Magazine Ici Londres novembre 2019 by Magazine Ici Londres

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Novembre 2019

G R AT U I T

Voila! Europe

Du théâtre contre le Brexit

Sortir

n° 248 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – © DR

Un hiver au musée

Marine Lloris

devient créatrice de robes pour enfants Portes ouvertes 2019 Collège, lycée et section britannique Samedi 16 novembre

Primaires

Dates supplémentaires

South Kensington Lundi 25 novembre

André Malraux Vendredi 15 novembre

Marie d’Orliac Mardi 12 novembre

Wix Mercredi 20 novembre

BIENTÔT À LONDRES, UN ESPACE DÉDIÉ À L’ART DE VIVRE

Nouveau concept store BARNES Londres Immobilier • Art • Vignobles • Yachts

LONDON.indd 1

BARNES United Kingdom

113-115 Old Brompton Road - South Kensington SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

R N ATI O N

09/10/2019 13:55:02

FRANCE – GARCHES Chaumière de 300 m². Terrain de 933 m². Cinq chambres dont une suite. Cave à vin. Studio indépendant. Garage. 1 950 000 € +33 (0)1 55 61 40 21

FRANCE – PARIS 7 / BOSQUET Penthouse en duplex avec toit-terrasse de 90 m². Séjour avec terrasse de plain-pied de 47 m². Suite parentale. Parking. Cave. 3 320 000 € +33 (0)1 85 56 05 00 EXCLUSIVITÉ

SUISSE – VÉSENAZ

FRANCE – NEUILLY / SAINT-JAMES

Propriété de 300 m² avec dépendances, piscine chauffée et garage pour 6 véhicules. Vue lac. Parcelle de 3 000 m². Prix sur demande

Au 4ème étage d'un immeuble 1930, appartement familial de 196 m². Quatre chambres. Double cave et box. Gardien. 2 480 000 €

+41 (0)22 809 00 33

+33 (0)1 55 61 92 90

FRANCE – PARIS 6

FRANCE – CHAMONIX

FRANCE – PARIS 8

Appartement familial. Trois chambres dont une suite. Double box. Cave. 3 225 000 €

Triplex. Séjour cathédrale, 3 chambres et une suite Jardin. Vue Mont-Blanc. 1 100 000 €

Appartement d'angle de 160 m², 3 chambres dont une suite. Ch. de service. 3 950 000 €

+33 (0)1 55 42 50 60

+33 (0)4 50 18 52 38

+33 (0)1 85 34 70 55

BARNES United Kingdom

113-115 Old Brompton Road - South Kensington SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

R N ATI O N

PALACE GARDEN TERRACE, W8 4 CH 3 SDB

£3,450,000

Bel appartement en parfait état, double séjour, cuisine ouverte, balcon, jardin et nombreux rangements.

The Quadrangle, SW10 3 CH 3 SDB

£1,950,000

Beau penthouse dans un immeuble de standing bénéﬁciant d’une excellente vue, grand séjour, cuisine séparée, nombreux rangements.

Flanders Road, W4 3 CH 2 SDB

£840,000

Bel appartement dans un immeuble de standing bénéﬁciant d’un excellent plan, double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K • L I S B O N N E Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

Paris 7e Avenue de Breteuil 3 CH 2 SDB mmeuble récent, étage, ascenseur, vue sur le balcon, salle manger, cuisine ouverte e

Prix : 3 120 000 € me des nvalides, excellent état. ntrée, double séjour de

él.

du uesne breteuilimmo.com

Paris 16e, Victor Hugo 3 CH 3 SDB

3 000 000 €

Immeuble haussmannien de grand standing, bel appartement de m , luxueusement rénové, e et dernier étage. ntrée, séjour de m , balcon ﬁlant, cuisine d natoire. él.

m donnant sur

boissiere breteuilimmo.com

Paris 5e, Observatoire 4 CH 4 SDB

2 650 000 €

Bel immeuble en pierre de taille, appartement de privative, tr s bon état, belle hauteur sous plafond. ntrée, séjour, salle manger, cuisine él.

me ieres breteuilimmo.com

LO N D R ES • PA R I S • N E W YO R K • L I S B O N N E Chelsea: 348 Fulham Road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham: 632 Fulham Road, SW6 5RT • 020 3931 0885 BRETEUIL.CO.UK

m , entrée

L’ÉDITO Sommaire

él ie

M . ph

o t o g r a phy

Le Brexit sous les feux de la rampe

t c’est reparti pour une nouvelle tentative de Brexit ! Au 31 octobre, le Royaume-Uni pourrait être sorti définitivement de l’Union européenne, avec ou sans accord. En attendant de savoir ce qui va réellement se passer, le festival Voila ! Europe propose de résister aux assauts des Brexiters en profitant du meilleur de la création théâtrale européenne. Sharlit Dreyzac, codirectrice et créatrice de Voila! Europe s’est confiée sur ses inquiétudes quant au futur de son festival et sur une programmation qui ne connaît pas de frontière.

14 17 8

26 24

Portrait Avoir 20 ans à Londres avec Bénédicte Bottin

l’œil du net Les artistes européens de Voila! Europe s’af�ichent sur Instagram

En couverture de ce numéro, Marine Lloris, l’épouse du footballeur champion du monde a créé sa marque de robes pour petites filles chics, vendues dans une des enseignes les plus prestigieuses de Londres. Maman de trois enfants, elle prouve qu’on peut être à la fois maman et chef d’une entreprise qui marque des buts.

Jeux concours Des cadeaux à gagner sur ici-londres.com

Découvrir Londres 5 choses à faire quand on est à Soho

Voila! Europe, du théâtre contre le Brexit Le festival qui n’a pas peur du Brexit • Rom Com •

Nadège Alezine Rédactrice en chef

Le Miroir aux Alouettes • We Must Live • Rosetta Code • Lighthouse • Back to Berlin

L’invitée du mois Marine Lloris marque des buts auprès des mamans chics

Culture Un hiver au musée • The French Film Festival •

L’équipe d’Ici Londres

The South Ken Kids Festival

Management & marketing : 020 7581 1588 Marion Orczyk, marion@ici-londres.com assistée par Yollanda Divi Massombo, yollanda@ici-londres.com Romance Rubler, pub@ici-londres.com

Foodies Lamezia • Chambers of Flavour • 1947 London

Éditorial magazine & web : 020 7581 1666 Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com assistée par Carla Biancarelli, redac@ici-londres.com et Clara Bodnar, redac2@ici-londres.com

Bulletin d’abonnement

Le distributeur du mois FL Agency

Agenda Expositions • Musique • Cinéma • Théâtre • Famille • Network • Festivals • Écoles

Graphisme & mise en page : Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com

Les établissements d’enseignement français Réseau homologué • Réseau non homologué • Ateliers et cours de français • Écoles FLAM •

Deadline de la prochaine édition : 06/12/2019

Écoles bilingues, européennes et britanniques •

Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt – Management et marketing à Londres : Marion Orczyk assistée par Romance Rubler – Assistante administrative et commerciale : Yollanda Divi Massombo – Rédaction magazine et web : Nadège Alezine assistée par Carla Biancarelli et Clara Bodnar– Graphisme : Bérengère Clichet. Ont collaboré à ce numéro : Marie-Astrid Raux. Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, ﬁliale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Accompagnement tutorat français

Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

Pour devenir distributeur du magazine, c'est gratuit ! Contactez marion@ici-londres.com

6 ICI-LONDRES.COM

Petites annonces

Carnet des professionnels Business • Santé

1:5 Pupil to Adult Ratio

33 Extra Curricular Activities

100%

13 Community Projects

IGCSE/Brevet Pass Rate

310

40 Nationalities Represented

3 Schools

Students

À l’image de nos parents d’élèves et de leurs enfants, nos enseignants viennent des quatre coins du globe, riches d’expériences et de pratiques pédagogiques internationales

The only bilingual establishment in London from Nursery to Senior School Little EIFA, from 21 months | Primary and Secondary schools | Visit our school in Marylebone

t: +44 (0)20 7637 5351

e: registrar@eifaschool.com

Individual appointments via our website.

w: eifaschool.com

PORTRAIT qu’à Londres, je peux donner le meilleur de moi-même, que je peux me dépasser et m’épanouir. L’apprentissage et la maîtrise de l’anglais ont également été décisifs dans mon désir d’emménager ici. Enfin, me former au métier de journaliste, dans un autre pays, est très enrichissant.” Instagrameuse en herbe 2 585 abonnés sur Instagram, 500 followers sur Twitter, Bénédicte met un point d’honneur à publier des photos glamours avec des looks travaillés. La jeune femme ne cache pas son goût prononcé pour la mode et les lieux huppés : “Je suis à mi-chemin entre un compte lambda et un compte d’influenceur. J’ai une communauté qui me suit, mais je ne poste pas assez de contenus pour prétendre à des partenariats par exemple. J’ai tout de même fait le choix d’avoir un compte public pour permettre aux personnes de découvrir mes endroits préférés et ma vie. Quand j’aime une tenue ou un lieu, je prends le temps de faire un joli cliché et je le poste, je fonctionne comme ça.”

Avoir 20 ans à Londres avec

Bénédicte Bottin

Rencontre avec une jeune Marseillaise au caractère bien trempé qui a posé ses valises dans la capitale anglaise. Étudiante en journalisme et instagrameuse en herbe, la jeune fille compte bien partir à la conquête de London city. Par Carla Biancarelli

C’

est lors d’un semestre dans une école de journalisme à Londres dans le cadre de sa deu xième année d’études supérieures que Bénédicte tombe sous le charme de la capitale anglaise. De retour à Marseille, sa ville d’origine, la jeune fille le sait, à la rentrée, elle reprendra sa petite vie

d’expatriée, là où elle l’avait laissée. Sa troisième année d’école de journalisme, la jolie blonde a décidé de la faire dans le très chic quartier de South Kensington, à The European Institute of Journalism en partenariat avec la célèbre Richmond University : “Après avoir effectué un semestre ici, l’année dernière, je suis littéralement tombée amoureuse de la ville. J’ai l’impression 8 ICI-LONDRES.COM

Vivre à Londres : #songoal Entre Paris et Londres, son cœur balance. Toutes deux capitales du luxe et de la mode, la jolie blonde a tout de même penché pour l’ouverture internationale et l’aventure en partant s’installer, seule, chez les British : “J’ai eu un véritable coup de cœur pour Londres. J’ai effectué un stage à Paris cet été et bien que j’aie eu des amis et un quotidien là-bas, il me manquait un petit quelque chose. Je comparais constamment ma vie parisienne à la londonienne. J’ai donc arrêté de comparer, j’ai fait mes valises, direction la capitale anglaise. J’ai démarré ma troisième année de journalisme et je me plais encore davantage que l’année dernière. Une nouvelle aventure commence pour moi.” Après ses études, Bénédicte compte bien s’épanouir professionnellement dans la capitale et peut-être, un jour, devenir une rédactrice de mode réputée. Les endroits préférés de Bénédicte à Londres : The Ivy à Chelsea, Selfridges sur Oxford Street, The Chiltern Firehouse à Marylebone. Suivez Bénédicte sur Instagram @itsnotbenny

L’ŒIL DU NET Les artistes européens de Voila! Europe s’aﬃchent sur Instagram

@evavonschnippisch est l’espionne venue d’Allemagne qui sauva Hollywood. Ambiance cabaret et glamour garantie !

@golkk est un combo burlgaro-norvégien qui explore la vie en ruche avec leur show intitulé Restless.

@cutmustardtheatre avec 2100 Space Novelty la troupe vous emmène dans l’espace habité d’aliens et de robots polyglottes.

@cwmnipluen originaire du Pays de Galles, Mags explore son identité à travers un spectacle donné à la fois en anglais et en gallois.

@foxtaleensemble est une compagnie qui rassemble des artistes britanniques, grecs, lituaniens et norvégiens pour créer une pièce sur la solitude et le lien.

@createdamonstertheatre explore les liens fraternels avec Conspiracy of oprhans et des scènes de mime.

Le meilleur d’Ici Londres sur la toile

ctobre rose continue en novembre Lancée le mois dernier, notre collecte de fonds en association avec le Dispensaire Français de Londres se poursuit pendant tout les mois de novembre et décembre. Tous les fonds collectés vont permettre au dispensaire de payer des mammographies aux femmes les plus vulnérables de la communauté française et francophone de Londres. Un coup de pouce pour mieux dépister le cancer du sein, une maladie qui touche une femme sur sept. Faites vos dons sur ici-londres. com ou sur le site du dispensaire w w w.df-sf b.org.uk. Merci à vous !

S 10

ur Instagram, le 63e BFI London Film festival a été l’événement de ce mois d’octobre à Londres. Pendant deux semaines, le gratin du 7e art s’est donné rendez-vous dans les salles obscures et à Leicester Square pour célébrer le cinéma international. La France était bien représentée avec François Ozon pour Grâce à Dieu, Nicolas Bedos pour La belle époque, Céline Sciamma pour Portrait d’une jeune fille en feu et Mati Diop a remporté le prix du premier film pour sa fable sur les réfugiés, intitulée Atlantique. Sur le tapis rouge, c’est Lily Rose Depp qui remporte la palme de l’élégance.

ICI-LONDRES.COM

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE Excellence in International Education since 1915 DE LONDRES

Ages 3-18

Curriculum français, bilingue & britannique

Brevet & Baccalauréat

GCSE, IGCSE & A-level

Portes ouvertes 2019

res Da te s su pp lém en tai

South Kensington

Ealing

Clapham

Ecole primaire de South Kensington

Ecole primaire André Malraux

Ecole primaire de Wix

Petite section au CM2

Moyenne section au CM2

Lundi 25 novembre de 9h15 à 11h15

Vendredi 15 novembre de 9h à 11h

Mercredi 20 novembre de 17h30 à 19h

Collège, lycée et section britannique Parcours plurilingue, international et britannique

Samedi 16 novembre de 9h à 13h

Fulham Ecole primaire Marie d’Orliac Petite section au CM2

Mardi 12 novembre de 9h à 11h

www.lyceefrancais.org.uk

JEUX CONCOURS 1

Des cadeaux à gagner sur ici-londres.com Ce mois-ci, on a pensé à nos chères têtes blondes avec des lots studieux et ludiques à la fois. Par Yollanda Divi Massombo 1. Gagnez un vêtement de la marque Alice à Paris. Des créations de qualité et confortables, aux imprimés coupde-cœur et à prix raisonnables, pensées pour la vie de tous les jours, les jeux d’école, les aventures de vacances entre cousins à la campagne, les rigolades à la plage, les repas de famille… Avec le petit twist parisien en plus !

2. Remportez deux romans pour les enfants écrits par Christine Saba, Super espions (malgré nous) et Émile et Lola – Mystère Sucré, illustrés par Morgane Chouvier. Ils racontent les aventures de jeunes enfants déterminés à mener des enquêtes pour percer les mystères des événements étranges autour d’eux.

3. Le South Ken Kids Festival est de retour pour sa 22e édition à l’Institut français du 18 au 24 Novembre ! Ici Londres vous fait gagner des places pour assister à des événements et projections de dessins animés : Impro!, Peter and the Wolf and Other tales et My Beatlemania. 4. Ici Londres fait gagner un exemplaire de Mariama. Suivez les aventures de cette petite héroïne intrépide et gourmande, la tête pleine de rêves. À travers ce roman, Fatou Mbinte, invite les enfants à la découverte de son pays, le Sénégal. 5. I’m going to England est une carte pédagogique de la collection les petits polyglottes. Conçue pour les enfants, elle permet de découvrir l’Angleterre de façon ludique, tout en apprenant l’anglais.

