funerevue5_2012

01Cover9_10_2012_Layout 1 19/07/12 10.37 Pagina 2

Exemplaire Gratuit (euro 2,00) - Septembre/Octobre 9/10-2012 Journal périodique gratuit d’informations du secteur funéraire européen

03colophon_colonna_05colophon_A4 19/07/12 10.38 Pagina 5

Périodique édité par Tecnica Editoriale s.r.l. distribué gratuitement à tous les opérateurs de pompes funèbres. Tecnica Editoriale s.r.l. est inscrite au R.O.C., Registre National des Opérateurs de la Communication, sous le n. 4962. Toute reproduction, même partielle et/ou combinée, de textes, photographies et illustrations est interdite. Les photographies et les textes fournis ne seront pas restitués que sous demande écrite de qui ayant les droits d’usage.

Les articles peuvent ne pas respecter les positions de l’éditeur qui, par ailleurs, les considèrent comme une contribution à l’information et à l’opinion. Il est fait à savoir que les publicités et les mises en page réalisées par nos soins ne peuvent être réutilisées à des fins personnelles, ni reproduites sur d’autres supports d’information, sans préalable autorisation écrite de la Société Tecnica Editoriale s.r.l. Les photographie et manuscrits sont propriété de l’éditeur et/ou des légitimes ayant droits d’usage. Tous les logos et copyrights publiés sur cette revue appartiennent aux propriétaires légitimes. Leur utilisation de la part de la rédaction dans le cadre d’articles, de rédactionnels ou d’informations génériques, a exclusivement une fonction d’information.

Septembre/Octobre 9-10/2012

Directeur responsable: T. Bertin tbertin@tecnicaed.it Rédaction : Fred Ghabri f.ghabri@yahoo.fr Coordination technique : G. Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Administration : M. Bellelli mbellelli@tecnicaed.it Rédaction : Via Bazzini, 24 20131 Milan - Italie Tél. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 Administration/Siège social : TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 - Castelnovo di Sotto (RE) - Italie Tél. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 admin@pec.tecnicaed.it Service Publicité : Fabrizio Vezzani Tél. +39 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it Imprimeur : Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI) ITALIE

Dépôt légal au Tribunal de Milan n. 197, le 17/3/2000

04_06Legislation_Layout 1 19/07/12 10.44 Pagina 4

Législation : diplômes dans le secteur funéraire

4

A compter du 1er janvier 2013, toute personne exerçant la profession de maître de cérémonie, de conseiller funéraire ou dirigeant/gestionnaire d’une entreprise, d’une régie ou d’une association de pompes funèbres devra être titulaire d’un diplôme spécifique. Le décret 30 avril 2012 définit les conditions d’obtention de ce diplôme, par la voie d’un examen ou par équivalence.

JORF n°0104 du 3 mai 2012 - Texte n°19

ARRÊTÉ Arrêté du 30 avril 2012 portant application du décret n° 2012-608 du 30 avril 2012 relatif aux diplômes dans le secteur funéraire.

NOR: IOCB1207261A

Le ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration et le ministre auprès du ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration, chargé des collectivités territoriales, Vu le code général des collectivités territoriales, notamment ses articles D. 2223-55-3 et suivants ; Vu l’avis du Conseil national des opérations funéraires du 7 février 2012 ; Vu l’avis du comité des finances locales (commission consultative de l’évaluation des normes) du 1er mars 2012,

Arrêtent : Article 1 L’examen théorique visé à l’article D. 2223-55-3 du code général des collectivités territoriales comprend des épreuves écrites et une épreuve orale. Il est organisé conformément aux modalités suivantes : 1. Epreuves écrites : ― l’examen théorique sanctionnant le diplôme de maître de cérémonie est constitué d’un questionnaire à choix multiples ou à réponses courtes. Il comprend 60 questions au minimum pour l’ensemble des matières et comporte au minimum huit questions pour chacune des matières ; ― l’examen théorique sanctionnant le diplôme de conseiller funéraire est constitué d’un questionnaire à choix multiples ou à réponses courtes. Il contient 80 questions au minimum pour l’ensemble des matières et comporte au minimum huit questions pour chacune des matières.

Ce questionnaire peut prendre la forme d’un cas pratique pour chacune des matières.

2. Epreuve orale : Cette épreuve consiste en un entretien individuel, d’une durée minimum de quinze minutes, et vise à évaluer la capacité du candidat à exercer la profession de maître de cérémonie ou de conseiller funéraire.

Article 2 Pour l’application des dispositions de l’article D. 2223-55-6 du code général des collectivités territoriales, la note finale attribuée à chaque candidat résulte de l’agrégation des notes obtenues aux épreuves théoriques (écrites et orale) et à l’évaluation de la

www.tecnicanews.com

04_06Legislation_Layout 1 19/07/12 10.44 Pagina 5

5

formation pratique, après application de la pondération suivante : ― épreuves théorique écrite : 60 % de la note finale ; ― épreuve théorique orale : 20 % de la note finale ; ― évaluation de la formation pratique : 20 % de la note finale.

Article 3 La répartition des matières obligatoires mentionnées à l’article D. 2223-55-4 du code général des collectivités territoriales est définie en annexe du présent arrêté.

