

ям - в 1985, Луис - в 1988, Майло - в 1990 и Томас - в 1999 году. У этой пары уже есть двое внуков. Брак Гибсона и Мур на протяжении многих лет считался идеальным. Именно поэтому новость о том, что Робин подала на развод, стала настоящей неожиданностью. 19 апреля 2009 года Мур заявила о том, что хочет официально расстаться с отцом своих семерых детей. При разводе Робин потребовала совместной опеки

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Статус одного из самых сексуальных актёров Голливуда не мешает Брэду воспитывать шестерых детей (818) 377-2102

Звёздная пыль 12 июля 2008 года Анджелина Джоли родила двойню: мальчика Нокса Леона и девочку Вивьен Марчелин. Несмотря на все заявления таблоидов о постоянных ссорах между актёрами и сенсационные сообщения о расставании пары, Питт и Джоли вот уже больше 5 лет живут вместе и безумно любят не только друг друга, но и своих детей. Доказательство тому - недавний иск голливудской четы, поданный против издания «News of The World», сообщившего 24 января 2010 года о «разводе» Питта и Джоли.

ки умер, Броснан их усыновил и дал им свою фамилию. Влюблённые поженились в декабре 1980 года, а 13 сентября 1983 года у них родился общий ребёнок - Шон. В 1987 году у Кассандры был обнаружен рак яичников, и в 1991 году она умерла. С 2001 года и по сей день Пирс женат на журналистке Кили Шей Смит. Супруги растят двоих общих сыновей - Дилана

Пирс Броснан сполнитель главной роли агента 007 в четырёх фильмах о Джеймсе Бонде Пирс Броснан тоже многодетный отец. В 1974 году Пирс познакомился со своей первой супругой - австралийской актрисой Кассандрой Харрис. На тот момент у девушки уже было двое детей: 3-летняя дочь Шарлота и 2-летний сын Кристофер. Когда в 1986 году настоящий отец мальчика и девоч-

Томаса (1997 года рождения) и Пэрис Бекетта (2001 года рождения). Все друзья Броснана в один голос называют его очень порядочным человеком и образцовым мужем и отцом.

Эдди Мерфи дин из самых любимых и известных комических актёров Эдди Мерфи - «восьмикратный» отец. 3 апреля 2007 года, в день рождения Мерфи, бывшая солистка Spise Girls Мелани Браун родила дочь Энжел Ирис и заявила, что её отец - Эдди. Актёр долго отказывался от ребёнка, но после того, как анализ ДНК подтвердил его отцовство, согласился признать дочь. Энжел стала восьмым ребёнком актёра. От первого брака с Николь Митчелл у комика есть четыре дочери - Бриа (ноябрь 1989 года), Шейн Аудра (октябрь 1994 года), Зола Айви (декабрь 1999 года), Белла Захра (январь 2002 года) и сын Майлс Митчелл (ноябрь 1992 года). Эдди и Николь прожили в браке 12 лет: в 1993 году влюблённые поженились, а в июле 2005 года Митчелл подала на развод. Ещё двое детей у Мерфи от двух других женщин, с которыми у актёра были бурные романы. Сын Эрик - первый

ОКОНЧАНИЕ НА С. 52

Агент 007 в жизни счастливый многодетный отец

Сияние ваших волос

Шелк и блеск

Сохранить на долгие годы здоровье и красоту ваших волос можно только при правильном уходе. Волосы страдают от многих негативных факторов, становятся слабыми и выпадают раньше времени. Шампуни и кондиционеры RANIMER, содержащие фитоэкстракты и витамины, улучшат структуру волос, обеспечат их объем, корни полноценным питанием, придадут волосам блеск и обьем. Подберите для себя наиболее подходящее средство!

Ranimer - Шампуни 21 века. Не содержат аммония лаурил сульфатов натрия, по сравнению с другими шампунями, исключительно натуральные ингредиенты! Блеск, эластичность и пышность волос - это красота, хорошее настроение и уверенность в себе. Продукция RANIMER - это нежная забота о ваших волосах. Мы хотим, чтобы ваши волосы были красивыми!

Травяной шампунь из настоев целебных трав Нормализует состав секрета сальных желез, глубоко очищает, тонизирует волосы и кожу головы. Исключительно действенное средство против перхоти благодаря целебным свойствам масла чайного дерева. Входящие в состав фитокомпоненты мята, алое, мелиса, ромашка, протеин укрепляют и увлажняют волосы. Предупреждает выпадение волос. Цена $19.80 Лечебный шампунь для волос с морскими водорослями Наслаждайтесь своими великолепными волосами,полными жизненной силы и сверкающего блеска! Лечебный шампунь с алое, ромашкой, морскими водорослями, экстрактом жожоба мягко и глубоко удаляет загрязнения, наполняет волосы жизненной силой, предотвращает их ломкость, сохраняя липидный баланс. Идеально подходит для сеченых кончиков волос. Цена $20.90

Протеиновая маска живительная сила для ваших волос! Подарите своим волосам здоровое сияние и яркий, переливающийся цвет! Попробуйте уникальное средство на основе протеинов злаков, морских водорослей и витаминов для активного питания и укрепления волос. Маска эффективно воздействует на ослабленные волосы, возвращая им пышность, здоровье, силу, сияющий блеск от корней до самых кончиков.

(818) 377-2102

Лечебный кондиционер Побалуйте ваши волосы насыщенным питательным коктейлем! Активный кондиционер, обогащенный женьшенем, морскими водорослями, минеральными маслами, обеспечивает корни волос полноценным питанием, улучшает кровоснабжение кожи головы, добавляет эластичности и блеска вашим волосам. Средство для лечения и укрепления секущихся волос. Создает долговременную защиту от выпадения. Цена $21.90

Цена $35.80 Шампунь для защиты цвета окрашенных волос! Специально разработан для восстановления крашеных, сухих и ломких волос. Предотвращает закупоривание волосяных фолликул и способствует насыщению кислородом, питательными веществами. Благодаря отсутствию сульфата натрия, предотвращает вымывание краски и придает зеркальный блеск. Волшебный блеск и защита цвета для крашенных волос!

Цена $20.90

Cпрей RANIMER - лекарство против облысения! Для мужчин и женщин Ваши волосы выпадают? Воспользуйтесь уникальным спреем, приготовленным на растительных экстрактах женьшеня, дудника, купены многоцветковой для активного питания и укрепления волосяных луковиц. Спрей Ranimer остановит выпадение волос и простимулирует рост новых.

