01Cover11_12_2012_Layout 1 05/10/12 09.42 Pagina 2
Exemplaire Gratuit (euro 2,00) - Novembre/Décembre 11/12-2012 Journal périodique gratuit d’informations du secteur funéraire européen
PubOllyJollyFR:PubOllySiringaFR 12/11/08 17:09 Pagina 1
03colophon_colonna_05colophon_A4 05/10/12 09.43 Pagina 5
Périodique édité par Tecnica Editoriale s.r.l. distribué gratuitement à tous les opérateurs de pompes funèbres. Tecnica Editoriale s.r.l. est inscrite au R.O.C., Registre National des Opérateurs de la Communication, sous le n. 4962. Toute reproduction, même partielle et/ou combinée, de textes, photographies et illustrations est interdite. Les photographies et les textes fournis ne seront pas restitués que sous demande écrite de qui ayant les droits d’usage. Les articles peuvent ne pas respecter les positions de l’éditeur qui, par ailleurs, les considèrent comme une contribution à l’information et à l’opinion. Il est fait à savoir que les publicités et les mises en page réalisées par nos soins ne peuvent être réutilisées à des fins personnelles, ni reproduites sur d’autres supports d’information, sans préalable autorisation écrite de la Société Tecnica Editoriale s.r.l. Les photographie et manuscrits sont propriété de l’éditeur et/ou des légitimes ayant droits d’usage. Tous les logos et copyrights publiés sur cette revue appartiennent aux propriétaires légitimes. Leur utilisation de la part de la rédaction dans le cadre d’articles, de rédactionnels ou d’informations génériques, a exclusivement une fonction d’information. Novembre/Décembre 11-12/2012
Directeur responsable: T. Bertin tbertin@tecnicaed.it Rédaction : Fred Ghabri f.ghabri@yahoo.fr Coordination technique : G. Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Administration : M. Bellelli mbellelli@tecnicaed.it Rédaction : Via Bazzini, 24 20131 Milan - Italie Tél. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 Administration/Siège social : TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 - Castelnovo di Sotto (RE) - Italie Tél. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 admin@pec.tecnicaed.it Service Publicité : Fabrizio Vezzani Tél. +39 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it Imprimeur : Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI) ITALIE
Dépôt légal au Tribunal de Milan n. 197, le 17/3/2000
t n e m e n é v é x u e i g i t s e Le pr abricants italiens des f www.memoriaexpo.it
3
exposition d’articles funéraires
Fort du succès de la première édition, MEMORIA EXPO confirme son évènement dans le quadre exceptionnel du parc d'exposition de Brescia. La Fiera di Brescia est une structure d’exposition de nouvelle génération: fonctionnelle, esthétique, souple (l’absence de colonnes dans le hall permet une totale liberté dans le choix des équipements et du montage des stands) et facilement accessible depuis les principales autoroutes, les aéroports internationaux, ou les transports ferroviaires. De vastes parkings adjacents aux salles d’expositions permettent aux exposants et visiteurs un accès rapide. MEMORIA EXPO, exposition d’articles funéraires, avec accès exclusivement réservé aux professionnels spécialisés se tiendra à la Fiera di Brescia du 12 au 15 septembre 2013. Organisée par la Fiera di Brescia en collaboration avec un important groupe de sociétés productrices formant un comité exécutif, l’exposition aspire à devenir la meilleure expression du “Made in Italy” dans le secteur funéraire, ambition confirmée par l’ample consensus obtenu par les 110 entreprises présentes lors de la première édition et des milliers de visiteurs provenant d’Italie et de l’étranger. Les propositions et les choix de l'exposition sont le résultat d’une sélection des entreprises italiennes qui se conforment aux paramètres établis par l’organisation tels que qualité, sécurité et fiabilité des produits exposés. Tous ces critères font de ce salon un gage d’excellence. Sur le Salon, les opérateurs trouveront: des fabricants, des revendeurs, des associations et des fédérations, presse spécialisée, service et accessoires du secteur Funéraire.
