Tecnica02_2012

Anno 20 - n. 2 Febbraio 2012

03colophon_colonna_05colophon_A4 09/01/12 12.04 Pagina 5

DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l.

Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA E SERVICE Abbiati di Maurizio Cabrini Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI)

Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al Registro Nazionale della Stampa al n. 06006 del 21/10/1997. La riproduzione di testi, fotografie e disegni, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità da noi realizzate non possono essere riutilizzate per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza autorizzazione scritta della società Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore.

Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusi vamente funzione informativa.

Chiuso in redazione il 16-12-2011

TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA

Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito

www.tecnicaed.it

www.caggiati.it ADV Tecnica Febbraio i FIori.indd 2-3

20/12/11 10.26

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.54 Pagina 6

6

Punti d’Incontro S o

prova_Layout 1 09/01/12 12.59 Pagina 7

7

orrento

Numerosi gli impresari che non si sono fatti sfuggire questa importante occasione per conoscere più da vicino le ultime novità del settore funerario presentate da importanti produttori italiani.

L’ultima edizione di Punti d’Incontro – che si è svolta lo scorso mese di dicembre nell’incantevole Sorrento, in provincia di Napoli, presso il prestigioso hotel Hilton Sorrento Palace – ha infatti registrato in due giorni una massiccia partecipazione da parte di impresari provenienti non solo dalle regioni confinanti ma anche da quelle più lontane.

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.55 Pagina 8

8

Un simpatico omaggio è stato conse‐ gnato a tutti i visitatori: un attestato di partecipazione con il proprio nome, da appendere negli uffici dell’impresa e al quale è stata allegata anche un’imma‐ gine scattata al momento dell’ingresso a Punti d’Incontro.

www.tecnicaed.it

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.55 Pagina 9

9

www.tecnicaed.it

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 10/01/12 16.35 Pagina 10

10

FUNERAL HOME La manifestazione Punti d’Incontro è stata anche un’ottima occasione per trattare il tema dello sviluppo delle funeral home in Italia.

Durante un incontro, che ha suscitato grande interesse tra gli impresari presenti, sono state mostrate le immagini di alcune case funerarie straniere e di varie realtà italiane già esistenti e attive. Un’importante testimonianza è stata quella fornita dal noto impresario modenese Gianni Gibellini che ha descritto caratteristiche, vantaggi e obiettivi di Terracielo, la moderna e tecnologica funeral home recentemente inaugurata a Modena.

www.tecnicaed.it

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.56 Pagina 11

11

www.tecnicaed.it

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.39 Pagina 12

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.23 Pagina 13

Caggiati Matthews International

13

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.42 Pagina 14

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.25 Pagina 15

Clarius

15

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.42 Pagina 16

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.26 Pagina 17

Ellena

17

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.43 Pagina 18

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.27 Pagina 19

Ellepi

19

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.43 Pagina 20

Scoiattolo, il saliscale Pulsante di esercizio. Una volta rilasciato si inserisce automaticamente il sistema di frenaggio brevettato

Commutatore della marcia salita/discesa

Regolazione manuale del manubrio per i giroscala molto stretti

Ruota con freno manuale di ampio diametro

Sistema che riconosce automaticamente la fine del gradino per impedire il ribaltamento del carrello

Telecomando a distanza per ottimizzare il controllo del trasporto

Sistema di frenaggio brevettato a inserimento automatico

Pulsante di avviamento, leva per il controllo della movimentazione e sistema di controllo elettrico di discesa

Ruotino piroettante che consente di eliminare l’aggravio di peso del pieno carico

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com

Tecnica Editoriale s.r.l. - Novembre 2003

Rulliera a scorrimento per facilitare l’introduzione del cofano

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.28 Pagina 21

21

Eurocof

Tecnica Editoriale s.r.l. - Novembre 2003

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.43 Pagina 22

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.29 Pagina 23

Gruppo Lorandi

23

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 10/01/12 16.36 Pagina 24

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.30 Pagina 25

Intercar Modena

25

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.44 Pagina 26

06_27Progetto Fiera Sorrento_Layout 1 09/01/12 13.31 Pagina 27

Memoria Expo 2013

27

24_25PubFHP_dic2011_Layout 1 04/11/11 10.03 Pagina 11

24_25PubFHP_dic2011_Layout 1 04/11/11 10.03 Pagina 12

30_31Cantinelli_Layout 1 09/01/12 12.08 Pagina 30

30

Leggende e novità A PRATOLA PELIGNA, IN PROVINCIA DELL’AQUILA, ABBIAMO INCONTRATO WILLIAM DI LUZIO, TITOLARE DELL’OMONIMA IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI, CHE CI HA RACCONTATO UNA CURIOSA LEGGENDA E MOSTRATO L’ULTIMA NOVITÀ: LA NUOVA FIRSTELINE 4 PORTE DI COLORE GRIGIO ACQUISTATA DALLA ROBERTO CANTINELLI. Ogni anno, la prima domenica di maggio, nel mio paese si festeggia la Madonna della Libera. Secondo la tradizione, durante la peste del XV secolo un contadino sognò la

Madonna liberatrice mentre gli annunciava la fine dell’epidemia.

Tra le macerie della chiesetta nella quale si era rifugiato vide un quadro della Madon‐

na ed esclamò: «Liberaci!».

Alla fine dell’epidemia l’immagine venne trasferita nella nuova chiesa appositamente costruita per l’occasione. Questa leggenda

30_31Cantinelli_Layout 1 09/01/12 12.08 Pagina 31

31

sul culto della Madonna della Libera vene‐ rata a Pratola Peligna, in provincia del‐ l’Aquila, ci è stata raccontata da William Di Luzio, il giovane titolare dell’omonima impresa di onoranze funebri che abbiamo avuto recentemente modo di conoscere durante una nostra visita.