Цена $71.99

ЗАКАЗЫВАЙТЕ СЕЙЧАС! На сайте www.Ranimer.us и по телефону 1-800-630-2793

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Звёздная пыль Джордж Формен

ОКОНЧАНИЕ. НАЧАЛО НА СТР. 50-51

семирно известный спортсмен, легендарный боксёр, обладающий фантастической силой, олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира в тяжёлом весе сейчас живёт на небольшом ранчо, активно занимается благотворительностью, читает проповеди в церкви и воспитывает… десятерых детей. В марте 1985 года Джордж Формен женился на Мэри Джоан, девушке с красивого острова в Карибском море СентЛюсия, которая стала его первой и единственной женой. Именно она подарила ему десятерых детей. У Джорджа и Мэри 5 дочерей и 5 сыновей. Примечательно, что всех сыновей экс-боксёра зовут Джордж: Джордж-младший, Джордж-третий, Джордж-четвёртый, Джордж-пятый и Джордж-шестой. Правда у четверых старших есть ещё прозвища: Монк (Монах), Биг Вил (Чертово колесо), Ред (Красный) и Литл Джордж (Маленький Джордж).

Эдди Мерфи с детьми на премьере своего фильма

ребёнок Эдди - появился на свет в июле 1989 года. О его матери практически ничего не известно. Его второй сын Кристиан родился в ноябре 1990 года. Его мама - Тамара Мур.

Мик Джаггер егендарный английский рок-музыкант и актёр Мик Джаггер ещё один многодетный отец. Фронтмен группы Rolling Stones, автор всемирно известной фразы «Секс, наркотики и рок-н-ролл» был женат дважды, но романов у него было бесчисленное количество. Первой супругой Мика стала Бьянка де Масиас. В мае 1971 года влюблённые поженились, а в октябре того же года у них родилась дочь Джейд Шина. В мае 1978 года супруги развелись. Ещё будучи женатым на Бьянке, музыкант начал встречаться с моделью Джерри Холл, которая родила ему четверых детей. В 1984 году у Джерри и Мика появился на свет первый общий ребёнок - дочь Элизабет Скарлетт, а в 1985 - второй, Джеймс Лерой Августин. Спустя 5 лет после этого многодетный отец сделал предложение руки и сердца Холл, та согласилась.

Мик Джаггер и Джерри Холл со своими старшими детьми

Третий ребёнок пары (дочь Джорджия Мэй Айеша) родился в 1992 году, четвёртый (сын Габриэль Люк Богард) - в 1997 году. Практически сразу после этого появились сообщения, что брак звёзд распадается. Причиной тому стала новая любовь Джаггера - модель Лучиана Морад. Манекенщица появилась в жизни рок-музыканта неожиданно и… разрушила его брак. Лучиана во всеуслышание заявила о том, что ждёт ребёнка от рок-идола, и в 1999 году Джерри подала на развод. В мае 1999 года Морад родила Лукаса Мориса Морада Джаггера, который стал седьмым ребёнком музыканта. Влюблённые живут гражданским браком.

Джордж Формен занимается благотворительностью, читает проповеди в церкви и воспитывает детей

А вот дочерям, к счастью, он дал разные имена. Девочек зовут Фрида Джордж, Жоржет, Мичи, Леола и Натали. АНАСТАСИЯ ВЛАДЫКИНА

ЗАКАЗ РЕКЛАМЫ В ЖУРНАЛЕ ФАКТ:

818 3772104 52

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

(818) 377-2102

Звёздная пыль

Самые дорогие женщины Голливуда Еще совсем совсем до недав недав внего него времени времени в продвинутом продвинутом Голливуде Голливуде существовала существовала дискримин дискримин на аци ция ия по половому признаку - гонорары актрис, пусть и с мировым именем, были существенно ниже гонораров их коллег мужского пола. Сегодня с несправедливостью покончено – звёзды получают по достоинству. Авторитетное американское издание составило список народных любимиц, зарплата которых составляет от 15 до 20 миллионов долларов за фильм. Джулия Робертс считается пионеркой в «деле о заниженных гонорарах». Актриса одной из первых начала зарабатывать суммы, эквивалентные тем, которые платили звёздам-мужчинам. С тех пор, как Джулия проснулась знаменитой после роли проститутки в фильме «Красотка», она много лет подряд была самой высокооплачиваемой актрисой в Голливуде. Обладательница «Оскара», мама троих детей, 42-летняя Робертс до сих пор одна из самых любимых актрис современности. Риз Уизерспун «выстрелила» в Голливуде фильмом «Блондинка в законе» в 2001 г. Сразу после главной роли в этой картине Риз попала в топ-лист голливудских звёзд. А за роль в картине «Переступить черту» в 2005 г. получила главную кинематографическую премию «Оскар». Помимо съёмок в кино, Уизерспун воспитывает двоих детей, владеет собственной кинокомпанией и продюсирует фильмы. Наличие шестерых детей, занятие общественной деятельностью, участие в благотворительных акциях не стало препятствием для успешной творческой карьеры Анджелины Джоли. Несколько лет подряд одна из самых красивых женщин современности возглавляет разнообразные рейтинги: самых высокооплачиваемых, самых влиятельных, (818) 377-2102

самых сексуальных женщин планеты. Кэмэрон Диаз начинала свою карьеру как модель. Но после выхода фильма «Маска» в 1994 г. мгновенно взлетела на верхушку голливудского Олимпа. С тех пор актриса снимается в самых топовых фильмах у знаменитых режиссёров. Николь Кидман впервые возглавила список высокооплачиваемых актрис в 2006 г. Актриса смогла заявить о себе только после развода с Томом Крузом. До тех пор Кидман всерьёз не воспринимали ни критики, ни зрители, ни режиссёры - считая её приложением к звёздному супругу. После развода карьера Николь стремительно пошла в гору, а главная женская роль в фильме «Часы» принесла награду «Оскар». Рене Зелвегер, полюбишаяся зрителям прежде всего как Бриджит Джонс, актриса разносторонних талантов. Обладательница «Оскара» проявила себя как певица и танцовщица в мюзикле «Чикаго». Героиня «Скорости» Сандра Булок в свое время отобрала титул Королевы Романтической Комедии у Мэг Райан и Джулии Робертс. 45-летняя звезда попрежнему востребована - её съёмочные дни расписаны на несколько лет вперёд. Звезда «Ангелов Чарли» Дрю Бэрримор впервые снялась ещё в 6-летнем возрасте, причем не у кого-нибудь,

а у самого Стивена Спилберга. Девушка трудной судьбы, победившая алкоголь и наркотики, 34-летняя Дрю - одна из самых любимых актрис Голливуда. Кроме того, Бэрримор пробует себя в качестве режиссёра. Джоди Фостер начала сниматься с 3-х лет - в рекламных роликах. А в 14 лет была номинирована на «Оскар» - за роль в картине Мартина Скорсезе «Таксист». Но получила премию позже, зато дважды - за главную роль в фильмах «Обвиняемые» и «Молчание ягнят». Фостер, которая окончила университет по специальности «литературоведение», одна из самых интеллектуальных актрис. Часто сама озвучивает свои роли на французском языке. А ещё Джоди не скрывает своей нетрадиционной сексуальной ориентации, хотя и не любит распространяться на эту тему, считая такие вопросы очень личными. Халли Бэрри - бывшая «Мисс Америка» и подруга Джеймса Бонда - первая и единственная на сегодняшний день актриса афро-американского происхождения, которая получила “Оскара” за главную женскую роль. Славу актрисе принесли такие фильмы, как «Люди Икс», «Пароль «Рыба-меч»», «Умри, но не сейчас», «Бал монстров», «Женщинакошка». САША ЙОКСИМОВИЧ

