tecnica1_2013

Anno 21 N. 1 Gennaio 2013 Copia omaggio (euro 2,50)

01Cover Gennaio_01CoverMarmo 13/12/12 16.23 Pagina 1

02retrocover_Layout 1 13/12/12 16.23 Pagina 19

Iscriviti!

Accedere alla pagina personalizzata ed essere avvertiti delle nuove pubblicazioni di Tecnicanews Videochannel è molto semplice. Basta iscriversi GRATUITAMENTE al nuovo canale presente su Youtube e regolarmente aggiornato con nuovi video che hanno come protagonisti prodotti e accessori della funeraria ma anche aziende e impresari.

Il video della guida pratica mostra passo dopo passo come sia molto semplice iscriversi gratuitamente al canale Tecnicanews Videochannel su Youtube.

Attraverso il bottone “Iscriviti” posizionato in alto, al centro della pa‐ gina Tecnicanews Video‐ channel di Youtube, è possibile iscriversi gratui‐ tamente alla pagina dedi‐ cata. È sufficiente disporre di un account Gmail oppure crearne uno nuovo, co‐ me viene spiegato nella guida pratica on line su www.tecnicanews.com oppure www.youtube/user/tecnicanews.

http://youtu.be/0CCE5uMdhy8

TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA Uwe Annas © Fotolia

Anno 21 - n. 1 Gennaio 2013

03colophon_colonna_05colophon_A4 14/12/12 08.44 Pagina 5

DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@pec.tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA TECNICA EDITORIALE SRL Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@pec.tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l.

Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 Peschiera Borromeo (MI)

Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993.

Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 4962.

La riproduzione di testi, fotografie, disegni e/o parte combinata di essi, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti se non dietro richiesta scritta del solo detentore dei diritti d’uso. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità, così come gli impaginati da noi realizzati non possono essere riutilizzati per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta di Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore e/o dei legittimi titolari dei diritti d’uso. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusivamente funzione informativa.

Chiuso in redazione il 30-11-2012

Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito

www.tecnicanews.com

xxMemoria_2013_Layout 1 23/01/12 10.48 Pagina 1

05Caggiati_Layout 1 18/12/12 15.03 Pagina 5

5

Caggiati - Matthews Solidarietà ai terremotati dell’Emilia «In segno di solidarietà ai terremotati dell’Emilia abbiamo deciso, grazie anche al contributo dei nostri clienti, di devolvere la quota destinata ai doni natalizi ad alcune importanti iniziative promosse da Cento, in provincia di Ferrara, uno dei Comuni colpiti dal sisma che ha interessato l’Emilia nello scorso mese di maggio», afferma Nazzareno Sorrentino, presidente e amministratore delegato della Matthews International.

Le donazioni hanno permesso l’acquisto di attrezzature da cucina per i nuovi alloggi sociali e i lavori di consolidamento e miglioramento del centro diurno del Gruppo Verde che ospita ragazzi con handicap di tipo psicomotorio.

Nazzareno Sorrentino, presidente e amministratore delegato della Matthews International, consegna l’assegno al sindaco del Comune di Cento, in provincia di Ferrara.

06_07Primabottega Doppia1_Layout 1 13/12/12 16.27 Pagina 1

06_07Primabottega Doppia1_Layout 1 13/12/12 16.27 Pagina 2

08_10Biemme_Layout 1 13/12/12 16.29 Pagina 8

8

Scelte chiare e moderne CON SEDE A VERBANIA, L’AGENZIA FUNEBRE MAGGIORE NASCE DALLE PRECEDENTI ESPERIENZE E DALLE IDEE INNOVATIVE DEI DUE TITOLARI, DARIO MORELLI E ANDREA CAPECCI, CHE PUNTANO SULLA TECNOLOGIA E SULLE LINEE MODERNE ANCHE PER QUANTO RIGUARDA IL PARCO AUTO CHE VEDE PROTAGONISTA LA METIS DUE PORTE DELLA BIEMME SPECIAL CARS IN BIANCO.

www.tecnicanews.com

08_10Biemme_Layout 1 13/12/12 16.29 Pagina 9

9

Moderno e innovativo. Sono i due aggettivi che descrivono al meglio il metodo di lavoro e gli ambienti creati da Dario Morelli e Andrea Capecci che pochi mesi fa hanno deciso di dare vita all’agenzia funebre Maggiore a Verbania.

Circondata dai monti e capoluogo della provincia del Verbano‐

I titolari dell’impresa Maggiore di Verbania – Andrea Ca‐ pecci, alla scrivania, e Dario Morelli, in piedi – all’interno del moderno ufficio di Verbania dotato di un grande schermo che consente di trasmettere le immagini dei prodotti e degli accessori presenti in catalogo e da scegliere.

www.tecnicanews.com

08_10Biemme_Layout 1 13/12/12 16.29 Pagina 10

10

Cusio‐Ossola, la città di Verbania si trova sulla sponda piemontese del Lago Maggiore, il secondo lago in Italia per superficie.

La privilegiata posizione geografica fa di Verbania una meta turistica particolarmente apprezzata per il clima mite, la possibilità di essere immersi nel verde e a contatto con la natura anche attraverso le gite sul lago oppure le passeggiate nel‐ l’entroterra.

Verbania offre inoltre ricche testi‐ monianze di arte sacra e spet ‐ tacolari giardini come quelli di Villa Taranto che oggi possono vantare la presenza di un migliaio circa di piante e 20mila differenti varietà. È proprio sulle rive del Lago Maggiore che incontriamo Dario Morelli e Andrea Capecci accanto al parco auto dell’impresa di ono‐ ranze funebri Maggiore.

Tre nuovi veicoli di colore bianco, tra cui troviamo la due porte della Biemme Special Cars: la Metis con gli interni in chiaro.

«La nostra è una giovane realtà, nata a set‐ tembre del 2012, ma che si basa sull’espe‐ rienza pluriennale maturata presso altre imprese di onoranze funebri», ci racconta Dario. «Ed è proprio partendo dalle prece‐ denti esperienze che abbiamo deciso di puntare su un’offerta differente per le fami‐ glie che si rivolgono a noi.

Un’offerta che prima di tutto si sappia distin‐ guere per la modernità e l’innovazione, sempre nel massimo rispetto del decoro e della sobrietà indispensabili per la nostra professione». Le idee dei due titolari del‐ l’impresa Maggiore si concretizzano già nella sede di Verbania: una struttura ele‐ gante ed essenziale, dove predominano i colori chiari che rendono gli ambienti raf‐ finati e al tempo stesso accoglienti.

Dotata di una sala esposizioni sia nella sede principale sia in quella d’appoggio a Intra, l’impresa Maggiore si avvale anche di

moderne tecnologie come il grande televisore all’interno dell’ufficio che consente di mostrare accessori e prodotti presenti in assortimento e tra i quali scegliere.

La tecnologia non manca naturalmente anche per la nuova Metis, la due porte della Biemme Special Cars scelta in bianco e dotata anche dei monitor laterali da utilizzare per tra ‐ T smettere video o immagini.