x u e i g i t s e r p t n e m e n é v é L’ s n e i l a t i s t n a c i r b a f s e d d e u x i è m e
é d i t i o n
3
exposition d’articles funéraires
12 • 13 • 14 • 15 septembre 2013
Organisateur:
Brixia Expo Fiera di Brescia S.p.A. Tél. +39 030 34.63.471/484 • Fax +39 030 34.63.468 info@memoriaexpo.it • www.memoriaexpo.it
06_08Crematorio Blois_Layout 1 05/10/12 10.09 Pagina 6
Premier crématorium du Loir-et-Cher à Blois
6
APRÈS SEULEMENT UN AN DE TRAVAUX, LE CRÉMATORIUM DU VAL DE LOIRE A OUVERT SES PORTES AU PUBLIC. SITUÉ SUR LA COMMUNE DE BLOIS, À CÔTÉ DU CIMETIÈRE DE LA FORÊT, LE NOUVEL ÉTABLISSEMENT A ÉTÉ INAUGURÉ LE 25 JUIN DERNIER.
Plus de 300 personnes ont assisté à l’inauguration du premier crématorium du département de Loir-et-Cher, en présence de nombreux élus de l’agglomération et également d’un public venu découvrir et s’informer sur l’établissement. En effet, le Loir-et-Cher était le dernier département de la région Centre à ne pas être équipé d’un Crématorium. La création de cet établissement répond ainsi à une attente de la part des familles qui, auparavant, devaient se déplacer à Chartres, Mainvilliers, Tours, Bourges, Châteauroux ou encore Montargis ou Saran. Cet équipement s’avère d’autant plus nécessaire que la demande en faveur de la cré-
mation a cru ces dernières années. Il y a 30 ans en France, une famille sur 100 choisissait la crémation, aujourd’hui, c’est une famille sur 3 avec une tendance à moyen terme d’une famille sur 2. Une architecture en harmonie avec le cadre naturel Des espaces verts soignés ont été spécialement aménagés pour faciliter l’intégration du crématorium dans son environnement
Inauguration du Crématorium du Val de Loire en présence notamment de Christophe Degruelle, Président d’Agglopolys, Marc Gricourt, Maire de Blois, Frank Dinneweth, Président Directeur Général de La Société des Crématoriums de France, Jacqueline Gourault, Sénatrice et Denys Robillard, Député.
www.tecnicanews.com
immédiat. Depuis les parkings, un cheminement piétonnier balisé permet d’accéder directement au parvis du crématorium. L’aspect compact du bâtiment et le choix de toitures terrasses lui permettent de se fondre parfaitement dans le cadre boisé. Le signal fort de la façade est constitué par un large auvent qui protège l’entrée des
06_08Crematorio Blois_Layout 1 05/10/12 10.09 Pagina 7
7
Hall d’accueil.
intempéries. Cet auvent et la large baie vitrée du hall d’accueil engagent le regard vers l’intérieur comme une invitation apaisante. Le respect de l’intimité des familles Pour profiter pleinement de la vue sur la clairière et laisser une large place à la lumière naturelle, les façades du crématorium possèdent de nombreuses ouvertures vitrées. Ce vitrage aux effets réfléchissants à l’extérieur conserve aux salles toute leur intimité. L’intimité des familles est également respectée grâce à l’agencement des différents espaces d’accueil qui sont décorés avec des matériaux naturels et des teintes apaisantes. Les traitements des surfaces, sols, murs et plafonds restent sobres avec l’utilisation Salon des familles.
de matériaux simples et traditionnels. Les couleurs et les éclairages sont doux pour faciliter le réconfort des familles. Une invitation au calme et à la sobriété Le bâtiment comporte deux parties distinctes ayant chacune des entrées séparées. L’une est destinée à l’accueil et au recueillement des familles et l’autre est réservée au personnel et aux entreprises de pompes funèbres. La salle technique, parfaitement isolée sur le plan phonique, est située en retrait par rapport aux autres espaces. Autour du hall d’accueil spacieux et très lumineux grâce à un puits de lumière central s’articulent plusieurs salles : - Le salon des familles est destiné à recevoir les familles qui le souhaitent, afin de préparer le moment de recueillement avec le
« maître de cérémonie » et ainsi personnaliser le dernier hommage au défunt (choix des textes, des musiques, projection de diaporamas ou vidéos, intervention de proches…). - Le salon d’attente permet aux familles et aux proches de se rassembler en toute intimité pour patienter dans un lieu soigné presque familial avant le moment de recueillement. - La salle de recueillement, pouvant accueillir plus de 120 personnes assises, a été conçue pour que la famille puisse honorer, une dernière fois, le défunt dans la plus grande sérénité. Elle possède des baies vitrées qui donnent sur la nature environnante. Les matières et les teintes utilisées ont été choisies pour créer une atmosphère douce et apaisante. Une large porte travaillée symbolise «le Salle de recueillement.