6. Gagnez le livre écrit par Emilie Moussin : Le développement personnel expliqué à mon enfant. Cet ouvrage est un véritable guide pour permettre aux parents d’accompagner leurs enfants dans leur prise d’autonomie et les aider à développer leur confiance. Pour participer à nos jeux concours, rendez-vous sur ici-londres. com et nos réseaux sociaux. Conditions de participation : Résider en Grande-Bretagne. Détails et règlements dans les mentions légales de notre site.

5 12

ICI-LONDRES.COM

Le meilleur du bilinguisme École Indépendante 3*-18 ans (Y1 to Y13) homologuée par le Ministère de l’Éducation

Nous offrons le Bac Français Bilingue pour les élèves francophones, avec ou sans Option Internationale du Baccalauréat, et le English International Programme, pour les anglophones, menant au prestigieux International Baccalaureate Diploma Programme. • Ofsted ‘Outstanding’ pour le lycée et le “bien-être” des élèves • Excellents

résultats

aux

examens

destinations

universitaires prestigieuses • Enseignement bilingue en immersion totale en Primaire • Riche programme d’activités extra-scolaires • Magnifique Campus à 15mns du centre de Londres

“100% de réussite au Baccalauréat 2019 avec 85% de mentions!”

MATINÉES PORTES OUVERTES SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2019 SAMEDI 1 FÉVRIER 2020 Inscrivez-vous sur notre site:

www.lyceeinternational.london Pour une visite privée: admissions@lyceeinternational.london +44(0)20 3824 4906

LES INSCRIPTIONS POUR 2020/2021 SONT OUVERTES!

*Maternelle PS et MS, ouverture en Septembre 2020

DÉCOUVRIR LONDRES

5 choses à faire quand on est à Soho

Quartier historique en plein centre de Londres, Soho est l’un des endroits les plus attractifs de la capitale. Le lieu se caractérise par une très forte mixité sociale : théâtres, cafés, pubs, bars gays, sexshops, clubs et monuments. Dans les années 40, Soho était le quartier français. Par Carla Biancarelli

Boire un verre à The French House : l’ancien QG du Général de Gaulle

The French House est un pub-restaurant situé dans le célèbre quartier de Soho en plein cœur de Londres. Connu aujourd’hui pour sa consommation élevée de Ricard, il est avant tout mythique pour son histoire commune avec l’autre côté de la Manche. Durant l’occupation allemande, le pub est devenu un véritable QG pour les Forces Françaises Libres et le Général de Gaulle. La légende raconte que, c’est assis à la table du French House, que Charles de Gaulle aurait rédigé son historique appel aux Français, le 18 juin 1940. The French House, 49 Dean Street, W1, Piccadilly Circus.

Admirer les œuvres de la Photographers’ Gallery

Créée en 1971, The Photographers’ Gallery est une galerie d’art entièrement consacrée à la photographie. Située à deux pas de la célèbre Oxford Circus Station dans le cœur touristique de Londres, c’est la première galerie du Royaume-Uni qui revendique un rayonnement international. Dans ce grand bâtiment aux airs d’atelier newyorkais, vous pourrez découvrir des noms légendaires de la photographie, mais également des talents émergents. La galerie abrite également une librairie, un café et propose des activités éducatives et sociales. Photographers’ Gallery, 16 – 18 Ramillies Street, W1F 7LW, Oxford Circus, Gratuit à partir de 17h.

Faire son shopping sur Carnaby Street

Carnaby Street est l’épicentre de la jeunesse urbaine de Londres depuis des décennies. Rue emblématique du Swinging London des années 60, puis







 du mouvement punk des années 80, elle accueille désormais de nombreux créateurs de mode, bars et restaurants. Le must ? Les petites ruelles discrètes qui abritent de charmantes terrasses de café. Carnaby Street, Soho, Oxford Circus.

Goûtez les délicieuses pastas de chez Lina Stores

Venez vivre une expérience d’immersion dans une cuisine italienne en plein cœur de Soho. Chez Lina Stores, vous dégusterez de délicieux anti-pastis, des pastas faites à la main, accompagné de cocktails, vins et desserts traditionnels. Au menu ? Raviolis à la crème de courgette et parmesan à la menthe ou burrata, tomate, pignons grillés & basilic, accompagnés de vins italiens sélectionnés avec soin. Lina Stores, 51 Greek St Soho, W1D 4EH, Tottenham Court Station. 14 ICI-LONDRES.COM



N’oubliez pas le mythique quartier de Chinatown

Chinatown est le quartier chinois de Londres. Avec ses décorations traditionnelles, ses restaurants, ses boutiques souvenirs et ses musiques entraînantes, vous aurez la sensation de vous balader dans les ruelles chinoises, mais… sans avoir quitté la capitale anglaise. Le quartier est avant tout un lieu touristique, peu de gens y habitent réellement. Conseil de la rédac ? Visitez Chinatown lors du nouvel an chinois, le dépaysement est total. Chinatown, 10 Wardour St, W1D 6BZ Piccadilly Circus.

French Touch Properties

Nous

vous accue illons aussi à Par Same is! servic e, s with same valu es the T ouch , !

alway

Location - Vente - Acquisition - Installation Ecoles - Locaux professionnels - Conseil Vous arrivez à Londres? Vous vivez à Londres mais souhaitez déménager? Vous rentrez à Paris et région parisienne ? Vous souhaitez louer ou acheter?

Vous êtes propriétaire et souhaitez louer ou vendre votre bien? Confiez-nous votre projet et profitez d’un service sur mesure, compétitif et haut de gamme.

French Touch Properties Appelez-nous ! On s’occupe de tout ! +44 208 994 0447 segolene@frenchtouchproperties.com

www.frenchtouchproperties.com

London Paris Côte d’Azur

Providers of Happiness

HAVE YOU BEEN DIAGNOSED WITH A BENIGN, ENLARGED PROSTATE?

If so, it’s likely you will be experiencing difficulty starting to urinate, or can’t stop urinating. One way to ease – and in some cases eradicate these symptoms – is by undergoing a prostatic urethral lift implant. At HCA Healthcare UK – a private healthcare provider – we offer patients this life-changing procedure.

To learn more: 020 3993 0597 Search HCA BPH

VOILA! EUROPE, DU THÉÂTRE CONTRE LE BREXIT C’est sur les planches que le festival Voila! Europe a choisi de faire briller la culture européenne. Au départ festival en langues française et anglaise, le Voila! a su étendre son champ d’action, non seulement aux compagnies francophones mais aussi à celles qui parlent le hongrois, l’allemand, le grec, l’italien, le croate… Une véritable tour de Babel qui n’a jamais eu autant sa place à Londres, même si le Brexit pourrait y faire tomber un brouillard nauséabond. Rencontre avec la fondatrice du Voila! Europe, Sharlit Dreyzac, et découverte des spectacles à voir pendant ces quelques jours de festival. Par Nadège Alezine, Carla Biancarelli et Clara Bodnar.

17 ICI-LONDRES.COM

VOILA! EUROPE, DU THÉÂTRE CONTRE LE BREXIT de travail ? Car on ne s’était jamais posé la question avant. Mais en tout cas, on va s’assurer que les artistes européens qui sont déjà à Londres et qui créent des choses puissent être vus dans notre festival. Mais je fais confiance aussi aux artistes qui ont toujours su collaborer malgré les frontières et ce n’est pas le Brexit qui va les en empêcher !

Le festival qui n’a pas peur du Brexit Devenu Voila! Europe, le festival de théâtre créé en 2012 est à présent dirigé par Amy Clare Tasker et Sharlit Dreyzac, qui a répondu à nos questions sur cette édition 2019. Par Nadège Alezine

ondatrice du Voila!, Sharlit Dreyzac est aussi comédienne. La jeune femme a décidé de s’engager avec son festival pour une culture plus ouverte sur l’Europe, histoire de faire la nique au Brexit.

Voila! est devenu Voila! Europe. Y a-t-il comme un parfum de Brexit derrière ce changement de nom ? C’est dur de trouver un nom de festival… Parce qu’on est un peu un festival niche, un festival de théâtre émergent. Ce qui nous intéresse vraiment dans notre programmation c’est d’être multidisciplinaire, multiculturel, au-delà des frontières. Alors il a fallu mettre tout cela dans un nom pour un festival qui se passe à Londres et qui est européen. On est resté sur Voila!, le nom du festival franco-anglais de nos débuts et on a rajouté Europe, pour élargir notre programmation aux Européens. Ce besoin d’ouverture du festival vers d’autres pays européens a-t-il été motivé par le Brexit ? C’est un appel pour dire que malgré le

Brexit, la communauté des Européens en Grande-Bretagne est toujours là et qu’on va continuer à montrer du théâtre européen à Londres. Oui, on peut dire que c’est à cause du Brexit qu’on est devenu Voila! Europe. À l’annonce des résultats du référendum, on était à notre 4e année du festival et je ne me suis jamais sentie aussi européenne qu’à ce moment-là. Face au choc des résultats, la question s’est posée de réunir tous les artistes européens sous un même étendard, vu qu’on se retrouve tous dans le même bateau. Le festival Voila! Europe peut-il être mis en danger s’il y a un Brexit ou continuerat-il coûte que coûte ? Ça, c’est vraiment notre grosse peur ! Maintenant que le Brexit est annoncé le 31 octobre et que nous ouvrons début novembre, c’est plus sur des questions pratiques que va se poser le problème ! On a trois compagnies qui ne viennent pas d’Angleterre. Une qui vient de Paris, avec son spectacle dans ses valises donc c’est plutôt simple. Eux, ils viennent en Eurostar et peuvent passer la frontière comme s’ils étaient des touristes. Maintenant, on a une autre compagnie qui vient de Belgique, la Compagnie du Plat pays ! et eux, ils ont un camion entier de décors à faire passer. Et du coup, ça risque d’être un peu plus galère de passer la frontière en disant qu’ils ne viennent pas pour travailler mais qu’ils sont juste en vacances… La vraie question pour nous, c’est comment on va pouvoir payer nos artistes. Avec quels contrats 18

ICI-LONDRES.COM

Quel soutien le festival reçoit-il des Britanniques, justement ? On reçoit beaucoup de soutien des salles dans lesquelles on joue. Le Voila! a été créé au Cockpit qui est géré par un véritable francophile qui adore l’Europe. Sa programmation est basée sur l’idée de montrer du théâtre non conventionnel. Tout ça travaille sans un sou. Sans aucune aide. Le festival reçoit un petit peu mais la moitié du travail est faite par des bénévoles, surtout de ma part et de celle d’Amy avec qui je suis codirectrice du festival. Tout le monde y met du sien pour qu’on réussisse à organiser ce festival tous les ans. Cette année, vous vous associez aussi au Rich Mix, un acteur multiculturel reconnu à Londres. Pouvez-vous nous expliquer votre démarche commune ? En parlant justement de soutien de la part des salles, le Rich Mix a été génial car ils nous ont demandé de travailler avec eux. Grâce à cela, on continue de proposer des résidences à des compagnies émergentes. Ces trois compagnies ont passé leur été à répéter au Rich Mix et montreront leur spectacle pendant le festival. Le Rich Mix c’est aussi une salle avec qui on partage la même ligne de pensée : ils montrent des artistes multiculturels, assez multidisciplinaires. Et d’ailleurs on fait la soirée de lancement le 4 novembre là-bas avec un karaoké géant ! Le spectacle à ne pas rater pour l’édition 2019 ? Cette année, on a eu la chance de travailler avec le centre culturel hongrois, qui nous a permis de programmer une compagnie qui s’appelle Stereoakt avec un spectacle déjanté : Européen Freaks. La pièce questionne l’identité européenne à l’aide de robots humanoïdes qui viennent du futur. Ce spectacle va permettre d’enquêter, ensemble, public et artiste, sur ce que c’est d’être européen en 2019. Cela devrait être un wake up call pour beaucoup de gens.

Et voilà le programme ! Petit coup de pouce pour choisir parmi la vingtaine de spectacles proposés cette année.

Rom Com

£3 oﬀ for all readers Ici-Londres* “All the world's a stage.”

a French British Improvisation (FBI) propose un nouveau concept développé spécialement pour le Voila! Europe Festival : Improviser une comédie romantique sur scène, à partir des propositions du public. Depuis 2012, la troupe de la French British promeut l’art de l’improvisation à Londres. En assistant à ce spectacle d’1h45, en français, on assiste à une histoire d’amour sur mesure, improvisée sous nos yeux, comme on n’en a jamais vu.

Free London deliveries for all orders over £35

Rom Com, le 9/11 à 20h30, The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone NW8 8EH Marylebone. Prix : £10 en ligne et £12 sur place.

Le Miroir aux Alouettes

ien que le Miroir aux Alouettes soit un spectacle tout public, il est avant tout dédié aux adolescents pour sa valeur informative et éducative. Au programme, une improvisation biopic et médico-légale sur le thème du tristement célèbre massacre de Jonestown. Au cœur du spectacle, une question que posent Martin & Clément, les deux fondateurs : “Comment un homme peut-il au début de sa vie être aussi généreux et, 25 ans plus tard, être à l’origine du plus grand suicide collectif de l’histoire moderne ?” À travers le phénomène de la manipulation et du libre arbitre, on teste sa résistance aux sectes, lors de cette expérience interactive. Le Miroir aux alouettes, le 13/11 à 19h, The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone NW8 8EH Marylebone. Prix : £10 en ligne et £12 sur place.

Over 6000 diﬀerent products available! Order online or buy in store: www.europafoodxb.com 35 Craven Road London W2 3BX Phone: 02037193696 Email: info@europafoodxb.com We are opened 7 days from 8am until midnight. Follow us: *Write down “ici-londres” in the comment box when placing the order. We will manually reduce your bill by £3

VOILA! EUROPE, DU THÉÂTRE CONTRE LE BREXIT

We Must Live

réé par l’arrière, arrière, arrière, arrière-petite-fille de l’écrivain russe Alexandre Pouchkine, le show théâtral et musical We Must Live met en scène de façon déjantée les funérailles d’Anna Karenine. Au programme de cette cérémonie burlesque, un éloge funèbre absurde, décrivant la vie, l’amour, le scandale et la chute d’Anna. Les trois protagonistes, Julia, Tatiana et Julie expliquent leur démarche et leur collaboration avec le Voila! Europe Festival : “L’idée de trois clowns s’attaquant à un chef-d’œuvre épique russe nous a fait rire. Le festival célèbre l’importance monumentale de l’art interculturel”. We must Live, les 9 & 10/11 à 18h au Rich Mix 35-47 Bethnal Green Rd, Shoreditch, E1 6LA Shoreditch High street. Prix : £10 en ligne et £12 sur place.

