71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1
Anno 21 - n. 11 Novembre 2013
03colophon_colonna_05colophon_A4 03/10/13 08.54 Pagina 5
DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@pec.tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@pec.tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI) FOTO Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com
Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 4962. La riproduzione di testi, fotografie, disegni e/o parte combinata di essi, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti se non dietro richiesta scritta del solo detentore dei diritti d’uso. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità, così come gli impaginati da noi realizzati non possono essere riutilizzati per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta di Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore e/o dei legittimi titolari dei diritti d’uso. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusivamente funzione informativa.
Chiuso in redazione il 30-9-2013
TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA
Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito
www.tecnicanews.com
04_05Mornings_Layout 1 03/10/13 08.55 Pagina 4
4
Una scelta sempre piu ampia
Print–A–Plate e Gemme sono i due innovativi sistemi con i quali l’impresario può realizzare in modo semplice e veloce diverse tipologie di targhette.
04_05Mornings_Layout 1 03/10/13 08.55 Pagina 5
www.tecnicanews.com 5
Due sistemi semplici e intuitivi quelli ideati e messi a punto da Danny Morning, finalizzati alla realizzazione di targhette di diverse dimensioni e misure. Il primo, Print–A–Plate, è un sistema protetto da brevetto europeo che si avvale di un piccolo e semplice accessorio. È sufficiente possedere un computer e una stampante laser per stampare l’immagine scelta su un foglio in vinile che, dopo essere stato unito alla targhetta da un solo lato, va inserito nello slot A mentre la targhetta viene alzata nello slot B. Semplici e pochi passaggi anche per la realizzazione di Gemme, le etichette appositamente create per le urne in un materiale estremamente duttile e flessibile che si adatta perfettamente a qualsiasi superficie e forma. In pochi minuti, sia con una stampante laser sia a inchiostro, è possibile realizzare un’etichetta personalizzata, aggiungendo a scelta anche la foto della persona cara. Che si tratti di Gemme oppure del sistema Print–A–Plate, l’impresario potrà realizzare le etichette in pochi minuti e senza difficoltà, grazie anche al manuale di istruzioni fornito dall’azienda e che propone un’ampia scelta di forme, caratteri e disegni.
INFORMAZIONI
guarda il filmato
http://youtu.be/Qm1jIxIksO0
Morning’s Print-A-Plate Italy - Tel. 0331 842572 - Fax 0331 812213 - www.printaplate.com - geraldine@printaplate.com
06_07SdC Doppia_Layout 1 03/10/13 08.56 Pagina 1
06_07SdC Doppia_Layout 1 03/10/13 08.56 Pagina 2
08_09Pacini 2pp_Layout 1 03/10/13 08.56 Pagina 8
8
L ’ ultimo dono e per
LA RICERCA Con Scrigno del Cuore e Prima Bottega le imprese funebri sono sempre più vicine alle famiglie loro clienti che prediligono le opere di bene. Scrigno del Cuore e Prima Bottega promuovono la campagna “Insieme per una scelta d’amore - L’ultimo dono è per la ricerca” devolvendo un contributo per la ricerca scientifica in favore di istituti che da sempre si impegnano ad aiutare gli altri. Ogni cofano Scrigno del Cuore e Prima Bottega è ora corredato di un certificato di garanzia con numero di serie univoco ed ologramma di sicurezza a garanzia dell’autenticità. Sul certificato è scritto: “Col presente certificato garantiamo che con la preziosa collaborazione dell’Impresa (nome dell’impresa funebre) parte dei proventi del cofano n° di serie (numero) sarà devoluto, quale Vostro sostegno alla ricerca scientifica in favore dell’associazione indicata. In memoria di (nome della Persona scomparsa) la scelta d’amore della Famiglia (cognome) sostiene la ricerca sul (istituto scelto)”. Uno specifico espositore è messo ben in vista dall’impresario funebre all’interno del proprio punto vendita e suggerisce alle famiglie clienti la scelta d’amore che fanno acquistando un cofano Scrigno del Cuore o Prima Bottega Ebanisteria Italiana.
Le onoranze italiane con Scrigno del Cuore e Prima Bottega insieme per una scelta d’amore.