www.tecnicanews.com
06_08Crematorio Blois_Layout 1 05/10/12 10.09 Pagina 8
8
Un établissement aux normes HQE passage» entre notre monde et celui des Conçu selon une approche très res disparus. pectueuse de l’environnement, le CrémaPour permettre aux personnes qui ne peutorium du Val de Loire répond aux normes vent se déplacer d’assister au recueillement une transmission à distance est possible de Haute Qualité Environnementale (HQE) via internet. Ce service sera exclusivement et s’intègre harmonieusement dans son réservé aux personnes ayant reçu un code cadre naturel. d’accès unique. Afin de ne pas nuire au voisinage et de ne - Le condouloir permet, à l’issue du recueilpas gêner la circulation des riverains, l’imlement, à la famille de recevoir les condoplantation de l’établissement a été choisie léances des proches ou amis ou bien d’acde façon judicieuse en composant avec le caractère arboré du lieu d’une superficie céder au salon des retrouvailles avant de de 7 025 m 2 . Un accès direct au cimetière quitter le crématorium. - Le salon des retrouvailles, accessible de la Forêt a été spécialement aménagé depuis le condouloir, peut être réservé par pour les piétons. la famille pour réunir les proches et partager, ainsi, un moment de Salon des retrouvailles. convivialité autour d’une collation ou d’un buffet. Ce salon donne largement sur l’espace boisé. - Un salon est spécifiquement dédié à la remise de l’urne aux familles. - Le patio de dispersion des cendres, facilement accessible depuis le crématorium grâce à un cheminement spécifique, est situé sur le côté du bâtiment et est protégé des regards par un écran végétal. L’assistant funéraire accompagnera la famille pour la dispersion des cendres.
Un équipement technique respectueux de l’environnement Conformément à l’arrêté du 28 janvier 2010 qui impose à tous les crématoriums français l’utilisation d’un système de filtration en 2018, le crématorium du Val de Loire a déjà anticipé cette obligation. La salle technique est équipée d’un appareil de crémation doté d’une unité de filtration des fumées basée sur les toutes dernières technologies. Les procédures de crémation répondent également au Code d’Ethique de la Crémation (respect du défunt et de ses cendres, traçabilité irréprochable et restitution intéF grale des cendres).
Salon d’attente.
www.tecnicanews.com
10_11Biemme_Layout 1 05/10/12 09.48 Pagina 10
Métis : des intérieurs conçus dans les règles de l’art
10
AU DELÀ DU DESIGN EXCLUSIF ET L’ESTHÉTIQUE RAFFINÉE, L’AGENCEMENT DES INTÉRIEURS DE LA MÉTIS EST CARACTÉRISÉ PAR DE HAUTS STANDARDS DE FABRICATION, ALLIANT TECHNOLOGIE DE POINTE ET MATÉRIAUX D’AVANT-GARDE.
Biemme Special Cars révèle les atouts des aménagements intérieurs de la nouvelle Métis, proposée dans un design inédit et en cinq versions : Executive Design, Steel Design, Leather Design, Top Marbled Design et Top Crystal Design. Chaque version offre différents types de finitions exclusives pour personnaliser l’agencement intérieur du véhicule. La combinaison d’une infinité d’options,
www.tecnicanews.com
ainsi qu’une large palette de coloris des revêtements, permet de faire de chaque véhicule une pièce unique, créée sur mesure à l’image du client. Performance, confort et sécurité Si la Métis séduit par son design inédit, la performance des équipements et la préciosité des finitions, l’agencement de la cabine cercueil bénéficie de procédé de fabrication d’avant-garde et des matériaux hautement performants, garantissant ainsi exclusivité du produit, sécurité à bord et pérennité au véhicule.
