Magazine Ici Londres avril 2020 by Magazine Ici Londres

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

n° 253 – 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF, 020 7581 1588 – ©DR

Avril 2020

G R AT U I T

Ayo

Ces Français qui secouent Internet

De l'ombre à la lumière

Ladj Ly raconte Les Misérables

LE MONDE EN DEUX LANGUES DE 3 À 18 ANS!

Visitez notre site web ou réservez une visite privée: admissions@lyceeinternational.london, +44 (0)203 824 4906

www.lyceeinternational.london BANDEAU FRONT PAGE ICI LONDRES APRIL 2.indd 1

06/03/2020 16:57

MAINTENANT À LONDRES, UN ESPACE DÉDIÉ À L’ART DE VIVRE

Nouveau concept store BARNES Londres Immobilier • Art • Vignobles • Yachts

BARNES London

113-115 Old Brompton Road - South Kensington SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

R N ATI O N

FRANCE – PARIS 7 Appartement de 213 m2 avec vue sur le Dôme des Invalides et la Tour Eiffel. Double réception et 4 chambres. Cave. 4 700 000 € +33 (0)1 85 56 05 00

FRANCE – PARIS 5 Appartement de 148 m2 avec vue sur le Musée du Val-de-Grâce. Double réception, cuisine indépendante et 4 chambres. 2 760 000 €

EXCLUSIVITÉ

+33 (0)1 82 83 08 60

FRANCE – CHAMONIX

FRANCE – MÉRIBEL

Près des Grands Montets, chalet contemporain offrant 6 chambres en suite, un salon et une salle de cinéma/salle de jeux. Jacuzzi. 1 795 000 €

Proche des commerces, chalet au pied des pistes offrant une très belle vue panoramique. Quatre chambres en suite. Sauna. 5 040 000 €

+33 (0)4 50 18 52 38

+33 (0)4 79 08 90 00

FRANCE – ÎLE DE RÉ

FRANCE – PARIS 15

FRANCE – PARIS 3

Sainte-Marie. Centre village, maison de 250 m2. Cinq chambres. Jardin. 988 000 €

Maison rénovée style atelier d'artiste. Double séjour et 2 chambres. Calme. 1 990 000 €

Appartement de 234 m². Vaste séjour, cuisine indépendante et 3 chambres. 2 925 000 €

+33 (0)5 46 69 66 71

+33 (0)1 86 56 05 05

+33 (0)1 84 25 51 80

BARNES London

113-115 Old Brompton Road - South Kensington, SW7 3LE London +44 (0)20 7935 5797 london@barnes-international.com www.barnes-international.com

LILYVILLE road, sw6 2CH 2SDB

£850, 000

Un bel appartement dans le coeur de Parsons Green, grand salon avec cuisine ouverte et joli jardin. Leasehold.

Clonmel road, SW6 5CH 5SDB

£2,950,000

Flanders Road, W4 3CH 2SDB

£799,950

Une belle maison familiale de 254 m2, deux grands salons, grande

Bel appartement dans un immeuble de standing, excellent plan,

cuisine dînatoire, joli petit jardin et nombreux rangements.

double séjour, cuisine séparée et nombreux rangements.

londres • paris • new york • lisbonne • Biarritz • dinard

Chelsea office: 348 Fulham road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham office: 632 Fulham road, SW6 5RT • 020 3931 0885

breteuil.co.uk

Hollywood mews, SW10 4CH 3SDB

£4,650,000

Magnifique maison totalement rénovée située en plein cœur de Chelsea, 217 m , 2 grands salons, cuisine ouverte, place de parking. 2

billing place, SW10 4CH 2SDB

£1,690,000

Jolie maison familiale de 118 m2, grand salon avec une cuisine ouverte, place de parking.

Redcliffe gardens, SW10 2CH 1SDB

£995,000

Belle maisonnette dans le cœur de Chelsea bénéficiant d’un grand salon avec une cuisine ouverte. Share of freehold.

londres • paris • new york • lisbonne • Biarritz • dinard

Chelsea office: 348 Fulham road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham office: 632 Fulham road, SW6 5RT • 020 3931 0885

breteuil.co.uk

L’ÉDITO Sommaire

él ie

M . ph

o t o g r a phy

Wash your hands and carry on !

l’heure où j’écris cet édito, l’épidémie de coronavirus s’étend jusqu’aux rives de la perfide Albion et l’isolement, quand on a des symptômes (fièvre et mal de gorge), semble être le seul remède. Se laver les mains régulièrement et éviter tout contact à moins d’un mètre avec une personne infectée est aussi conseillé, pas évident quand, comme des millions de Londoniens, on prend le métro matin et soir.

10 15

24 22

8 Portrait Avoir 20 ans à Londres avec Charlotte Dupont

9 l’œil du net Londres passe en mode printemps sur Instagram

Quoi qu’il en soit, certains événements annoncés dans ces pages seront probablement annulés (ou pas) durant les jours qui suivront le bouclage de ce magazine. Il nous est pour le moment impossible de le savoir avec certitude, alors on s’excuse à l’avance si ce que vous allez lire dans ces pages s’avère être remis en question par faute d’un virus. En attendant, portez-vous bien et lavezvous les mains !

10 Découvrir Londres 5 choses à faire quand on est à Angel

12 Jeux concours À Pâques, il n’y a pas que le chocolat !

15 Ces Français qui secouent Internet

Ici Londres vous informe tous les jours sur l'évolution de la situation en ligne sur ici-londres.com mais aussi sur Twitter @ici-londres, Facebook et Instagram @ici_londres. #Covid19 #StaySafe

Simple mais tech’, c’est Polette • Taster invente le restaurant virtuel • Star de télé-réalité et reine des réseaux sociaux

20 L'invité du mois

Nadège Alezine, Rédactrice en chef

Ayo passe de l’obscurité à la lumière

22 Culture Une femme innue • Deux Bretons publient une fable écologique • To bédé or not to bédé • La balade d’Andy et Cecil • L’impro a droit au chapitre • Ladj Ly, l’œil de la banlieue

24 Foodies

L’équipe d’Ici Londres

Dominique Ansel s’offre une cabane dans les arbres à Covent Garden • La version adulte du kebab • Du food truck à Kentish Town

Management & marketing : 020 7581 1588

Marion Orczyk, marion@ici-londres.com

32 Bulletin d’abonnement

Éditorial magazine & web : 020 7581 1666

32 Le distributeur du mois

Nadège Alezine, nadege@ici-londres.com assistée par Clémentine Vachez, redac@ici-londres.com

Le Medicare Français a 25 ans

33 Agenda

Graphisme & mise en page :

Expositions • Musique • Cinéma • Festivals • Spectacles • Famille • Network

Bérengère Clichet, berengere@ici-londres.com Allan Magné, pao@ici-londres.com

36 Les établissements d’enseignement français

Deadline de la prochaine édition : 07/04/2020 Direction : Thierry Verret – Commercial et Partenariats en France : Olivier Schmidt Management et marketing à Londres : Marion Orczyk – Rédaction magazine et web : Nadège Alezine assistée par Clémentine Vachez – Graphisme : Bérengère Clichet et Allan Magné. Ont collaboré à ce numéro : Léa Arrizabalaga, Carla Biancarelli et Léa Le Breton. Cabinet comptable : Euro accounting Ltd – Distribution : Gold Key Media Ltd. 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London, SW7 2HF – Tél. +44 (0)20 7581 1588 Printed in the UK by The Magazine Printing Company Plc : www.magprint.co.uk – Ici Londres est une publication de MEA Publications Ltd, filiale de Babylone Groupe. Président : Thierry Verret.

Ici Londres est un magazine gratuit indépendant et non subventionné

La reproduction, même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. ici Londres™ est une marque déposée. Les publicités sont publiées sous la garantie des annonceurs qui en assument l’entière et exclusive responsabilité.

Réseau homologué • Réseau non homologué • Ateliers et cours de français • Écoles FLAM • Écoles bilingues, européennes et britanniques • Accompagnement tutorat français

39 Petites annonces Emploi • Immobilier • Cours formation • Famille • Loisirs

42 Annuaire des professionnels

Pour devenir distributeur du magazine, c'est gratuit ! Contactez marion@ici-londres.com

6 ICI-LONDRES.COM

Business • Santé

À l’EIFA, chaque jour est une

« journée portes ouvertes »

Venez nous rencontrer, visitez notre école et assistez au cours de votre choix.

Setting the standards for bilingual education | Admissions throughout the year t: +44 (0)20 7637 5351 e: registrar@eifaschool.com w: eifaschool.com

PORTRAIT

Londres par défaut Lasse de sa vie parisienne, Charlotte postule pour des offres d’emploi à l’étranger, sans vraiment y croire : “Je voulais quitter Paris mais Londres n’était pas ma destination numéro un. Je voulais absolument un pays anglophone mais j’imaginais plutôt le Canada, les Etats-Unis ou l’Australie. Je voulais aussi que ça soit un VIE (Volontariat international en entreprise), ça me rassurait. Finalement, je suis tombée sur une offre d’emploi à Londres. J’ai sauté sur l’occasion.” Depuis janvier 2020, la jolie brune est marketing executive pour Numberly, une entreprise française installée à Londres : “On est 99% de salariés français donc c’est génial car c’est un poste technique et je suis plus à l’aise dans ma langue maternelle. D’un autre côté, il manque le côté vivre à fond son aventure londonienne dans une boîte anglaise.”

Avoir 20 ans à Londres avec

Charlotte Dupont

Paris, c’est fini. La Française Charlotte Dupont a quitté la ville lumière pour embrasser une autre capitale, Londres. Par Carla Biancarelli

harlotte est une expatriée en herbe, installée à Londres depuis deux mois. Employée dans une entreprise française à Piccadilly Circus, la jeune femme de 25 ans apprivoise, petite à petit, la capitale. Partir seule, une valise à la main et un sac sur le dos, ce n’est pas sa première fois. Quelques années auparavant, elle avait quitté sa Normandie natale, pour se confronter à… la capitale française : “Je viens de Rouen, mes parents et ma petite sœur y vivent toujours. Il y a 7 ans, je suis partie vivre à Paris pour mes

études.” Charlotte y a fait ses armes : “J’ai intégré l’université Paris Dauphine un peu par hasard. J’étais perdue et cette école m’a semblé être une bonne option. J’y suis restée cinq ans. J’ai fait une licence de gestion et un master 1 et 2 en marketing.” C’est en démarrant sa première expérience professionnelle à Paris que la jeune femme ressent l’envie de changer d’air : “J’avais un peu fait le tour. Je souhaitais m’expatrier et vivre une expérience professionnelle différente. J’étais aussi dans une boîte qui ne me plaisait pas, j’avais besoin de changement.” 8 ICI-LONDRES.COM

Londres moins stressante que Paris Mais Charlotte peut compter sur la richesse de la ville pour vivre son aventure à fond les ballons : “J’adore Londres. L’ambiance y est particulière. C’est grand, vertigineux, et arboré surtout ! En revanche, elle ne détrônera jamais Paris et ses immeubles haussmanniens. Mais c’est une ville moins stressante, plus ouverte d’esprit, plus relax, ça se ressent vraiment.” Mais, à la question, où te vois-tu dans 10 ans, Charlotte tempère ses propos : “Pour le moment, je me vois rentrer en France dans 2 ans. Même si j’aime ma vie londonienne, au fond, j’aime beaucoup la France, son système et sa culture. J’y suis très attachée.” Et lorsqu’on aborde la question du Brexit, la jeune femme reste mitigée : “Je sais qu’il ne va rien se passer pendant l’année à venir. La suite me stresse un peu. Est-ce qu’on va devoir demander un visa, est-ce que les trajets France-Angleterre seront aussi fluides qu’aujourd’hui ? Aura-t-on les mêmes droits ?” Les endroits préférés de Charlotte, à Londres : “J’aime beaucoup Shoreditch, le côté underground m’a séduite. J’adore Hyde Park, c’est idéal pour une bouffée d’air frais. Et Notting Hill bien sûr, un peu cliché mais tellement joli.”

L’ŒIL DU NET Londres passe en mode printemps sur Instagram

@worldframeclub a choisi de publier une photo d’arbres en fleurs à Greenwich Park prise par @monsurphotography.

@theboywholoveslondon a pris la cathédrale St Paul qu’on devine derrière un cerisier en fleurs : magique !

@ladureeuk une jolie boîte de macarons aux couleurs poudrées chères à la marque de pâtisserie française pour célébrer Pâques.

@tiatalula est allée faire son marché de fleurs fraîches au Colombia Road Market.

@liberty ce n’est pas que la mode et les tissus fleuris c’est aussi un fleuriste tenu par @wildatheartHQ.

@nataliarvallin est partie immortaliser les maisonnettes fleuries d’Hampstead High Street.

Le meilleur d’Ici Londres sur la toile

ur Facebook, vous avez été nombreux à succomber à l’excitation qu’a provoqué la venue de Mathieu Chédid alias -M- en concert à Londres le 28 avril. Notre interview avec le musicien français, un habitué de la scène qui s’est déjà produit à Londres à plusieurs reprises, a reçu tous vos suffrages et likes. Merci pour lui !

tar incontestée des réseaux sociaux et surtout d’Instagram, Carla Moreau, ancienne candidate de télé-réalité s’est confiée à Ici Londres, après sa récente installation dans la capitale britannique. La vidéo de notre interview avec cette nouvelle venue a cassé tous les records d’audience à la fois sur notre compte Instagram et sur notre chaîne YouTube ! Un grand merci à vous.

ICI-LONDRES.COM

DÉCOUVRIR LONDRES

5 choses à faire quand on est à Angel

Localisation parfaite entre ceux qui travaillent à la City et les voyageurs qui arrivent tout droit de la gare de King’s Cross, ce quartier d’Islington est de plus en plus prisé par les jeunes professionnels. Par Clémentine Vachez

Une pinte au jardin

Fierté du quartier d’Islington, ce pub traditionnel ouvert tous les jours est synonyme d’ambiance chaleureuse et décontractée. Réputé pour ses spécialités culinaires typiques, The Albion est devenu une sorte d’institution dans le quartier. En plus d’une décoration bien british à l’intérieur et d’une salle privée à l’étage, c’est derrière ce gastropub que ses portes-fenêtres s’ouvrent sur un jardin de campagne fleuri et convivial. Leurs exploits culinaires leur ont d’ailleurs permis de figurer dans le top 50 des Sunday Roasts. The Albion, 10 Thornhill Rd, Islington, N1 1HW Angel Station.



Se faire une toile comme à la maison !

Considéré comme un des plus vieux cinémas du Royaume-Uni (il a ouvert en 1913), Everyman Screen on the Green est le seul cinéma à écran unique qui propose une expérience de luxe pour le spectateur. Une fois installé, on se fait servir des pizzas, des snacks et des boissons comme si on était à la maison. On peut aussi noter la présence d’un bar dans l’espace de l’auditorium, mais également de luxueux canapés avec repose-pieds pour le plus grand confort des visiteurs. De nombreux Q&A sont également organisés régulièrement avec des grands noms du 7e art. Everyman Screen On The Green, 83 Upper St, Angel, N1 0NP Angel Station. Prix : à partir de £16.

Le jardin secret

C’est au cœur de ce quartier branché londonien que se trouve le Culpeper Garden, une véritable oasis de verdure en plein milieu des ruelles d’Angel. En plus de la beauté du parc, c’est également un projet unique environnemental où des personnes de tous





 horizons se réunissent pour apprécier et améliorer leur environnement. Cet espace vert est géré par et pour la population locale et est considéré comme un des parcs les plus appréciés d’Islington. Culpeper Community Garden, 1 Cloudesley Rd, Angel, N1 0EJ Angel Station.

Faire la fête à Angel

02 Academy Islington est une salle de concert ouverte depuis 2002, située dans le centre commercial d’Angel, qui dispose de 2 salles de musique live. En effet, la semaine, place au pop, rock, électro et autres styles musicaux pour des concerts. Tandis que le week-end, c’est le fameux Club de Fromage qui est au rendez-vous tous les samedis soir, pour faire danser les fêtards jusqu’au bout de la nuit. O2 Academy Islington, 16 Parkfield St, Angel, N1 0PS Angel Station. 10 ICI-LONDRES.COM



Promenade et shopping vintage

Malgré son nom qui indique le contraire, on se trouve bien au centre d’Angel ! Camden Passage est réputé pour ses petites ruelles au charme victorien, ses stands d’antiquaires, mais aussi ses jolies façades colorées. Entre mix de magasins vintage et rétro, ce marché, très agréable en balade printanière est ouvert du mercredi au samedi, de 9h à 18h. Une belle adresse pour les glaneurs et glaneuses de belles pièces vintages. Camden Passage Market, 1 Camden Passage, Angel, N1 8EA Angel Station.

JEUX CONCOURS

À Pâques, il n’y a pas que le chocolat !

Ici-Londres.com vous gâte à Pâques avec des cadeaux sans cacao mais 100% plaisir. À vous de jouer ! Par Marion Orczyk 1. On vous offre deux places pour aller applaudir -M- alias Matthieu Chedid le 28 avril à l’O2 Academy Brixton. Auteur, compositeur et multi-instrumentiste, le Français vient se produire pour présenter Lettre Infinie, son dernier album. Site : ticketmaster.co.uk

2. Cat Turner London vous offre un voucher de £50 pour shopper la petite robe d’été qui manque à votre dressing. La marque propose des robes chics et faciles à porter en privilégiant les tissus naturels. Et pour en profiter encore plus, utiliser le code ICILONDRES15 pour 15% de remise. Site : catturnerlondon.com

3. Des soins dermo-cosmétiques certifiés Bio qui allient efficacité, tolérance et respect de l’environnement pour préserver l’avenir de votre peau ? Les Laboratoires de Biarritz vous offrent huile sèche, spray solaire, lotion réparatrice et gel douche Océane pour préparer votre peau aux beaux jours. Site : laboratoires-biarritz.com

4. Pour toutes celles qui pensent qu’on peut être Maman et avoir le droit de souffler de temps en temps, participez à notre tirage au sort pour gagner le T-shirt Mummy Needs a Martini. En coton d’origine biologique et brodé en France, il décomplexe les London mummies. Site : mummyneeds.fr

5. Qui sait résister aux macarons Ladurée ? Couleurs, goûts, le tout dans un joli écrin, c’est un vrai plaisir à chaque fois. Remportez une boîte de 8 macarons à déguster seul(e) ou à partager. Site : laduree.co.uk

6. Niko et le pinceau magique, premier roman de Delphine Laurent emmène votre enfant (à partir de 10 ans) dans une histoire où l’imagination d’un petit garçon peut prendre vie, l’amenant à réfléchir sur les notions de morale et de justice. Avec la carte I’m going to England de Carmen Vadillo Ruiz, c’est le combo gagnant pour faire plaisir à nos chères têtes blondes. Pour participer à nos jeux concours, rendez-vous sur ici-londres.com et nos réseaux sociaux. Conditions de participation : Résider en GrandeBretagne. Détails et règlements dans les mentions légales de notre site.