Rosetta Code

osetta Code est un spectacle d’improvisation multilingue présenté en neuf langues. Il met en vedette des acteurs parlant l’arabe, le néerlandais, l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, ou encore le suédois. Cette tour de Babel repose sur la reconnaissance vocale en temps réel et la traduction automatique, rendues possibles par l’intelligence artificielle. Grâce à des oreillettes, les acteurs peuvent communiquer et se comprendre, sans parler la même langue. Mais jusqu’où l’intelligence artificielle ira-t-elle ? La compagnie Improbotics, fondée par deux chercheurs en robotique, livre une comédie totalement improvisée et ancrée dans son temps. Rosetta Code, Le 8/11 à 21h et le 10/11 à 19h30 au Rich Mix 35-47 Bethnal Green Rd, Shoreditch, E1 6LA Shoreditch High street. Prix : £10 en ligne et £12 sur place.

vec Lighthouse, la danseuse Hazel Lam livre une impressionnante performance à l’aide de tubes de plastiques PVC, mettant l’accent sur les diverses manières d’explorer le corps et la féminité. En combinant la danse et l’art du cirque, Hazel transforme ses accessoires en un appareil aérien, véritable partenaire de scène, créant ainsi un habitat fantastique. Poussée par le désir de savoir si vivre dans la solitude est le meilleur moyen de préserver notre tranquillité intérieure, la jeune femme entreprend de créer un rapport avec les objets à travers des mouvements qui évoquent des émotions, menant le spectateur à se questionner sur son propre enchevêtrement avec le plastique. Lighthouse, le 8/11 à 19h et le 10/11 à 17h30, The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone NW8 8EH Marylebone. Prix : £10 en ligne et £12 sur place.

Lighthouse

Back to Berlin

ack to Berlin est la première production de la compagnie CB4 Theatre. À l’approche du 30e anniversaire de la chute du mur de Berlin, la pièce retrace l’histoire vraie d’un homme qui, en 1989, a voyagé à travers l’Europe pour assister à l’histoire en devenir. À travers le récit de Bernhard, elle explore la manière avec laquelle les identités nationales se forment et questionne la notion d’appartenance à un pays. À une époque où les frontières, les divisions et les différences nationales semblent plus actuelles que jamais, Back to Berlin a l’effet d’un miroir sur le passé qui révèle quelques reflets inconfortables du monde d’aujourd’hui. Back to Berlin, le 15/11 à 19h et le 16/11 à 20h45, The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone NW8 8EH Marylebone. Prix : £10 en ligne et £12 sur place. 20 ICI-LONDRES.COM

L’INVITÉE DU MOIS

Marine Lloris

marque des buts auprès des mamans chics Rencontre avec une workingmum française à la tête de Manège en Sucre, une marque de robes haut de gamme pour petites filles, vendues à Londres et en France. Par Carla Biancarelli

C’

est en 2016 que Marine Lloris décide de se créer une place de choix dans le monde de la mode pour enfants. Avec sa marque joliment nommée, Manège en Sucre, la jeune femme propose des robes haut de gamme pour les petites filles, à des prix plutôt abordables. La jeune Française est maman de deux petites filles et d’un petit garçon (Anna-Rose, Giuliana et Léandro) et est également l’épouse d’Hugo Lloris, capitaine de l’équipe de France de football. Doté d’un Master V en Psychologie Sociale et d’un Master en gestion des ressources humaines, il a fallu quelques années à la jeune entrepreneuse pour réaliser son rêve et créer un projet qui lui tenait à cœur. Et c’est dans notre capitale londonienne que la Française a décidé de poser ses valises. Un choix plutôt évident selon elle : “Je vis à Londres, donc le choix de la ville était assez logique pour moi. C’est il y a quelques années, avec l’arrivée de ma deuxième fille, que j’ai commencé à mûrir ce projet. J’avais besoin d’entreprendre et de me lancer un défi professionnel. J’ai toujours été attirée par la mode et les vêtements pour enfants.” Maman et entrepreneure Si créer son entreprise à l’étranger peut sembler complexe, pour Marine, l’expérience entrepreneuriale fut très positive : “En Angleterre, je trouve qu’on encourage davantage les start-up et nouvelles entreprises. En France, lorsqu’on décide de se lancer dans ce type d’aventure, on doit fournir énormément de papiers. Ici, à Londres, j’ai l’impression que l’entrepeneuriat est encouragé, accompagné et facilité.” Maman de trois enfants, la jeune femme se

confie avec transparence sur cette vie à 100 à l’heure. Concilier vie de maman et vie de businesswoman, entre la France et l’Angleterre peut parfois être rock’n’roll : “Ah c’est fun (rires). Mes filles sont toutes les deux à l’école donc c’est plus facile pour moi, même si cela reste un challenge du quotidien. J’essaye de m’organiser avec mon mari, les jours où je dois travailler plus tard. Le mot d’ordre, c’est l’organisation, même si ce n’est pas toujours évident. Lorsqu’on travaille sur un projet qui nous tient autant à cœur, on a tendance à vouloir s’y consacrer 24h/24h, mais il faut savoir s’arrêter de temps en temps. Il faut trouver l’équilibre entre la vie de famille et la vie professionnelle.” Un mix parfait entre le chic français et le peps anglais Les robes colorées et girly offrent aux petites filles de 2 à 12 ans la sensation d’être une princesse, le temps d’un mariage, d’un anniversaire ou simplement d’une journée d’école. C’est pour cela que Marine Lloris profite de l’avis d’Anna-Rose et de Giuliana, ses deux petites conseillères : “C’est capital pour moi. Elles sont très impliquées et y prennent du plaisir. Lorsque je réfléchis à la prochaine collection, je leur montre, elles essayent et me donnent leur avis. Généralement, je m’inspire de ce que je vois dans leurs placards, de ce qu’elles aiment porter et je crée des pièces que je ne vois pas dans les magasins.” Les robes sont confectionnées en Italie et à Londres par de talentueuses couturières et sont fabriquées avec des tissus haut de gamme choisis avec soin par Marine. La jeune femme met un point d’honneur à proposer une fabrication éthique faisant du Manège en Sucre une marque de qualité : “De nos jours, il est primordial d’être transparent sur la provenance de nos produits. Et lorsqu’il s’agit de vêtements haut de gamme, les clients ont besoin d’être rassurés et de savoir qu’ils achètent des produits qualitatifs. Notre fabrication est made in Italy and made in England, je mets un point d’honneur à ce que les conditions de travail soient respectées et à la proximité avec toutes les personnes 22 ICI-LONDRES.COM

qui travaillent avec moi sur le Manège en Sucre.” Des clientes VIP Manège en Sucre a déjà séduit de nombreuses célébrités françaises et internationales. Sur le site Internet, la section “vip & bloggers” est consacrée à la fan base de la marque. Jessica Alba, Eva Longoria, Christina Milian ou encore la jolie Emma, gagnante de The Voice Kids 2018, ambassadrice de la marque, toutes ont craqué pour ces robes chics et festives. Le succès ne s’arrête pas là puisque les blogueuses du monde entier ont également shoppé les pièces de la marque frenchie : @aiskakabbani à Dubaï, @olkafiolka à Londres, @clementst wins en Californie : “Manège en Sucre est vendue dans des points de vente en France et en Angleterre, mais ce n’est pas encore une boutique physique. Créer une section vip & bloggers était une manière de rassurer les clientes sur la solidité de la marque. Les personnalités qui achètent nos pièces aident à consolider notre marque dans l’esprit des clientes.” Ce n’est que le début d’une belle aventure 3 ans après le lancement de Manège en Sucre, Marine Lloris continue de regarder vers l’avenir. La jeune femme sait que l’aventure ne fait que commencer et est confiante pour la suite : “Nous allons continuer à développer la marque avec la chaîne de magasins Harvey Nichols qui a l’exclusivité de notre collection hiver. L’été, nous

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Membre de l’Association Nationale des Conseillers Conjugaux et Familiaux (ANCCEF) Ancien professeur au sein du DESU “Toxicomanies” Université Paris VIII

travaillons avec des points de vente en bord de plage dans des destinations balnéaires françaises. Nous avons eu des propositions de développement à Dubaï, mais pour le moment, nous sommes focus sur la France et l’Angleterre. C’est important de consolider notre marque dans ces deux pays avant d’imaginer la développer ailleurs. Je ne suis pas fermée à l’idée d’ouvrir un magasin Manège en Sucre en Angleterre ou en France, mais ce n’est pas d’actualité pour le moment. Cela demande beaucoup d’investissements, mais le projet serait génial.” Manège en Sucre chez Harvey Nichols, 109-125 Knightsbridge, Belgravia, SW1X 7RJ.

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, inﬁdélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difﬁculté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

• Accompagnement à l’expatriation

Difﬁculté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

London SW7 South Kensington

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

LE TRAUMATISME DES PROCHES

Sans que vous vous en rendiez compte, l’attentat vous a également blessé psychiquement. Cette blessure invisible vous affaiblit de jour en jour. Comment comprendre ce qui vous arrive ? Est-il normal de souffrir d’un attentat que l’on n’a pas vécu soi-même ? Comment aider la victime et vivre avec elle, sans pour autant y laisser votre santé psychique ? Ce livre unique, conçu comme un guide à l’usage des proches de victimes d’attentat, répond à toutes ces questions. Il explique précisément ce que vous pouvez faire pour soutenir la victime dans les premières heures, dans les premiers jours puis à plus long terme, sans négliger pour autant ce que vous vivez en tant que proche. Avec ce livre écrit par une spécialiste de l’intervention d’urgence, vous bénéficierez de conseils et de solutions concrètes qui vous permettront d’agir de manière adéquate quand tout s’effondre autour de vous. Violaine-Patricia Galbert est une spécialiste de la famille et de la prise en charge des troubles de stress post-traumatique. Elle a fondé et présidé l’Association des victimes et rescapés du Tsunami 2004. Nommée lieutenant-colonel de la réserve opérationnelle, elle a été le conseiller du chef d’état-major de l’armée de terre et a formé le personnel des cellules de crise régimentaires au soutien psychologique à apporter aux militaires et à leurs familles en cas d’événements graves. Elle est intervenue auprès des victimes et de leurs proches lors des attentats de Paris en 2015, de Nice en 2016 et de Londres en 2017. Installée à Londres, elle a créé en 2018 une cellule de soutien psychologique d’urgence (CSPU) pour venir en aide aux Français victimes d’attentats au Royaume-Uni. 6073513

9 782738 146113

ISBN 978-2-7381-4611-3 En couverture : © Mirjam Appelhof/VOZ’image.

24,90 € www.odilejacob.fr

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT Votre proche a été touché par un attentat : il est vivant, mais dans quel état ?

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

Galbert aplat_Mise en page 1 11/10/2018 11:34 Page1

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT LE TRAUMATISME DES PROCHES

Préface d’ÉLISABETH PELSEZ déléguée interministérielle à l’aide aux victimes

Auteur de “Vivre avec une victime d’attentat, le traumatisme des proches” aux Éditions Odile Jacob

CULTURE

Un hiver au musée Petit tour d’horizon des expositions londoniennes à ne pas rater. Suivez le guide ! Par Nadège Alezine

Antony Gormley, sculpteur du vide

o n n u p o u r ses deux monumentales sculptures, The Angel of the Nor th, Field for the British Isles (Turner Pr ize 1994) e t Quant um Cloud, Antony Gormley est membre de la Royal Academy of Arts depuis 20 03 . C ’e s t bien tout naturel que la Royal Academy rende hommage à l'un des siens avec cette exubérante exposition pour laquelle Gormley a imaginé spécialement quelques pièces. Matrix III (2019) est un nuage de fer fait de mèches de métal suspendus dans une des plus vastes salles du musée. Cave (2019) est aussi une nouveauté, cette œuvre est faite de cellules d’acier dans lesquelles on peut pénétrer et tâtonner, entre obscurité et lumière. Host (2019) est quant à elle présentée pour la première fois en GB depuis sa création originale en 1997. Faite d’eau de mer sur un sol d’argile, c’est la création que l’artiste interroge ici, avec un mélange d’eau et de terre et c’est toujours spectaculaire. Antony Gormley jusqu’au 03/12 à la Royal Academy of Arts, Piccadilly, Mayfair, W1J 0BD Piccadilly. Prix : £18.

Dans l’imaginaire de Tim Walker

im Walker: Wonderful dreams revient sur plus de deux décennies de carrière du photographe de mode britannique. Invité par le V&A, Tim Walker a déambulé dans les archives du musée du design et de la mode à la recherche d’objets d’arts qui

ont éveillé à la fois son imaginaire et sa créativité exacerbée. Un artiste sans muse, c’est un peu comme une tea party sans scones et Walker ne manque pas de figures qui titillent son imaginaire. Que ce soit Tilda Swinton grimées en personnage aristocratique bohème ou les nus de Kate Moss en passant par ceux de Beth Ditto, le photographe explore les identités du possible. Tim Walker: Wonderful dreams jusqu’au 08/03 au V&A Cromwell Rd, Knightsbridge, SW7 2RL South Kensington. Prix : £15.

Les portraits de Paul Gauguin

omposée d’œuvres prêtées par des musées et issues de collections privées, l’exposition phare de la National Gallery montre comment le célèbre impressionniste a révolutionné le portrait. Inspiré par ses séjours en Bretagne et en Polynésie du milieu des années 1880 à la fin de sa vie en 1903, il était fasciné par les cultures qui lui semblaient proches de la nature, loin de Paris. Christopher 24

ICI-LONDRES.COM

Riopelle, l’un des conservateurs de l’exposition, explique : “Gauguin a radicalement élargi les frontières du portrait. Il a compris à quel point l’art moderne constituait l’expression de la personnalité individuelle et s’est rendu compte du fait que le portrait devait servir de portail vers des mondes intérieurs riches et contradictoires. Le fait qu’il ait trouvé le vocabulaire stylistique pour évoquer cette complexité est la preuve de son génie.” Paul Gauguin jusqu’au 26/01 à la National Gallery, Trafalgar square, Charing Cross, WC2N 5DN Charing Cross. Gratuit.

Féminisme et apartheid avec Mary Sibande

l’occasion de sa première exposition au Royaume-Uni, Mary Sibande présente une exposition d’œuvres photographiques et sculpturales à la Somerset House. Réunissant pour la première fois trois des séries de l’artiste, I Came Apart at the Seams explore le pouvoir des récits imaginaires pour remettre en question les représentations stéréotypées des femmes et façonner les identités post-coloniales en Afrique du Sud aujourd’hui. I Came Apart at the Seams par Mary Sibande jusqu’au 05/01 à la Somerset House, The Strand, WC2R 1LA Temple. Gratuit.

LOCAL KNOWLEDGE YOU CAN TRUST

Vous cherchez à acheter ou à vendre en France ? Un hiver au chaud dans les salles obscures

oup d’envoi du 27e French Film festival en novembre avec le meilleur de la production cinématographique francophone présentée dans 35 villes anglaises. 50 films venus de France, Belgique, Québec, Suisse mais aussi du continent africain sont au programme de cette nouvelle édition. À cette occasion, l’Institut français reçoit Cédric Klapish pour Deux moi et le réalisateur belge Joachim Lafosse pour son film intitulé Continuer. Parmi les films du festival, on retrouve le magnifique film féministe Portrait d’une jeune fille en feu de Céline Sciamma, avec un scénario primé au festival de Cannes mais aussi la jolie comédie romantique de Nicolas Bedos La Belle époque avec Daniel Auteuil et Fanny Ardant. The French Film Festival du 01/11 au 15/12 partout au Royaume-Uni et du 07/11 au 15/11 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

All you need is bande dessinée !

omme chaque année, le South Ken Kids Festival fait son grand retour pour une semaine endiablée pour petits et grands. Au programme, des ateliers créatifs, des séances de dessin en direct, des narrations d’histoires, des animations musicales, des films sur Halloween et en prime, la venue d’écrivains et illustrateurs pour enfants venus de toute l’Europe : Quentin Blake, Axel Scheffler, Benjamin Chaud, Magali Le Huche, Fiona Lumbers, Clotilde Perrin et bien d’autres. Cette année, l’artiste Magali Le Huche expose des dessins originaux retraçant l’histoire du groupe Les Beatles. Elle crée également une comédie musicale qui rend hommage aux quatre garçons de Liverpool. The South Ken Kids Festival du 18 au 24/11 à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

VIENNE 229 992 € Réf. : 79531 Ancienne grange rénovée avec goût de 170 m2, avec 1776 m2 de terrain. Au calme, à 10min de Richelieu.