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Cплетни из жизни звезд Дочь певицы Шер стала...её сыном! 41-летняя дочь легендарной певицы Шер, именуемая ранее Честити Боно, официально сменила пол. В марте 2009 года она сделала операцию по перемене пола, а затем подала документы в суд, чтобы официально стать признанной в качестве мужчины. И вот, 6 мая судья вынес постановление, согласно которому процесс смены пола официально завершён. Теперь вместо дочери Честити Боно у Шер появился сын – Чез Боно! Честити (или теперь уже Чез) Боно является родной дочерью (сыном) знаменитых музыкантов Шер и Сони Боно. Долгое время дочь Шер считалась открытой лесбиянкой, но в июле прошлого года она сообщила, что собирается пройти операцию по смене пола, так как с раннего детства ощущала себя не женщиной, а мужчиной. Честити, одновременно с этим, проходила длительную терапию мужскими гормонами, из-за которой она поправилась на пару десятков килограмм. «Чез не мог быть счастливее, чем сейчас», — сказала Кристина Вертц, директор трансгендерного юридического центра Калифорнии. Сама же Шер публично поддержала решение своей дочери и сообщила прессе, что будет любить ребёнка одинаково сильно, к какому бы полу он ни принадлежал. «Даже если я этого не понимаю, я всё равно принимаю желание ребёнка», — сказала Шер журналу «People» в 2009 году.

Ягудина вызвали в суд по делу о мошенничестве Олимпийский чемпион Алексей Ягудин был вызван в федеральный суд Бруклина в НьюЙорке – 19 мая начался процесс по делу о хищении у известного фигуриста астрономической суммы в 1 150 000 долларов. Спортсмен обвиняет в случившемся уволенного финансового директора. 30-летий Ягудин прибыл в Штаты сразу после окончания гастролей шоу «Ледовая симфония» по городам России.

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Иск против бывшего финансового директора Майкла Голдина Алексей подал в декабре 2009 года. В заявлении он указал, что в хищении более чем миллиона долларов считает виновным своего уволенного подчинённого, который перед тем, как начать работать у фигуриста, занимался перепродажей подержанных автомобилей. Спортсмен доверил Голдину ведение финансовых дел в то время, когда сам был занят в популярном телепроекте «Ледниковый период» на Первом канале. Каково же было его удивление, когда он обнаружил, что за шесть лет совместной работы Майкл вложил деньги Алексея в покупку 13 домов во Флориде, а кроме того, потратил их на покупку особняка и автомобиля Mersedes-Benz. Фигурист требует компенсации в размере 4 00 0000 долларов. По американским законам Майклу Голдину грозит до 10 лет лишения свободы. Кстати, это уже не первый судебный процесс Алексея в Америке. Год назад Ягудина лишили водительского удостоверения за грубое нарушение ПДД.

На Линдси Лохан наденут «антиалкогольный» браслет 24-го мая суд Лос-Анджелеса обязал Линдси Лохан носить специальный «антиалкогольный» браслет. Также актриса должна отныне регулярно сдавать анализы на содержание в крови алкоголя и наркотических веществ. Этот вердикт был вынесен после того, как Линдси проигнорировала слушания по делу о вождении в пьяном виде. Повторные слушания назначены на июль. Тогда же в отношении 23-летней героини светской хроники могут быть введены дополнительные меры наказания. Пока же Лохан попыталась оправдать свою неявку в суд тем обстоятельством, что у неё пропал паспорт. В это время звезда находилась в Каннах. Из-за исчезновения столь важного документа девушке не по своей воле пришлось задержаться во Франции. Но скандальная репутация Линдси не располагает к доверию. В 2007-м году актрису задержали за вождение автомобиля в нетрезвом состоянии. Позже её обвинили в хранении кокаина. Кроме того, на счету Лохан целый ряд правонарушений. К примеру, звезда фильма «Дрянные девчонки» регулярно пропускала образовательные лекции о вреде алкоголя.

Гурченко показала ноги и кошелёк Несмотря на почтенный возраст, звезда «Карнавальной ночи» Людмила Гурченко снова бьёт на сцене чечётку. Впрочем, устроить двухчасовой сольный концерт актриса решила (818) 377-2102

Cплетни из жизни звезд неспроста. Людмила Марковна призналась, что еле сводит концы с концами. Блестящее платье из старых запасов и зал, полный преданных поклонников, — концерты из импровизированного репертуара Гурченко выручали не раз. — Чем дольше живёшь на свете, тем больше задумываешься над теми вещами, которые раньше и в голову не приходили. Например, как сохранить отношения, что такое влюблённость, как сохранить чувство новизны. Но годы идут, то там морщинки, то здесь сеточка под глазами... Нет, я не боюсь старости. И боже, у меня скоро юбилей! Ну и черт с ним. Страшнее всего оказаться невостребованной, брошенной, забытой, никому не нужной, — откровенничала со сцены актриса. — Раньше, когда я была на вершине успеха, думала, что хоть три недели могу ничего не бояться, что на меня не свалится этот камень безработицы. Но оказалось, что успех — это высшая степень кризиса. Жить негде, денег нет — весь гонорар я отдала родителям на отдых, а себе купила лампу, которую таскала по всем съёмным углам. А после “оттепели” все артисты помолодели, я оказалась не по возрасту. Хорошо, что я имела тогда в запасе три песни из “Карнавальной ночи”, они-то меня и спасли. Я ехала петь туда, куда позовут, выступала за любые деньги. И теперь этот навык мне очень помогает. Злые языки давно судачат о проблемах Гурченко со здоровьем — мол, у Людмилы Марковны не все в порядке с ногами. Но актриса на деле доказала обратное. Сменив платье на покороче, Людмила Марковна начала отплясывать канкан в зрительном зале и, вальсируя, сменила добрую дюжину партнёров. “Ну что, отнялись у меня ноги, а? Вы меня своими сплетнями с ума сведёте!” — сказала как отрезала она.

Брэд Питт метит в президенты Один из самых популярных актёров Голливуда Брэд Питт намерен начать карьеру политика. Для начала он надеется стать сенатором, а затем и президентом. Об этом журналистам сообщил источник, близкий к семье актёра. По его словам, Питт потерял интерес к кино, тогда как политическая деятельность кажется ему привлекательной. «К тому же Анджелина не отказалась бы от роли первой леди», - добавил приятель Брэда. Что касается конкретных политических устремлений актёра, то прежде всего он намерен легализовать продажу наркотиков, рассказал источник. «Он просто одержим идеей легализации марихуаны, - утверждает источник. - Он верит в то, что (818) 377-2102

легальная продажа этого наркотика может стать таким же прибыльным делом, как и Интернет».

