funerevue3_2012_issuu

01Cover5_6_2012_Layout 1 10/04/12 09.50 Pagina 2

Exemplaire Gratuit (euro 2,00) - Mai/Juin 5/6-2012 Journal périodique gratuit d’informations du secteur funéraire européen

03colophon_colonna_05colophon_A4 10/04/12 09.51 Pagina 5

Périodique édité par Tecnica Editoriale s.r.l. distribué gratuitement à tous les opérateurs de pompes funèbres. Tecnica Editoriale s.r.l. est inscrite au R.O.C., Registre National des Opérateurs de la Communication, sous le n. 4962. Toute reproduction, même partielle et/ou combinée, de textes, photographies et illustrations est interdite. Les photographies et les textes fournis ne seront pas restitués que sous demande écrite de qui ayant les droits d’usage.

Les articles peuvent ne pas respecter les positions de l’éditeur qui, par ailleurs, les considèrent comme une contribution à l’information et à l’opinion. Il est fait à savoir que les publicités et les mises en page réalisées par nos soins ne peuvent être réutilisées à des fins personnelles, ni reproduites sur d’autres supports d’information, sans préalable autorisation écrite de la Société Tecnica Editoriale s.r.l. Les photographie et manuscrits sont propriété de l’éditeur et/ou des légitimes ayant droits d’usage. Tous les logos et copyrights publiés sur cette revue appartiennent aux propriétaires légitimes. Leur utilisation de la part de la rédaction dans le cadre d’articles, de rédactionnels ou d’informations génériques, a exclusivement une fonction d’information.

Mai/Juin 5-6/2012

Directeur responsable: T. Bertin tbertin@tecnicaed.it Rédaction : Fred Ghabri f.ghabri@yahoo.fr Coordination technique : G. Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Administration : M. Bellelli mbellelli@tecnicaed.it Rédaction : Via Bazzini, 24 20131 Milan - Italie Tél. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 Administration/Siège social : TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 - Castelnovo di Sotto (RE) - Italie Tél. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 admin@pec.tecnicaed.it Service Publicité : Fabrizio Vezzani Tél. +39 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it Imprimeur : Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI) ITALIE

Dépôt légal au Tribunal de Milan n. 197, le 17/3/2000

PubGem_luglio10_Layout 1 12/05/10 11.14 Pagina 11

05Bernier_Layout 1 10/04/12 09.52 Pagina 5

5

Hommage à Rémy et Annie Bernier L’équipe de Funérevue sou‐ haite en ses colonnes rendre hommage à Rémy Bernier et à son épouse Annie, décédés le 22 mars dernier dans un tra‐ gique accident de la route.

C’était un couple aimé et estimé de tous, dans la région, en France et à l’étranger.

Rémy Bernier, Conseiller général du canton d’Excideuil, maire de Saint‐Jory‐Las‐Bloux et PDG du groupe Bernier‐Pro‐ bis, est évoqué comme un élu très impliqué, un dirigeant visionnaire et méritant et un entrepreneur dynamique et talentueux.

En tant que Président de la Chambre Syndicale Nationale de l’Art Funéraire, il a su ras‐ sembler par son charisme et sa générosité l’ensemble de la filière et l’adapter aux enjeux d’aujourd’hui et de demain.

Tous ceux qui l’ont connu se le rappellent comme un homme d’action au grand cœur, un père de famille affec‐ tueux et admirable et un ami loyal et serviable.

Dans le milieu funéraire on évoque Rémy et Annie Bernier pour leur dynamisme et leur vitalité.

Fabrizio Vezzani et Tiziano Bertin de l’équipe de Funére‐ vue adressent leurs pensées et soutien à leurs enfants Oli‐ vier et Aurélie, leur famille et leurs proches. Toujours pré‐ sents dans nos mémoires, Rémy et Annie étaient unani‐ mement évoqués et appréciés pour leur cordialité et leur pro‐ F fessionnalisme.

www.tecnicanews.com

06_07AmisMusee_Layout 1 11/04/12 12.38 Pagina 6

6

2011 A ÉTÉ UNE ANNÉE QUI A MARQUÉ L’HISTOIRE DE L’ASSOCIATION. VOICI LE RAPPORT D’ACTIVITÉ PRÉSENTÉ À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 10 MARS DERNIER 2012.

