xxMemoria_2013_Layout 1 23/01/12 10.48 Pagina 1
05colophon_A4_05colophon_A4 21/11/12 11.55 Pagina 5
Anno 20 - n. 12 Dicembre 2012 DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE
FUNÉREVUE EUROPE FUNÉREVUE ESPAÑA PUNTI D’INCONTRO® POINTS DE RENCONTRE® PUNTI DI SALDATURA SONO MARCHI DI PROPRIETÀ DI
TECNICA EDITORIALE S.R.L.
REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@pec.tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it
UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@pec.tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI)
Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 4962. La riproduzione di testi, fotografie, disegni e/o parte combinata di essi, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti se non dietro richiesta scritta del solo detentore dei diritti d’uso. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità, così come gli impaginati da noi realizzati non possono essere riutilizzati per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta di Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore e/o dei legittimi titolari dei diritti d’uso. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusivamente funzione informativa. Chiuso in redazione il 31-10-2012
Caro Daniele, sei entrato a far parte di una grande famiglia, la nostra Caggiati e sei riuscito grazie alla tua simpatia, volontà e professionalità a farti stimare ed apprezzare da tutti noi. Eri anche un grande appassionato di aerei ed improvvisamente sei volato in cielo, per sempre, lasciandoci sgomenti e profondamente addolorati. Sappi che sarai sempre nei nostri cuori… un saluto da tutti noi... della tua famiglia Caggiati.
Daniele Piloni
06_09Ferrari_Layout 1 19/11/12 11.45 Pagina 6
6
Puntare sulla qualità e sulla tecnologia GESTITA DAI DUE SOCI LINO BOSELLI E PIETRO LIARDO, L’IMPRESA BOSELLI DI POGGIO RUSCO, IN PROVINCIA DI MANTOVA, SI DISTINGUE PER IL GRANDE SPIRITO INNOVATIVO CON IL QUALE SI È PRESENTATA NEL SETTORE DELLA FUNERARIA. A PARTIRE DALLA TECNOLOGIA, MA SEMPRE CON UN OCCHIO DI RIGUARDO ALLA QUALITÀ.
www.tecnicanews.com
06_09Ferrari_Layout 1 19/11/12 11.45 Pagina 7
7
Lino Boselli, titolare insieme a Pietro Liardo dell’impresa Boselli di Poggio Rusco, in provincia di Mantova, ripreso all’esterno della sede con i due collaboratori Matteo Bra‐ ghiroli e Andrea Negrini.
www.tecnicanews.com
06_09Ferrari_Layout 1 19/11/12 11.45 Pagina 8
8
Schermi Lcd 29 pollici nelle vetrine, che mostrano sia le epigrafi dei defunti sia le immagini relative ai servizi dell’impresa, oppure le cornici Lcd da 10” da posizionare sui tavolini firma per mostrare l’immagine della persona cara o fornire alcune infor‐ mazioni sullo svolgimento del funerale. Sono solo alcune delle innovazioni tecno‐ logiche utilizzate dall’impresa di onoranze funebri Boselli di Poggio Rusco, in provincia di Mantova. Fondata nel 2001 dai due soci Lino Boselli e Pietro Liardo, la giovane e dinamica impresa può contare da circa un anno anche su un’altra agenzia a Bondeno, in provincia di Ferrara. «Con queste nostre sedi riusciamo a servire un ampio bacino compreso tra le province di Mantova e Ferrara», ci spiega Lino Boselli durante la nostra visita presso gli uffici di Poggio Rusco. «Come mostrano le nostre sedi, crediamo molto sull’immagine dell’impresa e per questo abbiamo cercato di arredare i locali in modo moderno, con ampi spazi che non vogliono nascondere la nostra offerta ma metterla in primo piano».
Giovane e moderna, l’impresa Boselli utilizza spesso la tecnologia per agevolare e migliorare il proprio lavoro. Per esempio, gli accessori da scegliere vengono mostrati alle famiglie attraverso il pc o l’iPad.
Grande spirito innovativo che viene con‐ fermato anche dalle scelte tecnologiche fatte dall’impresa di onoranze funebri Boselli. «Curiamo in modo molto scrupoloso
La sala esposizione con i modelli di cofani realizzati dalla Ferrari.
www.tecnicanews.com
ogni aspetto del servizio funebre», aggiunge Lino, «e proprio per questo riteniamo fon‐ damentale partecipare ai corsi di specia‐ lizzazione, come quelli per la preparazione
06_09Ferrari_Layout 1 19/11/12 11.46 Pagina 9
9
e la vestizione della salma. È infatti importante essere in grado di curare ogni aspetto del servizio, sempre con discre‐ zione e sensibilità». Accanto a questi importanti aspetti l’im‐ presa Boselli non trascura naturalmente la qualità degli acces‐ sori e delle attrezzature. Ed è per questo che si affida a fornitori noti nel settore per esperienza e abilità. Come la Ferrari, che dal 2007 è diventato fornitore esclusivo di cofani per l’impresa Boselli. «Siamo molto soddisfatti sia della gestione dal punto di vista logistico sia della varietà e della qualità offerta dalla Ferrari», conclude Lino. «I modelli chiari e con le immagini sacre sono quelli preva‐ lentemente scelti dalle famiglie che si rivolgono a noi e che possono scegliere il proprio cofano visualizzandolo diretta‐ mente sul computer portatile o l’iPad che sostituisce in modo T più comodo e pratico il catalogo cartaceo». Sopra, un particolare della divisa con il logo dell’impresa. Sotto, i modelli Ferrari che dal 2007 è diventato fornitore esclusivo per l’impresa Boselli di Pog‐ gio Rusco, in provincia di Mantova.
I modelli chiari e con le immagini sacre si con‐ fermano i più apprezzati dalle famiglie che si rivolgono all’impresa Boselli e che possono comunque contare su un’ampia scelta di mo‐ delli firmati Ferrari.
INFORMAZIONI Ferrari Tel. 0376 808901 Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it ferrari@ferraricofani.it impresa O.F.: Boselli Poggio Rusco (MN) Tel. 0386 733487 http://youtu.be/ATEwxHSw5fY
www.tecnicanews.com
Q
10_11ADV Caggiati 1_Layout 1 19/11/12 11.46 Pagina 11
10_11ADV Caggiati 1_Layout 1 19/11/12 11.46 Pagina 12
12_15Caggiati Immacolata_Layout 1 20/11/12 15.57 Pagina 12
12
Bellezze del territorio…
Presente nel negozio di accessori di Ceglie Messapica, in provincia di Brindisi, gestito da Immacolata Vene‐ rito e Francesco Aldo Chinni, Ritorno alla Natura è una delle ultime novità della linea Caggiati Design.
www.tecnicanews.com
12_15Caggiati Immacolata_Layout 1 20/11/12 15.57 Pagina 13
o… e non solo
13
RESTI ARCHEOLOGICI, GROTTE, CASTELLI E PALAZZI SONO SOLO ALCUNE DELLE BELLEZZE CHE SI POSSONO AMMIRARE A CEGLIE MESSAPICA, IN PROVINCIA DI BRINDISI, DOVE IMMACOLATA VENERITO E FRANCESCO ALDO CHINNI, TITOLARI DELL’IMPRESA L’IMMACOLATA, CI HANNO MOSTRATO LE ULTIME NOVITÀ DELLA CAGGIATI DESIGN.
www.tecnicanews.com
12_15Caggiati Immacolata_Layout 1 20/11/12 15.57 Pagina 14
14
Ceglie Messapica – il Comune in provincia di Brindisi situato nella parte meridionale dell’altopiano delle Murge, in una zona col‐ linare al confine con la pianura salentina – è una delle città più antiche della Puglia che offre ai turisti numerose attrazioni sia per quanto riguarda il paesaggio e le risorse naturali sia per i palazzi e le chiese dal gran‐ de valore storico. Il territorio presenta numerose grotte e fratture verticali conosciute anche con il nome di capivienti o vole. Tra le più famose ricordiamo le grotte di Montevicoli, un sistema di cavità naturali scoperto agli inizi degli anni Sessanta. Dopo essere state chiuse al pubblico a par‐ tire dal 1996, nel 2005 sono state riaperte e con l’occasione è stato installato al loro interno un presepe artistico come vuole la vecchia tradizione. Basta scendere i primi tredici scalini per raggiungere il primo ambiente e notare, a soli sei metri dall’ingresso, le prime stalag‐ miti e, a destra, un altro piccolo ambiente dove è presente una pozza alimentata da acque di stillicidio. Essendo una delle città della civiltà mes‐ sapica, Ceglie è anche ricca di resti archeo‐ logici come, per esempio, piccole necropoli con iscrizioni, monete e diversi reperti o specchie, i sistemi difensivi formati da ammassi di pietra che in alcuni casi superano anche i 20 metri di altezza. Ceglie Messapica è apprezzata anche per
www.tecnicanews.com
Immacolata Venerito, titolare dell’impresa di onoranze funebri L’Immacolata.