5 12

ICI-LONDRES.COM

CES FRANÇAIS QUI SECOUENT LE WEB Qu’ils soient entrepreneurs, fondateurs de start-up ou célébrés sur les réseaux sociaux, les Français ont le vent en poupe sur l'Internet. On en a rencontré trois, parmi une ribambelle de profils tous aussi fascinants les uns que les autres. Pierre Wizman, le fondateur de Polette qui vend des lunettes en ligne à petit prix, Anton Soulier qui invente le restaurant virtuel et Clara Moreau, une influenceuse qui compte 2.7 millions d’abonnés. Trois parcours, trois profils, trois ambitions qui s’expriment tous sur la toile et pour qui Londres est une terre d’accueil et d’opportunités. Par Nadège Alezine et Carla Biancarelli

15 ICI-LONDRES.COM

CES FRANÇAIS QUI SECOUENT LE WEB

Simple mais tech’, c’est Polette Un couple de Français a fondé Polette, une star-up qui vend des lunettes de vue à petit prix. À l’heure où la marque a ouvert son premier showroom londonien, on a rencontré un de ses deux fondateurs, Pierre Wizman. Par Nadège Alezine

ans diplôme et avec 2 000 € en poche, Pierre Wizman a créé Polette en 2011. Le concept est simple : vendre des paires de lunettes, montures et verres compris à un prix ultra compétitif. Comment ? En éliminant tous les intermédiaires entre le consommateur et le fabricant. C’est en tous cas la recette miracle que Pauline Cousseau et Pierre Wizman ont utilisé pour faire monter la mayonnaise Polette et c’est un succès. Avec des showrooms ouverts un peu partout dans le monde, l’ouverture de celui de Londres arrive comme une cerise sur le gâteau pour l’opticien. Bientôt, ce sera Madrid et New York City… “C’est la spirale infernale : on devient vraiment énorme !” explique Pierre dont les bureaux se trouvent

à Amsterdam, mais qui avoue passer tout son temps dans un avion toujours parti pour ailleurs.

Une idée toute simple Le miracle Polette, il l’explique simplement : “Ce succès vient de sa simplicité !” L’entrepreneur reconnaît qu’après moult échecs, il a appris à synthétiser ses idées et à aller à l’essentiel. Lui, qui a arrêté l’école à 16 ans pour s’improviser vendeur sur les marchés en banlieue parisienne et pour qui l’école de la vie est la plus riche en enseignement. “Pour moi, la meilleure école de commerce, c’est sur les marchés. L’école est une forme de frein à la créativité, elle formate plus qu’elle n’enseigne. Elle perfore les rêves” explique Pierre Wizman qui avoue avoir recruté ses collaborateurs plutôt sur des coups de cœur plutôt que sur un CV impeccable. Polette révolutionne le monde de l’optique avec des paires de lunettes à partir de £5, verres et montures inclus, avec la garantie de la qualité. C’est d’ailleurs avec ce slogan “Si vous trouvez moins cher ailleurs, le patron se fait bonne sœur” que la marque communique. Parti à la conquête du marché mondial, Pierre Wizman n’est pourtant pas avare de conseils en direction 16

ICI-LONDRES.COM

d’aspirants entrepreneurs : “Pour réussir, il faut avoir le sens du sacrifice, être persévérant et surtout se différencier sur son modèle économique. L’innovation et la créativité sont au centre de Polette, on a véritablement inventé une solution révolutionnaire. On a tout de suite touché une audience... d’où notre succès.” La Polette du futur C’est sur une application mobile faite maison que la marque travaille actuellement. Avec cette application, on pourra commander ses paires de lunettes de vue en quelques clics. “C’est une logistique énorme qu’on a mise en place pour le développement de cette application. Mais au bout du compte, elle permettra à nos clients d’être encore plus indépendants.” Encore une révolution made in Polette à venir que Pierre Wizman accueille avec philosophie : “Mon travail, c’est d’absorber les problèmes et d’en faire quelque chose de bénéfique. J’appelle ça : la magie du problème.” Une formule magique qui fonctionne pour cet autodidacte et entrepreneur né. Polette, 111 Oxford St, Soho, W1D 2HH Tottenham court road. Et sur polette.com

Taster invente le restaurant virtuel Des chefs préparent des repas livrés par des plateformes de livraison mobile. Par Carla Biancarelli

Digital revolution

Lorem Ipsum

Stay safe, order online and get free home delivery*

n restaurant sans tables, ni chaises ? C’est désormais possible avec Taster. Créée en 2017 par Anton Soulier, ancien directeur adjoint de Deliveroo, la marque propose plusieurs restaurants “virtuels”. Les cuisines Taster sont présentes dans plusieurs villes : Londres, Brighton, Paris et Madrid. Le service de livraison se fait via Deliveroo ou Uber Eats. Le secret de cette réussite, le fondateur, Anton Soulier, l’explique : “La préoccupation principale d’un restaurant classique est son service en salle. Et parfois, la livraison passe au second plan. Je trouvais que ce système fonctionnait mal, que l’expérience pouvait vite devenir médiocre. Avec Taster, on a choisi notre camp en ne réalisant que des plats à destination de la livraison.” En plus de Mission Saigon (vietnamienne), O Ke Kai (bols hawaïens) et Out-Fry (poulet frit coréen), Taster accueille de nouveaux venus : “Ce mois-ci, les marques de food à emporter : Take-Out Thai, Stacksando et A Burger rejoignent l’aventure. Pour ces trois dernières enseignes, on est monté d’un cran en engageant certains des plus grands chefs britanniques. On reste sur le thème de la cuisine asiatique car elle peut être déclinée à l’infini, c’est un vaste terrain de jeux. Toutefois, on reste à l’écoute, on analyse beaucoup la demande de nos consommateurs et les tendances. On n’est pas fermé à d’autres styles de cuisine.” Et bientôt ? “On espère s’étendre sur Londres, on aimerait lancer d’autres cuisines vers Kentish Town, dans le sudest également, puis dans des villes secondaires comme Manchester, Leeds.”

Order online or buy in store: www.europafoodxb.com 35 Craven Road London W2 3BX Phone: 02037193696 Email: info@europafoodxb.com We are opened 7 days from 8am until midnight. Follow us:

CES FRANÇAIS QUI SECOUENT LE WEB

Star de télé-réalité et reine des réseaux sociaux La candidate de télé-réalité et influenceuse Carla Moreau a posé ses valises à Londres. À cette occasion, la jeune femme aux 2.7 millions de followers s’est confiée sur sa nouvelle vie d’expatriée. Rencontre. Par Carla Biancarelli

arla Moreau est une candidate de télé-réalité et influenceuse française, récemment installée à Londres. Après un passage remarqué dans Les Marseillais South Africa sur W9 en 2016, l’ancienne coiffeuse Marseillaise, enchaîne les programmes sur la chaîne. En parallèle, la jolie blonde s’affirme en tant qu’influenceuse sur les réseaux sociaux et accumule des millions d’abonnés. Côté vie privée, après des hauts et des bas avec Kevin Guedj, rencontré dans ledit programme phare de W9, le couple annonce attendre un heureux événement. En octobre 2019, Carla accouche d’une petite fille nommée Ruby. Un mois plus tard, le couple annonce leurs fiançailles et leur mariage prochain. En 2020, la petite famille quitte le sud de la France pour s’installer à Londres. À cette occasion, la jeune femme se livre à propos de son rôle de maman, sa vie d’entrepreneuse, sa vie d’expatriée à Londres...

pense que je vais prendre des cours, mais pour le moment, j’essaye de parler avec les mains, pour me faire comprendre, ça a plutôt l’air de fonctionner. As-tu eu peur d’emménager avec le Brexit ? Pour être honnête, je ne savais pas ce que ça signifiait. Après m’être renseignée, j’ai réalisé que dans l’immédiat, ça n’allait pas changer notre vie. Lorsqu’on a des sociétés, financièrement, c’est plutôt arrangeant. Pour l’instant, les expatriés sont un peu en “stand by”, c’est assez flou. Nous allons suivre l’évolution et on fera ce qu’il faudra, en temps et en heure. Nous avons la chance d’exercer un métier mobile, donc si la situation ne nous convient plus, nous partirons ailleurs.

Pourquoi avoir déménagé à Londres ? Nous avons pris la décision sur un coup de tête. Il y a quelques mois, nous avons été marqués par un cambriolage, à notre domicile à Marseille. Nous étions à la maison au moment des faits. J’ai eu peur pour ma famille, pour ma fille. Nous avions besoin de fuir la France. Dans notre milieu, beaucoup s’exilent à Dubaï, mais nous sommes trop proches de notre famille pour partir aussi loin. Londres était un bon compromis. C’est rapide, accessible, mais néanmoins assez loin pour pouvoir nous ressourcer et vivre sereinement.

Quels sont tes projets futurs ? Plusieurs sont en préparation. La nouvelle saison des Marseillais vient d’arriver sur W9, mon livre est toujours en vente, il cartonne, j’en suis très fière. C’est une autobiographie à destination de tout le monde, de l’adolescente de 15 ans à la maman de 35 ans. Je prépare de nouveaux contenus sur le web. Notre mariage approche à grand pas et il est possible qu’il soit diffusé à travers une émission spéciale ou dans les Marseillais. Cela me plairait beaucoup. Sur Londres, plusieurs projets sont en préparation, mais je ne peux pas en parler pour l’instant.

Au quotidien, quelle est la différence entre Marseille et Londres ? Le soleil ! (rires). Avec Kevin, on a l’avantage d’énormément voyager, on redescend très souvent sur Marseille, on recherche d’ailleurs une maison là-bas pour pouvoir couper notre temps entre Londres et le Sud. Je suis également jeune maman et je pense à l’avenir de ma fille Ruby, et pour les enfants, la capitale anglaise est assez idéale en termes de structures scolaires et d’animations.

Londres : pour la vie ou pour une nuit ? Pour l’instant, on ne sait pas combien de temps nous allons rester, mais on s’y sent bien. On a pris nos habitudes, on a quelques amis ici, donc c’est plus facile. Et la langue anglaise, pas trop difficile ? Alors l’anglais et moi, c’est toute une histoire ! (rires) Je

Suivez toute l’actualité de Carla Moreau sur son compte Instagram : @carlamoreau 18

ICI-LONDRES.COM

Le meilleur de la médecine française à Londres, la dentisterie en plus Allergologie Pédiatrique Dr Sophie Flammarion

Endocrinologie Dr Kevin Shotliff

Cardiologie Pédiatrique et Congénitale Prof Alain Fraissé

Gynécologie Ms Tania Adib Mr Pandelis Athanasias Ms Sarah Kheirallah Dr Christilla Nevi

Chirurgie Orthopédique Prof Nicola Maffulli Dr Charles Rivière Dermatologie Dr Véronique Bataille Dr Emma Gardette Dentisterie + Orthodontie + Implantologie Dr Anne Benhamou Dr Luc Clozier Dr Lionel Friedmann Dr Marie Heintz Echographies de Grossesse et de la Femme Ms Ciara McKenna Dr David Nyberg

Infirmières Ms Elise Bernard Ms Orla Gwyther Ms Emma Ollivary Kinésithérapie Ms Anne-Laure Espie Médecine Générale Dr Isabelle Bénard Dr Marie-Amélie Lebel Dr Paul Wiseman Nutrition/Diététique Ms Francine Joyce Ophtalmologie Dr Elodie Azan Mr Nabeel Malik

O.R.L. + Audiologie Mr Chadwan Al Yaghchi Dr Alam Hussain Ms Ekpemi Irune Ms Romana Kuchai Mr Abhi Parikh Pédiatrie Dr Anne Buk-Serero Dr Claudine De Munter Dr Sophie Flammarion Psychiatrie Dr Anne Drouet-Groff (Adultes) Psychothérapie Dr Catherine Fortin Urologie Mr Clément Orczyk Ainsi que plus de 20 autres médecins de 15 spécialités différentes.

Le SEUL établissement français agréé par les Assurances de Santé britanniques BUPA AXA-PPP CIGNA WPA Allianz Vitality Aviva ainsi que par les assurances françaises.

Nouveau! Vous pouvez désormais réserver votre rendez-vous en ligne.

10 Knaresborough Place Kensington London SW5 0TG Tel: 020 7244 4200

admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

Lundi - Jeudi Vendredi Samedi

Earl’s Court Road & Gloucester Road

08h00 – 20h00 08h00 – 19h00 09h00 – 16h00

L'INVITÉE DU MOIS

Ayo passe de l’obscurité à la lumière Quatorze ans après son tube au succès planétaire “Down on my knees”, la chanteuse sort Royal, un 6e album soul, jazz, entre reprises et confidences. Rencontre. Par Carla Biancarelli

près 5 albums et des millions de disques vendus, la chanteuse Ayo, qui signifie “joie” en langue yoruba, revient sur le devant de la scène pour la sortie de Royal, un album de reprises et de compositions, à la fois soul, jazz, funk et intimiste. L’artiste s’offre une tournée internationale, dont un passage à Londres. L’occasion de revenir, avec elle, sur son histoire, son parcours d’enfant, de femme, d’artiste puis, aujourd’hui de maman. Après une enfance cabossée, elle quitte son Allemagne natale pour mener une existence cosmopolite, entre Londres, Paris et New-York. En 2006, la jeune femme sort son premier album reggae, soul et folk Joyful et s’offre un succès planétaire avec son titre “Down on my knees”. Femme engagée, artiste sans frontières, ses chansons sont un cri du cœur à ce qu’il y a de plus sacré dans la vie.

Quelle histoire se cache derrière votre album Royal ? Initialement, c’était un album de reprises de mes chansons. Quatre jours avant de l’enregistrer, j’ai tout annulé. J’ai prévenu mon manager que je souhaitais changer d’horizon, mes envies avaient évolué. J’étais mal à l’aise avec le concept de reprises. J’avais peur que les gens ne comprennent pas, qu’ils pensent que je veux reprofiter du succès de mon premier album. Et puis, j’avais déjà de nouvelles chansons. Finalement, mon manager et ma maison de disques ont préféré cet album de compos au projet de départ. J’ai enregistré les morceaux entre mes résidences de Brooklyn et Kingston en Jamaïque, le lieu de vie de mes enfants. Quelle est la différence entre Royal et vos anciens albums ? Le jazz. Je voulais lui donner une dimension et un sentiment jazzy. Il est aussi plus épuré, plus mature. J’utilise davantage ma voix, comme un instrument. Je chante, dans tous les sens du terme. C’est un album lumineux, joyeux. Je me suis également entourée du guitariste Freddy Koella (Cabrel, Dylan, Higelin, Lhasa, Hugh Coltman…) pour produire mes douze titres. Quant au titre de l’album, il fait référence au tout puissant, à ce que j’appelle la force royale. Je ne voulais pas l’appeler Dieu, car je souhaitais qu’il parle à tout le monde. Pourquoi avoir repris la chanson “Né quelque part” de Maxime Leforestier ? Il y a une anecdote derrière cette reprise. Mon manager m’a toujours promis qu’un jour, il me fera écouter cette chanson, que les paroles raisonneraient en moi. Puis j’ai écouté, j’ai adoré, je me suis sentie connectée, les mots me parlaient. C’est un peu l’histoire de ma vie et celle de mes enfants. J’ai dû partir en Jamaïque avec mes enfants car ma fille aînée ne pouvait plus vivre sur le sol américain. Obtenir une carte verte de résident permanent, relève d’une lutte acharnée. 20

ICI-LONDRES.COM

Vous avez vécu en Allemagne, en Europe, aux Etats-Unis, est-ce que c’est difficile de se sentir chez soi ? Il n’y a pas de lieux précis où je me sens chez moi. Ce n’est pas une question de pays mais plutôt là où je me sens la bienvenue. Ce sont les gens qui font d’un endroit, sa beauté et sa bonté. Vous savez, je ne pourrai jamais vivre dans un village allemand, mon pays d’origine, où, en 2020, des enfants continuent de crier “nego” lorsqu’ils voient une personne noire. Je ne veux pas ça pour mes enfants. Finalement, vivre ici et là-bas est une richesse infinie.

Vous dénoncez souvent l’injustice à travers vos albums, pourquoi ? Pour moi, c’est vital. La musique est un moyen de faire passer des messages, c’est une voix puissante. Il ne s’agit pas de juste chanter, mais s’engager, inspirer les gens, les sensibiliser, les faire évoluer. Vous avez vécu aux Etats-Unis. Depuis l’élection de Donald Trump, aviez-vous ressenti un racisme montant ? Oui, énormément. Le lendemain de son élection, je suis sortie promener mon chien dans un parc à Brooklyn. Une femme m’a agressée, insultée. Comme si elle était libre de déverser sa haine contre une afro-américaine. C’était choquant. Brooklyn a toujours été l’antre de la multi culturalité, du métissage et de la diversité. C’est en train de disparaître, de devenir un quartier des supporters de Donald Trump.

CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE Violaine-Patricia GALBERT Ancien Conseiller du chef d’état-major de l’Armée de Terre pour le soutien psychologique des familles de militaires Membre de l’Association Française des Centres de Consultation Conjugale (AFCCC) Membre de l’Association Nationale des Conseillers Conjugaux et Familiaux (ANCCEF) Ancien professeur au sein du DESU “Toxicomanies” Université Paris VIII

Vous avez vécu parfois des moments difficiles dans votre enfance, est-ce que la musique a soigné vos blessures ? Toujours. Je me plais à dire que la musique est un médicament pour l’âme, un tranquillisant. Au début, c’était simplement pour m’évader, puis j’ai compris que je pouvais soigner des gens. Sur cet album, je me sens utile. J’ai vécu des choses que j’utilise en bien. Je veux être une porte-parole pour celles et ceux qui m’écoutent. Vous savez, lorsque vous avez connu l’obscurité, vous appréciez la lumière.

Vous dites que dans votre famille, on ne parlait pas beaucoup, est-ce qu’aujourd’hui, avec vos enfants, la communication est importante ? Avec l’addiction de ma mère, mon père m’a toujours appris à ne pas parler des problèmes. Il avait peur qu’on nous juge, que cela se retourne contre nous. C’était un vrai tabou. Avec mes enfants, la communication est primordiale. Il ne faut pas élever les enfants dans la peur. Il faut qu’ils grandissent en étant fiers, et non en baissant les yeux.

• Gestion de couple en crise

Manque de communication, jalousie, inﬁdélité, violence conjugale

• Aide à la parentalité

Difﬁculté scolaire, adolescent en crise, famille recomposée

• Sortir de l’addiction

Alcool, drogue, jeu, internet, dépendance au travail

En 2006, lorsque vous avez sorti “Down on my knees”, comment avez-vous géré ce succès mondial ? Ce n’était pas difficile. En réalité, je n’ai pas réalisé ce qu’il se passait autour de moi. J’ai écrit cette chanson à 19 ans mais l’album n’est sorti qu’à mes 26 ans. J’étais assez mature, et ce succès est venu petit à petit, donc c’était plus facile à accueillir.