National étaient éga‐ lement présents au Salon Funéraire du Pleureuse en bronze, cimetière de Laeken.

Bourget au forum des associations. Ils y par‐ tageaient un stand avec l’ASCE, L’année a été marquée par deux déplace‐ (Association of Significant Cemeteries in ments hors de France, à Bruxelles et à Europe, association des cimetières remar‐ Cologne qui ont été mémorables, et la quables en Europe), une association qui a découverte d’une ville magnifique et pour but la défense du patrimoine funéraire. méconnue : Laon.

Dans le même but, l’Association est membre La visite à Bruxelles a été mémorable avec du comité scientifique du Patrimoine Funé‐ notamment la visite de l’exposition Entre raire de la FIAT‐IFTA. Paradis et Enfer, la Mort au Moyen Âge et du cimetière de Laeken, une ville de l’ag‐ Le patrimoine funéraire glomération Bruxelloise, où se trouve le Le patrimoine funéraire est méconnu, tout Palais Royal. le monde connaît le cimetière du Père‐ Ce cimetière renferme de véritables trésors Lachaise, mais on ignore que nos pays Euro‐ de statuaire, cela est dû à la proximité du péens renferment des trésors d’architecture palais et des familles nobles établies dans et de statuaire dans de nombreuses villes. cette région. Les Salu, une famille de sculp‐ teurs ont orné le lieu de splendides pleu‐ reuses. Le voyage à Cologne a permis de découvrir, outre la cathédrale, le splendide Cathédrale de Cologne, monument inscrit au cimetière Melaten. Un lieu où les riches patrimoine mondial de familles d’industriels Rhénans ont établi l’UNESCO. leur sépulture. À Paris, les Amis ont pu visiter les célèbres cimetières de Passy, du Père‐Lachaise et les Invalides où reposent des personnalités dont la plus connue est Napoléon 1 er.

Outre ces visites, ils ont participé à un évé‐ nement destiné au grand public : le premier salon de la mort, un salon qui s’est tenu dans le prestigieux cadre du Carrousel du Louvre. L’association y avait un stand où l’exposition des gravures anciennes appar‐ tenant à la collection du Musée a suscité le grand intérêt des visiteurs.

En novembre, les Amis du Musée Funéraire

www.tecnicanews.com

La Route Européenne du Funéraire que l’ASCE met en place, permettra aux touristes de découvrir ces trésors.

Alors que de nos jours, lorsque l’on découvre une ville, on va voir la cathédrale et le châ‐ teau, et éventuellement la vieille ville, on oublie le cimetière ; or c’est là que se trouve la mémoire de la ville.

La reconnaissance du patrimoine funéraire par les municipalités, c’est un travail à long terme, mais nous croyons qu’un jour, lorsque l’on s’adressera à l’office du tourisme d’une ville, on conseillera égale‐ ment de visiter le cimetière.

La FIAT‐IFTA, pour sa part, souhaite faire reconnaître le patrimoine funéraire par l’UNESCO. Ces deux associations œuvrent chacune pour la défense et la prise en charge de ce patrimoine, une action qui nous tient tous à cœur et qui perdurera.

Crédit photos : AMFN

Crédit photos : AMFN

Les Amis du Musée Funéraire National

06_07AmisMusee_Layout 1 11/04/12 12.38 Pagina 7

Crédit photos : AMFN

Crédit photos : AMFN

7

L’Association envisage éga‐ lement des visites lors des journées du patrimoine en septembre.

AMFN est une association toujours aussi dynamique qui offre de nombreuses opportunités pour ses F adhérents.

Statue du “Penseur” au cimetière de Laeken à Bruxelles.

Crédit photos : AMFN

Monument funéraire, cimetière de Melaten Friedhof à Cologne.

Pour 2012, le programme comporte les visites suivantes : • Le crématorium du Père‐Lachaise et le columbarium • Le cimetière des Batignolles • Nantes, la cathédrale, le château et le cimetière de la Misericorde • Cimetière de Picpus

www.tecnicanews.com

08Legislation_Layout 1 10/04/12 09.52 Pagina 8

8

Prestations fournies par les pompes funèbres LA LOI DE 2008, RELATIVE À LA LÉGISLATION FUNÉRAIRE, A IMPOSÉ LA TRANSPARENCE DES TARIFS AFIN DE FAIRE JOUER PLEINEMENT LA LIBRE CONCURRENCE DES OPÉRATEURS FUNÉRAIRES. À COMPTER DU 1ER DÉCEMBRE 2011, LE DEVIS OBSÈQUES DEVRA PRÉCISER LE COÛT DU RETRAIT D’UN APPAREILLAGE FONCTIONNANT À PILE.