CHARENTE-MARITIME 254 400 € Réf. : 101284 Exclusivité Leggett. Belle maison de 86 m2 avec jardin de 6026 m2 sans vis-à-vis. Village accessible à pied.

SAVOIE 1 150 000 € Réf. : 95971 Exclusivité Leggett. Luxueux chalet moderne de 150 m2 dans un joli village réputé, à 1 km des 3 Vallées.

PYRÉNÉES ORIENTALES 152 500 € Réf. : 89000 Charmante maison de village de 100 m2. Rénovée, avec jardin de 199 m2 et vue sur les montagnes.

PARIS XVI 1 575 000 € Réf. : 100098 Proche Porte Maillot - Beau T4 rénové de 116 m2, au 7ème étage d’un immeuble Haussmannien.

CÔTES D’ARMOR 119 900 € Réf. : 87065 Exclusivité Leggett. Belle maison de 172 m2 avec 1 ha de terrain, traversé par une rivière. À 10min de Rennes.

Plus de 15 000 biens immobiliers sur notre site.

L’agence internationale des biens français.

www.leggett-immo.com 0800 900 324 info@leggett.fr Siège social : 42 rue de Ribérac, 24340 La Rochebeaucourt, France. Frais d’agence inclus.

FOODIES

www.frenchclick.co.uk

Vins bios, pizzas et pastas

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE

amezia c’est toute la Calabre dans une assiette. Cette région du sud de l’Italie est riche de son patrimoine gastronomique mais est aussi une terre propice à la viniculture. Et ça tombe bien, car Maria Dell’aquila, 29 ans, qui tient de main de maître les rênes du restaurant familial depuis avril dernier, a épousé l’héritier d’une propriété vinicole de la région qui s’est spécialisée dans le vin bio : Vini Dell’aquila. Lamezia s’est lancé un défi : marier ses savoureuses recettes familiales concoctées en cuisine par les parents de Maria aux vins bio de sa famille par alliance. Au menu : pizzas et pastas à la mode calabraise, sans oublier les délices sucrés de la nonna : tiramisu et cannoli y torta.

À LONDRES *

*Liste des codes postaux disponible sur 1le site30/05/2018 internet HR recruitemnent 86x168mm.pdf

22:38

enchclick 86x80 advert.indd 1

24/06/2013 15:33

Lamezia, 165 Holloway road, Islington, N7 8LX Highbury & Islington.

Only the best ingredients will do

CMY

Could that be you? Join our Retail or Production Teams and discover a batch of great benefits you’ll enjoy as a member of our friendly family. First class training and support to reach your potential Competitive and achievable Bonus Scheme – we love paying bonuses! A batch of really tasty benefits And plenty of fun along the way

APPLY NOW

Visit our Careers page at

www.paul-uk.com

Le dîner dont vous êtes la star

ingerline organise des dîners d’un autre genre : on y dîne debout ou assis sur le sol entre deux activités. Le dîner immersif, c’est à la fois l’occasion de se sustenter et de participer à une aventure inédite. Avec Chambers, le dernier né de Gingerline, on se retrouve dans un endroit de Londres gardé secret jusqu’à la dernière minute pour traverser ensuite des salles où les convives participent au scénario du jour. Chambers, c’est un périple qui se déroule à travers cinq réalités parallèles. Dans chaque dimension, un plat vous attend, servi de manière toujours plus ludique, créative et originale. La quête ultime de ce voyage multidimensionnel : l’antichambre, que personne n’a jamais su atteindre vivant, selon la légende… Réservations en ligne sur chambersof�lavour.co.uk 26 ICI-LONDRES.COM

Faites vous livrer vos produits français préférés à domicile

www.chanteroy.co.uk

Comme à la table d’un Mahārāja Ouvert en septembre dernier, ce restaurant allie glamour et prix abordable. À tester. Par Nadège Alezine

Visitez

SOUTHFIELDS

233A Wimbledon Park Road SW18 5RJ

020 8874 1446

l’une de nos

boutiques

FULHAM

154 Wandsworth Bridge Road SW6 2UH

1947

London, c’est une toute nouvelle adresse londonienne dédiée à la cuisine indienne. C’est le chef Krishna Negi qui est aux commandes de ce restaurant qui allie à la fois le chic d’un palais de Mahārāja et l’authenticité de la cuisine du nord de l’Inde.

020 7736 1721

1947, année de la partition C’est à cette date que l’Inde et le Pakistan sont devenus deux pays distincts, scindant ainsi le nord du pays. La cuisine de Krishna Negi rend hommage à la fois aux plats devenus de fait pakistanais ou indiens avec de savoureux biryanis, massalas d’agneau du Punjab sans oublier les inoubliables gambas du Mahārāja préparées sur Robota grill traditionnel, accompagnés par les naans cuits au four Tandoori.

Tout l’Inde dans un verre Un mélange savoureux d’épices, de tradition et de cuisson traditionnelle dans un cadre glamour fait de 1947 London le restaurant le plus attendu de 2019. Si vous y allez pour la cuisine, vous y reviendrez aussi sûrement pour leurs cocktails originaux aux accents indiens, le Pink Spritz (à la liqueur de rose et framboise) rivalise avec le Hello Lassi à base de mango lassi, Baileys, rhum blanc. Un délice sucré à déguster avec modération, bien entendu. 1947 London, 33 Charlotte street, Fitzgovia, W1T 1RR Goodge street.

Home delivery

contact@chanteroy-online.co.uk *Please check our website for areas covered

PUBLI-REPORTAGE

Prendre soin de ses dents Sourire, manger, voir mordre… Nos dents remplissent bien des fonctions. Notre capital sourire doit être entretenu. Pour prendre soin de vos dents, le Dr Lionel Friedmann, Chirurgien dentiste et le Dr Marie Heintz, orthodontiste de la Clinique Française nous conseillent. Mon enfant a encore ses dents de lait, dois-je l’emmener voir le dentiste ? La 1re consultation est recommandée avant 3 ans, à l’arrivée des dents de lait, avec des visites tous les 6 mois. Il est important pour l’enfant de s’habituer à l’environnement du cabinet dentaire et de le mettre en confiance. Des conseils seront donnés sur l’alimentation, la consommation de sucre, le choix de la brosse à dents et du dentifrice. Les caries se développent plus rapidement sur les dents de lait et elles peuvent infecter le germe de la dent définitive qui est en dessous. L’orthodontie peut également commencer tôt, les problèmes de croissance de la mâchoire se détectant déjà au temps des dents de lait. Mes gencives saignent, est-ce grave ? Il faut absolument consulter si vos gencives saignent. L’origine du saignement est une agression de la gencive par de

mauvaises bactéries dont il faut se débarrasser avec un détartrage qui va les éliminer. Les bains de bouche désinfectants ne sont pas suffisants. Le saignement des gencives est le symptôme d’un problème local, bucco-dentaire mais aussi un facteur aggravant de maladies plus graves, sur une autre partie de votre corps : infarctus du myocarde, diabète, accouchement prématuré. Chez les fumeurs, le saignement est absent à cause de la nicotine mais les bactéries sont bien présentes et peuvent causer les mêmes problèmes. Il est recommandé de faire un détartrage tous les 6 mois surtout pour les fumeurs, les cardiaques et pour les femmes en projet de grossesse ou enceintes.

À partir de quel âge l’orthodontie est-elle conseillée ? Préparer suffisamment de place pour que les dents d’adulte arrivent dans de bonnes conditions est notre approche. Elle se veut fonctionnelle et en douceur. On peut commencer dès l’âge de 6 ans. Si vous ne voyez pas d’espace se créer entre les dents de lait vers 6 ans, il est préférable de venir consulter. Les appareils seront gênants au départ mais jamais douloureux, et les enfants vont s’y habituer très vite. Quelques jours suffisent ! Quelles sont les possibilités pour les adultes ? Vouloir un plus beau sourire sans avoir à porter les bagues métalliques est tout à fait possible. Des appareils très discrets voir quasi invisibles existent. Bagues blanches, gouttières transparentes, ou bagues collées du côté intérieur sont autant de possibilités. 28

ICI-LONDRES.COM

N’y a-t-il pas de nouvelles techniques en dentisterie pour éviter couronnes, bridges, ou “dentiers de nos grands-mères” ? La dentisterie a considérablement évolué ces dernières années. Les praticiens du Dental Chambers sont formés aux techniques les plus récentes de microdentisterie. Grâce à un équipement ultra-moderne, la préparation de votre dent sera minimale pour conserver le maximum de son volume naturel. Si une dent est absente, même au fond de la bouche, il faut la remplacer. Vous allez naturellement mâcher préférentiellement de l’autre côté créant une asymétrie dans tout le reste de votre corps. Pourriez-vous imaginer marcher à cloche pied sans créer de graves conséquences sur le reste de votre corps ?

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel : 020 7244 4200 admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com Lundi-jeudi 8h - 20h Vendredi 8h - 19h Samedi 9h - 16h

Le SEUL établissement français agréé par les assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

PRATIQUE

P 30 - Bulletin d'abonnement P 30 - Le distributeur du mois P 31 - Agenda P 34 - Établissements d'enseignement français P 37 - Petites annonces P 41 - Annuaire professionnel business P 43 - Annuaire professionnel santé

29 ICI-LONDRES.COM

LE DISTRIBUTEUR DU MOIS

ABONNEMENT Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois J a n vier 2019

LE MAGAZIN E EN FRAN ÇAIS DEPUIS

1998 G R AT U I T

LE MA GA ZIN E EN FR

ANÇA IS DEPU IS 1998 G R AT UIT

1588 – © Zhana

Leeson

Février 2019

Emma Ma

Harrel © Tom 1588 – 020 7581

lle aussi à

LYCÉE

janvier

MARIE D’ORLIAC

Mardi 8 janvier

ANDRÉ MALRAUX

Vendredi 11

G R AT U I T SOUTH KENSINGTON

Samedi 12

janvier

LYCÉE FRANÇ AIS CHARLES DE LONDRDE GAULLE ES

Road, South

ÉCOLES PRIMAIRES

INSCRIPTION

ceuse La mo

WIX

Lundi 14 janvier

influen

Made

Exhibition

Samedi 12

Harrel

nous ?

Kensin

COLLÈGE -

use et

SW7 2HF,

PORTES OUVER TES

Freddie

Blogue

Londres :

2019

DEPUIS 1998 n° 238 – 10-12

Août 2019

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS

Exhibition

Road, South

Kensington

Marche à

La rue est-e

gton, London

, London SW7

2HF, 020 7581

ckey Star de la séri Net etfl flix ix Sex educati e N on

OBLIGATOIRE CY

in Lon

don

FRANÇAIS DEPUIS 1998 NE ENLa En mo LE MAGAZI de sho St Va len tin pping G R AT U I T et foo

dies

SUR EVENTBRITE

– 10-12

www.lycee

Juin 2019

CMY

francais.or g.uk

Leïla Slimani

Écologie :

Londres ville verte

Culture

En concert à Hyde Park

Foodies :

Poutine, dessert s et bonnes adresses

FL Agency distribue notre magazine aux nouveaux Londoniens

n° 243 – 10-12 Exhibition

n° 245 – 10-12 Exhibition Road,

Expatlife :

Les Québécois à Londres

Road, South Kensington,

Hassan Hajjaj et Cindy Sherman:

7581 1588 – © JStone London SW7 2HF, 020

Céline Dion

L’auteure en liberté

South Kensington, London

SW7 2HF, 020 7581 1588 –

n° 239

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).

Je m’ abonne Je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF ou j’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour obtenir les coordonnées bancaires et effectuer un virement.

Aider les Français à s’installer à Londres, c’est la vocation de FL Agency. Par Clara Bodnar

e concept de cette agence ? Vous arrivez avec vos valises et ils s’occupent de tout. De la recherche d’appartement au premier entretien d’embauche, en passant par l’obtention d’un numéro de sécurité sociale, l’agence accompagne ses clients dans toutes les étapes de leur installation.

Nom/Prénom : Adresse :

Une agence au service de l’expatriation Créée dans les années 2000, FL Agency est l’une des premières agences pour expatriés français à s’être implantée à Londres, avec l’objectif d’aider les jeunes Européens à s’installer au plus vite dans la capitale. L’entreprise intervient notamment dans le domaine de la recherche d’emploi en permettant à ses clients d’obtenir un entretien d’embauche en peu de temps grâce à un solide réseau de restaurateurs. “Nos clients viennent nous voir dès le lendemain de leur arrivée. Nous préparons en amont tout ce dont un employeur a besoin et ils obtiennent généralement un entretien d’embauche dans les quelques jours qui suivent. Le but est que les jeunes qui viennent nous voir trouvent un emploi le plus rapidement possible.” Et il en va de même pour ce qui concerne le logement : “Nous anticipons énormément afin qu’à leur arrivée, ils puissent s’installer directement sans devoir passer une semaine à l’hôtel”. Avec sa branche linguistique First Language Europe, l’agence propose également des cours d’anglais afin de faciliter l’intégration et l’insertion de ses clients.

Ville :

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

FL Agency, 3 Sinclair House 12-19 Hastings Street, WC1H 9PZ Euston. 30 ICI-LONDRES.COM

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES

Jusqu’au 05/01 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars. Prix : à partir de £16.

Apprendre à décoder

Jusqu’au 23/02 au Science Museum, Exhibition Road, South Kensington, SW7 2DD South Kensington. mais réservation obligatoire.

Icône de la mode

Jusqu’au 26/01 au National Gallery Trafalgar Square, Charing Cross, WC2N 5DN Charing Cross Station.

Jusqu’au 08/03 au Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, SW7 2RL South Kensington. Prix : à partir de £12.

Exposition immersive Wa t c h T h i s S p a c e . L’exposition transforme la galerie Lazinc en atelier de travail pour permettre aux visiteurs d’interagir avec plus de 25 artistes internationaux qui créent des œuvres en temps réel. Parmi les artistes vedettes : le français Charles Pétillon qui avait recouvert le plafond de Covent Garden de 100 000 ballons blancs.

De l’art pour dénoncer False Advertising. L’artiste Al Murphy, qui a longtemps travaillé dans le domaine de la publicité pour enfants, utilise aujourd’hui son art pour dénoncer la propagande commerciale faite autour des produits destinés au très jeune public. L’illustrateur questionne nos valeurs morales à travers cette exposition, organisée dans un café de Shoreditch, qui reprend les codes de la publicité, avec une bonne dose d’humour, afin de “créer la confusion chez les clients en train de bruncher.”