La cloison de séparation est renforcée par des arceaux de sécurité, soudés à la structure portante, afin de protéger l’habitacle d’un accidentel glissement du cercueil en cas de freinage brusque ou d’accident routier. Toujours dans l’optique de préserver la santé du personnel à bord du véhicule, la cabine cercueil est équipée d’un système inédit de ventilation de l’habitacle, par l’expulsion de l’air contenu de la cabine vers l’extérieur et l’émission automatique d’air conditionné. Ce système prévient également la
10_11Biemme_Layout 1 05/10/12 09.48 Pagina 11
11
formation de buée sur les vitres. Ce système a été rendu possible grâce à la conception d’une cabine « à cellule fermée », constituée de parois latérales, cloisons, toit et plancher scellés hermétiquement tout en étant facilement démontable pour un entretien rapide et autonome. Un boîtier, hermétiquement soudé en dessous du plancher, a été créé pour contenir tous les dispositifs électroniques des aménagements. Le boîtier est facilement accessible depuis une trappe invisible située en dessous du plateau cercueil. Une attention particulière à l’environnement Les véhicules issus des ateliers Biemme s’inscrivent dans une démarche écologique, grâce à l’emploi de technologies visant à réduire la consommation et l’impact sur
l’environnement. En effet, les revêtements intérieurs ont été développés selon une logique durable et sont réalisés avec des matériaux entièrement recyclables, tel que l’ABS. Très performant, léger et hautement résistant, ce polymère est utilisé notam ment pour la fabrication de clubs de golf, instruments de musique, mobilier, carrosserie auto, etc. La mono coque intérieure de la cabine cercueil et ses composantes sont thermoformées en une seule pièce de teinte unie, de façon à garantir des lignes uniformes et des couleurs inaltérables dans le temps. Ce type de revêtement facilite également les opérations de maintenance et minimise les risques de dégradation. Un habitacle spacieux et fonctionnel L’espace intérieur est modulable selon l’exigence de l’entreprise de pompe funèbre. Le modèle Métis VF 3700, 2 portes à empattement allongé, offre quatre places homologuées en cabine. À l’occurrence, les sièges
arrières peuvent être pliées pour transformer cet espace en compartiment de rangement destiné à contenir les équipements professionnels: catafalque pliant, chandeliers, tale de signature, etc. Une esthétique épurée L’éclairage de la cabine cercueil offre un impact visuel unique grâce à un système d’illumination de pointe et un jeu de lumières à LED à haute luminescence. Enfin, le design harmonieux des rideaux, réalisés dans un matériau tout à fait dans l’air du temps, apporte la touche finale à l’ensemble de la cabine avec un effet tamisé F et d’impact visuel agréable.
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS
A2P - Mr Pascal Lohr Portable : 06 69 30 72 74 E-mail : commerciale@biemmespecialcars.it
www.tecnicanews.com
12_13Olivetti_Panto_Layout 1 05/10/12 09.49 Pagina 12
La gravure simplifiée
12
VOICI UNE MACHINE DE GRAVURE PROFESSIONNELLE, PERFORMANTE ET COMPACTE QUI COUVRE L'ENSEMBLE DES APPLICATIONS QUE VOUS POURRIEZ RÉALISER INSTAMMENT DANS VOTRE ATELIER. AVEC SES PRÉRÉGLAGES FACILES, L’UTILISATION EST INTUITIVE, MÊME CHEZ UN UTILISATEUR DÉBUTANT. LIBRE COURS À LA CRÉATIVITÉ !