Article 4 En application des dispositions de l’article D. 2223-55-15 du code général des collectivités territoriales, les maîtres de cérémonie, les conseillers funéraires et assimilés et les dirigeants ou gestionnaires se prévalant de l’exercice continu de leur profession apportent la preuve de leur expérience professionnelle dans les conditions prévues au présent article.

Les dirigeants ou gestionnaires d’une entreprise, régie ou association de pompes funèbres, pour eux-mêmes ou pour leurs salariés ou agents, attestent de l’expérience professionnelle acquise : ― auprès de la préfecture territorialement compétente pour la délivrance de l’habilitation mentionnée à l’article L. 2223-23 du même code, lorsque les conditions définies par l’article D. 2223-55-13 du même code sont satisfaites ; ― auprès de l’organisme de formation choisi, lorsque les conditions définies par l’article D. 2223-55-14 du même code sont remplies.

A cet effet, ils fournissent les documents suivants : ― pour leurs agents ou salariés : un document attestant sur l’honneur de la date d’entrée en fonction ou à défaut, tout document permettant d’établir la durée d’expérience acquise.

Pour eux-mêmes : ― s’agissant des dirigeants ou gestionnaires d’une entreprise : l’inscription au registre du commerce ou au registre des métiers, les statuts de l’entreprise et, le cas échéant, l’extrait K-bis ; ― s’agissant des présidents d’association, une copie de la déclaration de constitution de l’association déposée en préfecture et les statuts de l’association ; ― s’agissant des directeurs de régie, une copie de l’arrêté de nomination.

Article 5 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2013.

Article 6 Le directeur général des collectivités locales et le secrétaire général du ministère de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

ANNEXE RÉPARTITION DES ENSEIGNEMENTS OBLIGATOIRES 1. Diplôme permettant d’exercer la fonction de maître de cérémonie

www.tecnicanews.com

04_06Legislation_Layout 1 19/07/12 10.44 Pagina 6

6

2. Diplôme permettant d’exercer la fonction de conseiller funéraire

Conformément aux dispositions de l’article D. 2223-55-5 du code général des collectivités territoriales, la durée de la formation pratique est fixée à 70 heures.

3. Formation complémentaire permettant d’exercer la profession de dirigeant ou gestionnaire d’une entreprise, d’une régie ou d’une association de pompes funèbres

Fait le 30 avril 2012.

Le ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration, Claude Guéant Le ministre auprès du ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration, chargé des collectivités territoriales, Philippe Richert

www.tecnicanews.com

07FFC_Layout 1 19/07/12 10.42 Pagina 7

FFC : Motion d’orientation 2012-2015

7

LE 19 MAI DERNIER, LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE CRÉMATION QUI CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SES 40 ANS A TENU SON CONGRÈS NATIONAL À GRAVELINES. VOICI LA MOTION D’ORIENTATION 2012/2015, ADOPTÉE PAR LE CONGRÈS, À L’ISSUE DE CETTE RENCONTRE. La Fédération Française de Crémation, réunie en Congrès à Gravelines, le 19 mai 2012, forte de ses 135 associations crématistes en métropole et outre-mer, se félicite de la progression continue de ce mode d’obsèques dans notre pays (moins de 1% en 1972 date d’appellation de la FFC et 31% quarante ans après). Son engagement est ferme : « Le Mouvement crématiste agit pour la liberté, la dignité, la laïcité du choix des obsèques par crémation, dans un esprit de tolérance et de respect, par le dialogue et la solidarité ».

Elle s’organise pour pérenniser ce Mouvement, dans une société de plus en plus individualiste et consumériste, de moins en moins solidaire.

Elle se fixe aussi comme objectif de le redynamiser par la promotion, la vulgarisation mais aussi la défense de la crémation, par le développement d’intervention de services et d’actions nouvelles, afin de :

• rendre la pratique de la crémation la moins onéreuse possible ; • veiller à la protection de la nature et de l’environnement ; • contribuer à l’évolution de la société vers un nouvel humanisme devant la mort.

Elle poursuivra ses actions, en intervenant auprès du législateur et des Pouvoirs Publics pour demander la révision de la loi de décembre 2008, sur la restriction de la liberté à disposer des cendres et sur l’atteinte à la laïcité que constitue la possibilité de dépôt d’une urne dans un lieu de culte.

Elle demande également une clarification sur les contrats obsèques et la création prévue par la Loi du fichier national de ces contrats, l’instauration obligatoire de Comités d’éthique dans tous les crématoriums et de schémas régionaux pour leur implantation, afin d’obtenir une meilleure garantie du respect de l’éthique crématiste, de la qualité et des prix des prestations offertes

2012 : Les 40 ans de la Fédération Française de Crémation Le 29 janvier 1972, la Fédération Nationale des Sociétés Françaises de Crémation devient la Fédération Française de Crémation avec le siège social à Annecy.

Une date qui marque un nouveau départ avec trente sociétés de crémation et l’édition d’une carte nationale d’adhérent.

C’est l’histoire d’une réussite et la crémation est entrée dans les mœurs en France avec plus de 170 000 crémations, 154 crématoriums en service, en 2012.