JORF n°0187 du 13 août 2011 - Texte n°8 NOR: IOCB1116021A

Arrêté du 3 août 2011 portant modification de l’arrêté du 23 août 2010 portant définition du modèle de devis applicable aux prestations fournies par les opérateurs funéraires.

Le ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration et le ministre auprès du ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration, chargé des collectivités territoriales, Vu le code général des collectivités territoriales, et notamment ses articles L. 2223-21-1 ; Vu l’arrêté du 23 août 2010 portant définition du modèle de devis applicable aux prestations offertes par les opérateurs funéraires ; Vu l’avis du Conseil national des opérations funéraires du 28 mars 2011 ; Vu l’avis de la commission consultative de l’évaluation des normes du 31 mai 2011,

Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration et du ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Vu le code général des collectivités territoriales ; Vu l’avis du Conseil national des opérations funéraires en date du 27 juin 2011,

Arrêtent : Article 1 Le modèle annexé à l’arrêté du 23 août 2010 portant définition du modèle de devis applicable aux prestations fournies par les opérateurs funéraires est modifié ainsi qu’il suit :

www.tecnicanews.com

Dans la colonne « Prestations optionnelles complémentaires », à la rubrique « 1 - Préparation-organisation des obsèques », remplacer : « Soins de conservation « Toilette mortuaire : préparation et habillage du défunt » par : « Soins de conservation « Retrait d’une prothèse fonctionnant au moyen d’une pile « Toilette mortuaire : préparation et habillage du défunt »

Article 2 Les dispositions du présent arrêté entrent en vigueur le 1 er décembre 2011.

Article 3 Le directeur général des collectivités locales et le directeur de la modernisation et de l’action territoriale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Fait le 3 août 2011 Le ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration, Claude Guéant .

Le ministre auprès du ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration, chargé des collectivités territoriales, Philippe Richert.

09Olivetti_Panto_Layout 1 10/04/12 09.53 Pagina 9

9

Pour vous mettre en confor‐ mité à un coût abordable LA MACHINE À GRAVER OLIVETTI EST LA SOLUTION IDÉALE POUR RÉALISER, INSTANTANÉMENT CHEZ VOUS, DES PLAQUES DE QUALITÉ PROFES‐ SIONNELLE AVEC UN EXCELLENT RAPPORT « COÛT/PRODUCTIVITÉ ».

La nouvelle législation en vigueur, relative aux opérations funéraires, vient réitérer l’obligation d’une plaque gravée apposée sur le couvercle du cercueil. La machine à graver Olivetti est la solution pour réaliser des plaques de qualité professionnelle et sans délai. Économique, polyvalente et très simple à l’emploi, la machine à graver Olivetti rem‐ place avantageusement les systèmes de marquage manuels. Ses préréglages faciles permettent une utilisation intuitive même pour un débutant.

Doté d’un moteur performant, l’appareil permet de graver rapidement et en toute

fiabilité sur les matériaux les plus variés et les plus résistants. Un système de fixation à hauteur réglable permet de graver sur des plaques de différentes épaisseurs. Une grande ouverture de l’étau ajustable et à fixation manuelle de la plaque, ainsi qu’une ample aire de gravure avec piste de fixation pour les matrices, rendent l’emploi de cette machine ultérieurement aisé.

La machine est aussi équipée d’une broche tout spécialement étudiée pour la réalisation des lettres en italique.

Beaucoup plus fine que celles tradition‐ nelles, celle‐ci adhère mieux à la rainure de la matrice permettant ainsi des gravures

de haute précision avec une finition et une qualité irréprochable. Enfin, en dotation avec l’appareil, vous disposerez également d’une série de lettres et de chiffres en laiton de deux tailles différentes. Les matrices sont livrées dans un petit étui en bois, lui aussi en dotation avec la machine.

D’autres types de matrices sont également disponibles. Pour en faciliter le rangement et le transport, les matrices sont livrées dans un petit étui en bois créé sur mesure.

