xxMemoria_2013_Layout 1 23/01/12 10.48 Pagina 1
Anno 20 - n. 3 Marzo 2012
05colophon_colonna_05colophon_A4 31/01/12 09.07 Pagina 5
DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@pec.tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@pec.tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI)
Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 4962. La riproduzione di testi, fotografie e disegni, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità da noi realizzate non possono essere riutilizzate per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza autorizzazione scritta della società Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclu si vamente funzione informativa. Chiuso in redazione il 20-1-2012
TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA
Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito
www.tecnicanews.com
06OllyFrigo_Layout 1 26/01/12 11.45 Pagina 6
6
Nessuna preoccupazione SIA IN ESTATE, CON AFA E TEMPERATURE ELEVATE, SIA IN INVERNO, CON GLI IMPIANTI CHE RISCALDANO GLI APPARTAMENTI, IL MINIFRIGO F1 DELLA OLIVETTI È UN’OTTIMA SOLUZIONE PER L’IMPRESARIO CHE VUOLE ESSERE SEMPRE TRANQUILLO E GARANTIRE L’ESPOSIZIONE DELLA SALMA. «Risultato di accurate ricerche e collaudato da severe prove sul campo», ci spiega il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti, «il nostro minifrigo F1 assicura la massima tranquillità in ogni periodo dell’anno, sia durante l’estate afosa sia in inverno quando attraverso l’utilizzo degli impianti di riscal‐ damento nelle nostre case si rag giungono comunque temperature elevate». Nelle diverse versioni – dritto o spallato, con fini‐ tura marmorizzata o in color radica – il mini‐ frigo F1 della Olivetti è un prodotto molto diffuso tra gli impresari che lo scelgono proprio per l’affidabilità garantita in ogni stagione. Soluzione ideale per l’esposizione della sal‐ ma nella camera ardente, il minifrigo F1 è stato studiato dalla Olivetti per offrire note‐
voli garanzie nel massimo rispetto delle Il Commendatore norme igieniche e di sicurezza. Gian Lorenzo Olivetti Dotato di un sistema di refrigerazione a cir‐ colazione ininterrotta di aria fredda (no frost) che previene l’ossidazione dei tessuti, il minifrigo F1 INFORMAZIONI si avvale di soluzioni all’avanguardia anche per il recupero Olivetti dell’acqua di sbrinamento. È infatti in grado di incanalarla Tel. 0522 875165 in modo automatico in un apposito cassetto della scocca Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com motore evitando qualsiasi dispersione di acqua e, di con‐ info@funerolivetti.com seguenza, la formazione di cattive esalazioni di gas o di odori. «Un prodotto uni co», con clude il Commendatore Oli‐ vetti, «e in grado di distinguersi per pra‐ ticità, trasportabili‐ tà, sicurez za e affi‐ T dabilità».
Dotato di un sistema di refrigerazione a circolazione inin‐ terrotta di aria fredda (no frost) che previene l’ossidazione dei tessuti, il minifrigo F1 si avvale di soluzioni all’avan‐ guardia anche per il recupero dell’acqua di sbrinamento.
www.tecnicanews.com
65Pub Pacini singola dic2011_Layout 1 02/11/11 09.43 Pagina 1
DETERGENZA E SANIFICAZIONE
www.fhpmatw.com ADV Tecnica Pastelli - Fenice Blu.indd 16-17
Matthews International S.p.A. Sede Legale ed Uffici Direzionali: Via Martiri della LibertĂ , 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148/816777 - www.fhpmatw.com - servizio.clienti@fhpmatw.com
24/01/12 15.54
Clinia Ambiente
Clinia Deter
Il deodorante specifico per la funeraria in grado di neutralizzare ogni tipo di odore.
Detergente specifico, gradevolmente profumato, per la pulizia delle salme da residui organici.
DETERGENZA E SANIFICAZIONE
Clinia Lemon
Clinia Mani Il Nuovo Guanto Spray in schiuma che protegge le mani in modo sicuro ed efficace.
Combatte gli odori con una doppia azione sanificante e battericida, lasciando un gradevole profumo di limone.
Polvere assorbente ad alto potenziale
Clinia Depur
Clinia Germ Sanificante per ambienti ideale per l’utilizzo a basse temperature. Immediato ed efficace al gradevole profumo di menta.
Spray One Shot per sanificare velocemente ed a fondo gli ambienti, lasciandoli gradevolmente profumati.
www.fhpmatw.com ADV Tecnica Pastelli - Fenice Blu.indd 18-19
Clinia Flux
Clinia San Polvere assorbente specifica per feretri ad alto potenziale
Isogerm® Battericida ad alta concentrazione per la disinfezione ambientale. È un presidio medico chirurgico.
Matthews International S.p.A. Sede Legale ed Uffici Direzionali: Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148/816777 - www.fhpmatw.com - servizio.clienti@fhpmatw.com
24/01/12 15.54
12_15Lorandi_Layout 1 26/01/12 11.46 Pagina 12
12
1982-2012: esperien
FONDATA NEL 1982, L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI ALO DI MONTEFIASCONE, IN PROVINCIA DI VITERBO, FESTEGGIA QUEST’ANNO TRE DECENNI DI ATTIVITÀ DURANTE I www.tecnicanews.com
12_15Lorandi_Layout 1 26/01/12 11.46 Pagina 13
13
enza e innovazione
QUALI HA MATURATO UNA PROFONDA ESPERIENZA CHE HA CONSENTITO UNA CRESCITA COSTANTE SEMPRE ALLA RICERCA DELLA QUALITÀ E DELL’INNOVAZIONE. www.tecnicanews.com
12_15Lorandi_Layout 1 31/01/12 12.24 Pagina 14
14
Marco e Walter Albanesi, titolari dell’impresa di onoranze funebri Alo con sede a Montefiascone, in provincia di Viterbo, insieme al padre Domenico.
È una posizione privilegiata quella della cittadina di Montefiascone, in provincia di Viterbo. A 640 metri di altezza sul livello del mare, in cima a un colle sul fianco del cratere del lago di Bolsena, si gode infatti della visione di un paesaggio ineguagliabile che va dal Mar Tirreno alla Maremma. La fertile vallata che circonda la cittadina, inoltre, è nota tra gli intenditori per la pro‐ duzione del vino bianco Est! Est!! Est!!! che dalla fine degli anni Ottanta può vantare la Denominazione di Origine Controllata. Degustando quest’ottimo moscatello fac‐ ciamo due chiacchiere con Marco Albanesi,
www.tecnicanews.com
titolare dell’impresa di onoranze funebri Alo, con sede appunto a Montefiascone, e che quest’anno festeggia i primi 30 anni di attività. «Ho fondato questa impresa nel 1982 grazie anche all’aiuto e alla consulenza ricevuta da mio padre Domenico», ci racconta Marco. «Oggi la gestisco insieme a mio fratello Walter che fin dalla giovane età mi ha accompagnato in questa nuova attività che ci ha dato e continua a darci grandi soddi‐ sfazioni. Anche Bruno Cimichella, Giuliano Casciola e Donatella Ferri hanno saputo
12_15Lorandi_Layout 1 26/01/12 11.46 Pagina 15
15
INFORMAZIONI lità siano fondamentali si percepisce anche osservando dare negli anni un valido e prezioso contri‐ con maggiore attenzione la sede, con un fornito e moder‐ buto alla crescita della Alo». no parco auto e un’ampia sala dedicata all’esposizione Alla sede storica di Montefiascone si sono dove trovano posto numerosi cofani del Gruppo Lorandi, infatti aggiunte negli anni tante altre agen‐ zie con le quali la Alo riesce così a coprire forniti dall’Eurocof di Roma, e con la quale l’impresa capillarmente l’intero territorio dell’alto Alo può vantare una stretta e proficua collaborazione T Lazio. La certificazione Iso e l’informatiz‐ da circa 15 anni. zazione dell’intero sistema, che consente così di potersi occupare in ogni momento di servizi funebri richiesti in ogni parte del mondo, sono solo alcune delle caratteri‐ stiche che fanno compren‐ dere come per questa impre‐ sa sia di estrema importanza essere sempre al passo con i tempi. Che l’innovazione e la qua ‐ Sopra, gli uffici amministrativi della sede dell’impresa Alo.