Entrato a far parte del settore delle onoranze funebri più di 12 anni fa, iniziando a lavorare all’interno di un’agenzia, e dopo aver acquisito una significativa esperienza per poter svolgere questa professione, quattro anni fa William ha fondato una pro‐ pria impresa.

«Con l’agenzia di Pratola Peligna riesco a svolgere servizi funebri completi, seguendo tutte le fasi di un momento così delicato e offrendo alle famiglie puntualità e riserva‐ tezza», aggiunge William.

«Per questo cerco sempre di dotarmi di strumenti molto validi, sia dal punto di vista dell’estetica sia da quello della qualità.

A partire dalle attrezzature fino ai veicoli».

Non è un caso quindi che per la seconda volta è stato scelto un modello di autofu‐ nebre della Roberto Cantinelli, la Firsteline nella nuova versio‐ ne a 4 porte.

Un modello dalla forma moderna e accattivante scelto

di colore grigio e dotato di vari optional che lo rendono ancora più funzionale. T

William Di Luzio seduto alla scrivania e in compa‐ gnia di un collaboratore, all’interno della sede della propria impresa a Pratola Peligna, in pro‐ vincia dell’Aquila.

INFORMAZIONI Roberto Cantinelli Tel./Fax 0775 271684 www.cantinelli.it info@cantinelli.it

La Firsteline della Roberto Cantinelli è stata scelta da William Di Luzio di colore grigio.

Si tratta del modello 4 porte, il primo esemplare prodotto dalla Roberto Cantinelli.

impresa O.F.: Di Luzio William Pratola Peligna (AQ) Tel. 0864 272627

PubEurocof2012_Layout 1 09/01/12 08.52 Pagina 1

33Rotastyle_Layout 1 11/01/12 12.32 Pagina 33

33

Il fascino della notte… È racchiuso nel cofano Notturno, il nuovo modello ideato dalla Rotastyle su scocca Ekeos e presentato in anteprima al salone di Parigi. A questo originale Cinzia Rota modello – disponibile in un’affascinante tinta blu scuro e impreziosito da una fascia in pelle artisticamente arricchita con inserti floreali – si abbina la pratica ed elegante borsa porta urna.

La borsa porta urna “Notturno”.

INFORMAZIONI Il cofano “Notturno”.

Rotastyle Tel. 035 461214 Fax 035 461470 www.rotastyle.it info@rotastyle.it

www.tecnicaed.it

71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1

51PubEllena212_512_Layout 1 02/11/11 09.35 Pagina 1

36_37Pacini2_Layout 1 09/01/12 12.09 Pagina 36

36

Emozioni e ric

www.tecnicaed.it

36_37Pacini2_Layout 1 09/01/12 12.09 Pagina 37

37

icordi Del kit di Scrigno del Cuore fanno parte anche gli eleganti cuoricini in cartoncino sui quali è possibile scrivere un messaggio da lasciare al posto dei cuori in legno che sono stati presi in ricordo della persona cara. Scrigno del Cuore è l’idea originale che consente ai partecipanti alla cerimonia non solo di custodire per sempre come un gioiello il cuore di legno rimovibile, ma anche di fare un ultimo dono alla persona cara attraverso una dedica o un pensiero che, scritti sui cuori di carta e inseriti nel cofano, vogliono comunicare le emozioni e i sentimenti del momento.

INFORMAZIONI Iniziative FP Cell. 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com

Il kit Scrigno del Cuore disponibile in blu e in rosso.

www.tecnicaed.it

38PubChiotti_feb2012_A4_Layout 1 09/01/12 12.09 Pagina 1

40_41Grasso_Layout 1 09/01/12 08.59 Pagina 40

40

Proficue collaborazioni COME QUELLA TRA VINCENZO FAZIO E GIANCARLO MENEGHINI, CHE DA 45 ANNI LAVORANO INSIEME NEL SETTORE DELLE ONORANZE FUNEBRI E DA 15 SONO TITOLARI DELL’OMONIMA IMPRESA MENEGHINI & FAZIO DI SANT’AGATA DI MILITELLO, IN PROVINCIA DI MESSINA. MA NON SOLO…

Un’altra vantaggiosa collaborazione è infatti quella che, ormai da diversi anni, unisce l’impresa di onoranze funebri Meneghini & Fazio alla Fratelli Grasso.

«Conosciamo l’azienda della Fratelli Grasso e le autofunebri che realizza da ormai molto

tempo», ci raccontano i due impresari, «e proprio la profonda conoscenza dei metodi di lavoro e della qualità della produzione ci ha convinto a rivolgerci nuovamente a loro quando abbiamo deciso di acquistare un'altra autofunebre.

Il modello Vulcanik 4 porte 5 posti della Fratelli Grasso.

Sopra, i titolari e i collaboratori dell’impresa Meneghini & Fazio di Sant’Agata di Militello, in provincia di Messina.

www.tecnicaed.it

Alla ricerca di un modello elegante e moder‐ no, ma anche altamente funzionale, come potevamo non restare colpiti dalla Vulca‐ nik?». E infatti i due impresari hanno optato per il modello 4 porte 5 posti nella versione in nero che, come ci hanno spiegato, hanno particolarmente apprezzato non solo per gli spazi interni ben studiati e organizzati ma anche per il design e l’estetica, due caratteristiche che, insie‐ me alla qualità, alla precisione e alla massima attenzione per i dettagli, sono molto impor‐ tanti per l’impresa.

E lo dimostra infatti anche la sede a Sant’Agata di Militello, in provincia di Messina. Un’im‐ presa studiata nei minimi par‐

40_41Grasso_Layout 1 09/01/12 08.59 Pagina 41

41

I due titolari alla scri‐ vania e, sopra, l’in‐ terno del modello Vulcanik della Fra‐ telli Grasso.

ticolari, moderna e spaziosa, con pareti colorate che rendono tutti gli ambienti più accoglienti e luminosi.