Voici donc un appareil pratique et abordable qui vous permettra de graver, rapidement chez vous, des plaques de qualité profes‐ F sionnelle.

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

Olivetti Tél. : +39 0522 87 51 65 Fax : +39 0522 87 53 19 E-mail : info@funerolivetti.com

www.tecnicanews.com

10_11PubBiemme_FR_2_Layout 1 10/04/12 09.56 Pagina 36

10_11PubBiemme_FR_2_Layout 1 10/04/12 09.56 Pagina 37

12_13Rotastyle_Layout 1 10/04/12 09.59 Pagina 12

12

Dites‐le avec des roses !

TRÈS CHER AUX ARTISTES DE ROTASTYLE, LE LANGAGE DES ROSES A TOUJOURS ÉTÉ CHARGÉ D’AMOUR ET VÉHICULÉ D’ÉMOTIONS INTENSES. VOICI CERTAINES DES CRÉATIONS RÉALISÉES AUTOUR DE CE THÈME, UNE COLLECTION À DÉCOUVRIR OU À REDÉCOUVRIR.

Quand les mots font défaut, la rose est tou‐ jours de circonstance. En effet, cette fleur inspire depuis longtemps les plus belles créations de la maison italienne et notam‐ ment des cercueils, des urnes cinéraires et des accessoires.

De très belle manufacture, les modèles de cercueils « Rosée », en noyer de Bolivie, et « Rosier », en acajou Sapelli, sont toujours très appréciés des connaisseurs.

Des créations plus récentes, comme « Danse des Roses », en frêne, ou « Charme d’or », en chêne rouvre, rencontrent aussi beaucoup de succès.

La noblesse des matériaux utilisés dans la réalisation de ces œuvres ainsi que la beauté des marqueteries artisanales, exaltent toute la grâce et la délicatesse du thème inter‐ prété. Les gouttes de rosée, qui viennent se déposer délicatement sur les pétales et les feuilles du rosier, composant le motif ornemental du modèle « Rosée » ont été réalisées en nacre haliotis et nacre austra‐ lienne.

Les tonalités généreuses des couleurs, qui

caractérisent les pé ‐ tales de la rose sur le modèle « Charme d’or », inspirent à la fois grâce et solennité.

Quant aux motifs choi‐ sis pour la marqueterie du modèle « Rosier », ils évoquent le cycle de croissance de la rose et symbolisent l’évo‐ lution du cycle de la vie

Urne cinéraire “Rosée”, avec trousse Forever By Cinzia, en cuir façon cro‐ codile.

Modèle “Rosier”, en acajou Sapelli.

Modèle “Charme d’or”, chêne rouvre américain.

www.tecnicanews.com

12_13Rotastyle_Layout 1 10/04/12 09.59 Pagina 13

13

Modèle “La danse des Roses”, en frêne.

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

Rotastyle Tél. : +39 035 46 12 14 on vous répond en Français

Fax : +39 035 46 14 70 E-mail : info@rotastyle.it

Urne cinéraire “Ailes de lumière”avec trousse modèle “Papillons”.

Urne cinéraire “Charme d’or”.

qui se perpétue.

Dans son élan créateur, Rotastyle a aussi réalisé une série d’urnes cinéraires dont les marqueteries s’inspirent du même thème : la rose. Les marqueteries de tous ces articles sont réalisées dans les matériaux les plus précieux, tels que la nacre ou les essences de bois de rosier, cerisier, bolivar, ronce de frêne, etc.

Voici une collection chargée de symbolique et d’émotions pour un moment si solennel qu’est le dernier hommage rendu à un F être cher.

Modèle “Rosée”, en noyer de Bolivie.

www.tecnicanews.com

14_15Biemme Tanexpo_Layout 1 10/04/12 10.00 Pagina 14

14

Biemme Special Cars : la nouvelle Antalis homologuĂŠe

www.tecnicanews.com

14_15Biemme Tanexpo_Layout 1 10/04/12 10.00 Pagina 15

15

À l’occasion du salon de Bologne, Biemme Special Cars a présenté les derniers joyaux de la maison : la Phantom Hearse B12 aménagée sur une Rolls‐Royce et la nouvelle Antalis CLS, aménagée le sur châssis de la nouvelle Mercedes.