Lorandi Tel. 030 6900600 Fax 030 6900603 www.lorandi.it lorandi@lorandi.it impresa O.F.: Alo Montefiascone (VT) Tel. 0761 826282
www.tecnicanews.com
16_18Intercar_Layout 1 26/01/12 11.47 Pagina 16
16
Dalla progettazione a L’IMPRESA PALLADINO DI MODICA, IN PROVINCIA DI RAGUSA, HA SEGUITO DA VICINO OGNI FASE DELLA CREAZIONE DELLA CHRYSLER CR 400 DELLA INTERCAR MODENA, SCELTA NELLA VERSIONE CON IL TETTO IN VINILE E COLOR CHAMPAGNE, ALLA QUALE SI AGGIUNGERÀ A BREVE UNA RX 400 SEMPRE DELLA INTERCAR MODENA.
Raffaela Palladino, titolare del‐ l’omonima impresa con sede a Modica, in provincia di Ragusa, ac‐ canto alla Chrysler CR 400 dell’In‐ tercar Modena scelta color champagne e con il tetto in vinile.
www.tecnicanews.com
16_18Intercar_Layout 1 26/01/12 11.48 Pagina 17
17
e alla consegna
«È sempre triste e doloroso dover salutare per l’ultima volta una persona cara e per questo la nostra impresa a gestione familiare è nata con il principale obiettivo di dare l’opportunità a tutti coloro che decidono di rivolgersi a noi di scegliere il valore della serietà, della discrezione e della massima attenzione ai gusti e alle particolari esigenze», ci spiega Raffaela Palladino, titolare dell’omonima impresa di onoranze funebri che gestisce insieme al marito Gaetano a Modica, in provincia di Ragusa, grazie anche al valido apporto dei quattro col‐ laboratori. Dopo aver maturato numerosi anni di esperienza nel settore delle onoranze funebri, Raffaela e Gaetano alcuni anni fa hanno deciso di aprire una propria agenzia a Modica. A questa sede storica si sta aggiungendo proprio in questo periodo una nuova agenzia
www.tecnicanews.com
16_18Intercar_Layout 1 26/01/12 11.48 Pagina 18
18
In queste immagini, Raffaela Palladino e i suoi collaboratori.
a Ispica, sempre in provincia di Ragusa, con la quale l’impresa Palladino è così in grado di coprire con i propri servizi una zona ancora più vasta. Dotata di una fornita sala esposizioni, dove non mancano modelli di cofani di varie tipo‐ logie per soddisfare tutta la clientela, l’im‐ presa Palladino può contare anche su un ampio e ricercato parco auto che si è recen‐ temente arricchito di una nuova auto ‐ funebre della Intercar Modena, la Chrysler
CR 400 color champagne nella versione con il tetto in vinile. «Dopo aver avuto modo di vedere da vicino questo modello di auto‐ funebre, che ci ha subito colpito non solo per la forma e le misure imponenti ma anche per la classe e l’attenzione ai particolari, siamo andati nella sede della Intercar Mode‐ na a Soliera, in provincia di Modena, dove ci siamo accordati per un nostro modello full optional. Abbiamo quindi seguito ogni fase della rea‐ lizzazione di quella che sarebbe diventata la nostra autofunebre,
dalla sua progettazione iniziale, con l’ag‐ giunta, su suggerimento e consiglio del‐ l’Intercar Modena, di tutto quello che abbia‐ mo ritenuto fondamentale per lo svolgimento di un servizio di classe come quello che intendiamo sempre offrire alla nostra clientela, fino alla completa realiz‐ zazione e alla consegna. La nuova Chrysler CR 400 si è subito con‐ fermata uno dei modelli di punta del nostro accessoriato parco auto. E per questo abbiamo deciso di affidarci nuovamente all’Intercar Modena». A breve, infatti, alla Chrysler CR 400 in vinile si aggiungerà la T RX 400.
INFORMAZIONI Intercar Modena SpA Tel. 059 8570257 Fax 059 8570246 www.intercarmodena.it commerciale@intercar-service.it
impresa O.F.: Raffaela Palladino Modica (RG) Tel. 0932 753078
www.tecnicanews.com
primabottega1bis.indd 1
19/01/2012 12:51:49
20_23Caggiati Bertolino_Layout 1 26/01/12 11.49 Pagina 20
20
Impegno, passione
I fratelli Ivano e Flavio, titolari dell’impresa di onoranze funebri Bertolino F.lli di Venasca, in provincia di Cuneo, insieme alle mogli Stefania e Alessandra.
20_23Caggiati Bertolino_Layout 1 26/01/12 11.49 Pagina 21
21
e e qualità SONO LE PRINCIPALI GARANZIE CHE VUOLE CONTINUARE A OFFRIRE ALLE FAMIGLIE L’IMPRESA BERTOLINO F.LLI DI VENASCA, IN PROVINCIA DI CUNEO. E PER DARE ANCORA PIÙ VALORE AL SERVIZIO FUNEBRE SI AFFIDANO A NOTI FORNITORI QUALI LA CAGGIATI MATTHEWS.
20_23Caggiati Bertolino_Layout 1 26/01/12 11.49 Pagina 22
22
Mario Citoli, responsabile della zona di Cuneo per la Caggiati Matthews, mostra a Ivano e a Flavio, i due titolari della Bertolino F.lli di Venasca, in pro‐ vincia di Cuneo, alcune caratteristiche dei vasi e degli accessori firmati Caggiati.