INFORMAZIONI Biemme Special Cars Tel. 0429 670633 Fax 0429 90526 www.biemmespecialcars.it commerciale@biemmespecialcars.it

impresa O.F.: Agenzia Fun. Maggiore Verbania (VB) Tel. 0323 501638 http://youtu.be/B6dO6Zk9els

Il parco auto di colore bianco dell’impresa Maggiore di Verbania con, al centro, la Metis due porte della Biemme Special Cars personalizzata con op‐ tional tecnologici e con il nome e il logo sulla portiera.

www.tecnicanews.com

19PubblFERRARI_2010_Layout 1 10/01/11 12.37 Pagina 2

34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1

13Rotastyle_Layout 1 13/12/12 16.31 Pagina 13

13

L’arte del creare

“Lo scoprire consiste nel vedere ciò che tutti hanno visto e pensare ciò che nessuno ha pensato”.

Arte e innovazione, qualità e sentimento. Tutto questo è racchiuso nelle originali creazioni firmate Rotastyle, tra cui la linea “Pensiero d’Amore”, con il cofano in rovere americano e l’urna in frassino imprezio‐ siti da materiali pregiati ed essenze preziose. In abbi ‐ nato, la borsa porta urna in pelle.

L’urna “Fiore del Ricordo” è arricchita dall’artistico gio‐ iello “Pensiero” realizzato con petali da staccare e conser‐ vare oppure da indossare come un ciondolo.

Borsa porta urna ed urna “Pensiero d’amore”

INFORMAZIONI

“Pensiero d’amore”, in rovere americano

Rotastyle Tel. 035 461214 Fax 035 461470 www.rotastyle.it info@rotastyle.it

www.tecnicanews.com

14_15ADV Gennaio 2013_Layout 1 13/12/12 16.31 Pagina 11

14_15ADV Gennaio 2013_Layout 1 13/12/12 16.31 Pagina 12

16_17Pacini doppia_Layout 1 13/12/12 16.32 Pagina 16

16

Rinnovarsi e rispondere all’evoluzione del mercato CON SCRIGNO DEL CUORE SIA LE GRANDI SIA LE PICCOLE IMPRESE DI ONORANZE FUNEBRI POSSONO DARE UN NUOVO SLANCIO ALLA PROPRIA ATTIVITÀ.

«Sapersi rinnovare e rispondere all’evo‐ luzione del mercato è la chiave del vero progresso. Con l’innovazione di Scrigno del Cuore sia le imprese grandi sia le piccole possono imprimere un nuovo slan‐ cio alla propria attività».

Così Gianluca Pacini ci presenta le ultime novità: i libretti con minipenna e l’espositore, i nuovi accessori che rendono ancora più emo‐ zionante il rito di Scrigno del Cuore. L’espositore per il libro firme sostituisce l’impresario nella spiegazione ai partecipanti della cerimonia e riporta le prime indicazioni relative al nuovo rito di commiato Scrigno del Cuore: “Lasciate su questo Libro un Vostro pensiero o la semplice firma, sarà per noi un ricordo di quanto ci siete stati vicini in questo giorno. Durante la Cerimonia, se lo desiderate, potrete prendere un piccolo cuore di legno a memoria del nostro Caro”.

Il libretto e la minipenna in metallo del nuovo rito di commiato Scrigno del Cuore sono personalizzabili con il nome dell’ impresa di onoranze funebri.

16_17Pacini doppia_Layout 1 13/12/12 16.32 Pagina 17

17

Dalla creatività di Gianluca Pacini, ecco i libretti con mini‐ penna e l’espositore, i nuovi accessori per rendere ancor più emozionante il rito di Scrigno del Cuore.

I libretti spiegano invece in modo più dettagliato ai partecipanti alla cerimonia l’emozionante nuovo rito di commiato di Scrigno del Cuore.

Da posizionare sui banchi della chiesa, ogni libretto riporta il testo che suggerisce di prendere un piccolo cuore di legno come ricordo e di lasciare un pensiero T scrivendolo sui cuori in cartoncino.

INFORMAZIONI Scrigno del Cuore Tel. 0862 761579 Mobile 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com

68PubGrasso2012_ok_Layout 1 19/11/12 12.03 Pagina 1

20_21Ellena_Layout 1 13/12/12 16.32 Pagina 20

20

Da novità a conferme SPESSO IMPEGNATO IN TRASFERTE E VIAGGI, ESPEDITO DONATO DELL’IMPRESA IL PARADISO DI VIGEVANO, IN PROVINCIA DI PAVIA, PUÒ CONTARE SUL FIGLIO ENZO CHE, DOPO L’INGRESSO DI ALCUNI ANNI FA, CONFERMA LA SUA PASSIONE PER QUESTO LAVORO. CONFERMATO ANCHE L’INTERESSE PER I MODELLI DELLA ELLENA, CON IL RECENTE ACQUISTO DELLA E 212 DI COLORE GRIGIO. Durante un nostro incontro di qualche tem‐ po fa Espedito Donato, titolare dell’impresa di onoranze funebri Il Paradiso di Vigevano, in provincia di Pavia, ci raccontava con orgoglio dell’ingresso in impresa di suo figlio Enzo sottolineando che, respirando

da sempre l’aria di questo lavoro, sapeva già muoversi con disinvoltura e bravura.

E come possiamo notare oggi, la bravura e la passione sono state ampiamente con‐ fermate e hanno fatto in modo che Enzo, insieme al prezioso contributo della mamma Katja, operi su Vigevano e si occupi della sede principale.

Sempre più spesso impegnato in viaggi tra il Nord e il Sud del nostro Paese – per la precisione a Ros‐ sano Calabro, in provincia di Cosenza, dove da ormai quattro anni è stata fondata un’altra impresa di ono‐ ranze funebri – Espedito sa quindi di poter con‐ tare sul figlio Enzo per l’agenzia di Vigevano.

In grado di copri‐ re un’ampia zona

Lo staff dell’impresa Il Paradiso di Vigevano, in provincia di Pavia, accanto alla nuova E 212 della Ellena in grigio.

www.tecnicanews.com

del ter ritorio grazie anche all’agenzia di Gambolò, in provincia di Pavia, dotata inol‐ tre di un’ampia sala dedicata all’esposizione di vari accessori per il servizio funebre, l’im‐ presa di onoranze funebri Il Paradiso si avvale anche del valido aiuto di Gianluca e dei collaboratori Gianluca, Carlo, Enrico e Franco.

Un’altra conferma arriva dal parco auto dell’impre‐ sa Il Paradiso, che per la terza volta ha scelto un modello di autofunebre realizzato dalla Ellena.

«Ogni nuova realizzazio‐ ne della Ellena riesce a colpirmi sia per l’estetica e le nuove linee, sempre più moderne e capaci di evolversi con il passare del tempo, sia per le fini‐ ture e gli interni ricerca‐

20_21Ellena_Layout 1 13/12/12 16.32 Pagina 21

21

Il titolare Espedito Donato insieme alla moglie Katja.

ti», ci spiega Espedito Donato.

«Non è un caso, quindi, che anche questa volta ho deciso di rivolgermi alla Ellena per rinnovare il parco auto della mia impresa.

Ho scelto una E 212 di colore grigio, un modello due porte che trovo non solo ele‐

Seduta alla scrivania, Marina accanto a Gianluca, Enzo, figlio del titolare Espedito, Carlo ed Enrico.

gante ma anche pratico e fun‐ zionale, sia per quanto riguar‐ da lo spazio a disposizione per il trasporto di accessori o attrezzature sia per la como‐ dità nel caso di viaggi anche T lunghi».