Aménagée sur une Rolls‐Royce avec un châssis composé de 600 pièces, la Phantom Hearse B12, réalisée entièrement en aluminium, était certainement la vedette la plus admirée du salon. Une autre exclusivité qui a également été très acclamée par les

visiteurs : la dernière version du modèle Antalis CLS. Au design inédit et aux aménagements très raffinés, ce véhicule de cérémonie est déjà muni du Certificat de Conformité Européen.

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

A2P - Mr Pascal Lohr Portable : 06 69 30 72 74 E-mail : commerciale@biemmespecialcars.it

Les véhicule de cérémonie Biemme Special Cars sont distribués en France, en exclusivité, par de la société A2P. www.tecnicanews.com

18_19Ellena_Layout 1 10/04/12 10.04 Pagina 18

18

La E 212, le dernier f des ateliers Ellena Design inédit et finitions exceptionnelles, aménagements raffinés et équipements performants !

Ce ne sont là que quelques unes des caractéristiques qui distinguent la dernière création des Ateliers Ellena : la E 212.

Très acclamée par les professionnels, lors de sa présentation en avant‐ première à l’occasion du salon de Paris 2011, cette limousine deux portes a remporté un franc succès. Aménagée sur un châssis de la nouvelle Mercedes, ce nouveau véhicule conjugue la technologie de pointe au savoir‐faire de l’artisan pour un résultat à tout point de vue remarquable.

L’habitacle cercueil, finement agencé, présente un espace très lumineux où une série de spots confèrent une touche de grande élégance.

Un panneau de commandes ergonomique offre à la fois sécurité et plaisir à l’emploi pour l’opérateur.

www.tecnicanews.com

18_19Ellena_Layout 1 10/04/12 10.04 Pagina 19

19

r fleuron

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

Ellena TĂŠl. : +39 0175 217576 Fax : +39 0175 477167 E-mail : info@ellenafuneralcar.com

www.tecnicanews.com

20_21OllyScoiattolo_Layout 1 10/04/12 10.05 Pagina 20

20

Écureuil : le chariot passe‐partout BAPTISÉ L’ÉCUREUIL, POUR SON AGILITÉ ET SON EFFICACITÉ DE MOUVEMENTS SUR TOUT TYPE DE TERRAIN, CE CHARIOT A ÉTÉ SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LE TRANSPORT DES CERCUEILS. DANS LES PASSAGES ÉTROITS, COMME LES ESCALIERS, IL PERMET DE MANŒUVRER AISÉMENT ET EN TOUTE SÉCURITÉ.

Doté de trois roues motrices, d’un dispositif de détection d’obstacles, d’un système de freinage automatique ainsi que d’un guidon à hauteur réglable, l’ « Écureuil » est conçu pour effectuer confortablement et en toute sécurité des transports sur tout type de ter‐ rain. Dans l’escalier par exemple, ce chariot s’avère de la plus grande efficacité et un seul opérateur peut aisément le manœuvrer en toute sécurité.

Lors de la descente de l’escalier, le système de détection reconnaît automatiquement l’extrémité de la marche interrompant ainsi le mouvement de la première roue en mou‐

www.tecnicanews.com

20_21OllyScoiattolo_Layout 1 10/04/12 10.05 Pagina 21

21

vement, pour laisser pivoter la roue suivante qui amorce la des‐ cente vers la marche inférieure.

Le guidon à hauteur réglable s’avère très pratique pour manœuvrer dans des espaces réduits. Grâce à un système à coulisse, on peut en régler la hauteur de façon à rendre le chariot plus compact.

Un système de frei ‐ nage automatique permet d’optimiser le contrôle et d’interrompre à tout moment la course du chariot en

cas de besoin. Il suffit de lâcher la poignée et le frein s’enclenche automatiquement, blo‐ quant immédiatement le mou vement des roues. Le système de traction électrique inté‐ grale des roues garantit un mouvement régulier du chariot.

Les trois roues à grand diamètre assurent un parfait équilibre du chargement sur tout type de terrain.

Le chariot est équipé d’un panneau de com‐ mandes ergonomique pour faire démarrer le moteur électrique, faire avancer le chariot ou engager la marche arrière.

Situées à la hauteur du guidon, ces

commandes sont ainsi plus accessibles et rendent les manœuvres encore plus aisées et plus sûres.