Punto di riferimento nel passato per il commercio locale, grazie alla sua posizione sul fondo della Valle Varaita, il Comune di Venasca, in provincia di Cuneo, ha origini molto dibattute per quanto riguarda il nome. Esistono infatti differenti tesi – per esempio dal nome latino venator (cac‐ ciatore), da vena acquifera, per le fonti d’acqua presenti nel territorio, da venenum (veleno), da cui deriverebbe anche il nome dei Ligures Venisani che si insediarono nella bassa valle – anche se la più accreditata sembrerebbe quella che fa risalire Venasca al nome Venna, dall’antico proprietario dei terreni in epoca preromana. Abbiamo scoperto queste curiosità parlando con i fratelli Bertolino durante la nostra visita all’omonima impresa di onoranze funebri che ha sede proprio nel paese di Venasca. La storia dell’impresa Bertolino F.lli, come spesso capita nel settore delle onoranze funebri, è strettamente legata a quella di una precedente attività di falegnameria. Giovanni Bertolino, infatti, gestiva insieme ad altri soci una falegnameria che si occupava anche della costruzione e della commercializzazione di cofani funebri. Dopo questa prima esperienza del padre Giovanni nella funeraria, nel 1988 i due figli Ivano e Flavio decidono di riprendere l’attività trasformandola però in un’impresa di onoranze funebri a tutti gli effetti e coinvolgendo anche le mogli Stefania e Alessandra. «Ci occupiamo di servizi funebri completi e, da ormai diverso tempo, siamo anche ben organizzati per rispondere alle richieste provenienti da altre imprese di onoranze funebri», ci racconta Ivano. «Da quando abbiamo dato vita a questa attività le nostre prerogative non sono mai cambiate. Con grande impegno e passione, infatti, vogliamo con‐ tinuare a offrire alle famiglie che si rivolgono a noi qualità elevata, sia per
www.tecnicanews.com
20_23Caggiati Bertolino_Layout 1 31/01/12 08.57 Pagina 23
23
Sopra, gli espositori con accessori firmati Caggiati – dai vasi alle croci fino ai portaimmagini – che confermano la collaborazione tra il gruppo Caggiati Matthews e l’impresa Bertolino Fratelli che ha dichiarato di apprezzare sia lo stile innovativo sia la qualità delle varie linee.
quanto riguarda il nostro lavoro sia per l’uti‐ lizzo degli accessori e dei materiali indi‐ spensabili in questo settore e per i quali siamo sempre alla ricerca di fornitori affi‐ dabili». E i vari locali che compongono la sede confermano le scelte dell’impresa Ber‐ tolino F.lli. A partire dalla ricca sala dove trovano posto varie tipologie di cofani funebri fino a quella dedicata ai monumenti funerari, dove spic‐ cano gli accessori firmati Caggiati. «La nostra collaborazione con il gruppo Caggiati Matthews ha preso il via diversi anni fa e pian piano si è rafforzata», aggiun‐ ge Ivano. «La qualità e lo stile innovativo delle varie linee ci hanno convinto a scegliere sempre più accessori, come i vasi, le croci e i por‐ taimmagini oppure le artistiche statue in bronzo esposte anche nella vetrina T che si affaccia sulla strada».
INFORMAZIONI Caggiati - Matthews International SpA
Tel. 0521 815801 Fax verde 840 022444 www.caggiati.it info@caggiati.it impresa O.F.: Bertolino F.lli Venasca (CN) Tel. 0175 567039
www.tecnicanews.com
26_27Ellena_Layout 1 26/01/12 11.49 Pagina 26
26
La tinta avorio conquista anche l’estero L’IMPRESA SVIZZERA POMPES FUNÈBRES DE LA RIVIERA, CON SEDE A MONTREUX, NEL CANTONE DI VAUD, È RIMASTA AFFASCINATA DALLA TINTA AVORIO DELLA ELLENA E HA SCELTO L’ELEGANTE DUE PORTE E 211 S.
Dalla cittadina svizzera di Montreux, nel Cantone di Vaud e nella zona conosciuta anche con il nome di Riviera Svizzera, si gode di una vista spettacolare su uno dei
maggiori laghi europei, il Lago di Ginevra. Dopo la rilassante passeggiata lungo il lago – tra i colori e i profumi dei fiori e i vari monumenti dedicati a diversi artisti ed eventi che hanno legato momenti della propria vita a Mon‐ treux – raggiungiamo la sede dell’impresa
Massimo Carbonara e Yves Scyboz, titolari dell’im‐ presa Pompes Funèbres de la Riviera a Montreux (Svizzera), insieme al collaboratore André Bovay e accanto alla E 211 S della Ellena scelta nell’innovativa versione in tinta avorio.
www.tecnicanews.com
26_27Ellena_Layout 1 26/01/12 11.49 Pagina 27
27
Pompes Funèbres de la Riviera. Troviamo ad accoglierci, in ‐ sieme al collaboratore André Bovay, i due titolari Massimo Carbonara e Yves Scyboz che ci raccontano come è nata la loro collaborazione. Entrambi, infat‐ ti, prima di incontrarsi e dare vita a questa nuova attività han‐ no maturato diversi anni di esperienza presso altre imprese di onoranze funebri. «In base ai desideri espressi», ci spiega Massimo Carbonara, «offriamo la consulenza e il sostegno per organizzare un servizio funebre personalizzato in modo tale che si adatti per‐ fettamente alle esigenze della famiglia. È fondamentale per noi avere sempre a disposizione accessori e prodotti in grado di distin‐ guersi e di garantire la massima qualità. Per questo motivo rite‐ niamo fondamentale un aggior‐ namento costante su quelle che
sono le novità nel settore». Tra gli ultimi acquisti dell’impresa svizzera spicca l’italiana E 211 S della Ellena, una due porte di color avorio che è riuscita a conquistare anche gli impresari stranieri. «Il color avorio», aggiunge Massimo Car‐ bonara, «è indubbiamente la caratteristica che ci ha subito colpito durante la ricerca di un nuovo modello innovativo e moderno per la nostra impresa di onoranze funebri. Abbiamo subito contattato Massimo Ellena e dallo scorso agosto la E 211 S di color avo‐ rio contribuisce a offrire alle famiglie un T servizio di classe».
INFORMAZIONI Ellena Tel. 0175 217576 Fax 0175 477167 Cell. 335 6244655 www.ellenafuneralcar.com info@ellenafuneralcar.com impresa O.F.: Pompes Funèbres de la Riviera Montreux (SVIZZERA) Tel. +41 219611112
www.tecnicanews.com
30_31Clarius_Layout 1 26/01/12 11.50 Pagina 30
30
La nuova serie Theta UN NUOVO KIT PER CAMERA ARDENTE ECONOMICO, PRATICO E ROBUSTO FRUTTO DELLA COLLABORAZIONE TRA GFM E CLARIUS.
30_31Clarius_Layout 1 26/01/12 11.50 Pagina 31
31
Il kit Theta è composto da una coppia di reggibara, uno stativo crocifisso e due trittici sui quali possono essere montati i seguenti elementi in dota‐ zione: sei candele alte 30 cm, due can‐ dele alte 55 cm, sei lumini elettronici, due supporti portafiori o portavasi, due vasi in vetro per contenere i mazzi di fiori e un’acquasantiera con asper‐ sorio. L’intercambiabilità dei vari oggetti permette di comporre il set a piacimento secondo l’esigenza del momento, come è visibile in foto. «Il set Theta è disponibile in due varianti di colore: argento oppure bicolore rame e oro. Il costo, decisa‐ mente contenuto, rende il kit di par‐ T ticolare interesse».
A richiesta tutto il kit può essere con‐ tenuto in un set composto da tre vali‐ gie rigide ad alta protezione (massima protezione contro le graffiature della vernice e le ammaccature) in alterna‐ tiva alle custodie di tessuto in dota‐ zione standard.