Du chemin reste encore à parcourir pour que la crémation : • devienne majoritaire ; • soit réalisée avec respect et dignité ; • soit moins onéreuse ; • soit réellement respectueuse de l’environnement

Jo Le Lamer, Président de la FFC.

par les professionnels du funéraire, afin de défendre les intérêts des crématistes, de leurs familles et de toutes les personnes faisant le choix de ce mode d’obsèques.

Grâce à son réseau d’Associations, elle agira aussi auprès des Collectivités Territoriales pour l’application des dispositions réglementaires, la mise en place et la gestion publique des équipements et des sites cinéraires, la mise à jour et le respect des règlements des cimetières, la gratuité de dispersion des cendres en tous lieux, la mo dé ration des prix des concessions cinéraires et enfin, l’application de la loi pour une meilleure prise en compte de l’indigence pour des obsèques par crémation.

Mouvement désintéressé, bénévole et citoyen, la F.F.C. se rapprochera et se concertera avec les Associations agissant comme elle dans le domaine de l’accompagnement de la vie, de la mort, du deuil, des libertés individuelles, de la protection du consommateur. Enfin, elle poursuivra son engagement et agira au sein de l’Union Crématiste Européenne, pour faire reconnaître dans tous les pays d’Europe, la liberté du choix du mode d’obsèques et du mode F de sépulture.

www.tecnicanews.com

08Uce_Layout 1 19/07/12 10.43 Pagina 8

Rencontre Annuelle de l’UCE à Paris

8

LES DÉLÉGATIONS CRÉMATISTES EUROPÉENNES S’ÉTAIENT RÉUNIES LES 20 ET 21 AVRIL DERNIERS À PARIS POUR TENIR LEUR ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE, SOUS L’ÉGIDE DU PRÉSIDENT DE L’UNION CRÉMATISTE EUROPÉENNE, JEAN-PAUL PETIT. CI-APRÈS, LE COMMUNIQUÉ DIFFUSÉ À L’ISSUE DE CETTE RENCONTRE. • Un annuaire crématiste européen a été réalisé et mis à disposition de tous les crématistes de pays membres. Il sera mis à jour chaque année.

L’Association Grecque « Les Amis de la Crémation », la Fédération Française de Crémation, la Fédération Italienne pour le Crémation, la Société Belge pour la Crémation, la Société Luxembourgeoise pour la Propagation de l’Incinération, FLAMMA, l’Asso ciation des crématistes de OGANJ, se sont réunies à Paris les 20 et 21 avril 2012.

Voici une synthèse des réflexions qui ont fait l’objet de cette rencontre : • Directive européenne : Les Européens ne sont pas égaux devant la Crémation. C’est pourquoi une proposition de directive européenne a été élaborée par l’UCE durant les années 2009 et 2010, puis a été présentée au deuxième colloque sur La Crémation et le Droit. Elle a été adressée aux responsables européens selon la procédure dite de « pétition » et des contacts sont en cours avec des euro-parlementaires sur ce point, notamment avec Mme Griesbeck (France) et Mr Goebbels (Luxembourg). Une table ronde au Parlement de Strasbourg est en préparation.

• La Grèce, qui vit une situation économique effroyable, attend toujours les arrêtés d’application de la loi autorisant enfin la crémation sur son territoire.

www.tecnicanews.com

Jean-Paul Petit, Président de l’Union Crématiste Européenne.

• Le livre La crémation et le Droit en Europe, deuxième édition, avait été présenté à la presse à Bruxelles le samedi 21 janvier.

Cet ouvrage contient les travaux préparatoires et les actes du colloque d’octobre 2010, à l’Université de Nancy, sous la présidence du Professeur Bruno PY (Faculté de Droit) et de Marc Mayer (Chargé de cours à l’Université Libre de Bruxelles).

• Ouverture de l’UCE à d’autres pays européens : L’UCE, réseau de conseil, de soutien et d’assistance bénévole, réaffirme sa volonté de poursuivre son développement.

C’est pourquoi des contacts se nouent avec différents pays européens, pour que leurs associations crématistes nous rejoignent, pour autant qu’elles ne soient pas commerciales mais attachées aux principes de Dignité, de Respect et de Solidarité.

La Serbie (Association des crématistes OGANJ) a fait son entrée officielle à l’UCE lors de l’Assemblée Générale annuelle de celleci, le 21 avril.

• Éthique : les différents problèmes rencontrés dans les pays membres de l’UCE ont amené le Conseil d’Administration à préparer avec l’Université de Nancy un nouveau colloque, qui se tiendra le 26 octobre 2013, portant cette fois sur l’éthique crématiste au niveau européen, confrontant l’éthique de la crémation d’une part avec la société (macro-éthique) et d’autre part F avec l’individu (micro-éthique).

09News_Layout 1 23/07/12 08.33 Pagina 9

9

Insolite : histoires de revenants Brésil : Un bébé mort demande à boire Un petit enfant de deux ans présumé mort se réveille dans son cercueil et réclame à boire.

Au mois de juin dernier, un enfant âgé de deux a été déclaré mort par l’équipe médicale de l’hôpital de Belem, dans le Nord du Brésil, où le bébé avait été hospitalisé suite à une pneumonie. Une fois le décès constaté, les parents récupèrent le corps pour organiser ses funérailles.