Un équipement de gravure abordable, rapide et silencieux, pour graver des plaques métalliques et plastiques offrant le meilleur rapport « coût/productivité/qualité de marquage ». Pratique, économique et très simple d'utilisation, cette machine à graver remplace avantageusement les systèmes
www.tecnicanews.com
de marquage manuels. Compact mais très performant, cet appareil est équipé d’un moteur électrique très puissant qui permet de graver instantanément sur les matériaux les plus variés et les plus résistants. La motorisation de la broche à courant continu, silencieuse et puissante,
garantit une grande fiabilité et qualité de gravure. Pour une exécution rapide et impeccable de vos plaques, la broche diamant est équipée d'un vernier micrométrique qui permet de régler avec précision la profondeur de gravure. L’étau ajustable jouit d’une grande ouver-
12_13Olivetti_Panto_Layout 1 05/10/12 09.49 Pagina 13
13
finition de qualité irréprochable. Les matrices sont livrées dans un petit étui en bois, lui aussi, en dotation avec la machine. Enfin, réalisée en aluminium avec une finition en vernis gris martelé, cette machine de gravure robuste est pratiquement indestructible. Quatre pieds en caoutchouc hautement résistants permettent d’absorber les éventuelles vibrations durant l’opération de gravure et assurer en même temps POUR TOUS la parfaite stabilité de l’appareil. RENSEIGNEMENTS Performante et simple à utiliser, la machine à graver Olivetti vous permetOlivetti Tél. : +39 0522 87 51 65 tra de réaliser commodément chez Fax : +39 0522 87 53 19 vous des gravures de qualité profesE-mail : info@funerolivetti.com F sionnelle et sans délai. ture. La fixation de la plaque à graver s’effectue manuellement et l’aire de gravure, au rapport de 2/1, est résolument vaste. Les trois pistes de fixation simplifient ultérieurement la tâche. En dotation, lettres capitales et chiffres en laiton, disponibles en deux tailles différentes. La machine est également équipée d’une broche spécifiquement étudiée pour la réalisation des lettres en italique. Beaucoup plus fine que celles traditionnelles, celle-ci adhère mieux à la rainure de la matrice permettant ainsi des gravures de haute précision et sans bavures, pour une
Érotique du cimetière, par André Chabot André Chabot vient de publier une nouvelle édition de son ouvrage Érotique du cimetière. Paru le 15 octobre 2012, ce recueil de 225 pages présente 300 photographies du maître, en noir et blanc, dont 100 photographies inédites. À ce florilège d’images des quatre coins du monde répond le texte d’André Chabot : pourquoi dans le cimetière chrétien tant de sculptures sensuelles ? « Dans la cité des morts la beauté de l’âme passe par la beauté charnelle et la beauté charnelle répond aux fantasmes de l’homme. » L’ouvrage est paru dans les éditions La Musardine, Paris, avec le soutien de La Mémoire Nécropolitaine. Prix : 32 € + port 8,20 €. Pour plus d’informations http://lamemoirenecropolitaine.fr ou contacter le 06 22022986
www.tecnicanews.com
14_15Ellena_Layout 1 05/10/12 09.49 Pagina 14
14
E 212 : pour des cérém Un autre chef-d’œuvre des ateliers Ellena fera la une du salon de Lyon : la nouvelle E212. Depuis son lancement, ce nouveau modèle remporte un franc succès et fait la fierté de tous les professionnels qui l’ont adopté. Aménagée sur châssis de la nouvelle Mercedes Classe E, cette limousine 2 portes constitue un ouvrage à tout point de vue réussi où la qualité exceptionnelle des finitions rime avec la performance des équipements. Les grandes innovations apportées aux aménagements intérieurs, conjuguent haute technologie et expertise. Soignés dans les moindres détails, les équipements répondent parfaitement aux attentes actuelles des professionnels et des familles, tant en termes de fonctionnalité qu’en termes d’esthétique. Un véhicule compact qui réunit tous les atouts pour assurer des prestations.