08_09Pacini 2pp_Layout 1 03/10/13 08.56 Pagina 9
www.tecnicanews.com 9
INFORMAZIONI
Scrigno del Cuore - Tel. 0862 761579 - Mobile 337 661634 - www.scrignodelcuore.com - scrignodelcuore@gmail.com Prima Bottega Ebanisteria Italiana - Tel. 0862 761579 - Mobile 337 661634 - www.primabottega.it - primabottega@gmail.com
10_11Resoconto Memoria_Layout 1 09/10/13 09.46 Pagina 10
10
MEMORIA EXPO 2013, DI N
10_11Resoconto Memoria_Layout 1 03/10/13 10.44 Pagina 11
www.tecnicanews.com 11
I NUOVO UN SUCCESSO
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP DI ME L d vU 4nb e/5yqM outu.b http://y
12Comunicato stampa_Layout 1 03/10/13 08.59 Pagina 12
12
Si chiude con successo la mostra dedicata al Made in Italy della produzione funeraria Alla Fiera di Brescia 113 produttori italiani di cofani, imbottiture, urne cinerarie, carri, attrezzature, accessori ed editoria del settore hanno accolto i visitatori da tutto il mondo.
Oltre tremila ingressi in quattro giorni di business dedicato alle imprese funebri e a tutto l’indotto che ruota attorno al settore funerario. La giornata si conclude con un bilancio più che positivo, espositori soddisfatti, visitatori numerosi e altamente qualificati. L’Italia è caratterizzata principalmente da produttori conosciuti e apprezzati in tutto il mondo per il design, l’eccellenza dei materiali e la qualità dei servizi. Così come per la moda o l’arredamento, anche nel settore funerario il Made in Italy dimostra di avere una carta in più. E lo conferma l’alta presenza di visitatori stranieri che in questi giorni hanno frequentato il salone. Facendo un tour tra gli stand si percepisce la soddisfazione da parte degli espositori che sin dal primo giorno di manifestazione hanno chiuso accordi importanti, fidelizzando da un lato i clienti già acquisiti, ma aprendo anche nuovi contatti. Pur subendo in maniera relativa gli effetti della crisi generale, il settore funerario deve fare i conti con i cambiamenti della società moderna. Il risultato è un nuovo approccio alla clientela. Il contatto vendita si arricchisce sempre più di servizi aggiuntivi, di attenzioni che vanno oltre la trattativa commerciale e che puntano alla cura del cliente. Anche in settori molto tradizionalisti come questo è sempre più importante innovare per competere con la concorrenza dei Paesi dell’Est e del Sud America. Così come è indispensabile l’associazionismo: avere politiche condivise e strategie comuni che si facciano portavoce di un settore che seppur di nicchia ha un buon peso sull’economia nazionale. «Memoria Expo è un evento che può dare una nuova prospettiva al comparto funerario», ha dichiarato Giuseppe Bellachioma, presidente di Federcofit, federazione del comparto funerario italiano. «C’è bisogno di maggiore compattezza e di una fiera che, come Memoria, promuova e tuteli il Made in Italy». Sempre nell’ottica di migliorare i servizi offerti alla clientela, Federcofit, che da anni promuove la formazione e la riqualificazione professionale degli operatori, ha proposto per tutti e quattro i giorni di fiera apprezzati corsi di tanatocosmesi, pratica ancora non troppo diffusa nel nostro Paese. Come sottolinea Marco Ghirardotti, presidente di Assocofani - associazione italiana produttori cofani e accessori funebri, è la qualità del Made in Italy a essere vincente sulla concorrenza dei paesi emergenti. La nostra produzione attinge profondamente al patrimonio artistico italiano e si differenzia per una creatività eccellente, declinata sia in termini stilistici sia di materiali, sostenuta dalla grande passione delle aziende italiane. «Siamo molto soddisfatti del risultato ottenuto da questa seconda edizione di Memoria, perché testimonia la bontà del percorso intrapreso da Fiera di Brescia nello sviluppare eventi di nicchia e ad alto valore aggiunto», ha dichiarato Luca Veronesi, direttore di Fiera di Brescia. «Certi che gli sforzi profusi nell’organizzazione della manifestazione abbiano già dato i primi esiti positivi», ha continuato Veronesi, «e visti i pareri soddisfatti sia degli espositori che dei visitatori, Fiera di Brescia proseguirà nell’intento di porsi come punto di riferimento per la promozione del comparto funerario italiano, dandovi appuntamento alla prossima edizione di Memoria Expo».