Dévastée par la mort prématurée de l’enfant, la famille tenait à renvoyer l’enterrement afin de pouvoir veiller le corps qui était présenté dans un cercueil ouvert. Quand soudain, à quelques heures de mise sous terre, l’enfant se réveille pendant la veillée funèbre. Il s’assoie dans son cercueil et demande de l’eau à son père, sous les yeux effarés de l’assistance qui crie au miracle. Les proches qui ont assisté à cette incroyable scène ont pensé qu’un miracle avait eu lieu et que le petit garçon était revenu à la vie.

Mais leur joie n’aura été que de courte durée car le bébé est retombé peu après dans son cercueil. Ramené d’urgence à l’hôpital, l’enfant était bel et bien mort. Les médecins, unanimes à constater à nouveau le décès de l’enfant, ne s’expliquent toujours pas le phénomène ce qu’il s’est passé.

Affligés par la douleur, les parents ont alors décidé de retarder encore une fois l’enterrement du bébé dans l’espoir qu’il se réveille à nouveau. Mais, l’enfant ne donnant pas signe de vie, ils ont donc été contraints de le faire enterrer quelques heures plus tard.

Après la sépulture, les parents ont porté plainte contre l’hôpital. Ils sont convaincus que leur enfant avait été victime d’une erreur médicale car les morts ne se réveillent pas et ne parlent pas.

Argentine : Un bébé déclaré mort ressuscite dans son cercueil Un bébé prématuré déclaré mort-né dans un hôpital du nord-est de l’Argentine a été retrouvé vivant douze heures plus tard dans son petit cercueil. Le bébé a pu être sauvé grâce à l’insistance de la mère du nourrisson, qui désirait le revoir alors qu’il avait déjà été transféré à la morgue de l’hôpital Perrando au Chaco, une province du nord-est de l’Argentine. La mère est venue pour accoucher de sa petite fille, mais le bébé y a été déclaré mort-né.

Dans la nuit suivant le décès, le bébé a été retrouvé vivant dans son cercueil par ses deux parents.

C’est la mère qui, voulant revoir une dernière fois sa petite fille, aurait entendu le gémissement du nourrisson et donné l’alerte. La petite fille, sauvée par miracle, était couverte d’une fine couche qui ressemblait à de le rosée. Devant les faits, le directeur de cet hôpital, désormais braqué par des journalistes venus des quatre continents, s’est pour sa part risqué à expliquer que « le bébé aurait pu souffrir d’une hypothermie et ce phénomène l’aurait préservé ». À Buenos-Aires, les autorités sanitaires ont annoncé l’ouverture d’une enquête, estimant que le personnel de l’hôpital impliqué dans ce qui est arrivé a des responsabilités et « devra rendre des comptes ».

Chine : Elle sort de son cercueil six jours après sa mort Une Chinoise de 95 ans déclarée morte est sortie de son cercueil pour se préparer à manger la veille de son enterrement.

Une vieille dame de 95 ans, originaire de Beiliu dans la province de Guangxi en Chine, avait été retrouvée immobile à son domicile par ses voisins. Elle ne respirait plus et présentait une grosse blessure à la tête après une violente chute. Elle avait été déclarée morte peu après.

Comme le veut la tradition chinoise, la défunte avait été placée dans un cercueil dans sa maison pour la veillée funèbre. Mais la veille de l’enterrement, six jours après sa mort, ses proches ont été stupéfaits en découvrant le cercueil complètement vide. Terrifiés par la disparition du corps, les proches ont retrouvé la présumée défunte dans la cuisine. Elle était en train de se préparer un repas. La vieille dame explique tout naturellement que comme elle avait dormi très longtemps, elle avait très faim et qu’elle avait poussé le couvercle du cercueil très longtemps avant de pouvoir en sortir.

Dans son entourage, on remercie la tradition locale de garder le cercueil dans la maison pendant plusieurs jours, sans quoi, la présumée défunte n’aurait jamais pu être sauvée.

Selon les médecins, la vieille dame était en état de mort apparente. www.tecnicanews.com

10_11Biemme_Layout 1 19/07/12 10.45 Pagina 10

Biemme Special Cars : la Compact version CLS

10

« IL N’Y A RIEN DE PLUS RÉJOUISSANT QUE D’AVOIR CRÉÉ QUELQUE CHOSE QUE LES AUTRES CROYAIENT IMPOSSIBLE !!.... » Destinée à un public de connaisseurs exigeants désireux de démarquer réellement, la nouvelle Compact version CLS affiche une forte personnalité et un caractère vraiment unique. Grâce à ses dimensions à la

www.tecnicanews.com

fois imposantes et discrètes - 542 cm de long– ce modèle prend l’allure d’une grande limousine ! Mais, la valeur d’un « grand » véhicule de cérémonie ne se réduit pas seulement aux dimensions.

En effet, outre le design exclusif et résolument novateur, la Compact CLS est dotée de nombreuses innovations techniques et bénéficie de remarquables améliorations quant à l’agencement des espaces, aussi

10_11Biemme_Layout 1 19/07/12 10.45 Pagina 11

11

bien dans la cabine cercueil que du côté passagers.