www.tecnicanews.com
14_15Ellena_Layout 1 05/10/12 09.49 Pagina 15
émonies de style
15
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS
Ellena Tél. : +39 0175 217576 Fax : +39 0175 477167 E-mail : info@ellenafuneralcar.com
www.tecnicanews.com
16_17ADV Caggiati Design1_Layout 1 05/10/12 09.51 Pagina 11
16_17ADV Caggiati Design1_Layout 1 05/10/12 09.51 Pagina 12
24_25PubEllena212_512_FR_Layout 1 14/02/12 15.13 Pagina 36
24_25PubEllena212_512_FR_Layout 1 14/02/12 15.13 Pagina 37
20_21Olivetticatafalchi_Layout 1 05/10/12 09.52 Pagina 20
Quand l’esthétique rime avec pratique
20
DÉVELOPPÉS EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC LES PROFESSIONNELS DU FUNÉRAIRE, LES CATAFALQUES OLIVETTI POSSÈDENT AUJOURD’HUI TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES POUR RÉUSSIR VOTRE CÉRÉMONIE. ILS SONT FACILES À TRANSPORTER ET À INSTALLER, LÉGERS ET ÉLÉGANTS, ROBUSTES ET COMPACTS.
Élément indispensable à la cérémonie funèbre, le catafalque est un accessoire en évolution perpétuelle. Et, suivant les époques, son aspect fait l’objet d’améliorations continues pour s’adapter à la fois aux exigences des professionnels du funéraire, en termes de fonctionnalité et de prestations, et aux attentes des familles, en termes d’es-
www.tecnicanews.com
thétique. Fabricant de catafalques depuis près de quarante ans, Olivetti ne cesse de perfectionner et de diversifier la gamme de ses produits afin de mieux les adapter aux tendances du marché. En effet, les derniers modèles de catafalques haut de gamme remportent un grand succès auprès des professionnels et des familles. Conçus dans des matériaux sélectionnés et de très haute qualité, les derniers
20_21Olivetticatafalchi_Layout 1 05/10/12 09.52 Pagina 21
21
modèles de catafalques se distinguent par l’originalité du design et la performance des prestations. Réalisés en laiton ou en acier, ils se font apprécier pour la beauté et la résistance des matériaux, alliant à la fois solidité et légèreté. Intégralement repliables, ces catafalques occupent très peu d’espace de rangement. Les deux volets avant du châssis sont munis d’une croix et, au-dessus, les bras repliables se terminent par une bobèche sur laquelle sont vissés les flambeaux électriques. Enfin, sur ces nouveaux mo dèles, il n’y a plus de câbles électriques qui traînent ni de transformateurs. Réalisées en matériau antichoc ou en verre, les flammes sont désormais dotées d’un système d’alimentation électrique à piles. Un interrupteur incorporé permet l’allumage et l’extinction F de la flamme.
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS
Olivetti Tél. : +39 0522 87 51 65 Fax : +39 0522 87 53 19 E-mail : olivetti-barco@iol.it
www.tecnicanews.com
22_23ADV Caggiati Design2_Layout 1 05/10/12 09.53 Pagina 11
22_23ADV Caggiati Design2_Layout 1 05/10/12 09.53 Pagina 12
24_25ADV FHP_Layout 1 05/10/12 09.53 Pagina 11
24_25ADV FHP_Layout 1 05/10/12 09.53 Pagina 12
ROTASTYLE :
26_27CatRotastyle_Layout 1 05/10/12 09.53 Pagina 26
26
les collections
Les Catalogues sur Funérevue
Cercueil et trousse porte urne “Nocturne”
Cercueil “Etoile” argent, en chêne rouvre laqué blanc et cuir véritable marqueterie
www.tecnicanews.com
La Fleur du souvenir, un bijou en argent, un geste d’amour à appliquer sur le cercueil, sur l’urne ou à porter comme souvenir en hommage au défunt.
Urne “Etoile d’argent” avec trousse assortie
Urne et sa trousse “Pensée d’Amour”
“Pensée d’Amour”
26_27CatRotastyle_Layout 1 05/10/12 09.53 Pagina 27
27
Tél. : +39 035 46 12 14 - On vous répond en français Fax : +39 035 46 14 70 www.rotastyle.com • E-mail : info@rotastyle.it Ensemble “Forever”, feuille or et plexi
“Ekeos”, en chêne rouvre américain
“Charme d’or”, en chêne rouvre américain
Croix dorée avec rose en cristal.