le bellezze architettoniche, come il Castello Ducale presente su uno dei colli della città oppure Palazzo Allegretti risalente al Set‐ tecento. Senza dimenticare che è una terra prettamente gastronomica, riconosciuta in tutta la Puglia, e che può vantare presti‐ giosi ristoranti, locali caratteristici e chef stellati come Antonella Ricci. Abbiamo scoperto tutte queste bellezze in occasione del nostro incontro con Imma‐ colata Venerito e Francesco Aldo Chinni, titolari dell’impresa L’Immacolata. Una storia recente quella dell’impresa di onoranze funebri con sede a Ceglie Mes‐ sapica, ma che può contare sull’impegno e la passione di Immacolata e sulla vasta
esperienza di Francesco Aldo che opera nel settore della funeraria fin dal 1975 sia in qualità di impresario di onoranze funebri quando ancora risiedeva a Tortona, in pro‐ vincia di Alessandria, sia come grossista per il commercio di prodotti e accessori. «Oltre all’impresa di onoranze funebri», ci spiegano Immacolata e Francesco, «abbia‐ mo aperto sempre a Ceglie Messapica anche un negozio interamente dedicato alla ven‐ dita di accessori per il servizio funebre. Con questa attività cerchiamo di offrire delle soluzioni innovative ed eleganti ma sempre nel rispetto del decoro e della sobrietà». Non potevano quindi mancare gli accessori
12_15Caggiati Immacolata_Layout 1 20/11/12 15.57 Pagina 15
15
del catalogo Caggiati, sempre in grado di colpire per la capacità di adattarsi senza difficoltà ai vari stili. Grazie anche alle precedenti esperienze nel settore, Francesco Aldo conosce da tanti anni la Caggiati, presso la quale si è sempre rifornito per le proprie attività. «Sono entrati da poco a far parte del nostro assortimento anche i nuovi accessori firmati Caggiati Design, che stiamo proponendo con grande entusiasmo perché riteniamo che abbiano linee davvero esclusive dal punto di vista estetico, proprio come viene
richiesto a un componente d’arredo, molto eleganti e soprattutto facili da abbinare». Il nuovo marchio Caggiati Design, con acces‐ sori ideati da numerose firme del design industriale italiano, è un progetto ambizioso e, come ha spiegato Nazzareno Sorrentino nel corso della presen‐ tazione della linea, «esprime la cultura progettuale contempora‐ nea attraverso materiali evoluti e forme disegnate con tecnologie digitali. Si tratta di un intervento energico
per riportare il decoro commemorativo al segno e alla sensibilità del nostro tempo». Tra i nuovi accessori Caggiati Design presenti nel negozio di Ceglie Messapica di Immacolata Venerito e Francesco Aldo
Immacolata Venerito e Francesco Aldo Chinni insieme a Luca, uno dei figli, al‐ l’interno del negozio di accessori a Ceglie Messapica, in provincia di Brindisi.
Chinni troviamo Ritorno alla Natura, con decori che sug‐ geriscono la condizione natu‐ rale in cui si trovano i monu‐ menti commemorativi, con la vegetazione che cresce silenziosa e accompagna il T fluire del tempo.
INFORMAZIONI Caggiati - Matthews International SpA
Tel. 0521 815801 Fax verde 840 022444 www.caggiati.it info@caggiati.it impresa O.F.: L’immacolata Ceglie Messapica (BR) Tel. 0831 382531
www.tecnicanews.com
16_17PubIntercar_dic2012_Layout 1 19/11/12 11.47 Pagina 2
16_17PubIntercar_dic2012_Layout 1 19/11/12 11.47 Pagina 3
18PubScacf_Dic12_04PubScacf_05/2004 19/11/12 11.48 Pagina 1
19Olivetti valvola_Layout 1 19/11/12 11.48 Pagina 19
19
Due certificazioni a garanzia della qualità Per un servizio sempre più qualificato, la Olivetti offre agli impresari che acquistano il depuratore OG 94 – a tutti noto come la valvola della Olivetti – una copertura assicurativa che testimonia l’elevato livello qualitativo del prodotto e che si aggiunge alla certificazione rilasciata una volta superati i severi collaudi. La nuova e ulteriore garanzia si compone di due parti, la prima viene conservata dall’impresa di onoranze funebri mentre l’altra viene consegnata alla Olivetti. «La copertura assicurativa è un altro primato raggiunto dalla nostra valvola», commenta il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti, «che si conferma un prodotto inimitabile, sia per qualità sia per efficienza, nonostante i numerosi tentativi di imitazione registrati negli anni».
Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
www.tecnicanews.com
20_23PaciniToscana_Layout 1 19/11/12 11.49 Pagina 20
20
Scrigno del Cuore approda s Scrigno del Cuore è diventato il protagonista anche della sala esposizioni dell’impresa di onoranze funebri Santini di Cecina, in provincia di Livorno, che da oltre 60 anni è operativa nel territorio della Costa degli Etruschi. Stefano Casalini, titolare dell’impresa Santini di Cecina, in provincia di Livorno.
«La qualità e l’originalità sono a nostro avvi‐ so i punti di forza di Scrigno del Cuore. Ci ha subito convinti dopo averlo visto sulle pagine della rivista Tecnica e abbiamo deciso di arricchire ulteriormente la nostra
www.tecnicanews.com
sala esposizioni scegliendo questo modello di prestigio nella versione in noce. E proprio come ci aspettavamo, gli apprez‐ zamenti non si sono fatti attendere. Appena entrato a far parte del nostro assor‐
timento, Scrigno del Cuore si è subito fatto notare per la linea e le finiture ma soprat‐ tutto per l’idea innovativa dei cuoricini da staccare e conservare in ricordo della per‐ sona cara».
20_23PaciniToscana_Layout 1 19/11/12 11.49 Pagina 21
21
da sulla Costa degli Etruschi È in questo modo che durante il nostro incontro presso la sede della propria impresa di Cecina, in provincia di Livorno, Stefano Casalini ci ha spiegato i motivi per i quali il cofano Scrigno del Cuore, il nuovo rito di commiato, deve essere presente in ogni moderna impresa funebre. Titolare dell’impresa Santini fondata circa 60 anni fa dal padre Osvaldo e discendente di una famiglia di falegnami specializzati nella lavorazione del legno anche per il set‐ tore della funeraria, Stefano Casalini si avvale del contributo di quattro col ‐ laboratori per l’organizzazione e la realiz‐ zazione dei servizi. La sede storica dell’impresa di onoranze funebri Santini si trova a Cecina, nella Costa
degli Etruschi, famoso territorio e impor‐ tante meta turistica della provincia di Livor‐ no così chiamato per la presenza di nume‐ rose necropoli di epoca etrusca. E proprio dalla sede di Cecina l’impresa rie‐ sce a coprire capillarmente un’ampia zona del territorio offrendo servizi di qualità e occupandosi di tutto, dal disbrigo delle pra‐ tiche ai trasporti nazionali e internazionali, dalla stampa dei manifesti ai lavori cimi‐ teriali. «Decidere di inserire Scrigno del Cuore nel nostro assortimento è stata una scelta importante che conferma i nostri obiettivi», conclude Stefano, «continuare cioè a offrire un servizio puntuale e attento con prodotti T innovativi e di classe».
L’interno della sala esposizioni dell’impresa Santini con, in primo piano, Scrigno del Cuore nella versione in noce e, ac‐ canto, una vetrina espositiva che mostra tutto il kit dell’inno‐ vativo rito del commiato.
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore Cell. 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com impresa funebre: Santini Cecina (Li) Tel. 0586 680087
L’impresa Santini apprezza sempre più Scrigno del Cuore
20_23PaciniToscana_Layout 1 19/11/12 11.49 Pagina 22
22
Scrigno del Cuore per dist dis Il cofano Scrigno del Cuore in noce, con i cuoricini da prelevare e conservare, e il kit del nuovo rito del commiato sono recentemente stati acquistati anche dall’impresa di onoranze funebri Galardi e impreziosiscono la sala esposizioni della sede di Capannori, in provincia di Lucca.
Renzo Galardi, titolare dell’omonima impresa di onoranze funebri di Capan‐ nori, in provincia di Lucca, in mezzo ai generi Stefano e Sauro. Quando ancora non esistevano le imprese di onoranze funebri così come le conosciamo e le intendiamo oggi, Gino Galardi si occupava con abilità e passione della costruzione e della realizzazione dei cofani funebri. Noto falegname di Capannori – uno dei più vasti territori della provincia di Lucca sud‐ diviso in oltre quaranta differenti frazioni – Gino è entrato così pian piano a stretto
www.tecnicanews.com
contatto con il mondo della funeraria, ini‐ ziando a conoscerne le caratteristiche e a capire quali erano le reali esigenze delle famiglie che si trovano ad affrontare un lutto. Grazie all’esperienza e alle conoscenze acquisite decide quindi di fondare nel 1943 l’impresa di onoranze funebri Galardi, oggi gestita da Renzo, figlio di Gino, che può contare anche sul valido aiuto della moglie Grazia e dei due generi Stefano e Sauro. «Mio padre, scomparso pochi mesi fa, mi ha trasmesso la passione per questa pro‐ fessione. Da lui e dalla sua profonda esperienza ho appreso tutto quello che ancora oggi, dopo numerosi anni di attività, mi consentono di essere apprezzato nel territorio», ci rac‐ conta Renzo. La passione e l’es‐ perienza per‐
Per la propria impresa di ono‐ ranze funebri Renzo Galardi ha scelto Scrigno del Cuore nella versione in noce.
mettono all’impresa di onoranze funebri Galardi di offrire un servizio completo, cura‐ to e preciso, dove la qualità e l’estetica han‐ no un ruolo importante. Per rendere ogni servizio funebre e ogni cerimonia un momento speciale ed emo‐ zionante è necessario dotarsi anche di stru‐ menti e accessori al passo con i tempi e in grado di soddisfare gusti ed esigenze dif‐ ferenti. Non è un caso, quindi, che l’impresa di
20_23PaciniToscana_Layout 1 19/11/12 11.50 Pagina 23
23
distinguersi con sobrietà
Capannori ha recentemente deciso di acqui‐ stare un cofano Scrigno del Cuore in noce. «L’idea dei cuoricini in legno da prelevare e conservare, così come la possibilità di scrivere un ultimo messaggio per la persona cara, è indubbiamente un’idea originale e soprattutto emozionante», conclude Renzo Galardi. «Un’idea innovativa che, insieme agli acces‐
sori che compongono il nuovo kit del commiato, è in grado di rendere una cerimo‐ nia ancora più elegante e distintiva, ma sempre nel rispetto della sobrietà e della raffinatezza richieste da un T servizio funebre».