Les aménagements intérieurs, élégants,

dynamiques et judicieusement agencés, reflètent le vrai caractère exclusif de ce véhicule. Nombreuses sont les combi -

naisons des différentes solutions stylistiques et des finitions assorties : Executive Design, Steel Design, Leather Design, Marbled Design et Crystal Design, disponibles en différentes tonalités.

Enfin, avec son allure majestueuse, conçue pour un prestige assuré à la cérémonie, cette limousine compacte offre également une sensation de confort et de sécurité inégalée au volant.

Biemme Special Cars vous invite à découvrir toute la nouvelle gamme CLS sur les modèles Antalis 4 portes, Metis et Metis QuatrePortes. Des créations qui inscrivent un nouveau chapitre dans l’histoire du constructeur et resteront longtemps dans les annales.

Rendez-vous donc à la page Biemme Special Cars sur facebook, sur youtube (canal Biemme Special Cars) et sur le site Internet F www.biemmespecialcars.it

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

A2P - Mr Pascal Lohr Portable : 06 69 30 72 74 E-mail : commerciale@biemmespecialcars.it

www.tecnicanews.com

12Olivetti_Panto_Layout 1 19/07/12 10.45 Pagina 12

La gravure simplifiée

12

VOICI UN ÉQUIPEMENT DE GRAVURE ABORDABLE, RAPIDE ET SILENCIEUX, VOUS PERMETTANT DE GRAVER COMMODÉMENT CHEZ VOUS DES PLAQUES DE QUALITÉ PROFESSIONNELLE. OFFRANT UN EXCELLENT RAPPORT « COÛT/PRODUCTIVITÉ/QUALITÉ DE MARQUAGE », CETTE MACHINE COUVRE L'ENSEMBLE DES APPLICATIONS QUE VOUS POURRIEZ RÉALISER INSTAMMENT CHEZ VOUS. Pratique, économique et très simple d'utilisation, la machine à graver Olivetti remplace avantageusement les systèmes de marquage manuels. Avec ses préréglages faciles, l’utilisation est intuitive, même chez un utilisateur débutant.

Très performant, cet appareil est équipé d’un moteur électrique très puissant qui permet de graver instantanément sur les matériaux les plus variés et les plus résistants. Pour une exécution rapide et impeccable de vos plaques, la broche diamant est équipée d'un vernier micrométrique qui permet de régler avec précision la profondeur de gravure.

L’étau ajustable offre une grande ouverture.

La fixation de la plaque à graver s’effectue

Le décret du 28 janvier 2011, relatif aux opérations funéraires, paru au Journal Officiel du 30 janvier 2011et entré en vigueur au 1er mars, vient réitérer l’obligation d’une plaque gravée apposée sur le couvercle du cercueil.

Décret N° 2011-121 du 28 janvier 2011, relatif aux opérations funéraires. (Version en vigueur au 7 mars 2011) Art.21. - L'article R. 2213-20 est modifié ainsi qu'il suit : 1° Avant le premier alinéa, il est inséré un alinéa ainsi rédigé : « Le couvercle du cercueil est muni d'une plaque gravée indiquant l'année de décès et s'ils sont connus l'année de naissance, le prénom, le nom patronymique et, s'il y a lieu, le nom marital du défunt. » manuellement et l’aire de gravure est résolument vaste. Les trois pistes de fixation simplifient ultérieurement la tâche.

En dotation, lettres capitales et chiffres en laiton, disponibles en deux tailles différentes.

La machine est également équipée d’une broche spécifiquement étudiée pour la réalisation des lettres en italique. Les matrices sont livrées dans un petit étui en bois, lui aussi, en dotation avec la machine.

Enfin, réalisée en aluminium avec une finition en vernis gris martelé, cette machine de gravure robuste est pratiquement indestructible. C’est en effet, un équipement professionnel, léger, com pact et performant qui se révèle idéal pour les espaces F réduits.

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

Olivetti Tél. : +39 0522 87 51 65 Fax : +39 0522 87 53 19 E-mail : olivetti-barco@iol.it

www.tecnicanews.com

13Legislation_Layout 1 19/07/12 11.19 Pagina 13

13

Soins funéraires Mme Christiane Demontès attire l’attention de Mme la secrétaire d’État chargée de la santé sur les soins funéraires.

Depuis l’arrêté du 20 juillet 1998 fixant la liste des maladies contagieuses portant interdiction de certaines opérations funéraires, les personnes atteintes du VIH se trouvent exclues des soins funéraires.

Ainsi et au regard des dispositions de l’article 2 dudit arrêté, il n’est pas autorisé dans ce cas de pratiquer des soins de conservation sur le corps des personnes décédées.

Or la circulaire de la direction générale de la santé du 31 juillet 1995 rappelle que « le virus du sida est inactivé par contact avec une solution contenant de 2 à 6 % de chlore actif pendant une heure sans températures spécifiques ». Il en va de même des recommandations universelles élaborées sous l’impulsion de l’Organisation mondiale de la santé, qui assure la sécurité des pratiques en matière de contamination au VIH et aux hépatites virales. Enfin le Conseil national du sida considère cette réglementation comme inutile et complexe.

Si le principe de précaution peut apparaître comme un argument permettant le maintien de cette réglementation, la réalité démontre que nombre de personnes méconnaissent leur sérologie, et que la privation de soins de conservation peut constituer un facteur déterminant pour que l’entourage du défunt ne signale pas une pareille infection.