Enfin, l’« Écureuil » est doté d’une télécom‐ mande qui permet à l’opérateur de le manœuvrer commodément à distance et en toute sécurité, dans des cages d’escalier F particulièrement étroites.

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

Olivetti Tél. : +39 0522 87 51 65 Fax : +39 0522 87 53 19 E-mail : info@funerolivetti.com

www.tecnicanews.com

22_23Pacini Funerevue_Layout 1 10/04/12 10.08 Pagina 22

22

“Écrin du Cœur”, un souvenir à conse Développé par Iniziative FP, « Écrin du cœur » est un élégant cercueil de petits cœurs en bois amovibles que l’on peut détacher et remettre aux parents et proches du défunt, tel un objet précieux à conserver en souvenir du cher disparu. Une fois détachés, ils sont remplacés sur le cercueil par des petits cœurs en carton où l’on peut inscrire une dernière dédicace ou une pensée au défunt.

La séquence d’image ci‐dessous montre comment on prélève un des 53 cœurs entaillés sur le couvercle du cercueil « Écrin du cœur ».

Il suffit d’appuyer avec le pouce vers le bas et accompagner avec l’index pour soulever l’extrémité opposée.

Un « click » confirme le détachement de la pièce à conserver et à offrir en mémoire du défunt.

www.tecnicanews.com

22_23Pacini Funerevue_Layout 1 10/04/12 10.08 Pagina 23

23

server

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

Iniziative FP TĂŠl. : +39 0862 76 15 79 Port. : +39 337 66 16 34 E-mail : scrignodelcuore@gmail.com

www.tecnicanews.com

PRODUITS TECHNIQUES

La gamme de Produits Techniques la plus complète et la plus exclusive du marché

Distributeur exclusif:

www.fhpmatw.com ADV FHP - Linea Attrezzature Tecniche FR.indd 2-3

Matthews International S.p.A. Sede Legale ed Uffici Direzionali: Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148/816777 - www.fhpmatw.com - servizio.clienti@fhpmatw.com

01/03/12 10.49

Clinia Road Brill

Clinia Pell

Clinia Lux

Clinia Wheel

Produit spécial pour carrosseries ; il nettoie à fond avec un incroyable effet hydrofuge.

Avec CLINIA ROAD BRILL, le corbillard reste propre et protégé plus longtemps de l’effet du temps et des intempéries.

Produit exclusif, étudié pour nettoyer délicatement le cuir naturel et synthétique.

CLINIA PELL permet de conserver et de nettoyer, facilement et sans effort, l’intérieur du corbillard.

LIGNE FUNERAL CARS

La gamme la plus complète du marché pour le nettoyage et l’entretien des corbillards les plus exclusifs

Le nouveau produit nettoyant idéal pour rénover, lustrer, imperméabiliser et protéger durablement toutes les surfaces traitées (tableaux de bord, spoiler, etc.).

CLINIA LUX peut être utilisé sur toutes les parties intérieures et extérieures du corbillard, auxquelles il redonne immédiatement et en un seul geste leur splendeur originale, repoussant la poussière et préservant leur brillant pour longtemps.

Produit prêt à l’emploi pour nettoyer et lustrer les jantes en alliage ou en acier et les enjoliveurs en plastique.

CLINIA WHEEL enlève rapidement les saletés incrustées, les résidus de plaquettes de freins, de boue et d’huile. Sans acides, il ne corrode pas les freins à disque, n’abîme pas les surfaces et il est compatible avec le caoutchouc, la peinture et le plastique.

Peau de daim véritable pour la carrosserie Amaretta pour les vitres

Clinia Gum

Nouveau soin pour raviver les pneus et les pare-chocs du corbillard.

Neutre et sans solvants agressifs, CLINIA GUM est un produit performant et efficace pour rénover facilement et en un clin d’œil l’aspect de toutes les parties en caoutchouc de vos véhicules funéraires. Ne contient pas de tensioactifs.

www.fhpmatw.com ADV FHP - Linea Funeral cars FR.indd 2-3

Alcantara synthétique

Chiffon microfibre pour les sièges

Gant de nettoyage

Matthews International S.p.A. Sede Legale ed Uffici Direzionali: Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148/816777 - www.fhpmatw.com - servizio.clienti@fhpmatw.com

29/02/12 14.06

28Annonces_Layout 1 10/04/12 10.09 Pagina 28

28

PETITES ANNONCES

RECHERCHE D’EMPLOI : CONSEILLER FUNÉRAIRE, 59 ANS, RECHERCHE PLACE EN REMPLACEMENT ,TENUE D’AUNE AGENCE. 9 ANS D’EXPÉRIENCE DIFFÉRENTE FONCTIONS, NIVEAU IV. SECTEUR 13, 84, 83, 04.