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore Cell. 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com impresa funebre: Galardi Capannori (Lu) Tel. 0583 935080
L’impresa Galardi apprezza sempre più Scrigno del Cuore
93PubFTC2011_Layout 1 28/06/11 14.47 Pagina 2
25Pub Gfm_mani Thesis Natale_Layout 1 19/11/12 11.52 Pagina 2
26_27Grasso_Layout 1 19/11/12 12.43 Pagina 26
26
Nel Parco dei Nebrodi AMPIE VALLATE ATTRAVERSATE DA FIUMARE CHE SFOCIANO NEL MAR TIRRENO CARATTERIZZANO IL PAESAGGIO DEL PARCO REGIONALE DEI NEBRODI CHE COMPRENDE 23 COMUNI SICILIANI, TRA CUI TROINA, IN PROVINCIA DI ENNA, DOVE SIAMO STATI PER INCONTRARE PINO SALADDINO, TITOLARE DELL’OMONIMA IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI. Con i suoi 86mila ettari di superficie, il Parco regionale dei Nebrodi è la più grande area naturale protetta della Sici‐ lia. La dolcezza dei rilievi è sicuramente una delle caratteristiche di questi monti dell’Appennino siculo che si affacciano direttamente sul Mar Tirreno. Oltre alle ampie vallate attraversate dalle fiumare, il Parco dei Nebrodi presenta anche zone dove predominano calcari che fan‐ no assumere al paesaggio profili irre‐ golari. Suddiviso in quattro zone ben distinte che vedono anche la presenza di particolari limitazioni per la tutela e la valorizzazione dell’intera area protetta, il parco si estende su 23 Comuni siciliani:
La 212 Micron nella versione in grigio, realizzata dalla Fratelli Grasso e personalizzata se‐ guendo i consigli e i gusti del‐ l’impresa Saladdino.
www.tecnicanews.com
26_27Grasso_Layout 1 19/11/12 12.43 Pagina 27
27
18 in provincia di Messina, 3 in provincia di Catania e 2 in provincia di Enna, tra cui Troina. E proprio in questo paese al centro di un terreno ricco di boschi e pascoli si trova l’impresa di onoranze funebri Salad‐ dino. L’impresa opera dal 2000 con due sedi – a Troina, in provincia di Enna, e a Cesarò, in provincia di Messina – e offre servizi ovunque venga richiesto, anche all’estero. «Grazie anche a mio padre, che mi ha soste‐ nuto e convinto a dare vita a questa nuova attività, poco dopo il negozio di fiori ho inaugurato l’impresa di onoranze funebri con mio fratello Lucio. Osservando anche il lavoro di altri impresari, mi sono reso conto che è fondamentale operare con precisione e prestare la mas‐ sima attenzione ai desideri e ai gusti delle famiglie», ci spiega Pino Saladdino, titolare dell’impresa che vede anche la preziosa collaborazione della moglie Graziella e del fratello Lucio con la moglie Franca. «Ancora
Da destra, Pino Saladdino, titolare dell’omo‐ nima impresa di onoranze funebri di Troina, in provincia di Enna, accanto al collaboratore Silvestro e al fratello Lucio. Seduta alla scri‐ vania, Graziella, moglie di Pino.
INFORMAZIONI F.lli Grasso & C. Tel. 095 2936194 Fax 095 7992014 www.autotrasformazionigrasso.com info@autotrasformazionigrasso.it
impresa O.F.: Saladdino Troina (EN) Tel. 338 8389574
oggi ritengo inoltre che un servizio curato necessiti di strumenti non solo idonei ma anche di qualità. Ed è per questo motivo che siamo costantemente alla ricerca di fornitori in grado di offrire il meglio in termini di innovazione e praticità». Tra gli ultimi acquisti del‐ l’impresa Saladdino ricordiamo la 212 Micron in grigio della Fratelli Grasso, personalizzata seguendo i consigli T e i gusti dell’impresa Saladdino.
www.tecnicanews.com
primabottega_Layout 1 08/11/12 10.15 Pagina 64
primabottega_Layout 1 08/11/12 10.15 Pagina 65
30_33TG dicembre_Layout 1 19/11/12 11.54 Pagina 30
30
2012 volte grazie! Realizzazioni by STA PER CONCLUDERSI UN ALTRO ANNO E LA T.G. ITALIARREDA DESIDERA RIVOLGERE UNO SPECIALE RINGRAZIAMENTO AI NUMEROSI IMPRESARI CHE CONTINUANO A DARLE FIDUCIA. IL 2013 SI PRESENTA CON NUOVI IMPORTANTI TRAGUARDI DA RAGGIUNGERE CON L’INCONFONDIBILE STILE PROGETTUALE, IN COSTANTE E SIGNIFICATIVA EVOLUZIONE, CHE FA DELL’AZIENDA PADOVANA UN SICURO PUNTO DI RIFERIMENTO PER TUTTI GLI IMPRESARI CHE DESIDERANO ALLESTIMENTI PERSONALIZZATI ED ESTETICAMENTE ORIGINALI.
L’ESPERIENZA IN CASE FUNERARIE L’esperienza dell’azienda padovana anche nel campo dello studio e dell’allestimento di case funerarie è dimostrata dalle numerose realizzazioni situate in diverse regioni italiane, alle quali si è aggiunta quella effettuata per l’impresa Cof di Parma. L’originalità delle soluzioni adottate anche in questo intervento conferma la professionalità della T.G. Italiarreda, che annovera con orgoglio tra i suoi clienti alcuni fra i più prestigiosi nomi dell’imprenditoria funebre privata e pubblica.
PUGLIA & MOLISE: REPORTAGE DI ELEGANZA Cresce in ogni regione l’interesse degli impresari nei confronti di locali professionalmente arredati che rappresentano la soluzione ideale per migliorare la qualificazione dei prodotti, promuovendo l’immagine dell’impresa. Gli esempi si riferiscono alle imprese Padre Pio a San Severo (FG) e Iovine a Termoli (CB), i cui interventi, firmati dalla T.G. Italiarreda, si identificano per la marcata ricerca estetica evidente nell’allestimento dei locali.
www.tecnicanews.com
30_33TG dicembre_Layout 1 19/11/12 11.54 Pagina 31
31
PUGLIA: REPORTAGE DI ELEGANZA Cresce in ogni regione l’interesse degli impresari nei confronti di locali professionalmente arredati che rappresentano la soluzione ideale per migliorare la qualificazione dei prodotti, promuovendo l’immagine dell’impresa. Gli esempi si riferiscono alle imprese Humanitas di Bari e Paradiso 2000 di Foggia i cui interventi, firmati dalla T.G. Italiarreda, si identificano per la marcata ricerca estetica evidente nell’allestimento dei locali.
COSE MAI VISTE! Un 2012 ricco di novità by T.G. Italiarreda: l’azienda padovana infatti, dopo “Innovative Pictures” continua la presentazione di nuove idee d’arredo. In questo redazionale è stata fotografata l’innovativa linea di camere ardenti denominata “Onda”, studiata per allestire con originalità le sale del commiato.
Libertà creativa e sofisticata tecnologia riunite per realizzare soluzioni originali, prestigiose, dall’esclusivo design e dal suggestivo impatto emotivo: questa è la filosofia realizzativa delle inimitabili soluzioni d’arredo firmate T.G. Italiarreda. «La diffusione su tutto il territorio nazionale, e non solo, dei nostri arredamenti testimonia l’unanime apprezzamento per l’originalità del nostro lavoro e il riconoscimento del contributo decisivo al successo d’immagine offerto dalla T.G. Italiarreda».
www.tecnicanews.com
30_33TG dicembre_Layout 1 19/11/12 11.54 Pagina 32
32
SALE DEL COMMIATO Rappresentano la novità più attuale per il settore funerario. Come per le case funerarie, l’esperienza pioneristica maturata in materia dalla T.G. Italiarreda, con significative referenze realizzate in ambito nazionale, è al servizio di tutti gli operatori desiderosi di adeguare le proprie strutture. In questo redazionale, l’intervento realizzato per l’impresa Brighenti a Sirmione (BS).
NOVITÀ DI ARREDO NELLA CAPITALE 1a PARTE
Delle numerose novità presentate dalla T.G. Italiarreda nel corso del primo semestre 2012, alcune hanno già trovato collocazione nelle sedi di prestigiose imprese della capitale, e altri interventi sono in fase di ultimazione. Un’ulteriore gratificante conferma dell’apprezzamento riservato alle inimitabili soluzioni d’arredo ideate e prodotte dall’azienda padovana.
CATALOGO 2012 Espositori per urne e accessori, fondali luminosi per camere ardenti, tavolo firme in plexiglas, supporti per cofani, pannelli retroilluminati, articoli in vetro artistico di Murano, espositori per fiorerie, novità 2012.
www.tecnicanews.com
30_33TG dicembre_Layout 1 19/11/12 11.55 Pagina 33
33
ORIGINALI SEMPRE! Ci riferiamo agli allestimenti d’arredo T.G. Italiarreda che, grazie alla continua ricerca operata dall’azienda padovana, sono in grado di offrire soluzioni d’arredo originali, prestigiose, dall’esclusivo design e dal suggestivo impatto emotivo. In questo redazionale, l’intervento realizzato per l’impresa Azzali in provincia di Parma.
NOVITÀ DI ARREDO NELLA CAPITALE 2a PARTE
Delle numerose novità presentate dalla T.G. Italiarreda nel corso del 2012, molte hanno già trovato collocazione nelle sedi di prestigiose imprese della capitale e altri interventi sono in fase di ultimazione. Un’ulteriore gratificante conferma dell’apprezzamento riservato alle inimitabili soluzioni d’arredo ideate e prodotte dall’azienda padovana.