Jusqu’au 21/12 à Lazinc Gallery, 29 Sackville St, Mayfair, W1S 3DX Piccadilly Circus.

MUSIQUE Du folk aux sonorités africaines

Jusqu’au 17/11 à The Book Club, 100-106 Leonard St, Hackney, EC2A 4RH Old Street.

Portrait de famille

Stranded Horse. C’est le projet acoustique du normand Yann Tambour, qui a déjà enregistré trois albums aux influences folk et musique traditionnelle ouest-africaine. Il s’agit du premier spectacle de l’artiste au Royaume-Uni pour son nouveau quatre-pièces comprenant des musiciens français et maliens. Le concert sera suivi d’une session questions/réponses.

Claire Tabouret : Portraits. Almine Rech a le plaisir d’annoncer Claire Tabouret : Portraits, la deuxième exposition de l’artiste avec la galerie. Les œuvres de l’artiste représentent des personnages tirés de sa famille et de ses amis et sont imprégnés d’une expérience personnelle. Jusqu’au 16/11 de 18h à 20h à l’Almine Rech Gallery Broadbent House, Grosvenor Hill, Mayfair, W1K 3JH Bond street.

Les visages de Paul Gauguin

Tim Walker : Wonderful Things. Le photographe de mode britannique fait l’objet d’une rétrospective au = métro

Le 12/11 à l’Institut français du Royaume-Uni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £7.

The Credit Suisse E x hibit ion : Gaug uin Por t r a it s . C omp osé e d’œuvres prêtées par des musées et issues de collections privées, l’exposition phare de la National Gallery

= événement gratuit

Musique classique

Les salons en musique. Pour célébrer la restauration de son piano Pleyel, l’Institut français lance une série de concerts de musique dans ses nouveaux

ICI-LONDRES.COM

salons, rénovés en juin dernier. Programmation : Stradivaria, trio Zadig, hommage à Clara Schumann

Jusqu’au 05/12 à l’Institut français du RoyaumeUni, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : de £5 à £15.

Amélie Poulain, la comédie musicale Amélie The Musical. Basé sur le classique français Le Fabuleux Destin D’Amélie Poulain, le show musical revient pour une tournée hivernale. Il rend hommage à l’œuvre cinématographique en offrant aux spectateurs une variation plus théâtrale et musicale, retraçant l’histoire d’Amélie, une jeune Parisienne rêveuse qui occupe son temps à aider les autres lorsqu’elle n’est pas serveuse dans un café de Montmartre.

Du 29/11 au 01/02 à The Other Palace, 12 Palace St, Westminster, SW1E 5JA Victoria Station. Prix : de £19.50 à £65.

Le nouvel album de Souad

Souad Massi. L’auteurcompositeur revient sur la scène musicale et présente son nouvel album Oumniya à Londres. À travers sa musique, la chanteuse délivre des messages politiques engagés, plaidant pour la paix et la fin des persécutions politiques, des inégalités entre les sexes et des conflits internes. La chanteuse invite sur scène, le nouveau phénomène Gypsy Soul, Tiwayo. Du 19/11 au 20/11 au Jazz Cafe, 5 Parkway, Camden Town, NW1 7PG Camden Town. Prix : £25.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Top Secret: From ciphers to cyber securit y. Le Science Museum vous propose de découvrir les stratégies de communication employées ces 100 dernières années par les services secrets. Appareils de cryptographie datant de la Seconde Guerre mondiale, téléphones sécurisés utilisés par les Premiers ministres britanniques, ou clé de chiffrement utilisée dans le passé par la Reine en personne. L’exposition explore également le travail du National Cyber Security Centre, qui prévient les cyberattacks.

montre comment le célèbre impressionniste a révolutionné le portrait.

Olafur Eliasson: In real life. Une rétrospective de l’œuvre de l’artiste islando-danois est accueillie par la Tate Modern. Après The Weather Poject (2003), l’artiste continue d’explorer et d’alerter sur le réchauffement climatique.

V&A, avec plus de 150 photographies. Les portraits iconiques de Tilda Swinton et Cate Blanchett côtoient 10 œuvres inédites et monumentales, créées spécialement pour l’exposition.

EXPOSITIONS L’art météo

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

CINÉMA Le festival du cinéma

Le French Film Festival. Le Ciné Lumière de l’Institut français s’associe au French Film Festival UK pour sa 27e édition afin de présenter certains des plus grands films français de l’année, ainsi qu’une sélection de classiques. Durant cette semaine cinéphile, participez à des questions/ réponses avec les acteurs et réalisateurs de certaines projections. Cette année, le festival accueille les réalisateurs Klapisch, Callisto Mc Nulty, Stéphane Batut, Eléa Gobbé-Mévellec, Joachim Lafosse et Rémi Bezançon. Du 07/11 au 14/11 à l’Institut français du Royaume-Uni 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington.

Alain Delon à l’honneur Un cycle Alain Delon, au Ciné Lumière. Cet automne, le cinéma de l’Institut français fait monter la température avec un cycle dédié à Alain Delon. Les amateurs de Delon “jeune” apprécieront de voir, entre autres, La Piscine avec Romy Schneider avec qui il a partagé sa vie et l’écran, sans oublier le film qui le fit connaître, Plein Soleil de René Clément. Du 20/10 au 26/11 à l’Institut français du Royaume-Uni 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £10.

Le nouveau film de Nicolas Bedos

La belle époque. Assistez à la projection du nouveau film de Nicolas Bedos au Ciné Lumière de l’Institut

français. Le réalisateur s’offre un casting de choix avec la présence des acteurs Daniel Auteuil, Fanny Ardant, Guillaume Canet ou Doria Tillier. L’Institut français propose 13 projections du film, en français sous-titrés anglais.

victorienne. Chaque dernier samedi du mois, des ateliers et animations sont organisés autour d’un thème différent, pour apprendre tout en s’amusant.

Chaque dernier samedi du mois, jusqu’au 30/11 inclus aux Royal Mews, Buckingham Palace Road, Westminster, SW1W 0QH Victoria. Prix : £12 par adulte, pour les moins de 5 ans.

Du 22/11 au 28/11 à l’Institut français du Royaume-Uni 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £7.

De grands artistes

THÉÂTRE James McAvoy joue Cyrano

Stage Coach. Cours d’art du spectacle pour les enfants et les adolescents. De 4 à 18 ans.

Cyrano de Bergerac. Jamie Lloyd, le metteur en scène britannique, vient d’annoncer sa prochaine collaboration avec l’acteur écossais James McAvoy, sur la scène du West End. L’acteur endosse le rôle de Cyrano de Bergerac, dans une adaptation de Martin Crimp. Le metteur en scène a confié que 15 000 places seront distribuées aux personnes qui n’ont pas les moyens d’assister à des représentations théâtrales.

Les vendredis, samedis et dimanches à la Telferscot Primary School, SW12 0HL Balham. Honeywell School, SW11 6EF Clapham South. Prix : £165/£330 par trimestre.

Somerset House a 20 ans Patinoire en plein air. Somerset House annonce le 20e anniversaire du patinage et vous promet une saison hivernale spectaculaire au cœur de Londres, avec l’installation d’une patinoire en plein air, pour petits et grands.

Du 27/11 au 29/02 au Playhouse Theatre, Northumberland Avenue, WC2N 5DE Charing Cross. Prix : de £32.50 à £62.50.

Du 13/11 au 12/01 à la Somerset House, Strand, WC2R 1LA Temple. Prix : £8.50-£11

Cours de théâtre Tamise en Scène. Si vous êtes un amoureux du théâtre et de l’improvisation ou si vous souhaitez vous mesurer aux planches, Caroline Lena Olsson, professeur et comédienne propose des cours en français à Londres. Au programme, des exercices, techniques et séances de rires sont proposés aux groupes de 10 à 15 élèves.

NETWORK Du goût et des bulles Tut or e d C h a mpa g ne & Cheese Tast ing Lu nch/ Dinner. Champagne+Fromage vous propose des séances de dégustation pour découvrir leurs produits 100 % origine France.

Toute l'année à Leicester Square Leicester Square.

À partir du 11/09 à Champagne+Fromage, dans leur boutique de Covent Garden Covent Garden. Prix : à partir de £65.

FAMILLE Retour à l’époque victorienne Victoria and Albert 200: Hooves and Horses Family Saturdays. Buckingham Pa lace propose à vos enfants de faire un bond dans le temps afin d’explorer la vie des monarques britanniques de l’époque

Apéro London Calling. Faire connaissance autour d’un verre pour échanger expériences et tuyaux sur la vie londonienne.

Chaque mois un soir de semaine à partir de 19h.

Fou de foot Football 5-a-side. Sessions d’entraînement, matches et tournois pour tous niveaux, y compris débutants. Tous les dimanches au centre Powerleague de Shoreditch, Off Braithwaite St, Bethnal Green Rd, Shoreditch, E1 6GJ Bank. Prix : à partir de £7.

French lessons à la carte Eclectic minds. Rencontre, échange d’idées en français dans une ambiance conviviale. Le rendez-vous des personnes ayant soif d’entreprendre et de part ager leur ex pér ience professionnelle.

Tous les jours, de 10h à 18h. Lieux à déterminer. Prix : £15/£415.

Prenez la parole Toastmasters. Pratiquez les la ng ues f ra nç a ise et anglaise tout en réalisa nt vos projet s de communication.

Les mardis à 18h30, à The Shipwrights Arms, Upstairs Private Function Rooms, 88 Tooley Street, SE1 2TF London Bridge.

Réflexion Café Philo de l’Institut français. Pour discuter de thèmes philosophiques dans une ambiance conviv iale, en alternant un samedi sur deux la conversation en anglais et en français. Chaque samedi de 10h30 à 12h15 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £2.

Case départ Londres Accueil. L’équipe de bénévoles de Londres Accueil répond à vos questions sur les démarches d’installation à Londres et vous aide dans vos recherches de bonnes adresses autour d’un café. Tous les mardis de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires du Lycée Charles de Gaulle) à l’Institut français (côté centre de langues) au 13 Cromwell Place, SW7 2JN South Kensington.

ICI-LONDRES.COM

= métro

= événement gratuit

Tous les jeudis soir à 18h à The Catholic Center, 2 Dukes Avenue, Chiswick Chiswick W4 24E Park et les vendredis après-midi à Richmond Richmond. Prix : £15.

Historiens de France

Le 20/11 à 18h15 au Lycée International de Londres, 54 Forty Ln, Wembley Wembley Park HA9 9LY Station. Inscription en ligne. Prix : de £10 à £30.

FESTIVALS De la Bédé pour les kids

Danse contemporaine

2019

Kids

Ken 2019

At the Institut français

A week of live drawing, workshops, films, talks and much more

020 7871 3515 17 Queensberry Place London SW7 2DT www.southkenkidsfestival.co.uk

17 Queensberry Place, London, SW7 2DT - 020 78 71 35 15 - www.southkenkidsfestival.co.uk

FranceDanceUK . Le festival qui rassemble le meilleur de la danse contemporaine f rançaise se poursuit jusqu’en novembre dans plusieurs villes du Royaume-Uni. Présenté par l’Institut français, le festival honore la diversité et le travail des femmes chorég raphes sous l’œil avisé de l’invité d’honneur, le danseur, chorégraphe et futur directeur du Ballet Royal de Birmingham, Carlos Acosta CBE.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café 12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

Jusqu’au 12/11 dans 9 grandes villes du Royaume-Uni.

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

hampsteadantiqueemporium.com

Voila! Europe Festival

ÉCOLES Journées portes ouvertes

South Ken Kids Festival. Comme chaque année, le South Ken Kids Festival fait son grand retour. Au programme, des ateliers créatifs, des séances de dessin en direct, des narrations d’histoires, des animations musicales, des films sur Halloween et en prime, la venue d’écrivains et illust rateurs pour enfant s venus de toute l’Europe. Du 18/11 au 24/11 de

WeMustLive. Assistez aux funérailles d’Anna Karenine au We Must Live. Créé par l’arrière, arrière, arrière, ar r ière-pet ite-f ille de l’écrivain russe Alexandre Pouchkine, le show théâtral et musical We Must Live met en scène de façon délirante et déjantée les funérailles d’Anna Karenine.

Le Miroir aux Alouettes. Au programme, une improvisation biopic et médico-légale sur le thème du tristement célèbre massacre de Jonestown. À travers le phénomène de l’enrôlement sectaire, de la manipulation et du libre arbitre, testez votre résistance lors de cette expérience interactive.

Du 09/11 au 10/11 à 18h au Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Rd, Shoreditch, E1 6LA Shoreditch High Street. Prix : £10 en ligne et £12 sur place.

Le 13/11 à 19h à The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone NW8 8EH Edgware Road Station. Prix : £10 en ligne et £12 sur place.

33 = métro

= événement gratuit

ICI-LONDRES.COM

CFBL. Les adjoints du chef d’établissement proposent une présentation du collège, suivie d’une visite en petit groupe et d’une discussion avec le personnel de l’établissement autour d’un café. Le 08/11 au Collège français bilingue de Londres (CFBL), 87 Holmes Road, NW5 3AX Gare : Kentish Town.

Jeannine Manuel. Inscrivez-vous à la réunion de présentation de l’école et de ses méthodes pédagogiques. Le 07/11 à 18h30 à l’École Jeannine Manuel, 44 Bedford Square, WC1B 3DN Tottenham Court Road.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Conférences. Le royaume sur les deux rives de la Manche (1066-1453), par Jean-Philippe Genet, professeur émérite à l’université de paris 1 Panthéon Sorbonne.

Kids

Jean-Michel Caribou, le caribou des bois © Magali Le Huche, Actes Sud Junior – Adieu Chaussette © Benjamin Chaud, Actes Sud Junior – La Vérité sur ma folle école © Benjamin Chaud, Hélium – A Mouse Called Julian © Joe Todd Stanton, Flying Eye Books – Clem and Crab © Fiona Lumbers, Andersen Press – The Smeds and the Smoos © Axel Scheffler, Alison Green Books

Relax’Art. Il s’agit d’un cours d’art innovant et unique qui vous permet de découvrir diverses techniques d’art afin de libérer le stress quotidien et de prendre du temps pour vous. Moment de calme et de créativité !

18h à 20h à l’Institut français, 17 Queensbery Pl, Kensington, SW7 2DT South Kensington.

Âme d’artiste

Ken

LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS

e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français.

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises. Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France. Quels diplômes ? Ils préparent aux mêmes examens que

RÉSEAU HOMOLOGUÉ * Établissements en gestion directe Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG lyceefrancais.org.uk Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais. org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 contact.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux

ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 contact.fulham@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac

ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 0207 590 6884 secretariat.primairesk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington

ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0

Établissements conventionnés Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents

l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %). L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités. Comment poursuivre ses études ? Comme pour les élèves français ayant étudié titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT Accueille les enfants de 4 à 11 ans, de la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires. 59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk

Établissements partenaires Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.

COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention « Outstanding », et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus. L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e. 87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@c�bl.org.uk c�bl.org.uk

34 ICI-LONDRES.COM

en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.