• Accompagnement à l’expatriation

Difﬁculté d’adaptation, célibat géographique, solitude

• Soutien aux victimes et à leurs proches Traumatisme psychologique : attentat, agression, accident, catastrophe naturelle

Plutôt Londres, Paris ou New York ? J’ai vécu à Londres pendant longtemps. J’ai de la famille là-bas. Cette ville représente tellement de souvenirs, pour moi. Quand j’ai débuté la musique, je jouais mes chansons dans des petits bars ou des restaurants pendant que les gens mangeaient. C’est une capitale multi culturelle. J’adore aussi Paris, c’est plus petit, plus intimiste. Mes trois villes préférées sont Londres, New York et Paris. Je trouve qu’elles se ressemblent, elles incarnent un vrai Melting pot.

074 6977 4448 vp@galbert-counselling.com www.galbert-counselling.com

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT LE TRAUMATISME DES PROCHES Votre proche a été touché par un attentat : il est vivant, mais dans quel état ? Sans que vous vous en rendiez compte, l’attentat vous a également blessé psychiquement. Cette blessure invisible vous affaiblit de jour en jour. Comment comprendre ce qui vous arrive ? Est-il normal de souffrir d’un attentat que l’on n’a pas vécu soi-même ? Comment aider la victime et vivre avec elle, sans pour autant y laisser votre santé psychique ? Ce livre unique, conçu comme un guide à l’usage des proches de victimes d’attentat, répond à toutes ces questions. Il explique précisément ce que vous pouvez faire pour soutenir la victime dans les premières heures, dans les premiers jours puis à plus long terme, sans négliger pour autant ce que vous vivez en tant que proche. Avec ce livre écrit par une spécialiste de l’intervention d’urgence, vous bénéficierez de conseils et de solutions concrètes qui vous permettront d’agir de manière adéquate quand tout s’effondre autour de vous. Violaine-Patricia Galbert est une spécialiste de la famille et de la prise en charge des troubles de stress post-traumatique. Elle a fondé et présidé l’Association des victimes et rescapés du Tsunami 2004. Nommée lieutenant-colonel de la réserve opérationnelle, elle a été le conseiller du chef d’état-major de l’armée de terre et a formé le personnel des cellules de crise régimentaires au soutien psychologique à apporter aux militaires et à leurs familles en cas d’événements graves. Elle est intervenue auprès des victimes et de leurs proches lors des attentats de Paris en 2015, de Nice en 2016 et de Londres en 2017. Installée à Londres, elle a créé en 2018 une cellule de soutien psychologique d’urgence (CSPU) pour venir en aide aux Français victimes d’attentats au Royaume-Uni. 6073513

9 782738 146113

ISBN 978-2-7381-4611-3 En couverture : © Mirjam Appelhof/VOZ’image.

24,90 € www.odilejacob.fr

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

Galbert aplat_Mise en page 1 11/10/2018 11:34 Page1

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT

L’album Royal est sorti le 31 janvier dernier. Ayo est en concert à Londres le 4 mai au 100 Club,100 Oxford Street, W1D1LL. Prix : £20.

London SW7 South Kensington

VIOLAINE-PATRICIA GALBERT

VIVRE AVEC UNE VICTIME D’ATTENTAT LE TRAUMATISME DES PROCHES

Préface d’ÉLISABETH PELSEZ déléguée interministérielle à l’aide aux victimes

Auteur de “Vivre avec une victime d’attentat, le traumatisme des proches” aux Éditions Odile Jacob

CULTURE Une femme innue

ctiviste, poète, écrivain, comédienne et slameuse, Natasha Kanapé Fontaine est une jeune femme engagée qui milite pour les droits des autochtones au Québec.

Vous êtes autochtone. Pouvez-vous nous expliquer ce que cela veut dire pour vous ? C’est en langue française que le mot “autochtone” correspond le plus à notre contexte. Avant, on nous appelait “Indiens” ou “Amérindien”, ce qui est une erreur lexicale. Autochtone, c’est vraiment la dénomination la plus apolitique pour définir la première nation si on considère qu’on se perçoit nous-mêmes comme cela par rapport au gouvernement. On se comprend comme peuple, comme nation, comme première nation.

journalistes et se sont plaintes que leurs propos avaient été déformés. En fait, elles ne maîtrisaient pas la langue française et c’est pour cela que leur discours été mal compris. Je me suis dit alors que je devrais en profiter pour verbaliser ce que les femmes innues voulaient dire. Et je l’ai fait à travers le slam. C’est devenu une arme politique de parler français.

Vous écrivez en français et pourtant, c’est une langue qui vous a été imposée. Quel rapport entretenez-vous avec ce langage ? C’est simple, c’est la langue que je maîtrise le plus à l’écrit et l’oral. Dans ma vie, c’est la langue française qui prime. Quand je me suis mise au slam, je me suis dit que c’était normal que ce soit dans cette langue. Lors des revendications des autochtones en 2012, les femmes innues ont parlé aux

Rencontre littéraire avec Natasha Kanapé Fontaine, le 06/04 à partir de 18h30, à la Délégation générale du Québec, 59 Pall Mall, SW1Y 5JH Green Park.

Deux Bretons publient une fable écologique

To bédé or not to bédé

C’

est un binôme créatif qui est à l’origine de L’Incroyable histoire du homard qui sauva sa carapace. Pauline Kerleroux, illustratrice et Thomas Gerbaux, écrivain. Ces deux Bretons installés à Londres ont déjà publié L’Histoire du mouton qui sauva une école, un conte plein d’humour sur un mouton qui sauve une école de Bretagne de la fermeture. Dans ce nouvel opus, le homard sauve sa peau et échappe au passage à la casserole, aidé par Jeanne, une petite habitante de Moutonville. Drôles et colorées, ces aventures rocambolesques sont basées sur une histoire vraie… Qui l’eût cru ?

L’

Institut français consacre le mois d’avril à la bande dessinée dans le cadre de BD2020. Un programme alléchant avec l’illustrateur Sébastien Vassant en invité d’honneur qui tour à tour, dessine autour d’un verre et croque en live les aventures d’Hamlet de William Shakespeare sur une musique de Matthieu Donarier (le 28 avril). Au menu, on retrouve aussi Léonie Higgins qui fait découvrir Panama Al Brown, un roman graphique interactif fusionnant fiction et documentaire (le 27 avril) mais aussi le directeur de la Cité de la Bande dessinée et de l’Image d’Angoulême accompagné de deux auteurs et illustrateurs de bande dessinées françaises en conversation avec la directrice du Lakes International Comic Art Festival (le 27 avril).

L’Incroyable histoire du homard qui sauva sa carapace de Thomas Gerbaux et Pauline Kerleroux. Vendu à la Libraire La Page, 7 Harrington Rd, South Kensington, SW7 3ES South Kensington.

BD2020 les 27 et 28/04 à L’Institut français, 17 Queensberry place, SW7 2DT South Kensington. 22 ICI-LONDRES.COM

La balade d’Andy et Cecil LOCAL KNOWLEDGE YOU CAN TRUST

Vous cherchez à acheter ou à vendre en France ?

asard du calendrier ou juste retour des choses, quoi qu’il en soit deux artistes majeurs se retrouvent au centre de deux expositions cette saison à Londres. Andy Warhol (1928-1987), pape du pop art et Cécil Beaton (1904-1980), photographe de mode mondain. Tous les deux ont en commun un amour démesuré du glamour et de la célébrité : Warhol a prédit les 15 minutes de gloire du tout un chacun, tout en croquant Liz Taylor, Jackie O. et Debbie Harry sur ses toiles multicolores et Cecil Beaton a tenté toute sa vie d’échapper à sa condition d’homme middle class en photographiant le gotha mondain et la famille royale d’Angleterre. Une fascination commune à ces deux artistes pour tout ce qui brille, éclate de jeunesse, et pour qui l’androgyne était source d’inspiration. En 1969, Beaton photographia Warhol accompagné par l’actrice Candy Darling, un cliché émouvant qui résume une relation qui se base bien au-delà du hasard.

HAUTES-ALPES 2 310 000 € Réf. : 70404 Chalet luxueux avec jardin à Serre Chevalier, à seulement 400 m des remontées mécaniques !

VAR 385 000 € Réf. : 110146 Jolie villa de 3 chambres avec piscine et poolhouse située au calme dans un écrin de verdure, sans vis-à-vis.

LOIRE-ATLANTIQUE 455 800 € Réf. : 109745 Beau manoir du 16ème siècle très bien entretenu, avec 2,6 hectares de terrain dans un hameau calme.

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES 399 000 € Réf. : 109331 Superbe maison de campagne avec grange totalement rénovée, jardin de 1 675 m² et piscine.

PARIS XII 669 500 € Réf. : 108766 Bercy - Appartement (T2) de 47 m² entièrement meublé, au 5ème étage d’un immeuble Art Déco.

CHARENTE 472 500 € Réf. : 95214 Bel ensemble du 18ème siècle comprenant deux maisons, dépendances, bassin, 2 ha clôturés et 2 boxes.

Cecil Beaton’s Bright Young Things jusqu’au 07/06 à la National Portrait Gallery, St. Martin’s Place, Charing Cross, WC2H 0HE Leicester Square. Prix: £18/£20. Andy Warhol jusqu’au 06/09 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars. Prix : £22. Gratuit pour les membres de Tate.

L’impro a droit au chapitre

alet de Cœur, c’est une troupe de théâtre d’improvisation londonienne composée de six comédiens francophones. Créée en juin 2019, Valet de Cœur se produit tous les mois avec Chapitre, leur show d’improvisation dans un petit théâtre d’Islington. Chapitre se joue dans la langue de Molière et les comédiens improvisent une seule et même histoire pendant toute la durée du spectacle. La pièce joue toutes les gammes de la comédie humaine, de la comédie, au drame, en passant par la poésie.

Chapitre, le 26/04 à 15h au Hen & Chickens Theatre, 109 Saint Paul’s Road, N1 2NA Highbury and Islington. Prix : £8.50.

Plus de 15 000 biens immobiliers sur notre site.

L’agence internationale des biens français.

www.leggett-immo.com 0800 900 324 info@leggett.fr Siège social : 42 rue de Ribérac, 24340 La Rochebeaucourt, France. Frais d’agence inclus.

CULTURE Ladj Ly, l’œil de la banlieue Issu du collectif Kourtrajmé, il a réalisé Les Misérables, un film coup-de-poing sur une bavure policière qui se déroule à Montfermeil. Nommé aux derniers Oscars et récompensé par quatre César et un prix du jury au dernier festival de Cannes, Les Misérables sort bientôt sur les écrans britanniques. Rencontre. Par Nadège Alezine

C’

est quelques jours après avoir reçu le César du meilleur film qu’on a rencontré Ladj Ly à Londres. Réalisateur de plusieurs films documentaires, (À voix haute, 365 jours au Mali) et de courts-métrages, Ladj Ly a choisi la fiction pour parler de la banlieue, territoire où il a grandi et fait ses armes, caméra au poing, à l’affût des bavures policières. Les Misérables, c’est un clin d’œil au roman de Victor Hugo, mais aussi une nouvelle vision du quotidien de la France des banlieues confrontée à la pauvreté et aux exactions policières.

Prix du jury à Cannes, nomination aux Oscars et César du meilleur film en poche. Comment recevezvous cette reconnaissance internationale envers Les Misérables ? On la reçoit très bien. Moi, ça va faire 20 ans que je fais ce métier. Et quand on voit tout ce qui passe autour des Misérables, que la profession, le public et que tout le monde soutient ce film, on ne peut être que content et fier. Ce message que je traîne depuis 20 ans est enfin entendu dans le monde entier. Le film a été vendu dans 50 pays et cartonne un peu partout.

Les Misérables de Victor Hugo a été écrit à Montfermeil, où vous avez tourné le film. Pouvez-vous m’expliquer la genèse de votre film ? La genèse du projet a démarré il y a 10 ans. À l’époque où je faisais du “cop watching”. Je filmais les policiers quand ils intervenaient dans le quartier. Et un jour, j’ai filmé une bavure policière que j’ai partagée sur Internet et qui a déclenché une enquête de l’IGS avec des policiers suspendus, ce qui était une première en France. Quand j’ai vu tout ce que cela avait déclenché, je me suis dit qu’il fallait en faire une fiction pour toucher encore plus de monde. Et pourquoi Les Misérables ? Car j’habite Montfermeil et il se trouve qu’une partie du roman de Victor Hugo a été écrite là-bas, et depuis gamin, on a été bercé par cette histoire. On a la fontaine Jean Valjean, la maison des Thénardier… Il se trouve que la misère est toujours présente sur ce territoire, que les misérables sont toujours là et ils ont juste changé de couleur de peau. À l’époque c’était Causette et Gavroche, aujourd’hui c’est Issa.

Quelle image pensez-vous donner du cinéma français à l’étranger avec Les Misérables ? L’image qu’on donne, c’est l’image de cette nouvelle France. Mon film, c’est un film patriote. Il parle de la France d’aujourd’hui, c’est important de dire que la France, c’est nous tous. Les Misérables, c’est la diversité qui gagne. On parle beaucoup de diversité : il y a ceux qui en parlent et ceux qui font bouger les choses. Avec ce film, je suis le premier homme Black à avoir un César pour le meilleur film et ça, c’est quand même historique !

Et cette cérémonie des César, elle n’a pas été trop compliquée à gérer pour vous ? Ça a été super de gagner quatre César et que la diversité soit représentée et en même temps, je n’en garde pas un super souvenir. On a l’impression de s’être fait voler cette victoire alors que c’est la diversité et la France, cette nouvelle génération qui arrive et qui gagne avec ce film. Il n’y a pas beaucoup de mixité dans le cinéma français. Comment ça se passe pour vous quand vous arrivez devant les producteurs avec le sujet des Misérables ? Personne n’y croit, clairement. Aujourd’hui, j’ai envie de dire : “Tant pis pour vous, les gars !”

Vous avez choisi de débuter le film pendant la victoire des Bleus à la Coupe du monde de football de 2018. Pourquoi avoir choisi ce moment pour débuter le film ? Parce que j’avais ce souvenir de la Coupe du monde de 1998, j’avais 18 ans et cela reste un moment gravé dans ma mémoire. On était tous ensemble, on a appelé la France “Black Blanc Beurre”, on sait bien que cela n’a pas duré bien longtemps. Cette dernière Coupe du monde, c’est ce qu’elle raconte malheureusement. Le foot arrive à tous nous unir, à faire qu’on soit tous Français, mais quand le match se termine, tout le monde retourne à sa condition. Ça raconte

ICI-LONDRES.COM

que des jeunes Français quittent leur quartier pour venir célébrer la victoire de l’équipe de France et à la fin du film, ces mêmes jeunes s’en prennent à un autre symbole de la France, qu’est la police. Le film est construit avec une narration élastique : ça tire, ça se tend jusqu’à ce que ça pète. Dans ces quartiers, on est toujours sous tension même s’il y a aussi de supers moments. Même avec les policiers, qui sont toujours là, qui tournent, on se dit qu’à tout moment il peut se passer quelque chose. Il y a toujours cette tension qui est omniprésente. Dans le film, c’est aussi ce que j’ai voulu dire. Dès le début dans la séquence sur la Coupe du monde, qui est une scène de joie, il y a cette musique d’ambiance et on se dit qu’à tout moment ça peut dégénérer. On garde cette tension et pendant tout le film : on pense que ça va exploser, on reste en suspens et à la fin, on ne sait pas.

Les policiers sont là pour surveiller la cité et votre personnage les filme avec son drone. Il y a comme un effet miroir. Qui surveille qui finalement ? J’ai été l’œil du quartier pendant longtemps. J’ai toujours filmé tout ce qu’il s’y passait et comme les policiers étaient là pour nous surveiller, en même temps, moi aussi, je les surveillais, surtout quand ils se comportaient mal. Nous aussi, on les filme pour témoigner de ce qu’il se passe. À chaque fois que je sortais ma caméra, ça calmait tout monde ! Je me suis rendu compte de l’impact et de la force de la caméra.

Vous vous inspirez de votre propre expérience de la vie en banlieue dans le film. Il y a-t-il des scènes du film que vous avez vous-même vécues ? Tout est inspiré de faits réels. La scène finale, c’est une scène que j’ai vécue dans ma cage d’escalier quand j’habitais aux Bosquets. Un jour, je sors de chez moi et là, je vois 100 gamins qui ont tapé un guet-apens aux policiers. Je l’ai vu, je l’ai vécu et quand je la tourne, j’essaye d’être le plus juste possible. D’ailleurs, j’ai tourné dans la même cage d’escalier au plus près de la réalité et c’est vrai que c’était très intense. La caméra devient une arme finalement. Oui totalement. J’ai toujours considéré que c’était mon arme. JR a d’ailleurs pris cette photo de moi en train de braquer son objectif avec ma caméra. Oui, j’ai toujours considéré que la caméra me servait à me protéger face aux policiers et en même temps elle a permis à ce que justice soit faite.

Au cœur du 6ème arrondissement La Galerie de l’Immobilier est spécialisée dans la vente de biens immobiliers résidentiels. Depuis 2001, nous accompagnons et conseillons nos acheteurs et nos vendeurs dans les plus beaux quartiers de Paris. Notre équipe communique en plusieurs langues et dispose d’outils d’organisation, d’étude de marché et de communication performants ainsi que d’un réseau de professionnels compétent. Notre travail est sans cesse guidé par les notions de discrétion, de diligence, de service ainsi que des intérêts de nos clients. Nous sommes fiers de la réussite des missions de recherche ou de vente qui nous sont confiées.

Nous vous invitons vivement à venir vers nous pour votre prochain projet immobilier.

Suite à l'épidémie de Covid 19, la sortie du film au Royaume-Uni a été reportée à une date future.

Galerie de l’Immobilier 48 rue Mazarine, 75006 Paris contact@gdiparis.com Tél : +33 1 56 24 44 26

FOODIES Dominique Ansel s’offre une cabane dans les arbres à Covent Garden Rencontre avec le pâtissier français inventeur du Cronut© qui vient d’ouvrir son premier bistro, situé au beau milieu de la jungle urbaine. Explications. Par Nadège Alezine

e chef pâtissier français expatrié à New York ouvre The Tree House, après sa Bakery située à Victoria. Cette nouvelle adresse londonienne propose les spécialités pâtissières chères au pâtissier, le Kouign-amann ou DKA (Dominique Kouign-Amann), Cronut© et autres douceurs sucrées, mais aussi un espace bistro à l’étage où les techniques pâtissières se mettent au service du salé, dans un décor qui allie nostalgie et rêves d’enfants.

Pouvez-vous me parler de ce nouveau projet à Covent Garden ? Pour moi, c’est important de voir le quartier en premier et ensuite la clientèle, et de réfléchir ensuite aux idées qui vont émerger pour que l’ensemble du projet réponde à une certaine logique. Dans le quartier de Covent Garden, il y a beaucoup d’histoire autour de son marché et à Londres, je voulais faire quelque chose qui soit un peu nostalgique pour moi, mais aussi pour tout le monde. Je n’ai jamais eu de tree house mais comme beaucoup d’enfants j’en ai toujours rêvé et c’est chose faite avec ce bistro. L’idée de la maison dans l’arbre vient du cerisier de ma grand-mère mais c’est aussi une façon de connecter le premier étage au rez-de-chaussée en installant un arbre au milieu. Dans notre menu, on se concentre sur les tartes, un souvenir d’enfance aussi pour moi. Cela paraît simple mais c’est complexe au niveau de la présentation, des saveurs et de la texture. Pour le bistro, tout demande un peu de technique car c’est le chef pâtissier qui s’occupe des pâtes en cuisine (pâte feuilletée, pain). Ce sont ces techniques que j’avais envie de mettre à l’honneur dans le menu du Tree House. Un concept pâtisserie en bas et des tartes et pâtes au premier étage.