ELEGANZA ANCHE IN PICCOLI SPAZI Non è necessario disporre di grandi spazi per allestire un’elegante e funzionale sede operativa. L’esempio della realizzazione effettuata dalla T.G. Italiarreda per l’impresa dei fratelli Fiorin a Castellucchio, in provincia di Mantova.
INFORMAZIONI Per informazioni sugli arredi e gli accessori rivolgersi a T.G. Italiarreda: tel. 049 9930099 cell. 336 498616
www.tecnicanews.com
49PubblMenegardo 2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 14/06/12 12.14 Pagina 1
51PubEllena212_512_Layout 1 02/11/11 09.35 Pagina 1
76PubCentroFunerale_dic2011_Layout 1 19/11/12 12.09 Pagina 1
Auguriamo a tutti i colleghi un sereno Natale e un Buon Anno 2013
37_39Lorandi_Layout 1 20/11/12 08.58 Pagina 37
GENNAIO 2013: NASCE LA NUOVA LINEA CRYSTAL LORANDI, DEDICATA A CHI VUOLE EMERGERE DALLA MASSA Sandro Lorandi, direttore della Lorandi Spa, ci racconta che la Linea Crystal è un vero diamante di legno-cristallo. È una nuova linea nata per soddisfare le esigenze di coloro che non si accontentano del solito prodotto bello, raffinato ma “visto e rivisto”. La Linea Crystal, pura tecnologia italiana racchiusa in una scocca elegante e moderna, è infatti il risultato di un lungo percorso aziendale nel quale la Lorandi Spa ha messo al centro il vero Made in Italy. L’originale linea di cofani Crystal è nata da un connubio molto accattivante legno-vetro. Tutte le strutture sono profilate accuratamente dando all’insieme grazia e armonia. La parte superiore, prodotta con materiali in resistentissimo vetro-cristallo, è rifinita con smussi e angoli levigati che evidenziano un design minimale e moderno, arricchito da trasparenti e ricercate grafiche in temi diversi. Dal 1954 la famiglia Lorandi progetta e produce cofani funebri di altissimo pregio, con elevati valori emozionali e in un’ampia gamma di modelli, essenze e colori. Tutti i cofani sono costruiti con sistemi tecnologici all’avanguardia e in grado di distinguersi per il design italiano, l’affidabilità nel tempo e soprattutto per la qualità di un prodotto artigianale realizzato anche “su misura”.
37_39Lorandi_Layout 1 20/11/12 08.58 Pagina 38
37_39Lorandi_Layout 1 20/11/12 08.58 Pagina 39
40_41BellsCar_Layout 1 19/11/12 11.56 Pagina 40
40
Spazio agli allestimenti! Appositamente studiati per il trasporto dei feretri e di tutte le attrezzature necessarie per consentire all’impresario di svolgere nel migliore dei modi il servizio funebre, i furgoni della Bell’s Car sono allestiti pensando soprattutto alla praticità, alla funzionalità e alla possibilità di sfruttare nel migliore del modo tutto lo spazio a disposizione. Come dimostrano gli esempi dell’interno che vi presentiamo in queste pagine.
www.tecnicanews.com
40_41BellsCar_Layout 1 19/11/12 11.56 Pagina 41
41
In queste immagini, alcune soluzioni che consentono di sfruttare nel migliore dei modi l’ampio spazio del furgone allestito dalla Bell’s Car. La possibilità di aggiungere o togliere il piano consente infatti di creare spazio a proprio piacimento e in base alle dimen‐ sioni delle attrezzature da trasportare.
I cassetti inseriti nel furgone della Bell’s Car consentono all’impresario di custo‐ dire in modo sicuro, senza pericolo di spiacevoli perdite, anche gli accessori più piccoli ma indispensabili.
INFORMAZIONI Bell’s Car Tel. 0362 222214 Fax 0362 221299 www.bellscar.com info@bellscar.com http://youtu.be/xNrQo_zKA7s
42Pubs_Layout 1 19/11/12 11.57 Pagina 42
43Rotastyle_Layout 1 19/11/12 11.57 Pagina 43
43
L’immensità dei sentimenti
Cinzia Rota propone i nuovi accessori per la cremazione, sempre rigorosamente in coordinato e/o abbinabili per stile e/o tonalità: l’urna e la borsa portaurna mo‐ dello “Terra dell’Infinito”.
È ciò che esprimono le esclusive creazioni della Rotastyle, modelli inimitabili come il raffinato intaglio del volto della Vergine raccolto in un’inedita cornice creata da due semiellissi sottostanti e una sovrastante che rievoca il manto celeste con le sue stelle di cui il nome “Polvere di Stelle” realizzata in rovere americano e yellow pine. Come in un giardino, delicati boccioli bianco argenteo illuminano il volto della Madonna d’ “Immenso” da cui il nome del cofano in mogano Sapelli intarsiato con madreperla e argento; a corredo, l’urna “Immenso” realizzata nella medesima essenza e decoro, su richiesta per il trasporto anche l’inedita borsa portaurne .
“Immenso” in mogano Sapelli
“Urna Immenso ‐ Aurea” con borsa ad hoc abbina‐ bile per il trasporto.
INFORMAZIONI
“Polvere di Stelle” in frassino olivato
Rotastyle Tel. 035 461214 Fax 035 461470 www.rotastyle.it info@rotastyle.it
www.tecnicanews.com
44_45Morning's_Layout 1 19/11/12 11.58 Pagina 44
44
Bastano un computer e una stampante laser… PER CREARE TARGHETTE DI VARIE FORME E DIMENSIONI. GRAZIE AL NUOVO SISTEMA PRINT‐A‐PLATE, INVENTATO E SVILUPPATO DA DANNY MORNING, POTRETE COSÌ REALIZZARE DIVERSE TIPOLOGIE DI TARGHETTA IN POCHI SECONDI E SENZA DIFFICOLTÀ.
onsabile della te Italy.
«Un sistema semplice ed efficace, una moderna tecnologia che consente di realizzare in pochissimo tempo tar‐ ghette originali, di varie forme e dimensioni». È così che Geraldine Cullen, respon‐ sabile della Morning’s Print‐A‐Plate Italy, presenta l’innovativo e semplice sistema protetto da brevetto europeo. Ideato e messo a punto da Danny Morning, originario della contea del Donegal in Irlanda, Print‐A‐Plate è una moderna tecnologia che per esse‐ re utilizzata necessita solo di un com‐ puter e di una stampante laser. Attraverso il manuale di istruzioni e il cd fornito con il primo ordine potrete scegliere il carattere e il disegno da stampare. Una volta stampati quindi sul foglio l’immagine e i dati del defunto, si pro‐ cede con l’applicazione unendo la tar‐ ghetta e il foglio da un solo lato, attra‐ verso l’apposita striscia adesiva presente sul foglio di vinile. A questo punto è sufficiente inserire il foglio nello slot A e alzare la tar‐ ghetta nello slot B per consentire al sistema Print‐A‐Plate di completare la targhetta della forma e della misura scelte. Per proteggere la stampa, la targhetta viene poi sottoposta a un ulteriore passaggio che prevede l’applicazione T di una pellicola trasparente.
Geraldine Cullen, responsabile della Morning’s Print‐A‐Plate Italy.
www.tecnicanews.com
44_45Morning's_Layout 1 19/11/12 11.58 Pagina 45
45
Una volta scelte la dimensione e la forma della targhetta, si stampano i dati sul foglio e si procede con l’applicazione unendo targhetta e foglio da un solo lato attraverso l’apposita striscia adesiva.
Per completare la targhetta è suffi‐ ciente inserire il foglio nello slot A e alzare la targhetta nello slot B.
INFORMAZIONI Morning’s Print-A-Plate Italy Tel. 0331 842572 Fax 0331 812213 www.printaplate.com geraldine@printaplate.com http://youtu.be/fNLT2ZALfF0
30Pub Urciuoli 2_Layout 1 11/09/12 15.33 Pagina 1
ra c p p er p re ca e s en si l r i be zon ta n r e e ti
47Lombarda_Layout 1 19/11/12 11.58 Pagina 47
47
Lombarda si rinnova on line Con una grafica completamente rinnovata, intuitivo e molto semplice da utilizzare, il nuovo sito della Lombarda, oltre a presentare l’azienda e i servizi offerti, consente un’approfondita ricerca del modello in grado di rispondere alle caratteristiche necessarie e desiderate. Il tutto, naturalmente, arricchito dalle immagini che contribuiscono a far comprendere la qualità e la precisione che da sempre contraddistinguono l’intera produzione della Lombarda.
Ampio spazio è stato dato alla presentazione dei pro‐ dotti. Accedendo infatti dalla Home Page alla pagina Prodotti si apre una schermata che consente una ri‐ cerca approfondita inserendo direttamente il nome del modello. Ma non solo. Sono diverse infatti le possibilità di ricerca che consen‐ tono di trovare il cofano idoneo: inserendo le varie misure (lun‐ ghezza, altezza, ingombro ecc.) o le essenze desiderate. È inoltre possibile fare una ricerca per tipologia (per esempio, fuori misura, intaglio a mano, liscio ecc.) o per linee di prodotti e per‐ fino per finitura. In ognuno di questi casi, una volta avviata la ri‐ cerca compare una lista dei co‐ fani Lombarda che rispondono alle caratteristiche richieste e per ogni cofano, accanto all’imma‐ gine, sono riportati codice, nome, essenza e le varie misure.