Compte tenu des ces éléments et du fait que cette réglementation nourrit une pratique discriminatoire, elle lui demande si le Gouvernement entend maintenir cette interdiction.

(Question écrite n° 22018, de Mme Christiane Demontès (Rhône - SOC), publiée au JO Sénat du 26/01/2012 - page 234)

Réponse du Secrétariat d’État chargé de la santé La réglementation régissant les pratiques funéraires sur le corps des personnes décédées de certaines maladies interdit la pratique des soins de conservation sur le corps des personnes touchées par le VIH, mais aussi des personnes atteintes d’hépatite B et C ou encore les personnes atteintes par une infection à streptocoque A ou d’une infection généralisée. Le certificat de décès établi par le médecin ne précise pas le statut sérologique du défunt. Cet élément ne figure pas sur la partie administrative du certificat de décès, seule connue des opérateurs funéraires, car il s’agit d’une information personnelle couverte par le secret médical et qu’elle ne peut en aucun cas être levée lors du décès. Seule peut être mentionnée par le médecin certificateur l’interdiction de réaliser ces soins mais pas la cause première de cette interdiction. À la demande du ministre du travail, de l’emploi et de la santé, une réunion, sous la présidence du directeur général de la santé, s’est tenue le 10 janvier 2012 afin que toutes les parties prenantes (associations de malades, représentants des opérateurs funéraires) puissent s’exprimer sur le sujet des soins de conservation invasifs post mortem.

Les débats qui ont eu lieu à cette occasion ont montré l’émotion légitime qui entoure ce sujet mais aussi la méconnaissance qu’il pouvait y avoir des pratiques des professionnels de la thanatopraxie.

En effet, les conditions sanitaires de cette pratique, quelle que soit la situation infectieuse du corps, doivent être définies et encadrées afin de protéger les thanatopracteurs.

Comme le ministre l’a souhaité, cette réunion a permis d’arrêter le principe selon lequel les soins de conservation invasifs post mortem pourront être envisagés pour les personnes porteuses de ces maladies infectieuses dès lors que les conditions strictes pour la pratique de la thanatopraxie seraient révisées. Afin de définir ces conditions, la Direction générale de la santé a mis en place un groupe de travail qui s’est déjà réuni le 10 février 2012 et qui doit rendre ses conclusions dans un délai de trois mois.

Parallèlement le Haut conseil de la santé publique a été saisi le 7 février 2012 sur la définition des protocoles d’hygiène à respecter et les conditions de travail des thanatopracteurs.

(Réponse publiée au JO Sénat du 03/05/2012 - page 1082)

www.tecnicanews.com

14_15Ellena_Layout 1 19/07/12 10.45 Pagina 14

E 212 : prestations optimales et prestige à la cérémonie

14

LE DESIGN INÉDIT ET LES FINITIONS D’EXCEPTION CONFÈRENT À CE VÉHICULE UN CARACTÈRE UNIQUE OÙ LA BEAUTÉ DES AMÉNAGEMENTS RIME AVEC LA PERFORMANCE DES ÉQUIPEMENTS.

www.tecnicanews.com

14_15Ellena_Layout 1 19/07/12 10.45 Pagina 15

15

La E 212 est un véhicule de cérémonie compact qui réunit tous les atouts pour assurer des prestations optimales et un service de prestige à la cérémonie : des lignes harmonieuses, des espaces généreux et finement agencés ainsi que des aménagements luxueux qui allient la fonctionnalité au raffinement et la sécurité au confort.

Aménagée sur un châssis de la nouvelle Mercedes, le concept deux portes de la E 212 conjugue la technologie de pointe au savoir-faire de la maison Ellena, pour un résultat à tout point de vue remarquable.

Depuis son lancement à l’occasion du salon de Paris de l’an dernier, ce nouveau modèle remporte un franc succès et fait la fierté

de tous les professionnels européens qui F l’ont adopté.

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

Ellena Tél. : +39 0175 217576 Fax : +39 0175 477167 E-mail : info@ellenafuneralcar.com

www.tecnicanews.com

16_17ADV Caggiati_Layout 1 19/07/12 10.46 Pagina 11

16_17ADV Caggiati_Layout 1 19/07/12 10.46 Pagina 12

18_19ADV Caggiati Design_Layout 1 19/07/12 10.46 Pagina 11

18_19ADV Caggiati Design_Layout 1 19/07/12 10.46 Pagina 12

20_21Rotastyle_Layout 1 19/07/12 10.47 Pagina 20

L’art du précieux souvenir

20

ROTASTYLE PASSE EN REVUE QUELQUES PIÈCES DE SES DERNIÈRES CRÉATIONS QUI ILLUSTRENT LE SAVOIR-FAIRE ET DE LA PASSION DE CES GRANDS MAÎTRES ÉBÉNISTES QUI DEPUIS PLUS D’UN SIÈCLE CONSACRENT LEUR TALENT AU CULTE DU DÉFUNT. Dans ces colonnes, Rotastyle a souhaité vous faire découvrir - ou redécouvrirquelques exclusivités de la gamme « Pensée d’Amour ». Présentées en avant-première à l’occasion du salon de Paris, ces créations ont remporté un franc succès auprès des professionnels.