C’est votre deuxième adresse à Londres, c’est une histoire d’amour entre vous et la ville qui se passe bien, on dirait. Mais oui, j’adore Londres ! C’est un mélange entre Paris et New York ! Culturellement, c’est tellement charmant… Il y a tellement d’histoire et de traditions dans cette ville et c’est aussi très proche de Paris. C’est la petite sœur de New York. (rires)

Et Paris, alors ? J’adore Paris ! J’ai fait un petit pop-up avec Yann Couvreur et ça s’est très bien passé ! On n’a pas encore de plan d’ouvrir quelque chose à Paris mais peut-être un jour… Mais Paris c’est très proche de Londres tout de même ! Votre style est très reconnaissable. Quelles sont les choses, autres que la pâtisserie, qui vous inspirent dans vos créations ? Le voyage, surtout. Découvrir d’autres cultures. J’aime beaucoup connaître les gens, les locaux. Ce qu’ils aiment manger. Je suis allé dernièrement au Maroc, à Marrakech et j’ai adoré ! Il y a énormément de culture là-bas et c’était un pays que je ne connaissais pas, pourtant j’ai grandi avec beaucoup de Marocains en France. J’ai profité de ce voyage pour apprendre à cuisiner le tajine avec une Dada. Les épices, citrons confits, amandes et tous les beaux produits que les Marocains utilisent dans leur cuisine m’ont énormément plu. J’aime aussi beaucoup la poterie et ses techniques, l’usage des mains, les outils, le design… Je me suis intéressé au nail art. Tout ce qui est en dehors de la restauration peut apporter une inspiration à ma cuisine. Tout ce qui est un peu artistique. D’ailleurs, pour le petit-déjeuner, vous êtes plutôt croissant ou Cronut© ? Plus Kouign-Amann ! C’est mon produit préféré mais j’aime aussi le cannelé plutôt l’après-midi avec une tasse de thé.

Dominique Ansel Treehouse,24 Floral Street, Covent Garden, WC2E 9DP Covent Garden.

26 ICI-LONDRES.COM

@ Justin De Souza

FOODIES

www.frenchclick.co.uk

La version adulte du kebab

evenu l’emblème du sandwich cheap and cheerful des fins de soirée arrosées, le kebab devient ici objet de convoitise et de savoir-faire. Au menu pork shawarma, cuit 15 heures et servi sur un délicieux flatbread accompagné de concombres en pickled et de mayonnaise Charmoula, pour un savoureux combo venu du Moyen-Orient. Mais aussi une version au poulet, “Fried Chicken” Shish Kebab servi avec coriandre fraîche, choux rouge et mayonnaise Kashmiri chilli, sans oublier la version à l’agneau ou végétarienne à base d’aubergine grillée. Dans un cadre moderne aux murs recouverts de graffitis, on peut aussi se faire plaisir en goûtant le houmous maison, où se cachent des morceaux d’ail confit et se laisser tenter par les doners beignets d’agneaux ou les poivrons du patron. Les amateurs de kebab sauront apprécier cette adresse londonienne à la fois décontractée et branchée.

Votre Supermarche Francais en Ligne Vous retrouverez tous les produits francais qui vous manquent, des produits regionaux, artisanaux ou de grande consommation

LIVRAISON GRATUITE À LONDRES * *Liste des codes postaux disponible sur le site internet

Frenchclick 86x80 advert.indd 1

Maison Bab, 4 Mercer Walk, Covent Garden, WC2H 9FA Covent Garden.

Du food truck à Kentish Town

he Patate, ce sont les burgers à la sauce bourguignonne imaginés par deux Français : Martin Le Boulc’h et Paul-Henry de Vassoigne. Ils viennent de garer leur food truck à Kentish Town, après avoir sillonné les marchés londoniens à son volant. Au menu de leur nouveau restaurant, on retrouve les fameux burgers au bœuf bourguignon. Servis dans de petites assiettes en carton, l’esprit street food est encore présent dans la petite cantine aux airs d’atelier industriel. À l’intérieur, de grandes tables en bois, des tabourets d’écoliers, et surtout, une cuisine ouverte, pour les plus curieux. L’esprit food truck y est totalement revendiqué.

The Patate, 323 Kentish Town Rd, Kentish Town, NW5 2TJ Kentish Town.

27 ICI-LONDRES.COM

24/06/2013 15:3

PUBLI-REPORTAGE

Coronavirus, les conseils pour se protéger Les médecins du Medicare Français font le point sur la situation actuelle et vous donnent les réponses aux questions les plus souvent posées. Qu’est ce que le Covid-2019 ? Il s’agit de la maladie liée à l’infection au Coronavirus-2019, apparue en décembre 2019 à Wuhan, en Chine. Ce nouveau virus, membre de la famille des Coronavirus, s’est propagé à travers le monde et l’Organisation Mondiale pour la Santé parle maintenant d’une pandémie.

Que puis-je faire pour me protéger et protéger ma famille ? ⦁ Suivez les recommandations ci-contre en cas de symptômes ⦁ Lavez vous les mains régulièrement, pendant 20 secondes, avec du savon sous l’eau courante. Le gel hydro-alcoolique peut se substituer au savon pendant les déplacements. ⦁ Toussez ou éternuez dans un mouchoir ou dans votre coude pour éviter de propager le virus. Jetez le mouchoir immédiatement et lavez vous les mains. ⦁ Nettoyez et désinfectez les surfaces et objets utilisés régulièrement (téléphones portables, tablettes, lunettes etc) avec des produits ménagers appropriés pour réduire le risque de contamination et donc la transmission aux autres. Pour les personnes âgées ou vulnérables : femmes enceintes, personnes atteintes de maladies chroniques (maladies coronaires ou respiratoires, diabète etc) il est préférable de garder ses distances et de prendre toutes les dispositions nécessaires pour éviter la contagion.

À quel stade se trouvent le Royaume-Uni et la France ? Au Royaume-Uni comme en France, on considère maintenant que le virus est en libre circulation. On ne cherche plus à identifier les malades, car ils sont trop nombreux. La priorité devient la prise en charge des patients présentant les symptômes les plus graves. De nombreuses mesures seront mises en place sur les prochaines semaines pour limiter les déplacements et regroupements de façon à retarder au maximum le pic de la contagion.

Toute personne présentant : ⦁ Une nouvelle toux persistante et/ou ⦁ Une fièvre au dessus de 37.8 Doit se mettre en isolation à la maison dès le début des symptômes, pendant 7 jours si vous résidez seul(e), ou 14 jours si vous résidez avec d'autres personnes. ⦁ Si vos symptômes sont bénins vous n’avez pas besoin de vous faire tester. Restez en isolation jusqu’à la résolution de vos symptômes. ⦁ Si vos symptômes s’aggravent pendant votre isolation ou que vous n’allez pas mieux au bout de 7 jours, contactez le 111 online ( https://111.nhs.uk/ ) ou appelez votre médecin traitant. À la demande des patients, le Medicare Français a mis en place des télé-consultations en pédiatrie et médecine générale pour faciliter votre accès aux soins à distance. ⦁ Si vous souffrez de maladie chronique et que vous développez des symptômes, prévenez votre médecin. ⦁ N’appelez le 999 qu’en cas d’urgence. Ces mesures permettrons de protéger votre entourage pendant que vous êtes porteur. Pour vérifier les mesures en vigueur et recommandations mises à jour au quotidien : https://www.gov.uk/ guidance/coronavirus-covid-19-information-for-the-public

Dois-je porter un masque ? Le port du masque n’est recommandé, à l’heure actuelle, que pour : ⦁ Le personnel soignant ou la personne s’occupant d’un malade, ⦁ Lors d’un contact avec un malade, ⦁ Pour les malades ou personnes en isolation lors de déplacements essentiels, ⦁ Pour les personnes à risque, si le port du masque leur a été prescrit ou recommandé par leur médecin. Restez informés ; suivez-nous sur nos médias sociaux où nous vous informons sur l’évolution de la situation et sur les recommandations.

MEDICARE FRANÇAIS

Existe-t-il un traitement? Il n’existe, à l’heure actuelle, aucun traitement pour le virus en lui même. Ceci dit, il y a des molécules et traitements symptomatiques utilisés en milieu hospitalier qui peuvent aider l’organisme à se defendre dans les cas très graves.

Pour toutes questions ou RDV : info@medicarefrancais.com ou www.medicarefrancais.com 020 7370 4999 198/200 Earls Court Road, SW5 9QF

@medicareesthetique Pour toute télé consultation, contacter-nous au : 0207 370 4999 ou par e-mail : linda@medicarefrancais.com

28 ICI-LONDRES.COM

LE MONDE EN DEUX LANGUES DE 3 À 18 ANS 27

langues parlées

900

élèves

95%

enseignants Master ou PhD

100%

réussite au Baccalauréat

100%

réussite au Brevet

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london +44 (0)203 824 4906

www.lyceeinternational.london

admissions@lyceeinternational.london 29

ICI-LONDRES.COM

+44 (0)20 3824 4906/4917

PUBLI-REPORTAGE

Vous cherchez un appartement, un pied-à-terre ou un local professionnel ? Depuis 2003, Homelike Home, leader de la chasse immobilière en France, est à votre service pour vous dénicher le bien de vos rêves. Une équipe de chasseuses 100% féminine vous accompagne dans vos recherches à Paris, Bordeaux, Lyon, Aix en Provence, Nice, Rennes, et en Normandie. Familles, expatriés, investisseurs, entrepreneurs, autant de profils qui n’ont pas souvent le temps et la connaissance du marché ou qui ne sont pas sur place pour mener efficacement leur recherche immobilière. L’expertise du réseau de chasse immobilière Homelike Home prend ici tout son sens et vous offre un service sur mesure et un accompagnement à 100%. De la première rencontre avec la définition de votre cahier des charges jusqu’à la remise des clés, votre chasseur d’appartement visite et vous propose uniquement des biens qui correspondent à vos critères de recherche. Homelike Home propose également une large gamme de services avec des partenaires de confiance : courtiers, fiscalistes, avocats, mais aussi un package aménagement et travaux avec une architecte d’intérieur. Grâce au réseau de partenaires de Homelike Home (agences immobilières, notaires, promoteurs, particuliers…) et à une connaissance approfondie du marché immobilier local, nous avons accès à des offres off market et vous proposons des biens immobiliers correspondants à vos critères de recherche, souvent en avant-première. Homelike Home connaît les spécificités de chaque quartier, les écoles, les transports et saura vous conseiller sur vos envies et besoins et sur la réalité du marché immobilier.

Charlotte Rostin, ancienne expatriée londonienne, a rejoint l ’ équipe Homelike Home Paris depuis quelques années. Véritable amoureuse de Londres, elle a fait le che min de retour à Paris : de Big Ben à la Tour Eiffel, de Hyde Park au Luxembourg, de la Tamise aux bords de Seine, du victorien à l’haussmannien, du muffin au croissant, du pub au bistrot, du hipster au bobo... Charlotte sera un atout majeur pour vous accompagner dans vos recherches et concrétiser votre future installation parisienne.

Homelike Home vous fait gagner du temps, simplifie votre recherche et vous permet de trouver le bien immobilier de vos rêves depuis votre fauteuil.

✉ info@homelikehome.com ☎ +33 6 60 48 02 29 30 ICI-LONDRES.COM

+33 6 69 10 86 38 +33 6 21 44 13 62

PRATIQUE

P 32 - Bulletin d'abonnement P 32 - Le distributeur du mois P 33 - Agenda P 36 - Établissements d'enseignement français P 39 - Petites annonces P 42 - Annuaire professionnel business P 44 - Annuaire professionnel santé

31 ICI-LONDRES.COM

LE DISTRIBUTEUR DU MOIS

ABONNEMENT Recevez chez vous chaque mois pour seulement £1,5/mois

Décemb

FRA AZINE EN LE MAG re 2019

UIS 1998 NÇAIS DEP IT G R AT U

Novembre

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998 2019

G R AT U I T

Voila! Eur ope

Janvie r 202

LE MA GA ZIN E EN FRA

Du théât re contre le Brexi t

& Laurent

Koffel

Sor tir

1588 –

020 7581

SW7 2HF,

South Kensing

Collège, lycée et section britannique

Samedi 16 novembre

Primaires

Dates supplémentaires

South Kensington Lundi 25 novembre Marie d’Orliac Mardi 12 novembre

on Road,

Wix janvier Lundi 13

Exhibiti

10-12 Exhibition

2019 1998 UIS NÇAIS DEP IT G R AT U Portes ouvertes

South Kensington janvier Jeudi 9

André Malraux Vendredi 15 novembre

Portes

Wix Mercredi 20 novembre

ouvert

es 2020

Collège , lycée et British Section

n° 250

n° 249 –

André Malraux 10 janvier Vendredi

Le Medicare Français a 25 ans

Des con bien dé seils pour buter 20 20 Où tro uver des roi une galette s à Lon dres ?

ton, London

s 2020

FRA AZINE EN LE MAG G R AT U I T 2020 Février

11 janvier

DEPUIS 1998

Marie d’Orliac janvier Mardi 7

DEPUIS 1998 G R AT UIT

l’insoumd Mas si ise se me , t à nu

– 10-12

ouverte

lycée Collège, Section et British

Primaires

tiste Millot

2HF, 020 7581

London SW7

Kensington,

Portes

Samedi

Mars 2020

Marine

fêtes

Road, South

1588 – © 020 7581 SW7 2HF,

n, London

menus de

NÇAIS

Soua

devient créa Lloris trice de robes pour enfant s

Foodies

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS

Road, South

Kensingto

r réussir Tout pou ël à Londres vot re No

1588 – © DR

lopes

font ch Adjani Isabelle

Exhibition

The Penelopes

and Isabelle

ne The Pe anter

n° 248 – 10-12

Adjani by

Nicolas Bary

Un hiver au musé e

Samedi

11 janvier

Primaire

Foodies

Le Medicare Français est l’un de nos plus fidèles distributeurs. Rencontre avec sa directrice, Mathilde Konczynski.

Marie d’Orliac Mardi 7 janvier André Malraux Vendredi 10 janvier

South Kensington Jeudi 9 janvier Wix Lundi

13 janvier

1588 – ©

-M-

Poi

ICI LONDRES 2.indd 1

Le feu

www.lyceeinternational.london

11/02/2020 10:26

10-12 Exhibition

Visitez notre site web ou réservez une visite privée: admissions@lyceeinternational.london, +44 (0)203 824 4906

Saint arfait pour la Le Cadeau P Baking life’s

special moments

everyday

Valentin

www.briochep

Par Carla Biancarelli

asquier.co.uk

n° 251 –

LE MONDE EN DEUX LANGUES

DE 3 À 18 ANS!

BANDEAU FRONT PAGE

du L’heure sonné Brexit a : tout Foodies livre s un lâne dan

iew Haenel Interv d’Adèle

Road, South

Kensingto

n, London

SW7 2HF,

020 7581

ou les confessions d'un homme-orchestre

n° 252 – 10-12 Exhibition Road,

South Kensington, London

SW7 2HF, 020 7581 1588 –

Raymond Blanc côté jardin

Société

ces entrepreneures du recyclage

epuis deux décennies, le Medicare Français prodigue des soins à la population française et internationale de Londres. C’est le seul centre médical privé rassemblant des professionnels de la santé, francophones, qualifiés et bilingues. Situé dans le quartier de Earl’s Court, il offre un large éventail de spécialités médicales et paramédicales, ainsi qu’une pharmacie française et un département dentaire, comme nous l’explique sa directrice, le docteur Mathilde Konczynski : “Nous sommes une clinique pluridisciplinaire dédiée à la communauté française, nous avons plus de 40 praticiens francophones. Nous avons aussi quelques patients anglais, ils sont les bienvenus. Nous fonctionnons comme une clinique privée classique, nos patients ont un suivi complet, les consultations sont remboursées via certaines mutuelles françaises et anglaises. Nous n’appartenons pas au système NHS, nous sommes privés. Parfois la compréhension de la santé au Royaume-Uni peut sembler complexe pour nous, expatriés, mais le Medicare est aussi présent pour guider, expliquer le fonctionnement du système et les différentes options.”

Ici Londres est un magazine gratuit.

Participation uniquement aux frais d’expédition pour 12 numéros (£18 au Royaume-Uni ou 64 € en France/UE).

Je m’ abonne Je joins mon règlement par chèque, à l’ordre de MEA Publications adressé à : Ici Londres, 10-12 Exhibition Road, South Kensington, London SW7 2HF ou j’appelle le +44 (0)20 7581 1588 pour obtenir les coordonnées bancaires et effectuer un virement.

Nom/Prénom : Adresse : Ville :

Des soins en Français Sur place, retrouvez une large palette de professionnels : Médecine Générale, Pédiatrie & Santé de l’enfant, Gynécologie, Dermatologie, ORL (Oto-Rhino-Laryngologiste), Ophtalmologie, Rhumatologie, Phlébologie, Sage-Femme, Chirurgie, Esthétique Médicale, Psychiatrie, Médecine Reproductive & FIV. Les praticiens bilingues vous reçoivent à la clinique sur rendez-vous, et communiquent avec vous dans la langue française ou anglaise. Un point fort que revendique fièrement la directrice : “Chez nous, vous pouvez venir de manière occasionnelle pour un problème de santé précis, mais vous pouvez également être suivi de manière régulière auprès d’un de nos praticiens. Si vous êtes une famille d’expatriée à Londres, vos enfants peuvent être suivis au long terme par l’un de nos pédiatres par exemple. Quand il s’agit d’interventions chirurgicales, nous dirigeons nos patients vers notre réseau de professionnels de confiance au Royaume-Uni ou en France.”

Code Postal : Tél : @ :

Abonnement à partir du mois de :

J’ai trouvé cet exemplaire d’ici Londres à : Date :

Signature :

Medicare Français, 198/200 Earl’s Court Road, SW5 9QF Earl’s Court. 32 ICI-LONDRES.COM

L’AGENDA DES SORTIES LA SÉLECTION D’ICI LONDRES EXPOSITIONS

Kimono stories

L’appel de la forêt Among the trees. Ce sont 38 artistes internationaux qui ont répondu présent à l’invitation de Ralph Rugoff pour réfléchir à la place qu’occupent les arbres dans l’imaginaire collectif. Le saviez-vous ? Londres compte près de 8.3 millions d’arbres, soit presque un arbre par habitant (on décompte 8.6 millions de Londoniens). Jusqu’au 17/05 à la Hayward Gallery, South Bank Centre, Belvedere road, SE1 8XX Waterloo. Prix : £10.

des groupes pop les plus iconiques du monde, grâce à des objets personnels, des photographies et une immersion dans les histoires de vie de chaque membre du groupe. Jusqu’au 31/08 à The O2, Peninsula Square, SE10 0DX North Greenwich Station. Prix : £27.