Пугачёва отметила день рождения дочери с Киркоровым 27 мая Примадонна отметила день рождения Кристины Орбакайте в компании бывшего мужа Филиппа Киркорова: приглашённый на торжество Максим Галкин не смог присутствовать на нём из-за гастролей в Сан-Франциско. 39-летие популярная певица отпраздновала в итальянском ресторане на Тверском бульваре. Филипп Киркоров прибыл на вечеринку с небольшим опозданием, зато сразу с двумя букетами, для именинницы и для её мамы. Похудевшая Алла Борисовна, кстати, взяла всю организацию торжества на себя и вызвалась быть тамадой. - Главным рулевым вечера стала мама именинницы, Алла Борисовна, - рассказал пародист Михаил Грушевский. - Она с первых минут взяла всё в свои руки. Вообще дни рождения Кристины всегда проходят очень здорово, вне зависимости от места проведения. Самое приятное, что веселиться эта компания начинает с первых минут и для этого не требуется никакого разгона. Грушевский прибыл в ресторан вместе со своей супругой Ириной Мироновой, она выступила в роли режиссёра нескольких последних клипов Орбакайте. Кристина презентовала их друзьям, мнению которых доверяет как самой себе. Главным же подарком к празднику стал не новый клип, а появление в ресторане младшего сына Кристины, 12-летнего Дени Байсарова - он приехал в ресторан с охранником и огромным букетом цветов для мамы. Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Богатые и знаменитые

Сколько стоят российские шоу-бизнес-романы? Разуверить экспертов в том, что звёзды заводят любовные романы для бизнеса в 90%, невозможно. Для российского шоу-бизнеса публичный роман является самым ходовым товаром. Эксперты называют самыми удачными российские шоу-романы, где, безусловно, лидируют Алла Пугачёва и Филипп Киркоров. Не менее удачными считаются пары: Алла Пугачёва и Максим Галкин, Оксана Фёдорова и Николай Басков, Лера Кудрявцева и Сергей Лазарев, Юлия Ковальчук и Алексей Чумаков апарацци не раз за отдельными светилами шоу-бизнеса замечали, как под прицелом фото- и видеокамер звёзды воркуют как голубки, а по завершению светского раута садятся в разные машины и едут по отдельным домам. Так сказать - отдыхать от пиара. Взять того же Максима Галкина, который два года назад томился «от любви и выглядел уставшим от бурных ночей» в недрах юрмальских гримёрок, только примеряя на себя роль ухажёра Аллы Пугачёвой. В то, что любовь его искренняя – верили немногие. Зато все прекрасно понимают, что Алла Борисовна – это фигура, которая может дать старт любому. Да ещё и какой старт! Женитьба с Филиппом Киркоровым сделала последнего номером один в российском шоу-бизнесе, до чего самостоятельно ему вряд ли удалось бы дойти. Эксперты пытаются подсчитать, сколько Киркоров заработал на Примадонне, ведь известно, что корпоратив с Филиппом Бедросовичем в эпоху расцвета их супружеских отношений стоил до 50 тыс. евро.

Галкин тоже благодаря Пугачёвой рассчитывает на рост собственных «акций», работает он плотно, да и эфирами он не обделён, т.к. теленачальники подсознательно воспринимают Галкина как «главного кавалера российского шоу-

бизнеса». Стоимость одного его концерта зашкаливает, но такого он успеха без Аллы Борисовны не добился бы никогда. Ведь что говорить – актёр он посредственный и частенько халтурит. Но зрители всё «кушают», потому что он любимец А.Б. Оксана Фёдорова и Николай Басков нашли друг друга очень удачно, они ста-

ли одной из самых обсуждаемых пар. Басков начал слегка приедаться публике, которую требовалось встряхнуть новой сенсацией. А Фёдоровой лавры «Мисс Вселенной» уже не помогали, и надо было пробивать вперёд. Роман в шоу-бизнесе более выгоден, чем замужество с немцем-бизнесменом, а женитьба на «обыкновенной» девушке для Баскова вовсе стала бы «нулевой». Зато теперь оба «влюблённых» востребованы в мире глянца, и «семейный бюджет» может быть самым оптимистическим. На последнем фестивале «Славянский базар» в Витебске Фёдорова вместе с двухметровым Дмитрием Губерниевым были ведущими. Оксана не удержалась и сказала: «Приятно, когда рядом с тобой такой мужчина – высокими каблуками можно покозырять». Да, с Басковым каблуками и впрямь не покозыряешь, но другим – точно… На днях Елена Темникова из группы «Серебро» в группу вернулась, а роман с

братом продюсера, который стал, якобы, причиной раздора, закончен. Группа сохранена, а шум сослужил большую пользу средненькой группе.

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

(818) 377-2102

Classifieds СМОТРИТЕ РУССКИЙ WEBSITE

] WWW. R O S T O[CСlassifieds .US

ÄÉÖçíëíÇé çÄïéÑàíëü çÄ ÉÄÇÄâüï -

ЭКСКУРСИИ çÄ êìëëäéå üáõäÖ

КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï

åÖäëàäÄ äéëíÄ-êàäÄ íÄàíà îàÑÜà

ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 6 ‰ÌÂÈ $ ЗДОРОВЬЕ

СОБЫТИЯ, КУЛЬТУРА, УСЛУГИ Los Angeles, Orange County, San Diego

íìêèÄäÖíõ

485

ПЕРЕВО

Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year

å‡ËÌ‡ É‡‚‡ÈË í‡‚ÂÎ

808-255-8542

å‡ËÌ‡ Ë éÎÂ„

www.hawaii.ru • e-mail: info@hawaii.ru

«ЦЕПТЕР» Уникальная посуда, косметика, лампы «Биоптрон» и пылесосы с водяным фильтром. Разместить заказы и получить дополнительную информацию можно по телефону

(818)368-7646

ЕСЛИ ВЫ ОДИНОКИ –

ПРОДАЮТСЯ ПРЕПАРАТЫ ИЗ РОССИИ:

ПОЗВОНИТЕ НАМ бюро знакомств с многолетним стажем имеет большой выбор разных возрастов

(818) 363-9665 SAM, Natalla помогаем с работой 335-331/Лос-Анжелес (818) 377-2102

аллохол, валидол, лив52, валокормид, церебрализин, ноотропил, супрастин, цинаризин, травы, настойки, мази, свечи. Очистка организма, потеря веса и многое другое. ВЫСЫЛАЕМ ВО ВСЕ ШТАТЫ. YOUR VITALITYLLC LLC YV Group 2518 Осеan Ave, Brooklyn, NY 11229 (718) 645-3037 332-351

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

звезды говорят

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ИЮНЬ 2010 Близнецы

Дева

Стрелец

Рыбы

(21 мая – 20 июня)

(23 августа – 22 сентября)

(22 ноября – 21 декабря)

( 19 февраля – 19 марта)

ЛЮБОВЬ: Чувство влюблённости не покинет вас в течение всего месяца благодаря чувственной связи между вами и вашим любимым человеком. РАБОТА: Вокруг вас будут возникать новые перспективные проекты и предложения. Одновременно, в этот же период, велика вероятность обмана и мошеннических операций. Будьте осторожны, тщательно разбирайтесь в том, куда вы намереваетесь потратить свои финансовые средства. ЗДОРОВЬЕ: Возможны внезапные периоды слабости, вызванные пониженным кровяным давлением. Обратитесь к врачу, если чувствуете постоянную усталость или сонливость.