INFORMAZIONI Clarius www.clarius.it rappresentata in esclusiva da GFM Imbottiture Tel. 0141 951585 Fax 0141 951590 info@gfmimbottiture.it
www.tecnicanews.com
PubGrasso2012_Layout 1 23/01/12 10.58 Pagina 1
33Olivetticatafalchi_Layout 1 26/01/12 11.51 Pagina 33
33
Praticità e compattezza SONO LE CARATTERISTICHE CHE DA OLTRE 40 ANNI LA OLIVETTI GARANTISCE A CHI ACQUISTA I CATAFALCHI IN ASSORTIMENTO: CIRCA VENTI MODELLI REALIZZATI UTILIZZANDO MATERIALI DIVERSI E STUDIATI CON UN DESIGN IN GRADO DI ADATTARSI AI VARI AMBIENTI. Utilizzato non solo per sostenere ma anche per valorizzare il cofano durante la veglia funebre, il catafalco si ritrova sempre al centro dell’attenzione. Per questo la Olivetti propone nel proprio catalogo un vasto assortimento che si compone di una ventina circa di modelli, da quelli in acciaio e al carbonio fino a quelli nella versione dorata, dotati di fiamme elettriche alimentate a pila e realizzate in vetro oppure materiale resistente agli urti. Funzionalità, compattezza, resistenza, facilità di trasporto e di montaggio sono le caratteristiche maggiormente richieste dagli impresari. E che la Olivetti riesce da oltre 40 anni a garantire con modelli nuovi e aggiornati ma sempre in grado di offrire le qualità specifiche di un tempo che li hanno resi famosi nel settore. Completamente richiudibili, tutti i modelli di catafalco riducono al minimo l’ingombro e grazie alla pratica sacca a disposizione risultano quindi T anche molto pratici e comodi da trasportare.
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
www.tecnicanews.com
34_35Pacini2_Layout 1 26/01/12 11.51 Pagina 34
34
Scrigno del Cuore, sempre pi첫 apprezzato anche in bianco www.tecnicanews.com
34_35Pacini2_Layout 1 26/01/12 11.51 Pagina 35
35
Il cofano Scrigno del Cuore continua a riscuotere grande successo anche nella versione in bianco. Sono sempre di pi첫, infatti, gli impresari di onoranze funebri che decidono di arricchire la propria sala esposizioni con questo elegante e innovativo modello dotato di piccoli cuori incisi da prendere e conservare in ricordo della persona cara. INFORMAZIONI Iniziative FP Cell. 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com
www.tecnicanews.com
38PubChiotti_feb2012_A4_Layout 1 09/01/12 12.09 Pagina 1
37PubTG_Tanexpo2012_marzo_xxPubTG_Tanexpo2004 23/01/12 11.01 Pagina 2
BOLOGNA 23-25 marzo 2012 Padiglione 16 Stand B50/C51 (adiacente ascensore panoramico e scale mobili) ento
stim
L’alle
se è
e del m
nti
egue
alle
ne s pagi
presenta:
L
e immancabili novità per l’immagine di uffici, esposizioni, negozi, sale del commiato e case funerarie. Avvincenti iniziative saranno riservate a tutti i graditi visitatori interessati a pianificare nuovi allestimenti di arredo.
PER INFORMAZIONI:
T.G. ITALIARREDA
UFFICI: STABILIMENTO:
Via Mirabello 105 Via S.P. Montagnon 43
- 35038 Torreglia (PD) - 35038 Torreglia (PD)
38_41TG_Layout 1 26/01/12 11.52 Pagina 38
38
PARTE SECONDA
Puglia: reportage di eleganza CRESCE IN OGNI REGIONE L’INTERESSE DEGLI IMPRESARI NEI CONFRONTI DI LOCALI PROFESSIONALMENTE ARREDATI CHE RAPPRESENTANO LA SOLUZIONE IDEALE PER MIGLIORARE LA QUALIFICAZIONE DEI PRODOTTI, PROMUOVENDO L’IMMAGINE DELL’IMPRESA. GLI ESEMPI SI RIFERISCONO ALLE IMPRESE HUMANITAS DI BARI E PARADISO 2000 DI FOGGIA I CUI INTERVENTI, FIRMATI DALLA T.G. ITALIARREDA, SI IDENTIFICANO PER LA MARCATA RICERCA ESTETICA EVIDENTE NELL’ALLESTIMENTO DEI LOCALI.
Onoranze funebri Humanitas di Bari Erano gli anni Cinquanta quando Francesco Potere decide di fondare l’Humanitas a Bari, l’impresa di onoranze funebri che oggi è gestita dai due figli Federico Potere e Nicola Trani.
VENICE GLASS
www.tecnicanews.com
Le particolari cornici ed icone in vetro artistico veneziano, contribuiscono a distinguersi per lo stile raffinato ed originale. Consegnandole alla famiglia al termine della cerimonia funebre, rappresentano un’iniziativa che valorizza l’intero servizio.
38_41TG_Layout 1 26/01/12 11.52 Pagina 39
39
«Nella nostra attività l’immagine svolge un ruolo fondamentale», conferma Marco Trani figlio di Nicola, «per questo abbiamo rimodernato la sede, per accogliere le fa‐ miglie in ambienti adeguati».
«In questo tipo di atti‐ vità l'immagine svolge un ruolo fondamenta‐ le», ci racconta Marco, figlio di Nicola. «Per questo abbiamo deciso di rimodernare la sede creando un ambiente sempre ele‐ gante ma allo stesso tempo semplice e acco‐ gliente dove ricevere le famiglie e permettere loro di sentirsi a proprio agio in un momento così particolare. Avvalendoci della col‐ laborazione di un'im‐ presa della zona e par‐ tendo dal progetto realizzato da T.G. Ita‐ liarreda, io, mio padre e mio zio ci siamo occu‐ pati personalmente del‐
la ri strut turazione dei locali, dalla pavimentazione fino alla divisione degli ambienti e alla scelta dei materiali da utilizzare, seguendo passo dopo passo i diversi lavori». Nella grande e raffinata sala esposizioni, composta da due locali comunicanti, spiccano i diversi elementi espo‐ sitivi scelti per arredare i locali firmati T.G. Italiarreda: dalle luci calde e ben posizionate per dare risalto ai pro‐ dotti agli espositori semplici e raffinati, dalle basi per esporre i cofani alle diverse e moderne tipologie di fioriere fino alle scenografiche fontane d'acqua. «È stato indubbiamente un notevole contributo quello ricevuto dalla T.G. Italiarreda», conclude Marco, «che abbiamo avuto modo di conoscere anche attraverso i servizi realizzati proprio sulla rivista Tecnica e che ci ha convinto per gli allestimenti innovativi, la qualità delle realizzazioni e il bagaglio di esperienze e refe‐ renze. Un'azienda che ha saputo interpretare i nostri gusti e rispondere in modo preciso alle nostre esi‐ genze».