Le trésor du pharaon Tutankhamun : Treasures of the Golden Pharaoh. L’exposition commémore le 100 e anniversaire de la découverte de la tombe de Toutânkhamon et représente la dernière occasion de voir ces objets du patrimoine mondial avant leur retour définitif en Égypte.

Jusqu’au 21/06 au Victoria & Albert Museum, Cromwell Rd, SW7 2RL South Kensington. Prix : £16.

Andy says

Jusqu’au 03/05 à la Saatchi Gallery, Duke of York Headquarters, SW3 4RY Sloane Square. Prix : £24.20

Steve McQueen retourne à l’école

Andy Warhol. Le pape du pop art est célébré à travers une rétrospective qui rassemble une centaine d’œuvres de celui qui a façonné la pop culture du XXe siècle. Emblème d’une Amérique obsédée par l’argent et le consumérisme, l’œuvre de Warhol questionne toujours autant. Jusqu’au 06/09 à la Tate Modern, Bank Side, SE1 9TG Blackfriars. Prix : £22. Gratuit pour les members de Tate.

David Hockney croque ses amis Draw ings f rom life. C’est depuis sa maison en Normandie et de son studio de Los Angeles que l’artiste a croqué Celia Birtwell, Gregory Evans et Maurice Payne, trois des meilleurs amis du peintre. De nouveaux dessins à voir parmi d’autres œuvres séminales d’Hockney. Jusqu’au 28/06 à la National Portrait Gallery, St. Martin's Pl, Charing Cross, WC2H 0HE Leicester Square. Prix : £17/£20.

= métro

Steve McQueen Year 3. Pendant un an, des photographes mandatés par l’artiste londonien sont allés à la rencontre des écoliers pour les immortaliser, prenant ainsi 3128 photos de classes qui sont exposées gratuitement à Tate Britain mais aussi sur les murs de la ville.

Pablo Picasso P i c a s s o a n d p a p e r. Découpages, collages cubistes, dessins… C’est par ordre chronologique que Picasso and paper se déroule : de la période bleue déclenchée par le suicide de son ami, au cubisme en passant par le surréalisme, toutes les périodes chères à Picasso font partie du show.

Jusqu’au 03/05 à la Tate Britain, Millbank, Westminster, SW1P 4RG Pimlico Station.

Jusqu'au 13/04 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, W1J 0BD Piccadilly Circus. Prix : de £18 à £22.

Steve McQueen 20 ans de carrière Steve McQueen. Depuis 25 ans, ce Londonien redéfinit l’image, sa texture mais aussi la représentation et l’identité à travers ses films, vidéos, sculptures et photographies. Artiste protéiforme, il a reçu le Turner Prize en 1999, et ce sont 14 de ses œuvres majeures que Tate Modern a choisi de montrer lors de ce show simplement intitulé : Steve Mc Queen.

Gauguin et les impressionnistes Gauguin and the Impressionist : Masterpieces from the Ordrupgaard Collection. L’exposition présente 60 œuvres tirées de l’une des plus belles collections de peintures impressionnistes d’Europe du Nord, dont les chefs-d’œuvre d’Edgar Degas, Edouard Manet, Claude Monet, Berthe Morisot, Camille Pissarro, Auguste Renoir, Alfred Sisley et, bien sûr, Paul Gauguin.

Jusqu’au 11/05 à la Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Blackfriars. Prix : £13.

Voulez-vous ? ABBA : Super Troupers The Exhibition. Revivez les moments historiques de l’un

= événement gratuit

Jusqu'au 14/06 à la Royal Academy of Arts, Burlington House, W1J 0BD Piccadilly Circus. Prix : £16.

ICI-LONDRES.COM

All I See is Blue. Ordovas Gallery rassemble des œuvres d’artistes contemporains européens et américains dans le cadre d’une exposition qui explore la signification de la couleur bleue. Jusqu'au 25/04 à l’Ordovas Gallery, 25 Savile Row, Mayfair, W1S 2ER Oxford Circus.

Reggae-time ! Dub London. L’exposition promet de célébrer la musique et la culture reggae dans la capitale britannique. Londres abrite toujours l’une des plus grandes collections de magasins de disques de dub et de reggae, en dehors de Kingston en Jamaïque. “Dub London” explore l’influence musicale, mais aussi l’impact culturel et social. Du 08/05 au 31/08 au Museum of London, 150 London Wall, Barbican, EC2Y 5HN Barbican station.

Le temple de la maroquinerie Bags : Inside Out. Des sacs à dos aux boîtes d’expédition, des sacs Birkin aux bagages Louis Vuitton, l’exposition explore le style, la fonction, le design, le savoir-faire et l’histoire du sac à main, l’accessoire ultime. Vous pourrez découvrir l’accessoire préféré de Margaret Thatcher, la boîte à lettres de Winston Churchill et le sac “Monogram Mirror” de Paris Hilton et Kim Kardashian. À partir du 25/04 au Victoria & Albert Museum, Cromwell Rd, SW7 2RL South Kensington. Prix : £16.

MUSIQUE Poison ou antidote ? Dadju. Entre un mix d’hip-hop, d’afrobeat, de rap et d’RnB, l’artiste français Dadju se produit à Londres en tête d'affiche du Troxy. Le 16/04 au Troxy, 490 Commercial Road, E1 0HX Limehouse. Prix : £49.50.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Kimonos : from Kyoto to catwalk. C’est la première fois en Europe qu’une telle exposition revisite l’influence de cette tenue sur la mode occidentale. Le kimono dessiné par Alexander McQueen pour Björk sur la pochette de son album Homogenic (1998) et celui de Jean-Paul Gaultier porté par Madonna font partie des pièces de résistances de l’exposition. Sans oublier les costumes de la Guerre des étoiles créés par John Mollo et Trisha Biggar, qui habillent le Jedi d’un kimono blanc.

La vie en bleu

Mon oncle d’Amérique Ben l’Oncle Soul. Il est de retour en 2020 avec un nouvel album intitulé “Addicted to You”. Il s’inspire d’Otis Redding, de Marvin Gaye et de Billy Paul et monte sur scène avec comme invité spécial le groupe de musiciens Mama Gun. Le 29/04 au Islington Assembly, Hall Upper St, Islington, N1 2UD Angel. Prix : £27.50.

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

I don’t know Ewood. Entouré de ses musiciens et de ses danseurs, Ewood invite le spectateur dans son propre voyage. Il présente au monde son futur album avec des visuels, de la musique live et des performances théâtrales. Avec un style unique de la pop à la soul, en passant par le RnB, Ewood apporte quelque chose de nouveau à la scène musicale. Le 30/05 au Theatre Peckham 221 Havil St, Camberwell, SE5 7SD Denmark Hill. Prix : £10.

Sous les nuages Nekfeu. À moins de trois heures de Paris, l’artiste est de retour dans la capitale pour un concert unique. Il vient présenter son troisième album Les étoiles vagabondes : Expansion, qui est aussi le titre de son film. Le 31/05 au Forum Theatre, 9-17 Highgate Rd, Kentish Town, NW5 1JY Kentish Town. Prix : £29.75.

Le petit prince du rap Ninho in London. Avec plus d’1 milliard d’écoutes sur les plateformes de streaming et près d’1 million de disques vendus, le rappeur Ninho a su imposer son flow dans le paysage musical. Après une tournée complète des zéniths de France, le jeune artiste de 24 ans foule, pour la première fois, la scène anglaise. Dans son nouvel album Destin, on retrouve les participations de Niska, Jul ou Koba la D. Le 11/04 au Troxy, 490 Commercial Rd, E1 0HX Limehouse. Prix : £27.50.

Jude Todd

Joe le taxi

Planète ciné

Vanessa Paradis. La chanteuse est de passage à Londres pour une seule date de concert à l’occasion de la sortie de son nouvel album, Best Of & Variations.

A life on our planet. C’est une projection exceptionnelle du film documentaire de Sir David Attenborough qui est proposée ici. L’aventurier témoigne des changements catastrophiques de ces dernières années avec A Life on our Planet, un documentaire dédié à l’impact de l’homme sur la nature. La projection est précédée d’une interview filmée entre Sir David Attenborough et Sir Michael Palin.

Le 21/06 à l’O2 Forum Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, NW5 1JY Kentish Town. Prix : £41,25.

C’est la tournée de Jude. L’artiste franco-britannique saura vous séduire grâce à ses compositions pop-folk dans une ambiance chaleureuse et décontractée, à l’aube de la sortie de son quatrième EP.

Direction Bamako

Le 16/04 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix: £15.

Le 01/04 à The Bradford 77 Bradford Hill, Balham, SW12 9HD Clapham.

Diver-cité

Roméo Elvis

Amadou&Mariam. Le duo malien s’associe aux groupes vocal gospel, The Blind Boys of Alabama pour un concert exceptionnel à Londres.

Roméo Elvis en concert à Brix ton. Les fans de hip-hop se donnent rendez-vous à l’Electric Brixton pour découvrir les beats de Roméo Elvis, le rappeur belge aux disques de platine pour Morale 2 (2017). Avec son dernier album intitulé Chocolat (2019), le rappeur ballade son style au fil des titres alliant humour et désinvolture.

Le 23/05 au Royal Festival Hall, Southbank Centre, Belvedere Rd, Bishop’s SE1 8XX Waterloo. Prix : £25/45.

Beau comme Boogaerts Mathieu Boogaerts. Auteur compositeur et multi-instrumentaliste, le Français termine sa résidence à Dalston en chansons interprétées en anglais et en français et c’est toujours... Super !

Le 17/04 à l’Electric Brixton Town Hall Parade, SW2 1RJ Brixton. Prix : £21.10.

Machistador (-M-) Matthieu Chedid. Le chanteur-auteur-compositeur, plus connu sous le nom de -M-, se produit à Londres pour un concert exceptionnel. Il monte sur la prestigieuse scène du O2 Academy Brixton pour présenter Lettre infinie, son dernier album.

Le 01/04 au Servant Jazz Quarter, 10A Bradbury St, Dalston, N16 8JN Dalston Kingsland. Prix : £8.80.

CINÉMA L’autisme à l’écran

Le 28/04 à l’O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Rd, SW9 9SL Brixton. Prix : £52.15.

Une artiste sans frontières Ayo. La chanteuse Ayo, qui signifie “ joie” en langue yoruba, revient sur le devant de la scène pour la sortie de Royal, un album de reprises et de compositions, à la fois soul, jazz, funk et intimiste. L’artiste s’offre une tournée internationale, dont un passage à Londres.

Hors Normes. À l’occasion de la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, le Ciné Lumière organise une projection du film Hors Normes d’Olivier Nakache et Eric Toledano narrant l’histoire de deux hommes (Vincent Cassel, Reda Kateb), éducateurs d’enfants et d’adolescents atteints d’autisme.

Le 04/05 au 100 club, Century House, 100 Oxford St, Fitzrovia, W1D 1LL Tottenham Court Road Station Prix : £22.

Le 02/04 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £12.

34 ICI-LONDRES.COM

Les Misérables. Le film de Ladj Ly sort sur les écrans au Royaume-Uni et aussi au Ciné Lumière. Au lendemain de la Coupe du monde de 2018, de jeunes Français de Montfermeil font face à une bavure policière. Un film coupde-poing sur la banlieue. À partir du 24/04 à l’Institut français, 17 Queensberry Place, SW7 2DT South Kensington. Prix : £12.

FESTIVAL Fêtons le Saint patron de l’Angleterre St. George’s Day 2020. Ce jour-là, Trafalgar Square est décoré de rouge et blanc en l’honneur de la fête nationale et de la mort de Saint-George, Saint patron de l’Angleterre. La foule se rassemble à Trafalgar Square pour une série de divertissements comme la danse Morris, des jeux et des joutes médiévales. Il y a de nombreux plats traditionnels anglais à déguster et des démonstrations de cuisine par des chefs célèbres. Le 23/04 à Trafalgar Square, WC2N 5DN Charing Cross station.

SPECTACLES L’amour post Brexit The Rising Tide. Ecrite et jouée par la dramaturge Elizabeth Maynihan, la nouvelle pièce d’Elea Production raconte une histoire d’amour entre Mary, une femme d’âge moyenne, et Tin, un jeune migrant. La pièce se situe en 2025, dans une époque où = métro

= événement gratuit

la peur des migrants et des réfugiés a été inculquée aux citoyens. Du 07/04 au 11/04 au White Bear Theatre, 138 Kennington Park Rd, Prince’s, London SE11 4DJ Kennington. Prix : £12/£16.

Une Française sur les planches Little Wing. La dramaturge française Juliette Quenin, présente sa pièce Little Wing : Après six ans à Londres, Gil retourne à New York afin d’aider son frère Nils, danseur de ballet, à se remettre sur pied après une longue maladie. Avec profondeur, tendresse et humour, la pièce explore la fraternité, l’intimité et les jeux de rôles. Du 07/04 au 18/04 au Jack Studio Theatre, 410 Brockley Rd, SE4 2DH Crofton Park. Prix : £16.

Northern Ballet. Le chorégraphe Kenneth Tindall présente Geisha, un conte japonais sur l’amitié féminine et le sacrifice. Inspiré d’une histoire vraie, ce spectacle raconte l’amitié entre une geisha confirmée, Okichi et de son apprentie, Aiko dans le Japon du 19e siècle confronté aux nouvelles influences venues de l’Ouest.

Du 21/04 au 25/04 au Sadler’s Wells theatre, Rosebery Avenue, EC1R Angel. Prix : entre £15 et £37.50.

Malik Benta’Londres Encore. Après avoir conquis le public avec son premier spectacle “Malik se la raconte”, Malik Bentalha part à la conquête du monde avec une tournée internationale. Il se produit à Londres avec son nouveau spectacle, “Encore”. Le 25/04 à Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ Sloane Square. Prix : à partir de £33.

FAMILLE Gruffalo

Gruffalo Adventures. L’Arboretum des Jardins de Kew = métro

LE MAGAZINE EN FRANÇAIS DEPUIS 1998

Du 04/04 au 19/04 au Kew Gardens, Richmond TW9 3AB Kew Gardens.

Le cercle de la vie Le Roi Lion. Basé sur le film d’animation Disney, le spectacle tient sa renommée de la beauté des décors, des costumes et de la mise en scène. Au programme, les musiques du grand Elton John et les grands moments du film. Une comédie musicale à voir en famille.

Rejoignez-nous sur www.ici-londres.com et préparez en 1 clic vos sorties dans Londres grâce à notre agenda.

Meubles • Art • Bijoux • Vêtements • Accessoires Café

Jusqu’au 05/07 au Lyceum Theatre, 21 Wellington Street, WC2E 7RQ Covent Garden. Prix : à partir de £36.

12 Heath Street Hampstead NW3 6TE 020 7794 3297

NETWORK Une femme innue Natasha Kanapé Fontaine. Poète, écrivaine, slameuse, comédienne mais surtout innue jusqu’au bout des ongles. Natasha Kanapé Fontaine vient échanger à propos de la nation autochtone du Canada, en français lors de cette soirée littéraire organisée par la Délégation générale du Québec à Londres.

hampsteadantiqueemporium.com

Le 06/04, à 18h30 à la Délégation générale du Québec, 59 Pall Mall, SW1Y 5JH Green Park.

Pourquoi le Brexit ? Les mercredis de l’histoire de l’Europe. Ce sont les deux dernières conférences organisées par l’Association des historiens de France : "La première puissance mondiale et l'Europe (1815-1914)" par Philippe Chassaigne, professeur à l’université BordeauxMontaigne et "L'Angleterre et l'Europe de la grande guerre au Brexit" par François-Charles Mougel, professeur honoraire à Science Po- Bordeaux.

Les 01/04 à 18h15 au Lycée Charles de Gaulle, 35 Cromwell Rd, South Kensington, SW7 2DG. Prix : £30. et le 29/04 à 18h15 au Lycée International Winston Churchill, 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY. Prix : £30.

= événement gratuit

Mar – Ven : 10.30-17.30 Sam : 10.00-18.00 Dim : 11.00-17.30

35 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • AGENDA • ici-londres.com

Geisha

propose un voyage autour du thème du personnage Gruffalo. Petits et grands partent à la rencontre du renard, du hibou et du serpent. Avec une carte à la main, les enfants découvrent les cachettes des animaux, avec des activités interactives.

LES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS

e réseau d’enseignement français à l’étranger, encadré par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), compte 496 écoles, collèges et lycées dans 137 pays. Ces établissements, communément appelés “Lycées français”, accueillent 355 000 élèves dont 60 % sont étrangers et 40 % sont français.

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

Les valeurs d’un enseignement “à la française” Tous ces établissements sont homologués par l’Éducation nationale, ce qui signifie que leur enseignement est “conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français”, et bien qu’ouverts aux langues et cultures locales, ils assurent la promotion de la culture et de la langue françaises. Ils permettent aux élèves de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, comme s’ils étaient en France. Quels diplômes ? Ils préparent aux mêmes examens que

RÉSEAU HOMOLOGUÉ * Établissements en gestion directe Ces établissements sont des services déconcentrés de l’AEFE et gérés directement par elle, avec un proviseur en ordonnateur secondaire. Ils sont des composantes de l’établissement public et leur budget est associé chaque année à celui de l’AEFE. L’Agence leur accorde des subventions et rémunère les personnels titulaires qui y exercent.

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE 35 Cromwell Road, SW7 2DG lyceefrancais.org.uk Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais. org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk

ÉCOLE PRIMAIRE D’ANDRÉ MALRAUX 44 Laurie Road, W7 1BL Contact : 02085783011 contact.malraux@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-andre-malraux

ÉCOLE PRIMAIRE DE MARIE D’ORLIAC 60 Clancarty Rd, Fulham, SW6 3AA Contact : 02077365863 contact.fulham@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-marie-d-orliac

ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH KENSINGTON 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 0207 590 6884 secretariat.primairesk@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-south-kensington

ÉCOLE PRIMAIRE DE WIX Contact : 02077380287 Wix’s Ln, London SW4 0AJ contact.wix@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk/ecole-de-wix-0

Établissements conventionnés Ces établissements sont gérés par des associations de droit privé, françaises ou étrangères, et ont signé une convention administrative, financière et pédagogique avec l’AEFE. Cette convention porte notamment sur les conditions d’affectation et de rémunération des agents

l’enseignement public français, à savoir le diplôme national du brevet (DNB) et le bac. Les élèves peuvent choisir l’option internationale du baccalauréat (OIB) ou IB, communément proposée dans les lycées privés internationaux. Les lycées français de l’étranger se distinguent par des taux de réussite au bac (97,3 % en 2018) bien plus élevés qu’en France (88,3 %). L’homologation, une condition pour appartenir au réseau AEFE. L’homologation garantit à la fois la conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé. Elle permet aux élèves français qui y sont scolarisés d’être éligibles (sous conditions de ressources) aux bourses scolaires. Cette homologation n’est pas acquise à titre définitif et les établissements concernés doivent régulièrement se soumettre à une procédure de vérification du respect des critères cités. Comment poursuivre ses études ? Comme pour les élèves français ayant étudié titulaires de l’Éducation nationale et sur l’attribution de subventions. Ces établissements entretiennent avec l’AEFE un dialogue de gestion constant.