13Biemme_Layout 1 03/10/13 09.00 Pagina 13
Tel. 0429 670633
www.tecnicanews.com 13
BIEMME SPECIAL CARS
Metis, Metis Quattroporte, Antalis, Compact. Erano presenti tutti gli esclusivi modelli nati dalle idee innovative di Biemme Special Car, sempre pronta a offrire autofunebri in grado di coniugare tecnologia, funzionalità ed efficienza. E non poteva naturalmente mancare il modello Revon, la nuova e tanto attesa autofunebre italiana derivata dall’esclusiva ammiraglia Lancia New Thema.
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP DI ME nbdLvU 4 e/5yqM outu.b /y :/ p tt h
14PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 03/10/13 09.00 Pagina 1
15Chiotti_Layout 1 03/10/13 09.03 Pagina 15
Tel. 0175 64129
www.tecnicanews.com 15
CHIOTTI
La nuova versione del modello limousine quattro porte W212, presentato nell’elegante tinta scura, è stata la protagonista dello stand Chiotti, dove i visitatori hanno potuto constatare da vicino anche la grande cura e l’attenzione riservate all’allestimento degli interni e del vano feretro. Massima cura anche nella realizzazione del furgone presente in fiera e per il quale la Chiotti ha studiato un apposito scomparto destinato al trasporto delle urne.
80PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 12/09/12 08.44 Pagina 11
17Ellena_Layout 1 03/10/13 09.18 Pagina 17
Tel. 0175 217576
www.tecnicanews.com 17
ELLENA
Sia nella versione quattro porte sia in quella due porte, i nuovi modelli di autofunebre realizzati da Ellena si distinguono come sempre per il design innovativo e per le linee moderne. Imponenti e maestose, sempre nel rispetto dell’equilibrio delle forme, la E 512 New Line e la E 212 New Line sono state proposte ai visitatori di Memoria Expo rispettivamente nelle tinte avorio e grigio.
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP DI ME dLvU 4nb e/5yqM outu.b http://y
51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1
19Ferrari_Layout 1 03/10/13 10.49 Pagina 19
Tel. 0376 808901
www.tecnicanews.com 19
FERRARI
Una piscina in cui galleggiano le delicate ninfee e il tappeto erboso dove sono appoggiati i cofani sono solo alcuni degli elementi presenti nello stand Ferrari, un vero e proprio richiamo alla natura. Accanto ai cofani già noti e che continuano a ricevere entusiasmanti consensi, Ferrari ha presentato importanti novità nate come sempre dalla creatività e dalla sapienza artigianale nella lavorazione del legno. Lo stand ha inoltre ospitato alcuni preziosi modelli a marchio Resmini.
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP DI ME nbdLvU 4 e/5yqM outu.b /y :/ p tt h
05PubEllena 2013_Layout 1 05/09/13 09.36 Pagina 1
22Gfm_Layout 1 09/10/13 12.22 Pagina 22
Tel. 0141 951585
22
GFM IMBOTTITURE
Non delude mai l’esposizione di Gfm. Anche quest'anno, in un contesto estetico di grande effetto, in uno stand luminoso e tra pareti colme di splendidi fiori freschi viola, i prodotti Gfm si sono contraddistinti per bellezza, accostamenti raffinati di colore e funzionalità. Le idee nuove che Gfm ha saputo offrire al proprio pubblico dimostrano una costante ricerca e freschezza, riuscendo a convincere anche i più scettici che «oggi più che mai è il momento di andare contro corrente. La distinzione è l’arma migliore per evitare di confondersi nella mischia della standardizzazione».
23Intercar_Layout 1 03/10/13 09.28 Pagina 23
Tel. 059 8570257
www.tecnicanews.com 23
INTERCAR MODENA
Modelli esclusivi accomunati dalla forma imponente e dallo stile sempre elegante e raffinato, sia per quanto riguarda le linee sia per gli allestimenti. Accanto alla maestosa Maserati Q 500 in nero, altri interessanti modelli hanno saputo attirare l’attenzione dei visitatori, come la nuova Mercedes M 400 SLS oppure la nuovissima Lancia Thema Th 400, presentati a Memoria Expo nella versione in bianco e in blu con tetto in vinile.