INFORMAZIONI Ellena Tel. 0175 217576 Fax 0175 477167 Cell. 335 6244655 www.ellenafuneralcar.com info@ellenafuneralcar.com impresa O.F.: Il Paradiso Vigevano (PV) Tel. 0381 70881

22_23Diemme_Layout 1 13/12/12 16.34 Pagina 22

22

Stile antico e sempre attuale

www.tecnicanews.com

22_23Diemme_Layout 1 13/12/12 16.34 Pagina 23

23

Il reggibara della camera ardente Fer Forgè 1, dotato di ruote girevoli con freno, è smontabile e quindi fa‐ cilmente trasportabile.

Originale e dal grande valore estetico, la camera ardente Fer Forgè 1 della Diemme riporta ai metodi di lavorazione di un tempo e allo stile antico.

Si tratta infatti di un modello – disponibile anche con vaso portafiori e piatto portaciotola – realizzato in ferro forgiato e verniciato a mano. Una soluzione che pur rifacendosi a

uno stile antico è sempre attuale e si adatta perfettamente a qualsiasi tipologia di ambiente e a gusti differenti.

Disponibile in diverse altezze, l’espositore in ferro battuto consente di valorizzare il cofano anche all’interno della sala esposizioni di un’impresa.

INFORMAZIONI Diemme Tel./Fax 011 9690230 www.facellid.com info@facellid.com

Bronzi decorativi in Italia La produzione italiana di bronzi decorativi per arredo – come per esempio lampadari, candelabri, orologi e bronzi da applicare alla mobilia – è il tema di questo volume.

Si tratta di un repertorio che comprende oggetti realizzati dal 1660 al 1900 circa e che si suddivide in tre sezioni che rispecchiano tre differenti stili: Rococò, Neoclassico ed Eclettismo ottocentesco.

Il volume presenta anche un saggio storicoartistico sui bronzi d’arredamento e sulla loro produzione e diffusione nei vari Paesi dell’Europa.

Scheda libro Titolo: Bronzi decorativi in Italia. Bronzisti e fonditori italiani dal Seicento all’Ottocento Autori: Enrico Colle, Angela Griseri, Roberto Valeriani Editore: Mondadori Electa Pagine: 436

www.tecnicanews.com

PubChiotti_dic2012_Layout 1 22/11/12 12.37 Pagina 1

PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 15/10/12 10.32 Pagina 1

26_27BellsCar_Layout 1 13/12/12 16.34 Pagina 26

26

Interni, scelti per personalizzare In vetroresina, pelle oppure ecopelle. Ogni impresario ha la possibilità di personalizzare gli interni del vano feretro della propria autofunebre scegliendo fra le varie soluzioni proposte dalla Bell’s Car. Oltre alla funzionalità e alla praticità, l’azienda di Seregno, in provincia di Monza Brianza, ha studiato in modo particolare l’aspetto estetico offrendo soluzioni raffinate ed eleganti. L’impianto di illuminazione, con led e faretti opportunamente posizionati, contribuisce a valorizzare ulteriormente l’interno del modello Stargate, con qualsiasi tipologia di allestimento.

www.tecnicanews.com

26_27BellsCar_Layout 1 13/12/12 16.34 Pagina 27

27

Un esempio di allestimento per gli interni del vano fere‐ tro realizzato dalla Bell’s Car per il modello Stargate.

INFORMAZIONI Bell’s Car Tel. 0362 222214 Fax 0362 221299 www.bellscar.com info@bellscar.com

www.tecnicanews.com

28_31Caggiati Ovadesi_Layout 1 13/12/12 16.35 Pagina 28

28

Tra le delizie dell’Alto Monferrato FONDATA NEL 1996 – MA CON UN’AMPIA ESPERIENZA MATURATA GIÀ IN GIOVANE ETÀ DA ENTRAMBI I SOCI, CARLO GRILLO ED EMILIO SPAZAL – L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI OVADESI OPERA NEL TERRITORIO DELL’ALTO MONFERRATO CON QUATTRO SEDI: A OVADA, A SILVANO D’ORBA, A CAPRIATA D’ORBA E A MOLARE.

www.tecnicanews.com

28_31Caggiati Ovadesi_Layout 1 13/12/12 16.35 Pagina 29

29

Lo staff dell’impresa Ovadesi all’esterno della sede di Silvano d’Orba, in provincia di Alessandria.

Colore rosso rubino tendente al granato.

Odore caratteristico, talvolta con sentore di legno. Sapore asciutto.

Agli intenditori queste poche indicazioni sono utili per capire che stiamo parlando del Dolcetto di Ovada, il noto vino rosso a denominazione di origine controllata la cui produzione è consentita esclusivamente con uve del vitigno Dolcetto coltivate in alcuni Comuni della provincia di Alessandria.

Tra i quali Ovada, il paese dell’Alto Mon‐ ferrato caratterizzato da un centro storico di particolare pregio che ricorda l’architet‐ tura genovese, con i carrugi e le case dipinte. La passeggiata per le strette vie

La sala esposizioni dell’impresa Ovadesi con le ultime novità firmate Caggiati Design.

www.tecnicanews.com

28_31Caggiati Ovadesi_Layout 1 13/12/12 16.35 Pagina 30

30

del centro ci porta da Carlo Grillo ed Emilio Spazal, i titolari dell’impresa di onoranze funebri Ovadesi che, pur effettuando servizi ovunque venga richiesto, opera principal‐ mente nel territorio dell’ovadese.

All’agenzia di Ovada si aggiungono, sempre in provincia di Alessandria, quella di Molare, di Capriata d’Orba e di Silvano d’Orba, dove si trova la sede principale.

Nonostante la società si sia costituita nel 1996, l’impresa di onoranze funebri è pre‐ sente sul territorio già dagli anni Cinquanta con il nome di Eliseo Grillo, padre di Carlo, che ha quindi tramandato al figlio l’espe‐

rienza necessaria per mettersi pian piano alla guida dell’attività. Anche Emilio, il socio di Carlo, non era nuovo del settore ma pote‐ va già vantare anni di esperienza con una propria agenzia.

Carlo Grillo ed Emilio Spazal, i titolari dell’im‐ presa di onoranze funebri Ovadesi.

Due dipendenti nel laboratorio dell’impresa Ovadesi di Silvano d’Orba, in provincia di Alessandria.

www.tecnicanews.com

28_31Caggiati Ovadesi_Layout 1 13/12/12 16.35 Pagina 31

31

«Unendo le nostre forze e le nostre com‐ petenze vogliamo continuare ad affiancare la famiglia del defunto nell’organizzazione, offrendo la nostra consulenza affinché chi è già colpito da un grande dolore sia almeno

sollevato da tutti i problemi pratici e burocratici che pur‐ troppo ne conseguono», ci spiegano i due titolari.

Oggi in impresa operano anche le mogli di Carlo ed Emilio, Maria Rosa e Cinzia, oltre a due impiegate e a quattro dipendenti.

Abbiamo incontrato tutti nel‐ la sede di Silvano d’Orba, dove nella sala esposizione risaltano le ultime novità fir‐ mate Caggiati Design. «È dai primi anni Novanta che conosco la Caggiati», conclude Carlo, «e sono mol‐ to soddisfatto della nostra collaborazione, che mi con‐ sente di offrire alle famiglie prodotti dal grande valore estetico. Come quelli appar‐ tenenti alla linea Caggiati T Design».