Il rinnovato sito on line della Lombarda, oltre a una breve storia dell’azienda, presenta alcuni dei vari servizi disponibili: la personalizzazione del pro‐ dotto, l’assistenza post‐vendita e le forniture anche per grandi quantitativi.
www.tecnicanews.com
48_49MelloniLaPace_Layout 1 19/11/12 11.59 Pagina 48
48
Passeggiando per via della Pace a Grosseto… TROVIAMO L’OMONIMA IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI, FRUTTO DELL’UNIONE SOCIETARIA DEI FRATELLI NELLO, EDOARDO E MAURIZIO BABBANINI, TITOLARI DI UN’IMPRESA A ORBETELLO, CON LA SORELLA ROSANNA E IL MARITO EDO VILLANI CHE GESTISCONO L’AGENZIA LA PACE DA OLTRE 17 ANNI. Appartenente a uno dei quattro quartieri urbani di Grosseto, il Quartiere Pace nasce subito dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale con la realizzazione di via della Pace, così chiamata proprio in ricordo della conclusione del conflitto. Il boom economico e la conseguente crescita demografica andarono infatti di pari passo con l’espansione della città, che
vide la creazione di zone e quartieri che necessitavano di essere collegati con nuove strade, come appunto via della Pace. Qui da circa 17 anni si trova anche la sede dell’impresa di onoranze funebri La Pace. La storia di questa impresa è però ricolle‐ gabile a quella dell’impresa Babbanini di Orbetello, in provincia di Grosseto. Quasi trentadue anni fa, infatti, i fratelli
Da oltre 17 anni l’impresa La Pace di Grosseto presenta nella propria sala esposizioni modelli firmati Lorandi e Melloni.
www.tecnicanews.com
Nello, Edoardo e Maurizio Babbanini rile‐ varono una piccola agenzia che nel corso degli anni, con grande impegno, serietà e passione, è diventata un’importante realtà operante sul territorio della provincia di Grosseto. Nel 1995 i fratelli Babbanini fon‐ darono a Grosseto la società Bavi con la sorella Rosanna e il marito Edo Villani. Ed è da questa nuova società che nasce
48_49MelloniLaPace_Layout 1 19/11/12 11.59 Pagina 49
49
Alla scrivania, Rosanna Babbanini e il fratello Maurizio. Sulla destra, seduto, il marito Edo Villani e, a seguire, Francesco Babbanini, Vasil Ker‐ niaKevych, Edoardo Babbanini, Filippo Tarabusi e Giuseppe Babbanini. Nella foto manca Nello Babbanini, il maggiore dei fratelli. Insieme a Matteo, non presente in foto, Giuseppe e Francesco Babbanini collaborano all’interno dell’impresa e rappresentano la nuova generazione.
l’impresa di onoranze funebri La Pace, gesti‐ ta da Rosanna ed Edo. «L’esperienza matu‐ rata dai miei fratelli è stata per me e mio
marito un punto di partenza», ci racconta Rosanna. «Sono infatti stati loro inizial‐ mente a seguirci passo per passo nella nasci‐ ta di questa attività. Abbiamo successiva‐ mente sentito la necessità di allargare la nostra azienda, in modo particolare anche nelle zone interne, e per questo abbiamo aperto una sede anche a Paganico. Il nostro intento era e resta quello di occu‐ parci del servizio funebre in modo totale ed esclusivo, a partire dal contatto con i familiari e alla consulenza necessaria per consentire loro di fare le giuste scelte in merito a prodotti e accessori». Per quanto riguarda i cofani funebri, La Pace si rivolge da sempre al gruppo Lorandi. «Ricordo ancora oggi con molto piacere il primo incontro con il rappresentante della Lorandi. Avevo infatti appena iniziato
questa attività e, su suggerimento dei miei fratelli, il rappresentante è passato per spiegarmi con cura e illustrarmi l’intero catalogo del gruppo», conclude Rosanna. «Ancora oggi i cofani a marchio Melloni e Lorandi sono una presenza costante nella sala esposizioni della nostra impresa e con‐ tinuano a essere apprezzati per la qualità T e le finiture».
INFORMAZIONI Melloni Tel. 030 2732598 Fax 030 2731180 www.mellonicofani.it info@mellonicofani.it impresa O.F.: La Pace Grosseto Tel. 0564 456262 http://youtu.be/ggD1Srgd-is
www.tecnicanews.com
50_51ADV Auguri_Layout 1 20/11/12 10.25 Pagina 11
50_51ADV Auguri_Layout 1 20/11/12 10.25 Pagina 12
52_53Cofani4pp_Layout 1 19/11/12 11.59 Pagina 52
52
ELEGANTE E VERSATILE PROPRIO COME LA CALLA, IL DISCRETO E VERSATILE FIORE NOTO PER CONFERIRE UN TOCCO DI ELEGANZA AGLI AMBIENTI IN CUI SI TROVA, IL COFANO 715 CALLA REALIZZATO DA LAVALLE IN FRASSINO SI DISTINGUE PER LA CAPACITÀ DI SODDISFARE I DIFFERENTI GUSTI DELLE FAMIGLIE E DEGLI IMPRESARI.
INFORMAZIONI Il modello 715 Calla
Lavalle - Cofani Piemonte Tel. 0172 373013 lavalle.cofani@gmail.com
SOBRIETÀ DELLA FORMA SONO LINEE MORBIDE E ARROTONDATE QUELLE CHE CARATTERIZZANO IL COFANO C 33 REALIZZATO DALLA MENEGARDO UTILIZZANDO PREGIATE ESSENZE QUALI MOGANO, ROVERE E FRASSINO. SI TRATTA DI UN COFANO IN GRADO DI DISTINGUERSI PROPRIO PER L’ELEGANZA CONFERITA DALLA SUA FORMA MASSICCIA, MODERNA E SOBRIA.
Alessandro Menegardo
INFORMAZIONI Il modello C 33
Menegardo Tel. 045 6450279 Fax 045 6461910
52_53Cofani4pp_Layout 1 19/11/12 13.42 Pagina 53
53
DESIGN & QUALITÀ IL DESIGN MODERNO E L’ACCURATA LAVORAZIONE DEI COFANI SCACF, UNITI ALLA SAPIENZA ARTIGIANALE E ALLA QUALITÀ DEI MATERIALI UTILIZZATI, HANNO DATO VITA AL MODELLO 67 I. DISPONIBILE IN NOCE SLAVONIA ED EBIARA, APPARTIENE ALLA LINEA TOP ED È CARATTERIZZATO DA UN SOBRIO INTARSIO CHE ABBRACCIA L’INTERO COFANO. Michela Sgoluppi
INFORMAZIONI
Il modello 67 I
Morning’s Print-A-Plate Italy srl
Targhette per cofani e urne in due minuti
ORT
M LIZIA
IA
UAR
la
t-A-P
Prin
O DI P NTO 285 E M OLA 990 nr. 1 REG on il ttembre c e e m r S o f 0 con d.p.r 1 te è
SCACF Tel. 075 856328 Fax 075 8560314 www.scacf.it scacfalt@technet.it
www.printaplate.com
Morning’s Print-A-Plate Italy Srl Via Manzoni, 13 - 21049 Tradate (VA) Tel. 0331 842572 - Fax 0331 812213
54_55Chiotti_Layout 1 19/11/12 12.00 Pagina 54
54
A ogni impresario il proprio furgone PERSONALIZZARE UN FURGONE FUNEBRE È SOLO UNO DEI NUMEROSI SERVIZI OFFERTI DALLA CHIOTTI CHE SA QUANTO SIA IMPORTANTE PER L’IMPRESARIO DI ONORANZE FUNEBRI POTER CONTARE SU UN FURGONE VERSATILE E ALTAMENTE FUNZIONALE. Veicolo molto importante per il lavoro quo‐ tidiano dell’impresario di onoranze funebri, il furgone deve essere studiato con atten‐ zione e il risultato deve essere la perfetta unione di estetica e versatilità. Ed è quello che possiamo ritrovare nei fur‐ goni allestiti dalla Chiotti. L’esperienza nel settore e il contatto diretto con gli impresari hanno infatti portato l’azienda piemontese
www.tecnicanews.com
a capire cosa serve realmente all’impresario: un mezzo che, senza dover rinunciare alle linee moderne ed eleganti, si conferma pra‐ tico e funzionale. Utilizzato quotidianamente, il furgone assolve diversi compiti: per il recupero oppure per il trasporto e la movimentazione dei feretri o delle attrezzature necessarie per il servizio funerario, ma anche come
veicolo di supporto da utilizzare come auto al seguito. Sono quindi diversi e numerosi gli allesti‐ menti possibili per un furgone, con perso‐ nalizzazioni che possono essere discusse e studiate appositamente con il cliente. «La nostra offerta comprende mezzi per il recupero maneggevoli e caratterizzati da dimensioni esterne ridotte che li rendono
54_55Chiotti_Layout 1 19/11/12 12.00 Pagina 55
55
ideali per località che presentano strade particolarmente strette e con limitate possibilità di manovra», ci fanno sapere dalla Chiotti, Come nel caso della Riviera Ligure, dove è stato recen‐ temente consegnato un nuovo furgone all’impresa di onoranze funebri Arteco di Imperia. Questo è solo un esempio dei modelli di marche e tipologie diverse (vetrati, lamierati ecc.) offerti dalla Chiotti e allestiti in modo intelligente per rendere ogni furgone funzionale, pratico T e personalizzato.
Per ricavare ancora maggior spazio all’interno del furgone, la Chiotti ha ridotto l’interno del portellone e ha rifoderato la lamiera, consen‐ tendo quindi un recupero di circa dieci centime‐ tri da sfruttare soprattutto per il trasporto dei cofani funebri.
INFORMAZIONI Chiotti Tel./Fax 0175 64129 Cell. 335 8010366 www.chiottiauto.it chiottiauto@libero.it
www.tecnicanews.com
56_57ADV Caggiati 2_Layout 1 19/11/12 12.00 Pagina 11
56_57ADV Caggiati 2_Layout 1 19/11/12 12.00 Pagina 12
58_59Pacini_Germania bis_Layout 1 19/11/12 13.44 Pagina 58
58
Scrigno del Cuore al vertice SCRIGNO DEL CUORE, IL BREVETTO INTERNAZIONALE DEL NUOVO RITO DI COMMIATO, È STATO INSERITO NEL PROGRAMMA DI STUDI PER POTER DIVENTARE IMPRESARIO FUNEBRE IN GERMANIA.