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP DI ME nbdLvU 4 e/5yqM outu.b /y :/ p tt h
68PubGrasso2012_ok_Layout 1 19/11/12 12.03 Pagina 1
25Lavalle_Layout 1 09/10/13 12.24 Pagina 25
Tel. 0172 373013
www.tecnicanews.com 25
Lavalle
Dalla linea Classic alla Evolution, dalla Exclusive alla Top fino alle urne: sono tanti i modelli che rappresentano il marchio Lavalle all’interno del settore. Un’attenta selezione è stata esposta nello stand di Memoria Expo: eleganti cofani lisci insieme a modelli più elaborati, non solo per gli intarsi ma anche per le forme e la lavorazione.
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP DI ME nbdLvU 4 e/5yqM outu.b http://y
34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1
27Lombarda_Layout 1 03/10/13 09.30 Pagina 27
Tel. 030 311402
www.tecnicanews.com 27
LOMBARDA
Conosciuta da tutti gli operatori del settore e utilizzata in occasione dei funerali del grande Luciano Pavarotti, la Turandot, simbolo dei modelli fuorimisura, non poteva mancare all’esposizione di Memoria Expo. Ma altri interessanti modelli sono stati proposti da Lombarda: sia urne sia cofani lisci o con intagli presentati e disponibili in varie essenze e tonalità di colore.
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP DI ME nbdLvU yqM4 utu.be/5
o http://y
66PubChiotti_dic2012_Layout 1 08/04/13 15.00 Pagina 1
29Lorandi_Layout 1 03/10/13 09.30 Pagina 29
Tel. 030 6900600
www.tecnicanews.com 29
LORANDI
Un’esperienza di oltre mezzo secolo nel settore della produzione di cofani funebri e di urne cinerarie si unisce alla continua ricerca di materiali e forme differenti che valorizzano l’intera produzione Lorandi. La linea Crystal oppure il modello 75/SW, disponibile in frassino sbiancato o in wengè e arricchito da piccoli Swarovski, sono solo alcune delle più recenti creazioni presenti nello stand di Memoria Expo.
IDEO A IL V D R XPO A U G ORIA E M E M I D nbdLvU yqM4 utu.be/5
o http://y
63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4
3COIATTOLO IL SALISCALE
/iV V>Ê ` Ì À > iÊðÀ° °Ê Ê Ûi LÀiÊÓääÎ
l’introduzione del cofano
di eliminare l’aggravio di peso
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com
31Melloni_Layout 1 09/10/13 12.27 Pagina 31
Tel. 030 2732598
www.tecnicanews.com 31
MELLONI
Lisci o con preziosi intagli, realizzati in numerose essenze e varietà di forme. Sono numerosi i modelli di cofani che formano il catalogo Melloni. A Memoria Expo è stato possibile vedere da vicino alcune di queste importanti produzioni, dal modello Madonna Rose al cofano 4 Marzo, utilizzato per i funerali di Lucio Dalla e così chiamato in omaggio alla sua data di nascita e a una sua famosa canzone.
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP DI ME nbdLvU yqM4 utu.be/5
o http://y
32_33Caggiati ADV novembre_Layout 1 04/10/13 15.01 Pagina 11
32_33Caggiati ADV novembre_Layout 1 04/10/13 15.01 Pagina 12
34_35pubFHP novembre_Layout 1 04/10/13 15.01 Pagina 11
34_35pubFHP novembre_Layout 1 04/10/13 15.01 Pagina 12
36Pubs_Layout 1 09/10/13 12.32 Pagina 36
36
i nostri video sono sempre più numerosi!
2 6 . g a p a corri
Morning’s Print-A-Plate Italy srl
IA OLIZ
late
t-A-P
Prin
DI P NTO 5 AME 0 nr. 28 L O G 9 il RE mbre 19 n o ec ette nform p.r 10 S è co d.