Onoranze funebri Paradiso 2000 di Foggia Nel cuore di Foggia, su una superficie di circa 200 metri quadrati e con 3 accessi su una delle vie più importanti del centro della città, nel 1975 Alfonso De Santis fonda la propria impresa di onoranze funebri e continua l’attività fino al 1999, quando deve invece spostarsi in due sedi separate, una per gli uffici amministrativi e un’altra per la parte espositiva, operativa e tipografica. Dal primo gennaio 2000 Alfonso cede l’attività al figlio Valerio che, grazie
www.tecnicanews.com
38_41TG_Layout 1 26/01/12 11.52 Pagina 40
40
via della Repubblica si possono così rag‐ giungere il sobrio, signorile e accogliente ufficio, la tipografia per la stampa di mani‐ festi, ricordini e tutto il necessario al com‐ pletamento dei servizi funebri e il salone dedicato all’esposizione di cofani e di arre‐ damenti funebri di elevato tenore. «La nostra storia si distingue da ogni altra perché impostata sul rigoroso rispetto per il defunto, per il dolore dei superstiti e per i canoni richiesti dalla deontologia profes‐ sionale», ci racconta Valerio. «Quello nella nuova e funzionale sede è stato un vero e proprio ritorno alle origini e per questo abbiamo voluto avvalerci del consigli della rinomata T.G. Italiarreda
anche al prezioso e valido contributo della sorella Patrizia, prosegue con la denomi‐ nazione Paradiso 2000 e dopo circa dieci anni riesce ad acquistare nuovamente il
locale storico con l’obiettivo di ristrutturarlo, modernizzarlo e arredarlo in modo adeguato. Dai tre accessi sull’importante
ESTETICA & FUNZIONALITÀ Un connubio sempre ricercato dalla T.G. Italiarreda nelle proprie soluzioni d’arredo, finalizzato ad interpretare al meglio le esigenze espositive e operative della committenza.
www.tecnicanews.com
38_41TG_Layout 1 26/01/12 11.52 Pagina 41
41
Sopra, da sinistra, Alfonso De Santis con il figlio Valerio nell’ufficio direzionale. A destra, i fratelli Valerio e Patrizia nella sala operativa.
che ci ha proposto allestimenti raffinati e di classe ma al tempo stesso funzionali, proprio quello che noi stavamo cercando». Diversi gli esempi in queste pagine delle soluzioni proposte all’impresa Paradiso 2000 di Foggia dalla T.G. Italiarreda, come gli espositori circolari posizionati al centro della sala e ideali per mettere in mostra non solo le urne ma anche le preziose cornici realizzate in vetro di Murano (fornite sempre dalla T.G. Italiarreda), i sostegni per i cofani in plexiglas, la fontana T d’acqua ornamentale e le lampade con decoro d’edera.
INFORMAZIONI Per informazioni sugli arredi e gli accessori rivolgersi a T.G. Italiarreda: tel. 049 9930099 cell. 336 498616
www.tecnicanews.com
10PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 10/01/11 12.35 Pagina 1
51PubEllena212_512_Layout 1 02/11/11 09.35 Pagina 1
PubCongresso Eurocof_Layout 1 23/01/12 11.04 Pagina 1
45Cofani2pp_Layout 1 26/01/12 12.00 Pagina 45
45
UNA CROCE STILIZZATA... IMPREZIOSISCE E COMPLETA IL COPERCHIO DEL COFANO 36 M DELLA LOMBARDA REALIZZATO IN DIVERSE ESSENZE PREGIATE: LARICE KARINZIA, NELLE TINTE CHIARA E MIELE, FRASSINO NAZIONALE E MOGANO AFRIKA. A CARATTERIZZARE IL MODELLO UN FINE INTAGLIO SUI FIANCHI CHE RAPPRESENTA LA MADONNA IN PROFONDO RACCOGLIMENTO.
Luca Ghirardotti
INFORMAZIONI
Il modello 36 M
Lombarda Tel. 030 311402 Fax 030 4195842 www.lombarda.info lombarda@lombarda.info
PARTICOLARI INCASTRI IL MODELLO 46 TC DELLA SCACF, DISPONIBILE IN ROVERE, LARICE E MOGANO, SI CONTRADDISTINGUE PER IL PARTICOLARE INCASTRO CHIAMATO A CODA DI RONDINE, UNA LAVORAZIONE ARTIGIANALE UTILIZZATA PER UNIRE IN MODO RESISTENTE ED ESTETICAMENTE GRADEVOLE GLI ANGOLI.
Michela Sgoluppi
INFORMAZIONI
Il modello 46 TC
SCACF Tel. 075 856328 Fax 075 8560314 www.scacf.it scacfalt@technet.it
34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1
47Rotastyle_Layout 1 26/01/12 12.01 Pagina 47
47
Infinitamente come tu mi vuoi È completamente personalizzabile in base alle vostre esigenze la serie Infinity by Cinzia, nata dalla creatività artistica della Rotastyle. Tra le novità recentemente presentate a Funèraire troviamo, a corredo della linea Infinity, il cofano Alberi abbinato con quadro in pelle, borsa porta urne, urna e busta in pelle porta documenti, quest’ultima è “Infinity Alberi” cofano, urna e borsa. personalizzabile con il nome della vostra impresa. I cofani della li ‐ nea Infinity sono disponibili da oggi anche in rovere.
Cinzia Rota con, alle spalle, il quadro in pelle “Alberi” personalizzabile.
INFORMAZIONI “Infinity Fonte di Vita” borsa, urna e porta documenti.
“Infinity Fonte di Vita” in yellow pine, ora disponibile anche in rovere.
Rotastyle Tel. 035 461214 Fax 035 461470 www.rotastyle.it info@rotastyle.it
www.tecnicanews.com
PubIntercar_Mar2012_Layout 1 23/01/12 15.09 Pagina 2
PubIntercar_Mar2012_Layout 1 23/01/12 15.09 Pagina 3
50_51Cofservice _Layout 1 26/01/12 12.02 Pagina 50
50
La tradizione continua INAUGURATA NEGLI ANNI SETTANTA DAL PADRE FRANCESCO, OGGI L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI ILACQUA CON SEDE A SPADAFORA, IN PROVINCIA DI MESSINA, È GESTITA DAL FIGLIO ORLANDO ILACQUA CHE GRAZIE AGLI INSEGNAMENTI RICEVUTI E AD ANNI DI ESPERIENZA, PROSEGUE L’ATTIVITÀ DI FAMIGLIA.
La storia del paese di Spadafora, in provincia di Messina, è strettamente legata a quella dei due feudi di San Martino e di Venetico, un’area che comprendeva anche la zona costiera dove sorge oggi l’attuale abitato. Una storia legata anche e soprattutto a una nobile famiglia che, dopo aver riunito i feudi
nel 1400, nella seconda metà del Settecento fonda il paese che ancora oggi porta il nome della signoria, Spadafora. Il palazzo di proprietà della famiglia – la cui costruzione iniziò alla fine del XVI secolo e che nel corso degli anni, grazie ai vari lavori effettuati, assunse l’aspetto di un
L’elegante sala esposizioni dell’impresa Ilacqua Orlando, con sede a Spadafora, in provincia di Messina, dove sono presenti esclusivamente cofani del Gruppo Lorandi.
www.tecnicanews.com
castello – è il punto di partenza della nostra visita a Spadafora in compagnia di Orlando Ilacqua, che ci invita nella sede della propria agenzia di onoranze funebri. «Dopo che mio padre Francesco l’ha fondata e gestita per circa 20 anni», ci spiega Orlando, «l’impresa è passata nelle
50_51Cofservice _Layout 1 26/01/12 12.02 Pagina 51
51
In mezzo ai suoi collaboratori, Orlando Ilacqua, titolare dal 1982 dell’omonima impresa di onoranze funebri fondata 20 anni prima dal padre Francesco.
mie mani nel 1982 e oggi mi avvalgo del‐ l’aiuto di quattro collaboratori. Ho sempre seguito fin da piccolo l’attività di famiglia e per questo è stato indub‐ biamente più semplice mettere in pra‐ tica tutti gli insegnamenti di mio padre per con tinuare la tradizione e accon‐ tentare l’intera clientela offrendo tutto quello che necessita per un servizio funebre completo, dalla vestizione della salma al trasporto sia in Italia sia all’estero, dal disbrigo delle pratiche burocratiche anche per conto terzi fino ai lavori cimiteriali, alla stampa e alle affissioni di manifesti commemorativi». Non è un caso, quindi, che l’impresa Ilacqua si affida da ormai molto tempo alla Lorandi Cofservice per quanto con‐
cerne i cofani funebri. Nell’ampia e moderna sala esposizione della sede sono infatti pre‐ senti esclusivamente differenti modelli rea‐
lizzati dal gruppo bresciano, da quelli lisci e semplici disponibili in differenti essenze T fino a quelli più elaborati.