Alla sala “azzurra” dedicata all’esposizione dei vari modelli di cofani si aggiungono gli uffici amministrativi dove le pareti assumono un caldo color arancione e alle quali sono appese immagini caratteristiche

della zona: la sempre affascinante colata lavica dell’Etna e la costa siciliana.

E proprio il mare è stato scelto come sfondo dall’impresa Meneghini & Fazio per foto‐ grafare la nuova Vulcanik 4 porte 5 posti passo 4000. «Ci capita spesso», aggiungono i titolari, «di essere in viaggio anche all’este‐ ro e alle nostre soste di ricevere com ‐ plimenti e richieste INFORMAZIONI di informazioni, F.lli Grasso & C. anche da non addetti Tel. 095 2936194 ai lavori, riguardanti Fax 095 7992014 la Vulcanik che a www.autotrasformazionigrasso.com info@autotrasformazionigrasso.it nostro avviso è la vera grande star del impresa O.F.: T Meneghini & Fazio momento».

S. Agata di Militello (ME) Tel. 0941 723081

www.tecnicaed.it

PubCongresso Eurocof_Layout 1 09/01/12 08.52 Pagina 1

43Af Marini 2012_Layout 1 09/01/12 12.11 Pagina 1

44_45Cofani4pp_Layout 1 11/01/12 12.09 Pagina 44

44

ORIGINALE SEMPLICITÀ DISPONIBILE IN ROVERE NATURALE CON FINITURA A PORO APERTO, IL MODELLO ZAFFIRO DELLA LOMBARDA SI CARATTERIZZA PER LE LINEE SEMPLICI RIVISITATE CON ELEGANZA E ORIGINALITÀ. LA CHIUSURA LATERALE E I PIEDI SONO ALCUNI PARTICOLARI CHE VALORIZZANO ULTERIORMENTE QUESTO PREZIOSO COFANO.

Gabriele Ghirardotti

INFORMAZIONI

Il modello Zaffiro

Lombarda Tel. 030 311402 Fax 030 4195842 www.lombarda.info lombarda@lombarda.info

ELEGANTE CONTRASTO IL ROVERE SBIANCATO A PORO APERTO DEL COFANO E IL LEGNO NATURALE DELL’INTARSIO – CHE ATTRAVERSA IL COPERCHIO PER TERMINARE SULLA FASCIA LATERALE CON UNA ROSA – DANNO VITA A UN RAFFINATO CONTRASTO CHE CARATTERIZZA IL MODELLO ROSA COPERCHIO SBIANCATA REALIZZATO DALLA MELLONI.

INFORMAZIONI

Il modello Rosa Coperchio sbiancata

Melloni Tel. 030 2732598 Fax 030 2731180 www.mellonicofani.it info@mellonicofani.it

44_45Cofani4pp_Layout 1 09/01/12 12.12 Pagina 45

45

MASSICCIO E RAFFINATO SONO GLI AGGETTIVI CHE DESCRIVONO IL COFANO 2009 DELLA SCACF, REALIZZATO IN OLMO OPPURE LARICE. LA SEMPLICITÀ DI QUESTO MODELLO, CARATTERIZZATO DA UNA FASCIA CENTRALE BEN DISTINTA DALLE CORNICI INFERIORE E SUPERIORE, NE EVIDENZIA LA RAFFINATEZZA.

Michela Sgoluppi

INFORMAZIONI

Il modello 2009

SCACF Tel. 075 856328 Fax 075 8560314 www.scacf.it scacfalt@technet.it

46_47BellsCar_Layout 1 09/01/12 12.13 Pagina 46

46

Sei metri di eleganz Una due porte passo 3700 dalle misure importanti e con carat ‐ teristiche accattivanti che hanno da subito colpito gli operatori del settore. Stiamo parlando della nuova Bc Be della Bell’s Car, la carrozzeria con sede a Seregno, in provincia di Monza Brianza, specializzata nella progettazione e nella realizzazione di veicoli speciali, tra cui le autofunebri.

Con linee moderne e semplici, la nuova Bc Be è stata studiata con dettagli che ne esaltano sia l’eleganza, come la croce sulla fiancata o gli interni chiari, sia la funzionalità, tra cui il pianale estraibile che, sollevato, consente il recupero della ruota di scorta senza la necessità di muovere il feretro.

46_47BellsCar_Layout 1 09/01/12 12.13 Pagina 47

47

nza e funzionalità

Qui sopra, il pianale estraibile che, sollevato, consente il recupero della ruota di scorta senza la necessità di muovere il feretro.

INFORMAZIONI Bell’s Car Tel. 0362 222214 Fax 0362 221299 www.bellscar.com info@bellscar.com

www.tecnicaed.it

93PubFTC2011_Layout 1 28/06/11 14.47 Pagina 2

PubTG_Tanexpo2010_marzo_xxPubTG_Tanexpo2004 16/12/11 11.07 Pagina 2

BOLOGNA 23-25 marzo 2012 Padiglione 16 Stand B50/C51 (adiacente ascensore panoramico e scale mobili) ento

stim

L’alle

se è

e del m

nti

egue

alle

ne s pagi

presenta:

L

e immancabili novità per l’immagine di uffici, esposizioni, negozi, sale del commiato e case funerarie.

Avvincenti iniziative saranno riservate a tutti i graditi visitatori interessati a pianificare nuovi allestimenti di arredo.