Targhette per cofani e urne in due minuti
RIA
TUA MOR
www.printaplate.com
Morning’s Print-A-Plate Italy Srl Via Manzoni, 13 - 21049 Tradate (VA) Tel. 0331 842572 - Fax 0331 812213
37Menegardo_Layout 1 04/10/13 11.57 Pagina 37
Tel. 045 6450279
www.tecnicanews.com 37
MENEGARDO
Sono frutto dell’esperienza e della grande passione che accompagnano da molti anni Menegardo nella lavorazione artigianale del legno. Stiamo parlando dei cofani realizzati dall’azienda veronese che a Memoria Expo ha avuto modo di mostrare l’ampia scelta a catalogo, dalle soluzioni più semplici a quelle più elaborate per arrivare ai modelli esclusivi.
IDEO A IL V D R XPO A U G ORIA E M E M I D nbdLvU yqM4 utu.be/5
o http://y
38_39Olivetti_Layout 1 04/10/13 11.58 Pagina 38
38
OLIVETTI
Tra i numerosi prodotti presenti nello stand Olivetti ricordiamo La Valvola che oggi, oltre al contrassegno di certificazione rilasciato una volta superati severi collaudi e a testimonianza dell’elevato livello qualitativo, viene offerta con una nuova copertura assicurativa composta da due parti: una conservata dall’impresario e una da consegnare alla Olivetti. Tra le più recenti novità abbiamo potuto ammirare F1 Sprint, l’evoluzione del minifrigo trasportabile: il nuovo accessorio che consente, se necessario, di presentare la salma senza il coperchio in tutta sicurezza. Acquistabile con il minifrigo F1, separatamente in un secondo momento oppure solo con il gruppo motore, F1 Sprint si adatta perfettamente sia alla versione spallata sia a quella dritta.
38_39Olivetti_Layout 1 04/10/13 11.59 Pagina 39
Tel. 0522 875165
www.tecnicanews.com 39
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP DI ME L d nb vU 4 e/5yqM outu.b http://y
40_41Prima Bottega_Layout 1 04/10/13 12.00 Pagina 40
40
prima bottega
Una gamma di modelli caratterizzati da un design elegante, da una particolare cura dei dettagli e da un’attenta selezione di materie prime di eccellenza. L’artigianalità delle lavorazioni e il costante controllo di qualità lungo l'intero processo produttivo sono eseguiti esclusivamente in Italia. La collezione 2013-2014 si presenta in due originali linee: Il Legno Divino, in cipresso superiore, da sempre considerato il legno sacro per eccellenza, e Noce Extra, una selezionata qualità di legno, rinomata per l’ottimo rapporto qualità-prezzo. Con Prima Bottega Ebanisteria Italiana le imprese funebri sono ora più vicine alle famiglie loro clienti che prediligono le opere di bene mediante la campagna “Insieme per una Scelta d'Amore”.
40_41Prima Bottega_Layout 1 04/10/13 12.01 Pagina 41
Tel. 0862 761579
www.tecnicanews.com 41
42Riello_Layout 1 03/10/13 10.01 Pagina 42
Tel. 030 6871315
42
RIELLO
Innovazione, qualità e uno stile in costante aggiornamento sono i fattori che contraddistinguono da oltre 20 anni Riello, un marchio noto nel settore per l’accurata lavorazione artigianale di prodotti appositamente pensati per impreziosire non solo i cofani ma anche le varie ambientazioni funebri. Come, per esempio, i vari modelli di croci e i set per camera ardente realizzati in diversi materiali tra cui il plexiglas.
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP DI ME LvU 4nbd e/5yqM outu.b http://y
43Rotastyle_Layout 1 03/10/13 09.42 Pagina 43
Tel. 035 461214
www.tecnicanews.com 43
ROTASTYLE
I delicati petali dai colori pastello che ricoprono il pavimento, le tinte dorate e gli abbellimenti estetici, come specchi, lampadari e candelabri, sono solo alcuni esempi delle soluzioni estetiche scelte dalla Rotastyle per ricreare uno stand esclusivo ed elegante. Numerose le novità presentate in anteprima a Memoria Expo, tra cui raffinati modelli di croci e la linea Infinity Soffio d’Eternità: cofano, urna e accessori impreziositi da un rametto con fiori di cristallo.