INFORMAZIONI Caggiati - Matthews International SpA

Tel. 0521 815801 Fax verde 840 022444 www.caggiati.it info@caggiati.it impresa O.F.: Ovadesi Silvano d’Orba (AL) Tel. 0143 841246

http://youtu.be/-ZaHwyWZElo

www.tecnicanews.com

49PubblMenegardo 2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 14/06/12 12.14 Pagina 1

51PubEllena212_512_Layout 1 02/11/11 09.35 Pagina 1

34_37PaciniPignatelli_Layout 1 13/12/12 16.36 Pagina 34

34

Scrigno del Cuore e Prima Bottega anche nella mia impresa!

Quattro pregiati ed esclusivi cofani – il modello Gemma di Prima Bottega in Il Legno Divino e tre Scrigno del Cuore in noce extra, in cipresso superiore e laccata bianca – occupano una posizione privilegiata all’interno della sala esposizione dell’impresa Pignatelli di Lucera, in provincia di Foggia.

www.tecnicanews.com

34_37PaciniPignatelli_Layout 1 17/12/12 14.18 Pagina 35

35

«L’esperienza quasi ventennale tramandatami dalla conoscenza di legni pregiati di mio padre mi ha consentito di offrire oggi alla mia clientela una vasta gamma di cofani di qualità», ci spiega Fabio Pignatelli, titolare dell’impresa di onoranze funebri fondata dal padre Giancarlo a Lucera, in provincia di Foggia.

«Non è un caso, quindi, che nella sala esposizione della sede storica ho voluto riservare una posizione privilegiata al modello Gemma di Prima Bottega Ebanisteria Italiana realizzata in cipresso superiore, Il Legno Divino, e ai tre esclusivi cofani Scrigno del Cuore nello stesso cipresso, in noce extra e laccata bianca.

Modelli in grado di distinguersi perché innovativi ed emozionanti».

E proprio le forti emozioni sono al centro del racconto del giovane titolare Fabio Pignatelli.

«Raccontare attraverso gli occhi di mio padre l’evoluzione della nostra azienda mi emoziona facendomi battere il cuore a mille.

Stimato mobiliere, era un bambino quando tra i mobili d’arreda‐ mento si aggirava per le sale esposizioni con gioia. Ma quando raggiungeva l’ultima sala arricciava il naso alla visione dei cofani funebri. Chi l’avrebbe mai detto che poi sarebbe diventato un impresario esperto e stimato da tutti i compaesani?

Fabio Pignatelli, titolare dell’impresa di onoranze funebri fondata dal padre Giancarlo, insieme alla moglie Laura e alla madre Angela Grazia mostrano uno splendido Scrigno del Cuore in cipresso superiore, Il legno divino.

www.tecnicanews.com

34_37PaciniPignatelli_Layout 1 13/12/12 16.36 Pagina 36

36

Lo staff dell’impresa Pignatelli di Lucera, in provincia di Foggia, accanto al modello Scrigno del Cuore nella versione in bianco.

Mio padre nel suo processo di vita ha messo in opera le sue conoscenze, costruendo egli stesso cofani.

Ma la falegnameria assorbiva molto tempo e operai esperti erano mosche bianche. Ore di sonno sottratte alla notte e poi di giorno al servizio del pubblico.

Quante contrarietà gli ha riservato la vita, ma lui non ha desistito, amava il suo lavoro e la gente ed era orgoglioso quando questa lo ripagava lodandolo.

Purtroppo lui è venuto a mancare due anni fa a seguito di quella bruttissima malattia chiamata cancro, che l’ha dilaniato non tanto fuori quanto dentro. Ma ancora oggi la gente lo ricorda affettuosamente e mi

www.tecnicanews.com

34_37PaciniPignatelli_Layout 1 13/12/12 16.36 Pagina 37

37

racconta simpatici aneddoti. Lui ha voluto fortemente che io continuassi questa atti‐ vità. Infatti fin da bambino mi portava con sé affinché io amassi questo lavoro anche se comporta grandi sacrifici.

La consapevolezza di sacrificare la mia famiglia per essere sempre presente alle richieste della gente mi ha reso forte e aggiornato su ciò che è intrinseco all’attività di onoranze funebri.

Oggi, pur essendo il più giovane fra gli imprenditori funebri del mio paese, mi sento forte dell’esperienza di mio padre e ancor più soddisfatto e fortemente motivato a proseguire il lavoro quando la clientela esprime il suo ringraziamento per l’orga‐

nizzazione scrupolosa, responsabile e discreta, così come lui esigeva che la con‐ tinuassi.

Non lo ringrazierò mai abbastanza per ciò che mi ha insegnato e so per certo che lui T da lassù mi continuerà a seguire».

INFORMAZIONI Scrigno del Cuore Tel. 0862 761579 Mobile 337 661634 www.scrignodelcuore.com scrignodelcuore@gmail.com impresa funebre: Pignatelli Giancarlo Lucera (FG) Tel. 0881 542325

www.tecnicanews.com

38_39Pubs_Layout 1 13/12/12 16.37 Pagina 38

38

L’originale Cadillac modello 1952 Lunga 545 centimetri, alta 165, larga oltre due metri, con un peso di circa 14 tonnellate e realizzata da un unico blocco di arabescato, del peso in origine di 70 tonnellate, estratto nella cava Cardellino situata nel bacino di Colonnata. Sono misure davvero importanti quelle che caratterizzano la Cadillac modello 1952 in marmo, un esempio di pop art esposto nel corso della scorsa edizione di Carrara Marble Week. È il frutto di un anno, il 1986, di intenso lavoro nello studio Sgf, dalle iniziali di Silvio Santini, Paolo Grassi e Mario Fruendi, tre amici artigiani-artisti formati all’Istituto Professionale del Marmo a Carrara e che lavorano insieme dal 1972.

«Un pezzo unico, per dimensioni e per soggetto, ispirato da Roland Baladi che ci commissionò diversi oggetti in marmo, fedeli riproduzioni di televisori, macchine da scrivere, ferri da stiro, frigoriferi, tostapane e tanti altri che abbiamo realizzato nell’ambito di una collaborazione che si è protratta per molti anni», racconta Silvio Santini. «Abbiamo avuto tante richieste per esporre questo pezzo unico che è stato ammirato in diverse mostre in tutta Europa, ma non avevamo mai avuto la possibilità di farla conoscere a Carrara. È una premiere che ci rende orgogliosi perché valorizza, assieme al nostro lavoro, un legame forte e profondo della città con la scultura e chi, come noi, da tanti anni mantiene rapporti stretti e intensi con i più grandi scultori e vorrebbe

che

questo

legame fosse conosciuto dalla città e da quanti operano nel marmo».

Morning’s Print-A-Plate Italy srl

late

t-A-P

Prin

I PO TO D MEN nr. 285 A L EGO re 1990 b n il R e co Settem m r o f 0 n 1 o r . c è d.p

MO LIZIA

Targhette per cofani e urne in due minuti

RIA

A RTU

www.printaplate.com

Morning’s Print-A-Plate Italy Srl Via Manzoni, 13 - 21049 Tradate (VA) Tel. 0331 842572 - Fax 0331 812213

38_39Pubs_Layout 1 13/12/12 16.37 Pagina 39

40_41Cofani4pp_Layout 1 13/12/12 16.37 Pagina 40

40

CORNICI CHE VALORIZZANO L’ASSENZA DELLA CORNICE SUPERIORE E UNA MAGGIORE ALTEZZA DI QUELLA INFERIORE CONFERISCONO AL MODELLO 98 DELLA FERRARI UNA FORMA INSOLITA E PARTICOLARMENTE APPREZZATA DAL PUNTO DI VISTA ESTETICO. SI TRATTA DI PARTICOLARI CHE VALORIZZANO QUESTO ORIGINALE COFANO REALIZZATO IN FRASSINO.