Il preside Wirthmann e la professoressa Eckert ricevono lo Scrigno del Cuore per il centro nazionale di formazione degli impresari funebri in Germania.
58_59Pacini_Germania bis_Layout 1 19/11/12 13.43 Pagina 59
59
ice ce della funeraria europea Il preside Oliver Wirthmann illustra Scrigno del Cuore, il nuovo rito di commiato, agli impresari funebri partecipanti a un corso di Maestro di onoranze funebri.
In Germania è necessario ottenere un atte‐ stato per poter svolgere qualsiasi mestiere. Quindi, per poter gestire un’impresa fune‐ bre, bisogna conseguire il diploma di mae‐ stro di onoranze funebri. Questo titolo viene rilasciato unicamente dalla scuola di formazione funeraria Bun‐ desausbildungszentrum der Bestatter, il centro nazionale di formazione degli impre‐ sari funebri in Germania, la quale ha repu‐ tato Scrigno del Cuore e il suo nuovo rito di commiato talmente importanti da essere inseriti, caso unico nella storia, nel pro‐ gramma del corso di studi per diventare impresario funebre in Germania. Oggi pertanto Scrigno del Cuore, il cofano con i cuoricini da prelevare e conservare come ricordo della persona scomparsa, è presente non solo presso le imprese tede‐ sche ma ha anche il posto di rilevo presso il loro unico centro di formazione con sede a Münnerstadt, in Baviera. Ciò rende Scrigno del Cuore orgoglio e vanto T dell’ingegno e dell’arte italiana.
INFORMAZIONI Scrigno del Cuore Cell. 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com Bundesausbildungszentrum der Bestatter Münnerstadt (Germany) Tel. +49 (0)9733 / 787110
Gli impresari tedeschi e il nuovo rito di commiato di Scrigno del Cuore
PubBellsCar2011_Layout 1 15/10/12 10.34 Pagina 1
62_63Diemme_Layout 1 19/11/12 12.02 Pagina 62
62
Eleganti d Disponibile in varie tinte e con differenti immagini floreali, copritavolo, porta� manifesti e coccarde sono realizzate dalla Diemme in velluto microfibra, a ri� chiesta ignifugo.
62_63Diemme_Layout 1 19/11/12 12.02 Pagina 63
ti decorazioni Tinte di vari colori caratterizzano i drappi in velluto microfibra, a richiesta anche ignifugo, utilizzati dalla Diemme per adornare in modo elegante sia i tavolini firma con o senza alzatina sia le coccarde e i portamanifesti ideati per contenere il manifesto in formato A4. Accessori di qualità che non solo impreziosiscono il servizio funebre, grazie anche alle delicate decorazioni floreali, ma lo personalizzano riportando il nome o il logo dell’impresa di onoranze funebri. INFORMAZIONI Diemme Tel./Fax 011 9690230 www.facellid.com info@facellid.com
63
PubChiotti_dic2012_Layout 1 22/11/12 12.37 Pagina 1
lorandi@lorandi.it www.lorandi.it
QUANDO IL LEGNO È PREZIOSO
La selezione dei materiali, la cura del dettaglio, l’esperienza ed il gusto italiano rendono il Gruppo Lorandi una tra le più importanti industrie manifatturiere di cofani in Europa.
66_67Zenit_Layout 1 19/11/12 12.02 Pagina 66
66
Pregiato e delicato
www.tecnicanews.com
66_67Zenit_Layout 1 19/11/12 12.02 Pagina 67
67
Proprio come il materiale con il quale è stato realizzato. Stiamo parlando del nuovo set funebre prodotto dalla Zenit in un materiale semplice e naturale ma di grande impatto come il legno. Per arricchire il set – composto da coppie di accessori dall’aspetto massiccio e dalle linee morbide e moderne – la Zenit ha dato vita anche a un fondale abbinabile a tre ante, sempre in legno, e arricchito al centro da un raffinato disegno che, nell’esempio riportato, rappresenta la Vergine Maria.
INFORMAZIONI Zenit Tel. 0382 868222 Fax 0382 86699 www.zenitscuri.it
Augurandovi buone feste, vi aspettiamo per offrirvi indimenticabili giornate di relax.
Le immagini sono di proprietà dellʼArchivio fotografico Turismo Padova Terme Euganee
68PubGrasso2012_ok_Layout 1 19/11/12 12.03 Pagina 1
71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1
70_71Gfm_Layout 1 19/11/12 12.03 Pagina 70
70
Eleganza, qualitĂ e stile Gfm
www.tecnicanews.com
70_71Gfm_Layout 1 19/11/12 12.04 Pagina 71
71
«La collezione serie Ulivo, realizzata in velluto performante, è comprensiva di tovaglia per tavolino firme, stendardo e coccarda porta annuncio di lutto», fanno sapere dall’azienda. «In questo caso l’abbinamento dell’azzurro e del blu, impreziosito da ricami realizzati nelle stesse tonalità ma in contrasto tra loro, dona particolare eleganza a questa serie di articoli. Ancora una volta Gfm si contraddistingue per lo stile e la qualità INFORMAZIONI delle proposte». GFM Imbottiture Tel. 0141 951585 Fax 0141 951590 www.gfmimbottiture.it info@gfmimbottiture.it
www.tecnicanews.com
19PubblFERRARI_2010_Layout 1 10/01/11 12.37 Pagina 2
73Olivetti cassone_Layout 1 19/11/12 12.05 Pagina 73
73
Sicurezza? Sempre! LEGGERO MA ROBUSTO, IL CASSONE PER IL RECUPERO SALME DELLA OLIVETTI È STATO APPOSITAMENTE STUDIATO PER ESSERE BEN VISIBILE ANCHE DI NOTTE O QUANDO LA VISIBILITÀ È SCARSA.
Per consentire agli impresari di operare in assoluta tranquillità e sicurezza anche in condizioni di visibilità scarsa, soprattutto di notte o in caso di cattivo tempo, la Olivetti ha pensato al cassone per il recupero salme dotato di una fascia cata‐ rifrangente che corre lungo tutto il peri‐
metro. Il cassone è realizzato in Abs, un materiale leggero ma al tempo stesso molto resistente e robusto. Con una lunghezza massima di 2.447 mm (2.040 mm interna) e una larghezza che varia dai 500 ai 718 mm, il cassone per il recupero della Olivetti pesa solo 30 chilo‐ grammi. «Il recupero salme è indubbiamente un
momento molto difficile e impegnativo per un impresario che deve rispondere in poco tempo alla chiamata», afferma il Commen‐ datore Gian Lorenzo Olivetti. «È fondamentale quindi avere sempre a disposizione strumenti curati nei minimi dettagli e in grado di offrire grande facilità di impiego. Come tutti i nostri prodotti, anche il cassone per il recupero salme in Abs è stato pensato per garantire la massima praticità e sicurezza». Munito di due ruote per agevolarne lo scor‐
rimento, si caratterizza per le maniglie late‐ rali estraibili che agevolano ulteriormente il trasporto. Il cassone in Abs della Olivetti si aggiunge a quello in acciaio inox, una versione dalle misure più contenute e un’al‐ T tezza di 445 mm.
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
www.tecnicanews.com
74_75Riello_Layout 1 19/11/12 12.08 Pagina 74
74
Superiorità estetica
È quello che è riuscito a creare la Riello con la nuova vite Max, appositamente studiata per chiudere il cofano funebre e allo stesso tempo decorarlo con gusto. Realizzata senza l’utilizzo di borchie a sfera o cipollina, la nuova vite Max della Riello si adatta alla perfezione a qualsiasi tipologia di cofano o di essenza ed è in grado di racchiudere, in soli 6 centimetri di lunghezza, un’elevata cura estetica. Da sottolineare, inoltre, che per questa assoluta novità la Riello ha già inoltrato la propria richiesta di brevetto.
74_75Riello_Layout 1 19/11/12 12.08 Pagina 75
75
La nuova vite Max è resistente alla forte torsione perchÊ realizzata partendo da un corpo unico.
INFORMAZIONI Riello F.lli Tel. 030 6871315 Fax 030 674539 www.riellofratelli.it info@riellofratelli.it
34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1
PubEurocof_dic2012_Layout 1 22/10/12 11.07 Pagina 1
78_80Intercar_Layout 1 21/11/12 10.10 Pagina 78
78
La 4x4 nata da un’efficace collaborazione SI TRATTA DEL MODELLO DI AUTOFUNEBRE M 400 V REALIZZATO DALL’INTERCAR MODENA IN COLLABORAZIONE CON L’IMPRESA MACCHETTI DI FIORENZUOLA D’ARDA, IN PROVINCIA DI PIACENZA.
La M 400 V di colore canna di fucile satinato realizzata dall’Intercar Modena e dotata di vari optional appositamente voluti dall’impresa Macchetti di Fiorenzuola d’Arda, in provincia di Piacenza, come il tetto in fibra di carbo‐ nio, la trazione integrale e gli interni in bordeaux.
78_80Intercar_Layout 1 21/11/12 10.10 Pagina 79
79
www.tecnicanews.com
78_80Intercar_Layout 1 21/11/12 10.10 Pagina 80
80 In caso di collisione o di brusca frenata, la cintura di sicurezza brevettata dall’Intercar Mo‐ dena blocca l’avanzata del fe‐ retro verso la cabina del conducente. Consente inoltre di bloccare alla distanza voluta il carrello in caso di feretri corti.