ЛЮБОВЬ: Настаивать на своей правоте в спорах с любимым человеком не в ваших интересах Уступите сейчас, взамен благодарность вашего партнёра оправдает все ваши ожидания. РАБОТА: Последствия неверного решения будут воздействовать на весь период. Однако, поразмыслив, вы придёте к выводу, что впадать в уныние не имеет смысла, что сейчас настала пора для плодотворной работы и построения грядущих планов. ЗДОРОВЬЕ: Боли в суставах могут доставить вам много неприятностей. При первых негативных симптомах обращайтесь к соответствующему специалисту.

ЛЮБОВЬ: Не меняйте своего партнёра, старайтесь любить его, находите положительные стороны характера любимого человека. Помните, что попытка повлиять на характер может быть расценена как враждебное вторжение в личное пространство. РАБОТА: Стрельцов не будет покидать ощущение того, что они находятся на передовой в тот момент, когда никто не придёт к вам на помощь. Конечно, отсутствие поддержки будет иметь последствия. Один в поле не воин, так что будьте реалистичны, работайте исключительно над ключевыми моментами. ЗДОРОВЬЕ: Вы в отличной форме, ничто не может сдержать вас.

ЛЮБОВЬ: Иногда вам будет казаться, что вы живёте не с тем человеком, с которым вы хотели бы прожить всю жизнь. Ваши чувства предубеждены и основаны на обиде на вашего партнёра, возникшей из-за расхождения во мнениях на некий волнующий вас вопрос или проблему. Вместо этого лучше сосредоточьтесь на том, что объединяет вашу пару. РАБОТА: Возможны противоречия с сотрудниками вашей компании, а достижение прежней стабильности потребует времени. ЗДОРОВЬЕ: Займитесь спортом и ведите здоровый образ жизни, только так вы можете избавиться от давящего на вас напряжения.

Весы

Козерог

Овен

Рак

(23 сентября – 22 октября)

(22 декабря – 19 января)

(20 марта – 19 апреля)

(21 июня – 21 июля)

ЛЮБОВЬ: Весы смогут преодолеть трудный период непонимания, постигший ваши отношения с любимым человеком. Однако честность, любовь и нежность - не все слагаемые семейного счастья, не забывайте быть логичными и последовательными в своих действиях. РАБОТА: Ваши таланты будут замечены на самом верху. Вам будут предложены некие возможности, воспользовавшись которыми вы с успехом продолжите свою профессиональную карьеру. ЗДОРОВЬЕ: Если вы давно не посещали стоматолога, то сейчас самое время это сделать. Возможно, что в последнее время вы пренебрегали личной гигиеной.

ЛЮБОВЬ: Каждая пара проходит через трудные моменты своей совместной жизни, через ссоры и недоверие. Козерогам вернуть доверие партнёра будет непросто, однако, преуспев в этом вопросе, они заживут в любви, счастье и гармонии, чувствуя, что их жизнь окружена заботой на долгие годы вперёд. РАБОТА: Благодаря удачному стечению обстоятельств и упорному труду, вам удастся с успехом завершить некий амбициозный проект. В рабочей среде представители знака Козерог будут с неподдельной радостью показывать свою состоятельность как профессионала. Однако помните - удача переменчива. ЗДОРОВЬЕ: Не перегружайте себя. У вашего тела есть свой предел здоровья.

ЛЮБОВЬ: В сфере любви у Овна могут появиться некие серьёзные намерения, предвкушение которых будет поддерживать вас в прекрасном расположении духа. Однако, несмотря на позитивный настрой, старайтесь не воспринимать обнадёживающий посыл как должное, за своё счастье вам ещё придётся побороться. РАБОТА: В сфере профессиональных интересов вы находитемь в уязвимом положении, всё может очень быстро измениться. Вам срочно требуется новое место приложения ваших способностей, и новый проект не заставит себя долго ждать. ЗДОРОВЬЕ: Вы постоянно испытываете усталость и давно потеряли способность сконцентрироваться. В ваших интересах сейчас рассмотреть возможность длительного отдыха.

ЛЮБОВЬ: В этом месяце вы склонны к импульсивности и легко теряете контроль над собой, когда дело доходит до вопросов ваших взаимоотношений с любимым человеком. Постарайтесь расслабиться, на самом деле никто не торопит вас с ответом. РАБОТА: Ваша неудовлетворённость своей работой достигнет предела. Непреодолимое желание перемен будет манить вас прочь от опостылевшего рабочего места. Всё же сейчас не лучший момент для таких кардинальных изменений, звёзды советуют вам подождать. ЗДОРОВЬЕ: В течение месяца Раки будут чувствовать себя слабыми и испытывать недостаток энергии. Старайтесь не утомлять себя.

Лев (22 июля – 22 августа)

ЛЮБОВЬ: Ваши взаимоотношения найдут общую точку опоры и развернут совместную жизнь с любимым человеком в верном направлении. Пока ещё рано говорить о счастливом будущем, однако перспективы вашего союза весьма обнадёживающие. РАБОТА: Некие события заставят вас ещё раз пересмотреть ваше место работы, возможно, оно не соответствует вашему масштабу. Ваш гибкий подход к решению задач и открытость взглядов позволят вам достичь более значимых позиций. ЗДОРОВЬЕ: Следите за тем, что попадает к вам в пищу, в противном случае вы вновь столкнётесь с проблемой ожирения.

Скорпион (23 октября – 21 ноября)

Водолей

ЛЮБОВЬ: Внезапно из-за незначительного события или ничего не означающего для других жеста вашего партнёра, Скорпионов охватят смутные сомнения, вы не будете уверены в том, что сделали правильный выбор. Этот переломный момент решения дальнейшей судьбы будет для вас труден. РАБОТА: В сфере профессиональных интересов вам придётся ожидать подходящего момента для запланированных перемен. Будьте осторожны: некто, кто вызвался вам в помощники, может на самом деле преследовать чужие интересы. ЗДОРОВЬЕ: Стресс и напряжение в этом месяце - ваш враг номер один. Расслабтесь, хорошо высыпайтесь.