Sopra, il titolare Orlando Ilacqua e, sotto, un’imma‐ gine della sala esposizioni.
INFORMAZIONI Lorandi - Cofservice Tel. 090 3352931 Per la Sicilia 335 7632343 Per la Calabria 338 2205143 cofservicesrl@tiscali.it impresa O.F.: Ilacqua Orlando Spadafora (ME) Tel. 090 9929583
www.tecnicanews.com
63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4
3COIATTOLO IL SALISCALE
Tecnica Editoriale s.r.l. - Novembre 2003
l’introduzione del cofano
di eliminare l’aggravio di peso
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com
PubEurocof2012_Layout 1 23/01/12 10.54 Pagina 1
54_57Pacini1_Layout 1 26/01/12 13.04 Pagina 54
54
Un tris di prestigio SI TRATTA DEI TRE COFANI SCRIGNO DEL CUORE, DUE IN TINTA NATURALE E UNO IN BIANCO, SCELTI DALL’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI CAMERACANNA DI FROSINONE PER AGGIUNGERE ANCORA PIÙ VALORE ALLA PROPRIA ESPOSIZIONE DI COFANI E URNE CINERARIE.
54_57Pacini1_Layout 1 26/01/12 13.04 Pagina 55
55
Giovanni Cameracanna, titolare dell’omonima im� presa di onoranze funebri con sede a Frosinone, nella propria sala dove sono esposti tre modelli Scrigno del Cuore, due in tinta naturale e uno in bianco.
www.tecnicanews.com
54_57Pacini1_Layout 1 31/01/12 09.02 Pagina 56
56
Quella dell’impresa Cameracanna di Fro‐ sinone è una storia che prende il via agli inizi degli anni Cinquanta, quando Giovanni Battista Cameracanna si occupava di una falegnameria riuscendo nel tempo a trasmettere al figlio Gino la passione per la lavora‐ zione del legno e l’abilità nella costruzione di cofani funebri. Passano gli anni e Gino decide di specializ ‐ zarsi nel settore delle onoranze fu ‐ nebri fino a tra‐
www.tecnicanews.com
sformare l’azienda in una vera e propria impresa di onoranze funebri in grado di occuparsi per intero di un servizio, dai fiori alla stampa dei manifesti fino alla posa dei monumenti e alla costruzione di cappelle nei cimiteri. Tutto questo grazie anche al valido contri‐ buto del figlio Giovanni, oggi titolare insieme al fratello Primo dell’agenzia che alcuni anni fa ha cambiato sede trasferen‐ dosi dal centro storico della città alla zona del cimitero cittadino. «Il mio coinvolgimento nell’attività di fami‐ glia è iniziato molto presto, già da ragaz‐ zino», ci racconta Giovanni Cameracanna. «Ricordo che all’inizio per poter offrire un servizio completo dovevamo appoggiarci a tanti differenti fornitori. Pian piano ho convinto mio padre a investire in nuovi mezzi e tecnologie per poter effettuare tutto da soli e
oggi, con grande soddisfazione e orgoglio, posso offrire alle famiglie un servizio funebre completo e personalizzato che gestiamo dalle prime fasi di contatto con le famiglie fino alla posa del monumento. Per gli articoli e gli accessori, comunque, siamo sempre alla ricerca di fornitori fidati che possano garantirci articoli innovativi e di qualità». Non è un caso, quindi, che nell’ampia e moderna sala dedicata all’esposizione di cofani funebri e urne cinerarie trovino posto tre modelli Scrigno del Cuore, due in tinta naturale e uno di colore bianco. «Appena visto e presentato», conclude Gio‐ vanni, «il modello Scrigno del Cuore ci ha subito convinto. Riteniamo infatti che sia un’iniziativa davvero particolare e in grado di distinguersi in quanto innovativa ed emo‐ zionante ma sempre in grado di garantire T la giusta discrezione».
54_57Pacini1_Layout 1 26/01/12 13.04 Pagina 57
57
Il cofano Scrigno del Cuore – composto da 53 cuoricini in‐ cisi e rimovibili, da prendere e conservare in ricordo della persona cara – è dotato anche di un apposito kit in tinta blu oppure rosso da utilizzare nel corso della cerimonia.
INFORMAZIONI Iniziative FP Cell. 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com impresa funebre: Cameracanna Frosinone Tel. 0775 871147
www.tecnicanews.com
PubBellsCar2011 TANEXPO_Layout 1 23/01/12 11.18 Pagina 1
TI ASPETTIAMO A
TANEXPO
BOLOGNA 23/24/25 MARZO 2012
73Pub Gfm_mani Thesis_Layout 1 10/01/11 13.36 Pagina 2
60_61Grasso_Layout 1 31/01/12 11.38 Pagina 60
60
Nelle Serre Salentine CON LE DUE SEDI DI TAURISANO E DI PRESICCE, IN PROVINCIA DI LECCE, L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI ROCCO PATISSO OFFRE ALLE FAMIGLIE DELLA ZONA SERVIZI COMPLETI AVVALENDOSI ANCHE DI INNOVATIVI MODELLI DI AUTOFUNEBRI PER I QUALI SI AFFIDA DA DIVERSO TEMPO ALLA FRATELLI GRASSO. Le aree pianeggianti della parte più a sud del Salento sono separate tra loro dalle Serre Salentine, rilievi collinari non molto elevati. Alcuni possono scendere direttamente fino
www.tecnicanews.com
al mare mentre altri sono caratterizzati da numerosi terrazzamenti realizzati per garantire la coltivazione agricola. Tra le Serre si trovano anche zone pianeg‐ gianti che in passato hanno favorito la nasci‐
ta di centri abitati, come Taurisano, in pro‐ vincia di Lecce. Qui abbiamo incontrato Rocco Patisso che, con le figlie Cristina e Anna e il genero Alessio, gestisce l’omonima impresa di onoranze funebri. «L’impresa di Taurisano che porta il mio nome è nata il 29 agosto 1979», ci spiega Rocco Patisso, «e dopo alcuni anni, pre‐ cisamente il 12 gennaio 1982, è stata allestita una sede secondaria a Presic‐ ce, sempre in provincia di Lecce. Non mancano inoltre le fiorerie, con le quali riu‐ sciamo a offrire anche addobbi floreali per ogni
60_61Grasso_Layout 1 31/01/12 11.38 Pagina 61
61
Sopra, gli uffici e la fioreria dell’impresa Rocco Patisso a Taurisano, in provincia di Lecce. Nella pa‐ gina a fianco, il titolare Rocco Patisso insieme alle figlie Cristina e Anna e al genero Alessio.