ÉCOLE FRANÇAISE DE LONDRES JACQUES PREVERT Accueille les enfants de 4 à 11 ans, de la moyenne section au CM2 conventionnée AEFE. Ofsted ‘Outstanding’ en 2011 et 2018. Nombreuses propositions périscolaires. 59 Brook Green, W6 7BE Contact : 0207 602 6871 info@ecoleprevert.org.uk ecoleprevert.org.uk

Établissements partenaires Ces établissements sont de statut privé. Ils sont gérés soit par des fondations de droit local à but non lucratif, soit par des associations de droit français ou étranger. Ces établissements ont passé une convention avec l’AEFE.

COLLÈGE FRANÇAIS BILINGUE DE LONDRES Le CFBL est le premier établissement secondaire français du Royaume-Uni à avoir obtenu la mention “Outstanding”, et rejoint les 15 % d’établissements privés britanniques ainsi reconnus. L’école propose un enseignement bilingue accrédité par le Ministère de l’Éducation nationale de la maternelle à la 3e. 87 Holmes Rd, London NW5 3AX Contact : 0207 993 7400 info@cfbl.org.uk cfbl.org.uk

36 ICI-LONDRES.COM

en France, l’inscription dans l’enseignement supérieur se fait via la plateforme Parcoursup.

Quelle poursuite d’études ? En sortant d’un établissement agréé AEFE, on peut intégrer une université française ou étrangère (3 000 établissements d’enseignement supérieur dans le monde). Certains établissements imposent des conditions d’admission supplémentaires, notamment Sciences Po, les universités Paris 2 Panthéon Assas, Paris 7 ou Paris Nanterre. Si l’IB est préparé dans une autre langue que le français, le niveau en français peut être un peu juste pour réussir ses études en France. Mais aussi le réseau non homologué Ce réseau comprend des établissements scolaires britanniques qui offrent un enseignement renforcé du français. Certains de ces établissements suivent en partie le programme français et peuvent être accompagnés par le Service Culturel de l’Ambassade de France, ils n’ont toutefois pas de lien formel avec la France. EIFA INTERNATIONAL SCHOOL EIFA est une école bilingue, internationale, indépendante et laïque et la seule école du Royaume-Uni à enseigner toutes les matières fondamentales dans deux langues – français et anglais – de la crèche (dès 21 mois) à la seconde. EIFA est candidate pour délivrer le Bac International à partir de l’année prochaine. EIFA possède une méthode d’enseignement centrée sur l’enfant qui suit les programmes croisés de l’Éducation Nationale française et du curriculum britannique. Les élèves peuvent choisir de passer les examens du Brevet des collèges et tous les étudiants peuvent suivre les cours préparant aux IGCSE de Cambridge. Admission possible en cours d’année, sur RDV toute l’année. 36 Portland Place, W1B 1LS Contact : 020 7637 5351 fzurbach@eifaschool.com eifaschool.com LA PETITE ÉCOLE FRANÇAISE Enseignement bilingue et homologué par l'Education nationale de la Petite section au CM2. Mention "Outstanding" de l'Ofsted en 2010 et 2018. Petits effectifs. 73 Saint Charles Square, W10 6EJ Contact : 0208 960 1278 lapetiteecolefrancaise@gmail.com lapetiteecolefrancaise.co.uk L’ÉCOLE BILINGUE L’école bilingue (Partenaire AEFE) a pour ambition de prodiguer un enseignement laïque de qualité conduisant les enfants à s’épanouir dans un environnement de petite taille, familial et chaleureux. Les enfants y acquièrent ou maintiennent une seconde langue de façon naturelle en bénéficiant de l’attention dont ils ont besoin pour se sentir encouragés, aidés et valorisés. Le meilleur des pédagogies éducatives française et anglaise est appliqué. Ofsted “Outstanding” en 2016 et 2019. St David’s Welsh Church St Mary’s Terrace, W2 1SJ Contact : 0207 224 8427 admin@lecolebilingue.com lecolebilingue.com LE HÉRISSON SCHOOL École maternelle privée qui dispense une éducation française et bilingue pour les enfants âgés de 2 à 6 ans. Rivercourt Methodist Church, Rivercourt Road London W6 9JT, Hammersmith Contact : 020 8563 7664 administration@leherissonschool.co.uk leherissonschool.co.uk

L’ECOLE DE BATTERSEA École maternelle et élémentaire bilingue (partenaire AEFE), fondée en 2005 sur les pas de L’Ecole des Petits. L’Ecole de Battersea scolarise les enfants de 3 à 11 ans dans l’atmosphère chaleureuse de petits effectifs. Sports et arts sont à l’honneur de l’enseignement conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique. Après le CM2, nos élèves ont priorité au collège dans le réseau français de Londres, ou peuvent intégrer les meilleures écoles britanniques. Ofsted 2018 – Outstanding in all categories. Trott Street – Battersea, SW11 3DS Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk lecoledespetits.co.uk

Français|Anglais| Introduction au Mandarin www.bilingualnurseries.com

L’ECOLE DES PETITS Première école maternelle bilingue homologuée à Londres, fondée en 1977. Partenaire AEFE, L’Ecole des Petits scolarise les enfants de 3 à 6 ans dans l’atmosphère familiale de classes à petits effectifs. Enrichi par la pratique des arts, conforme aux programmes de L’Education nationale et inspiré du système britannique, l’enseignement reçu donne priorité au CP à L’Ecole de Battersea, ou une poursuite de scolarité dans les meilleurs établissements anglais, français ou bilingues, à Londres ou ailleurs. Ofsted 2017 – Outstanding in all categories. 2 Hazlebury Road – Fulham, SW6 2NB Contact : 020 7371 8350 admin@lecoledespetits.co.uk lecoledespetits.co.uk

SA M E D I 25 AVR I L - 9H 3 0 À 12 H 3 0

Mars Montessori à Angel 18 mois – 4 ans

Les Trois Oursons à Paddington 10 mois – 4 ans

RÉSEAU NON HOMOLOGUÉ *

L’ÉCOLE DU PARC Les deux écoles “Outstanding ” accueillent les enfants de 2 à 5 ans dans un environnement bienveillant alliant le meilleur des systèmes éducatifs britannique et français. Site français : 64 Garfield Road, SW11 5PN Site bilingue : 2 Stormont Road, SW11 5EN Contact : 0207 993 6460 admissions@ecoleduparc.co.uk ecoleduparc.co.uk L’ÉCOLE MATERNELLE BILINGUE MARS MONTESSORI Accueille les enfants de 18 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte 47 semaines par an. 2, 3, 4 ou 5 jours par semaine de 8h à 18h. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. 4, Collins Yard, N1 2XU Contact : 0207 099 0452 bilingualnurseries.com

BILINGUAL FRENCH-ENGLISH SCHOOL / 3 TO 11 YEARS OLD VISITS AND REGISTRATIONS TEL : +44 (0)2072248427

LES PETITES ETOILES CROUCH HILL Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Langues : français et anglais avec une initiation au mandarin. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Ouverture en septembre 2019. lespetitetoiles.uk 33 Crouch Hill, N4 4AP

WWW.LECOLEBILINGUE.COM ADMIN@LECOLEBILINGUE.COM

ST DAVIDS WELSH CHURCH, ST MARYS TERRACE, LONDON W2 1SJ

LES PETITES ETOILES TUFNELL PARK Crèche et école maternelle bilingue pour enfants de 1 à 4 ans, ouverte 47 semaines par an, de 8h à 18h. Repas préparés sur place avec des ingrédients bio. Rapport de l'Ofsted : Outstanding. lespetitetoiles.uk Crayford Road, N7 0ND

14 For 3s year old

LES TROIS OURSONS École maternelle bilingue pour les enfants de 10 mois à 4 ans. Bilingue anglais-français, initiation au chinois. Ouverte de 8h à 18h, 47 semaines par an. Mention “Outstanding” de l’Ofsted. Paddington, Gloucester Terrace W2 6HS Contact : 020 7099 0452 bilingualnurseries.com MONTESSORI DES SOURIRES Crèche et école maternelle bilingue Montessori pour enfants de 6 mois à 5 ans, ouverte 51 semaines par an, de 7h à 19h. Langues : français et anglais. Environnement unique pour l’épanouissement et le développement de l’enfant 12 Poynders Road, London SW4 8NY contact@raphaelnursery.com Contact: 0208 616 1870 raphaelnursery.com * Liste non exhaustive.

Ma petite école du samedi Flam !

Led by an experienced, certified native french speaking primary teacher (école française). FLAM. De 3 à 14 ans. Niveaux maternelles, primaires et collèges. Cursus scolaire des écoles françaises. Bibliothèque, activités et évènements culturels francophones. Awarded Gold Supplementary school. Where ? Fulham, Parsons Green. Thomas’s Academy. When ? Tous les samedis de 9h à 12h.

More Info on: caroline@etpatatipatata.com Tel 07966893674•www.etpatatipatata.com 37

ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

LYCÉE INTERNATIONAL DE LONDRES WINSTON CHURCHILL Établissement homologué de la petite section de maternelle à la terminale par le Ministère de l'Éducation Nationale et partenaire de l'AEFE. Depuis septembre 2019, le lycée propose le International Baccalaureate Diploma Programme pour les élèves de 1re (et les Terminales à partir de 2020) ainsi que le EIP (English International Programme), cursus entièrement en anglais. À partir de septembre 2020, le lycée ouvre la Petite et Moyenne section de maternelle pour les enfants âgés de 3 à 4 ans. 54 Forty Lane, Wembley HA9 9LY Contact : 0203 824 4900 info@lyceeinternational.london lyceeinternational.london * Liste non exhaustive.

HAMPTON COURT HOUSE École anglaise conventionnée et agréée par le CNED et qui offre à ses élèves francophones la possibilité de suivre les cours de français d’une école française en suivant le programme de l’Éducation nationale française du CP à la terminale. Hampton Court Road, East Molesey, KT8 9BS Contact : 0208 614 0857 reception@hchnet.co.uk hamptoncourthouse.co.uk

RÉSEAU NON HOMOLOGUÉ * (suite) THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 90 Oxford Gardens, W10 5UW Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com * Liste non exhaustive.

LA CHOUETTE SCHOOL École maternelle bilingue pour les enfants de 1 à 6 ans. 17 the Mall, W5 2PJ Contact : 0208 567 5323 info@lachouetteschool.co.uk lachouetteschool.co.uk

ATELIERS ET COURS DE FRANÇAIS*

ici-londres.com • ÉCOLES • ici-londres.com

CLUB PETIT PIERROT Fondé en 1993, Club Petit Pierrot est le spécialiste de l'enseignement du français en immersion. Ateliers ludiques pour les tout-petits. Classes de français langue étrangère jusqu'à 8 ans. Classes de français langue maternelle Cycle 1 maternelle & Cycle 2 primaire CP-CE1. Clubs pendant les vacances. Cours à domicile tous niveaux. CAA Gold accredited member. Recommandé par BBC, Daily Telegraph, Daily Express, London News, Little London & Time Out. Contact : 020 7385 5565 admin@clubpetitpierrot.co.uk * Liste non exhaustive. clubpetitpierrot.co.uk

ÉCOLES FLAM*

Les associations FLAM permettent à des enfants français ou francophones vivant à l’étranger et scolarisés dans le système local de conserver la pratique de la langue française et le contact avec les cultures françaises et francophones via des activités extrascolaires. Il existe aujourd’hui plus d’une cinquantaine d’associations FLAM à l’échelle du pays, accueillant plus de 4 250 enfants, faisant du Royaume Uni le premier réseau FLAM au monde. ET PATATI PATATA École du samedi matin à Fulham accréditée FLAM. 3-14 ans. Niveaux maternelle, primaire et collège. Suivre le curriculum français (écrit, oral, littérature, art et culture générale) avec un programme pédagogique accrédité et un professeur certifié des écoles françaises. Et aussi : Number 1 London french Day Camp! 100% French Fun, the french immersion programme, soutien scolaire et tutoring. Contact : 07 966 893 674 caroline@etpatatipatata.com etpatatipatata.com * Liste non exhaustive. Retrouvez la liste et contacts des associations FLAM au Royaume-Uni sur www.parapluieflam.org

LYCÉE FRANÇAIS CHARLES DE GAULLE Depuis 1915, le Lycée Français Charles de Gaulle offre une éducation internationale d'excellence à des élèves de 3 à 18 ans. Homologué par le Ministère de l'Education Nationale et en gestion directe AEFE, notre établissement propose des cursus français, bilingues et britanniques. Notre communauté accueille aujourd'hui plus de 40 nationalités et et encourage la créativité, la confiance en soi et la solidarité. 35 Cromwell Road, SW7 2DG Contact : 020 7584 6322 Renseignements : secretariat-eleves@lyceefrancais.org.uk Inscriptions : inscription@lyceefrancais.org.uk lyceefrancais.org.uk

ÉCOLES BILINGUES, EUROPÉENNES ET BRITANNIQUES*

Ces établissements proposent un enseignement en partie en français dans le cadre d’un cursus global anglophone et/ou européen.

ÉCOLE JEANNINE MANUEL L’École Jeannine Manuel à Londres est une école française, bilingue et internationale accueillant des élèves de toutes nationalités, toutes cultures et toutes langues à partir de la petite section et jusqu’à re la 1 . Elle se poursuivra en Terminale l’an prochain. L’école de Londres utilise les mêmes méthodes pédagogiques que l’école de Paris fondée en 1954 et classée meilleur lycée de France pour la 7 e année consécutive. 43-45 Bedford Square, WC1B 3DN Contact : 0203 829 5970 contact@jmanuel.uk.net ecolejeanninemanuel.org.uk EIFA INTERNATIONAL SCHOOL EIFA est une école bilingue, internationale, indépendante et laïque et la seule école du Royaume-Uni à enseigner toutes les matières fondamentales dans deux langues – français et anglais – de la crèche (dès 21 mois) à la seconde. EIFA est candidate pour délivrer le Bac International à partir de l’année prochaine. EIFA possède une méthode d’enseignement centrée sur l’enfant qui suit les programmes croisés de l’Éducation Nationale française et du curriculum britannique. Les élèves peuvent choisir de passer les examens du Brevet des collèges et tous les étudiants peuvent suivre les cours préparant aux IGCSE de Cambridge. Admission possible en cours d’année, sur RDV toute l’année. 36 Portland Place, W1B 1LS Contact : 020 7637 5351 fzurbach@eifaschool.com eifaschool.com

THE STEWART BILINGUAL SCHOOL – LA PETITE ÉCOLE BILINGUE Enseignement bilingue à stricte parité horaire entre les programmes de l'Éducation nationale française et le National Curriculum of England. Notre double curriculum prépare nos élèves à intégrer les systèmes secondaires anglais, français et internationaux. Nos petits effectifs nous permettent d’assurer un enseignement de qualité dans une atmosphère bienveillante et familiale auprès d'enfants âgés de 2 à 11 ans. Options russe, arabe et italien, nombreux clubs et garderie jusqu’à 18h30. Kentish Town, 22, Vicar’s Road, NW5 4NL Notting Hill, 90 Oxford Gardens, W10 5UW Contact : 0207 284 26 20 office@lpebl-kt.com sis.lpeblkt.com * Liste non exhaustive.

ICI-LONDRES.COM

PETITES ANNONCES EMPLOI To publish your classified ad in our next issue, contact us at 020 7581 1588 (by the 10th of the month). Veuillez noter que la consultation des offres d’emploi des agences peut être soumise au paiement d’une cotisation.

FRENCH SPEAKING FINANCE MANAGER For a successful International luxury skincare company. Profile: fluent French and English, ACCA or CIMA part qualified, min 3 years’ experience in retail or e-commerce. Salary: £4050K + possibility of study support. info@french-resources.co.uk GROUP REPORTING MANAGER Are you looking for a permanent position in the food industry? Good news! We have a job that is perfect for you! Food retail company is looking for a Group Reporting Manager with audit experience in a Big 10 accounting practice and also a strong knowledge of IFRS, FRS 101/102 standards and French GAAP. Apply now, by sending your CV to recruitment@ccfgb.co.uk

Commerce-Vente / Marketing / Achat / Communication / Project Manager / Logistic / Qualité ACCOUNT EXECUTIVE UK BASED IN AMSTERDAM As an Account Executive you will have a pioneering role at Omnia. What we expect : set and achieve sales targets in line with company objectives, receive qualified opportunities from the BDR and convert these to customers, generate new leads via your own outbound efforts, develop and implement sales initiatives, strategies, and programs to win key clients, manage and support BDR to achieve key deliverables, ensure accurate reporting on progress towards KPIs and with tools like Hubspot. As a solution-minded sales professional with a passion for data analytics, you are responsible for acquiring new Enterprise Accounts. You should demonstrate past success in this, and have an understanding of the full sales cycle from qualification to contract closing. You know how to translate a retail or brand’s strategy into the

SENIOR AUDITOR For an International practice based in central London. Profile: UK part qualified or qualified from another country, 3-5 years practice experience, team management. Salary: market rate + study support. info@frenchresources.co.uk PAID SEARCH SPECIALIST For a start-up digital marketing agency. Profile: fluent French & English, experience in managing paid social campaigns, open to a recent graduate with experience in agency. Salary: £2426K. info@french-resources.co.uk commercial vehicle. Apply now, by sending your CV to recruitment@ ccfgb.co.uk

PAID SOCIAL SPECIALIST For a start-up digital marketing agency. Profile: fluent French & English, experience in managing paid social campaigns, open to a recent graduate with experience in agency. Salary: £2426K. info@french-resources.co.uk

COUNTER MANAGER If you are looking for a new position in a cosmetics brand, you have to consider this new position as a Counter Manager at Selfridges. If you have experience in team management and you are sales-oriented, you must apply! Apply now, by sending your CV to recruitment@ccfgb.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For the UK subsidiary of a French fine food company. Profile: 5 years b2b experience in the food industry, ideally in gourmet sector. Salary: £40-45K. info@french-resources.co.uk

SALES ASSISTANT Deluxe bedding, bath, household linen and accessories store is looking for Sales Assistants. You will be providing premium customer service to our guests. You speak fluent French and have an intermediate level of English minimum. You have experience working in sales (6 months minimum). You must have a positive and smiling personality. Possibility to evolve rapidly to a Manager position. Working days: Usually open five days a week, with events on some weekends. Hours: 35h/week. Salary: competitive. Baker Street. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion: http:// centrecharlespeguy.co.uk

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER For an industry specialist in chemical cleaning and in the development of mobile treatment units. Profile: min 3 years experience B2B sales preferably in industrial waste water treatment. Salary: 33-35K. info@frenchresources.co.uk SALES ASSOCIATE For an International company dedicated to the design and distribution of topend furniture. Profile: sales experience, strong interest in the furniture industry, interior designer certification a plus. Salary: Basic £20k + com (OTE £40-5K). info@french-resources.co.uk

FRENCH SPEAKING EXPORT COORDINATOR Up to £32,000 pa. London. Fluent in English and French (written and spoken) is essential. Previous experience in a similar role desirable. Additional Fluency in Spanish would advantageous. Articulate, confident and well-presented individual. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php