(20 января – 18 февраля)

Телец

ЛЮБОВЬ: Не ставьте во главу угла свои эмоции, не будьте упрямы в своих желаниях, поступайте рационально. Действуйте прямо и открыто с партнёром, ни в коем случае не скрывайте правду просто потому, что хотите обойти острые углы в отношениях с любимым человеком. Ложь раскроется, а отношения будут испорчены. РАБОТА: Ваши амбиции толкают вас к краю, ещё немного и вы достигнете предела своих физических способностей. Не мешало бы оценить риски с тем результатом, которого вы желаете достичь. ЗДОРОВЬЕ: Перепады настроения характерны для вас в этот период. Старайтесь найти внутренний баланс.

(20 апреля – 20 мая)

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

ЛЮБОВЬ: Наконец-то вы почувствуете первые видимые изменения во взаимоотношениях с партнёром. Ваши усилия были ненапрасными, но бдительность терять пока ещё рано, всё ещё может резко измениться. РАБОТА: Ваша предвзятость по некоторым вопросам может остановить продвижение некоторых важных для вас решений. Таким образом, в большинстве случаев будет разумно отложить принятие ключевых решений, перенести переговоры на следующий месяц. ЗДОРОВЬЕ: Негативная энергия повлияет на ментальное состояние, берегитесь стрессовых ситуаций.

(818) 377-2102

По горизонтали: 1. Мягкая упругая масса из муки и других продуктов для приготовления хлебобулочных изделий. 7. Морской орел. 10. Спортивный стрелок. 11. Театральный светильник. 12. Группа живущих вместе родственников. 13. Хищная птица семейства ястребиных. 14. Инертный газ. 16. Гора в Судетах. 20. Траурная ткань. 22. Монограмма. 23. Женское имя. 24. Короткое, отрывистое исполнение звуков. 25. Руководящий теоретический или политический принцип. 27. Кража автомобиля. 28. Заболевание кожи. 29. Бог любви в древнеримской мифологии. 32. Ошибка, обмолвка, непроизвольное упущение. 34. Порядок обрядовых действий. 37. Порода лошадей. 39. Карточная масть. 40. Рыба семейства лососей. 41. Небольшая ария. 42. Дерево рода тополь. 43. Аркан со скользящей петлей. По вертикали: 1. Рубящее и колющее холодное оружие. 2. Кушанье из пюре со взбитыми белками. 3. Тюрьма( устар). 4. Подвижный кожный покров глазного яблока. 5. Врожденное слабоумие. 6. Дугообразное перекрытие, соединяющее опоры какого-либо сооружения. 7. Действующее лицо оперы Н.Римского-Корсакова “Ночь перед Рождеством”. 8. Город во Франции. 9. Спутник планеты Солнечной системы. 15. Искусство ведения войны. 17. Лекарственное растение семейства сложноцветных. 18. Немецкий физик, лауреат Нобелевской премии. 19. Персонаж романа И.Ильфа и Е.Петрова “Двенадцать стульев”. 21. Город, в котором происходит действие театральной сказки Карло Гоцци “Турандот”. 23. Артерия. 26. Крупный делец. 30. Один из режиссеров фильма “Крысы, или ночная мафия”( Россия, 1991 год). 31. Синяк. 32. Аквариумная рыба. 33. Вид правонарушения. 35. Часть Великобритании. 36. Область в Италии. 37. Поднимающаяся и опускающаяся ударная часть механических молотов, копров. 38. Настил из бревен или хвороста для проезда через топкое место. (818) 377-2102

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Тесто. 7. Орлан. 10. Стендовик. 11. Софит. 12. Семья. 13. Осоед. 14. Ксенон. 16. Снежка. 20. Креп. 22. Вензель. 23. Алла. 24. Стаккато. 25. Доктрина. 27. Угон. 28. Чесотка. 29. Амур. 32. Ляпсус. 34. Ритуал. 37. Битюг. 39. Бубны. 40. Голец. 41. Кабалетта. 42. Осина. 43. Лассо. По вертикали: 1. Тесак. 2. Суфле. 3. Острог. 4. Веко. 5. Идиотизм. 6. Свод. 7. Оксана. 8. Лимож. 9. Наяда. 15. Стратегия. 17. Календула. 18. Рентген. 19. Эллочка. 21. Пекин. 23. Аорта. 26. Воротила. 30. Музыка. 31. Фингал. 32. Лабео. 33. Побои. 35. Уэльс. 36. Лацио. 37. Баба. 38. Гать.

К Р О С С В О РД

Гимнастика ума

¯«¨¹§« ° ª ® ª§¸´ª¥ «¡¬¡³¡©¸ t Ê¾ÌÁÈÁÉÉ×Ñ ÈÁÀÄÒÄÉÍÆÄÑ ËÌÁË¼Ì¼ÎÊ¾ t ¦ÊÍÈÁÎÄÓÁÍÆÄÑ ÍÌÁÀÍÎ¾ t «ÌÁÀÈÁÎÊ¾ ÏÑÊÀ¼ Ã¼ ½ÊÇØÉ×ÈÄ ¨× ¾ÍÁ¿À¼ Ì¼À× ¾ÄÀÁÎØ ¾¼Í Ä ¿ÊÎÊ¾× ÊÆ¼Ã¼ÎØ ¦ª©¯§¸® ²¤¤ «ª «¬ª°¡¤ª© §¸©¯º «ª¨ªµ¸ t Ê¾ÈÁÕÁÉÄÚ ÈÁÀÄÆ¼ÈÁÉÎÊ¾ ¡«§ ®© » ª® ¦ t «ÊÀ½ÊÌÏ ÙÆ¾Ä¾¼ÇÁÉÎÊ¾ §¡¦ ¬® © ª¨ ÌÏÍÍÆÄÑ Ä Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄÑ «ÌÄÉÄÈ¼ÁÈ ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÍÎÌ¼ÑÊ¾ÊÆ Ä ËÌÁË¼Ì¼ÎÊ¾ .FEJ$BM ÆÄÀÆ¼ ÀÇÛ ËÁÉÍÄÊÉÁÌÊ¾ ° Ê½Î ¿Ø ¿ÎÂÀÁ½ Ê½ÆÁÂÏÂ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÂ ÈÂÇ½ÍÎÏ¿½ Å ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÂ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂ ¬¼½ÊÎ¼ÁÈ Í ËÊÉÁÀÁÇØÉÄÆ¼ ËÊ ËÛÎÉÄÒÏ Í BN ÀÊ QN

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Если у вас в детстве не было велосипеда, то даже если у вас сейчас Мерседес, то в детстве у вас всё равно не было велосипеда.

Юмор

Афоризмы По теории вероятности должен прийти автобус - он пришёл. Но по закону подлости это не тот автобус. Если вы бедный, то вы работае карства, если богатый - то на адво те на лекатов. Домашний телефон нужен для того , чтобы можно было найти потерявшийся в домашних завалах сотовый… Знаменитость - это человек, кото жизнь пашет, чтобы стать известны рый всю м, а потом надевает тёмные очки, чтобы его не узнавали на улице.