PER INFORMAZIONI:

T.G. ITALIARREDA

UFFICI: STABILIMENTO:

Via Mirabello 105 Via S.P. Montagnon 43

- 35038 Torreglia (PD) - 35038 Torreglia (PD)

50_53TG_Layout 1 09/01/12 12.13 Pagina 50

50

PARTE PRIMA

Puglia & Molise: reportage di eleganza CRESCE IN OGNI REGIONE L’INTERESSE DEGLI IMPRESARI NEI CONFRONTI DI LOCALI PROFESSIONALMENTE ARREDATI CHE RAPPRESENTANO LA SOLUZIONE IDEALE PER MIGLIORARE LA QUALIFICAZIONE DEI PRODOTTI, PROMUOVENDO L’IMMAGINE DELL’IMPRESA. GLI ESEMPI SI RIFERISCONO ALLE IMPRESE PADRE PIO A SAN SEVERO (FG) E IOVINE A TERMOLI (CB), I CUI INTERVENTI, FIRMATI DALLA T.G. ITALIARREDA, SI IDENTIFICANO PER LA MARCATA RICERCA ESTETICA EVIDENTE NELL’ALLESTIMENTO DEI LOCALI.

Onoranze funebri Padre Pio di San Severo (FG) Da più di 50 anni l’impresa di onoranze funebri Padre Pio gestita da Carmine Valerio è presente in Puglia, per la precisione a San Severo, in provincia di Foggia, con due differenti sedi. Oltre alla sede centrale, infatti, l’impresa si avvale anche di una secondaria composta da ampi locali dedicati esclusivamente all’esposizione.

«Il nostro principale obiettivo è quello di dare un sostegno forte e concreto ai familiari del defunto in ogni momento e con ogni mezzo. Contemporaneamente cerchiamo di rinnovarci in modo

www.tecnicaed.it

50_53TG_Layout 1 09/01/12 12.14 Pagina 51

51

Già da diversi anni la T.G. Italiarreda collabora con l’impresa Padre Pio, a cui fornisce periodicamente i prodotti “Venice Glass”, molto apprezzati per la loro esclusività.

continuo per essere sempre pronti a offrire il massimo anche dal punto di vista qualitativo», ci spiega Giovanni, figlio del titolare. Al fianco del padre da ormai molti anni, Giovanni collabora all’interno dell’impresa con grande impegno ed entusiasmo, come testimonia, per esempio, la specializzazione recentemente ottenuta seguendo un corso di tanatoprassi. Promuovere l’immagine della propria sede è un punto di partenza fondamentale per presentarsi al cliente

con un’offerta completa e un servizio impeccabile. È quindi importante cercare di valorizzare i vari locali attraverso l’utilizzo di differenti soluzioni che mettono in risalto prodotti e accessori. Per far questo l’impresa Padre Pio ha deciso di affidarsi alla T.G. Italiarreda, con la quale ha messo a punto le idee più adatte per i locali della sede di San Severo.

«La collaborazione con la T.G. Italiarreda», conclude Giovanni, «si è concretizzata con la realizzazione e installazione di innovativi espositori di cui uno rotante mediante alimentazione elettrica. Inoltre ci approvvi‐ gioniamo periodicamente dei conosciuti articoli, cornici e croci, realizzati in vetro di Murano, che doniamo alle famiglie. Un dono che viene particolarmente apprezzato per la sua esclusività».

Onoranze funebri Iovine di Termoli (CB) Un’importante tradizione storica caratterizza l’impresa di onoranze funebri Iovine di Terrmoli, in provincia di Cam‐ pobasso. Fondata dal nonno Eliseo nel 1920, è infatti pas‐ sata prima nelle mani del figlio Vincenzo e oggi è gestita dal nipote Nicola con il prezioso aiuto della moglie Katia. Grazie alle due differenti sedi – una a Termoli e l’altra a San Giacomo degli Schiavoni, entrambe in provincia di Campobasso – l’impresa Iovine riesce a offrire il proprio servizio in tutta la zona

www.tecnicaed.it

50_53TG_Layout 1 09/01/12 12.14 Pagina 52

52

del basso Molise, anche se naturalmente non mancano le richieste di interventi e gli impegni in altre località o regioni d’Italia.

«Attiva in questo territorio da oltre 90 anni»,

www.tecnicaed.it

ci racconta Nicola, «la nostra agenzia coniu‐ ga da sempre l’esperienza antica con la tec‐ nologia moderna per svolgere al meglio la nostra opera e assistere con professionalità

e discrezione i familiari che si rivolgono a noi». Dai trasporti al disbrigo delle pratiche funerarie e cimiteriali fino alla realizzazione di manifesti lutto e fotoricordo, l’impresa Iovine è in grado di offrire servizi completi che prevedono un’ampia gamma di servizi.

«Da diverso tempo ormai per allestire i locali delle nostre sedi ci rivolgiamo alla T.G. Italiarreda, che ci ha da subito colpito sia per le varie soluzioni scenografiche che ci ha proposto per arredare l’impresa sia per i preziosi e originali oggetti che abbiamo in esposizione, come per esempio cornici, crocifissi e icone realizzati in vetro di Mura‐ no. Tra le soluzioni d’arredo fornite dalla T.G. Italiarreda, la nuova e colorata fontana in ceramica, posizionata all’ingresso, è indubbiamente una delle più originali.

Sono altresì meritevoli di menzione gli inno‐ vativi elementi decorativi floreali, che abbel‐ liscono l’esposizione, e le fioriere luminose con edere cadenti capaci di creare T particolari atmosfere.

50_53TG_Layout 1 09/01/12 12.14 Pagina 53

53

Particolarmente curato l’arredo della reception, dalle linee moderne, dove spicca un ricercato rivestimento della parete con listelli di pietra.

SOLUZIONI SCENOGRAFICHE «La T.G. Italiarreda, con cui collaboriamo già da diverso tempo per allestire i locali delle nostre sedi, ci ha da subito colpito per le soluzioni scenografiche che è in grado di realizzare, capaci di creare atmosfere particolarmente adatte ai locali delle imprese funebri», ci ha dichia‐ rato Nicola delle onoranze funebri Iovine.