SALES ENGINEER Are you experienced in construction company and poses of good commercial skills? Permanent position available right now as a Sales Engineer in a company specialised in sport and leisure construction. It’s a perfect fit for you if you have experience in technical sales and engineering! Apply now, by sending your CV to recruitment@ ccfgb.co.uk

FRENCH SPEAKING E-COMMERCE ACCOUNTS MANAGER Up to £27,000 pa. North West London. Fluent in English and French (written and spoken). Excellent communication skills. Particular interest in e-commerce/marketing. Great attention to details. https://www.french-selection. co.uk/vacancies.php

TECHNICAL SALES MANAGER Are you looking for a permanent position in the transportation industry? We are pleased to announce that a French innovative company is looking for a Technical Sales Manager, with at least 5 years of experience ideally in a

39 ICI-LONDRES.COM

FRENCH SPEAKING KEY ACCOUNT MANAGER – FASHION RETAILERS Up to £60,000 pa OTE. London. Fluent in English and French (written and spoken) to mother tongue standard. Previous experience as Account Executive or Account Manager. Broad business understanding of Sales and Profit (Sales Targets). Ability to work under pressure and meet tight deadlines. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php

Informatique / Multimedia / Électronique FRENCH SPEAKING WEB AND MOBILE DEVELOPER Up to £50,000 pa. London. Fluent in English and French (written and spoken). Engineer or self-taught Engineer, as a confirmed Web developer, you have good experience in web development and you have the following qualities and skills: capacity and good ability to work in a team, ability to adapt to the existent technical environment of a project. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php

Hôtellerie / Restauration KITCHEN ASSISTANT Small classic French Bistro restaurant is looking for a Kitchen Assistant. Experience preferred but training is provided to the right candidate. Your English is minimum intermediate as the team is international. There is a trial period of 2 weeks. Working hours: around 30h/week. Salary: minimum wage during the trial period then up to £10/h net. Westbourne Park/Maida Vale. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

Administration Comptabilité Gestion

Omnia SaaS solution. In this role, you will be working from Amsterdam. You are a team player with a high sense of responsibility, who likes to actively contribute to the growth of Omnia and our customer base. www.omniaretail. com

À LA RECHERCHE D’UN STAGE, JOB, LOGEMENT ? WWW.MOVAWAY.FR

PARIS • LONDRES • CÔTE OUEST

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

L'agence de placement numéro 1 sur Londres

ASSISTANT CREPIER Crêperie française cherche un(e) assistant(e) crêpier(e). Votre mission sera de préparer des crêpes et de servir les clients. Pas besoin d’expérience car une formation sera assurée, vous êtes surtout motivé(e), dynamique et souhaitez vous investir. Vous devez être à l’aise avec la cuisine et avoir envie de vous engager sur du long terme (6 mois - 1 an). Un petit anglais suffisant. Working days: 4 (lundi au Dimanche, 2 jours off/semaine). Hours : shifts de 10h30 à 17h30 ou de 17h30 à 23h00 (23h30 les weekends). Salary : £8.5 de l’heure net. Hampstead. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk

COMMIS WAITER/RUNNER Restaurant Européen moderne recherche un commis Waiter / Runner (h/f). Vous avez de préférence de l’expérience en restauration mais possibilité de recevoir une formation si vous êtes motivé, dynamique et souhaitez-vous investir. Votre anglais est basic/pre-intermediaire minimum. Nombre de shifts : 8/semaine. Salary : £21000/an. South Kensington. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk

TARTINIER/PREPARATEUR DE SALADES Boulangerie traditionnelle située dans l’ouest de Londres cherche pour son activité cuisine bar un tartinier/ préparateur de salades (h/f). Vous êtes sérieux et motivé, et savez faire preuve de bon sens. Vous serez amené à aider dans différentes tâches : préparer des tartines, sandwichs, quiches et salades. Une première expérience en cuisine est préférable, vous êtes surtout dynamique et polyvalent. Un anglais basique/pre-intermediaire est demandé. Vous souhaitez vous engager pour 6 mois minimum car vous recevrez une formation de 2 mois. Hours: 5 shifts/semaine entre 7am et 9pm. Salaire : £8.21/h + tips. Sloane Square. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

CHEF DE PARTIE/PASTRY DEMI CHEF DE PARTIE Restaurant français recherche un Chef de Partie et un Pastry Chef de Partie. Vous avez au moins 6 mois d’expérience sur un poste similaire. Vous êtes dynamique, sérieux et motivé. Vous avez un anglais basique. Working hours: full-time ou part-time possible. Salary: to be confirmed. Farringdon. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy.co.uk

ACCOUNT MANAGER – GASTRO FOOD Up to £35,000 pa. London. Fluent in English and French (written and spoken). Ideally FMCG background – previous experience in the Food Industry (chilled/frozen and ambient goods). Proven track record of successful sales. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php

BRETEUIL.CO.UK BRETEUILIMMO.COM

soutien scolaire toutes matières auprès de jeunes francophones de 6 à 18 ans. Vous possédez un bac + 3 minimum et avez si possible une première expérience en soutien scolaire, anglais basic suffisant. West Kensington. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http://centrecharlespeguy. co.uk

FRENCH SPEAKING SALES AND ACCOUNT MANAGER – FOODIE Up to £35,000 pa OTE. London. Fluent in English and French (written and spoken). Ideally FMCG background - previous experience in the Food Industry (chilled/frozen and ambient goods). Excellent communication and decision making skills. https://www. french-selection.co.uk/vacancies.php

DRIVER AND PACKER A speciality French food company is looking for a Driver and Packer. We are looking for enthusiastic people who love customers, have good communication skills and a good eye for detail. Driver will be the primary function as you will be delivering food to customers and restaurants about 30h per week. You will also be an Order Packer, assembling orders and preparing deliveries. French speaking and preintermediate level of English minimum, full EU driving licence. Working Days: Monday to Friday. Salary: £8.50 to £10.00 /hour. Brixton & Herne Hill. Offre exclusivement accessible aux membres du centre Charles Péguy. Conditions d’adhésion : http:// centrecharlespeguy.co.uk

Tourisme CORPORATE TRAVEL CONSULTANT For a boutique travel agency specialised in corporate travel who is setting-up an in-house position at one of its clients. Profile: fluent French and English, previous business travel experience, good knowledge of Amadeus. Salary: £31-33K. info@ french-resources.co.uk

Ressources humaines

Enseignement / Crèche

FLUENT FRENCH RECRUITMENT MANAGER ACCOUNT MANAGER SOLUTIONS FINDER OTE £30-40K+. London. Fluent in English to a high standard and French (written and spoken). Previous experience within a frontline proactive negotiation and solutions-finding role in areas such as: sales, operations, recruitment, export, etc. Motivated by and comfortable working to revenue/ placement targets. https://www.frenchselection.co.uk/vacancies.php

ASSISTANT/E MATERNEL/LE Les Petites Etoiles, Les Trois Oursons et Mars Montessori recherchent des assistant(e)s maternel(le)s ayant une experience professionelle dans le secteur de la petite enfance. NVQ et BEP/CAP petite enfance, BAFA/BAFD de préférence. Les candidats choisis devront faire une formation petite enfance (NVQ3) payée par l’école, bon niveau d’Anglais obligatoire. Contrat de 2 ans minimum. Le CV, les références et le casier judiciaire seront controlés. Pour postuler, envoyez un CV. Salaire à partir de £19,500 (sans formations petite enfance) formation complète payée par l'école, 7 semaines de congés payés par an. Semaine de 38 heures. Nous n’avons pas de postes à mi-temps. Contact : amadine@bilingualnurseries. com

Divers BEAUTY ADVISOR A permanent position is available as a Beauty Advisor in the Cosmetics industry at Selfridges. It could be the perfect fit if you have a first experience in sales, beauty, fashion or art. This healthy and respectful of the environment brand is waiting for you! Apply now, by sending your CV to recruitment@ccfgb.co.uk

DEMANDES Comptabilité COMPTABLE Je suis une comptable expérimentée et partiellement qualifiée. J’ai de l’expérience avec les logiciels

TUTOR Organisme de cours particulier recherche des Tutors pour faire du

40 ICI-LONDRES.COM

comptables Xero, Sage, Quickbooks, SUN et MS NAV. Je suis disponible le soir et le week-end pour prendre des projets ponctuels: comptabilité, préparation des comptes, rapprochements bancaires, déclaration de revenus. Contact: pascking2010@ gmail.com

IMMOBILIER OFFRES Location UK CROUCH END Furnished double room in twobedroom garden flat in Crouch End. Eight mins by bus to Finsbury Park station (zone 2 and overground). Close to shops, cafes, pubs and restaurants. Shared use of facilities. Wifi; n/s. £150 p/w inc bills. Contact : lee4levitt@ yahoo.co.uk Téléphone : +447952630484 EAST ACTON A large room available in East Acton. The property benefits of a garden and 2 bathrooms/toilets as well as a large fitted kitchen with integrated appliances.The house is bright, airy. You would have shared use of kitchen, and bathrooms. Short & long let considered. Rent includes all bills +Wifi. £600/month. Contact : leena13@rocketmail.com NEW CROSS GATE Grande chambre meublée à louer. 10 mn à pieds de New Cross Gate en zone 2 au sud-est de Londres. Accès facile pour Westminster et London Bridge. Le loyer est de £600 par mois charges comprises. Salle de bain et cuisine à partager. Contact : isabelle.simon@ education.gov.uk Téléphone : 07923584648 SOUTH KENSINGTON Appartement spacieux meublé. 3 pièces : une grande chambre à coucher, un studio/bureau, un grand salon (éventuellement 2ème chambre). Plafonds élevés, sols boisés, cuisine toute équipée, salle de bain confortable. Proche cafés, supermarchés, restos. Minimum : 3 mois, maximum : jusqu’en Décembre 2020. Loyers toute charges comprises : £2100/mois. Contact : adabronowski@hotmail.com Téléphone : 07580807213

DEMANDE Location Londres Etudiant français effectuant un stage à Londres (quartier Edgware), recherche une chambre ou studio à louer pour période de 3 mois de mai à août 2020. Contact : carine.fachot@orange.fr Téléphone : 0033(0)620674497

COURS FORMATION OFFRES Cours de français

French teacher, Montessori trained and author of children’s books gives tailormade private tuition. Preparation for French GCSE and exams. Self esteem and confidence building. Creativity and imagination unlocking exercices. Adults and children welcome. Kensington Area. £47/45mins. Contact : lespommes.dapi@gmail.com

Cours d‘anglais Prof anglais offre cours en échange langue française ou esquisses séances rémunérées pour j/f 18 -30 en studio Paris Londres. Contact : bellevuestudio@btinternet.com Téléphone : 07747004274 Améliorez votre niveau d’anglais dans les meilleures écoles offrant un excellent rapport qualité-prix. Idéal pour au pairs. Les classes sont adaptées à votre niveau de langue. Contact : info.fr@londonstayuk.fr Téléphone : 07 424 721 053

Soutien Scolaire Actuellement étudiant à ESCP Business School et présent sur le campus de Londres, je propose des cours de soutien pour les élèves de collège et de lycée dans toutes les matières. J’ai obtenu un baccalauréat scientifique mention très bien puis j’ai effectué deux années de classe préparatoire. Ce parcours me permet de délivrer des cours personnalisés de qualité dans toutes les matières, et en particulier en mathématiques. A l’écoute de mes élèves, je saurai les mettre en confiance afin qu’ils surpassent toutes leurs difficultés. Je réside à West Hampstead, je peux me déplacer. £35/heure. Contact : cheikh.mbaye@edu.escpeurope.eu Téléphone : +33650586236 Ancien prof. au LFCDG, 30 ans d’expérience, assure soutien scolaire tout niveau et entraîne à votre domicile aux épreuves de français nouveau programme, philo, histoire-géo. Ponctuelle et fiable, aide ciblée pour élèves dyslexiques, excellents résultats. Créneaux disponibles limités : m’envoyer message en indiquant votre

et idées pour occuper les enfants. Contact : catherine.dujardin@gmail.com Téléphone : 07725949411 Baby sitter disponible le matin ou le soir pour m’occuper de vos enfants. Je suis dynamique, souriante et responsable. Plus de 10 ans d’expérience (3 mois-12 ans). DBS CHECK. £10/heure. Contact : victoria. malinjod@gmail.com

Cours de maths / SVT / physique Je m’appelle Maxime, étudiant en mathématiques à l’ENS Cachan. Agrégé de mathématiques, je suis disponible pour donner des cours de physique (niveau lycée) et mathématiques (niveau bac+3). £30/ heure. Contact : maxhad@hotmail.fr Téléphone : +447515159590

Piano Je propose des cours de piano. 15 ans de conservatoire à la maison de la radio et spécialiste de Jazz. £30/heure. Contact : eliottem@gmail.com Téléphone : +33624791986

Théâtre

Étudiante au London College of Communication, je suis à la recherche de baby-sittings non réguliers en soirées et weekends. Je parle français, anglais, et j’ai un bon niveau d’espagnol. Nous pouvons bien sûr nous rencontrer avant le premier bbsitting. £9-10/heure. Contact : alicevuillerme@gmail.com Téléphone : +33631551490

Je m’appelle David et je suis actuellement en Master de Management à l’ESCP Europe à Londres. Ayant effectué trois années en classe préparatoire à Paris avec pour spécialisation les mathématiques, je propose d’apporter un soutien régulier en Mathématiques pour des élèves de la Primaire à la Terminale. £35/heure Contact : d.zerah@yahoo.com Téléphone : +447555986353

LOISIRS OFFRES

DEMANDE

Danse

Cours d'arabe

Vous aimez la danse classique? Que diriez-vous de danser à domicile?! Professeure de danse diplômée, bilingue Français/Anglais. Donne cours de danse à partir de 2 ans 1/2 avec une approche créative et ludique jusqu’à 80+. De débutant à grade 8 (RAD) et cours de pointes. A partir de £35/30min. Contact : solenedancelessons@gmail.com Téléphone : 07807762373

Je recherche des cours d’arabe donnés en français. Contactez moi. Contact : alicevuillerme@gmail.com Téléphone : +33631551490

FAMILLE

Guitare

OFFRES

Je propose des cours de guitare électrique ou acoustique pour tout niveau, tout style et tout âge avec fun et bonne humeur. Si vous êtes intéressés, contactez moi. £23/heure. Contact : jeffmunky.lessons@gmail.com Téléphone : 07784729626

Nanny / Manny Recherche une nanny dans la zone de Clapham Londres, pour chercher un garçon de 3 ans à l’école de 3pm à 7pm, garantie un minimum de 25 heures par semaine. 12 gbp/hour. Contact : b.clouard@gmail.com Téléphone : 07931809218 / 07725816305

Improvisation

Yoga Professeur de yoga certifiée, je donne des cours particuliers chez moi, à Hampstead ou à votre domicile. Je compose mes cours sur mesure en fonction de vos besoins que vous soyez débutant et souhaitez apprendre les bases du yoga, ou que vous ayez besoin d’une attention particulière pour approfondir certaines postures, dépasser un blocage. www. myveganyoga.com/fr Contact : beatrice.heil@outlook.com Téléphone : 07525813607

Vous souhaitez faire connaître

Famille à East Finchley recherche une personne responsable, gentille, attentionnée pour récupérer notre fille de 4.5ans de l’école et s’occuper d’elle jusqu’à notre retour les mardis et mercredis à partir de 15:30/19h. + occasionnellement. Contact : msharoni@gmail.com Téléphone : +447428146388

La ligue francophone d’improvisation de Londres

votre activité ?

@fbimprovisation SAMEDI 11 JANVIER 2020 : Match d’improvisation, Londres vs Lille. SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 : Match d’improvisation en anglais. SAMEDI 7 MARS 2020 : Match d’improvisation, Londres vs Paris (Ours). MARDI 31 MARS 2020 : La Francophonie, Match, Londres vs Quebec. SAMEDI 9 MAI 2020 : Match d’improvisation, Londres vs Ludi. SAMEDI 20 JUIN 2020 : Match d’improvisation, Londres vs ImproNet.

Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Warm Swiss-Lebanese family looking for a native French speaking nanny to look after our two lovely daughters (4.5yr and 1.5yrs), starting April 2020, in Maida Vale. Full time (55hr pw), live out. Please send CV if interested. £11-12 ph. Contact : linakhayatt@gmail.com Téléphone : 07854030808

Contactez-nous ! 020 7581 1588

DEMANDES

Conditions générales

1 - Publication : Les petites annonces doivent être postées directement sur le site www.ici-londres.com avant le 10 du mois précédant la publication. Leur publication sur le magazine est payante et le paiement doit être effectué avant parution. 2 - Responsabilité : Les annonceurs assument l’entière et exclusive responsabilité de leur annonce. Ici Londres n’est pas responsable des pertes ou des dommages qui résulteraient d’une annonce contenant une ou des erreurs ou de la non-parution d’une annonce. 3 - Limites : Ici Londres se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère pourrait être contraire à l’esprit et à la vocation du magazine. Ici Londres se réserve le droit d’omettre, suspendre, modifier et reclassifier une annonce sans être tenu d’en justifier le motif. 4 - Erreur : En cas d’erreur(s) veuillez nous contacter dans les trois jours qui suivent la parution. Aucun remboursement, avoir, ni parution gratuite ne sera effectué en cas d’erreur typographique ou de contact. 6 - Annulation : Elle doit nous parvenir une semaine avant la date limite de réception des annonces par écrit. 7 - Souscrire à une parution d’annonce implique l’acceptation de ces conditions générales.