СУДЕБНЫЕ МАРАЗМЫ Он постоянно тащит в постель всякую дрянь: то соседку, то почтальоншу, то меня... (Из протокола судебного заседания по разводам) ***

Она радовалась, как маленькая, когда я по пьянке сел на кактус и разбил головой люстру! (Из протокола судебного заседания по разводам) ***

Она сказала, что ей двадцать восемь. Я женился и тут узнал, что ей - двадцать девять. Судите сами: могу ли я, порядочный человек, жить и строить светлое будущее ря-

дом с обманщицей? (Из выступления на суде) ***

Почему Ева прожила всю жизнь с Адамом? Потому что у неё не было мамы, а он ей был вроде матери. (Из протокола судебного заседания по разводам) ***

Почему я за него вышла? Ну, думаю, раз мужчина каждый день пьян, значит, он прилично зарабатывает! (Из протокола судебного заседания по разводам) ***

Сосед предложил мне быстренько с ним переспать назло его жене, которую я тоже не любила и согласилась. (Из показаний на суде)

НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ...

ЛУЧШЕ БЫ НЕ ПРОСЫПАЛСЯ... Вчера я заснул в метро. Когда я проснулся, то увидел, что напротив меня сидит маленький мальчик. Я ему улыбнулся. Он начал дергать папу за рукав и говорить: «Папа, папа, пукающий дядя проснулся!» ФОРМУЛА Дочка просит: — Пап, посмотри, что–то у меня ответ в задаче не сходится… — Сейчас… А откуда ты эту формулу взяла? — Сама придумала! ПОСУДА Прихожу как-то домой раньше обык-

ОБЪЯВЛЕНИЯ Молодая женщина познакомится с мужчиной для серьёзных, но нечастых отношений

Вы молоды, красивы, элегантны. Любите хорошо одеваться? Хотите уехать за границу? Требуется дворник в Израиле!

Похудела на 62 кг. Поделюсь секретом в обмен на еду

Порядочный одинокий мужчина познакомится с женщиной с серьёзными намерениями. Мой телефон 468-01-35. Если ответит женский голос, сказать, что ошиблись номером Поликлиника перегружена. Запись на аборты за 10 месяцев

новенного, жена ещё с работы не вернулась. В раковине гора посуды. Решил сделать любимой подарок. Около часа провозился, но всё-всё перемыл. Oткрыл бутылочку пивка и пошёл на диван – телевизор смотреть… Проснулся от крика жены: «У нас посуду украли из раковины!» КРАСИВАЯ Девочке 5 лет. Приходит из сада расстроенная. Первое занятие по чтению. У ребёнка не получается. — Дура, я дура! — почти рыдает, стоя перед зеркалом. Потом вдруг затихает, задумывается… и уже совершенно спокойно говорит: — Но красивая… НЕ ПОЙМАЛА Сидим в очереди к офтальмологу – напротив пожилая пара. Бабулька за глаз де-

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

стве: Объявление о знаком ым вкусом Мужчина с утончённ 6х ищет девушку 92,34 уда зан Не 1. ,45 61,712 х 93

ржится, а дедок типа за компанию с ней. Бабулька заходит в кабинет, у дедка звонит телефон: «Алло! Да, всё нормально, мы с мамой в поликлинике… да с глазом у неё проблема какая-то… да ничего особенного – у неё мобильник зазвонил, я его схватил и ей кинул, ну она его и не поймала…” СЛОВА Еду с сыном (4 года) в автобусе. Играем в слова. Я начинаю: - Ты мой ко.. он продолжает: - … тик. - Ты мой е… - .. жик. - Ты мой за… (Естественно я имел в виду зайчик). ответ заставил лечь весь автобус - сранец.

(818) 377-2102

Уголок смеха

Одесский юмор Одесса. Аптека. Рабинович: — Извините, а сколько стоит у вас снотворное? — 3 доллара, и то - исключительно для вас! — Ой, не смешите меня! За такие деньги я вообще никогда не засну!!! — Так где же ваша Дерибасовская? — Так вам же ещё ехать на троллейбусе семь остановок! - отвечает одессит. — Что вы говорите?! - возмущается приезжий, - я ехал на троллейбусе, и мне сказали, что нужно выходить. — А вы когда ехали, сидели или стояли?

её в широкие армейские галифе и: — Значит так, слушай сюда - возвращается мужик из командировки.... — Я тут вчера на пляже видел двух купающихся девушек! Совершенно обнажённых! — В такой холод?! Наверное, моржи! — Ну, одна точно морж, а вторая ничего - симпатичненькая... — Рабинович, не знаете, где в этом году можно недорого отдохнуть? — Знаю - на диване.

Приезжий в Одессе заходит в магазин. Обращается к продавцу: — Товарищ, у вас есть лезвия для бритья? — Нет! — За шо ты ему сказал «Нет»? - удивляется другой продавец, — У нас же полно лезвий! — Раз он назвал меня товарищем, пусть бреется серпом! Одесса. Балкончики напротив. Вечер. — Твой пришёл? — Нет, чтоб он сдох, а твой? — А мой пришёл, чтоб он сдох рядом с твоим!

В одесском ресторане официант: — Добро пожаловать! Что будете заказывать? — Я бы хотел для начала меню. — Меню не подаём. Хотите читать идите в библиотеку. — Да что ж у вас такие огурцы страшные? — Женщина, я вашу внешность в ответ не оскорбляю, хотя есть куда! После ухода гостей: — Циля, ты заметила? Изя, между прочим, жрал не просто с аппетитом за трёх дурных, но и с радостью на лицо. Он вообще имеет манеру неделю сидеть на диете прежде, чем пойти в гости. — Я вчера перемерила всё, во что влезала моя задница! — Ну и как? — Туфли супер! На пляже: — Сёма, пойдём искупаемся! — Зачем? Плавать я не умею, а писать ещё не хочу. В Одессе на вокзале вдоль перрона идёт мужик и монотонно бубнит: — Газеты, журналы, эротика, гороскопы, анекдоты... Покупатель протягивает мятую гривну: — Анекдоты, пожалуйста. Мужик смотрит гривну на свет, прячет (818) 377-2102

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

Patient Information ®

DIOVAN (DYE´-o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. • treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. • improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” • are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. • For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. • If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. • For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. • DIOVAN can be taken with or without food.

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

• If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. • If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • dizziness • stomach (abdominal) pain • flu symptoms Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C). • Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. • Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days. • Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide

Revised: November 2007 T2007-110

(818) 377-2102

Не игнорируйте повышенное артериальное давление – это тревожный сигнал. Спросите своего врача, как Diovan может помочь вам улучшить показатели артериального давления.