Réalisé en chêne massif, le nouveau cercueil « Pensée d’Amour » s’inspire, dans ses décorations, au thème si cher à Rotastyle, le célèbre modèle « Pensée » qui à son lancement fut surnommé « la Rolls » des cercueils. Le nouveau modèle, réalisé sur la coque Ekéos, conjugue harmonieusement la douceur des lignes et la beauté naturelle des matériaux. En effet, le chêne rouvre a été opportunément choisi pour la délicatesse et le velouté de la tinte qui exaltent à la fois la pureté des formes du cercueil et la beauté des marqueteries.

Avec la gamme « Pensée d’Amour », l’art de la marqueterie revêt toutes ses lettres de noblesse en employant des matériaux des plus précieux comme l’argent et la nacre. Et c’est la nacre Haliotis, un matériau particulièrement recherché pour la beauté de ses reflets irisés, qui a été retenue pour souligner toute la poésie du thème traité.

D’une admirable manufacture, les pétales en nacre semblent refléter tous les secrets provenant des fonds de l’océan, berceau du cycle infini de la vie, un thème très cher aux artistes Rotastyle et récurrent dans les créations de la maison.

Pour compléter la gamme, Rotastyle pro-

www.tecnicanews.com

pose également l’urne cinéraire. Réalisée en frêne, celle-ci reprend les mêmes motifs décoratifs que le cercueil. Une nouvelle trousse assortie, modèle « Pensée d’Amour », a été créée pour contenir l’urne.

Enfin, pour agrémenter cette collection, une autre exclusivité vient enrichir le cata-

logue : le bijou en argent « La Fleur du souvenir », un geste d’amour à appliquer sur le cercueil ou sur l’urne. Les pétales, détachables, deviennent un bijou à porter comme souvenir du défunt comportant les initiales, le nom, la date du cher disparu ou F une dédicace.

Urne cinéraire “Pensée d’Amour”

20_21Rotastyle_Layout 1 19/07/12 10.47 Pagina 21

21

Cercueil “Pensée d’Amour”

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

Rotastyle Tél. : +39 035 46 12 14 on vous répond en Français

Fax : +39 035 46 14 70 E-mail : info@rotastyle.it

« La Fleur du souvenir », un bijou en argent à appliquer sur le cercueil, sur l’urne ou à porter comme souvenir en hommage au défunt.

Trousse “Pensée d’Amour”

www.tecnicanews.com

22_23ADV FHP_Layout 1 19/07/12 10.47 Pagina 11

22_23ADV FHP_Layout 1 19/07/12 10.47 Pagina 12

xxPubBiemme_FR_3_Layout 1 21/05/12 16.00 Pagina 36

xxPubBiemme_FR_3_Layout 1 21/05/12 16.00 Pagina 37

26_27OllyFroid_Layout 1 19/07/12 10.49 Pagina 26

Olivetti : la maîtrise du froid

26

OLIVETTI MET À LA DISPOSITION DES PROFESSIONNELS DE POMPES FUNÈBRES UNE GAMME COMPLÈTE D’ÉQUIPEMENTS RÉFRIGÉRANTS. CONÇUS POUR LA CONSERVATION ET L’EXPOSITION DU CORPS, LES DEUX ÉQUIPEMENTS PRÉSENTÉS CI-APRÈS SONT ADAPTÉS À TOUTES EXIGENCES QUE CE SOIT EN FUNÉRARIUM OU AU DOMICILE DU DÉFUNT.

Performants et esthétiques, ces équipements sont réalisés dans des matériaux de haute qualité et dans un design moderne et adapté à tout type de décor. Développés selon des concepts très actuels et con formes aux normes européennes en la matière, ces produits sont adoptés par les professionnels les plus exigeants.

Pour une exposition optimale du défunt Déjà bien connu des professionnels, le mini frigo F1 est conçu pour une exposition optimale du défunt, lors de la veillée. Compact,

Le mini frigo F1 qui assure un maximum

www.tecnicanews.com

esthétique et silencieux, cet appareil réfrigérant est un équipement adapté à tous les types de décors, que ce soit dans un

salon funéraire ou au domicile du défunt.

Là où le centre de l’attention est le défunt à veiller. Discret, élégant et surtout très

26_27OllyFroid_Layout 1 19/07/12 10.50 Pagina 27

27

pratique, cet équipement contribuera à créer une atmosphère harmonieuse et propice au recueillement.

Pour offrir une meilleure visibilité du défunt à l’intérieur du cercueil, l’épaisseur du couvercle a été réduite au minimum au profit d’une plus grande surface vitrée. Pour ce qui est de l’entretien de l’appareil, il suffit de le laver à l’eau avec un détergent quelconque.

Proposé en deux types de finition - ronce de noyer et blanc marbré- cet appareil est disponible en deux formats - droit et évasé – qui s’adaptent à tout type de cercueils.

Un équipement multifonction Réalisée en acier inox AISI 304, cette table réfrigérée est indispensable dans les locaux techniques de tout établissement funéraire. Exigé par les laboratoires post-mortem, les chambres mortuaires, instituts médicolégaux et universités, cet équipement a été conçu pour pallier les contraintes liés à la conservation des corps durant les périodes de dépôt, en attendant le transfert ou la mise en bière.