INFORMAZIONI Per informazioni sugli arredi e gli accessori rivolgersi a T.G. Italiarreda: tel. 049 9930099 cell. 336 498616

www.tecnicaed.it

54_55PubIntercar_Dic10_Layout 1 09/01/12 12.14 Pagina 2

54_55PubIntercar_Dic10_Layout 1 09/01/12 12.15 Pagina 3

56_57Zenit_Layout 1 09/01/12 12.15 Pagina 56

56

Due colori, massima Tra le varie imbottiture proposte dalla Zenit agli impresari – che di fronte alle richieste delle famiglie vogliono sempre essere pronti a offrire un vasto assortimento di qualità – vi mostriamo una novità disponibile in diverse tonalità di colore e qui proposte in rosso e in blu.

Si tratta del modello 200 MST BI, un’imbottitura elegante e in grado di adattarsi a cofani di varie tipologie e misure.

L’utilizzo di due diverse tonalità, più chiara per l’interno e più scura per l’inserto esterno e il cuscino, è un abbellimento estetico che valorizza ulteriormente l’imbottitura.

www.tecnicaed.it

56_57Zenit_Layout 1 09/01/12 12.15 Pagina 57

57

ma valorizzazione

INFORMAZIONI Zenit Tel. 0382 868222 Fax 0382 86699 www.zenitscuri.it

www.tecnicaed.it

58PubCantinelli2010_Layout 1 09/01/12 12.15 Pagina 1

59Olivetti_Cassone_Layout 1 11/01/12 12.08 Pagina 59

59

Anche quando la visibilità è pessima… larghezza: dai 500 ai 718 mm lunghezza massima: 2.447 mm lunghezza interna: 2.040 mm peso: 30 kg

A queste importanti misure bisogna aggiun‐ gere un elemento fondamentale: la fascia catarifrangente ben visibile anche di notte.

Abbiamo in questo modo fornito le principali caratteristiche del cassone per il recupero salme della Olivetti realizzato in Abs, un materiale molto robusto e resi‐ stente ma al tempo stesso anche molto leg‐

IL CASSONE PER IL RECUPERO SALME IN ABS DELLA OLIVETTI GARANTISCE LA MASSIMA SICUREZZA GRAZIE ALLA FASCIA CATARIFRANGENTE VISIBILE ANCHE DI NOTTE. gero. Grazie a questo pratico strumento l’impresario può portare a termine opera‐ zioni difficili e delicate, come appunto quelle del recupero delle salme, anche di notte, in caso di cattivo tempo o quando si trova in luoghi dove la visibilità è pessima.

Una maggiore agevolazione è fornita dalle ruote e dalle maniglie laterali estraibili che facilitano lo scorrimento e il trasporto men‐ tre le guarnizioni in gomma garantiscono una tenuta perfetta.

«Come tutti i prodotti inseriti nel nostro assortito catalogo», afferma il Commen‐ datore Gian Lorenzo Olivetti, «anche il cas‐ sone per il recupero salme in Abs è stato pensato per garantire all’operatore del set‐ tore funerario la massima praticità e sicu‐ rezza nello svolgimento della propria T attività quotidiana».

INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

www.tecnicaed.it

60_61Diemme_Layout 1 09/01/12 12.17 Pagina 60

60

Studiate per adattarsi Le svariate soluzioni proposte dalla Diemme sono appositamente studiate per adattarsi a ogni tipologia di ambiente nel quale devono essere collocate.

Come i due esempi che vi presentiamo in queste pagine: la camera ardente Assisi in

Set per camera ardente modello Assisi.

60_61Diemme_Layout 1 09/01/12 12.17 Pagina 61

61 Tra i vari fondali in legno realiz‐ zati dalla Diemme, il modello FL3/3 si distingue non solo per l’elegante tessuto ma anche per il quadro centrale che può essere cambiato con altri sog‐ getti.

INFORMAZIONI Diemme Tel./Fax 011 9690230 www.facellid.com info@facellid.com

ciliegio – con una particolare lavorazione a torciglioni eseguita artigianalmente e, su richiesta, con basi disponibili anche in uno stile più lineare – e il fondale in legno FL3/3, a tre ante e con il quadro centrale intercambiabile con vari soggetti a scelta.

62_63PubMarazzi_Feb11_Layout 1 09/01/12 12.17 Pagina 2

62_63PubMarazzi_Feb11_Layout 1 09/01/12 12.17 Pagina 3

64_65Riello_Layout 1 09/01/12 12.18 Pagina 64

64

Prodotti storici e nuove linee Quello offerto della Riello è indubbiamente un ampio assortimento di articoli indispensabili per gli operatori del settore funerario. Tra questi trovano spazio anche numerosi modelli di carrelli, differenti fra loro per caratteristiche e misure, ma accomunati dalla leggerezza, dalla praticità di utilizzo, dalla facilità di trasporto, dalla robustezza e da una particolare linea estetica.

CA 008

CA 006

CA 004 CA 009

CA 012

64_65Riello_Layout 1 09/01/12 12.18 Pagina 65

65

Elegante e innovativa, la linea Skyline recentemente presentata dalla Riello è composta da vari accessori indispensabili per l’allestimento di una camera ardente, come leggii, porta coccarda, porta annunci, poggia coperchio, porta biglietti, porta epigrafe e tavolo firme. Realizzati in plexiglas, sono caratterizzati dai raffinati profili luminosi di colore blu.

Leggio luminoso Maria MA.E.L

Porta annunci ‐ PA.010

Porta coccarda BA.K.L

INFORMAZIONI Riello Tel. 030 6871315 Fax 030 674539 www.riellofratelli.it info@riellofratelli.it

Porta annunci da cofano PA.014

Porta epigrafe CB.M.L

Poggia coperchio con scritta ‐ PL.001

67Cte_Layout 1 09/01/12 12.19 Pagina 67

67

Leggero e maneggevole Prodotto di punta della Cte per quanto riguarda il sollevamento dei cofani, il Genie Lift si distingue per praticità, leggerezza e maneggevolezza. Composto da una leggera struttura in alluminio, lo storico ma sempre attuale carrello Genie Lift realizzato dalla Cte è molto maneggevole e poco ingombrante. Dotato di quattro ruote piroettanti e di una base allargabile, può ruotare su se stesso anche in spazi molto ristretti e permette a un solo operatore di movimentare il cofano senza difficoltà. Le dimensioni ridotte, inoltre, gli consentono di passare attraverso porte alte solo due metri e larghe 90 centimetri.