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP DI ME dLvU b yqM4n tu.be/5
ou http://y
44_45Scrigno del Cuore_Layout 1 03/10/13 10.03 Pagina 44
44
scrigno del cuore
L’originale cofano con i 53 cuoricini intagliati, da staccare e conservare in ricordo della persona cara, si è confermato un prodotto unico, indispensabile per una moderna impresa funebre, come hanno potuto constatare i visitatori di Memoria Expo. Scrigno del Cuore, la vera grande soluzione in grado di offrire una cerimonia toccante e innovativa, ora consente anche alle imprese funebri di essere più vicine alle famiglie loro clienti che prediligono le opere di bene mediante la campagna “Insieme per una Scelta d'Amore”.
44_45Scrigno del Cuore_Layout 1 03/10/13 10.03 Pagina 45
Tel. 0862 761579
www.tecnicanews.com 45
46PubOndaTG_nov2013_xxPubTG_Tanexpo2004 03/10/13 10.07 Pagina 1
47TG_Layout 1 03/10/13 10.08 Pagina 47
Cell. 336 498616 - Tel. 049 9930099
www.tecnicanews.com 47
T.G. ITALIARREDA
Frutto di un’esperienza più che ventennale nel settore, le soluzioni espositive della T.G. Italiarreda sono apprezzate per l’eleganza e l’originalità del design. Si tratta infatti di realizzazioni personalizzate e sempre al passo con i tempi che contribuiscono al successo d’immagine dell’impresa. Diverse le novità presentate dall’azienda padovana a Memoria Expo, come per esempio le fontane luminose effetto granito, il portacandele floreale con candele a fiamma vibrante, la lampada floreale con cambio colore e le innovative camere ardenti Onda e Fiamma, le cui evoluzioni tecnologiche sono ben presenti nel video.
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP DI ME nbdLvU 4 e/5yqM outu.b /y :/ p tt h
48_49servizio fiera video_Layout 1 03/10/13 10.08 Pagina 48
48
scopri tutte le novità d I servizi pubblicati in queste pagine sono solo un assaggio di quello che è stato presentato a Memoria Expo. Potrete scoprire da vicino gli stand e l’esposizione dei prodotti, le più recenti novità del settore e le dichiarazioni dei produttori grazie al video di Tecnicanews. Accedere al filmato è semplicissimo: attraverso il nostro canale youtube (Tecnicanews Videochannel) oppure dalla sezione Tecnicanews Videochannel nel nostro sito internet www.tecnicanews.com. Qui sotto, in basso a destra, trovate inoltre il link con il quale accedere direttamente al filmato. Buona visione!
48_49servizio fiera video_Layout 1 03/10/13 10.52 Pagina 49
www.tecnicanews.com 49
à di MEMORIA EXPO
IDEO A IL V O GUARD MORIA EXP E M I D nbdLvU 5yqM4 utu.be/ o y / :/ p t ht
50_51PubIntercar_nov2013_Layout 1 04/10/13 12.01 Pagina 2
50_51PubIntercar_nov2013_Layout 1 04/10/13 12.01 Pagina 3
52_55Caggiati_Layout 1 03/10/13 10.09 Pagina 52
52
Affacciata sul Golfo d Mare, natura, storia e cultura. Tutto questo e molto altro ancora offre la città di Cagliari, affacciata sul Golfo degli Angeli e da sempre importante meta turistica. Qui abbiamo incontrato Francesco Unali, fondatore dell’impresa Monia Flor oggi gestita dal figlio Diego.
52_55Caggiati_Layout 1 03/10/13 10.09 Pagina 53
www.tecnicanews.com 53
o degli Angeli Francesco Unali, fondatore dell’impresa Monia Flor, con due collaboratori all’ingresso della sede di Cagliari.