tipologia di ricorrenza e non esclusivamente per i servizi funebri». Le due sedi di Taurisano e di Presicce hanno a disposizione per le famiglie due Vulcanik 4 porte 5 posti della Fratelli Grasso, una grigia e una nera, quest’ultima presente da pochi mesi. «Sono passato direttamente dalla Fratelli Grasso, un’azienda che in tutti questi anni di conoscenza e col‐ laborazione ho con‐ tinuato a riconfer‐ mare per le mie autofunebri», con‐ clude Rocco Patisso. «Abbiamo scelto la
Vulcanik anche per i pratici e comodi sedili posteriori che ci consentono di trasportare i familiari. Anche per il modello di colore nero abbiamo riconfermato il pianale estrai‐ bile, il microfono indispensabile durante il corteo funebre e i vetri oscurati, elementi che rendono l’autofunebre non solo fun‐ zionale e pratica ma anche elegante». T
I due modelli Vulcanik 4 porte 5 posti della Fratelli Grasso, uno in grigio e, l’ultimo arri‐ vato, in nero.
Un particolare del funzionale ed ele‐ gante vano feretro della Vulcanik della Fratelli Grasso.
INFORMAZIONI F.lli Grasso & C. Tel. 095 2936194 Fax 095 7992014 www.autotrasformazionigrasso.com info@autotrasformazionigrasso.it
impresa O.F.: Rocco Patisso Taurisano (LE) Tel. 0833 625959
www.tecnicanews.com
62_63Diemme_Layout 1 26/01/12 12.06 Pagina 62
62
Cambiare con poche mosse
In coordinato, il portamanifesto realizzato dalla Diemme in velluto e arricchito da decorazioni floreali dipinte a mano.
SEMPLICE OPPURE CON L’AGGIUNTA DI UN’ALZATINA IN COORDINATO E ARRICCHITA DA ELEGANTI DISEGNI E RICAMI? CON POCHE E SEMPLICI MOSSE POTRETE MODIFICARE IL TAVOLINO FIRMA UTILIZZATO DURANTE LA CERIMONIA FUNEBRE E SODDISFARE QUINDI I DIFFERENTI GUSTI E LE ESIGENZE DELLE FAMIGLIE.
62_63Diemme_Layout 1 31/01/12 09.05 Pagina 63
63
A seconda delle richieste, dei gusti o dello spazio a disposizione nell’ambiente, l’impresario spesso si trova a dover trovare soluzioni alternative per la collocazione dei vari accessori che contribuiscono al completamento della cerimonia funebre. Per questo motivo la versatilità, accanto alla qualità e all’estetica, è una delle caratte‐ ristiche sempre più spesso ricercata. Caratteristica che ritroviamo nei tavolini firma realizzati dalla Diemme. L’alzatina, contenente il manifesto in formato A4 e personalizzata da raffinate immagini di fiori in delicate tinte pastello, può essere montata e smontata in pochi secondi oppure appesa come una coccarda grazie alla T pratica catenella.
INFORMAZIONI Diemme Tel./Fax 011 9690230 www.facellid.com info@facellid.com
Le immagini sono di proprietà dellʼArchivio fotografico Turismo Padova Terme Euganee
64_65Chiotti_Layout 1 26/01/12 12.29 Pagina 64
64
Conferme anche dai vicini www.tecnicanews.com
64_65Chiotti_Layout 1 26/01/12 12.29 Pagina 65
65
La W 212 tetto alto realizzata dalla Chiotti e acquistata dall’impresa Viano di Dronero, in provincia di Cuneo.
La W 212 tetto alto della Chiotti è un modello ormai noto e apprezzato dagli impresari italiani sia per l’estetica sia per la funzionalità. Anche dai “vicini di casa”. Come, per esempio, l’impresa Viano di Dronero, un paese a pochi chilometri dalla sede della Chiotti a Rossana, INFORMAZIONI in provincia di Cuneo. Cliente ormai da molto tempo, questa Chiotti Tel./Fax 0175 64129 Cell. 335 8010366 volta l’impresa Viano ha optato per la W 212 nella versione www.chiottiauto.it chiottiauto@libero.it tetto alto e di colore grigio. www.tecnicanews.com
66Gfm_Layout 1 26/01/12 12.31 Pagina 66
66
Tralcio di Calle è la new entry by Gfm È stato presentato in anteprima alla fiera Funeraire di Parigi il nuovo paravento centinato con arazzo floreale “Tralcio di Calle”. I teli possono essere realizzati in microfibra o in velluto in una vasta gamma di colori. Il paravento, la cui struttura è realizzata in massello di rovere, misura 270 cm in larghezza e 205 in altezza. In dotazione è prevista una custodia imbottita per proteggere il paravento da eventuali danni derivanti dalla movimentazione. INFORMAZIONI GFM Imbottiture Tel. 0141 951585 Fax 0141 951590 www.gfmimbottiture.it info@gfmimbottiture.it
Paravento centinato con arazzo floreale “Tralcio di Calle”.
www.tecnicanews.com
68_69FTC_Layout 1 26/01/12 12.31 Pagina 68
68
Abbinabili in b
Accessori ritenuti fondamentali per poter considerare un servizio funebre organizzato alla perfezione – come per esempio libri firma, scatole porta‐ offerte, porta‐bigliettini di ringraziamento o ricordo e cartellette porta‐ documenti – vengono realizzati dalla Ftc in velluto e in tre differenti tinte: in grigio, in blu oppure, come presentato in queste pagine, in bordeaux. Un set elegante e raffinato composto da prodotti abbinabili fra loro che aggiungono ancora più valore al servizio di classe che vuole offrire l’impresario.
www.tecnicanews.com
68_69FTC_Layout 1 26/01/12 12.31 Pagina 69
69
n bordeaux
INFORMAZIONI FTC Tel. 011 6471002 Fax 011 6812283 ftc2000@libero.it
www.tecnicanews.com
62PubMelloni_Layout 1 31/08/10 16.04 Pagina 2
51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1
72_73BellsCar_Layout 1 26/01/12 12.32 Pagina 72
72
Assistenza all’impre
A fianco, la quattro porte della Bell’s Car, il modello Stargate che raggiunge i 6,25 metri di lunghezza e, qui sotto, il modello BC Be, la ver‐ sione due porte passo 3700.