Une fois habillée d’une parure, cette table peut aussi à l’occurrence être adoptée

comme lit réfrigéré pour l’exposition du défunt pendant la veillée funèbre, dans un salon funéraire ou au domicile du défunt.

Elle est également pourvue d’un thermostat automatique pour le réglage de la tempéF rature (de + 4°C à - 25°C).

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

Olivetti Tél. : +39 0522 87 51 65 Fax : +39 0522 87 53 19 E-mail : info@funerolivetti.com

Table réfrigérée inox. Référence : F030001I.

www.tecnicanews.com

28Annonces_Layout 1 19/07/12 10.51 Pagina 28

28 RECHERCHE D’EMPLOI :

CONSEILLER FUNÉRAIRE, 59 ANS, RECHERCHE PLACE EN REMPLACEMENT ,TENUE D’AUNE AGENCE. 9 ANS D’EXPÉRIENCE DIFFÉRENTE FONCTIONS, NIVEAU IV. SECTEUR 13, 84, 83, 04.

PETITES ANNONCES À VENDRE :

FOURGON TRANSPORT DE CORPS AVANT ET APRÈS MISE EN BIÈRE VOLKSWAGEN LT, ANNÉE 1997, 84 320 KM, DIESEL, 5 VITESSES, COULEUR VERT, MARBRÉ DORÉ, 6 PLACES ASSISES, CONTRÔLE TECHNIQUE 2011 + APAVE 2011 : OK, ÉTAT IMPECCABLE. PRIX : 11000 EUROS HT À DÉBATTRE PF MORIN 28130 PIERRES TÉL : 02 37 23 03 03

TÉL. : 04 90 42 93 01 / 06 63 55 17 76

RECHERCHE :

DÉPARTEMENT 38, CHERCHE ASSOCIÉ AVEC EXPÉRIENCE EN POMPES FUNÈBRES ET MARBRERIE. ENTREPRISE DE 23 ANS D’EXISTANCE. MERCI D’APPELER ENTRE 12H00 ET 14H00 TÉL. : 06 30 68 10 55

À VENDRE :

CORBILLARD RENAULT TRAFIC. CAISSON MIXTE COLLET. ANNÉE 2006, 46 000 KM. PRIX : 20 000 EUROS À DÉBATTRE. P. F. GAUTIER 6 RUE DU PORHOET 56120 - JOSSELIN TÉL. : 02 97 22 31 85 FAX : 02 97 22 31 26

OFFRE D’EMPLOI :

RECHERCHE ASSISTANT FUNÉRAIRE CONFIRMÉ POUR SUD-EST DE L’OISE (60).

✂

ENVOYER C.V. PAR EMAIL : CONTACT@PFFONTAINE.FR

Votre annonce

Société

RECHERCHE :

LOGICIEL DE GRAVURE. FAIRE OFFRE

LM. MEMDRIS GRAVURES TÉL. : 06 45 86 12 19

À VENDRE :

CORBILLARD FOURGON FUNÉRAIRE CITROËN C25 LONG, 6 PLACES ASSISES, ANCIEN PFG. APAVE 2016.

ANNÉE 1994, 199 956 KM. BON ÉTAT. PRIX 4 600 EURO TTC. PF FROUIN-RAFFEGEAU 3 BD ÉDOUARD COLBERT 49360 MAULÉVRIER TÉL. : 02 41 55 58 64

À VENDRE :

OUEST DE PARIS, ENTREPRISE DE POMPES FUNÈBRES ET MARBRERIE (MURS ET FONDS). 3 POINTS DE VENTE, CHAMBRES FUNÉRAIRES, PORTEFEUILLES CONTRATS-OBSÈQUES. TÉL. : 06 43 05 16 16

MERCI D’ÉCRIRE EN LETTRES CAPITALES Nom du responsable

Activité N°

Rue

C.P.

Ville

Tél.

Pays Tél.

Fax

Annonce:

A retourner à Tecnica Editoriale s.r.l. Fax numéro:

ou bien adresser à Tecnica Editoriale s.r.l.

Via Bazzini, 24 - 20131 Milan, Italie

9-10/2012

+39 02 26 68 04 08

Si vous souhaitez faire paraître dans Funérevue une petite annonce, faites-nous parvenir dès maintenant votre texte rédigé en lettres capitales ainsi que les photos relatives à vos transactions.

Elles seront publiées GRATUITEMENT. Toutefois, en aucun cas les photos ne seront retournées à l’annonceur.

Aucune annonce n’est domiciliée à la rédaction, aussi celles-ci devront comporter vos nom, adresse, coordonnées téléphoniques, ainsi que la motivation explicite de votre demande. Les petites annonces sont exclusivement réservées aux offres et demandes d’emploi, ventes et achats de véhicules ou matériel d’occasion, fonds de commerce.

PubOllyJollyFR:PubOllySiringaFR 12/11/08 17:09 Pagina 1

24_25PubEllena212_512_FR_Layout 1 14/02/12 15.13 Pagina 36

24_25PubEllena212_512_FR_Layout 1 14/02/12 15.13 Pagina 37

32Quarta di cover_Layout 1 19/07/12 10.51 Pagina 1