Modèle “Rosée”, en noyer de Bolivie.
Urnes “Rosée” en noyer et bleue.
Modèle “Infinity” motifs Rose Sylvia. “Charme d’or”, en chêne rouvre et en loupe.
Trousse “Infinity” motifs Rose Sylvia. Trousse “Message d’Amour”
Urne “Infinity” motifs Rose Sylvia.
www.tecnicanews.com
28_29Annonces_Layout 1 05/10/12 09.55 Pagina 28
28 À VENDRE :
CORBILLARD RENAULT TRAFIC DCI 115 CV, PACK EXTRA, 4 PLACES ASSISES, CAISSON MIXTE FRIMA CONCEPT. COULEUR GRIS ARGENT, RÉGULATEUR DE VITESSE, GPS, TÉLÉPHONE BLEUETOOTH. DÉCEMBRE 2011, 18 000 KM, GARANTIE CONSTRUCTEUR. PRIX 26 755 EURO HT, SOIT 32 000 EURO TTC.
PETITES ANNONCES À VENDRE :
FOURGON FUNÉRAIRE VOLKSWAGEN LT DIESEL 5 VITESSE. AMÉNAGÉ TRANSPORT DE CORPS AVANT ET APRÈS MISE EN BIÈRE, 6 PLACES ASSISES. COULEUR VERT, MARBRÉ DORÉ. ANNÉE 19975, 84 320 KM. ÉTAT IMPECCABLE. CONTRÔLE TECHNIQUE 2011 + APAVE 2011 : OK PRIX : 8000 EUROS HT. P. F. MORIN 28130 PIERRES TÉL. : 02 37 23 03 03
P. F. DE LA CÔTE VERMEILLE 1 ROUTE DE COLLIOURE 66660 PORT VENDRES TÉL. : 04 68 82 04 34
RECHERCHE D’EMPLOI :
CONTABLE DANS LE FUNÉRAIRE ET ASSISTANT FUNÉRAIRE CONFIRMÉ, RECHERCHE EMPLOI 4 JOURS PAR SEMAINE (LUNDI, MARDI, JEUDI ET VENDREDI) DANS RÉGION THIAIS, VAL-DE-MARNE. TÉL. : 06 82 21 30 78
OFFRE D’EMPLOI :
RECHERCHE COMMERCIAUX CONFIRMÉS POUR RÉGIONS ILE-DE-FRANCE, PICARDIE, NORD PAS-DE-CALAIS, BOURGOGNE, RHONE-ALPES.
ENVOYER CV À : DG.GRANIT@GMAIL.COM DG GRANIT 37500 CHINON TÉL. : 02 47 58 49 01 FAX : 09 70 63 04 15 OFFRE D’EMPLOI :
✂
POUR SUD-EST DE L’OISE (60), POMPES FUNÈBRES FONTAINE, BÉTHISY - CRÉPY, RECHERCHE ASSISTANT FUNÉRAIRE CONFIRMÉ. ENVOYER CV À : CONTACT@PFFONTAINE.FR
Votre annonce
Société
RECHERCHE ASSOCIÉ :
DANS LE DÉPARTEMENT 38, RECHERCHE ASSOCIÉ AYANT CONNAISSANCES EN POMPES FUNÈBRES. FAXER COORDONNÉES OU TÉPHONER APRÈS 19 H 30. TÉL. : 04 76 08 43 46 FAX : 04 76 24 29 96 À VENDRE :
OUEST DE PARIS, ENTREPRISE DE POMPES FUNÈBRES ET MARBRERIE (MURS ET FONDS). 3 POINTS DE VENTE, CHAMBRES FUNÉRAIRES, PORTEFEUILLES CONTRATS-OBSÈQUES. TÉL. : 06 43 05 16 16
MERCI D’ÉCRIRE EN LETTRES CAPITALES Nom du responsable
Activité N°
Rue
C.P.
Ville
Tél.
Pays Tél.