INFORMAZIONI

Il modello 98

Ferrari Tel. 0376 808901 Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it ferrari@ferraricofani.it

PREZIOSA ORIGINALITÀ APPARTIENE ALLA SERIE JEWELS IL MODELLO DIAMANTE, UN COFANO ORIGINALE E PROPOSTO DALLA LOMBARDA IN DIVERSE ESSENZE PREZIOSE: IN ROVERE SLAVONIA, DISPONIBILE NELLE COLORAZIONI NATURALE, TINTO, SBIANCATO E WENGÈ, MA ANCHE IN NOCE MAALGHI, EBIARA POCOULI.

Marco Ghirardotti

INFORMAZIONI

Il modello Diamante

Lombarda Tel. 030 311402 Fax 030 4195842 www.lombarda.info lombarda@lombarda.info

40_41Cofani4pp_Layout 1 13/12/12 16.37 Pagina 41

41

MADONNA TRA I FIORI UN ARTISTICO E RAFFINATO ORNAMENTO – IL VISO DELLA MADONNA CIRCONDATO DAI FIORI – IMPREZIOSISCE LA FASCIA CENTRALE DEL MODELLO C 52 MADONNA, UN COFANO DALLA FORMA SQUADRATA E MODERNA, REALIZZATO DALLA MENEGARDO IN TRE DIFFERENTI ESSENZE: YELLOWPINE, MOGANO O FRASSINO.

Alessandro Menegardo

INFORMAZIONI Il modello C 52 Madonna

Menegardo Tel. 045 6450279 Fax 045 6461910

DISTINGUERSI CON LA SEMPLICITÀ APPARTIENE ALLA LINEA ELEGANCE IL COFANO 25 DELLA SCACF. DISPONIBILE IN TRE DIFFERENTI ESSENZE – LARICE, FRAKE E MOGANO – SI CARATTERIZZA PER LA FORMA E LE LINEE SEMPLICI ED ESSENZIALI, IN GRADO DI RISPONDERE ALLE ESIGENZE DI IMPRESARI E FAMIGLIE ALLA RICERCA DI SOLUZIONI CHE SI DISTINGUONO PER SOBRIETÀ ED ELEGANZA. Michela Sgoluppi

INFORMAZIONI

Il modello 25

SCACF Tel. 075 856328 Fax 075 8560314 www.scacf.it scacfalt@technet.it

30Pub Urciuoli 2_Layout 1 11/09/12 15.33 Pagina 1

ra c p p er p re ca e s en si l r i be zon ta n r e e ti

43Olivetti_Layout 1 13/12/12 16.41 Pagina 43

43

I migliori amici dell’impresario STRUMENTI SICURI E IN GRADO DI GARANTIRE IL PERFETTO SVOLGIMENTO DI UN SERVIZIO FUNEBRE POSSONO ESSERE CONSIDERATI I MIGLIORI AMICI DELL’IMPRESARIO. COME IL CARRELLO JOLLY E IL SALISCALE SCOIATTOLO DELLA OLIVETTI.

Avendo a disposizione strumenti idonei e appositamente studiati per garantire la massima efficienza e la totale sicurezza, l’impresario di onoranze funebri sa di poter sempre lavorare in completa tran‐ quillità. Gli strumenti e gli accessori presenti nel ricco catalogo della Olivetti appartengono proprio alla categoria degli strumenti pratici e affidabili, pensati e realizzati nel pieno rispetto delle leggi che tutelano la salute e la sicurezza degli operatori.

Due esempi fra i tanti sono il carrello Jolly e il saliscale Scoiattolo. Studiato per facilitare l’inserimento del cofano nel carro funebre, il carrello Jolly della Olivetti è dotato di una pedaliera oppure, nel caso della versione auto‐ matica, di un telecomando a pulsantiera che consente di sollevare il cofano fino all’altezza desiderata per poi farlo scivolare all’interno del vano feretro senza inu‐ tili sforzi.

Il dispositivo frenante e il dispositivo di sicurezza sono invece solo alcuni dei punti di forza dello Scoiattolo, il saliscale della Olivetti ideale per salire o scendere attraverso scale anche

ripide. Realizzato in acciaio al carbonio, lo Scoiattolo dispone infatti di un dispo‐ sitivo frenante che si inserisce in modo automatico quando l’operatore rilascia il pulsante d’avvio, bloccando così tem‐ pestivamente il carrello.

Per evitare inoltre spiacevoli incidenti e ribaltamenti, il sistema di sicurezza dello Scoiattolo riconosce in modo automatico il bordo del gradino. Le ruote del saliscale, posizionate nel triangolo late‐ rale, sono in grado di ruota‐ re al momento giusto e con‐ sentono quindi all’operatore di movimentare un cofano fune‐ bre in totale sicurezza. T

INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

www.tecnicanews.com

44_45Chiotti_Layout 1 13/12/12 16.42 Pagina 44

44

Chiaro e scuro valorizzano la W 212 Due differenti tonalità che insieme contribuiscono a valorizzare l’eleganza e la classe della nuova W 212 nella versione tetto alto della Chiotti. L’azienda di Rossana, in provincia di Cuneo, ha infatti scelto una tinta scura, il blu, per quanto riguarda l’esterno dell’autofunebre e colori chiari per gli interni e il vano feretro arricchito anche dal pianale in acciaio e dal separé in cristallo temperato che divide la cabina di guida.

www.tecnicanews.com

44_45Chiotti_Layout 1 13/12/12 16.42 Pagina 45

45

INFORMAZIONI Chiotti Tel./Fax 0175 64129 Cell. 335 8010366 www.chiottiauto.it chiottiauto@libero.it http://youtu.be/_vzF3cIMNaY

www.tecnicanews.com

46_47Morning's_Layout 1 13/12/12 16.43 Pagina 46

46

Un sistema semplice e intuitivo Geraldine Cullen, responsabile della Morning’s Print‐A‐Plate Italy.

Print‐A‐Plate – il sistema protetto da brevetto europeo, inventato e sviluppato da Danny Morning – permette di creare in modo veloce diverse tipologie di targhette. È sufficiente possedere un computer e una stampante laser per stampare l’immagine scelta su un foglio in vinile che, dopo essere stato unito alla targhetta da un solo lato, va inserito nello slot A mentre la targhetta viene alzata nello slot B. Con questi pochi e semplici passaggi la targhetta che avete scelto è pronta!

46_47Morning's_Layout 1 13/12/12 16.43 Pagina 47

47

INFORMAZIONI Morning’s Print-A-Plate Italy Tel. 0331 842572 Fax 0331 812213 www.printaplate.com geraldine@printaplate.com http://youtu.be/fNLT2ZALfF0

48_49PubIntercar_gen2013_Layout 1 13/12/12 16.45 Pagina 2

48_49PubIntercar_gen2013_Layout 1 13/12/12 16.45 Pagina 3

50_51Lorandi Roffia_Layout 1 13/12/12 16.46 Pagina 50

50

Sulle rive del Po GRAZIE ANCHE AGLI INSEGNAMENTI DEL PADRE PIETRO, OGGI MARCO E FABIO ROFFIA GESTISCONO L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI FONDATA NEL 1968 A CASALMAGGIORE, IN PROVINCIA DI CREMONA, E CHE DAL 2000 PUÒ CONTARE ANCHE SU UN’ALTRA AGENZIA NEL TERRITORIO DELLA PROVINCIA DI MANTOVA.