Quelle poursuite d’études ? En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre. Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France. Mais aussi le réseau non homologué Ce réseau comprend des établissements scolaires britanniques qui offrent un enseignement renforcé du français. Certains de ces établissements suivent en partie le programme français et peuvent être accompagnés par le Service Culturel de l’Ambassade de France, ils n’ont toutefois pas de lien formel avec la France. EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la 4e. En classe de 3e les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education. Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@ eifaschool.com, Directrice Générale. EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS – EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 fzurbach@eifaschool.com eifaschool.com LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE Enseignement bilingue et homologué par l'Education nationale de la Petite section au CM2. Mention "Outstanding" de l'Ofsted en 2010 et 2018. Petits effectifs. 73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk LE HÉRISSON SCHOOL École maternelle privée qui dispense une éducation française et bilingue pour les enfants âgés de 2 à 6 ans. Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road London W6 9JT, Hammersmith Contact : 020 8563 7664 administration@leherissonschool.co.uk leherissonschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977. Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories. 2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk

Français|Anglais|Introduction au Mandarin www.bilingualnurseries.com

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020). 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london * Liste non exhaustive.

Mars Montessori à Angel

4 Collins Yard, (Islington Green),

Age 18 mois - 4 ans

LONDON N1 2XU

Les Trois Oursons à Paddington

Lower Ground Floor, 170 Gloucester Terrace,

Age 10 mois - 4 ans

LONDON W2 6HS

RÉSEAU NON HOMOLOGUÉ *

L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 18 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3, 4 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. 4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com LES PETITES ETOILES CROUCH HILL Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Langues : français et anglais avec une initiation au mandarin. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Ouverture en septembre 2019. https://www.lespetitetoiles.uk 33 Crouch Hill, N4 4AP LES PETITES ETOILES TUFNELL PARK Crèche et école maternelle bilingue pour enfants de 1 à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Rapport de l'Ofsted : Outstanding. https://www.lespetitetoiles.uk Crayford Road, N7 0ND LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com MONTESSORI DES SOURIRES Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 5 ans, ouverte 51 semaines par an, de 7h à 19h. Langues : français et anglais. Environnement unique pour l’épanouissement et le développement de l’enfant 12 Poynders Road, London SW4 8NY Contact : 0208 616 1870 info@montessoridessourires.com www.montessoridessourires.com

14 For 3s year old

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Gold Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 12h.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com

@etzougeneration Learn anytime. Anywhere.

etzouelearning.com • Cours de français et d’anglais • Soutien scolaire tous niveaux • Préparation aux examens : Brevet-Bac-IELTS-Toefl-GCSE • Toute l’école du samedi Flam en cours particuliers e learning virtual classroom face to face instant sharing avec nos professeurs sélectionnés et DBS • Badges, devoirs et certifications. Par Et Patati Patata Award-Winning languages teaching. caroline@etpatatipatata.com 07966893674

35 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles “Outstanding ” accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français. Site français : 64 Gar�ield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk ecoleduparc.co.uk

THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 of�ice@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com * Liste non exhaustive.

ATELIERS ET COURS DE FRANÇAIS*

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993, Club Petit Pierrot est le spécialiste de l'enseignement du français en immersion. Ateliers ludiques pour les tout-petits. Classes de français langue étrangère jusqu'à 8 ans. Classes de français langue maternelle Cycle 1 maternelle & Cycle 2 primaire CP-CE1. Clubs pendant les vacances. Cours à domicile tous niveaux. CAA Gold accredited member. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express, London News, Little London & Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk clubpetitpierrot.co.uk * Liste non exhaustive.

ÉCOLES FLAM*

Les associations FLAM permettent à des enfants français ou francophones vivant à l’étranger et scolarisés dans le système local de conserver la pratique de la langue française et le contact avec les cultures françaises et francophones via des activités extrascolaires. Il existe aujourd’hui plus d’une cinquantaine d’associations FLAM à l’échelle du pays, accueillant plus de 4 250 enfants, faisant du Royaume Uni le premier réseau FLAM au monde. ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com * Liste non exhaustive. Retrouvez la liste et contacts des associations FLAM au Royaume-Uni sur www.parapluieflam.org

ÉCOLES BILINGUES, EUROPÉENNES ET BRITANNIQUES*

Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à la 1re. Elle se poursuivra en Terminale l’an prochain. L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 7 e année consécutive. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk EIFA INTERNATIONAL SCHOOL Crèche bilingue de 21 mois à 3 ans, suivant le programme du Early Years Foundation Stage. École primaire homologuée. École secondaire bilingue suivant le programme du Ministère français de l’Éducation de la 6e à la e e 4 . En classe de 3 les élèves français peuvent choisir de passer les examens du Diplôme National du Brevet et tous les étudiants peuvent suivre des cours qui préparent aux IGCSE de Cambridge – International General Certificate of Secondary Education. Pour visiter l'EIFA, contactez Isabelle Faulkner : if@eifaschool.com, Directrice Générale. EIFA Nursery and Junior School : 36 Portland Place, W1B 1LS EIFA Senior School : Duchess House, 10 Duchess Street, W1G 9AB Contact : 020 7637 5351 fzurbach@eifaschool.com eifaschool.com

HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale. Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 6 ans. 17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977. Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories. 2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk www.lecoledespetits.co.uk LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la grande section à la Terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Nouveauté pour la rentrée 2019, le lycée propose un nouveau cursus entièrement en anglais, le English International Programme (EIP) de la 6e à la 2de qui aboutira à partir de septembre à l’International Baccalaureate Diploma Programme (IBDP) pour les 1res (et les Terminales à partir de 2020). 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 85 Clarendon Road, W11 4XQ Contact : 0207 284 26 20 of�ice@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com * Liste non exhaustive.

ACCOMPAGNEMENT TUTORAT FRANÇAIS*

LINGO ÉDUCATION Spécialiste de l’accompagnement tutorat français à Londres (pour les enfants à partir de 5 ans), du CP à la terminale. Propose également de l’accompagnement scolaire à domicile, de l’aide aux devoirs ainsi que de la préparation aux examens. Sélectionne rigoureusement ses tuteurs, qui sont tous diplômés et expérimentés. Inscription toute l’année. Un engagement d’excellence. 81 Fulham Road, SW3 4RD Contact : 0203 488 0984 info@lingo-education.com lingo-education.com * Liste non exhaustive.

ICI-LONDRES.COM

PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classiﬁed ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month). Veuillez noter que la consultation des oﬀres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

Administration Comptabilité Gestion ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF Société spécialisée dans la distribution de produits alimentaires français cherche un/e assistant de vente et administration en part-time. Votre rôle de télévente sera accompagné de diverses tâches administratives (facturation, classement de factures, saisies de données...). Vous devez avoir une bonne élocution, de bonnes manières téléphoniques (vente par téléphone, renseignements...) et une première expérience en customer service. Niveau d’anglais upper intermédiaire car la clientèle est française et anglaise. Horaires : du lundi au vendredi - part-time 16h-20h. Salaire : à définir selon profil. Wandsworth. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk MANAGEMENT ACCOUNTANT – FINANCIAL ACCOUNTANT This is a full-time permanent position located in Central London. Are you ﬂuent both in English and French? Do you have 3-5 years of accounts reconciliation experience as an Accountant? Are you knowledgeable in French GAAP? Do you have advanced communication and Excel skills? Apply now! https://bit.ly/2oBdXu5 Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk ACCOUNTANT – WINE INDUSTRY This is a full-time permanent position located in Central London. Do you have bookkeeping experience? Are you educated to a Bachelor’s Degree (Accounting or Management)? Do you have advanced Excel and organisational skills? Are you delivery oriented and passionate about the Champagne & Wine industry? Do not wait longer to apply! https://bit. ly/2ndDrgN. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

ACCOUNTS ASSISTANT This is a full-time permanent position located in Central London. Are you ﬂuent both in English and French? Do you have previous experience in a similar role using accounting software? Are you educated to an Accounting degree? Are you proficient in Excel and able to work autonomously in a small team? Do not wait longer to apply! https://bit.ly/2pAtTxj. Please send your CV to sradzio@ccfgb.co.uk ACCOUNTS ASSISTANT (AR) For an International organisation, working in the educational sector. Profile: ﬂuent or intermediate French, 5 years accounts experience and AR experience. Salary: £31K +bens. candidates@french-resources.co.uk

events, maximizing sales. Profile: Fluent in English and French and 3 years’ experience in the same role. Salary: £24/ £26K + bonus. Contact: ddesmots@laduree.com SALES ASSISTANT Chocolaterie française cherche sales assistant. Vous devrez accueillir et conseiller les clients. Vous aimez préparer de belles boîtes de chocolats. Vous devez avoir un anglais intermédiaire minimum. Le training est fourni (différentes gammes de chocolat, procédures hygiène et sécurité). Horaires : full-time - 5 jours/semaine - 2 jours off. Salaire : £9/h. South Kensington. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk

ASSISTANT ADMINISTRATIF Pour une société internationale basée dans le centre de Londres. Vous assisterez le directeur dans ses tâches quotidiennes (tel, e-mail, suivi, compta,..). Profil : Français et Anglais courant, exp : Admin. Salaire : £2025K. info@french-resources.co.uk FINANCE AND ADMINISTRATIVE MANAGER For a French company specialised in access control. Profile: ﬂuent French, experience in IFRS, statutory accounts and admin. Salary: £40-50K. info@ french-resources.co.uk FRENCH SPEAKING – FINANCE MANAGER For a successful International luxury skincare company. Profile: ﬂuent French and English, ACCA or CIMA part qualified, min 3 years’ experience in retail or e-commerce. Salary: £4050K + possibility of study support. info@french-resources.co.uk

Commerce-Vente / Marketing / Communication / Achat / Project Manager

FRENCH SPEAKING DIGITAL PRODUCT SUPPORT Up to £35,000 pa - London Fluent in both English and French (written and spoken) – Essential. Customer support experience with QA/UAT testing as well as knowledge of JIRA software. Technology agency or software product experience is a strong advantage. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php GRADUATE SALES ROLE Up to £35,000 pa - London Fluent in French to mother tongue standard and English (written and spoken). Good communication via phone and email. Previous experience in marketing and market research. Excellent written and verbal communication skills. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php FRENCH SPEAKING OPERATIONS EXECUTIVE (WINE) Circa up to £40,000 pa DOE - London Fluent in English and French (written and spoken) – Essential. Fluency in another European language – Desirable. Strong problem-solving and organisational skills. Confident and self-motivated individual. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php

SALES AND EVENT COORDINATOR Ladurée is looking for a Sales and Event Coordinator to start ASAP. The candidate needs to have a strong experience in hospitality, private catering, hosting off site

37 ICI-LONDRES.COM

FOOD PRODUCT DEVELOPMENT TECHNOLOGIST (FRENCH SPEAKING) £35,000 to £40,000 pa - London Fluent in English AND French (essential). FMCG background – experience in culinary food development. Technical experience working with International major retailers (preferred) Wiling to travel in the UK and abroad. https://www.french-selection. co.uk/vacancies.php BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE – SPANISH OR ITALIAN SPEAKER This is a full-time permanent position located in Central London. You have consultative sales skills and you have relevant experience in B2B sales using a CRM system? You are a patient individual who is ﬂuent in English? An additional European language would be appreciated. Apply now! https://bit.ly/2lza7Av. Please send us your CV to sradzio@ ccfgb.co.uk HEAD OF OPERATIONS This is a full-time permanent position located in Central London. Do you have experience in operations within the start-up/ scale-up tech business and in team management? Are you interested in beauty, digital transformation and start-ups? Do you have team management experience? Do not wait longer to apply! https://bit. ly/2PhdSJk. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk OFFICE AND SALES ADMINISTRATOR This is a full-time permanent position located in Central London. You are ﬂuent in French and English and you have excellent Microsoft Office skills? You are a strong team player and you have 3 years of relevant experience in this field? Do not wait to apply! https://bit. ly/30hXLvV. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

OFFRES

ACCOUNTS RECEIVABLE OFFICER This is a full-time permanent position located in Central London. Are you bilingual French/English? Do you have at least 2 years of experience in credit control and billing? Do you have a sound knowledge of Excel? Are you studying towards ICM or AAT? Are you knowledgeable in SIM or WCBS? Apply now! https://bit.ly/2oPKSez. Please send your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

PROJECT MANAGER - IT DEVELOPMENT This is a full-time permanent position located in West London. Do you have at least 7 years of experience as a Project Manager using Prince2 or equivalent? Do you have experience in managing a team and developing stakeholder relationships? Are you educated to a Master’s degree level? Are you knowledgeable in Pre-Qualifying Questionnaires and Maximo software? Do not wait to apply! https://bit.ly/2o3NllC. Please send us your CV to sradzio@ccfgb.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

INSIDE SALES MANAGER For a leading French intercom and access control company expanding rapidly in the UK. Profile: previous cold calling and customer service experience. Salary: £26-28K+com.. candidates@french-resources.co.uk LOGISTIC COORDINATOR For a luxury skincare brand growing rapidly. Profile: min 3 years’ experience in logistics including retailers and online sales, exp in e-commerce freight partners and expertise in import/export and customs. Salary: c£30K. candidates@ french-resources.co.uk BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE For a leading company expert in window graphics and signage. Profile: graduate in business or equivalent, min. 1 year experience in business development. Salary: £25-27K + uncapped coms. candidates@french-resources.co.uk

Santé AUXILIAIRE DE VIE Recherche auxiliaire de vie pour jeune personne active à mobilité réduite. La mission consistera à une assistance à l’habillage et/ou douche. Intervention d’une heure maximum. Elle sera probablement d’1h15 la première semaine d’accoutumance. Personne motivée, souriante, fiable et ponctuelle. Personnel féminin uniquement entre 18 et 45 ans, parlant français ou anglais parfaitement. Pas de diplôme ou de formation exigée. Horaires : ﬂexibles, venir tôt le matin (6 ou 7h la semaine + 7h le weekend). Salaire : £11/h en semaine / £13/h le weekend. Central London. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Informatique / Multimedia / Électronique WEBMASTER Entreprise de consulting en risk management cherche un webmaster. Dans un premier temps, le candidat doit pouvoir procéder au dépannage et à la maintenance du site (WordPress). Ce poste peut évoluer vers un emploi en tant que webmaster du site, auquel cas le candidat sera en charge de la maintenance et du développement du site en accord avec la politique de communication de l'entreprise.