Il Genie Lift sarà presente a Bologna, nel corso della manifestazione Tanexpo 2012, dove verrà mostrato dal personale altamente qualificato della Cte.

INFORMAZIONI CTE Tel. 0464 485050 Fax 0464 485099 www.ctelift.com info@ctelift.com

www.tecnicaed.it

68_70Pacini1_Layout 1 09/01/12 12.19 Pagina 68

68

Scrigno del Cuore, al centro dell’atten

Paolo Scarsi mostra il cofano Scrigno del Cuore.

68_70Pacini1_Layout 1 09/01/12 12.19 Pagina 69

69

, nzione enzione

IL COFANO FUNEBRE È SEMPRE AL CENTRO DELL’ATTENZIONE E OCCUPA UNA POSIZIONE IMPORTANTE, SIA DURANTE LA VEGLIA FUNEBRE SIA ALL’INTERNO DI UNA SALA ESPOSIZIONI. COME QUELLA DELL’IMPRESA MANDIROLA DI OVADA, IN PROVINCIA DI ALESSANDRIA, CHE HA RECENTEMENTE DECISO DI DOTARSI DI SCRIGNO DEL CUORE. www.tecnicaed.it

68_70Pacini1_Layout 1 09/01/12 12.19 Pagina 70

70

Scrigno del Cuore è un cofa‐ no davvero innovativo, che mi ha subito convinto quan‐ do è stato presentato dal rappresentante e che abbia‐ mo quindi voluto nella nostra sala esposizioni. Oltre a esse‐ re realizzato con molta cura, questo cofano è reso ancora più particolare dai piccoli 1 cuori in legno che si possono rimuovere e conservare come ricordo della persona cara.

Altra idea originale di Il supporto in plexiglas fornito da Iniziative FP, semplice ma raffinato, si monta in poche mosse Scrigno del Cuore è sicura‐ – come dimostrano in queste immagini Paolo mente quella di un kit che Scarsi, titolare dell’impresa Mandirola di Ovada, comprende numerosi og ‐ in provincia di Alessandria, e alcuni collaboratori – e consente di mettere ancora più in risalto le getti tra cui i cuori in carton‐ particolari caratteristiche di Scrigno del Cuore. cino da inserire, con una dedica, al posto del cuore in legno». rimento della zona e svolge ser‐ Viene descritto in questo modo il cofano vizi funebri completi, dal disbri‐ funebre Scrigno del Cuore da Paolo Scarsi, go pratiche fino al noleggio dei titolare da ormai 15 anni delle onoranze veicoli con conducente. Può funebri Mandirola di Ovada, in provincia di inoltre avvalersi di una ben for‐ Alessandria. nita fioreria gestita dalla com‐ Presente nel territorio dagli anni Settanta, pagna di Paolo, Valentina. T l’impresa è diventata uno dei punti di rife‐

2

3

UN SUPPORTO CHE VALORIZZA

4

Il kit Scrigno del Cuore nella versione in blu.

INFORMAZIONI Iniziative FP Cell. 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com impresa funebre: Mandirola Ovada (AL) Tel. 0143 86547

www.tecnicaed.it

71PubbliZenit2004_PubbliZenit2004 09/01/12 12.20 Pagina 1

Tecnica Editoriale srl - Gennaio 2004

72_73Ftc_Layout 1 09/01/12 12.20 Pagina 72

72

Non resta che s SEMPLICEMENTE LISTATI A LUTTO, ARRICCHITI DA IMMAGINI DELL’ICONOGRAFIA TRADIZIONALE OPPURE CON DECORAZIONI CHE RICHIAMANO GLI ELEMENTI DELLA NATURA, I BIGLIETTINI SI CONFERMANO PER LE FAMIGLIE UN IMPORTANTE OGGETTO PER RINGRAZIARE TUTTI COLORO CHE SONO INTERVENUTI ALLA CERIMONIA.

onia cerim c i , a l l e mi ed iea t rmin n e t e l ono a ar iliari ivolg ro, p r m o i l a s f o ic ttino ivo dei tutt iglie mot deri i e b o s r t e n e a s i ue re u glier dei d r i n g r a z invia u a l i s c e Pe r q Uno i . i i d d t o dei q nu ello ngon i e t r a l e atta erve r o t t è qu p n i i o se pr es log sono onte to s i che tipo m r t e e a che u l i s t p E e t rti‐ nto. impr o p r a azienda to asso e s , m agli a e ’ i t ai ica c. L graz mol ere m ersif a Ft s v l i l s d di rin a v v e r o a e d n te pio e zati od di no e richies son e a l i z re un am presari t r r‐ a i c t ifi ppo ot ta gli im vers rie o i prod atti van a a d v e t e prio ll ire en inf nti a ece offr n pro a ‐ cons a u può v e e a r h i r id nv azi to c ter i i inse arat ingr o d p r men p i e à i r t d i d il con e i imp lie, ma rati ossib u n a f r a s o p c colt g a e i l n ate n ,d fam ispir a. Co n s a t i c o utto t l e l r e delle a u c i p s e t p nto tà di g i à p n t e l i s t a ionale o iame ti e z r a tuni u r z e i g p n o op i c e m afia trad di rin i differe test mpl r ttini d e g re e , s i i o l s , i n g l to co oro eg e i bi c p , s , a i r m e n ini dell’i e c tu is sti ch ag la na toncini l ri gu indi p u o q r imm aggi e al r a p ca rest te ai es con men i non zati ai pa r r z i o a l i i l a g i g re i fam e ma sono cc . A rispond e i r colo che dello o ze. m il igen s e e e all

72_73Ftc_Layout 1 09/01/12 12.21 Pagina 73

73

e scegliere!