52_55Caggiati_Layout 1 03/10/13 10.09 Pagina 54
54
Si racconta che un giorno Dio decise di offrire in dono agli angeli una terra in cui vivere. Una terra in cui gli uomini si amavano e vivevano felici. Ma per averla, dovevano trovarla. E gli angeli, dopo una lunga ricerca, arrivarono in Sardegna, un’isola abitata da uo mini che vivevano in modo semplice, dedicandosi al l’agricoltura e alla pastorizia, godendosi la bellezza e la pace di quel territorio. Dio allora mantenne la promessa e permise agli angeli di stabilirsi in quelle terre. Ma Lucifero, invidioso della loro felicità, cercò in tutti i modi di seminare odio e discordia. Ma gli angeli si unirono e lottarono scatenando anche le acque del golfo, dalle quali uscì trionfante l’Arcangelo Gabriele con la sua spada. Lucifero, sbalzato dal suo cavallo, per la rabbia gettò la sella nel golfo creando un promontorio, ancora oggi chiamato la Sella del Diavolo. Questo, secondo la leggenda, è il motivo per cui il Golfo di Cagliari è noto a tutti come Golfo degli Angeli. Mentre al centro si trova la città di Cagliari, lungo tutto il territorio che va da Capo Carbonara e l’isola dei Cavoli fino a Capo Spartivento si possono trovare alcune delle spiagge più rinomate come Chia, Santa Margherita di Pula, Nora, Villasimius. In piccole insenature, alternate a tratti di scogliera, si trovano anche altre famose spiagge come il Poetto, tra le più frequentate. Oltre al mare, Cagliari offre ai turisti anche la bellezza delle zone collinari e pianeggianti e un ricco patrimonio storico, artistico e culturale. Come ci ha fatto notare Fran-
Sopra, Francesco Unali alla scrivania degli uffici dell’impresa Monia Flor. Sotto, alcuni accessori Caggiati in esposizione nella sede di Cagliari.
cesco Unali, fondatore dell’impresa di onoranze funebri Monia Flor con sede a Cagliari. «Dopo aver lavorato per diverso tempo nel settore della funeraria, nel 1985 ho deciso di intraprendere questa attività fondando una mia impresa», ci racconta Francesco, «che oggi è gestita da mio figlio Diego con il mio aiuto e quello di altri tre colla boratori». L’impresa è in grado di occuparsi del servizio in modo completo, dal disbrigo delle pratiche alla posa dei marmi. Nella sede di Cagliari, infatti, le famiglie possono ritrovare una ricca e ordinata esposizione di cofani funebri, marmi e accessori. «Nelle vetrinette offro un ampio assortimento delle proposte della Caggiati, a cui
52_55Caggiati_Layout 1 03/10/13 10.09 Pagina 55
www.tecnicanews.com 55
la nostra impresa si affida fin dagli anni Ottanta», aggiunge Francesco. «Sono prodotti molto apprezzati grazie a uno stile sempre al passo con i tempi e in grado di soddisfare gusti differenti». Nella stessa sede dell’impresa di ono-
INFORMAZIONI
ranze funebri si trova anche il negozio di fiori che, grazie all’esperienza e al gusto estetico, realizza composizioni floreali in grado di impreziosire ogni tipo di cerimonia. Non solo servizi funebri, quindi, ma
anche chiese per matrimoni o particolari funzioni religiose e addobbi appositamente studiati a seconda delle varie tipologie di ambiente.
Caggiati - Matthews International SpA - Tel. 0521 815801 - Fax verde 840 022444 - www.caggiati.it - servizio.clienti@caggiati.it Monia Flor- Cagliari - Tel. 070 292390
56Cofani1pp_Layout 1 03/10/13 10.10 Pagina 56
56
SOLO LEGNO MASSELLO
Michela Sgoluppi
COME TUTTI I COFANI SCACF APPARTENENTI ALL’INNOVATIVA LINEA ECOLOGICA LEGNO IS GREEN, ANCHE IL MODELLO 25E È REALIZZATO ESCLUSIVAMENTE IN LEGNO MASSELLO ATTRAVERSO UN PROCESSO PRODUTTIVO ALIMENTATO CON ENERGIA RINNOVABILE PRODOTTA DAI PANNELLI FOTOVOLTAICI. DISPONIBILE IN LARICE, È CARATTERIZZATO DALLA FINITURA IN NOCE CHIARO AD ACQUA.