Horaires : ponctuel peut évoluer vers du permanent. Salaire : £30/h. Canada Water. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

L2 TECHNICAL SUPPORT ANALYST For a leading French intercom and access control company expanding rapidly in the UK. Profile: technical knowledge of electronical, electrical device or telecom. Previous tech support experience. Salary: c£28K. info@french-resources.co.uk

Hôtellerie / Restauration CHEFS TOUS NIVEAUX Restaurant gastronomique français recherche des cuisiniers tous niveaux : commis chef, chef de partie, sous-chef. Vous avez obligatoirement au moins 1 an d'expérience cumulée. Votre niveau d'anglais est minimum intermédiaire. Horaires : full time. Salaire : selon expérience et poste. Chancellery Lane / Russell Square. Battersea. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk WAREHOUSE OPERATIVE Company selling french cheeses and cure meats is looking for a warehouse operative. Tasks include cutting, slicing, cleaning and wrapping cheeses and cured meats up as well as packing goods up in order to be delivered to the customers and the daily care for cheese and cure meats, affi nage. The skills required are the ability to work in a fast-paced environment, to lift heavy items, the curiosity and interest in french food. You must be punctual, having a driving license would be a plus. Hours: 45h/week - 5 days a week / day shifts only. Salary: £8.21/h during 2 months’ probation period Battersea. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk COMMIS WAITER/ BAR-BACK Restaurant gastronomique sudaméricain avec des inﬂuences méditerranéennes recherche des commis waiters et des bar back (h/f). Vous avez de préférence de l'expérience en restauration mais formation possible si vous êtes motivé, dynamique et que vous souhaitez vous investir. Votre anglais est minimum intermédiaire car l'environnement n'est pas francophone. Horaires: full time ou part-time possible. Salaire: £10/h. Green Park. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http://centrecharlespeguy.co.uk 5 STAR CHALET MANAGER (SKI/ ALPS) Up to 1500EUR pcm - London French Alps Fluent in English. Conversational French, Russian or other language – Advantageous. Team management experience. Supplier relations management experience. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

RESORT ASSISTANT/ OPERATIONS ASSISTANT (SKI/ ALPS) Up to 1800EUR pcm - London French Alps Fluent in English with additional language French. Team management experience. Supplier relations management experience. Experience in hospitality / events / Operations / Logistics. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.phpp

Enseignement / Crèche ASSISTANT(E) MATERNEL(LE) ET AUXILIAIRE PETITE ENFANCE TEMPS - PLEIN La crèche Montessori bilingue Des Sourires (Clapham, Londres) recherche Assistant(e) Maternel(le) ou Auxiliaire petite enfance. Très bon niveau pédagogique et avec une ambiance familiale. Expérience professionnelle dans le secteur et diplôme petite enfance (BEP/CAP petite enfance ou NVQ anglais,) préférables. Formation payée par la crèche. Salaire compétitif en fonction de l'expérience entre £18,000 et £26,000 par an. Pour postuler, envoyez un CV à contact@ montessoridessourires.com

PROFESSEUR D’HISTOIRE GEOGRAPHIE Lycée français recherche un professeur d'histoire-géographie. Vous devez être titulaire d'un CAPES/CAFED/agrégation en histoire-géographie ou tout autre diplôme universitaire dans la matière. Une expérience dans l'enseignement au niveau collège ou lycée est souhaitée, une bonne connaissance des programmes français est requise. Vous devrez fournir un extrait de casier judiciaire français à jour ainsi qu'un DBS check. Horaires : part-time - 15h/semaine - cdd d'octobre 2019 à juillet 2020. South Kensington. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk

DEMANDES Entretien / Housekeeping Femme handicapée physique, cherche assistante de vie, calme, patiente, responsable et méthodique, âgée de 25 à 45ans, parlant français ou anglais, pour m'assister. En échange : logement + salaire. Contact: clarakrulik@gmail.com

38 ICI-LONDRES.COM

IMMOBILIER OFFRES Location UK GREENWICH VILLAGE Chambre double à louer dans le quartier 'trendy' accessible à pied, Deptford en Zone 2. Greenwich/ Greenwich Village. A 2mns de la station de train Deptford, 10mn des stations de DLR Deptford Bridge. Overground New Cross et New Cross Gate. £600/mois tout inclus. Contact : as_simo@hotmail.com HIGHBURY/ ISLINGTON Grande chambre double dans un appartement moderne de 3 pièces à 3 minutes du métro Highbury and Islington. Meublé, salon et cuisine à partager. Prix £700. Contact : imene@doctors.org.uk Téléphone : 07725056660 PUTNEY This property includes 4 bedrooms, a living room & a bathroom along with a kitchen with integrated appliances, a washing machine & a dryer. The property is 4 minutes walk from East Putney underground station – District Line (18 minutes to Victoria Station) Pics available on request. Price £730. Contact : leena13@rocketmail.com STAMFORD HILL Dans belle maison spacieuse, à louer deux chambres avec lits. A 20 minutes du centre de Londres via la Piccadilly line. Possibilité d’une location courte ou long terme. Prix £590/pers. Contact : annes524@yahoo.co.uk Téléphone : 07501312454 STREATHAM HILL Dans un F3 à partager avec une autre personne, très grande chambre double (18m2), lumineuse, propre, calme et entièrement meublée avec double vitrage dans F3, situé dans une rue résidentielle très proche de l’arrêt de bus et de la gare de Streatham Hill. La chambre a un lit double, 2 armoires, une commode, un tapis, un fauteuil et une table basse. Toutes les commodités sont à 5mn: banques, magasins, gymnase, parc, restaurants, cinéma, etc. Toutes les factures sont incluses SAUF gaz et électricité. Caution requise. Prix une personne seulement : £685 /mois. Téléphone : 07903 664 834 WALTHAMSTOW Située à 5 min de Blackhorse Road station, 25min d'Oxford Circus, chambre double spacieuse, lumineuse calme meublée dans maison Victorienne avec jardin. Partage cuisine, séjour, sdb avec les 2 propriétaires franco-britanniques. Marché de rue, supermarchés,

restaurants, joli parc etc. à proximité. Location courte ou moyen terme. Contact: nathalie.turchet@ntlworld. com Téléphone: 07 957 454 593

Location France MARSEILLE Je loue mon petit studio situé à 10 min de la mer dans le 7ème idéal pour une personne seule ou un couple, idéal pour un court séjour à Marseille quartier très agréable Endoume/Vallon des Auffes. Me contacter pour plus d'infos. Prix £45/ nuit Contact: oliviaheraud@yahoo.fr Téléphone: 07715425094 MELUN A louer, studio pouvant accueillir 4 pers, à 4 minutes à pied de la gare de Melun (25mn de Paris gare de Lyon), très lumineux dans une rue calme du côté de La Rochette. Il se situe au 3ème et dernier étage d'une petite résidence sécurisée avec ascenseur. Prix 45€/ nuit Contact : ed.prisca@laposte.net Téléphone : + 33 695482850

OFFRES Cours de français Agrégée assure soutien scolaire et préparation au baccalauréat. Agrégée, ancien professeur au LFCDG, 25 ans d'expérience, assure à votre domicile soutien scolaire dans toutes les matières au niveau collège, et en français, histoiregéographie et philosophie au niveau lycée. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. A partir de £60/H + déplacement. Contact : agregeesoutienscolairelondres@ gmail.com Téléphone: 07971183842 French lessons for kids. I am a native French speaker and a French teacher. I instruct engaging and playful lessons to kids from 4/5 years old. If you wish to begin the French journey with me, do not hesitate to contact me. Contact : dlutchmanen@gmail.com Téléphone: 07754953864

Cours d’anglais Learn English with me! Cours individuels Prof expérimentée, diplômée de Cambridge, saura vous aider à améliorer votre parlé, écrit et compréhension de la langue anglaise. Tous niveaux et âges 1ère heure gratuite. £30/h et £35/h à domicile.

Homestay en immersion totale Programme léger ou intensif de 10-20 leçons/semaine, hébergement en demi-pension chez votre professeur, loisirs et l’opportunité idéale de pratiquer votre anglais. £695-£895/semaine. Website : learnenglish-with-me.co.uk Tel. Dr Isabelle Cenci (H) 020 8579 9184 or (Mob) 07762 921 381

Soutien Scolaire

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

Soutien scolaire. Elève en Management à King’s College, anciennement lycéenne à Franklin, j'ai obtenu un bac S mention TB. Je propose de rigoureux cours de soutien à vos enfants, en toutes classes et matières (maths surtout). N’hésitez pas à me contacter par téléphone ou e-mail. Contact: cadelieho@gmail.com Téléphone: 07598862503

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM

Cours de maths / SVT / physique

Nanny / Manny Recherche activement after-school nanny sur Fulham pour nos enfants (fi lle 2 ans, garçon 6 mois), 16h3019h30, lundi-vendredi + baby-sitting ponctuel (15- 20h/w). Missions : pickups crèche, temps de jeux, aide routine du soir. Enfants calmes, joyeux, curieux. 1ère expérience souhaitée. Message au 07957316365 si intéressé (e). Secteur : Fulham. Contact : benchimol.clothilde@ gmail.com Téléphone : 07957316365

Cours particulier de Maths. Actuellement en Master in Management à l'ESCP EUROPE de Londres et ayant effectué trois années en classe préparatoire de commerce, je donne des cours particuliers de maths pour un ou plusieurs étudiants du collège à la terminale. Contact: david.zerah@edu. escpeurope.eu Téléphone: +33677748493 Cours particulier en mathématiques pour tous niveaux. Etudiant à Imperial Collège en 3ème année en maths pures, je propose des cours de soutien ou approfondissement tous niveaux. J'ai suivi pendant 3 ans des cours à l'ENS rue d'Ulm tous les samedis pour aller plus loin et préparer des olympiades. Mention TB au bac avec 20/20 en maths. Contact: gabriel.moryoussef17@ imperial.ac.uk Téléphone: 07480472129

Recherche une nounou francophone pour s'occuper de ma fi lle de 6 ans, les mercredi (16h30-19h30), jeudi (idem) et vendredi (à partir de 15h). Secteur : Fulham. Contact : valery.mdk@gmail.com Téléphone : +447825330881

Cours de Mathématiques et Physique/ Chimie pour collège et lycée - aide aux devoirs. Étudiant en 1ère année de chimie à UCL, je propose des cours de soutien en mathématiques et en physique. Titulaire d’un bac S mention TB (19,31 de moyenne générale, 20 en mathématiques et physique), je peux accompagner vos enfants pour une aide aux devoirs du primaire au lycée. Contact: romain.lotthe@gmail.com Téléphone: +33 0652026962

FAMILLE

Nous recherchons une nounou en part time pour garder notre bébé de 6 mois. Il s’agirait de 5h par jour le matin du lundi au vendredi avec la possibilité de faire plus d’heures certain jour. Nous souhaitons quelqu’un avec de l’expérience dans la garde des bébés, non-fumeur et disponible. Contact : carole.topin@gmail.com Téléphone : 07889681860 Famille Française (les 2 parents travaillent full time) à la recherche de leur Mary Poppins pour s'occuper de 3 petites fi lles âgées de 8, 6 et 2 ans 1/2 après l'école du lundi au vendredi de 15h à 18h. Flexible, tout peut être discuté. Démarrage après les vacances d'octobre ou début novembre au plus tard. Secteur Clapham. Téléphone : 07788241974

DEMANDES Babysitting

OFFRES

Babysitter avec plus de 10 ans d'expériences disponible uniquement le soir. (semaine et weekend ). J'habite à South Kensington. Secteur : Chelsea Contact : oliviaheraud@yahoo.fr Téléphone : 07715425094

Babysitting Recherche une/babysitter français(e) ou francophone pour aller chercher enfant de 6 ans à l'école à 15h20 et enfant de 3 ans à la crèche le lundi après-midi. L'idée est de parler français avec eux, car ils sont en milieu anglophone toute la journée. Secteur : Muswell Hill. Contact : ireneroberts@outlook.fr Téléphone : 07969026372

Élève de seconde au lycée Français Charles de Gaulle, je serai ravie de faire quelques heures de babysitting en gardant vos enfants le soir. Contact : armelle0404@outlook.fr Téléphone : +33698786058

39 ICI-LONDRES.COM

LOISIRS Chant Cours de chant. Chanteuse professionnelle diplômée de la Guildhall et professeur de chant certifiée et expérimentée donne cours de chant - pop, soul, jazz, variété française (placement vocal, zones de résonance, respiration, soutien, interprétation), tous âges, tous niveaux. Pour adultes, option chant holistique (réharmonisation de l'énergie vitale par la voix). Contact : gabyducomble@gmail.com Téléphone : 07872549130

Coding Bilingual Coding Camp October 2019. I propose coding classes for children from 28th October until 1st November at 10am - 3pm at French School Jacques Prévert Ecole - 59 Brook Green - London, W6 7BE. Price : £180 for 5 days or £38 a day. www. gamecodekids.co.uk Contact : jonathan@gamecodekids. co.uk

Danse Danse classique à domicile. Vous aimez la danse classique ? Que diriez-vous de danser à domicile ? Professeure de danse diplômée, bilingue Français/Anglais. Donne cours de danse à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes. Contact: solenedancelessons@gmail. com Téléphone: 07807762373

Guitare Cours de guitare tous niveaux Eng/Fr. Jeune diplômé de BIMM Music School of London, je donne des cours de guitare électrique et acoustique tous niveaux. A domicile ou dans mon studio de musique. Cours personnalisés en fonction des attentes et des goûts de l'élève. J'ai déjà beaucoup d'expérience dans l'enseignement ainsi que des enregistrements aux USA et des tournées en Europe à mon actif. £30/ heure. Contact : hcottu839@gmail.com Téléphone : 07969871559

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

COURS FORMATION

English lessons. English graduate, Celta qualified with 20 years' teaching experience, offers lessons to adults and children from beginner to advanced level. Contact : jacquelinedent29@gmail. com Téléphone: 07818767367

Improvisation

sensori-moteur et social. Les sessions peuvent être pratiquées en français comme en anglais. N'hésitez plus la 1ère session est sans engagement ! Tarif : £25. Contact : skillzupcontact@gmail.com Téléphone : 07783349241

CONTACTS UTILES NUMÉROS D’URGENCE

Théâtre

• Ambulance, police et pompiers : 999 ou 112 • Police (non-urgent) : 101

• Conseil médical gratuit : 111

EMPLOI • NIN National Insurance Number, numéro obligatoire pour travailler légalement : 0800 141 2075

• Job centres Plus, agence pour l’emploi par quartier : www.gov.uk/contact-jobcentre-plus

• Centre Charles Péguy, association française d’aide à l’emploi : 0207 014 5230 – info@centrecharlespeguy.co.uk

Skillz UP propose des activités physiques et sportives à des enfants scolarisés du CP au CM2 - Year 2 to Year 6 (5 à 11 ans) ayant des besoins particuliers. Le sport sera utilisé comme médiateur afin de permettre à chaque enfant de s'épanouir au sein d'un collectif sur les plans physique,

• HM Revenue & Customs, informations sur les impôts et les taxes : 0300 200 3300

ORGANISMES • Consulat Général de France à Londres, pour les formalités administratives des ressortissants : 020 7073 1200

• Institut français au Royaume-Uni, Centre culturel : 020 7871 3515

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

• Londres Accueil, organisation d’accueil et d’entraide pour les expatriés : infolondresaccueil@gmail.com

Rejoignez-nous sur www.ici-londres.com

• Chambre de Commerce Française en Grande Bretagne,

organisme connectant et développant les entreprises franco-

ACTUS

SORTIES PETITES ANNONCES

britanniques : 020 7092 6600 – mail@ccfgb.co.uk

• Jeune Chambre de Commerce franco-britannique (JCCFB), association qui favorise les échanges interculturels : 079 6000 8054

• Fédération des associations françaises, annuaire des assos :

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Sport

www.fafgb.org – info@fafgb.org

• Dispensaire Français, organisation d’entraide

médico-sociale : 020 8222 8822 – info@df-sfb.org.uk

• La Caisse des Français à l’étranger (CFE), organisme de

PRATIQUE JEUX CONCOURS

sécurité sociale : +331 6414 6262

• Centre d’échanges internationaux (CEI), agence de

recrutement : 0207 014 5210

ANNUAIRE PROFESSIONNEL

• Consultations juridiques gratuites spécialisées en droit du

travail et droit du logement : www.consultationsgratuites.org.uk

LOGEMENT • Les sites de particulier à particulier : Autoprom pleine page aout 19.indd 2

Spareroom.co.uk, Easyrommate.com, Gumtree.com

16/09/2019 14:53

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

RÉSEAUX SOCIAUX • Facebook : Magazine ici Londres, Le Cercle des Français à

Londres – Officiel, Les Français de Londres, Les filles de Londres, Français à Londres (logement, job, stage, cours d’anglais).