La sala esposizioni dell’impresa Roffia di Casalmaggiore, in provincia di Cremona, dove trovano posto numerosi cofani firmati Lorandi.

www.tecnicanews.com

50_51Lorandi Roffia_Layout 1 17/12/12 14.21 Pagina 51

51

Al confine tra la provincia di Mantova e quella di Parma, Casalmag‐ giore, situata all’estremità della provincia di Cremona, si sviluppa lungo il fiume Po che è quindi da sempre definito come il simbolo della città e un inseparabile compagno.

Dalle bellezze naturalistiche – che si possono scoprire attraverso rilassanti passeggiate all’interno del Parco Golena del Po e del Bosco dei Nascituri – a quelle architettoniche che scopriamo gironzolando per le vie e le piazze del centro, Casalmaggiore si conferma ai nostri occhi una meta affascinante. Una città animata inoltre da numerosi eventi nel corso dell’anno, come ci racconta Fabio Roffia dell’impresa di onoranze funebri che porta il cognome di famiglia.

La storia dell’impresa con sede a Casalmaggiore risale alla fine degli anni Sessanta.

Dopo essersi occupato di trasporto pubblico in qualità di autista, Pietro Roffia ha infatti deciso di gestire un’attività di trasporto che pian piano si è ampliata.

Operare anche per il settore funerario ha fatto in modo che Pietro potesse venire a stretto contatto con il lavoro dell’impresario, potendo osservare attentamente lo svolgimento dell’attività nelle dif‐ ferenti fasi.

E così, con un bagaglio di esperienza alle spalle, nel 1968 Pietro ha aperto la propria impresa di onoranze funebri oggi gestita dai figli. «Dopo aver affiancato per diverso tempo nostro padre», ci spiega Fabio, «io e mia fratello Marco abbiamo iniziato a gestire insieme l’attività di famiglia cercando di operare con la stessa passione e determinazione tramandata fin dal nostro primo ingresso in questo mondo».

Oltre alla sede di Casalmaggiore, in provincia di Cre‐ mona, dove opera anche Federica, la moglie di Fabio, l’impresa di onoranze funebri Roffia si avvale di un’altra sede a Viadana, in provincia di Mantova, attiva dal 2000. Nella sede storica di Casalmaggiore, agli uffici amministrativi e al locale dedicato alla stampa si aggiunge una sala esposizione che vede la presenza di numerosi cofani firmati Lorandi.

«Il gruppo Lorandi è da molti anni ormai un nostro fornitore di fiducia», conclude Fabio, «al quale ci rivolgiamo sia per i modelli più classici e lisci sia per quelli dai particolari intagli o dalle artistiche raffi‐ T gurazioni».

INFORMAZIONI Lorandi Tel. 030 6900600 Fax 030 6900603 www.lorandi.it lorandi@lorandi.it impresa O.F.: Roffia Casalmaggiore (CR) Tel. 0375 42114 http://youtu.be/fF3KOa72P80

Pietro Roffia, titolare dell’omonima impresa, in mezzo ai figli Marco, a sinistra, e Fabio.

www.tecnicanews.com

71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1

51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1

54_55Grasso_Layout 1 13/12/12 16.46 Pagina 54

54

Il nostro partner privilegiato DA ANNI L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI CROCE D’ORO SAN FRANCESCO DI TERME VIGLIATORE, IN PROVINCIA DI MESSINA, SI AFFIDA ALLA FRATELLI GRASSO PER IL PROPRIO PARCO AUTO. LA VULCANIK DI COLORE GRIGIO È INFATTI LA QUARTA AUTOFUNEBRE ACQUISTATA. Durante una nostra precedente intervista, Francesco Motta ci aveva rivelato che aveva scelto come partner privilegiato per il pro‐ prio parco auto la Fratelli Grasso in quanto in grado di realizzare «autofunebri che abbi‐

www.tecnicanews.com

nano in maniera perfetta la gradevolezza estetica agli accorgimenti necessari per agevolare il nostro lavoro nella quotidia‐ nità».

Sono cambiate un po’ di cose all’interno

dell’impresa di onoranze funebri Croce d’Oro San Francesco di Terme Vigliatore, in provincia di Messina.

Fondata infatti da Francesco Motta nel 1968, oggi vede alla guida i due figli Carmela

54_55Grasso_Layout 1 13/12/12 16.46 Pagina 55

55

e Giuseppe che già da tempo operavano comunque all’interno dell’impresa. «Mio padre ha sempre operato sul territorio con l’obiettivo di offrire un servizio che fosse in grado di puntare sulla qualità e sulla professionalità.

Due punti fermi della sua professione che ha trasmesso anche a me e a mio fratello Giuseppe che oggi proseguiamo questa attività partendo proprio da questi importanti valori».

Altra cosa che non è cambiata per l’impresa di onoranze funebri Croce d’Oro San Francesco è la scelta privilegiata nei confronti della Fratelli Grasso.

Consegnata infatti la scorsa estate, la Vulcanik quattro porte cinque posti di colore grigio è la quarta autofunebre acquistata presso la Fratelli Grasso.

«Come gli altri modelli precedentemente scelti», aggiunge Giu‐ I fratelli Carmela e Giuseppe Motta, ti‐ tolari dell’impresa fondata dal padre Francesco.

seppe Motta, «anche la Vulcanik ci è subito piaciuto per le linee e per la funzionalità. Si è infatti confermata un’autofunebre elegante ma al tempo stesso molto pratica.

Su consiglio e d’accordo con la Fratelli Grasso abbiamo deciso di impreziosire il vano feretro aggiun‐ T gendo un’immagine di Cristo».

INFORMAZIONI Il vano feretro scelto dall’impresa con l’immagine di Cristo sul pianale.

F.lli Grasso & C. Tel. 095 2936194 Fax 095 7992014 www.autotrasformazionigrasso.com info@autotrasformazionigrasso.it

impresa O.F.: Croce d’Oro San Francesco Terme Vigliatore (ME) Tel. 090 9782111

La nuova Vulcanik due porte cinque posti di colore grigio ac‐ canto a un altro modello della Fratelli Grasso precedentemente acquistato dall’impresa Croce d’Oro San Francesco.

www.tecnicanews.com

56_57Primabottega Doppia2_Layout 1 13/12/12 16.47 Pagina 1

56_57Primabottega Doppia2_Layout 1 13/12/12 16.47 Pagina 2

58_60Caggiati Sordo_Layout 1 13/12/12 16.47 Pagina 58

58

Sapersi rinnovare

www.tecnicanews.com

58_60Caggiati Sordo_Layout 1 13/12/12 16.47 Pagina 59

59

ESSERE AL PASSO CON I TEMPI E SAPERSI RINNOVARE PER OFFRIRE UN SERVIZIO DI QUALITÀ. È IN QUESTO CHE CREDE DA SEMPRE L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI SORDO DI BUJA, IN PROVINCIA DI UDINE, OGGI GESTITA DA GIANNI SORDO E DALLA MOGLIE STEFANIA DE LUCA.

Gianni Sordo e la moglie Stefania De Luca, ti‐ tolari dell’impresa di onoranze funebri Sordo di Buja, in provincia di Udine.

www.tecnicanews.com

58_60Caggiati Sordo_Layout 1 13/12/12 16.47 Pagina 60

60

Sono passati alcuni anni dalla nostra ultima visita alle onoranze funebri Sordo di Buja, in provincia di Udine.