Il modello 25 E
INFORMAZIONI
Scacf - Tel. 075 856328 - Fax 075 8560314 www.scacf.it - scacfalt@technet.it
PubScacf_Ott12_04PubScacf_05/2004 07/09/12 10.41 Pagina 1
58_59Grasso_Layout 1 03/10/13 10.10 Pagina 58
58
Questa volta la voglio g Rocco Patisso è ormai un cliente storico della Fratelli Grasso! Per l’impresa di onoranze funebri che ha fondato nel 1979 a Taurisano e a Presicce, in provincia di Lecce – e che oggi gestisce con le due figlie, Cristina e Anna, e il genero Alessio – ha infatti acquistato una nuova Vulcanik. «Come già precisato durante il nostro ultimo incontro», ci racconta Rocco Patisso, «continuo a riconfermare le autofunebri della Fratelli Grasso sia per l’estetica sia per la funzionalità. E questa volta l’ho scelta nella versione in grigio».
58_59Grasso_Layout 1 03/10/13 10.10 Pagina 59
www.tecnicanews.com 59
o grigia!
INFORMAZIONI
Rocco Patisso, al centro, insieme alla moglie, alle figlie e al genero. Sotto, il modello Vulcanik in grigio recentemente acquistato dalla Fratelli Grasso.
F.lli Grasso & C. - Tel. 095 2936194 - Fax 095 7992014 - www.autotrasformazionigrasso.com - info@autotrasformazionigrasso.it Onoranze Funebri Rocco Patisso - Taurisano (LE) - Tel. 0833 625959
60_61Diemme_Layout 1 03/10/13 10.11 Pagina 60
60
L ’ estetica non si discute!
Set per camera ardente Pegaso
60_61Diemme_Layout 1 03/10/13 10.11 Pagina 61
www.tecnicanews.com 61
Raffinate stoffe dai vari co lori, arricchite da ricami o da dipinti a mano, sono da sempre utilizzate dalla Diemme per la realizzazione di copritavoli, paraventi, portamanifesti ecc. Ma accanto a queste soluzioni, ora l’impresario può trovare anche una nuova serie di arredi più economici. «Questo è stato possibile grazie alla semplificazione di alcune lavorazioni», fanno sapere dalla Diemme, «mentre nulla è stato tolto alla qualità e all’estetica che da sempre garantiamo per tutte le nostre soluzioni d’arredo».
Copritavolino firme CTR20 ECO
I NOSTRI RAPPRESENTANTI
INFORMAZIONI
Guido Collino (Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria) tel. 348 7237336 - coguido@alice.it Luca Mariani (Emilia Romagna) tel. 347 5162798 Cristian Calandrini (Lazio e Abruzzo) tel. 340 5257550 - cristiancalandrini@gmail.com
Diemme - Tel./Fax 011 9690230 - www.facellid.com - info@facellid.com
ITALIA E COREA, SCULTORI A CONFRONTO
Grandi e imponenti, che superano i due metri di altezza e pesano oltre la tonnellata, oppure di dimensioni più piccole. Sono circa 40 le sculture selezionate per la mostra che si è conclusa lo scorso mese di agosto: Novello Finotti e Kim Young-Won. Scultori a confronto nella città di Padova. Un incontro non solo tra due artisti di prestigio del mondo della scultura ma anche fra l’arte e la sensibilità italiane e coreane. Si tratta di sculture che indagano sulla vita e sul movimento, due concetti sui quali si concentrano i due artisti, e che raccontano l’uomo e l’equilibrio tra esistenza e aldilà. Da Gravity Nongravity oppure Shadow e shadow di Kim YoungWon fino all’opera in bronzo Anatomico che cammina (qui a fianco) e Compenetrazioni di Novello Finotti.
62_63Progetto TV_Layout 1 03/10/13 10.11 Pagina 62
62
www.youtube.com/user/tecnicanews
62_63Progetto TV_Layout 1 09/10/13 09.49 Pagina 63
www.tecnicanews.com 63
Non si arresta la crescita del canale youtube Tecnicanews Videochannel (www.youtube.com/user/tecnicanews) che continua a presentare nuovi e interessanti video che hanno come protagonisti le aziende, i produttori, le manifestazioni, le ultime novitĂ e le imprese di onoranze funebri. Non perdetevi gli ultimi video pubblicati!
19PubblFERRARI_2010_Layout 1 10/01/11 12.37 Pagina 2
Progetto4_Layout 1 09/10/13 15.10 Pagina 1
Progetto4_Layout 1 09/10/13 15.11 Pagina 1