Нормой артериального давления для большинства здоровых взрослых людей является показатель менее 120/80 мм рт. ст. Каждый день, когда ваше артериальное давление составляет или превышает 140/90 мм рт. ст., вы наносите вред своим кровеносным сосудам и заставляете сердце работать более интенсивно. Diovan расслабляет и расширяет кровеносные сосуды, что способствует более свободному кровообращению. Он является препаратом №1 среди рецептурных препаратов этого типа.* Diovan начнет снижать ваше артериальное давление уже с первого дня лечения. Спросите своего врача о препарате Diovan уже сегодня. Более подробную информацию смотрите на сайте www.Diovan.com. *DIOVAN является блокатором ангиотензиновых рецепторов (БАР) DIOVAN — это рецептурный препарат для лечения повышенного артериального давления. Имейте в виду: Что мне нужно знать о препарате DIOVAN в первую очередь? Если вы забеременели, прекратите прием препарата DIOVAN и немедленно позвоните врачу. DIOVAN может причинить вред плоду и даже привести к его гибели. Если вы планируете беременность, поговорите со своим врачом о других возможностях снижения артериального давления, прежде чем принимать DIOVAN. Наиболее серьезными побочными эффектами препарата DIOVAN являются пониженное артериальное давление (гипотония) и нарушение функции почек. Другие побочные эффекты препарата DIOVAN являются, как правило, слабовыраженными. Наиболее распространенными побочными эффектами препарата DIOVAN являются вирусная инфекция, усталость и боли в брюшной полости. DIOVAN не предназначен для детей в возрасте до 6 лет, а также для детей с определенными заболеваниями почек. О негативных побочных эффектах, связанных с приемом рецептурных препаратов, следует сообщать в Управление США по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). Посетите веб-сайт www.FDA.gov/medwatch или позвоните по тел. 1-800-FDA-1088. Если ваша страховка не покрывает рецептурные препараты, и вы не можете позволить себе приобрести нужные вам лекарства, позвоните по телефону 800-245-5356 или посетите веб-сайт pap.novartis.com. Вы можете ознакомиться с важной информацией о препарате на предыдущей странице.

(818) 377-2102

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

12 июня

13 июня

22 июня

Танцевальный коллектив Tigrana belly Dance & International show

Геннадий Хазанов C новой трехчасовой программой «Я вспоминаю» - «неконцерт» с антрактом. Бродвейский мюзикл In The (см. рекламу на стр. 65) Heights

27 июля 30 октября

Бродвейский мюзикл Young Frankenstein

Елена Воробей и... ее театр в новой юмористической программе

Театральная касса: (818) 377-2101 • www.TicketsR.com • www.RosConcert.com 64

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

(818) 377-2102

АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША АФИША

Лос-Анджелес

Ʌɟɜ Ɍɪɚɯɬɟɧɛɟɪɝ ɢ 5XVVLDQ $PHULFDQ &RQVXOWLQJ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɉɈɋɅȿ ȾɅɂɌȿɅɖɇɈȽɈ ɉȿɊȿɊɕȼȺ ȼɇɈȼɖ ȼ ȺɆȿɊɂɄȿ Ʌɸɛɢɦɟɰ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɡɪɢɬɟɥɟɣ ɧɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɵɣ Ɇɚɫɬɟɪ ɸɦɨɪɚ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɵɣ ɚɪɬɢɫɬ ɷɫɬɪɚɞɵ ɧɚɪɨɞɧɵɣ ɚɪɬɢɫɬ Ɋɨɫɫɢɢ

ǱǳǻǻǮǲǶǷ ȃǮǵǮǻǼǰ & ɧɨɜɨɣ ɬɪɟɯɱɚɫɨɜɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ə ɜɫɩɨɦɢɧɚɸ ɧɟɤɨɧɰɟɪɬ ɫ ɚɧɬɪɚɤɬɨɦ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ Ʌɭɱɲɟɟ Ʌɸɛɢɦɨɟ ɋȺɇ ɎɊȺɇɐɂɋɄɈ ɢɸɧɹ ɱɚɫ ɜɟɱɟɪɚ 6FRWWLVK 5LWH 0HPRULDO 7HPSOH 6DQ )UDQFLVFR Ȼɢɥɟɬɵ &DPSEHOO 5XVVLDQ &DIH 'HOL 3DOR $OWR Ɇɚɝɚɡɢɧ ©ɋɚɦɨɜɚɪª Ʌɺɥɹ 6DQ )UDQFLVFR Ɇɚɝɚɡɢɧ ©Ɋɟɝɢɧɚª ZZZ WPELOHW FRP ɅɈɋ ȺɇȾɀȿɅȿɋ ɢɸɧɹ ɜ ɱɚɫ ɜɟɱɟɪɚ :LOVKLUH (EHOO 7KHDWUH Ȼɢɥɟɬɵ ȺɅɅȺ ɌȿȺɌɊȺɅɖɇȺə ɄȺɋɋȺ ZZZ 7LFNHWV5 FRP ZZZ 5RV&RQFHUW FRP

Ǻȉ ǽǼǺǼǴǳǺ ǰǮǺ

ǿȋǸǼǻǼǺǶȀȊ ǻǮ ǺǳǴǲȁǻǮǾǼǲǻȉȃ ȀǳǹǳȂǼǻǻȉȃ ǽǳǾǳǱǼǰǼǾǮȃ ÑÀÌÀß ÂÛ ÃÎÄÍÀß ÈÌÅÍÍÎ Ä Ëß ÂÀÑ ÒÅËÅÔÎÍÍ Àß ÊÀÐÒÎ×ÊÀ СТРАНА Армения Ереван Беларусь Молдова Германия Грузия Тбилиси Израиль Латвия Литва Россия Россия Москва Россия С.Петербург Казахстан Киргизстан Таджикистан Туркменистан Узбекистан Украина Украина Киев Украина Одесса Эстония США

MISHKA

FREE CONECT

2.9 16.6 9.9 1.0 2.9 1.0 3.3 4.5 2.0 0.45 1.0 8.3 5.5 8.3 11.1 6.7 8.5 8.5 8.5 1.5 2.0

2.9 21.0 9.3 1.7 2.9 1.0 4.5 4.5 1.8 1.0 1.0 2.9 4.5 4.9 6.2 6.2 6.2 2.9 1.0

RUSSIAN AMERICA GOLD SILVER 6.0с 21.7c 16.7с 3.1с 15.0с 3.7с 13.1с 30.7с 4.4с 1.5с 1.7с 29.7с 36.7 17.5с 17.7с 10.6с 10.2с 9.7с 8.7с 3.7 2.6с

5.0с 15.7с 10.7c 2.0с 10.0с 2.7с 10.7с 8.7с 3.2с 1.2с 1.5с 8.7с 8.2с 13.7с 14.7с 8.2с 7.7с 7.2с 6.7с 2.7с 1.7с

ǸȎȞȠȜȥȘȖ ȚȜȔțȜ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ Ȑ ȞȡȟȟȘȖȣ ȚȎȑȎȕȖțȎȣ Ȑ ȠȓȎȠȞȎșȪțȜȗ ȘȎȟȟȓ ȖșȖ ȝȜ ȠȓșȓȢȜț

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

(818) 377-2102

наша реклама

COMPLEX TV NETWORK

818-264-3994 888-341-3111

Volume 17 / Number 357 • JUNE, 2010

(818) 377-2102