40 ICI-LONDRES.COM

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 75811588 or yollanda@ici-londres.com

 Architecture / Décoration / Rénovation

 Coach

Cabinet d’avocats

Jurisglobal HÉLOÏSE KAWAISHI & GAÉTAN DI MARTINO Avocats | Solicitors | Médiateurs

DROIT FRANCO-ANGLAIS

AFFAIRES - FAMILLE - IMMOBILIER IMMIGRATION - FISCALITÉ

info@juris.global | www.juris.global +44 (0) 330 6845 170 LONDRES - PARIS - STRASBOURG

Touche finale

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

 Correcteur Relecteur

Carole Picon

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens

Coach personnel, professionnel et d’adolescents Vistes à domicile, à mon cabinet ou par Skype Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter

www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

0033 6 59 19 06 58 contact@carole-coaching.com www.carole-coaching.com

 Déménagement

Equipe d’avocats bilingues D émén a g emen ts d e q u a l ité

Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

grande expérience & toujours à l’heure

W eek l y s ervic e f rom: L on d res - Fra n c e Fra n c e - L on d res

0208 226 5 25 6 07 94 6 3 6 96 7 0

Tél: +44 (0)1483 752750

E: info@bravoremovals.com

peter.stevens@twmsolicitors.com

w w w . bra voremova l s . c om

www.twmsolicitors.com

41 ICI-LONDRES.COM

Relecture et Correction de tous vos textes en français

articles, manuscrits, travaux universitaires, supports de communication, sites internet…

Marie-Astrid Raux (certiﬁée CEC) toucheﬁnalelondon@gmail.com 075 3558 5769

 Informatique

Support informatique pour vous ou votre entreprise c nosti Diag atique m r fo in it gratu

020 3137 0140

contact@click-right.co.uk

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com

 Avocats Bilingues

 Comptabilité / Fiscalité

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

 Photographe

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références

 TV française

Amelie M. Photography “ Faites de chaque moment un souvenir”

Lifestyle photographe, séance dans le confort de votre maison ou en extérieur, disponible également pour anniversaire, baptême.

Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

Pour contacter Amélie :

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

photography.ameliem@gmail.com Téléphone : 07763527118

42 ICI-LONDRES.COM

+Abonnements Sat

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or yollanda@ici-londres.com

✚ Allergologie

✚ Bilan de santé

✚ Dentisterie Orthodontie

✚ Cardiologie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

✚ Centre médical Santé, Dermatologie, Amour, Sexualité, Addiction, Nutrition, Mal-être, Harcèlement

Po DF-SFB 184 Hammersmith Road London W6 7DJ 020 8222 8822

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

198-200 Earls Court Rd, Kensington, London SW5 9QF  info@medicarefrancais.com

✚ Dentisterie Orthodontie

Amour

020 7370 4999 (suite)

Mal-être Dermatologie

1325

s an

les ur

Dr Sarah Abergel Dentiste

Tél. : 078 16 986 502

PERMANENCE ASSURÉE PAR PSYCHOLOGUES ET MÉDECINS

Harcèlement

Cardiologue

test d’effort.

TOUS LES MERCREDIS 17h-20h

Sexualité

MEDICARE FRANCAIS

GRATUIT &

CONFIDENTIEL

✚ Dentisterie Orthodontie

(suite)

DENTISTE FRANÇAIS

To advertise here : yollanda@ici-londres.com

✚ Dentisterie Orthodontie

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

T: 020 7244 4200

43 ICI-LONDRES.COM

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

UN LIEU ET UN MOMENT POUR AIDER LES 13-25 ANS FRANCOPHONES

Nutrition

Dr Isabelle Roussin Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie,

espace santé jeunes Londres

Addiction

(suite)

✚ Dentisterie Orthodontie

(suite)

Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans. Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Soins :

• Dentisterie générale adultes et enfants • Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes)

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance • Implants dentaires

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign) • Osteopathie

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com ✚ Dermatologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

T: 020 7244 4200

✚ Diététique Nutrition

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

STÉPHANIE ACHAR NUTRITIONAL THERAPIST + HEALTH COACH

Samedi 9:00 – 14:00

EMOTIONAL EATING WEIGHTLOSS Consultations in Fulham in French & English. Also available via Skype & phone.

020 7244 4200 10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

FREE 30 MIN NUTRITION EVALUATION

+ 44 (0)788 780 1115 WWW.SIMPLEANDHEALTHY.COM

44 ICI-LONDRES.COM

✚ Diététique Nutrition (suite) MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Généraliste

✚ Drainage lymphatique manuel

T: 020 7244 4200

Francine JOYCE

Diplômée D’etat (paris)

Gynécologie Surveillance et suivi de grossesse Échographie en gynécologie et obstétrique

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Problèmes de fertilité Colposcopie

Spécialiste des troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, emotionnal eating), gestion du poids, pathologies digestives. Traitement de la cellulite par laser, ultrasons, radiofréquence, drainages (Brazilian contouring)

Tel : 07904954842 ; Secrétariat : 0207589 9321 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk

F U N M E D D E V

MEDICARE FRANÇAIS

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU +44 7949 440 893 contact@funmedev.com

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Gastroentérologie

Dr Odile LHOPITALLIER Médecine générale pour adultes et enfants.

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Endocrinologie

T: 020 7244 4200

✚ Gastroentérologie

T: 020 7244 4200

✚ Généraliste Cromwell Hospital, Cromwell Road London SW5 OTU Tél : 020 7460 5700

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Gynécologie Dr Marie-Amélie Lebel

South Kensington

✚ Homéopathie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Christilla NEVI

Médecin généraliste Enfants et Adultes

Gynécologue Médicale

✚ Kinésithérapie MEDICARE FRANÇAIS

Visites à domicile 07730886585

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG Earls Court

La Clinique Française 10 Knaresborough Place London SW5 0TG

020 7244 4200

RBHH Outpatients 77 Wimpole Street W1G 9RU Baker street/oxford circus

020 7244 4200 www.drchristillanevi.com

020 7351 8101

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚ Maternity nurse

Dr C h ri s t i n e F R A Y R E T

Médecine Générale Enfants Et Adultes

Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

Tél. : 020 7589 9321

www.doctordewast.co.uk

✆ 0207 370 4999

Dr Isabelle Bénard Dr J. Colbert FEUHOUO

le mercredi matin L a M aison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Consultations

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

B U P A Cromw ell H osp ital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

✚ Endermologie Anticellulite

(suite)

02070348181 RDV en ligne www.findoc.co.uk

à The Medical Chambers Kensington

et 07805059868

10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

www.the-french-gynaecologist.com

45 ICI-LONDRES.COM

Mathilde Allemand Infirmière Puéricultrice Française et Maternity Nurse accréditée au UK Je vous propose des consultations à domicile post-accouchement et un service de Maternity Nurse de nuit pour veiller sur bébé quand les parents ont besoin de se reposer

Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter 07412991057

mathilde.maternitynurse@gmail.com

www.mathilde.maternity.com

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

DIETETICIENNE NUTRITIONNISTE

✚ Gynécologie

D r S tép h ane S A B B A G H

✚ Echographie 10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

(suite)

✚ Médecine esthétique

✚ Opticien

Aesthetic Medicine Dr Fern Jean-Joseph • • • • • •

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

MAINTENANT À LONDRES 18 Tottenham Court Road, W1T 1BJ (100m du métro Tottenham Court Rd, à côté de Sainsbury’s)

0207 373 6899

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

www.thelondonfacialcare.co.uk

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Médecine reproductive/FIV MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Neurologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚ Ophtalmologie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✚ Orthoptie LUNETTES DE VUE À PARTIR DE £40

MEDICARE FRANÇAIS

AIDES AUDITIVES À PARTIR DE £395 LA PAIRE

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Rendez-vous disponible en ligne sur acuitisuk.com ou par téléphone au 0203 096 1943.

VOUCHER

✚ Ostéopathie

TESTS AUDITIFS ET VISUELS OFFERTS!

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

PHYSI

OSTEO

✚ Pédiatrie

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Master d’Ostéopathie Masterde d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme Kinésithérapie Equipe médicalede Jeux Olympiques 2012 Equipe médicale Olympiques Tuteur à Jeux la clinique de 2012

✆ 0207 370 4999

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney:

T: 020 7244 4200

✚ Orthophonie

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

Dr Marie LE PAGE

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Physiothérapie

Pédiatre

✚ Oto-RhinoLaryngologie

Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances • MyHealthcare Clinic •

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

Wandsworth site :

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW

Fulham site :

✆ 0207 370 4999

15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY

Rendez-vous :

02070995555 info@myhealthcareclinic.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

MEDICARE FRANÇAIS

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

www.southlondon-paediatrician.com 10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚ Phlébologie

l’Ecole Européenne d’Ostéopathie

T: 020 7244 4200

✚ Orthopédie

✚ Pharmacie

• Bupa Cromwell Hospital • Cromwell Road, London, SW5 0T

Rendez-vous :

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

07802576510 drlepage.secretary@gmail.com

T: 020 7244 4200

46 ICI-LONDRES.COM

✚ Pneumo pédiatrique MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Visites à dom en Pédia icile trie

Borough

de Kens

ington &

Autres lie

ux sur d

Chelsea

emande

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt

Ergothérapie G. Janot

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Robert

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

Micronutrition V. Espinasse

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas

Neurochirurgie Dr. Grosskopf

Cosmétique F. Joyce Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss

Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel

Soins infirmiers

l Road

Cromwel

ell Place

Lycée Français Charles de Gaulle

N° 10

Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

Rhumatologie Dr. Morillon

Psychiatrie Dr. Casteret

Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

10 Cromwell Place (Basement), London SW7 2JN

Réflexologie L. Tréard

Podologie J. Haddad

erry Plac Queensb

Médecine Générale Dr. Momeni Dr. Munoz Dr. Nabli Dr. Nguyen

Orthophonie P. Yvelin

Psychologie A. de Montarlot C. Lheureux E. Mure

020 7589 9321 lamaisonmedicale

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

Cromw

Diététique A. Auteserres F. Joyce

Massage C. Fédevieille

Ophtalmologie Dr. Lepvrier

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye

South Kensington on Road

Harringt

✚ Podologie / Pédicurie

✚ Psychomotricité

✚ Psychothérapie

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Psychanalyse MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Psychologie

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Laurent CRIOU

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychanalyse & Psychothérapie

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

Londres - N6 Highgate

✚ Psychopraticien

07954615762 criou.laurent@gmail.com

Consultations individuelles pour adultes en français ou en anglais Tél : 079 045 13 007 Mob : 020 7686 2618

www.sabinebauerpsychanalyste.com

✚ Psychiatrie Pédopsychiatrie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚ Psychomotricité MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Sophrologie

M organe L e Cleu you

www.psy-london-highgate.com

P sych analyste à A rch w ay

✚ Rhumatologie MEDICARE FRANÇAIS

Psychanalytique

S ab ine B au er

(suite)

P sych op raticienne H yp nose – E F T – P N L

Estime de soi Dépendances Phobies Émotions et souvenirs douloureux Croyances limitantes Des outils de développement personnel pour mieux vous connaître. Une thérapeute pour vous accompagner vers votre bien-être. Sessions en français ou en anglais

✚ Psychologie Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

Wembley Park – West Hampstead 07 828 012 932 morgane@younitytherapies.com w w w .you nityth erap ies.com

✚ Psychothérapie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dominique Antiglio

Antiglio MasterDominique en Sophrologie Master en Sophrologie Caycédienne

Caycédienne, Bsc(Hons)Ost. Sophie McGrath

Sophrologue qualifiée • • • • • •

gérer son stress •Gérer son stress se préparer à la naissance •Augmenter sa confiance améliorer sommeil sonson sommeil •Améliorer de l’énergie se préparer aux examens •Retrouver Se préparer à la naissance talents •Sedévelopper préparer auxses examens

Séances58 de Sophrologie individuelles South Molton street, et en groupe, pour adultes et enfants.

Mayfair, W1K 5SL

Medicare Français (Earl’s Court), Bond Street Mayfair, Kensington +44 South (0) 2078 136 523

www.be-sophro.com (0)20 7813 6523 be-sophro.co.uk info@be-sophro.co.uk

✆ 0207 370 4999

✚ Suivi de grossesse

Cindy CARAGUEL

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Psychologue, Psychothérapeute spécialisée dans les thérapies comportementales et cognitives pour adultes. Tous types de problématiques psychiques ou relationnelles.

✆ 0207 370 4999

✚ Urologie Dr Clément Orczyk Chirurgien Urologue

tel : 079 137 632 17

mail : cindy.caraguel@gmail.com

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

site web : www.psytcc-londres.co.uk

T: 020 7244 4200

48 ICI-LONDRES.COM

Tynemouth street, SW6 3 CH 2 SDB

£750 pw

Redcliffe Square, SW10 2 CH 2 SDB

£970 pw

olie maison familiale de m , double séjour, cuisine dînatoire, large patio.

Bel appartement de plein pied, grand séjour donnant sur jardin, vue dégagée, cuisine séparée et nombreux rangements.

Cromwell Road, SW5 6 CH 4 SDB

Fulham Road, SW3 2 CH 2 SDB

£2,500 pw

Dans un immeuble ancien avec ascenseur, très bel appartement de plain-pied, double réception, cuisine séparée et nombreux rangements.

£1,500 pw

Unique maison de ville au cœur de Fulham Road, double réception donnant sur jardin, cuisine séparée et nombreux rangements.

Chelsea Embankment, SW3 5 CH 4 SDB

£3,750 pw

Superbe appartement dans un immeuble ancien, triple réception, vue dégagée, cuisine séparée et nombreux rangements.

Britannia Road, SW6 5 CH 3 SDB

£2,500pw

Superbe maison familiale récemment rénovée, double séjour, cuisine dînatoire nombreux rangements et jardin privatif.

Waldemar Avenue, SW6 4 CH 3 SDB

£850 pw

Un beau penthouse dans un quartier résidentiel, grand séjour avec terrasse, vue dégagée, cuisine ouverte.

LO LO NN DD RR ES ES• •PA PA RR I SI S• •NN EE WWYO YO RR KK• •L ILSI S BB OO NN NN EE Chelsea: Chelsea: 348 348 Fulham Fulham Road, Road, SW10 SW10 9UH 9UH • 020 • 020 7351 7351 6308 6308 Fulham: Fulham: 632 632 Fulham Fulham Road, Road, SW6 SW6 5RT 5RT • 020 • 020 3931 3931 0885 0885 BRETEUIL.CO.UK BRETEUIL.CO.UK

appartements & maisons de famille

LONDRES

PARIS

NEW-YORK DINARD

ST-JEANDE-LUZ

LISBONNE

breteuilimmo.com paris • new-York • Londres • lisbonne • biarritz • dinard transaction • location gestion • location de vacances

BIARRITZ