Una lunga tradizione di famiglia che ci fa tornare indietro nel tempo di quasi un seco‐ lo. È infatti dagli anni Venti del secolo scorso che l’’impresa di onoranze funebri Macchetti è al servizio delle famiglie di Fiorenzuola d’Arda, popoloso Comune della provincia di Piacenza situato lungo la nota via Emilia e importante centro di scambi economici e commerciali. Dalle origini molto antiche, Fiorenzuola conserva ancora oggi diverse costruzioni di pregio, come per esempio la Collegiata dedicata a San Fiorenzo, il patrono della città. Passeggiando per le vie della città e ammirando palazzi e chiese di varie epoche, chiacchieriamo con i tre fratelli Alfredo, Paolo e Nazareno Macchetti, titolari del‐ l’impresa che porta il cognome di famiglia. «Questa attività è nata circa novant’anni fa ma ancora oggi alcuni concetti basilari,
come l’impegno, la precisione e il decoro sono arrivati a noi tramandati da padre in figlio», ci spiega Alfredo. «Io e miei due fra‐ telli rappresentiamo la quarta generazione e siamo entrati a far parte dell’attività di famiglia negli anni Ottanta». Nel corso degli anni l’impresa di onoranze funebri Macchetti ha continuato a espan‐ dersi e alla sede principale di Fiorenzuola d’Arda si sono aggiunte altre tre agenzie – a Castell’Ar‐ quato e a Lugagnano Val d’Arda, in provincia di Pia‐ cenza, e a Fidenza, in pro‐ vincia di Parma – con le quali è possibile servire un più ampio bacino d’utenza, anche se non mancano naturalmente le richieste per servizi in altre zone del
nostro Paese o all’estero. «Per offrire un servizio completo che sia sempre in grado di rispondere alle aspet‐ tative di chi si rivolge a noi», aggiunge Alfre‐ do, «ci rivolgiamo a fornitori capaci di sod‐ disfare prima di tutto i nostri gusti e i nostri desideri con prodotti moderni e di qualità. Per le autofunebri, per esempio, ci siamo rivolti nuovamente all’Intercar Modena per rinnovare il nostro parco auto con un model‐ lo dalle linee moderne ed esclusive appo‐ sitamente studiato per noi». L’impresa Macchetti ha infatti optato per una M 400 V ideata in collaborazione con l’Intercar Modena. Scelta nella tinta canna di fucile satinato, la moderna autofunebre è infatti dotata del tetto in fibra di carbonio, della trazione integrale e degli interni in tinta bordeaux appositamente voluti dai titolari per per‐ T sonalizzare l’esclusivo modello.
INFORMAZIONI autofunebre: Intercar Modena Srl Tel. 059 8570257 Fax 059 8570246 www.intercarmodena.it commerciale@intercar-service.it
impresa O.F.: Macchetti Fiorenzuola d’Arda (PC) Tel. 0523 982151
La M 400 V in versione 4x4 realizzata per l’impresa Macchetti.
www.tecnicanews.com
http://youtu.be/Ft591loWLIY
82QRreader_Layout 1 19/11/12 12.11 Pagina 82
82
Come usare il codice QR Il codice QR è posizionato in fondo all’arti‐ colo ed è affiancato dal link per esteso. Entrambe le soluzioni consentono di acce‐ dere al filmato presente sul nuovo canale Tecnicanews Videochannel.
Come avrete già avuto modo di osservare negli ultimi numeri della rivista Tecnica, in fondo ad alcuni articoli è stato pubblicato un codice a barre di forma quadrata. Si tratta del codice QR, il cui nome deriva dall’abbre‐ viazione delle due parole inglesi quick response, risposta rapida. La sua funzione è infatti quella di consentire una rapida visualizzazione di un contenuto (testo, video o altro) attraverso la semplice lettura di un codice. Qualsiasi telefono cellulare, smartphone o tablet può leggere il codice QR se provvisto di un apposito programma di let‐ tura che è facilmente scaricabile dal rispet‐ tivo market, diverso per ogni cellulare o tablet a seconda del sistema operativo uti‐ lizzato. Una volta installato il programma, è suffi‐ ciente inquadrare il codice con la fotocamera per procedere con la lettura e la visualizzazione del contenuto. Nel caso della nostra rivista Tecnica, per esempio, il codice QR rimanda alla pagina web del video presente su Tecnicanews Videochannel, il nuovo canale presente su Youtube che raccoglie numerosi filmati che vedono come protagonisti gli impresari, le aziende, i prodotti e gli accessori del mondo T della funeraria.
È sufficiente inquadrare il codice QR con la fotocamera del proprio cellulare o tablet per leggere il codice e visualizzare in pochi secondi il video.
La lettura del codice QR avviene attraverso un apposito programma già presente sul proprio telefono cellulare o tablet oppure facilmente scaricabile dal rispettivo market (a sinistra al‐ cuni esempi), diverso a seconda del sistema operativo utilizzato.
www.tecnicanews.com
83News_Layout 1 19/11/12 13.40 Pagina 83
83
Monumenti in bronzo all’aperto Questo volume presenta una panoramica delle diverse esperienze e delle conoscenze acquisite sul tema della con servazione dei bronzi esposti all’aperto. Tanti gli argomenti af frontati – la gestione, le indagini, il restauro e la manutenzione – che offrono le basi per un ampio e articolato dibattito che porta alla definizione delle “buone pratiche” per una con ser vazione efficace. Con il contributo di professionisti, quali storici dell'arte, artisti, funzionari, ricercatori e restauratori, il libro si presenta suddiviso in tre differenti sezioni dedicate rispettivamente agli aspetti legislativi e di carattere storico-artistico, agli strumenti tecnico-scientifici a supporto delle operazioni di indagine, pulitura, protezione e manutenzione necessarie negli interventi di conservazione o restauro e infine alle varie esperienze sul campo in diversi Paesi dell’Europa.
S c h e d a l i b ro Titolo: Monumenti in bronzo all’aperto. Esperienze di conservazione a confronto Autori: Paola Letardi, Ilva Trentin, Giuseppe Cutugno Editore: Nardini Pagine: 208
CERCO LAVORO Rappresentante con esperienza pluriennale nel settore della funeraria cerca lavoro. Disponibile a spostamenti anche in altre regioni.
Massimo Patron Mestre (VE) 345 9268361 pmassimo408@gmail.com
84_85Ellena_Layout 1 22/11/12 14.39 Pagina 84
84
Originale anche in blu NATA NEL 2010, L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI SAN PIETRO DI PESARO SA MOLTO BENE COME MUOVERSI IN QUESTO SETTORE PER SODDISFARE LE FAMIGLIE CON UN SERVIZIO DI CLASSE. E PER LE AUTOFUNEBRI HA SCELTO DI AFFIDARSI ALLA ELLENA SCEGLIENDO UNA E 512 NELLA VERSIONE IN BLU.
Maurizio Giombetti, padre di Marco, titolare dell’impresa San Pietro di Pesaro e socio, con Alexis Bruschi, dell’impresa San Secondo di Pergola, in provincia di Pesaro Urbino.
www.tecnicanews.com
84_85Ellena_Layout 1 22/11/12 14.39 Pagina 85
85
INFORMAZIONI Ellena Tel. 0175 217576 Fax 0175 477167 Cell. 335 6244655 www.ellenafuneralcar.com info@ellenafuneralcar.com
La E 512 della Ellena nella versione in blu.
impresa O.F.: San Pietro Pesaro (PU) Tel. 0721 282549
Affacciata sul Mar Adriatico e compresa tra due colli, Pesaro è la città natale del com‐ positore Gioacchino Rossini ricordato soprat‐ tutto come uno dei grandi operisti della storia e di cui si ricordano, tra gli altri, spartiti famosi come Il barbiere di Siviglia e Gugliel‐ mo Tell. Dopo una visita alla casa museo del compo‐ sitore italiano, ci dirigiamo verso il lun ‐ gomare della città marchigiana per ammirare da vicino la nuova E 512 della Ellena nel‐ l’elegante versione in blu. «Appena l’ho vista mi ha colpito sia per le linee moderne sia per l’eleganza che, insieme agli optional tecnologici e agli interni raffi‐ nati, è in grado di valorizzare un servizio funebre», ci spiega Marco Giombetti par‐ lando del nuovo modello della Ellena recen‐ temente acquistato. Marco è infatti titolare dell’impresa di ono‐ ranze funebri San Pietro che ha fondato pochi anni fa, nel 2010, e con sede a Pesaro. Insieme ad Alexis Bruschi, Marco Giombetti ha dato vita anche all’impresa di onoranze funebri San Secondo con sede a Pergola, sempre in provincia di Pesaro Urbino. Un’impresa molto giovane, nata infatti quest’anno, nel 2012. «Questo non significa che siamo degli sprov‐ veduti», fanno sapere i due soci attraverso il sito internet dell’impresa, «sappiamo fare il nostro lavoro e abbiamo aperto questa nuova agenzia a Pergola con la consapevo‐ lezza di poter fare bene anche in questa città. Il nuovo, da qualunque parte arriva, inizialmente mette sempre una certa diffi‐ denza, ma possiamo raccontarvi la storia della nostra esperienza in questo lavoro, fatto da generazioni di imprenditori e di col‐ laboratori che hanno condiviso questo mestiere. Il nostro desiderio comune è quello di avere un’impresa giovane, dinamica e T competitiva in questo settore».