INFORMAZIONI FTC Tel. 011 6471002 Fax 011 6812283 ftc2000@libero.it

www.tecnicaed.it

74Olivetti_Panto_Layout 1 09/01/12 09.06 Pagina 74

74

Storico ma sempre attuale IL PANTOGRAFO È UNO STRUMENTO MOLTO SEMPLICE DA UTILIZZARE, IN GRADO DI GARANTIRE UN’ELEVATA EFFICACIA E PARTICOLARMENTE APPREZZATO DAGLI IMPRESARI CHE POSSONO DARE LIBERO SPAZIO ALLA PROPRIA CREATIVITÀ.

Da diverso tempo sul mercato e molto noto agli operatori del settore funerario, il pantografo ideato e realizzato dalla Olivetti è diventato negli anni un prodotto indispensabile. È stato studiato per essere molto semplice, pratico e intuitivo nell’utilizzo. Ma allo stesso tempo è un prodotto efficace e creativo, che consente quindi all’impresario di dare sfogo alle proprie competenze artistiche e alla creatività. «Negli anni il nostro pantografo è stato sottoposto ad alcune modifiche dal punto di vista estetico», ci spiega il Com‐ mendatore Gian Lorenzo Olivetti. «mentre sono state confermate tutte le caratteristiche tecniche che hanno contribuito a renderlo famoso».

Il pantografo della Olivetti è realizzato in alluminio pres‐ sofuso e opera attraverso un motorino elettrico dotato di braccetti che, appoggiati su un unico supporto snodato, oscillano grazie a due cusci‐ netti a sfera.

La massima precisione del‐ l’incisione è infine garantita della punta in cobalto e dalla ghiera che tara la punta di lettura regolando la profondità dell’incisione. In corsivo o in stampatello, numeri o lettere, grazie al pantografo della Olivetti l’impresario può creare senza dif‐ ficoltà numerose e differenti tipologie di targhette.

T

INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

www.tecnicaed.it

75News_Layout 1 09/01/12 12.21 Pagina 75

75

La ragazza dei fiori morti Una vita solitaria. L’unica compagnia è quella dei morti. Clara Marsh vive nel Massachusetts, nella città di Whitman, e lavora presso un’agenzia di onoranze funebri, dove si occupa di preparare con cura i morti.

Li trucca e, grazie anche alla realizzazione di composizioni floreali, li prepara per la veglia funebre, in modo che parenti e amici che tanto li hanno amati in vita abbiamo un ultimo e caro ricordo.

Mentre il passato vede la testimonianza di abbandoni e violenze, questo è il suo presente: la vicinanza con i morti e il dialogo con i fiori. Una vita regolata dagli stessi ritmi e da rituali ossessivi che subisce però una svolta quando per la prima volta una bambina sola e lasciata a se stessa, Trecie, mette piede nel freddo laboratorio dell’agenzia di onoranze funebri.

E proprio la conoscenza con la giovane, fragile e indifesa Trecie porterà Clara a prendere un’importante decisione: continuare la sua esistenza solitaria oppure farsi coinvolgere e rischiare la sua vita per salvarne delle altre?

Quando infatti la ragazzina non va più a trovarla, si presenta un poliziotto che chiede l’aiuto di Clara per indagare su un brutto caso di pedofilia. Tre anni prima è stata uccisa una bambina senza nome e l’ipotesi è che anche Trecie possa ora essere vittima degli stessi pedofili.

Quale sarà la decisione di Clara? Combattere o lasciar vincere il male?

La ragazza dei fiori morti, pubblicato in dieci Paesi, rappresenta il primo romanzo della scrittrice americana Amy Mackinnon.

76_77Chiotti_Layout 1 09/01/12 12.22 Pagina 76

76

Un allestimento su Appositamente studiati e progettati per facilitare il recupero e il trasporto del feretro o delle varie attrezzature utilizzate quotidianamente nello svolgimento di questa professione, i furgoni realizzati dalla Chiotti si distinguono per la massima personalizzazione. Ăˆ infatti possibile scegliere fra le varie tipologie di modello e decidere direttamente con la Chiotti un allestimento su misura in modo che si adatti perfettamente alle esigenze e alle richieste di ogni singolo impresario.

www.tecnicaed.it

76_77Chiotti_Layout 1 09/01/12 12.22 Pagina 77

77

su misura

INFORMAZIONI Chiotti Tel./Fax 0175 64129 Cell. 335 8010366 www.chiottiauto.it chiottiauto@libero.it

www.tecnicaed.it

78_81Schede auto_Layout 1 09/01/12 12.23 Pagina 94

Lunghezza

Larghezza

Altezza

Passo

Lunghezza vano feretro

Altezza vano feretro

Apertura max portellone da terra

Altezza soglia di carico

BELL’S CAR

Tel. 0362 222214

1770 mm

4000 mm

2300 mm

920 mm

1970 mm

670 mm

BC Be

Mercedes Benz

BELL’S CAR

Tel. 0362 222214

6000 mm

MADISON 4P

Chrysler

BIEMME SPECIAL CARS

Tel. 0429 670633

6350 mm

MADISON 2P

Chrysler

BIEMME SPECIAL CARS

Tel. 0429 670633

5400 mm

Mercedes Benz

BIEMME SPECIAL CARS

Tel. 0429 670633

6064 mm

i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

I MODELLI

Trasformazione

Mercedes Benz

1870 mm

Meccanica STARGATE

6250 mm

METIS 2P

Le s ch e de te c n ic h e de i ve ic o l i de l s e t t o re

1870 mm

1700 mm

3700 mm

2340 mm

950 mm

1920 mm

670 mm

2200 mm

1820 mm

3735 mm

2260 mm

910 mm

2220 mm

710 mm

2200 mm

1820 mm

3065 mm

2250 mm

910 mm

2220 mm

710 mm

2143 mm

1750 mm

3700 mm

2450 mm

950 mm

1950 mm

660 mm

regolabile

regolabile

regolabile

Meccanica Trasformazione

Lunghezza Larghezza Altezza Passo Lunghezza vano feretro Altezza vano feretro Apertura max portellone da terra Altezza soglia di carico