La prima impressione percepita appena giunti presso la sede è quella di essere di fronte a un’impresa ancora giovane, dina‐ mica e al passo con i tempi. «È proprio così, è questa e sempre resterà la nostra filosofia e politica di lavoro: qualità, massima professionalità e il sapersi rinnovare per essere sempre al passo con i tempi», esordisce il titolare Gianni Sordo che in giovane età si è messo alla guida di questa realtà che può vantare una storia di oltre 70 anni e una profonda esperienza tramandata di generazione in generazione.

In questi ultimi anni l’impresa di onoranze funebri Sordo ha fatto importanti investi‐ menti, non solo con l’acquisto di veicoli per il servizio ma anche con un restyling com‐ pleto dei locali.

Sono infatti stati creati un secondo ufficio

e una seconda sala dedicata all’esposizione dei cofani.

«Nel momento del dolore, in cui una famiglia si affida a noi, ci teniamo ad acco‐ gliere i dolenti nel massimo comfort, in un ambiente pulito, curato e accogliente. Già questi sono infatti aspetti importanti dove puoi dimo ‐ strare la tua profes‐ sionalità», sottolinea Stefania Di Luca, moglie di Gianni.

«Altro aspetto im ‐ por tantissimo per il nostro lavoro riguar‐ da il personale.

Un dipendente bravo e preparato è la pro‐ iezione dell’immagine della tua impresa, rappresenta un investimento importante e per questo all’occorrenza va premiato».

L’impresa di onoranze funebri Sordo sot‐ tolinea infine che, per chi vuole costruire, è fondamentale non tralasciare i rapporti interpersonali sia con le famiglie sia con i fornitori.

«Come si dice, seminare per raccogliere», conclude Gianni Sordo, che da circa una decina di anni, attraverso il rappresentante di zona Renato Sonego, si rivolge alla Cag‐ T giati per gli accessori in bronzo.

INFORMAZIONI Caggiati - Matthews International SpA

Tel. 0521 815801 Fax verde 840 022444 www.caggiati.it info@caggiati.it impresa O.F.: Sordo Buja (UD) Tel. 0432 960189

La nuova sala esposizioni della sede di Buja, il risultato di un importante investimento che ha visto anche un restyling degli uffici e l’acquisto di nuovi veicoli per i servizi.

www.tecnicanews.com

PubScacf_Ott12_04PubScacf_05/2004 07/09/12 10.41 Pagina 1

62_64Intercar_Layout 1 13/12/12 16.48 Pagina 62

62

Presenza costante sul t

CON UN PARCO AUTO MODERNO E SEMPRE AGGIORNATO CON MODELLI DELL’INTERCAR MODENA, IL CENTRO SERVIZI PHOENIX DI RIVOLI, IN PROVINCIA DI TORINO, È DA SEMPRE UN’IMPORTANTE REALTÀ E UN PUNTO DI RIFERIMENTO PER DIVERSE IMPRESE DI ONORANZE FUNEBRI DEL TERRITORIO.

L’aggiornato e moderno parco auto del cen‐ tro servizi Phoenix di Rivoli, in provincia di Torino, che da oltre 15 anni si affida ai mo‐ delli dell’Intercar Modena.

62_64Intercar_Layout 1 13/12/12 16.48 Pagina 63

63

l territorio

La nuova M 400 dell’Intercar Modena di colore blu perlato e con gli interni neri.

«Possiamo dire di essere i più vecchi a operare sul territorio. Da quando infatti è nato, a metà degli anni Novanta, il nostro centro servizi ha continuato a operare soprattutto nella cintura di Torino e a crescere, offrendo il proprio servizio a una cinquantina circa di imprese di onoranze funebri dislocate sul territorio», ci spiega Giuseppe Troia, titolare insieme al socio Cosimo Caran‐ gelo del centro servizi Phoenix di Rivoli, in provincia di Torino.

Il centro servizi è nato nel 1995 e può contare su una comprovata esperienza dei suoi soci che hanno iniziato a ope‐ rare in questo settore già da ragazzi.

In una posizione strategica alle porte

62_64Intercar_Layout 1 17/12/12 14.22 Pagina 64

64

di Torino, disposta su oltre 600 metri qua‐ drati di superficie e affacciata su un grande giardino, la sede del centro servizi Phoenix dispone di uffici amministrativi, un ampio e ben fornito magazzino e una rimessa per il parco auto.

Proprio il parco auto è uno dei punti di forza.

A disposizione dell’impresario 24 ore su 24, con differenti tipologie di servizi e una ricca offerta che spazia dai cofani funebri fino alle autofunebri guidate dagli autisti, il centro servizi Phoenix crede molto nel‐ l’immagine ed è anche per questo che prov‐ vede ad aggiornare con regolarità il proprio parco auto.

«L’impresario che si rivolge a noi è sicuro di trovare un servizio puntuale e la qualità necessaria per soddisfare le famiglie», aggiunge Giuseppe. «Da circa quindici anni abbiamo esclusivamente autofunebri e vei‐ coli realizzati dall’Intercar Modena, che

Da destra, Cosimo Carangelo e Giuseppe Troia, titolari del centro servizi Phoenix, accanto ai due dipendenti negli uffici amministrativi della sede di Rivoli, in provincia di Torino.

La sede del centro servizi Phoenix può contare su oltre 600 metri quadrati di superficie dove trova posto anche un grande magazzino.

troviamo non solo affidabili ma anche con una linea sobria e sempre di grande effetto».

Attualmente il centro servizi ha a disposizione quattro autofunebri dell’Intercar Modena e il furgone Vito attrezzato con il quale può effettuare in completa sicurezza anche lunghi viaggi e trasporti multipli. L’ul‐ timo modello di autofunebre fornito INFORMAZIONI dall’Intercar Mode‐ autofunebre: na è una M 400 di Intercar Modena Srl Tel. 059 8570257 colore blu perlato e Fax 059 8570246 con gli interni neri www.intercarmodena.it commerciale@intercar-service.it che il centro servizi Phoenix apprezza in modo par‐ impresa O.F.: ticolare per la tenuta di strada Centro Servizi Phoenix Rivoli (TO) e per la facilità di manovra. T Tel. 011 9574141

http://youtu.be/RBaIQTnCOZU

www.tecnicanews.com

63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4

3COIATTOLO IL SALISCALE

l’introduzione del cofano

di eliminare l’aggravio di peso

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com

66_67CofService_Layout 1 13/12/12 16.49 Pagina 66

66

Dal Colle di Paternò DAL 1980 L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI SICILSERVIZI OPERA NEL TERRITORIO DEL COMUNE DI PATERNÒ, IN PROVINCIA DI CATANIA, E NEI COMUNI LIMITROFI OFFRENDO ALLE FAMIGLIE UN’AMPIA SCELTA DI SERVIZI. ABBIAMO INCONTRATO I DUE TITOLARI, ROSARIO LOMBARDO E ALESSIO CLEMENZA.

L’elegante e ampia sala esposizioni dell’impresa dove trovano posto diversi modelli del gruppo Lorandi.

www.tecnicanews.com

66_67CofService_Layout 1 13/12/12 16.49 Pagina 67

67

Seduto alla scrivania, Rosario Lombardo e, da sinistra, Alessio Clemenza, titolari del‐ l’impresa di onoranze funebri Sicilservizi di Paternò, in provincia di Catania, ripresi in‐ sieme ai collaboratori.