86_87pubFHP dicembre2012_Layout 1 20/11/12 08.49 Pagina 11
86_87pubFHP dicembre2012_Layout 1 20/11/12 08.49 Pagina 12
88_89Ftc_Layout 1 19/11/12 12.12 Pagina 88
88
Ricordi da con s
www.tecnicanews.com
88_89Ftc_Layout 1 19/11/12 12.12 Pagina 89
89
n servare
Un libro firma elegante e discreto – come quello appositamente realizzato dalla Ftc con copertina in velluto bordeaux e facilmente abbinabile anche alle scatole per i bigliettini o per le offerte – consente ai partecipanti alla cerimonia funebre di lasciare un INFORMAZIONI segno della propria presenza. FTC Un prezioso ricordo che i familiari del defunto potranno Tel. 011 6471002 Fax 011 6812283 conservare come testimonianza d’affetto ftc2000@libero.it e di partecipazione.
http://youtu.be/HDi4pOSw0GE
90_92Caggiati Pilato_Layout 1 19/11/12 12.13 Pagina 90
90
Completo e curato
www.tecnicanews.com
È IL SERVIZIO FUNEBRE OFFERTO DALL’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI TERZARIOL DI SUSEGANA, IN PROVINCIA DI TREVISO, CHE SI AVVALE ANCHE DELLA FIORERIA SANREMO DI SAN POLO DI PIAVE E DELLA PILATO DI PONTE DELLA PRIULA, L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI ACQUISITA CIRCA UN ANNO FA.
90_92Caggiati Pilato_Layout 1 19/11/12 12.13 Pagina 91
91
Diego Terzariol, titolare insieme al fratello Giuseppe dell’omonima impresa di Susegana, in provincia di Treviso, fondata dal padre Erminio e alla quale oggi appartiene anche la fioreria Sanremo e l’impresa Pilato di Ponte della Priula.
Collinare nella zona settentrionale e pia‐ neggiante in quella meridionale, il territorio del Comune di Susegana, in provincia di Treviso, confina per buona parte con il fiume Piave, tra i più lunghi fiumi italiani. Conosciuto anche come il fiume sacro alla patria, il Piave è stato protagonista e testi‐ mone dei combattimenti della Prima Guerra Mondiale. A Susegana si trova anche la sede principale dell’impresa di onoranze funebri Terzariol, fondata nel 1980 da Erminio Terzariol dopo
aver maturato diversi anni di esperienza nel settore della funeraria lavorando come
operaio presso un’azienda di cofani della zona. Oggi l’impresa di onoranze funebri
L’interno dell’impresa Pilato, storica impresa di Ponte della Priula, in provincia di Treviso, presente sul territorio dagli anni Cinquanta e acquisita dalla famiglia Terzariol circa un anno fa.
www.tecnicanews.com
90_92Caggiati Pilato_Layout 1 19/11/12 12.13 Pagina 92
92
si è ingrandita ed è gestita dai figli di Erminio, i fratelli Giuseppe e Diego. Nel 1988, a pochi passi dal centro di San Polo di Piave, sempre in provincia di Tre‐ viso, è nata anche la fio‐ reria Sanremo che oggi affianca il lavoro dell’im‐ presa di onoranze funebri. Ma non solo. «Con la nostra fioreria garantiamo un vasto assortimento di fiori fre‐ schi e di composizioni creative, idee sempre nuo‐ ve e originali per tutte le occasioni e in grado quindi di distinguersi», commen‐ ta Diego Terzariol, entrato a far parte dell’impresa di onoranze funebri nel 2000. «La nostra grande esperienza acquisita, sia nel settore della fioreria sia in quello delle onoranze funebri, e la continua ricerca dei materiali della migliore qualità ci con‐ sentono di soddisfare e personalizzare ogni tipologia di richiesta». Oltre agli uffici dell’impresa Terzariol, a
www.tecnicanews.com
«La nostra grande esperienza acquisita, sia nel settore della fioreria sia in quello delle onoranze funebri, e la continua ri‐ cerca dei materiali della migliore qualità ci consentono di soddisfare e personalizzare ogni tipologia di richiesta».
Susegana trova posto anche un ampio showroom ricco di cofani e accessori di alta qualità e con stili differenti. Come i prodotti firmati Caggiati Matthews, che da molti anni arricchiscono la sala esposizioni dell’impresa veneta. Da circa un anno la famiglia Terzariol ha ampliato ulte‐ riormente la propria attività acquisendo l’impresa di onoranze funebri Pilato con sede a Ponte della Priula, una storica agenzia attiva dagli anni Cinquanta all’interno T del territorio della provincia di Treviso.
INFORMAZIONI Caggiati - Matthews International SpA
Tel. 0521 815801 Fax verde 840 022444 www.caggiati.it info@caggiati.it impresa O.F.: Terzariol Susegana (TV) Tel. 0438 73571
PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 15/10/12 10.32 Pagina 1
94_96Schede auto_Layout 1 19/11/12 12.16 Pagina 94
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
BELL’S CAR
Tel. 0362 222214
1770 mm
4000 mm
2300 mm
920 mm
1970 mm
670 mm
BC Be
Mercedes Benz
BELL’S CAR
Tel. 0362 222214
6000 mm
MADISON 4P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6350 mm
MADISON 2P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
5400 mm
METIS 2P
Mercedes Benz
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6064 mm
METIS 4P
Mercedes Benz
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6360 mm
W 212 passo 4000
Mercedes Benz
CHIOTTI
Tel. 0175 64129
6300 mm
W 212 tetto alto passo 4000
Mercedes Benz
CHIOTTI
Tel. 0175 64129
6300 mm
Mercedes Benz
ELLENA
Tel. 0175 217576
5226 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
I MODELLI
Trasformazione
Mercedes Benz
1870 mm
Meccanica STARGATE
6250 mm
E 211 S
S c h e de te c n i ch e de i ve i c o l i
1870 mm
1700 mm
3700 mm
2340 mm
950 mm
1920 mm
670 mm
2200 mm
1820 mm
3735 mm
2260 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
2200 mm
1820 mm
3065 mm
2250 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
2143 mm
1750 mm
3700 mm
2450 mm
950 mm
1950 mm
660 mm
2143 mm
1780 mm
3985 mm
2340 mm
950 mm
1950 mm
660 mm
1750 mm
1780 mm
4000 mm
2300 mm
1000 mm
2000 mm
630 mm
1750 mm
1840 mm
4000 mm
2300 mm
1000 mm
2000 mm
630 mm
1830 mm
1590 mm
2900 mm
2300 mm
900 mm
2100 mm
700 mm
regolabile
regolabile
regolabile
regolabile
Tel. 095 2936194
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
Piaggio
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
3670 mm
Trasformazione
Meccanica
Altezza soglia di carico
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
5984 mm
Apertura max portellone da terra
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
Mercedes Benz
5984 mm
Altezza vano feretro
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
GS MICRON
5200 mm
Lunghezza vano feretro
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
MICRON 212
5200 mm
Passo
Tel. 0175 217576
Tel. 095 2936194
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
LIMOUSIN 2P
5634 mm
Altezza
ELLENA
F.LLI GRASSO
Mercedes Benz
GS TIMION SELECTED
5634 mm
211 SELECTED 4P
I MODELLI
Larghezza
Mercedes Benz
Mercedes Benz
VULCANIK 5P
6010 mm
LIMOUSIN 4P
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
Lunghezza
E 512
VULCANIK 2P
6010 mm
PORTER
94_96Schede auto_Layout 1 19/11/12 12.16 Pagina 95
6256 mm 1854 mm – 4000 mm 2350 mm -
1854 mm 1660 mm 3735 mm 2320 mm 870 mm 2000 mm 670 mm
1854 mm 1660 mm 3985 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1942 mm – 3600 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1942 mm – 3600 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1822 mm 1495 mm 2854 mm 2200 mm 935 mm 2000 mm 580 mm
1822 mm 1495 mm 2854 mm 2200 mm 935 mm 2000 mm 580 mm
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1395 mm
1870 mm
1810 mm
2100 mm
1300 mm
1900 mm
500 mm
Meccanica
Trasformazione
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
M 320 R
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
4993 mm
1906 mm
1900 mm
3200 mm
2400 mm
1350 mm
2000 mm
570 mm
T 350 R
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
94_96Schede auto_Layout 1 19/11/12 12.16 Pagina 96
5182 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
Maserati
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
M 400
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
6350 mm
CN 300
Citroën
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
5884 mm
SANTA FÉ 4P
Mercedes Benz
URCIUOLI GROUP’S
Tel. 0825 607273
6256 mm
Mercedes Benz
URCIUOLI GROUP’S
Tel. 0825 607273
6006 mm
1904 mm
1959 mm
3498 mm
2400 mm
1250 mm
2000 mm
543 mm
1627 mm
2300 mm
1300 mm
400 mm
2100 mm
1360 (moto)
1220
ESMERALDA 4P
Mercedes Benz
URCIUOLI GROUP’S
Tel. 0825 607273
6256 mm
Mercedes Benz
URCIUOLI GROUP’S
Tel. 0825 607273
(sidecar)
BALTIMORA
BMW
Q 500
6700 mm
LT 100
2700 mm
PANAMA 2P
I MODELLI
6006 mm
800 mm
(capote chiusa)
1925 mm
1850 mm
4025 mm
2350 mm
870 mm
2000 mm
770 mm
1854 mm
1800 mm
3735 mm
2280 mm
890 mm
2000 mm
700 mm
1900 mm
1750 mm
3660 mm
2350 mm
1050 mm
2000 mm
700 mm
1854 mm
1750 mm
3985 mm
2350 mm
950 mm
1930 mm
700 mm
1854 mm
1750 mm
3735 mm
2260 mm
870 mm
2120 mm
730 mm
1930 mm
700 mm
2120 mm
730 mm
1854 mm
1900 mm
3985 mm
2300 mm
1854 mm
1750 mm
3735 mm
2260 mm
950 mm 1100 mm
870 mm
63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4
3COIATTOLO IL SALISCALE
l’introduzione del cofano
di eliminare l’aggravio di peso
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com
98PubLaValle19_PubLombarda_ott2003 19/11/12 12.17 Pagina 1
Progetto2_Layout 1 22/11/12 15.04 Pagina 1
Progetto3_Layout 1 22/11/12 15.04 Pagina 1