TÉL. : 04 90 42 93 01 / 06 63 55 17 76

À VENDRE, ÉTAT NEUF : FOURGON LONG MERCEDES VITO DIESEL, PROD 08, 111CDI, 2,7T, AMÉNAGÉ POUR TRANSPORT DE CORPS AVANT ET APRÈS MISE EN BIÈRE. VENDU AVEC CIVIÈRE À GRANDE ROUE ET BARQUETTE, NEUVES. ANNÉE 2008, 3500 KM, CE N’EST PAS UNE ERREUR. PRIX : 27500 EUROS TTC À DÉBATTRE. ETS : DAD 24/24 16 CITÉ INDUSTRIELLE 75012 PARIS TÉL. : 06 81 00 66 75 / 06 08 34 08 92 FAX : 01 44 93 70 83

À VENDRE :

À VENDRE : DANS LE DÉPARTEMENT 38, FONDS DE POMPES FUNÈBRES. SECTEUR INTÉRESSANT, ENTREPRISE DE 23 ANS D’EXISTANCE. MERCI D’APPELER ENTRE 12H00 ET 14H00.

TÉL. : 06 30 68 10 55 - 04 75 08 43 48

FOURGON VOLKSWAGEN LT DIESEL, 5 VITESSES, 6 PLACES ASSISES, TRANSPORT DE CORPS AVANT ET APRÈS MISE EN BIÈRE. COULEUR VERT MARBRÉ DORÉ, ANNÉE 1997, 84 320 KM, CONTRÔLE TECHNIQUE 2011 + APAVE 2011 : OK, ÉTAT IMPECCABLE. PRIX : 11000 EUROS HT À DÉBATTRE PF MORIN 28130 PIERRES TÉL : 06 43 05 16 16

À VENDRE : FOURGON FUNÉRAIRE PEUGEOT BOXER (DUCARME). DOUBLE CIVIÈRE, 7 PLACES ASSISES. COULEUR GRIS MÉTALLLISÉ.

ANNÉE 2003, 67000 KM. TRÈS BON ÉTAT. PRIX : 15 000 EUROS HT. FUNEREST 5 RUE DES DÉPORTÉS 54190 VILLERUPT TEL : 03 82 89 59 21 FAX : 03 82 89 24 60

!

Votre annonce

Société

MERCI D’ÉCRIRE EN LETTRES CAPITALES Nom du responsable

Activité N°

Rue

C.P.

Ville

Tél.

Pays Tél.

Fax

Annonce:

A retourner à Tecnica Editoriale s.r.l. Fax numéro:

ou bien adresser à Tecnica Editoriale s.r.l.

Via Bazzini, 24 - 20131 Milan, Italie

5-6/2012

+39 02 26 68 04 08

Si vous souhaitez faire paraître dans Funérevue une petite annonce, faites-nous parvenir dès maintenant votre texte rédigé en lettres capitales ainsi que les photos relatives à vos transactions.

Elles seront publiées GRATUITEMENT. Toutefois, en aucun cas les photos ne seront retournées à l’annonceur.

Aucune annonce n’est domiciliée à la rédaction, aussi celles-ci devront comporter vos nom, adresse, coordonnées téléphoniques, ainsi que la motivation explicite de votre demande. Les petites annonces sont exclusivement réservées aux offres et demandes d’emploi, ventes et achats de véhicules ou matériel d’occasion, fonds de commerce.

PubOllyJollyFR:PubOllySiringaFR 12/11/08 17:09 Pagina 1

24_25PubEllena212_512_FR_Layout 1 14/02/12 15.13 Pagina 36

24_25PubEllena212_512_FR_Layout 1 14/02/12 15.13 Pagina 37

32Pub CaggiatiQuartaCover_Layout 1 10/04/12 10.11 Pagina 11