Comunemente chiamata la collina storica, il colle di Paternò è la parte più alta e antica di questa città che rappresenta il terzo comune della provincia per ampiezza, dopo Catania a Acireale.

Di origine vulcanica, situata nella zona ovest di Pater‐ nò, questa collina è stata probabilmente un vulcano preistorico e la sua superficie è infatti caratterizzata dalla massiccia presenza di pietra lavica. Dopo essere stato il nucleo originale della città, pian piano gli abi‐ tanti lo abbandonarono a favore della pianura.

Ancora oggi però sul Colle di Paternò si possono ammirare alcuni tra i più importanti monumenti della storia di questa città, come per esempio il Castello Normanno, con il quale si intende la torre principale che un tempo faceva parte di un castello costruito nel 1072 da Rug‐ gero d’Altavilla a prote‐ zione di tutta la vallata.

Oppure la Chiesa di Santa Maria della Valle di Josa‐ phat – nota come la Chiesa della Gancia, che viene aperta ogni anno il 15 agosto in occasione della processione in ricordo dell’Assunzione di Maria – e la Chiesa di Santa Maria dell’Alto, fondata nel XII secolo e collegata alla città attraverso una monumentale scalinata edificata nel Settecento grazie all’eredità di un religioso della zona che decise di lasciare tutti i propri beni alla regina Maria Carolina con la promessa che parte del patrimonio venisse utilizzato per la costruzione della scala.

Dopo una passeggiata per le bellezze della collina storica di Paternò, prendiamo proprio questa scalinata per raggiungere la parte bassa della città e incontrare Rosario Lombardo e Alessio Clemenza, titolari dell’impresa di onoranze funebri Sicilservizi.

«Dal 1980 la Sicilservizi opera nel territorio del Comune di Paternò e nei Comuni limitrofi offrendo alla clientela un’ampia scelta di servizi, dal disbrigo delle pratiche burocratiche fino all’organizzazione del servizio funebre in tutte le sue fasi», ci spiega Rosario Lombardo.

«La nostra esperienza e la nostra competenza in questo settore ci consente di soddisfare le richieste e i desideri delle fami‐ glie che si rivolgono a noi, grazie anche alla scelta dei fornitori.

Da oltre vent’anni, per esempio, ci rivolgiamo al gruppo Lorandi per i cofani funebri e, grazie alla Cofservice e al responsabile Fran‐ cesco Cannizzaro, possiamo con‐ tare su un’ampia scelta e una gran‐ T de disponibilità».

INFORMAZIONI Lorandi - Cofservice Tel. 090 3352931 Per la Sicilia 335 7632343 Per la Calabria 338 2205143 cofservicesrl@tiscali.it impresa O.F.: Sicilservizi Paternò (CT) Tel. 095 842623

www.tecnicanews.com

86_87pubFHP dicembre2012_Layout 1 20/11/12 08.49 Pagina 11

86_87pubFHP dicembre2012_Layout 1 20/11/12 08.49 Pagina 12

70_71Urciuoli_Layout 1 13/12/12 16.52 Pagina 70

70

Vista nascere DI COLORE NERO E CON GLI INTERNI CHIARI, LA VF 212 VERSIONE COLORADO RECENTEMENTE ACQUISTATA DALL’IMPRESA TOIA DI GIZZERIA, IN PROVINCIA DI CATANZARO, È IL RISULTATO DI UNA PROFICUA COLLABORAZIONE TRA I TITOLARI, I FRATELLI LUCIANO E GIUSEPPE TOIA, E LA URCIUOLI GROUP’S. «La prima volta che l’abbiamo vista, l’au‐ tofunebre VF 212 versione Colorado della Urciuoli Group’s era solo un modello in fase di completamento.

Conoscendo da tempo l’azienda e i metodi di lavorazione, non avevamo dubbi sul risul‐ tato e, intenzionati a rinnovare il nostro parco auto, abbiamo aspettato», ci racconta

Luciano Toia, titolare insieme al fratello Giuseppe dell’impresa di onoranze funebri Toia con sede a Gizzeria, in provincia di Catanzaro.

Da quel momento la Urciuoli Group’s e l’im‐ presa Toia sono rimasti regolarmente in contatto e insieme hanno dato vita a un modello di autofunebre su misura.

Giovanni Toia, figlio di Giuseppe, accanto alla VF 212 versione Colorado della Urciuoli Group’s scelta dall’impresa Toia di colore nero e con gli interni bianchi.

www.tecnicanews.com

Da sinistra, i fratelli Luciano e Giu‐ seppe Toia, titolari dell’impresa di onoranze funebri con sede a Giz‐ zeria, in provincia di Catanzaro.

La nuova VF 212 versione Colorado, che da fine estate è utilizzata per i servizi funebri dall’impresa Toia, è infatti il risultato di una proficua collaborazione tra le due realtà.

Le richieste e le esigenze dell’impresa di onoranze funebri sono infatti state ascoltate dalla Urciuoli, che ha messo quindi a frutto tutta la sua competenza ed esperienza in questo comparto per trasformare in un pro‐ dotto concreto, funzionale e dal grande valore estetico tutte le idee espresse.

«Tra le caratteristiche per noi fondamentali, e che quindi abbiamo richiesto», aggiunge Luciano, «ci sono la scelta del colore nero,

70_71Urciuoli_Layout 1 13/12/12 16.52 Pagina 71

71

Seduto alla scrivania, Luciano Toia accanto alla mo‐ glie Graziella, alla figlia Onda e al nipote Giovanni.

gli interni chiari, i ganci portacorone e le scritte sulle portiere».

Il modello VF 212 versione Colorado è la terza autofunebre della Urciuoli acquistata dall’impresa Toia, che può vantare quasi 30 anni di esperienza in questo settore. Raffaele Toia, il padre dei due titolari, era infatti un abile falegname e, come spesso capita in questa settore, realizzava anche cofani funebri.

A stretto contatto con la fu ‐ INFORMAZIONI neraria, ha così acquisito le com‐ Urciuoli Group’s petenze necessarie per aprire una Tel. 0825 607273 propria agenzia a Gizzeria. Dal Fax 0825 622469 1985 i figli di Raffaele, Luciano e www.gruppourciuoli.com info@gruppourciuoli.com Giuseppe, gestiscono l’impresa e il negozio di fiori ai quali colla‐ impresa O.F.: borano anche Graziella, moglie Toia Gizzeria (CZ) di Luciano, e Giovanni, figlio di Tel. 0968 403732 T Giuseppe.

www.tecnicanews.com

80PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 12/09/12 08.44 Pagina 11

73Olivetti valvola_Layout 1 17/12/12 14.27 Pagina 73

73

La valvola dei record Prima in tutto! «La nostra valvola è stata la prima a dover esibire per legge l’identificativo del costruttore e la pressione di taratura alla quale si attiva», ci spiega il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti.

«E oggi a chi l’acquista offriamo un’ulteriore copertura assicurativa, a testimonianza dell’elevato livello qualitativo del prodotto».

Si tratta di una nuova garanzia, che si aggiunge alla certificazione rilasciata una volta superati i severi collaudi, e che si compone di due parti, una viene consegnata alla Olivetti mentre l’altra deve essere conservata dall’impresa.

Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti

INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

www.tecnicanews.com

74PubBellsCar2013_Layout 1 13/12/12 16.53 Pagina 1

75Primabottega singola_Layout 1 13/12/12 16.54 Pagina 1

76Quarta di cover gennaio 2013_04PubScacf_05/2004 13/12/12 16.54 Pagina 1