Babysitting Jeune fille 16 ans bilingue (francoanglais), élève de 1ère au lycée et résidant à High Street Kensington disponible pour babysitting week-end et vacances scolaires. Responsable, patiente, sérieuse, esprit d’initiative

41 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • PETITES ANNONCES • ici-londres.com

French Courses for English Speaker. Hello, I am a French native teacher with 5 years of experience teaching in the UK. I provide French courses for adults. My teaching methods are built to encourage effective learning to each individual person regarding their expectations and needs. Location: Clapham, Wandsworth Common and Battersea. Contact : lea.bonjourlondon@gmail.com Téléphone : 07398880377

code postal pour 1er contact. £5570/h +£10 de déplacement.Contact : agregeesoutienscolairelondres@gmail.com Téléphone : 07971183842

 BUSINESS To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or marion@ici-londres.com

Avocats Bilingues Cabinet d’avocats

Jurisglobal

Bérangère Sautai-Kola Lucile Bonhoure Jessie Moyal

HÉLOÏSE KAWAISHI & GAÉTAN DI MARTINO

Avocats français basés à Londres

• • • • • •

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com

Avocats | Solicitors | Médiateurs

DROIT FRANCO-ANGLAIS

AFFAIRES - FAMILLE - IMMOBILIER IMMIGRATION - FISCALITÉ

Droit de la famille Propriété intellectuelle Droit du travail Droit de la santé Droit du préjudice corporel Responsabilité des transporteurs aériens www.lbkfrenchlaw.com contact@lbkfrenchlaw.com +44 (0)74 6471 7036 +44 (0)78 0828 0766

info@juris.global | www.juris.global +44 (0) 330 6845 170 LONDRES - PARIS - STRASBOURG

Coach

Equipe d’avocats bilingues Services aux entreprises et aux particuliers • Droit des affaires • Droit fiscal • Droit social • Droit du patrimoine • Droit de la famille • Droit immobilier • Contentieux

Tél: +44 (0)1483 752750

peter.stevens@twmsolicitors.com

www.twmsolicitors.com

Déménagement

Informatique

Cours de français BONJOUR LONDON FRENCH FOR ENGLISH SPEAKERS

Carole Picon Coach personnel, professionnel et d’adolescents Vistes à domicile, à mon cabinet ou par Skype Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter 0033 6 59 19 06 58 contact@carole-coaching.com www.carole-coaching.com

Support informatique pour vous ou votre entreprise

Déménagements de qualité grande expérience & toujours à l’heure

Weekly service from: Londres - France France - Londres

0208 226 5256 0794 636 9670

c nosti Diag atique m r fo in it gratu

E: info@bravoremovals.com

www.bravoremovals.com

Vous souhaitez faire

020 3137 0140

Amelie M. Photography “ Faites de chaque moment un souvenir”

Pionnier du satellite 20 ans d’expérience dans l’audiovisuel Devis gratuit et express à domicile Remise 15% sur tout autre devis

Rejoignez-nous et

Contactez-nous ! 020 7581 1588

CLAPHAM, BATTERSEA, WANDSWORTH COMMON & STREATHAM

Les chaînes françaises TNT et Canal sat

votre activité ?

votre espace.

lea.bonjourlondon@gmail.com

TV française

connaître

réservez

Léa Arrizabalaga French Teacher 073 9888 0377

contact@click-right.co.uk

Photographe

French Courses Conversational French Writing Session Corporate Training

Lifestyle photographe, séance dans le confort de votre maison ou en extérieur, disponible également pour anniversaire, baptême.

Email : 1socomosat@gmail.com Portable : 07944943252

Pour contacter Amélie :

+Abonnements Sat

photography.ameliem@gmail.com Téléphone : 07763527118

42 ICI-LONDRES.COM

Architecture / Décoration / Rénovation

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS • ici-londres.com

Comptabilité / Fiscalité

Gordon Leighton Limited 3RD Floor Kingsfield House 66 Prescot Street, E1 8NN sameey@gordonl.com Tel : 0207-309-3800

Specialist Advisors to Entrepreneurs, Investors and Asset Managers in Real Estate, Private Equity and Hedge funds.

TaxAssist Accountants est le plus gros réseau d’experts comptables du RoyaumeUni spécialisé dans les PMEs et les particuliers. Nos prix sont raisonnables, fixés à l’avance et incluent l’accès illimité à nos conseillers fiscaux.

Private clients / Corporate services / Fund services / Reporting portal Contactez Patrice Hugon au 078 911 85 679 / 0203 951 0766 ph@66pah.com

Déclaration de revenus Comptabilité des entreprises Création de sociétés Business plans TVA domestique et intracom Gestion de la paie Tenue de livres online Domiciliation et résidence Investissements Immobilers EIS et SEIS Equipes bilingues Excellentes références Pour une consultation gratuite veuillez contacter Franck Sidon.

020 3397 1520

chiswick@taxassist.co.uk www.taxassist.co.uk/chiswick

To book a space here : 020 7581 1588 43 ICI-LONDRES.COM

ANNUAIRE PROFESSIONNEL BUSINESS

Comptabilité / Fiscalité (suite)

✚ SANTÉ To advertise in this section, contact us now ! 020 7581 1588 or marion@ici-londres.com

✚ Allergologie

✚ Centre médical

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

✚ Bilan de santé Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace.

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Contactez-nous ! 020 7581 1588

✚ Cardiologie

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

Dr Isabelle Roussin Cardiologue Bilan cardio-vasculaire, ECG, Holter, échocardiographie, test d’effort.

Tél. : 078 16 986 502

✚ Dentisterie Orthodontie

DENTISTE FRANÇAIS Dr Archange de la VALETTE & ASSOCIÉS Docteurs en Chirurgie Dentaire 8 Westbourne Grove, W2 5RA Londres 020 7229 6622 • Couronnes, et · Soins gratuits pourinlays les enfants. facettes céramiques · Implants. • Soins des gencives. · Soins des gencives.

• Soins dentaires · Couronnes, inlays au et laser. • Implants. facettes céramiques. • Blanchiment (à partir de £100) · Blanchiment (à partir de £100).

44 ICI-LONDRES.COM

• Gratuit pour les enfants. · Soins dentaires • Invisalign · Invisalign. • Soins sans mercure

au laser.

· Soins sans mercure.

✚ Dentisterie Orthodontie

Dr Lionel Friedmann Chirurgie Dentaire Adultes et Enfants

(suite)

Dr Marie Heintz Orthodontie Adultes et Enfants

• Dentisterie Générale et Cosmétique • Dentisterie Préventive • Parodontologie Implantologie • Orthodontie Expertise Invisalign Incognito • Radios panoramiques et scanner 3D sur place

Samedi 9:00 – 14:00

020 7244 4200 10 Knaresborough Place London SW5 0TG Admin@lacliniquefrancaise.com www.lacliniquefrancaise.com

To advertise here :

020 7581 1588

MEDICARE FRANCAIS Your French dentist in London, le seul cabinet dentaire où toute l’équipe est entièrement française (depuis la réponse téléphonique ou email jusqu’aux soins) depuis plus de 15 ans. Le cabinet dentaire, ultra moderne, utilise tous les équipements les plus récents, les dernières technologies, et les standards de stérilisation les plus élevés pour vous fournir les soins dentaires de haute qualité en toute sécurité.

Dr Sarah Abergel Dentiste

Soins :

• Dentisterie générale adultes et enfants

198-200 Earls Court Rd, Kensington, London SW5 9QF

• Couronnes et inlays ceramique en une seule séance

 info@medicarefrancais.com

• Dentisterie cosmétique (blanchiment, Hollywood smile, facettes) • Implants dentaires

020 7370 4999

• Médecine esthétique (botox et dermal fillers, peels) • Orthodonthie sans bagues (Invisalign) • Osteopathie

Cabinet ouvert du Lundi au Vendredi de 8h30 à 19h30

www.dentistefrancais.com Frenchdentalpractice@gmail.com

To book a space here : 020 7581 1588 45

ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Lundi – Vendredi 8:30 – 19:30

✚ Dentisterie Orthodontie

✚ Gastroentérologie

(suite)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚ Généraliste

(suite)

Dr Isabelle Bénard Médecine Générale Enfants Et Adultes

✆ 0207 370 4999

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

Dr J. Colbert FEUHOUO

Membre de ASGE (American Society for gastrointestinal Endoscopy) Spécialiste maladies digestives, foie et voies biliaires, proctologie (hémorroïdes, fissures…)

✚ Diététique Nutrition

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

10 Cromwell Place South Kensington SW7 2JN

✚ Dermatologie

Tél. : 020 7589 9321 www.dr-feuhouo-gastroenterologue.fr

✚ Gynécologie

South Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com 10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

✚ Généraliste

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Drainage lymphatique manuel

Consultations

The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG Earls Court

✚ Echographie MEDICARE FRANÇAIS

020 7244 4200

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

RBHH Outpatients 77 Wimpole Street W1G 9RU Baker street/oxford circus

✆ 0207 370 4999

020 7351 8101

✚ Endocrinologie

Dr Odile LHOPITALLIER Médecine générale pour adultes et enfants.

DIETETICIENNE NUTRITIONNISTE

Tel : 07904954842 ; Secrétariat : 0207589 9321 fg.dietconsulting@gmail.com www.dietconsulting.co.uk

✆ 0207 370 4999

Visites à domicile 07730886585

✆ 0207 370 4999

Spécialiste des troubles du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, emotionnal eating), gestion du poids, pathologies digestives. Traitement de la cellulite par laser, ultrasons, radiofréquence, drainages (Brazilian contouring)

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Médecin généraliste Enfants et Adultes

MEDICARE FRANÇAIS

Diplômée D’etat (paris)

T: 020 7244 4200

Dr Marie-Amélie Lebel

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Francine JOYCE

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚ Endermologie Anticellulite

BUPA Cromwell Hospital 164-178 Cromwell road, SW5 0TU Tél. : 02074605700 le mercredi matin La Maison medicale 10 Cromwell Place, SW7 2JN Tél. : 02075899321

www.doctordewast.co.uk Dr Christine FRAYRET Gynécologue Chirurgie gynécologique Chirurgie du sein Hystéroscopie colposcopie Infertilité Echographie pelvienne Harley Street Clinic 81 Harley Street W1G8PP 02070348181

MEDICARE FRANÇAIS

Cromwell Hospital, Cromwell Road London SW5 OTU Tél : 020 7460 5700

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

46 ICI-LONDRES.COM

RDV en ligne www.findoc.co.uk et 07805059868 www.the-french-gynaecologist.com

e-consu ltat disponib ions les

en cas d

e confin

ement

Pour plu s d'info consulte rmations, z no site Inte tre rnet

vos médecins Français à Londres Allergologie Dr. Arlt

Echographie Dr. Duval

Angiologie Phlébologie Dr. Barbaste Dr. Robert

Ergothérapie G. Janot

Coaching C. Picon Cosmétique F. Joyce

Ostéopathie C. Fédevieille C. Wolff

Lycée Français Charles de Gaulle

N° 10

Lundi au vendredi : 8h30 à 20h30 Le samedi : 8h30 à 13h

l Road

Cromwel

erry Plac

10 Cromwell Place (Basement), London SW7 2JN

Soins infirmiers

ell Place

MBCT Dr. C. Fortin V. Janbon

Rhumatologie Dr. Morillon

Psychiatrie Dr. Casteret

Neurochirurgie Dr. Grosskopf Orthophonie P. Yvelin

020 7589 9321 lamaisonmedicale

Prise de rendez-vous online lamaisonmedicale.co.uk

Réflexologie L. Tréard

Podologie J. Haddad

Micronutrition V. Espinasse

Massage C. Fédevieille

Psychologie A. de Montarlot N. Dubreuil C. Lheureux E. Mure

Pédopsychiatrie Dr. Vohwinkel

Médecine du sport Dr. Malliaropoulos

Queensb

Diététique A. Auteserres F. Joyce

Gynécologie Dr. Abihanna Dr. Dewast Dr. Fossaert Dr. Grudzinskas

Pédiatrie Dr. Arlt Dr. Mbaye Dr. Morrison

Cromw

Dermatologie Dr. Bouvresse Dr. Strasman Dr. Strauss

Gastroentérologie Dr. Feuhouo

Médecine Générale Dr. Bellamy Dr. Momeni Dr. Munoz Dr. Nabli

South Kensington on Road

Harringt

✚ Gynécologie

✚ Médecine esthétique

(suite)

✚ Ostéopathie

Dr Stéphane SABBAGH

PHYSI

OSTEO

Ltd

OSTEOPATHIE. REEDUCATION. MASSAGE SPORTIF

Gynécologie Surveillance et suivi de grossesse Échographie en gynécologie et obstétrique Problèmes de fertilité Colposcopie

PIERRE MESLET MESLET PIERRE

Aesthetic Medicine

OSTEOPATHE OSTEOPATHE

Dr Fern Jean-Joseph • • • • • •

FUN MED DEV

18-22 Queen Anne Street W1G 8HU +44 7949 440 893 contact@funmedev.com Rdv : MeditSimple

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

(suite)

Master Masterd’Ostéopathie d’Ostéopathie Diplôme Kinésithérapie Diplôme de de Kinésithérapie Equipe Olympiques 2012 Equipemédicale médicale Jeux Jeux Olympiques 2012 & Mondiaux d’athlétisme 2017

Aesthetic consultation Botox Dermal fillers Mesotherapy PRP (Dracula Therapy) Threads

VISITES A DOMICILE 7/7 VISITES A DOMICILE ou en clinique à Putney: 020 8704 5998

0207 373 6899

www.thelondonfacialcare.co.uk

71 Queen's Gate, South Kensington, SW7 5JT

✚ Homéopathie

020 8704 5998 RDV GARANTI SOUS 48H Tel: 07934 016 678 pierre@physiosteo.co.uk www.physiosteo.co.uk

✚ Oto-RhinoLaryngologie

✚ Médecine reproductive/FIV

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✆ 0207 370 4999

T: 020 7244 4200

AVANT DE FONDER VOTRE FAMILLE, VENE Z DÉCOUVRIR LA NÔTRE.

✚ Kinésithérapie

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

• Fécondation in vitro FIV

• Syndrome des ovaires polykystiques

• Congélation d’ovocytes

• Insuffisance ovarienne prématurée

• Partage d’ovules

• Insémination intra-utérine/IUI

• Équipe francophone

• Fertilité masculine

020 3993 8381

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

listerfertility.co.uk

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✆ 0207 370 4999

✚ Maternity nurse

T: 020 7244 4200

✚ Orthopédie

MEDICARE FRANÇAIS C0022022001TLH-ICI Londres Lister Fertility - TLH 65x85_FR.indd 198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

Mathilde Allemand Infirmière Puéricultrice Française et Maternity Nurse accréditée au UK Je vous propose des consultations à domicile post-accouchement et un service de Maternity Nurse de nuit pour veiller sur bébé quand les parents ont besoin de se reposer

Pour plus d’informations n’hésitez pas à me contacter 07412991057

✚ Orthophonie

✚ Neurologie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dr Marie LE PAGE Pédiatre

Remboursée par Axa, Bupa et autres assurances www.southlondon-paediatrician.com

• MyHealthcare Clinic • Wandsworth site :

Battersea Reach, Wandsworth SW18 1TW

Fulham site :

15 Vanston Place, Fulham, SW6 1AY

T: 020 7244 4200

✚ Orthoptie

✚ Ophtalmologie

MEDICARE FRANÇAIS

www.mathilde.maternity.com

✚ Médecine esthétique

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, 14/02/2020 14:52 London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

mathilde.maternitynurse@gmail.com

✚ Pédiatrie

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999 10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

✚ Ostéopathie

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✆ 0207 370 4999 48 ICI-LONDRES.COM

Rendez-vous :

02070995555 info@myhealthcareclinic.com

• Bupa Cromwell Hospital • Cromwell Road, London, SW5 0T

Rendez-vous :

07802576510 drlepage.secretary@gmail.com

✚ Pharmacie MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

✚ Phlébologie

✚ Psychiatrie Pédopsychiatrie

✚ Psychomotricité

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚ Physiothérapie

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

T: 020 7244 4200

✚ Sophrologie ✚ Pneumo pédiatrique

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

Dominique Antiglio

Antiglio MasterDominique en Sophrologie Master en Sophrologie Caycédienne

✚ Podologie / Pédicurie

Caycédienne, Bsc(Hons)Ost. Sophie McGrath

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚ Psychanalyse

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

gérer son stress •Gérer son stress se préparer à la naissance •Augmenter sa confiance améliorer sommeil sonson sommeil •Améliorer de l’énergie se préparer aux examens •Retrouver Se préparer à la naissance talents •Sedévelopper préparer auxses examens

Séances58 de Sophrologie individuelles South Molton street, et en groupe, pour adultes et enfants.

Mayfair, W1K 5SL

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

Medicare Français (Earl’s Court), Bond Street Mayfair, Kensington +44 South (0) 2078 136 523

✆ 0207 370 4999

www.be-sophro.com (0)20 7813 6523 be-sophro.co.uk info@be-sophro.co.uk

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

020 7581 1588

Sophrologue qualifiée • • • • • •

MEDICARE FRANÇAIS

✆ 0207 370 4999

To advertise here :

✚ Urologie Dr Clément Orczyk Chirurgien Urologue

Associate Professor at University College London Consultations en français ou anglais

✚ Psychologie ✚ Suivi de grossesse

✚ Psychothérapie MEDICARE FRANÇAIS

MEDICARE FRANÇAIS

10 Knaresborough Place SW5 0TG www.lacliniquefrancaise.com

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

T: 020 7244 4200

✆ 0207 370 4999

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✆ 0207 370 4999

à The Medical Chambers Kensington 10 Knaresborough Place SW5 0TG

T: 020 7244 4200

MEDICARE FRANÇAIS

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚ Psychopraticien

Morgane Le Cleuyou Psychopraticienne Hypnose – EFT – PNL

 Estime de soi  Dépendances  Phobies  Émotions et souvenirs douloureux  Croyances limitantes Des outils de développement personnel pour mieux vous connaître. Une thérapeute pour vous accompagner vers votre bien-être. Sessions en français ou en anglais

Wembley Park – West Hampstead 07 828 012 932 morgane@younitytherapies.com www.younitytherapies.com

✆ 0207 370 4999

Anne BIZOTTBURGESS

Psychologue, Psychothérapeute Psychanalytique, Conseillère conjugale Pour adolescents, adultes et couples. Psychologue, formée à l’école des Psychologues Praticiens, Paris. Psychothérapeute psychanalytique formée au Westminster Pastoral Foundation, Londres, et agréée par le British Psychoanalytical Council et le British Association for Counselling and Psychotherapy. Conseillère Conjugale, formée au Tavistock Relationships, Londres et agréée par le British Society of Couple Psychotherapists and Counsellors. South Kensington Tél. : 0207 373 33 40 annebizotburgess@gmail.com

Vous souhaitez faire connaître votre activité ? Rejoignez-nous et réservez votre espace.

Contactez-nous !

020 7581 1588

49 ICI-LONDRES.COM

ici-londres.com • ANNUAIRE PROFESSIONNEL SANTÉ • ici-londres.com

198/200 Earls Court Road, London SW5 9QF

✚ Rhumatologie

Edith Grove, SW10 5CH 3SDB

£1,500 pw

Iverna Court, W8 4CH 3SDB

£1,695 PW

Jolie maison familiale avec beaucoup d’espace, grand double séjour,

Joli appartement rénové au rez-de-chausée, beaux volumes, avec

cuisine dînatoire, jardin.

grand séjour, study, cuisine.

Broughton road, SW6 4CH 3SDB Jolie maison familiale avec double séjour, une cuisine dînatoire, jardin, beaucoup de rangements.

£875 pw

Walham Grove, SW6 4CH 4SDB

£1,225 pw

Jolie spacieuse maison familiale avec deux séjours, cuisine dînatoire, jardin.

Cheyne Place, SW3 6CH 6SDB

£5,250 pw

Superbe maison familiale à deux pas de la Tamise, trois réceptions,

Courtfield gardens, SW5 3CH 3SDB

£1,195 pw

Jolie maisonette familiale idéalement située, double séjour, cuisine.

cuisine ouverte, terrasse avec vue.

londres • paris • new york • lisbonne • Biarritz • dinard Chelsea office: 348 Fulham road, SW10 9UH • 020 7351 6308 Fulham office: 632 Fulham road, SW6 5RT • 020 3931 0885

breteuil.co.uk

londres

paris new york

biarritz saint jean de luz

dinard

lisbonne

Toutes nos agences dans 7 villes et 4 pays, au service de votre bien

Transaction â&#x20AC;˘ location gestion â&#x20AC;˘ location de vacances

breteuil.co.uk