METIS 4P

Mercedes Benz BIEMME SPECIAL CARS Tel. 0429 670633

6360 mm 2143 mm 1780 mm 3985 mm 2340 mm 950 mm 1950 mm 660 mm

FIRSTELINE

Mercedes Benz ROBERTO CANTINELLI Tel. 0775 271684

6006 mm

W 212 passo 4000

Mercedes Benz CHIOTTI Tel. 0175 64129

6300 mm

W 212 tetto alto passo 4000

Mercedes Benz CHIOTTI Tel. 0175 64129

6300 mm

E 211 S

Mercedes Benz ELLENA Tel. 0175 217576

5226 mm

E 512

Mercedes Benz ELLENA Tel. 0175 217576

6256 mm

VULCANIK 2P

Mercedes Benz F.LLI GRASSO Tel. 095 2936194

6010 mm

VULCANIK 5P

Mercedes Benz

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

6010 mm

Mercedes Benz

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

5634 mm

Mercedes Benz

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

I MODELLI

GS TIMION SELECTED

i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

LIMOUSIN 2P

78_81Schede auto_Layout 1 09/01/12 12.23 Pagina 95

5634 mm

1000 mm 2300 mm 650 mm

2300 mm 1000 mm 2000 mm 630 mm

4000 mm 2300 mm 1000 mm 2000 mm 630 mm

1590 mm 2900 mm 2300 mm 900 mm 2100 mm 700 mm

1854 mm – 4000 mm 2350 mm – – –

1854 mm 1660 mm 3735 mm 2320 mm 870 mm 2000 mm 670 mm

1854 mm

1660 mm

3985 mm

2250 mm

950 mm

2000 mm

640 mm

1942 mm

–

3600 mm

2250 mm

950 mm

2000 mm

640 mm

1942 mm

–

3600 mm

2250 mm

950 mm

2000 mm

640 mm

1854 mm 1800 mm 3700 mm 2300 mm

1750 mm 1780 mm 4000 mm

1750 mm 1840 mm

1830 mm

regolabile

Lunghezza

Larghezza

Altezza

Passo

Lunghezza vano feretro

Altezza vano feretro

Apertura max portellone da terra

Altezza soglia di carico

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

1495 mm

2854 mm

2200 mm

935 mm

2000 mm

580 mm

GS MICRON

Mercedes Benz

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

5200 mm

211 SELECTED 4P

Mercedes Benz

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

5984 mm

LIMOUSIN 4P

Mercedes Benz

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

5984 mm

PORTER

Piaggio

F.LLI GRASSO

Tel. 095 2936194

3670 mm

M 320 R

Mercedes Benz

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

4993 mm

Mercedes Benz

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

5182 mm

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

2700 mm

Tel. 059 8570257

6700 mm

i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

Q 500

Maserati

INTERCAR MODENA

Mercedes Benz

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

BMW

1822 mm

1495 mm

2854 mm

2200 mm

935 mm

2000 mm

580 mm

1842 mm

–

3600 mm

2250 mm

950 mm

2000 mm

640 mm

1842 mm

–

3600 mm

2250 mm

950 mm

2000 mm

640 mm

1395 mm

1870 mm

1810 mm

2100 mm

1300 mm

1900 mm

500 mm

1906 mm

1900 mm

3200 mm

2400 mm

1350 mm

1900 mm

570 mm

1904 mm

1959 mm

3498 mm

2400 mm

1250 mm

1900 mm

543 mm

1627 mm

2300 mm

800 mm

1300 mm

400 mm

2100 mm

1360 (moto)

1220

(sidecar)

M 400

LT 100

I MODELLI

Trasformazione

Mercedes Benz

1822 mm

Meccanica MICRON 212

5200 mm

T 350 R

78_81Schede auto_Layout 1 09/01/12 12.23 Pagina 96

6350 mm

1925 mm

1850 mm

4025 mm

2350 mm

870 mm

1900 mm

770 mm

1854 mm

1800 mm

3735 mm

2280 mm

890 mm

1900 mm

700 mm

Meccanica

Trasformazione

Lunghezza

Larghezza

Altezza

Passo

Lunghezza vano feretro

Altezza vano feretro

Apertura max portellone da terra

Altezza soglia di carico

CR 400

Chrysler

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

6300 mm

1940 mm

1800 mm

3800 mm

2300 mm

900 mm

1900 mm

700 mm

CR 400 SD

Chrysler

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

5970 mm

CN 300

CitroĂŤn

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

5884 mm

RX 400

SsangYong

INTERCAR MODENA

Tel. 059 8570257

6150 mm

TYPE ELX

Mercedes Benz

MARAZZI

Tel. 02 9650767

78_81Schede auto_Layout 1 11/01/12 12.06 Pagina 97

6200 mm

i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

I MODELLI

1940 mm

1900 mm

3800 mm

2410 mm

800 mm

1900 mm

750 mm

1900 mm

1750 mm

3660 mm

2350 mm

1050 mm

1900 mm

700 mm

1900 mm

1800 mm

3660 mm

2350 mm

900 mm

1900 mm

750 mm

1854 mm

1720 mm

3985 mm

2250 mm

940 mm

1980 mm

720 mm

73Pub Gfm_mani Thesis_Layout 1 10/01/11 13.36 Pagina 2

BOLOGNA 23/24/25 MARZO 2012

TI ASPETTIAMO A

TANEXPO

PubBellsCar2011_Layout 1 19/01/12 08.59 Pagina 1

Progetto4_Layout 1 19/01/12 08.56 Pagina 1