www.tecnicanews.com
72_73BellsCar_Layout 1 26/01/12 12.32 Pagina 73
73
resario
L’eleganza delle linee moderne e i dettagli accuratamente studiati contraddistinguono entrambi i modelli presentati dalla Bell’s Car di Seregno: la quattro porte Stargate e la due porte passo 3700 BC Be. «La nostra esperienza nell’allestimento di veicoli speciali ci ha consentito di realizzare modelli innovativi che sanno rispondere alle reali esigenze di un impresario alla ricerca di funzionalità, estetica e comfort», fanno sapere dalla Bell’s Car. «Un ulteriore servizio offerto al ‐ l’impresario è quello dell’autofunebre sostitutiva che forniamo gratuitamente nel caso in cui l’impresa decida di lasciarci in ripara ‐ INFORMAZIONI zione il proprio Bell’s Car veicolo». Tel. 0362 222214 Fax 0362 221299 www.bellscar.com info@bellscar.com
www.tecnicanews.com
67PubLorandi2010_Layout 1 10/01/11 13.36 Pagina 11
71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1
76_79Schede auto_Layout 1 31/01/12 11.45 Pagina 76
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
BELL’S CAR
Tel. 0362 222214
1770 mm
4000 mm
2300 mm
920 mm
1970 mm
670 mm
BC Be
Mercedes Benz
BELL’S CAR
Tel. 0362 222214
6000 mm
MADISON 4P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6350 mm
MADISON 2P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
5400 mm
Mercedes Benz
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6064 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
I MODELLI
Trasformazione
Mercedes Benz
1870 mm
Meccanica STARGATE
6250 mm
METIS 2P
Le s ch e de te c n ic h e de i ve ic o l i de l s e t t o re
1870 mm
1700 mm
3700 mm
2340 mm
950 mm
1920 mm
670 mm
2200 mm
1820 mm
3735 mm
2260 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
2200 mm
1820 mm
3065 mm
2250 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
2143 mm
1750 mm
3700 mm
2450 mm
950 mm
1950 mm
660 mm
regolabile
regolabile
regolabile
Meccanica Trasformazione
Lunghezza Larghezza Altezza Passo Lunghezza vano feretro Altezza vano feretro Apertura max portellone da terra Altezza soglia di carico
METIS 4P
Mercedes Benz BIEMME SPECIAL CARS Tel. 0429 670633
6360 mm 2143 mm 1780 mm 3985 mm 2340 mm 950 mm 1950 mm 660 mm
FIRSTELINE
Mercedes Benz ROBERTO CANTINELLI Tel. 0775 271684
6006 mm
W 212 passo 4000
Mercedes Benz CHIOTTI Tel. 0175 64129
6300 mm
W 212 tetto alto passo 4000
Mercedes Benz CHIOTTI Tel. 0175 64129
6300 mm
E 211 S
Mercedes Benz ELLENA Tel. 0175 217576
5226 mm
E 512
Mercedes Benz ELLENA Tel. 0175 217576
6256 mm
VULCANIK 2P
Mercedes Benz F.LLI GRASSO Tel. 095 2936194
6010 mm
VULCANIK 5P
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
6010 mm
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
5634 mm
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
I MODELLI
GS TIMION SELECTED
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
LIMOUSIN 2P
76_79Schede auto_Layout 1 31/01/12 11.45 Pagina 77
5634 mm
1000 mm 2300 mm 650 mm
2300 mm 1000 mm 2000 mm 630 mm
4000 mm 2300 mm 1000 mm 2000 mm 630 mm
1590 mm 2900 mm 2300 mm 900 mm 2100 mm 700 mm
1854 mm – 4000 mm 2350 mm – – –
1854 mm 1660 mm 3735 mm 2320 mm 870 mm 2000 mm 670 mm
1854 mm
1660 mm
3985 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1942 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1942 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1854 mm 1800 mm 3700 mm 2300 mm
1750 mm 1780 mm 4000 mm
1750 mm 1840 mm
1830 mm
regolabile
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
1495 mm
2854 mm
2200 mm
935 mm
2000 mm
580 mm
GS MICRON
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
5200 mm
211 SELECTED 4P
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
5984 mm
LIMOUSIN 4P
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
5984 mm
PORTER
Piaggio
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
3670 mm
M 320 R
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
4993 mm
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
5182 mm
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
2700 mm
Tel. 059 8570257
6700 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
Q 500
Maserati
INTERCAR MODENA
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
BMW
1822 mm
1495 mm
2854 mm
2200 mm
935 mm
2000 mm
580 mm
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1395 mm
1870 mm
1810 mm
2100 mm
1300 mm
1900 mm
500 mm
1906 mm
1900 mm
3200 mm
2400 mm
1350 mm
1900 mm
570 mm
1904 mm
1959 mm
3498 mm
2400 mm
1250 mm
1900 mm
543 mm
1627 mm
2300 mm
800 mm
1300 mm
400 mm
2100 mm
1360 (moto)
1220
(sidecar)
M 400
LT 100
I MODELLI
Trasformazione
Mercedes Benz
1822 mm
Meccanica MICRON 212
5200 mm
T 350 R
76_79Schede auto_Layout 1 31/01/12 11.45 Pagina 78
6350 mm
1925 mm
1850 mm
4025 mm
2350 mm
870 mm
1900 mm
770 mm
1854 mm
1800 mm
3735 mm
2280 mm
890 mm
1900 mm
700 mm
Meccanica
Trasformazione
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
CR 400
Chrysler
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
6300 mm
1940 mm
1800 mm
3800 mm
2300 mm
900 mm
1900 mm
700 mm
CR 400 SD
Chrysler
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
5970 mm
CN 300
CitroĂŤn
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
5884 mm
RX 400
SsangYong
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
76_79Schede auto_Layout 1 31/01/12 11.45 Pagina 79
6150 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
I MODELLI
1940 mm
1900 mm
3800 mm
2410 mm
800 mm
1900 mm
750 mm
1900 mm
1750 mm
3660 mm
2350 mm
1050 mm
1900 mm
700 mm
1900 mm
1800 mm
3660 mm
2350 mm
900 mm
1900 mm
750 mm
primabottega2_A4.indd 1
19/01/2012 12:52:18
81News_Layout 1 31/01/12 11.40 Pagina 81
81
After.Life, l’ultima occasione Dopo una lite con il fidanzato Paul, Anna se ne va in macchina e, dopo un incidente, si risveglia all’interno di un’impresa di onoranze funebri. O almeno, lei crede di risvegliarsi. Il titolare dell’agenzia Eliot Deacon le spiega infatti che non è viva, si trova in una fase di transizione che precede la morte e riescono a comunicare solo grazie a particolari poteri di sensitivo. Anche se spaventata, Anna non si arrende alla sua condizione e, mentre Eliot prepara il suo corpo e cerca pian piano di convincerla e tranquillizzarla, continua a pensare che si trovi nelle mani di uno psicopatico che l'ha drogata e che ha intenzione di seppellirla viva. Da questo momento il film After.Life, che vede come protagonisti due noti attori come Liam Neeson e Christina Ricci, mette in luce le reali paure riguardanti sia la morte sia la vita. Anna, infatti, non ha mai realmente vissuto e ora vuole opporsi alla morte per conquistare la sua ultima occasione di vivere. Nel frattempo Paul, il fidanzato di Anna, sospetta che le cose non stiano realmente così e con l’avvicinarsi del funerale si convince che sia ancora viva. La sera della sepoltura, deciso a salvare la ragazza che crede sia sepolta viva, è coinvolto in un incidente mortale e si ritrova così sul tavolo dell’agenzia di onoranze funebri al posto di Anna. Alla fine del film il dubbio rimane allo spettatore: Eliot ha davvero la capacità di parlare con i morti e Anna e Paul sono realmente morti?
93PubFTC2011_Layout 1 28/06/11 14.47 Pagina 2