Fax
Annonce:
A retourner à Tecnica Editoriale s.r.l. Fax numéro:
ou bien adresser à Tecnica Editoriale s.r.l. Via Bazzini, 24 - 20131 Milan, Italie
11-12/2012
+39 02 26 68 04 08
Si vous souhaitez faire paraître dans Funérevue une petite annonce, faites-nous parvenir dès maintenant votre texte rédigé en lettres capitales ainsi que les photos relatives à vos transactions. Elles seront publiées GRATUITEMENT. Toutefois, en aucun cas les photos ne seront retournées à l’annonceur. Aucune annonce n’est domiciliée à la rédaction, aussi celles-ci devront comporter vos nom, adresse, coordonnées téléphoniques, ainsi que la motivation explicite de votre demande. Les petites annonces sont exclusivement réservées aux offres et demandes d’emploi, ventes et achats de véhicules ou matériel d’occasion, fonds de commerce.
28_29Annonces_Layout 1 05/10/12 09.55 Pagina 29
29 À VENDRE :
À VENDRE :
VÉHICULE FUNÉRAIRE APRÈS MISE EN BIÈRE OPEL VIVARO LONG, 6 CV DIESEL 1900 CM3. COULEUR ARGENT MARBRÉ, 3 PLACES ASSISES, LONGUEUR 5,182 M. POSTE RADIO, PLATEAU SORTANT ÉLECTRIQUE, TOUT INOX, COFFRE RANGEMENT, RIDEAUX LATÉRAUX ÉLECTRIQUES, ÉCLAIRAGE ARRIÈRE DE L’HABITACLE. ANNÉE DÉCEMBRE 2005, 101 680 KM. PNEUS OK. PRIX 19 000 EUROS HT.
VOLVO 740 BREAK APRÈS MISE EN BIÈRE. VÉHICULE ESSENCE, 11 CV, 5 PORTES, 2 PLACES. COULEUR GRIS MÉTAL. 1ÈRE MAIN, CT ET VERITAS OK. ANNÉE 1989, 144 365 KM. PRIX 3500 EUROS P. F. KOENING 68100 MULHOUSE TÉL. : 03 89 45 43 04
À VENDRE :
DANS LE DÉPARTEMENT 38, FONDS DE POMPES FUNÈBRES. SECTEUR INTÉRESSANT, ENTREPRISE DE 23 ANS D’EXISTANCE.
MERCI D’APPELER ENTRE 12H00 ET 14H00. TÉL. : 06 30 66 10 55 - 04 75 08 43 48
À VENDRE :
SUITE DÉCÈS, VEND FONDS DE MARBRERIE-FLEURS. FICHIER CLIENTS + DE DIX ANS, CLIENTÈLE FOURNIE. GRAND PARKING, BUREAU 30 M2 AVEC CLIM, GRAND PARKING PRIVÉ. POSSIBILITÉ EXPOSITION. MERCI DE CONTACTER MME YERDA TÉL. : 06 76 49 10 02
À VENDRE :
P. F. BOITEUX 51000 CHALONS-EN-CHAMPAGNE TÉL. : 03 26 65 17 68
VÉHICULE FUNÉRAIRE AVANT ET APRÈS MISE EN BIÈRE OPEL VIVARO LONG, 6 CV DIESEL 1900 CM3. COULEUR ARGENT MARBRÉ, 4 PLACES ASSISES, LONGUEUR 5,182 M. ANNÉE NOVEMBRE 2006, 88 556 KM. PNEUS OK. PRIX 15 000 EUROS HT. P. F. BOITEUX 51000 CHALONS-EN-CHAMPAGNE TÉL. : 03 26 65 17 68
À VENDRE OU À LOUER :
DANS LE DÉPARTEMENT (56), EN BRETAGNE, VEND CHAMBRE FUNÉRAIRE 3 SALONS, BUREAU ET THANATO. MERCI DE CONTACTER M. BERNARD LE GALL TÉL. : 06 85 55 71 75 BERNARD-LE-GALL@BBOX.FR
www.tecnicanews.com
30_31PubBiemme_FR_2_Layout 1 05/10/12 09.55 Pagina 36
30_31PubBiemme_FR_2_Layout 1 05/10/12 09.55 Pagina 37
32Quarta di cover_Layout 1 05/10/12 09.55 Pagina 1